ndice

No. 1908 26 de mayo de 2013

30

Portada: Octavio G

mez

20 34
37

37

NARCOTRFICO

REPORTE ESPECIAL
Los hijos del privilegio /Arturo Rodrguez Garca Frivolidad que insulta /Arturo Rodrguez Garca

6
10 13 17

Pea Nieto, tras los pasos de Caldern /Jos Gil Olmos Pero, segn Naranjo, la guerra es cosa del pasado... /Rafael Croda La ola de los sicaritos /Rosario Mosso Castro y Cristian Torres Cruz /Zeta La operacin suegro, el regalo de la DEA a Mxico /J. Jess Esquivel

ANLISIS

40
41 42 43 44 45 47

Madero y el Pacto, en riesgo /Jess Cant Cada /Naranjo Recordatorio /Hctor Tajonar Planeacin desubicada /Axel Didriksson Tronar el pacto /Sabina Berman El Metro, una bomba de tiempo /Ernesto Villanueva El DIF, Clara y la depresin /Marta Lamas

POLTICA

20
26

PAN: El factor Madero envenena al PAN

/lvaro Delgado El caso Unefon, vendetta de Lozano /Jenaro Villamil /Armando Guzmn

INTERNACIONAL

30 CORRUPCIN: Tabasco: la trama del saqueo

48

ESTADOS UNIDOS: Washington, atrapado en Guantnamo /Anne Marie Mergier

CISA / Comunicacin e Informacin, SA de CV

CONSEJO DE ADMINISTRACIN: Presidente, Julio Scherer Garca; Vicepresidente, Vicente Leero; Tesorero, Enrique Maza

semanario de informacin y anlisis

DIRECTOR: Rafael Rodrguez Castaeda SUBDIRECTOR DE INFORMACIN: Salvador Corro SUBDIRECTORA DE COMERCIALIZACIN: Mara Scherer Ibarra SUBDIRECTOR DE ADMINISTRACIN: Humberto Herrero SUBDIRECTOR DE FINANZAS: Alejandro Rivera ASISTENTE DE LA DIRECCIN: Mara de los ngeles Morales; ayudante, Luis ngel Cruz ASISTENTE DE LA SUBDIRECCIN DE INFORMACIN: Graciela Zepeda COORDINADORA DE FINANZAS DE REDACCIN: Beatriz Gonzlez EDICIN Y CORRECCIN: Alejandro Prez, coordinador; Cuauhtmoc Arista, Toms Domnguez, Sergio Loya, Enrique de Jess Martnez, Hugo Martnez REPORTEROS: Carlos Acosta, Jorge Carrasco, Jesusa Cervantes, Patricia Dvila, Gloria Leticia Daz, lvaro Delgado, Jos Gil Olmos, Santiago Igarta, Arturo Rodrguez, Marcela Turati, Rodrigo Vera, Rosalia Vergara, Jenaro Villamil CORRESPONSALES: Campeche, Rosa Santana; Colima: Pedro Zamora; Chiapas, Isan Mandujano; Guanajuato: Vernica Es pi nosa; Guerrero, Ezequiel Flores Contreras; Jalisco, Fe li pe Co bin; Michoacn, Francisco Castellanos; Nuevo Len, Luciano Campos; Oaxaca, Pedro Matas; Tabasco, Armando Guzmn; Tamaulipas, Ma. Gabriela Hernndez

INTERNACIONAL: Homero Campa, coordinador; Corresponsales: Madrid: Alejandro Gutirrez; Pars: Anne Marie Mergier; Washington: J. Jess Esquivel CULTURA: Armando Ponce, editor; Judith Amador Tello, Javier Betancourt, Blanca Gonzlez Rosas, Estela Leero Franco, Isabel Leero, Rosario Manzanos, Samuel Mynez Champion, Jorge Mungua Espitia, Jos Emilio Pacheco, Alberto Paredes, Niza Rivera Medina, Raquel Tibol, Florence Toussaint, Rafael Vargas, Columba Vrtiz de la Fuente; cultura@proceso.com.mx ESPECTCULOS: Roberto Ponce, coordinador. espectaculos@proceso.com.mx DEPORTES: Ral Ochoa, Beatriz Pereyra FOTOGRAFA: Marco Antonio Cruz, Coordinador; Fotgrafos: Germn Canseco, Miguel Dimayuga, Benjamn Flores, Octavio Gmez, Eduardo Miranda; ; asistente, Aurora Trejo; auxiliar, Violeta Melo AUXILIAR DE REDACCIN: ngel Snchez AYUDANTE DE REDACCIN: Damin Vega ANLISIS: Colaboradores: John Ackerman, Ariel Dorfman, Sabina Berman, Jess Cant,Denise Dresser, Marta Lamas, Rafael Segovia, Javier Sicilia, Enrique Semo, Ernesto Villanueva, Jorge Volpi; cartonistas: Gallut, Helguera, Hernndez, Naranjo, Rocha CENTRO DE DOCUMENTACIN: Rogelio Flores, coordinador; Juan Carlos Baltazar, Lidia Garca, Leoncio Rosales CORRECCIN TIPOGRFICA: Jorge Gonzlez Ramrez, coordinador; Serafn Daz, Sergio Daniel Gonzlez, Patricia Posadas DISEO: Alejandro Valds Kuri, coordinador; Fernando Cisneros Larios, Antonio Fouilloux Dvila, Manuel Fouilloux Anaya y Juan Ricardo Robles de Haro COMERCIALIZACIN PUBLICIDAD: Ana Mara Corts, administradora de ventas; Eva ngeles, Rubn Bez ejecutivos de cuenta. Tel. 5636-2077 / 2091 / 2062 VENTAS y MERCADOTECNIA: Margarita Carren, gerente Tel. 56 36 20 63. Lucero Garca, Norma Velzquez. Circulacin: Mauricio Ramrez, Gisela Mares. Tel. 5636-2064. Pascual Acua, Fernando

48

60

74

52 COLOMBIA: Le hacen la guerra al proceso

de paz /Rafael Croda

Teatro: Simn Bruma /Estela Leero Franco Cine: Palabras mgicas... /Javier Betancourt Televisin: Argos en Cadena Tres /Florence Toussaint Libros: Narracin e infidelidad /Jorge Mungua Espitia

56 INGLATERRA: Una iniciativa incendiaria en

el reino del conservadurismo /Leonardo Boix

58 60
64 66

ENSAYO
Apuesta por la desmemoria /Csar Tirado Villegas

ESPECTCULOS

CULTURA
Caso Neruda: Informes defectuosos /Francisco Marn Georges Moustaki (1934-2013), trovador de la ternura /Roberto Ponce Pginas de crtica

71 74
77 80 82

La Academia Mexicana de Cine, sin presupuesto /Columba Vrtiz de la Fuente

DEPORTES / FUTBOL
El ttulo a su alcance /Beatriz Pereyra Pero... est El Chucho /Ral Ochoa Palabra de Lector Mono Sapiens /Toma el llavero, priista... /Helguera y Hernndez

Arte: El espejismo de la Bienal de Venecia /Blanca Gonzlez Rosas Msica: Solistas Ensamble y La pera de tres
centavos /Ral Daz

Polo, Andrs Velzquez. Suscripciones: Cristina Sandoval Tel. 5636-2080 y 01 800 202 49 98. Ulises de Len. ATENCIN A SUSCRIPTORES (Reparto): Lenin Reyes Tel. 5636-2065. Jonathan Garca. ADMINISTRACIN. RECURSOS HUMANOS: Luz Mara Pineda, coordinadora TECNOLOGA DE LA INFORMACIN: Fernando Rodrguez, jefe; Marlon Meja, subjefe; Eduardo Alfaro, Betzab Estrada, Javier Venegas ALMACN y PROVEEDURA: Mercedes Guerra, coordinadora; Rogelio Valdivia MANTENIMIENTO: Miguel Olvera, Victor Ramrez FINANZAS. CONTABILIDAD: Mara Concepcin Alvarado, Rosa Ma. Garca, Edgar Hernndez, Raquel Trejo Tapia COBRANZAS: Sandra Changpo, jefa; Ral Cruz OFICINAS GENERALES: Redaccin: Fresas 13; Administracin: Fresas 7, Col. del Valle, 03100 Mxico, DF CONMUTADOR GENERAL: Karina Urea; Flor Hernndez; 5636-2000 FAX: 5636-2019, Direccin; 5636-2055, Subdireccin de Informacin; 5636-2086, 5636-2028, Redaccin. AO 36, No. 1908, 26 DE MAYO DE 2013 IMPRESIN: Quad Graphics. Democracias No.116, Col. San Miguel Amantla, Azcapotzalco, C.P. 02700. Mxico, DF DISTRIBUCIN: Voceadores DF y Zona Metropolitana: Comunicacin Telefnica en Lnea, SA de CV. Tel. 5535-0732. Voceadores Puebla, Pue.: Jorge Lpez Morn; Tel. 467-4880. Resto de la Repblica y Locales Cerrados: Publicaciones Citem, SA de CV. Tel. 5366-0000.

agencia de fotografa
EDITOR: Marco Antonio Cruz; Direccin: www.procesofoto.com.mx Correo electrnico:rednacional@procesofoto.com.mx; Ventas y contrataciones: 5636-2016 y 56362017

EDITOR: Alejandro Caballero; Correo electrnico: acaballero@proceso.com.mx; Armando Gutirrez, Juan Pablo Proal y Alejandro Saldvar, coeditores; Tel. 5636-2010 RESPONSABLE TECNOLGICO: Ernesto Garca Parra; Sal Daz Valadz, desarrollador,Tel. 5636-2106 Siguenos en: @revistaproceso facebook.com/revistaproceso

COORDINADOR: Alejandro Caballero; procesoradio@proceso.com.mx; Tel. 5636-2010 Certificado de licitud de ttulo No. 1885 y licitud de contenido No. 1132, expedidos por la Comisin Calificadora de Publicaciones de Revistas Ilustradas el 8 de septiembre de 1976. Proceso es una Reserva para uso exclusivo otorgada por la Direccin de Reservas del Instituto Nacional del Derecho de Autor en favor de Comunicacin e Informacin, S.A. de C.V., bajo el Nmero 04-2000-112911074700-102. Registro del S.P.M. CR-DFJ-003-99 / Nmero ISSN: 1665-9309 Circulacin certificada por el Instituto Verificador de Medios Registro No. 105 / 21 Suscripciones DF y zona Metropolitana: Un ao, $1,490.00, 6 meses, $850.00; Guadalajara, Monterrey y Puebla: Un ao, $1,600.00, 6 meses, $880.00. Ejemplares atrasados: $45.00. Servicios informativos y fotogrficos: AP, Notimex, Reuters.
Prohibida la reproduccin parcial o total de cualquier captulo, fotografa o informacin publicados sin autorizacin expresa de Comunicacin e Informacin, S.A. de C.V., titular de todos los derechos.

agencia proceso de informacin

EDITOR EN JEFE: Ral Monge; Editores: Miguel ngel Vzquez, Concepcin Villaverde, Mria Luisa Vivas; asistente: Mara Elena Ahedo; Tels.: 5636-2087, Fax: 5636-2006

AP photo / Marco Ugarte

JOS GIL OLMOS

OALCOMN, MICH.- Las palabras del presidente municipal tronaron tan fuerte como los cohetes que el domingo 19 pusieron en alerta a la poblacin cuando llegaron los militares a tratar de desarmarlos: Ya era insoportable la situacin! A todos nos extorsionaban. Hasta en el municipio tenamos que darles 10% del presupuesto cada mes y ya nos estaban pidiendo 15%. Eso pasa con todos los municipios del estado y lo sabe el gobernador. Lo aceptamos, pero donde ya no lo hicimos fue

C
6

tras los pasos de Caldern

cuando se metieron con nuestras familias, violaban y se llevaba a nuestras esposas, a nuestras hijas. Ah dijimos, ya basta! Este es un asunto de dignidad. Es martes 21 en la maana. Afuera de la presidencia municipal est un grupo de militares armados. Llegaron en vehculos artillados que estacionan en las esquinas de la plaza principal como si se tratara de una zona de guerra. S, estamos como en una guerra, afirma el alcalde Rafael Garca Zamora, del PRD. Revela en entrevista que toda la poblacin y sus autoridades estaban sometidas al crtel de Los Caballeros Templarios, quienes los tienen amenazados de muerte desde hace tiempo. En los ms de 200 kilmetros que separan Apatzingn de este municipio de la regin de Tierra Caliente, hay huellas de una batalla soterrada. En tramos cortos de la carretera se instalaron al principio cuatro retenes militares, despus aumentaron a seis. En cada uno, los soldados revisan cada auto, anotan sus placas y los nombres de los tripulantes. Por su parte, los grupos de autodefensa ciudadana tambin instalaron por va1908 / 26 DE MAYO DE 2013

Pea Nieto,

NARC OTR F IC O La obsesin de Felipe Caldern Hinojosa por acabar con la violencia en Michoacn a paso de botas militares ha quedado plenamente transferida a su sucesor en la Presidencia. En una medida desesperada, Enrique Pea Nieto reprodujo el arranque de la guerra calderonista: el domingo 20 envi ms de 6 mil efectivos militares y cientos de policas a esa entidad. Al caos y al desgobierno que han impuesto los crteles de la droga, el presidente responde con medidas apresuradas y comete sus primeros errores tcticos. Pobladores de la Tierra Caliente aseguran que el Ejrcito lleg para reprimir no a la delincuencia, sino a los michoacanos que decidieron armarse para defender a sus familias, sus casas, sus tierras, sus negocios, ante una delincuencia que ningn gobierno ha sido capaz de contener.
rios das al menos otros cuatro retenes, que empiezan desde Buenavista Tomatln hasta Coalcomn, donde revisan a quienes ven sospechosos y detienen a los punteadores o colaboradores de Los Caballeros Templarios. Hasta hace unos das esta banda era la que instalaba los puestos de revisin. Las huellas de los enfrentamientos entre las autodefensas ciudadanas y los sicarios son ms que evidentes. Pasando Apatzingn, en algunas casas de Pueblo Viejo se ven orificios de balas de alto poder, producto de un combate de hace unas semanas, con varios muertos, de los que oficialmente no se inform.
Octavio Gmez

