Universidad de Valladolid La Recepcin del Imaginario Japons en la Literatura Inglesa y Francesa de Viajes del Siglo XIX Direccin: Facultad

de Filosofa y Letras, Dptos de Filologa Inglesa y Francesa y Alemana, Campus Universitario Prado de la Magdalena, S/N, Plaza del Campus, 47011 Valladolid. Telfono: 983/423000 FAX: 983/423747 Correo Electrnico: pgarces@fyl.uva.es; terronbar@ffr.uva.es Pgina Web: http://www.uatatumi.org Objetivos: La finalidad de este equipo de investigacin es la de ofrecer una visin, a travs de las letras y desde las perspectivas que nos ofrece la crtica del imaginario, de la influencia determinante que ha ejercido la cultura japonesa en los escritores viajeros ingleses y franceses del siglo XIX. Los objetivos principales que se propone el grupo sern: a) Objetivos cientficos: -Anlisis de los aspectos relacionados con la influencia del imaginario japons en los libros de viaje de los escritores ingleses y franceses que recorrieron Japn en el siglo XIX. -Identificacin, clasificacin e interpretacin de las imgenes mtico-simblicas de dicho imaginario en las obras de los referidos escritores. -Cotejo de los elementos ms relevantes del imaginario de la cultura oriental japonesa y el de la de los escritores viajeros ingleses y franceses decimonnicos occidentales, con el fin de establecer las concomitancias y divergencias existentes. b) Objetivos acadmicos: -Realizacin de una labor interdisciplinar en la que concurran los enfoques y mtodos propios de la crtica literaria y de la lingstica aplicada a la traduccin con referencia a los estudios orientales, con los de las filologas inglesa y francesa. -La obtencin de subvenciones de los programas de la Unin Europea, nacionales, provinciales y de la U.V.A., as como de los proyectos I+D subvencionados por el M.E.C, y de los de la Junta de Castilla y Len. -La obtencin de subvenciones para la organizacin de Congresos Internacionales, Seminarios Internacionales, cursos y reuniones cientficas, que contribuyan a fomentar la investigacin, a formar investigadores y a dotar becas en las lneas de investigacin propuestas por el G.I.R., implicando as con el grupo a la sociedad en contacto con el mismo.

-Direccin de tesis doctorales y trabajos de investigacin relacionados con las lneas de investigacin abiertas por el grupo a travs de los diferentes investigadores que lo integran. -Contribuir a generar fondos bibliogrficos relacionados con estos temas, con el fin de colaborar en la dotacin de una biblioteca dedicada a los estudios orientales, principalmente a los estudios sobre Japn, en la Universidad de Valladolid. -Potenciar las relaciones interuniversitarias con Europa y con Asia a travs de los convenios que la Universidad de Valladolid tiene firmados con Universidades de mbito internacional, cuyos investigadores colaboran ya con este grupo, y establecimiento de nuevos convenios con aquellas universidades japonesas con los que an no existen. Lneas de Investigacin: Literatura japonesa de viajes del siglo XIX Literatura inglesa de viajes del siglo XIX Literatura francesa de viajes del siglo XIX Crtica del imaginario: estudios mtico-simblicos del imaginario japons y su recepcin en los escritores ingleses y franceses del siglo XIX Miembros del Grupo de Investigacin: M. DEL MAR FERNANDEZ SAINZ ordinario MARIA PILAR GARCES GARCIA ordinario ANA MARIA MUOZ GASCON ordinario RAMON RODRIGUEZ LLERA ordinario LOURDES ANGELES TERRON BARBOSA ordinario - Coordinador OLIVIER AMMOUR-MAYEUR asociado GEORGES FRERIS asociado JAVIER MARTNEZ HERRERO asociado Universidad de Valladolid