Michoacn. Estad o de guerra

Sobre la misma sinuosa carretera que comunica Tepalcatepec con Coalcomn se ven restos carbonizados de camiones de pasajeros, de carga y trileres quemados por integrantes del crtel, que en das pasados bloquearon los caminos a estos dos municipios y a Buena Vista Tomatln para sitiarlos. Durante varias semanas la banda criminal impidi la entrada de camiones que, entre otras provisiones, traen gasolina, alimentos y medicinas como las ampolletas contra las picaduras de alacrn, tan necesarias en los tres municipios. Hasta Coca-Cola y Bimbo decidieron suspender sus corridas. Para eludir el virtual estado de sitio, algunos comerciantes buscaron surtirse de combustibles y alimentos por los caminos que van a Jalisco y Colima. Ante lo grave de esta situacin, el domingo 20 llegaron a la Tierra Caliente ms de 6 mil soldados y cientos de policas en camiones, camionetas y unidades artilladas. La orden era calmar la zona, pero lo primero que hicieron fue tratar de desarmar a los grupos de autodefensa ciudadana que se organizaron para repeler los ataques de Los Caballeros Templarios. Los habitantes reaccionaron con marchas multitudinarias en los tres municipios, como nunca lo haban hecho, y el rechazo a la entrega de armas y puestos de revisin a los militares. Si las entregamos, nos matan los sicarios, seala un integrante de la asociacin cvica de Tepalcatepec, en la que ms de mil hombres participan en labores de vigilancia.
1908 / 26 DE MAYO DE 2013

Octavio Gmez

arias. Hartazgo Guardias comunit

Al paso de los das la situacin se tens ms porque las fuerzas federales se dedicaron al desarme de los grupos de autodefensa y no a combatir a Los Caballeros Templarios. Hasta el viernes 24 no se haba capturado a ningn delincuente. El mircoles 22 hubo un roce entre soldados y los habitantes de Buenavista Tomatln, que dur todo el da, porque los primeros detuvieron a cuatro jvenes del grupo de autodefensa. Al estallido de los cohetones, hombres, mujeres y nios salieron de sus casas y cerraron la carretera para exigir la libertad de sus cuatro compaeros a cambio de la del general Sergio Arturo Garca Aragn y 24 soldados encerrados con l en la sede de la polica municipal. Otro grupo de militares armados y de policas rode a los lugareos. Avionetas y helicpteros sobrevolaron el municipio. Presentado en un mitin, Garca Aragn les explic que los cuatro integrantes de la autodefensa detenidos por portar armas no estaban en manos de militares, sino que haban sido remitidos a las autoridades judiciales y que seran liberados. Pero les advirti: Les dije que no anduvieran armados. Los militares, que no fueron maltratados, permanecieron retenidos por 17 horas en las instalaciones de la polica municipal. A las nueve de la noche de ese mircoles llegaron a un acuerdo y los cuatro policas comunitarios fueron liberados; de inmediato se les abri la puerta a los militares que iban con Garca Aragn. Aunque el secretario de Gobernacin, Miguel ngel Osorio Chong, y el gobernador michoacano Jess Reyna declararon por separado que tal retencin y el intercambio de detenidos por militares no sucedieron, los habitantes de Buenavista Tomatln confirman los hechos al reportero. Sealan, adems, que mientras ellos diriman ese problema con los militares, del

otro lado del pueblo estall un enfrentamiento con sicarios que intentaron meterse al pueblo en tres camionetas. En la versin de los testigos, los cuatro policas comunitarios se quejaron de que los militares s los torturaron, pusieron armas de alto poder en sus manos para toOctavio Gmez

marles fotografas y los obligaron a firmar una declaracin que no era suya. Detallan que el acuerdo al que llegaron con el general Garca Aragn fue que los grupos de autodefensa ciudadana guardaran las armas de alto poder y dejaran los puestos de revisin, pero algunos policas comunitarios acompaaran a los soldados en los retenes para que no dejaran pasar a los miembros de Los Caballeros Templarios que viven en esas comunidades. As ocurri. Los grupos de autodefensa ciudadana de Buenavista Tomatln, Tepalcatepec y Coalcomn dejaron sus retenes, guardaron sus rifles de asalto R-15 y AK-47, sin entregarlos a los militares, como stos se los exigieron, y se replegaron en sus comunidades. Pero no desaparecieron, sino que se sumaron a otros grupos similares que han aparecido en la entidad. Informes confidenciales del gobierno estatal dicen que 25 comunidades de 11 municipios, sobre todo en la meseta purpecha, tienen policas comunitarias. stas coexisten en Michoacn con 10 grupos de autodefensa ciudadana y 10 grupos de guardias blancas pagados por el crimen organizado.

Asunto de dignidad

1908 / 26 DE MAYO DE 2013

NARC OTR F IC O
Segn la misma fuente, estos tres tipos de organizacin armada tienen presencia en 44 de los 113 municipios de la entidad, y en otros 10 se ha encendido la alerta roja por la posibilidad de que se formen ncleos armados. La inseguridad en el estado ha crecido tanto que en la capital, Morelia, los ciudadanos ya cerraron mil 200 calles y se organizaron en grupos armados de autodefensa. En las colonias colocaron mantas para advertir que ya estn hartos de la situacin y tomarn en sus manos las funciones de seguridad. Acciones similares estn realizando habitantes de otras 10 ciudades, entre ellas Uruapan, Hidalgo, Zamora, Lzaro Crdenas, Sahuayo, Jiquilpan y Tacona. De acuerdo con los informes del gobierno estatal, Los Caballeros Templarios controlan 70% de los municipios, y el resto permanece bajo control de La Familia Michoacana y del Crtel Nueva Generacin.
Octavio Gmez

Garca. A todos nos extorsionaban

Extorsiones y violaciones
Pobladores de Tierra Caliente relatan que hace un par de aos los pistoleros de Los

Caballeros Templarios llegaron a prometerles que los cuidaran de la inseguridad que padecen desde hace 12 aos, cuando se apoder de la regin La Familia Michoacana, antes conocida como La Empresa. A cambio les pediran una cuota. La mayora de los habitantes acept, sin saber que pronto sus pertenencias seran robadas, y sus familias, vctimas de la violencia. Habitantes de Buenavista Tomatln, Coalcomn y Tepalcatepec indican que este ao los sicarios comenzaron a exigirles cuotas mayores, y por todo, a comerciantes, ganaderos, agricultores, transportistas, dueos de pequeos negocios y hasta al municipio: 300 pesos por metro cuadrado de una casa, 200 por auto, 20 por kilo de tortilla, ocho por kilo de carne y tres por kilo de las vacas que vendieran vivas, tres pesos por caja de limn. De igual forma, los jornaleros tenan que dar 200 pesos por semana y las presidencias municipales entregar 10% del presupuesto y obra asignada. A estas ltimas ya estaban a punto de cobrarles 15%, es decir, ms de 20 millones de pesos mensuales. Nos sometan a su voluntad como si furamos sus esclavos. Lo peor es que se metieron con nuestras mujeres, con nuestras esposas e hijas, sostiene un comerciante de Tepalcapatec. Rafael Garca Zamora, de Coalcomn, no dej el puesto. Luis Torres Chvez, de Buenavista Tomatln, y Guillermo Valencia, de Tepalcatepec, renunciaron cuando la poblacin se rebel ante la inseguridad y las extorsiones. Garca Zamora niega que el movimiento de autodefensa comunitaria sea apoyado por el Crtel Nueva Generacin, como se ha mencionado en el gobierno estatal, y aclara que es una expresin de hartazgo: Tuvimos una marcha de 8 mil personas. Si este es el Crtel Nueva Generacin, entonces an-

damos mal. Esta protesta fue por tanta extorsin, tantas amenazas, intimidaciones, secuestros, levantones, cuotas. Esto ya no lo poda aguantar el pueblo. Dueo de una empresa maderera por la que tambin pagaba cuotas a Los Caballeros Templarios, da cuenta del poder que haba alcanzado esta banda: Se le paga inicialmente 10% del ramo 33 y obra convenida. En los 113 municipios est pasando esto y nadie se atreve a denunciarlo. Yo lo estoy haciendo y s que con esto corro ms peligro. Nosotros tenemos que alterar la obra en ese 10% y entregrselos a ellos para no tener problemas. Nos iban a aumentar a 15%, pero ya no se alcanz a pagar. Eso se lo hemos informado a la federacin, lo saben, pero nadie hace nada. Nos estaban extorsionando, intimidando, amenazando, por aqu seala el zcalo municipal pasaban grupos armados revueltos con el Ejrcito y la polica estatal. Ya no sabamos quin era quin. Ahora tenemos bien identificados a todos porque slo est funcionando la polica comunitaria. Nosotros estbamos pagando las cuotas y todo hubiera quedado en eso, pero comenzaron a meterse con las familias, con las mujeres: las obligaban a tener relaciones con ellos; si no, mataban a sus paps. Tambin obligaban a las mujeres casadas. Todava nadie se anima a denunciar, eso es lo malo. Por eso la gente dijo ya basta, esto se trata de dignidad. Entonces era cierto que quienes no podan pagar con dinero eran obligados a entregar a sus hijas o esposas? S, ese fue el problema. El gobierno sabe de esta situacin y no hace nada porque estn metidos todos: los diputados, senadores y no s si hasta la Presidencia de la Repblica, porque todo esto es un cncer que no puede ser detenido.
1908 / 26 DE MAYO DE 2013

Octavio Gmez

La violencia ya merm la actividad comercial. Juan Pablo Castan, representante nacional de la Coparmex, declar recientemente que hubo una disminucin de 15% en la dinmica econmica de Michoacn, sobre todo en las zonas ms afectadas. El presidente del Colegio de Economistas del Estado de Michoacn A.C., Heliodoro Gil Corona, seal hace una semana, en conferencia de prensa, que en el primer cuatrimestre de 2013 se han perdido 3 mil 424 empleos en el estado. Gil Corona, investigador de la Universidad Michoacana de San Nicols de Hidalgo, consider que si se quiere romper esta tendencia de crecimiento, desocupacin y falta de empleo, se necesita que la economa crezca 3% este ao y una inversin de 24 mil millones de pesos. Tras el retiro del gobernador Fausto Vallejo por motivos de salud y en vista de la situacin en Tierra Caliente, un grupo de legisladores del PAN, encabezados por Mara Luisa Caldern y Salvador Vega Casillas, solicit que el Congreso de la Unin declarara la desaparicin de poderes en el estado, alegando una crisis de gobernabilidad.

la guerra es cosa del pasado...

En una declaracin que contradice la naturaleza belicista del reciente despliegue militar en Michoacn, el general colombiano scar Naranjo, asesor del presidente Pea Nieto, sostiene que la guerra contra el narcotrfico y su lgica de muerte son parte del pasado. En entrevista exclusiva con Proceso, afirma que el mandatario busca un paradigma que privilegie el respeto a los derechos humanos y asegura que los homicidios ligados al crimen organizado han disminuido.

Pero, segn Naranjo,

10

1908 / 26 DE MAYO DE 2013

NARC OTR F IC O
RAFAEL CRODA
OGOT.- El general colombiano scar Naranjo Trujillo, asesor de seguridad del presidente de Mxico, Enrique Pea Nieto, considera que las crticas a Felipe Caldern por su guerra contra el narcotrfico parecen tener sentido a la luz de los casi 100 mil muertos y desaparecidos y por la violencia que su sexenio dej en el pas. Por ello, dice el exjefe de la Polica Nacional de Colombia (PNC), el primer cambio de paradigma en la estrategia de seguridad del gobierno de Pea Nieto es conceptual. Sentencia: La guerra es parte del pasado. Hoy, la poltica de seguridad pblica en Mxico tiene como propsito fundamental proteger la vida de los ciudadanos en el marco de esa poltica, no en el de una denominada guerra, explica a Proceso. La guerra slo produce antagonismos y una lgica de muerte, insiste, por lo que el nuevo gobierno mexicano es consciente de que una poltica de seguridad pblica no puede limitarse a sealar a un delincuente como un enemigo a aniquilar; de hacerlo, corre el riesgo de que ste conteste: Antes de que me maten, yo mato. A pesar del cambio de estrategia la violencia contina. Cundo va a ver la sociedad mexicana una reduccin en la violencia? se le pregunta. En primer lugar, los informes mensuales indican una reduccin de los homicidios vinculados al crimen organizado. Han disminuido las ejecuciones? S, especialmente las vinculadas al crimen organizado. No obstante es prematuro sealar si (la tendencia) ser consistente a mediano y largo plazos. Pero eso no lo percibe el ciudadano Evidentemente. Es temprano para hacer una evaluacin definitiva. Habr que hacer un primer corte en materia de seguridad al trmino del primer ao de gobierno de Pea Nieto, comenta el entrevistado: mientras llega ese momento, uno esperara que el delito disminuya de manera notable. La entrevista se desarrolla en la cafetera-bar del club bogotano El Nogal, reconstruido tras la explosin de un carro-bomba que en 2003 caus 36 muertes y que las autoridades atribuyeron a las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia. Naranjo bebe agua y sostiene en sus manos unos anteojos que suele usar a media nariz cuando lee o revisa su iPhone 5. En los meses recientes, dice, su trabajo con los organismos mexicanos de seguridad ha sido casi invisible. La antigua Secretara de Seguridad Pblica fue asimilada por la Comisin Nacional de Seguridad hoy en proceso de reestructuracin a cargo de Manuel Mondragn y Kalb.

Todo esto empieza a traducirse en un mejor sistema de coordinacin policial para direccionar las fuerzas no slo federales, sino para coordinar mejor con las estatales y las municipales, asegura. Segn l, lo que estamos viendo es que, por va de los acuerdos polticos, se comienzan a generar sinergias alrededor de los gobernadores; los municipios les estn entregando esa posibilidad de competencia de mando (policiaco) nico. No ha sido necesario reformar la Constitucin ni la ley, todo se est haciendo va acuerdos. Me parece que esto va en la lnea correcta. E insiste: El sistema policiaco en Mxico debe tener en el centro a las policas estatales, que deberan servir de paraguas a las municipales, con una polica federal concurrente cuando haya algn desborde en alguna entidad. Para esto, aade, hay que profesionalizar a las corporaciones estatales, mantener una capacidad federal y en todo caso elevar el nivel profesional de las municipales. Este es el reto para Mxico en los prximos aos, hasta que se constituya la Gendarmera Nacional y se reduzca paulatinamente la participacin de las Fuerzas Armadas en la lucha contra el narcotrfico. Respecto a las autodefensas que operan en estados como Michoacn y Guerrero, el extitular de la PNC considera que el tema debe ser atendido de manera prioritaria pues, dice, crean un ambiente de incertidumbre. Sera un gran error no otorgarle importancia a ese tipo de expresiones armadas de la ciudadana.

Ventanilla nica
Durante sus 36 aos de servicio en la PNC de la que fue director entre 2007 y 2012 Naranjo desarroll los servicios de inteligencia; a l se debe la creacin de la Di-

reccin de Inteligencia Policial (Dipol), que encabez de 2005 a 2007 y desde donde teji relaciones con la DEA, la CIA, el FBI, el MI5 ingls y otros servicios de inteligencia y contrainteligencia extranjeros. Cmo manej usted la relacin con agencias como la DEA pregunta Proceso. Recib de los gobiernos, particularmente de los presidentes, una capacidad de empoderamiento para manejar esa relacin. Haba una ventanilla nica, como la que busca el gobierno mexicano para concentrar el manejo de la inteligencia con agencias extranjeras? Estaba obligado a informar al ministro (de Defensa) o al presidente hacia dnde se movan las operaciones. (Hoy se trata de establecer) un sistema funcional con lneas horizontales y un control central que supervise el desempeo de esas operaciones. Usted recomend al gobierno mexicano la ventanilla nica? No. Mi experiencia es tener sistema de cooperacin, una estructura y asignar responsabilidades, roles y misiones verificables. La ventanilla llamada nica es una figura que emplea el secretario de Gobernacin (Miguel ngel Osorio Chong); es realmente una creacin mexicana. Le parece correcto el concepto de ventanilla nica o tiene sus reservas? Pienso que debe haber una vocera nica, una estrategia poltica que identifique los intereses de los cooperantes y del cooperador, pero al mismo tiempo establecer un sistema que no interrumpa la fluidez con la que debe darse esa cooperacin. Ventanilla nica en lo poltico y multiventanilla en lo operativo? En lo operativo hay que tener lneas horizontales; en lo poltico, una vocera nica. No difiere esto del planteamiento de Gobernacin?
Eduardo Miranda

Naranjo y Pea Nieto. Asesora cuestionada

1908 / 26 DE MAYO DE 2013

11

No. Y menos tratndose de cooperacin, donde siempre hay dos interlocutores como mnimo. Al final el resultado es producto del acuerdo entre las partes. Lo que es absolutamente indispensable es tener un sistema de cooperacin ms estructurado, con indicadores de seguimiento, de evaluacin y desempeo de resultados. Naranjo, director del Instituto Latinoamericano de Ciudadana del Tecnolgico de Monterrey, ha conservado con sus interlocutores del gobierno mexicano una independencia crtica que, dice, me otorga credibilidad, transparencia, y no me hace sentirme coaccionado, obligado o silenciado. Como especialista en inteligencia y contrainteligencia esta ltima resulta tan importante como la primera en un pas como Mxico, donde los cuerpos policiacos estn infiltrados por el crimen organizado, Naranjo considera que las instituciones mexicanas de seguridad deben mejorar ambos sistemas para elevar su efectividad en la contencin de la violencia: La informacin debe ser el arma fundamental para que las instituciones acten de manera preventiva y proactiva y no necesariamente de manera reactiva y armada para contener a los delincuentes. Considera que Plataforma Mxico, la red nacional de informacin criminal creada por Caldern y en la cual invirti ms de 300 millones de dlares y cuyos resultados han sido muy cuestionados es un buen punto de ensamble de la informacin de inteligencia para toda la Repblica, pero desde luego, sobre esa plataforma hay que generar un sistema que permita una mejor coordinacin y una mejor gestin, puntualiza. Los trabajos de inteligencia, insiste, deben desmitificarse para que los ciudadanos los consideren un valor agregado en la proteccin de su integridad y no slo como un factor de poder. En Mxico los servicios de inteligencia han sido usados como una herramienta de control poltico y aqu en Colombia tambin ha habido casos de chuzadas (interceptaciones telefnicas) a opositores, activistas sociales, magistrados y periodistas. S, pero realmente de lo que estamos hablando es de hacer inteligencia criminal, de focalizar la capacidad del Estado en fenmenos perturbadores, con capacidad de anticipacin, particularmente para proteger la vida de los ciudadanos. Plataforma Mxico es un sistema mal gestionado? Siempre es necesario construir sobre lo construido y mejorar pero s, he escuchado quejas de que Plataforma Mxico no es un sistema que contribuya a la seguridad de los estados; para algunos funciona en una sola va, sobre todo en los que reportan mucha informacin pero no reciben mucha inteligencia.

Caballeros Temp larios. Amenaza permanente

Investigado por la DEA

En 1993, con grado de mayor, Naranjo form parte de una unidad especial que monitore desde esta capital las comunicaciones electrnicas del jefe del Crtel de Medelln, Pablo Escobar Gaviria, quien fue localizado gracias a esa tecnologa y abatido en diciembre de ese ao por el llamado Bloque de Bsqueda, precisamente en Medelln. La DEA estuvo implicada en esas operaciones. Desde entonces, narcotraficantes sometidos a la justicia y adversarios annimos han acusado a Naranjo de mantener vnculos con diferentes crteles colombianos de la droga. Tras la cada de Escobar Gaviria se le incluy entre los oficiales que, con la bendicin de la DEA, establecieron una alianza con Los Pepes siglas de Perseguidos por Pablo Escobar, organizacin integrada por el Crtel de Cali y grupos paramilitares para acabar con ese narcotraficante. l rechaza la acusacin. Lo que ocurre, dice, es que cuando combatimos al Crtel de Medelln y lo acabamos se nos acus de aliarnos con el de Cali; y cuando combatimos a ste, se dijo que nos habamos aliado con el del Norte del Valle. Acabamos con todos esos crteles con absoluto apego a la ley, con mucho esfuerzo, sin aliarnos con criminales. Esa es la verdad. Documentos de la DEA (Proceso 1864) contienen declaraciones de los narcoparamilitares Salvatore Mancuso y Mario Jimnez Naranjo, Macaco, en las cuales ubican al exdirector de la PNC como uno de los funcionarios que recibi sobornos de organizaciones criminales. Naranjo dice que puede resultar desconcertante que la misma DEA, con la cual mantiene nexos muy cercanos, haya elaborado documentos oficiales en los que cuatro, cinco, ocho personajes lo incriminan con grupos paramilitares, con la Oficina de Envigado y con el Crtel del Norte del Valle. Son acusaciones graves, general, que estn en memorndums de la DEA. Me da tranquilidad que esas declaraciones hayan sido evaluadas y desechadas por falta de veracidad. Sobre las imputaciones en su contra formuladas por el fotgrafo colombiano Baruch Vega, quien dijo que su presencia en Mxico se debe a un presunto pacto con el Crtel de Sinaloa, el entrevistado dice: Frente a eso no tengo respuesta. Cuando Pea Nieto era candidato a la Presidencia y anunci su nombramiento como asesor de seguridad, en junio de 2012, hubo muchas crticas en Mxico. Cmo las recibi? Entonces lo natural y legtimo era que hubiera controversia alrededor de mi presencia como asesor. Por otro lado, aqu vivimos muchos aos de crisis institucionales, en los ochenta y los noventa, y la verdad es que desfilaron por Colombia muchos asesores externos, y un asesor externo siempre produce una prevencin. Por eso me he aproximado a Mxico con una lgica de total respeto, con la certeza de que las decisiones y las soluciones para Mxico las construyen los mexicanos.

La mano dura
El exdirector de la PNC sostiene que frente a la falta de polticas ineficaces en materia de seguridad, en muchos pases de la regin, de manera simplista se recurre a una frmula perversa: La de la mano dura contra la delincuencia. Cuando se la invoca para contrarres-

12

1908 / 26 DE MAYO DE 2013

AP photo / La Rua

na Community Pol

ice

NARC OTR F IC O
tar a los criminales, lo que realmente se pone en marcha es un proceso de violacin a los derechos humanos. Nada ms pernicioso que una poltica de seguridad pblica invoque la mano dura contra el delincuente, considera Naranjo. El pasado febrero la Secretara de Gobernacin admiti que durante el sexenio de Caldern hubo 26 mil 121 desapariciones por la guerra contra el narcotrfico. Cree que la guerra de Caldern exacerb la violencia en Mxico? se le pregunta. Ese dilema no lo ha resuelto la ciencia criminolgica todava. Lo que se llama la pulverizacin, la atomizacin de la delincuencia es multicausal y no necesariamente obedece a la aplicacin de polticas pblicas sino a dinmicas que se generan alrededor de factores de poder entre las mafias. Lo ms importante para determinar qu multiplica el crimen es identificar dnde se encuentra la economa criminal que motiva esa multiplicacin. Esto es algo que en Latinoamrica no hemos abordado con la seriedad debida. Explica: En Mxico es muy importante tener estrategias diferenciales contra el crimen, porque el origen de esas violencias es multicausal: Hay violencia generada por el crimen organizado, por delincuentes comunes, por el monopolio de grandes volmenes ilegales de estupefacientes y su distribucin. Uno de los temas pendientes es analizar qu tanta violencia genera la corrupcin. Est claro que en una mentalidad mafiosa, sicarial, delincuencial los problemas en el mundo de la corrupcin se solucionan por va de la muerte, para silenciar a los posibles denunciantes. Naranjo cree que el nacionalismo mexicano es un activo a favor del pas y est al tanto de los resquemores que suscita en ese pas y en amplios sectores de Latinoamrica la estrategia antidrogas de Estados Unidos y la posibilidad de que sta represente un factor de intervencionismo. Es importante tener una relacin de igual a igual con ellos? Ese es el xito: tener una relacin simtrica desde Latinoamrica. Cada uno de nuestros pases tiene una determinacin clara de prioridades, de enfoques de la poltica criminal; y si ellos participan de eso, maravilloso! Normalmente hay coincidencias porque el enemigo comn es el crimen organizado. Qu debilidad advierte en la DEA? Que hacen un trabajo de manera tan discreta. Yo dira que deberan comunicar ms cmo operan sus agentes.

La ola
ROSARIO MOSSO CASTRO Y CRISTIAN TORRES CRUZ /ZETA

de los sicaritos

Las bajas penalidades que los sistemas judiciales de Mxico y Estados Unidos les imponen a los menores de edad se han vuelto un aliciente para que los crteles del narcotrfico los utilicen como matones. En Baja California ese tipo de reclutamiento ha repuntado en los ltimos meses: En los centros de atencin para adolescentes bajacalifornianos hay 69 presos por homicidio, segn revela el semanario tijuanense Zeta en su edicin 2042 (17 al 23 de mayo), mismo que comparte con Proceso las partes esenciales de ese trabajo.
Bernandino Hernndez / Procesofoto

...

ara poder mantenerme me puse a trabajar como tirador de globos de cristal y esto lo hago desde que tena como seis o siete aos de edad, declar el 10 de marzo de 2013 El Morro, adolescente de 16 aos detenido tras su participacin en el asesinato del hijo del dueo del bar Ruta 6, ubicado en la calle Sexta de Tijuana. En su versin ministerial detall que entre los aos 2004 y 2007: le trabajaba a un muchacho que le decan El Gero o El Dler, l est detenido en la penitenciaria por robo con violencia... por vender globos de cristal, chiva y mota me pagaba 10 pesos por cada globo de cristal que venda en 50 pesos y de cada seis veintes de mariguana que vendiera me quedaba con un 20. Asegur que en dos horas de trabajo poda reunir de mil a 2 mil pesos. Ya en 2008 con apenas 11 o 12 aos: comenc a comprar cristal por mi cuenta con mi propio dinero e inclusive cruzaba a Estados Unidos 1.6 gramos de cristal y llegu a cruzar hasta 7 gramos de cristal y de 4 a 7 onzas de mariguana, me los ocultaba en mi cuerpo... yo me ganaba como 600 dlares cada dos o tres das,

Adolescentes en el crimen

1908 / 26 DE MAYO DE 2013

13

Las tramposas cifras preliminares*

ENRIQUE MENDOZA HERNNDEZ /ZETA

on un discurso triunfalista, cifras siempre preliminares, y sobre todo con estadsticas alteradas y bastante alejadas de la realidad que vive el pas, el gobierno del presidente Enrique Pea Nieto quiere acabar con la inseguridad, violencia y homicidios dolosos relacionados con el crimen organizado. En los primeros cinco meses de administracin, el gobierno de la Repblica reconoce slo 5 mil 296 homicidios dolosos relacionados con delitos federales; no obstante, todos los informes peistas llevan la leyenda preliminar, ya que no han sido actualizados. De hecho, las cifras del Sistema Nacional de Informacin (SNI), al igual que los informes del triunfalista Miguel ngel Osorio Chong, secretario de Gobernacin, llevan siempre la misma leyenda: datos preliminares. Al igual que en la administracin de Felipe Caldern, en la de Pea Nieto los datos preliminares permanecen como oficiales. Entusiasmado, Osorio Chong inform el 8 de febrero de 2013: En lo que respecta a los homicidios dolosos vinculados a la delincuencia organizada, se registr una disminucin de 35 casos, al pasar de mil 139 en diciembre pasado a mil 104 en enero. Han transcurrido cinco meses de gobierno peista, y las cifras no han sido actualizadas; por el contrario, esas mismas cantidades ms los datos preliminares de febrero, con 914; marzo, con mil 101, y mil 47 en abril, suman 5 mil 305. Zeta llev a cabo una actualizacin de las estadsticas, recurriendo como metodologa no slo a los datos preliminares del SNI, sino tambin confrontando las estadsticas estatales con sus respectivas secretaras de seguridad y procuraduras, adems de registros hemerogrficos de las entidades, concluyendo

que en los primeros cinco meses de gobierno de Enrique Pea Nieto han sucedido por lo menos 8 mil 49 homicidios dolosos relacionados con el crimen organizado. La cifra incluye los decesos que el gobierno federal denomina ejecuciones, enfrentamientos, homicidios-agresiones, y aquellos producto de ajuste de cuentas entre narcomenudistas pertenecientes a diversos crteles de la droga. En el gobierno de Enrique Pea Nieto, el estado de Guerrero ha sido el ms violento, con 888 muertes relacionadas con el crimen organizado en los primeros cinco meses, del 1 de diciembre de 2012 al 30 de abril de 2013. En segundo lugar figura Chihuahua, con 722; despus el Estado de Mxico y Jalisco, con 568 ejecuciones cada uno; en el quinto escao, Sinaloa, con 549. Excepto Guerrero, los estados ms violentos son gobernados por priistas. De acuerdo con el SNI, durante los ltimos cinco meses de gobierno de Felipe Caldern ocurrieron 8 mil 439 homicidios dolosos; mientras tanto, Zeta registr 8 mil 49 ejecuciones en los primeros cinco meses peistas; lo que demuestra que en realidad no han disminuido los asesinatos relacionados con el crimen organizado en 18%, como pregona por todos los medios la ya sangrienta gestin de Enrique Pea Nieto. Aunque Osorio Chong aleg el 10 de mayo que eran 5 mil 296 homicidios dolosos relacionados a delitos federales, la realidad es que el SNI detalla que la informacin est incompleta porque, para empezar, por ley, los estados tienen hasta el da 15 de cada mes para presentar sus estadsticas del mes anterior inmediato; es ms, el propio SNI reza textualmente en la presentacin 2013, con fecha de corte el 15 de mayo: Las entidades que no han remitido son: Baja Califor-

nia, Baja California Sur, Campeche, Hidalgo, Puebla, Quintana Roo, San Luis Potos, Tabasco, Tlaxcala y Veracruz.

Estadsticas comparativas
El gobierno de Felipe Caldern convirti a Jurez en la ciudad ms sangrienta, y en el sexenio de Enrique Pea Nieto el puerto de Acapulco ocupa esa posicin, por lo menos en los primeros cinco meses. Aunque Acapulco de Jurez cerr 2012 con mil 170 homicidios dolosos, segn el SNI, en los primeros cinco meses de gobierno de Pea Nieto el puerto es la ciudad con ms homicidios dolosos, con 403 en ese lapso (del 1 de diciembre de 2012 al 30 de abril de 2013). De acuerdo con informacin federal y estatal, en Guerrero 17 grupos de la delincuencia organizada disputan el control tanto de esa entidad como del codiciado puerto de Acapulco, entre ellos los crteles de Sinaloa, de los Beltrn Leyva, Independiente de Acapulco (Cida), La Familia Michoacana (aliado con el Crtel del Golfo), Los Zetas, La Barredora, El Comando del Diablo, La Resistencia, Ejrcito Libertador del Pueblo; adems de Nuevo Crtel de la Sierra, El Comando Negro, El G1, Los Rojos, Nueva Alianza de Guerrero, Los Pelones, Luzbel del Monte, Los Temerarios, La Tejona, El Vengador del Pueblo, Los Calentanos, Pueblo Pacifista Unido y La Empresa. En los primeros cinco meses del gobierno de la Repblica, la actividad criminal en Tijuana arroj 210 homicidios dolosos, segn el SNI, convirtindose en la segunda ciudad con ms asesinatos: 29 en diciembre de 2012; 38 en enero de 2013; 39 en febrero; 40 en marzo, y 64 durante abril. Segn el SNI, Culiacn Rosales es la ter-

que era el tiempo en que recolectaba el dinero. Como este mozalbete de nombre Antonio naci en San Diego, California, all asista a la escuela: ... esto lo hice como un ao, pero dej de hacerlo porque sal mal en la escuela Sweetwater (...) pues me queran matar porque no les estaba pagando piso; all se mueven por barrios. En 2009 comenz a vender drogas al menudeo. Con Julin, un amigo que venda nieves y comida china, venda cris-

tal en la colonia Obrera Tercera Seccin: venda hasta 8 mil pesos y a m slo me tocaban mil 300, por eso cambi de patrn. Desde 2010, Rosendo Campos Zepeda El Chendo (capturado el 22 de diciembre de 2012) le entregaba paquetes, l hacia sus bolsitas de dosis y les pona menos droga para ganar ms. En su confesin ministerial el joven criminal llamado Antonio explic que haba iniciado su carrera de asesino a los 15 aos en una clula del Crtel de Sinaloa. Crudo el dato: Confes que a partir de marzo de

2012 haba participado en nueve homicidios en calidad de puntero. (...) Antonio haba visitado los separos en tres ocasiones: primero, por posesin de mariguana, cuatro das y regres a la calle; la segunda vez lo que le decomisaron fue cristal, otra vez 96 horas y sali a delinquir; la tercera ocasin portaba un arma corta, algunos movimientos legales y de nuevo retorn a la calle en menos de una semana. Las autoridades apenas y voltearon a verlo, formaba parte de los 130 a 150 me-

14

1908 / 26 DE MAYO DE 2013

NARC OTR F IC O
Juan Carlos Cruz / Procesofoto

Tijuana. Paraiso del homicidio

cera ciudad ms cruenta en la administracin peista, pues por lo menos 200 homicidios dolosos han sucedido en el municipio y estado donde el Crtel de Sinaloa que lidera Joaqun El Chapo Guzmn mantiene una hegemona criminal. Jurez ocupa el cuarto puesto en cuanto a ciudades ms violentas en el gobierno de Enrique Pea Nieto, con 178 homicidios dolosos entre el 1 de diciembre de 2012 y el 30 de abril de 2013. De hecho, en el estado de Chihuahua disputan la plaza el Crtel de Sinaloa, Crtel de Jurez, Los Zetas, los Beltrn Leyva, incluidos los autonombrados Artistas Asesinos, Los Mexicles, La Lnea y Los Aztecas. A pesar de que las estadsticas del propio gobierno federal demuestran claramente que no hay una disminucin de homicidios dolosos, la administracin peista se aferra al discurso triunfalista.

diciembre de 2006 y el 30 de abril de 2007 se registraron 209 secuestros. Asimismo, en los ltimos cinco meses de gestin de Cadern, entre el 1 de julio de 2012 y el 30 de noviembre del mismo ao, 549 personas fueron secuestradas (oficialmente) en Mxico. En comparativa, durante los primeros cinco meses de gobierno de Enrique Pea Nieto los secuestros aumentaron hasta 596, de los cuales 108 sucedieron en diciembre de 2012; 127 en enero de 2013; 117 en febrero; en marzo ocurrieron 138, y 106 en abril. Cabe recordar que, segn el SNI, no haban remitido informacin al gobierno federal entidades como Baja California, Baja California Sur, Campeche, Hidalgo, Puebla, Quintana Roo, San Luis Potos, Tabasco, Tlaxcala y Veracruz.

Caldern y Pea, el mismo discurso

Durante el sexenio de Felipe Caldern Hinojosa fueron bastante repetitivas las frases de algunos funcionarios federales de primer nivel, desde secretarios y procuradores, hasta el mismsimo Ejecutivo federal, al presumir hasta el cansancio: Vamos ganando e incidencia delictiva a la

Tambin aumentan los secuestros

En los primeros cinco meses del actual sexenio, tambin aumentaron los secuestros. Los propios nmeros del SNI demuestran que durante los primeros cinco meses de gobierno de Felipe Caldern, entre el 1 de

baja. Concretamente, el 16 de marzo de 2010 Felipe Caldern minimizaba el tiradero de muertos en el pas: Hubo cifras menores en enero, hubo cifras menores en febrero, alegaba. De hecho, textualmente, el 2 de diciembre de 2010, el fallecido Francisco Blake Mora, entonces secretario de Gobernacin, alardeaba: El gobierno va ganando la lucha (contra el narcotrfico). Obviamente, esa fue la perorata oficial que prevaleci durante todo el cruento sexenio calderonista. Ahora que Enrique Pea Nieto cumple cinco meses de gobierno, el discurso es palabras ms, palabras menos casi idntico al anterior en cuanto a incidencia delictiva que presuntamente registra una disminucin: En lo que respecta a los homicidios dolosos vinculados a la delincuencia organizada, se registr una disminucin de 35 casos, al pasar de mil 139 en diciembre pasado, a mil 104 en enero, emiti la Secretara de Gobernacin de Miguel ngel Osorio el 11 de abril de 2013, al desinformar sobre la incidencia delictiva del primer cuatrimestre de gobierno peista. Continuando con el mismo discurso calderonista, Enrique Pea Nieto repiti el martes 16 de abril en Monterrey durante el foro regional Mxico en Paz: En los primeros meses de esta administracin se aprecian en la comisin de algunos delitos algunas sensibles bajas sobre estos fenmenos sobre diversos delitos, sin mencionar cules delitos presentan, slo para l, supuestas bajas sensibles. Finalmente, el 10 de mayo de 2013, la Secretara de Gobernacin que encabeza Miguel ngel Osorio Chong presumi una disminucin de 18% en homicidios dolosos relacionados con delitos federales; situacin muy lejos de la realidad. A pesar del insistente discurso triunfalista, tanto homicidios dolosos como secuestros no disminuyeron; las estadsticas del mismo SNI contradicen las suposiciones federales.
*Versin correspondiente a la edicin 2042 del semanario Zeta que circul del 17 al 23 de mayo.

nores de edad detenidos al mes en Tijuana por estar implicados en algn tipo de delito. (...)

Los nios perdidos, nmeros

En Baja California casi 70 menores de edad estn bajo tratamiento en centros para adolescentes por el delito de homicidio. Los adolescentes son carne de can, traficantes y matones desechables, una tropa de descartables cuyo reclutamiento le redita dinero y ahorro en recursos a los

crteles y sus 47 clulas delictivas en Baja California; pero el fenmeno de la utilizacin de nios no ha logrado sensibilizar a las autoridades locales, todos los grupos reclutan nios y tienen su pequeo ejrcito de menores de edad, dicen framente en la secretaras de Seguridad del estado y la Municipal de Tijuana. En los Centros de Diagnstico para Adolescentes (Mexicali-Tijuana-Ensenada) y el Centro de Ejecucin de Medidas para Adolescentes (Mexicali) un total de 417 menores entre los 14 y 18 aos se encuentran

internos por haber sido comprobada su participacin en algn delito. (...) Pero no todos los menores detenidos como presuntos infractores-delincuentes llegan a los centros de readaptacin, aunque s son capturados por las policas preventivas. En Tijuana en los primeros tres meses de 2013 la Polica Municipal arrest y present a 378 muchachitos. Las sospechas: tres de ellos en asesinatos, 89 en algn tipo de robo y 99 en posesin de droga. Y en el mismo municipio, slo en el primer mes del presente ao, la procuradura del

1908 / 26 DE MAYO DE 2013

15

Bernandino Hernndez / Procesofoto

Explotacin impune
Los narcotraficantes han sabido sacar ventaja de la tolerancia incluida en las leyes de menores en Mxico y en Estados Unidos. La impunidad llega al punto que ni los traficantes ni los familiares que los reclutan o usan son procesados como corruptores de menores. (...) La medida de tratamiento interno es la ms grave, consiste en la privacin de la libertad y la duracin de esta medida en ningn caso podr excederse de 10 aos. Adems slo se puede imponer a quienes tengan o hayan tenido, al momento de realizar la conducta, una edad de entre 14 aos cumplidos y 18 aos no cumplidos, y siempre que se trate de alguna de las conductas tipificadas como delitos calificados como graves: los homicidios, las lesiones contra menores e incapaces, el secuestro, la violacin, el robo con violencia de vehculo, pornografa infantil y terrorismo. El coordinador de Vinculacin de la Direccin de Seguridad Pblica Municipal en Mexicali, Vicente Valenzuela, seal que desde hace tres meses se detect de manera preocupante la utilizacin de menores en las filas del narcotrfico, en especial para cruzar a Estados Unidos. La forma de operacin de estos grupos es muy similar a la que estuvo operando en 2007 en Tijuana con jvenes de preparatorias privadas y pblicas, donde seleccionaban a jvenes con pasaporte o mexicoamericanos y los presionaban con algunas fotografas en situacin incmoda, los chantajeaban, otros a travs de la amenaza directa y la amenaza hacia un familiar. Desde hace 18 meses se han estado agudizando los cruces peatonales por las garitas Mexicali-Calxico; se observa a los menores entre 15 y 17 aos y es la hora que son detenidos, la parte de migracin es generar alguna conciliacin porque son menores, porque es un tema de justicia, donde los condicionan a los padres de familia para que sigan un proceso, pero no son remitidos a consulado. Indic Valenzuela que ante la falta de severidad en las penas en Estados Unidos, esta prctica es cada vez ms comn, no queda un antecedente en los consulados mexicanos, lo cual es despreocupacin, este fenmeno lo puedes ver en las ciudades fronterizas, pero bsicamente Mexicali sigue este modelo. El subdirector de la Polica Municipal de Mexicali, Alejandro Lora, afirm que parte de la estrategia de las organizaciones delictivas es involucrar a los menores en el consumo. Se centran en jvenes de 14 a 17 aos, los cuales en su mayora consumen mariguana y de ah avanzan a drogas ms fuertes, como el cristal, cuyo pre-

Crcel para los jvenes sicarios

estado inici proceso contra 22 menores por delitos contra la salud, 11 resultaron reincidentes y 21 adictos. (...)

Cruzan droga a Estados Unidos

Jvenes de 14 a 17 aos, de clase media, cada vez son ms utilizados por los crteles de la droga y por narcomenudistas para transportar droga en pequeas cantidades hacia Estados Unidos. Todos estn expuestos a ser reclutados, estudiantes de preparatoria, de clase media o alta, hijos de profesionales que tienen pasaporte o son mexicoamericanos. Y jvenes abandonados producto de hogares destruidos o problemticos. Con la promesa de dinero rpido 200 dlares por cruzar mariguana o hasta 2 mil dlares por drogas duras o bajo amenazas, los cargan usualmente con uno o dos kilos de droga y les dicen que en caso de ser detenidos pueden salir bajo fianza, y en casos extremos pasar entre tres y cuatro meses en prisin como pena mxima. Sobre la forma en que son contactados los jvenes, el coordinador de Vinculacin de la Direccin de Seguridad Pblica Municipal en Mexicali, Vicente Valenzuela, indic que en sus colonias, con los amigos, para los residentes de colonias perifricas y los hijos de clase media, es principalmente por las redes sociales. Al momento en que las redes sociales se vuelven el peridico de toda la comunidad y te condicionan a que si no accedes, al pasar o al verte en un lugar te pueden exhibir las fotografas, los videos y, bueno, tambin ellos utilizan pseudnimos, empiezan a generar una personalidad. Se refiri especficamente con el reclutamiento de los trasegadores a Estados Unidos: Lo importante cuando se citan con esas personas, te suben al vehculo, te compran un telfono desechable que

lo encuentran en cualquier punto feliz (Oxxo) y te dicen que no lo puedes apagar hasta que no ests del lado americano. Se ha detectado esta situacin con cocana o herona? El negocio va a ser metanfetamina y cocana, ya la goma la pasan en otros procesos y la mariguana es muy raro que se arriesguen de esa manera, y los que han sido detenidos como gancho llevan mariguana y cantidades muy pequeas que no representan una prdida significativa para uno que va iniciando o que se dedica al pase de otro tipo de drogas. Mencion que este proceso se vuelve parte de la economa del delito; cualquier persona independiente puede comprar la droga en otros estados del pas y distribuirla con facilidad, muchos de ellos con capacidad menor a los 40 mil dlares, pero que de la misma ganancia van generando capital. Anualmente el promedio es de 105 a 140 jvenes detenidos, la primera vez que tuvimos acceso a esta informacin de las autoridades de California haba ms de 100 jvenes porque eran hijos de profesionales, hijos de mdicos, abogados de gente que no te daba el perfil para pensar que estaban relacionados con narcotrfico. El secretario de Seguridad Pblica del estado, Daniel de la Rosa, confirm el aumento de la utilizacin de los jvenes para pasar pequeas cantidades de droga a Estados Unidos, que los reclutan por medio de redes sociales, incluso se han topado con avisos en peridicos de la localidad los cuales al momento de detectarlos son retirados. En la secretara han encontrado que los adolescentes trasiegan tambin drogas duras por pagos que van desde mil a 2 mil dlares y advirti que la mano del Crtel de Sinaloa se encuentra detrs de la mayora de las operaciones de esta ndole.

16

1908 / 26 DE MAYO DE 2013

NARC OTR F IC O
cio de 50 pesos la dosis los lleva a una adiccin. Alberto Capella, secretario de Seguridad Pblica Municipal en Tijuana, agreg: Es un problema que lleva mucho tiempo, pero hace mes y medio detectamos un repunte, a travs de informacin recibida de detenidos, dijeron que se estaban usando menores de edad particularmente para entregar droga. Los criminales detectados, usan a menores de 12 aos, que no son punibles? A m me da la impresin de que cada vez va sofisticndose ms la operatividad de los delincuentes: el caso de Vctor Manuel Garca El Sargento, que fue asesinado (el 17 de abril de 2013) con su hija de nueve aos a la que usaba para entregar droga. Lo hacen para despistar: No es que la polica baje la guardia cuando ve una familia, pero no es lo mismo si ves a cuatro tipos con caractersticas raras, la reaccin mental del polica es diferente, nosotros lo que estamos haciendo es mandar un mensaje con todos estos sucesos, se est dando a conocer un modus operandi distinto. Qu tan frecuente es que quienes los usen para delinquir sean los padres? Hjole, yo podra asegurar que tiro por viaje. Donde encontramos un chamaco con problemas hay cierto nivel de permisibilidad del pap, saben que estn mal y no hacen nada y son beneficiarios de las actividades ilcitas del hijo, que a veces gana ms que el pap, es ante la descomposicin que se est viviendo en ciertas regiones menos favorecidas, por la ausencia de oportunidades. Para el secretario de Gobierno, Francisco Garca Burgos, existe un problema en cuanto a las leyes, ya que en algunos casos tienden a ser muy permisivas ante jvenes que ya cuentan con un perfil delictivo alto. El problema que enfrentamos es que hay cuestiones de ley que protegen a los menores de edad, no siempre con razn; me viene a la mente en el caso del joven de 13 aos que tena varios asesinatos, lo dejan salir porque es menor de edad y a los das aparece muerto. Se trata de Jorge Armando Moreno Leos, de 13 aos, zacatecano. Lo detuvieron el 4 de febrero junto a 15 personas presuntamente de Los Zetas. Lo acusaron de haber participado al menos en 10 ejecuciones, pero por su edad fue liberado mas nunca protegido y lo asesinaron el 28 de febrero junto con cuatro presuntos delincuentes.

La operacin suegro,

de la DEA a Mxico

el regalo
EFE / SEGOB

La captura de Ins Coronel Barreras, suegro del Chapo Guzmn, efectuada en Sonora el pasado 30 de abril, aparentemente no fue fruto de la labor de inteligencia de las instancias nacionales encargadas de combatir el narcotrfico. Segn confan a Proceso agentes mexicanos y estadunidenses, fue obra de la DEA, que de este modo trata de ganarse el apoyo del gobierno de Enrique Pea Nieto para que le permita seguir actuando con total libertad en Mxico, como lo hizo en el sexenio anterior.
J. JESS ESQUIVEL

GUA PRIETA, SON.- La afirmacin que hacen agentes de inteligencia de Mxico y Estados Unidos a Proceso es inequvoca: la captura de Ins Coronel Barreras, suegro de Joaqun El Chapo Guzmn, lder del Crtel de Sinaloa, fue un regalo de la DEA al gobierno de Enrique Pea Nieto. A Coronel Barreras lo ubic la DEA y se lo entreg al gobierno del presidente Pea Nieto con el propsito de que le abra las puertas que le cerr a las agencias de inteligencia de Estados Unidos, dice a Proceso un agente mexicano de inteligencia quien pidi el anonimato asentado en esta ciudad, colindante con Douglas, Arizona. Por qu cree que el arresto del suegro del Chapo fue una operacin quirrgica? se le pregunta al oficial mexicano. Pues porque la DEA responde se lo puso a la Marina mexicana en charola de plata para que despus el Ejrcito, la Secretara de Gobernacin y la PGR se colgaran la medallita. La madrugada del pasado 30 de abril, aproximadamente a las 05:40 horas, una treintena de vehculos federales se desplaz por las avenidas Internacional 20 y 30 y por la calle 6 de esta ciudad fronteriza. El sueo de los vecinos fue interrumpido sbitamente por el estruendo de vehculos

Coronel. Guio de Washington

federales a toda velocidad y las aspas del helicptero Tomahawk que los apoyaba volando a baja altura, segn el recuento que las fuentes hicieron al reportero. Los ms de 250 soldados, marinos y policas federales que llegaron en la madrugada a ese punto de Agua Prieta entraron a varios inmuebles donde hicieron inspecciones rpidas. Y para sorpresa de todos, incluidas las autoridades locales, que ni siquiera fueron
1908 / 26 DE MAYO DE 2013

17

EFE / SEGOB

Captura del capo

avisadas, luego de dos horas y cinco minutos (a las 07:45) los ms de 250 federales, con todo y helicptero, desaparecieron dejando sorprendida a la poblacin, que no saba qu pas, destaca el relato. La irrupcin y rpida salida del numeroso grupo de uniformados dej boquiabiertas a los pobladores. Y es que hasta antes de esa madrugada en esta parte de Sonora no pasaba nada, o al menos nada espectacular, porque se consideraba una plaza segura y totalmente controlada por la estructura de poder del Crtel de Sinaloa. No fue sino hasta el medioda segn la recreacin de hechos que se le hizo a este semanario cuando entre la gente de Agua Prieta comenz a correr el rumor de que los federales haban atrapado al pariente incmodo del Chapo (as se le dice aqu a Coronel Barreras). A las 16:00 horas del mismo da Eduardo Snchez, subsecretario de Normatividad y Medios de la Secretara de Gobernacin, anunciaba en conferencia de prensa que las autoridades mexicanas haban capturado al suegro del jefe del Crtel de Sinaloa. El gobierno de Pea Nieto presumi que el arresto se hizo sin disparar un tiro gracias a la efectividad de los sistemas de inteligencia mexicanos que haban ubicado al presunto narcotraficante. El relato de lo ocurrido en Agua Prieta destaca que, ms o menos una hora despus de que se fueran los federales, de varios puntos de casi todo el estado de Sonora salieron disparados hacia la sierra y en distintas direcciones unos 80 vehculos (sobre todo camionetas) repletos de gente armada. Eran los jefes de las plazas que tienen en todo el estado El Chapo y El Mayo (Ismael Zambada Garca), machaca uno de los testigos que hablaron con Proceso a condicin del anonimato.

Todo empez en Colombia

Fue la DEA la que ubic en Agua Prieta a Coronel Barreras? se le pregunta a un agente de inteligencia de Estados Uni-

dos, quien pidi mantener su nombre en reserva. Lo que puedo decir es que a Coronel Barreras el gobierno de Estados Unidos tena tiempo investigndolo y siguiendo su rastro por Sinaloa, Durango, Sonora y Sudamrica. Presionado para que abunde un poco ms en el caso del suegro del jefe del Crtel de Sinaloa, el agente especializado en temas del narcotrfico mexicano explica que todo empez a principios de 2012 con una investigacin de la DEA enfocada en el colombiano Jorge Milton Cifuentes Villa. Segn la pgina web de la DEA, Cifuentes Villa es lder de una organizacin dedicada al trasiego de cocana. La organizacin de Cifuentes amas una gran fortuna en dinero y bienes ilcitos, por ser uno de los principales proveedores de cocana del Crtel de Sinaloa, se lee en la pgina de la DEA. El agente estadunidense revela que en varios de los informes de inteligencia redactados por la DEA sobre la organizacin de Cifuentes Villa sala a relucir el nombre de Coronel Barreras. Se le identifica como el contacto con la gente del Chapo y el encargado del transporte de algunos cargamentos de cocana que salen de varios puntos de Sudamrica hacia Centroamrica y Mxico, matiza. El 13 de febrero de este ao la Oficina para el Control de Bienes Extranjeros (Ofac) del Departamento del Tesoro de Estados Unidos design a Cifuentes Villa quien tambin tiene nacionalidad mexicana narcotraficante ms significativo. Con esa etiqueta Washington aplic sanciones, confisc bienes y congel cuentas bancarias a nombre de Cifuentes Villa o relacionadas con l, que se encontraran bajo jurisdiccin estadunidense. La Ofac sostiene que Cifuentes es dueo de 15 compaas que operan en Colombia, Mxico y Ecuador. Coronel Barreras estaba bajo la mira de la DEA, es cierto, lo que qued confirmado hace poco ms de un mes cuando se decomis en Ecuador un cargamento de

cuatro toneladas de cocana que la gente de Cifuentes Villa estaba mandando a Mxico, dice el agente. Era un cargamento para el Crtel de Sinaloa? No slo eso. El contacto para el envo de la cocana era Coronel Barreras. Esto fue confirmado por las personas detenidas al momento de la confiscacin de la droga. Entre los arrestados hay colombianos y mexicanos responde el agente. La DEA, segn la fuente, convenci a las autoridades ecuatorianas de mantener en secreto la noticia del decomiso de las cuatro toneladas de cocana porque los detenidos aceptaron dar ms informacin a cambio de un arreglo para aminorar las penalidades a las que seran sujetos en Ecuador, en su pas de origen o en Estados Unidos, si fueran extraditados. Evitando revelar ms detalles de este caso, porque afirma que sigue abierta una amplia investigacin sobre otras figuras del Crtel de Sinaloa, el agente estadunidense anota que gracias al decomiso del cargamento de cocana en Ecuador, la DEA pudo dar con el paradero de Coronel Barreras. Se determin que se mova en la franja fronteriza de Sonora, que estaba encargado del pase de mariguana, herona, metanfetaminas y cocana por la frontera sur de Arizona, aade. Entonces s fue la DEA la que se lo entreg al gobierno mexicano? se le insiste. Las agencias de inteligencia de Estados Unidos siguen cooperando de manera muy estrecha con el gobierno de Mxico en la lucha contra el narcotrfico. Y hay mucha confianza en la Marina mexicana, que ha demostrado ser una entidad demasiado efectiva para capturar o eliminar a capos del narcotrfico afirma sin poder evitar una sonrisa.

Tocan puertas
Por su parte el oficial mexicano reitera que fue la DEA la que entreg al suegro del

18

1908 / 26 DE MAYO DE 2013

NARC OTR F IC O
Chapo al gobierno de Pea Nieto. Por eso no hubo disparos, comenta. No hay comunicacin con la DEA. La Secretara de Gobernacin los tiene totalmente aislados con el argumento de que se est revisando la relacin y cooperacin en la lucha contra el narcotrfico. Por eso la DEA le pas la informacin directamente a la Marina, ni siquiera al Ejrcito, puntualiza. Desde el 1 de diciembre del ao pasado, cuando Pea Nieto asumi la Presidencia, su gobierno le cerr las puertas que Felipe Caldern les haba abierto a las agencias de inteligencia de Estados Unidos (Proceso 1904). En el sexenio pasado la DEA, la CIA, el FBI, el Pentgono y el Departamento del Tesoro tenan carta abierta para espiar, operar e investigar bajo el cobijo de las Oficinas Binacionales de Inteligencia creadas al amparo de la Iniciativa Mrida. Los agentes de la DEA estn desesperados porque no tienen a quin acudir en el gobierno de Pea Nieto, con la excepcin de la Marina, en la que confan ciegamente. La DEA espera que con la entrega del suegro del Chapo cambien las cosas. Yo lo dudo. Aunque fue muy simblico que Coronel Barreras cayera justo a unos das de la llegada de Obama a Mxico, matiza el agente estadunidense. El mircoles 1 el subsecretario Snchez dijo que Coronel Barreras, de 45 aos, fue capturado en una residencia que funcionaba como bodega, donde la Polica Federal localiz 255 kilos de mariguana, dos camionetas, cuatro armas largas y una corta, varios cargadores y decenas de cartuchos. Adems del suegro del Chapo tambin fueron detenidos Ins Omar Coronel Aispuro (hijo de Coronel Barreras y, por lo tanto, cuado del jefe del Crtel de Sinaloa), Juan Elas Ruiz Beltrn, Jos Heriberto Beltrn Crdenas y Reynaldo Ros Morales. La captura es producto del trabajo de inteligencia del gobierno de la Repblica. Su detencin se llev a cabo aproximadamente a las 07:00 horas sin que se realizara un solo disparo, afirm Snchez. encargan de vigilar el trasiego de drogas que viene principalmente desde Sinaloa a los puntos estratgicos de Sonora: Agua Prieta, Sonoita, Ssabe, Naco, Nogales, San Luis Ro Colorado, Costa Rica y Riito. Hacia el sur, los Paredes Machado y los Salazar imponen su ley en Imuris, Cananea, Caborca, Altar, Santa Ana, Esqueda, Puerto Peasco, Libertad, Guaymas, San Carlos y Baha de Kino. En la familia Paredes Machado destacan El Goyo y El 20, brazos derechos del Chapo y encargados de mantener a raya a Los Zetas y a los Beltrn Leyva en todo el estado. Aunque originaria de Chihuahua, la familia Salazar cuyos lazos con el Crtel de Sinaloa los estableci el patriarca, Adn Salazar Zamorano, Don Adn es considerada por la gente de Agua Prieta como la responsable del ambiente de tranquilidad y libertad que privaba en esta ciudad hasta la detencin del pariente incmodo. Don Adn, detenido por la Polica Federal el 15 de febrero de 2011 en Quertaro, era representante del Chapo en Sonora y encargado de garantizar el cruce fronterizo y la entrega de drogas en Arizona. Tras su detencin, los hijos de Don Adn, Jess Alfredo y Adn Salazar Ramrez, se hicieron cargo de las operaciones del Crtel de Sinaloa en el estado.

Dos familias
En Sonora la estructura de mando del Crtel de Sinaloa la dominan dos familias. De acuerdo con la descripcin proporcionada por los agentes y funcionarios de Estados Unidos y de Mxico, el control de la plaza lo ejercen las familias Paredes Machado y Salazar, que encabeza Jess Alfredo Salazar El Indio. Desde los ochenta estas dos familias de la absoluta confianza del Chapo se

1908 / 26 DE MAYO DE 2013

19

Germn Canseco

LVARO DELGADO

El factor Madero

envenena al PAN

La decisin del presidente del PAN, Gustavo Madero, de sustituir a Ernesto Cordero como coordinador de los senadores panistas y de remover al diputado Homero Nio de Rivera en San Lzaro llevaron a ese partido a su crisis ms profunda. Veterano en los entretelones de la poltica, Juan Jos Rodrguez Prats sostiene: para que Accin Nacional siga siendo una opcin debe surgir una tercera corriente que pueda rescatar y superar esta bipolaridad en que lo tienen Felipe Caldern y Madero.
20
1908 / 26 DE MAYO DE 2013

a guerra desatada entre facciones del Partido Accin Nacional (PAN), que lo tiene postrado en la peor crisis de su historia de 74 aos, tuvo un episodio crucial en agosto de 2011 cuando, en una reunin, Gustavo Madero descalific el gobierno de Felipe Caldern, ah presente. El gobierno no es un activo para el partido sentenci. A Caldern se le endureci el rostro y los dems asistentes quedaron estupefactos por la aseveracin de Madero, quien describi a gobernadores, senadores y diputados el adverso escenario del PAN hacia 2012: casi 80% de los mexicanos anhelaba un cambio. Uno de los invitados, Diego Fernndez de Cevallos, sali en defensa de Caldern, su rival interno, y censur a Madero: Cmo de que no es un activo. Entonces qu activo tiene el partido? No me digas que t. Cmo es posible que el presidente del partido diga eso!. En un ambiente tenso, Caldern tom la palabra y dijo que eso explicaba la falta de apoyo de Madero, a quien ret a deslindarse de su gobierno si as lo quera. El partido se puede deslindar. Yo seguir siendo presidente de la Repblica y lo ser sin el PAN. La reunin termin de mala manera y el pleito marc las precampaas internas, las candidaturas legislativas, la campaa presidencial de Josefina Vzquez Mota y la derrota del 2 de julio, que slo exacerb los nimos entre grupos en la disputa por el control del PAN, que logr Madero. A partir de la firma del Pacto por Mxico, negociado cupularmente y en secreto, se instal en ese partido adems la sospecha de traicin, corrupcin y entreguismo de Madero ante el priista Enrique Pea Nieto y se desat un ajuste de cuentas, cuya vctima ms reciente es Ernesto Cordero, depuesto como coordinador de los senadores. Pero, al degradar a Cordero, Madero le dio a la faccin de Caldern el candidato que no tena para disputar la presidencia del PAN, con el argumento adems de que el mismo dirigente ha reconocido, expresamente, que su partido no es oposicin y que el priista Pea Nieto s cumple lo que ofrece, en el marco del Pacto por Mxico. La suerte le cambi, en ese sentido, a Cordero: En Semana Santa, Caldern vino a Mxico y se reuni con varios de sus allegados para ponderar quin podra ser el candidato del grupo al PAN, y ah lo fren: T no, te tiene vetado Margarita. Se refera a su mujer, Margarita Zavala, ausente en esa reunin en la que estuvieron su hermana Luisa Mara Caldern, Roberto Gil Zuarth, Cordero, Maximiliano Cortzar, Javier Lozano y Fausto Barajas Cummings, quien organiza la fundacin

P OL TI CA / PA N
Desarrollo Humano sustentable. El senador Gil Zuarth asegura que hubo slo una lluvia de ideas sobre los prospectos, una vez que se aprob el mtodo de eleccin directa en la Asamblea Nacional Extraordinaria, el 16 de marzo, an trunca. Lo que se dijo fue quines podran ser. Ernesto, Javier, Cocoa, Margarita, Josefina, Hctor Larios, yo. Fue una lluvia de ideas. Y ah el anlisis del mtodo. Y ahora s competir Cordero? Madero le regal un baln precioso. Es un tiro a gol. mica de relacin poltica muy estrecha. Por eso, dice, Madero desdea ser opositor: l siente que a travs de este esquema de simbiosis con el gobierno, el PAN gobierna y entiende que la oposicin puede resultar estorbosa, puede resultar en un mal que afecta el funcionamiento del sistema poltico. Lo alarmante, expone, es que Madero diga que ser oposicin es algo indebido en democracia, que la oposicin verdaderamente constructiva es la que se fusiona con el gobierno y no la oposicin que es capaz de diferenciarse y que es capaz de extraerle compromisos mayores al gobierno. Ya hay una simbiosis con el gobierno? Es lo que plantea Madero. Dice que el PAN debe meterse en una dinmica de interaccin con el gobierno, precisamente para cogobernar. Advierte: El riesgo que se corre con esta cercana tan evidente, clara y pblicamente reconocida es que el partido pierda su autonoma y su autoridad ante el PRI. Gil recuerda que el Consejo Nacional del PAN apoy el Pacto por Mxico, en enero, con la condicionante de que no hubiera intervencin de los gobiernos estatales en materia electoral. l mismo envi una carta a Madero, dos das antes, para pedirle blindar las elecciones: En este entendido le propongo que nuestro partido solicite al consejo rector del Pacto por Mxico que sin dilacin se definan medidas de blindaje electoral para garantizar la equidad de las contiendas y, especficamente, para impedir que los programas o recursos pblicos se utilicen para beneficiar a cualquier partido poltico. Debemos exigir con contundencia que todo gobierno se mantenga ajeno a la competencia electoral. Sin embargo, mientras eso ocurra, en Veracruz, por ejemplo, se tramaba la defraudacin y, cuando se descubri, Madero slo obtuvo un adendum, con slo buenos propsitos. En entrevista, el jueves 23, Gil Zuarth afirma que el colaboracionismo de Madero no es slo porque diga que Pea s cumple, la anttesis de la campaa del PAN en 2012, sino su silencio ante conductas criticables del gobierno. Yo nunca he visto una posicin tan condescendiente con el gobierno. Hemos dejado pasar todo. Hemos dejado pasar dislates clarsimos, omisiones y errores sin precedentes, expone. Le hemos dejado pasar indefiniciones que estn en la mesa, que son evidentes y claras, porque no tenemos la conviccin de que nuestro deber es sealarlas, es exigir resultados, es evidenciar al gobierno. Para eso est la oposicin precisamente, para que el gobierno no se eche! Esta dirigencia ha sido profundamente condescendiente con el gobierno de Pea Nieto! Ya hubiramos querido tener una oposicin tan cmoda como la que hoy tiene Pea Nieto! Pero hay algo peor an: Hemos dejado de combatir el principal argumento que han construido los priistas para regresar al poder: la eficacia. Ellos han dicho a los electores que saben hacer las cosas. Y nos hemos plegado justamente a su campaa, al no decir con claridad que no saben hacer las cosas. Y ah estn los resultados.

Esto ya es puro PRI

Si de suyo eran frecuentes las crticas de los calderones a Madero desde la firma del Pacto por Mxico, la entrevista publicada en la edicin 1907 de Proceso gener iracundia, pero el solo anuncio de que revisara la gestin de Cordero desencaden la guerra. Desde el viernes 17, cuando Madero hizo el anuncio, se desencaden una avalancha de descalificaciones contra l, sobre todo por la red social Twitter, y otro elemento que atiz la polmica fue el mensaje que Caldern envi, el sbado 18: Vieja regla del PAN: los asuntos internos se ventilan internamente. Cuando los presidentes la preservbamos, el partido avanz notablemente. Eso, segn panistas, precipit la decisin de Madero, quien el domingo telefone a Cordero para notificarle que ya no era coordinador y ms tarde lo filtr a medios y recibi metralla. Madero es el dirigente nacional del PAN, pero parece del PRI, reproch Cordero, quien lo tild de mentiroso, mientras que el senador Jorge Luis Lavalle lo defini como dictatorial: Me recuerda el actuar de varios dictadores, es vergonzoso. Juan Ignacio Zavala, cuado de Caldern, escribi en Milenio una de las crticas ms rotundas contra la gestin de Madero: Madero ha demostrado una abyeccin y un entreguismo sin lmite. Tiene una dependencia poltica y hasta emocional del presidente. Slo se le ve contento al lado de Pea. Y concluy: Por lo pronto, gracias a Madero y sus compinches, ya no somos el PRIAN: esto ya es puro PRI. Al respecto, el senador Gil Zuarth, quien a su vez escribi sobre la peligrosa devocin que siente Madero por Pea, asegura que nada de lo que han dicho o escrito los calderonistas es falso. No lo estamos diciendo como ocurrencia. Son expresiones directamente atribuibles al propio Madero. En la entrevista que le dio a Proceso revela con claridad la enorme cercana que siente por el presidente Pea, la forma en que lo ha convencido de que sus intenciones son buenas, que lo ha imbuido en una din-

Mejor con Pea: Madero

La decisin de Madero de sustituir a Cordero por Jorge Luis Preciado irrit hasta al grupo ms estructurado que lo respalda, El Yunque, porque supuestamente falt a su compromiso de nombrar a Larios. Como en cnclave hay coordinador: Hctor Larios, escribi en su cuenta de tuiter el senador de Guanajuato Fernando Torres Graciano, miembro tambin del CEN, quien, tras la designacin de Preciado, corrigi: Madero no deja de sorprender. La sorpresa fue hasta para los propios senadores que participaron en la consulta indicativa y que consisti en que cada uno de ellos escribiera en una papeleta tres nombres para, tras hacer l una revisin, dar a conocer su decisin. Slo uno vot por Preciado, un abogado colimense que en la primera reunin del grupo parlamentario dijo: Me dedico a la industria del amor. Fue la pieza que us Madero para quitar de la coordinacin del PAN en el Senado al calderonismo, que l mismo represent desde que ocup un escao,
1908 / 26 DE MAYO DE 2013

Cordero. El sacrificado

Octavio Gmez

21

Candidaturas de a milln
LVARO DELGADO
l diputado federal Jorge Villalobos Seez y el diputado local Ulises Ramrez, a quien Gustavo Madero encomend auxiliar al flamante coordinador de los senadores del Partido Accin Nacional (PAN), Jorge Luis Preciado, tienen algo en comn: se les acusa de vender candidaturas. El pasado 14 de enero siete prominentes panistas, entre ellos los expresidentes del PAN No Aguilar Tinajero, Francisco Grate Chapa y Juan Carlos Nez, enviaron una carta a Madero para denunciar la venta de candidaturas por parte de Ramrez, jefe del Grupo Tlalnepantla, que controla el partido en el Estado de Mxico. Sin embargo, Madero no slo no ha dado respuesta a esa carta, firmada tambin por Astolfo Vicencio Tovar y Vctor Guerrero, pioneros del PAN en ese estado, as como por el exalcalde Jos Luis Durn Reveles y el exdiputado Javier Paz Zarza, sino que respalda al grupo de Ramrez, quien logr imponer en la presidencia a scar Snchez Jurez, un admirador de Adolfo Hitler (Proceso 1906). La carta fue enviada a Madero luego de que el diario La Razn public, el 8 de enero, las conversaciones de Ramrez, exsenador y entonces coordinador de los diputados en el Congreso local, con scar Garca Martnez, uno de sus principales colaboradores, sobre la supuesta venta de candidaturas de diputados federales en 1 milln de pesos. En otra conversacin se escucha la pltica entre el diputado local Enrique Vargas del Villar con la entonces diputada local Gabriela Gamboa Snchez, en la que sta admite que pag un milln de pesos por la candidatura a diputada federal, pero luego, en un desplegado publicado en ese mismo peridico, asegur que esa cantidad le fue devuelta. En la misiva enviada a Madero los firmantes exponen: La defensa de las personas que supuestamente pagaron por estas candidaturas ha sido el afirmar que en un proceso donde votan miles de panistas es imposible la venta de las mismas, asegurando que lo mismo sera factible nicamente en un proceso de designacin.

Y enseguida, dirigindose a Madero, rebaten este punto: Lo anterior no es necesariamente cierto, dado que la existencia de un padrn corporativizado, cosas que usted ha sealado en varias ocasiones y que le dieron origen al proceso de refrendo que su dirigencia ech a andar a finales del ao pasado, hacen imposible que el voto responda a una prctica muy generalizada en el partido llamada la lnea, en la que la militancia corporativa vota como le pide su lder o cabeza de grupo, sin cuestionarlo siquiera. En este sentido es claro que en el Estado de Mxico quien se ha valido de esta prctica es el llamado Grupo Tlalnepantla, el cual encabeza el diputado Ulises Ramrez Nez, y que si se analizan los resultados de las elecciones que se realizaron el ao pasado, veremos un padrn en el que los candidatos apoyados por este personaje tuvieron votaciones altas en los mismos municipios en los que Ramrez Nez ejerce el control del voto corporativo. Y agregan: Lo anterior daa nuestra vida institucional y lacera nuestra democracia, puesto que genera un estado de anormalidad democrtica en el que el pago de una candidatura a un lder grupal se vuelVillalobos Seez. Incondicionalidad

ve criterio para la obtencin de una curul, y no la experiencia, las propuestas, las ideas, la integridad y el liderazgo. Por ello, los dirigentes panistas solicitan al CEN del PAN iniciar una investigacin y que, de demostrarse estos hechos, se sancione con la expulsin del partido a Ramrez y a todos los implicados. Hasta ahora nada de eso ha ocurrido y Madero ni siquiera ha dado respuesta a la carta de los panistas estatales, quienes tambin han denunciado que Ramrez, como presidente estatal y coordinador de los diputados locales del PAN, ha mantenido una postura acrtica hacia los gobiernos de Enrique Pea Nieto y Eruviel vila, una conducta semejante a la de Madero, a cuyo grupo pertenece. El propio Ulises Ramrez, quien fue coordinador de asesores de Juan Camilo Mourio en la Secretara de Gobernacin, lo reconoci as, en entrevista con el reportero, en diciembre ltimo: Es una instruccin del presidente nacional. Otro involucrado en la supuesta venta de candidaturas es Jorge Villalobos Seez, considerado la mano derecha de Madero en el PAN, cuya participacin se describe en un documento al que tuvo acceso el reportero. En abril de 2012, Enrique Vargas del Villar, regidor en el ayuntamiento de Huixquilucan, Estado de Mxico, denunci ante Edgardo Flores Campbell que por supuestas instrucciones del secretario particular de Gustavo Madero, lder nacional del PAN, debera entregar 5 millones de pesos en efectivo, a cambio de que fuera incluido en la lista de candidatos a diputados locales por va plurinominal. Vargas del Villar seal que la peticin fue realizada por una tercera persona identificada como Rubn Ceja, quien le asegur que sera incluido en el lugar nmero seis de la citada lista y neg categricamente que tales recursos estuvieran orientados a impulsar las aspiraciones polticas de Villalobos Seez, quien en ese momento aspiraba a la diputacin federal plurinominal por la primera circunscripcin. Vargas del Villar refiri en su denuncia que en entrevista con Rafael Jimnez (sic), excoordinador general adjunto de la campaa de la excandidata presidencial Josefina Vzquez Mota, le mencion que Jorge Villalobos le haba informado que se encontraba vetado para ocupar una candidatura, hecho que de manera posterior fue negado por Gustavo Madero, quien tambin desvincul a su colaborador de la solicitud de dinero.

22

1908 / 26 DE MAYO DE 2013

Benjamn Flores

P OL TI CA / PA N
Germn Canseco

Madero, Camacho y Zambrano. Los firmantes del Pacto por Mxico

como recuerda Gil, su adversario por la presidencia del PAN en 2010. Madero es presidente nacional por el calderonismo, como fue coordinador por el calderonismo, dice Gil, quien recuerda que en la eleccin del PAN se dividi ese grupo que ahora, por las decisiones de Madero, se ha cohesionado. Pero aclara que ahora Caldern no tiene que ver nada en la estrategia de los miembros de su grupo ante las decisiones de Madero: No nos est dando instrucciones, no es la mano negra que est detrs de nosotros. Caldern, dice, est consciente de que el propio PAN corra su propia suerte. Que confa en nosotros y en que lo vamos a defender, sin lugar a dudas, pero eso no significa que detrs de nosotros nos est dictando el guin y las instrucciones. Y afirma: Quien tiene que superar el complejo de Edipo que ha generado respecto a Caldern es Madero. Tiene que superar ya el trauma que le provoc el calderonismo. Aclara: No construyamos ahora el argumento de que el genuino representante de los pensadores y polticos libres del PAN frente al calderonismo se llama Madero. Justamente en la entrevista con Madero, el viernes 10, el reportero le pidi hablar sobre la mala relacin con Caldern y las razones de ello, pero se neg. Usted dijo que el gobierno de Caldern no era un activo. jule, Julieta, ya no me acuerdo eva-

di, en su peculiar estilo. Tiene usted mejor relacin con Pea de la que tuvo con Caldern. No est claro, o s? respondi con cierta malicia. S. No rebati. Con los dos hablo con mucha franqueza y mucho respeto. Cundo fue la ltima vez que habl con Caldern? Hace ya rato, pero hablo igual de franco contigo que con uno y con otro. Asegur que haba hablado con Caldern inclusive despus de la cena en Los Pinos, del 28 de agosto, en la que ste llam cobarde al senador Javier Corral que le respondi en los mismos trminos, l se puso de pie y abandon la reunin. En qu trminos habl con l? Igualitos. Mira, aqu no hay nada personal. Al que mete la fibra personal se le cruzan los cables.

Contubernio estilo Edomex

Gil Zuarth no tiende duda de que Madero ha optado por combatir a la oposicin interna, no slo con la remocin de Cordero, sino de quitar comisiones, como ya ocurri con Homero Nio de Rivera en la Cmara de Diputados. Es el modelo implementado en el Estado de Mxico, donde Pea Nieto como gobernador comenz a cooptar a la oposicin, en particular al PAN, y lo termin por

domesticar a travs del grupo que encabeza el diputado Ulises Ramrez. Ya vimos el modelo de penetracin del gobierno priista en el Estado de Mxico sobre los partidos de oposicin. No vamos a permitir que eso le suceda al PAN nacional. Hay indicios de que Pea tiene las manos metidas en el PAN? Es el modelo Estado de Mxico: Empiezan a golpear a los adversarios muy definidos, los van debilitando, los dejan fuera de la interlocucin, fuera del escenario, y empiezan a tejer a partir de una lgica de miedo. Es decir, colaborar porque si no te va a pasar lo que le pas a tu compaero de al lado. Y as empieza la penetracin a travs de este doble juego entre miedo y prerrogativas. Justamente el respaldo que ha dado Madero al grupo que controla el PAN en el Estado de Mxico se lo record el exsenador Juan Jos Rodrguez Prats, en la sesin del CEN, el lunes 20, en la que Cordero se despidi. Rodrguez Prats descalific la colusin que tiene Madero con el grupo de Ramrez en ese estado, quien ha sido acusado de estar al servicio del gobierno desde que el gobernador era Pea Nieto. En una intervencin que l mismo reconoce como agresiva y hasta grosera, Rodrguez Prats le dijo a Madero que haba una dirigencia vaca de principios, torpe y deshonesta, porque adems dio proteccin a los diputados panistas que aprobaron las cuentas pblicas y el endeudamiento del perredista Leonel Godoy,
1908 / 26 DE MAYO DE 2013

23

Servicios

distinguidos,
a Espaa

ALEJANDRO GUTIRREZ
ADRID.- Con una oposicin casi testimonial, la Comisin Permanente del Congreso de la Unin, en Mxico, autoriz al expresidente Felipe Caldern a recibir la Orden del Mrito Civil en grado de Collar que otorga el gobierno espaol. Sin embargo, en Espaa, hasta el viernes 24 de mayo, su Consejo de Ministros no haba aprobado la imposicin de esta Orden al exmandatario. Tada Bastida, portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperacin (MAEC) espaol, dijo a Proceso que no poda ofrecer ninguna informacin sobre la condecoracin que recibir Caldern, sino a partir de que la apruebe el Consejo de Ministros y ello se publique en el Boletn Oficial del Estado (BOE), lo que no ha sucedido. Lo que s es un hecho es que el rea de protocolo del MAEC le inform al expresidente que le otorgara la condecoracin. Adems, el Reino de Espaa se comunic

con la Secretara de Gobernacin mexicana para que se tramitara el permiso ante el Congreso de la Unin. El aval se dio el pasado mircoles 22. Al margen de los formalismos, el vnculo del gobierno de Felipe Caldern con Espaa estuvo marcado por la apertura mexicana a los capitales espaoles. Fue una relacin diplomtica basada en los negocios. Alberto Montero Soler, catedrtico de Economa Aplicada de la Universidad de Mlaga, ha criticado esta concepcin de la diplomacia: El gobierno de Espaa convierte reiteradamente la defensa de los intereses de las trasnacionales en una cuestin de Estado, dijo el tambin investigador del Centro de Estudios Polticos y Sociales (Proceso 1649). Marcos Roitmann, politlogo y catedrtico de la Universidad Complutense, detallaba entonces que los bancos y empresas energticas, como Iberdrola o Unin Fenosa, obtienen de Amrica Latina, particularmente de Mxico, 50% de sus beneficios. Como sea, el gobierno espaol menu-

de los elogios a Caldern por esta apertura comercial. Provinieron tanto del rey Juan Carlos como de los presidentes Jos Luis Rodrguez Zapatero y, ahora, Mariano Rajoy. El monarca lo expres en una cena de gala que ofreci a Caldern en 2008, durante la visita de Estado que el mexicano hizo a Madrid. Juan Carlos de Borbn le agradeci la clida acogida de Mxico a las empresas espaolas (Proceso 1906). En mayo de 2010, en su viaje a Espaa para participar en la Cumbre Unin Europea-Mxico, Caldern recibi el premio Nueva Economa Forum, un grupo de discusin financiado por las principales empresas espaolas (Proceso 1750). El primer comunicado de los organizadores, emitido en abril de ese ao, sealaba que el reconocimiento a Caldern era por su carisma de estadista, por sus esfuerzos en pro del bienestar econmico y la cohesin de los ciudadanos mexicanos. El 11 de mayo de 2010, Nueva Economa Forum difundi otro comunicado, en el que matizaba: el premio, en su edicin 2009, era concedido a los Estados Unidos Mexicanos en la persona de su presidente. El entusiasmo mostrado por los empresarios con Caldern Jos Ignacio Snchez Galn, presidente de Iberdrola, lo tutea se ve reflejado en los datos oficiales. Al final del gobierno de Carlos Salinas de Gortari, en 1994 cuando se inici la llegada de las multinacionales hispanas a Mxico la inversin llegaba a 145.7 millones de dlares. Al finalizar el sexenio de Caldern, el volumen de la inversin hispana lleg a los 40 mil millones de dlares, era la ms importante de la Unin Europea y la segunda despus de la estadunidense. La Secretara de Economa de Mxico inform que en 2012 operaban en Mxico 3 mil 200 empresas espaolas.

Denuncia mundial, silencio espaol

Esa apertura durante los gobiernos panistas fue recompensada: Espaa apoy plenamente la guerra contra el narcotrfico desatada por Felipe Caldern. El anterior presidente, Jos Luis Rodrguez Zapatero, no perdi oportunidad para ensalzar esa estrategia. Una de las ltimas ocasiones fue mediante un telegrama

cuando fue gobernador de Michoacn. Acus a Madero de haberse beneficiado econmicamente por el pacto que hizo con el gobernador Juan Sabines, con quien se entrevist en el Palacio de Gobierno y luego postul a Emmanuel Nivn como candidato del PAN a ese cargo y que hoy est en la crcel por corrupcin. Es donde l me dijo que se lo tena que comprobar, porque me iba a denun-

ciar penalmente. Le dije: Bienvenida sea la denuncia penal. Ah nos vemos. Rodrguez Prats narra que, luego de que Cordero se retir tras recibir un aplauso, intervinieron tambin, entre otras, la hermana de Caldern, la senadora Mariana Gmez del Campo, sobrina de Margarita Zavala, Elia Hernndez, suplente de aqul. Se dijo que es facultad del presidente remover al coordinador, pero el presidente

est con el rumbo perdido, no hay principios, no hay ideas. Tambin que en el panismo hay un gran desconcierto que obedece a su cercana con el presidente Pea Nieto, que eso ha disgustado al panismo por la forma en que Gustavo se ha entregado a Pea. Ese fue el tenor de todas las intervenciones. Qu respondi Madero? Slo dijo: Suficientemente discutido. Para Rodrguez Prats, crtico de Madero

24

1908 / 26 DE MAYO DE 2013

P OL TI CA / PA N
que envi a Caldern el 27 de agosto de 2011, tras el atentado en el Casino Royale (Monterrey), que dej 53 muertos. Sabe, seor Presidente, que en estos dolorosos momentos cuenta con todo el afecto y la solidaridad del gobierno y del pueblo espaol en esa importante lucha contra el narcotrfico que su pas lleva a cabo y en la que puede seguir contando con nuestra ayuda y colaboracin. En abril de 2012, con motivo de su primera visita a Mxico como presidente del gobierno espaol, Mariano Rajoy tambin hizo un reconocimiento a esa lucha antinarco: Mxico hace frente a la violencia asociada al narcotrfico. Deseo transmitir la solidaridad de Espaa con las vctimas del terrorismo y la violencia, as como mi reconocimiento por la meritoria lucha que ha emprendido el seor presidente. Esa postura espaola contrasta con los informes internacionales. El jueves 23, un da despus de que el Congreso mexicano autoriz a Caldern a portar la condecoracin, Amnista Internacional (AI) present su informe sobre Derechos Humanos 2012, donde critic que durante el calderonato se ignoraron indicios fehacientes de violaciones generalizadas de esos derechos por parte de las fuerzas policiacas, a las que involucra en detenciones arbitrarias, torturas, desapariciones forzadas y ejecuciones extrajudiciales. No obstante, (Felipe Caldern) se neg sistemticamente a reconocer la envergadura y gravedad de los abusos. La impunidad era generalizada, por lo que el resarcimiento (a las vctimas) fue escaso o inexistente. AI recuerda que la Comisin Nacional de los Derechos Humanos (CNDH) recibi mil 921 denuncias contra las Fuerzas Armadas y 802 contra la Polica Federal. Y slo ocho militares fueron condenados. El 26 de abril de 2012, el informe Armas bajo control, que elaboran AI, Greenpeace, Intermn Oxfam y la Fundaci per la Pau, de Barcelona, denunciaron en Madrid que Espaa haba vendido a Mxico tres aviones de transporte militar, artillera y material de defensa, pese a que el pas americano es considerado un destino preocupante por las graves violaciones a los derechos humanos derivadas de la guerra contra el narcotrfico. Era la primera ocasin que Mxico apareca incluido en el informe sobre transferencias militares preocupantes, y colocado al mismo nivel de Arabia Saud y Egipto. Este informe, que cubra el primer semestre de 2011, denuncia que las transacciones espaolas con el gobierno de Mxico alcanzaron 57.76 millones de euros (ms de 850 millones de pesos). El 16 de abril de 2012, 10 das antes del viaje oficial de Mariano Rajoy a Mxico, AI pidi al espaol incluir el tema de los derechos humanos en la agenda con Mxico. El comunicado y la carta enviada entonces a La Moncloa (sede de la presidencia espaola) deca: El gobierno mexicano dice que los abusos son excepcionales y que sus autores rinden cuentas, a pesar de que los datos dicen lo contrario: durante 2011 slo hubo un caso en el que personal militar fue sentenciado. Aun con todas las denuncias, el gobierno espaol mantuvo un silencio absoluto sobre las violaciones de derechos humanos durante el gobierno de Caldern. Ni un reproche. Ni una declaracin. Eso s, el Ministerio de Exteriores el que condecorar a Caldernemiti diversas alertas a sus ciudadanos para que evitaran viajar a ocho estados mexicanos. Se trataba de zonas de riesgo que deben ser evitadas.

Servicios distinguidos
La orden del Mrito Civil y la Orden de Isabel La Catlica son las mximas condecoraciones otorgadas por Espaa. La primera, que recibir Caldern, fue instituida por el rey Alfonso XIII en 1926; fue suprimida en 1931 por el gobierno de la II Repblica, pero la restituy en 1942 el dictador Francisco Franco. En el artculo 1 del reglamento para el otorgamiento de la orden se menciona en qu condiciones puede entregarse a espaoles. En el artculo 2, en tanto, se explica que dicha condecoracin podr ser concedida a extranjeros, siempre que hayan prestado servicios distinguidos a Espaa o una notable colaboracin en todos aquellos asuntos que redunden en beneficio de ella. Y el nivel ms alto de esta condecoracin (de siete existentes) es el de Collar: el que recibir Caldern.

y de Caldern, el PAN no slo no ha tocado fondo: Estamos en el punto ms crtico. Lo nica forma en que el PAN siga siendo una opcin de partido es que surja una tercera corriente que pueda rescatar y superar esta bipolaridad en que nos tienen Caldern y Madero. No se ve que tome forma. S est tomando forma. Ya se ver. Todava es muy temprano
1908 / 26 DE MAYO DE 2013

25

El caso Unefon, vendetta de Lozano

JENARO VILLAMIL

n nuevo caso de justicia al estilo calderonista, ms cercano a la venganza y a la persecucin poltica, fue enmendado por la Secretara de la Funcin Pblica (SFP) del gobierno peista. La dependencia revoc el pasado 13 de mayo, por notoriamente improcedente, la sancin que la misma secretara orden el 26 de octubre de 2012, 35 das antes de que terminara el sexenio de Felipe Caldern, en contra de Jorge lvarez Hoth, subsecretario de Comunicaciones en el gobierno de Vicente Fox. La resolucin original de la SFP dictamin que el exfuncionario foxista deba pagar 550 millones de pesos y lo inhabilit para ocupar cualquier cargo durante 10 aos, al considerarlo responsable del pago indebido por la misma cantidad a la empresa telefnica Unefon, en noviembre de 2006. lvarez Hoth, excoordinador de la precampaa presidencial de Santiago Creel en 2012, decidi solicitar la revocacin de la resolucin el 16 de noviembre de 2012. Seis meses despus, la SFP revoc la resolucin emitida por el entonces director general de Responsabilidades y Situacin Patrimonial de la SFP, Alfonso Vctor Senz. Lo paradjico es que el caso de Unefon, nico en la historia de las telecomunicaciones del pas, ya haba sido resuelto mucho antes por la propia Auditora Superior de la Federacin (ASF), en 2008. En su informe sobre la cuenta pblica, la ASF estableci que no hubo irregularidad en el pago de 550 millones de pesos a la empresa de telefona inalmbrica, entonces propiedad de Ricardo Salinas Pliego, y que el origen de la disputa con Unefon radic en el otorgamiento indebido y sin facultad para ello de dos prrrogas autorizadas en

26

1908 / 26 DE MAYO DE 2013

P OL TI CA / PA N Aunque el caso del pago de 550 millones de pesos a Unefon por parte de la administracin pblica ya haba sido resuelto en 2008, la Secretara de la Funcin Pblica (SFP) determin en octubre de 2012 que Jorge lvarez Hoth, subsecretario de Comunicaciones en el gobierno de Fox, deba devolver dicha cifra. Ahora, el 13 de mayo, la misma SFP absolvi al exfuncionario al considerar la acusacin indebidamente fundada y motivada. lvarez dice a Proceso: el verdadero responsable de las anomalas del caso fue Javier Lozano, quien emprendi contra l una vendetta poltica por haber apoyado a Santiago Creel en su precampaa presidencial.
1998 y 1999 por el presidente de la Cofetel, Javier Lozano Alarcn, y por el titular de la SCT, Carlos Ruiz Sacristn, quienes permitieron a la empresa diferir el pago de 80% de una contraprestacin de 2 mil 620 millones de pesos en el otorgamiento de 18 ttulos de concesin (ver Proceso 1639 y 1642). Salinas Pliego, en ese ao, haba insistido en el pago de los restantes 46 millones de pesos de un total de 596 millones, segn la resolucin emitida por el Tribunal Superior de Justicia Fiscal y Administrativa, as como de otros 3 mil 57 millones de pesos por actualizaciones, intereses acumulados y recargos. En noviembre de 2009, la propia SFP absolvi al entonces secretario del Trabajo, Javier Lozano, y tambin a Jorge lvarez Hoth, por el pago de los 550 millones de pesos a Unefon. Sin embargo, el 2 de agosto de 2011 la Secretara de Comunicaciones y Transportes promovi un juicio de lesividad en contra de lvarez Hoth. La Primera Sala Regional Metropolitana del Tribunal Federal de Justicia Fiscal y Administrativa desech en marzo de 2012 esa demanda. No contentos con dicha determinacin, en octubre de 2012 el consejero jurdico de la Presidencia de la Repblica, Miguel Alessio, y el entonces precandidato presidencial del PAN, Javier Lozano, promovieron ante la SFP otro procedimiento sancionador en contra de lvarez Hoth argumentando nuevas irregularidades en el caso de Unefon. Entrevistado por Proceso, lvarez Hoth no dud en considerar su caso como un claro ejemplo del abuso de autoridad por parte de todos los integrantes del grupo calderonista, y especficamente responsabiliz a Javier Lozano Alarcn, actual senador en rebelda en contra del dirigente nacional panista Gustavo Madero, de esta persecucin y vendetta poltica. Les gust como chivo expiatorio. Lozano viol la ley y us el poder como lo usa ahora para perseguir y condenar a todos los que no formen parte del ncleo claderonista, advirti lvarez Hoth. Los voy a demandar penalmente y evalo otras acciones legales correspondientes por dao moral, as como por daos y perjuicios. Creen que me pas seis aos perseguido por los calderonistas y voy a dejarlos pasar as noms?, revir el exsubsecretario foxista. Por qu revivieron el caso en octubre de 2012, a unos meses de que terminara el sexenio calderonista? La gota que derram el vaso fue que
lvarez Hoth. Chivo expiatorio

ayud a Santiago Creel en su campaa interna por la candidatura presidencial. Los calderonistas son excluyentes, mesinicos. Creyeron que yo buscaba llegar al Congreso a travs de una candidatura, y Lozano los convenci de detonar de nuevo el caso.

La doble cara de Lozano

lvarez Hoth an recuerda cuando Javier Lozano, en 2001, le pidi que lo ayudara ante la SFP por presuntas irregularidades en las licitaciones de unas bandas de 12 Mhz otorgadas en el sexenio de Ernesto Zedillo a favor del Grupo MVS. Fui a la Funcin Pblica en 2001. Les expliqu que no hubo ninguna irregularidad. El trmite dur alrededor de tres
scar Estvez / El Economista

1908 / 26 DE MAYO DE 2013

27

El decapitado
de San Lzaro
JESUSA CERVANTES
Por haber dicho mucho al interior del PAN, pero sobre todo por cuestionar la actitud sumisa del presidente de ese partido, Gustavo Madero, ante el gobierno, el PRI y en el Pacto por Mxico, el diputado federal Homero Nio de Rivera Vela se convirti en la primera vctima del dirigente panista. Nio de Rivera Vela se enter de que su coordinador, Luis Alberto Villarreal operador de Madero en San Lzaro, se pleg a las rdenes del dirigente partidista y lo separ de la Comisin de Energa, una de las ms importantes para concretar parte de las reformas de Enrique Pea Nieto, sin notificacin o explicacin oficial de por medio. Este primer relevo legislativo se dio el pasado 30 de abril, una semana despus de que el legislador panista cuestionara en en-

trevista con este semanario la docilidad del propio Villarreal y la del presidente de su partido ante el gobierno priista, as como por revelar el temor de Manlio Fabio Beltrones Rivera, coordinador de los diputados del PRI, y por criticar la letra chiquita del Pacto segn la cual nos comprometemos a no molestar en nada al PRI, y que a Pea Nieto no le vaya a molestar nada (Proceso 1903). Nio de Rivera Vela relata a la reportera: Porque tengo experiencia de cinco aos en el tema energtico se me nombr secretario de la comisin que llevar la reforma energtica. Al interior del PAN tena la responsabilidad de conducir los trabajos, lograr acuerdos y negociaciones. Pero se me suspende el ltimo da de sesiones. Los motivos no se me informaron, ni se me anunci o explic que se me iba a cesar. En el encuentro, realizado en el lobby

de un hotel de Polanco, el diputado federal sostiene que la entrevista concedida a este semanario dio pie a su remocin; adems explica que no forma parte del equipo Madero-Villarreal: Sin duda fue por no ser parte del grupo. Se me est castigando por las posiciones que he tenido al interior del grupo y al interior del Pacto por Mxico. Lo nico que he hecho es tratar de defender la dignidad del partido frente al gobierno. Lo que he dicho es que si seguimos por esa ruta, no slo nos vamos a desdibujar como oposicin, sino que pareciera que quieren acabar con el partido. El legislador defiende su derecho a ser oposicin digna y sostiene que desde el nacimiento del PAN, en 1939, as ha sido: No vamos a permitir que con la excusa del Pacto por Mxico que slo es una agenda comn estemos entregados (al gobierno) y seamos comparsa en todos los temas que

aos. Y Lozano haca antesala en mi oficina para pedirme el favor, rememor. La actitud de Lozano cambi cuando la ASF investig y fue en contra de lo que la SCT haba auditado en 2007. La ASF encontr que s hubo irregularidades, pero no en el pago de 550 millones de pesos a Unefon, sino en el otorgamiento de las prrrogas al pago de contraprestaciones que debi hacer la empresa. Lozano pertenece al mismo grupo poltico y de inters que viene desde el sexenio zedillista y que se ali con los calderonistas. Ah estaban el entonces titular de la SCT, Luis Tllez; el oficial mayor de la dependencia, Fernando Casanueva; el subsecretario de Comunicaciones, Rafael del Villar, y el responsable jurdico de la SCT, Gonzalo Martnez Pous, actual comisionado de la Cofetel. lvarez Hoth rese que Lozano Alarcn tambin se ali con el Grupo Televisa para iniciar una persecucin jurdica en contra de los funcionarios de la SCT en el sexenio foxista. A principios del calderonismo, Unefon y Ricardo Salinas Pliego medan la posibilidad de una alianza con Carlos Slim, el accionista de Telmex y Telcel, a la sazn enfrentado con el grupo de

Emilio Azcrraga Jean en Televisa. El origen del litigio con Unefon estuvo en las licitaciones de 1998, las primeras que entreg la Cofetel para telefona mvil y fija inalmbricas para explotar durante 20 aos. La Cofetel era presidida en aquel tiempo por Javier Lozano. En octubre de 1998 y en marzo de 1999 Javier Lozano y Gonzalo Martnez Pous, en esa poca director general adjunto de la SCT, autorizaron dos prrrogas irregulares a Unefon, en contra de las mismas bases de licitacin que la Cofetel emiti en junio de 1997 para explotar estas frecuencias (ver Proceso 1626). Las bases establecieron que las compaas ganadoras deban cubrir cuando menos 20% de la contraprestacin, como pago inicial, y posteriormente el 80% restante. El 31 de agosto de 1998, Javier Sarro Cortina, representante de Unefon, solicit a Lozano la prrroga de 180 das para pagar el 80% restante. El pleno de Cofetel, sin facultades para ello, aprob la primera prrroga el 1 de octubre, a cambio de que Unefon pagara una serie de intereses, como si se tratara de un crdito fiscal. Unefon, entonces propiedad de Moiss Saba, no alcanz a cubrir esa primera

prrroga y solicit otra. Acept que tena pendiente de pagar 2 mil 96 millones de pesos, ms 453 millones 681 mil pesos, en un oficio dirigido al titular de la SCT, Carlos Ruiz Sacristn. Lozano Alarcn emiti su opinin favorable y le otorg una segunda prrroga a Unefon el 29 de marzo de 1999, algo indito en la historia de las telecomunicaciones, segn la propia Auditora Superior de la Federacin. El acta de notificacin estuvo firmada por Jorge Antonio Miranda, notificador; por Javier Sarro Cortina, a nombre de la empresa, y por Gonzalo Martnez Pous y Alfonso Varela Gonzlez, quienes aparecen como testigos. La ASF estableci en su dictamen de 2008: Se comprob que la empresa Sistemas Profesionales de Comunicacin, S.A. de C.V., ahora Operadora Unefon, S.A. de C.V., result ganadora de 18 ttulos de concesin que amparan 27 bandas de frecuencias, al ofrecer 2 mil 620 millones 905 mil pesos por las concesiones, habiendo pagado, conforme a las bases de licitacin, 602 millones 808 mil pesos, correspondientes al 20% de la contraprestacin. Para el pago del 80% restante, Une-

28

1908 / 26 DE MAYO DE 2013

P OL TI CA / PA N
Yadin Xolalpa / El Universal

l presenta. sa es la queja!: una queja muy razonable de un grupo de panistas. Ser una oposicin digna est antes que cualquier cargo, insiste Nio de Rivera Vela. Dice que si en Accin Nacional alguien piensa que cesando de sus cargos a los legisladores crticos stos van a dejar de expresarse, estn muy equivocados. Revela tambin que la gran mayora de los diputados federales quiere que cambie la posicin de la dirigencia del partido ante el gobierno. Se pregunta qu actitud asumir Rubn Camarillo, que lo sustituy en la Comisin de Energa. Es un diputado con mucha experiencia e inteligente, responde. Creo que el coordinador (Villarreal) y Madero quieren remover posiciones que les son incmodas para poner gente que est de acuerdo con su posicin frente al gobierno. Nio de Rivera Vela insiste en la necesidad de ser una oposicin digna y responsable. Pone como ejemplo a Diego Fernndez de Cevallos, quien durante los 90 se sent a pactar y negociar con el gobierno (de Carlos Salinas). Fernndez de Cevallos le exigi, comenta, apertura democrtica y una agenda poltica muy clara. En los 90 acompaamos al gobierno del PRI en la agenda econmica que quera a cambio de reformas polticas. Desde ah fuimos construyendo porque nos plantamos bien frente al gobierno.

Nio de Rivera. Panismo crtico

Seguiremos hablando
Lo que hoy ocurre, dice el diputado panista,

es la anttesis de lo que sucedi en aquella poca. Y lo ilustra con una ancdota: En diciembre, cuando Santiago Creel se presenta y nos explica los puntos del Pacto, algunos nos dimos cuenta que no se inclua la segunda vuelta electoral. Le preguntamos por qu no apareca nuestra exigencia: Es que el PRI no quiere Y cito textual!

Y ustedes asumieron el comentario hacindolo suyo y ya? se le pregunta. Bueno, hubo muchas quejas, por supuesto. Digamos que desde ah empezamos a tener todos estos problemas. El comentario de Creel retrata lo que ha venido pasando con todo eso. Fernando Rodrguez Doval, correligionario de Nino de Rivera y encargado de la reforma poltica en San Lzaro, dice a Proceso que el acuerdo fue que primero habra reforma poltica y luego se instrumentaran los cambios. Pero no fue as. Y ustedes no dijeron nada se le comenta. S dijimos, y mucho. Parte por lo que nos castigan (quitndole a Nio de Rivera la secretara de la Comisin de Energa) es por haber dicho mucho.El diputado Nio de Rivera Vela acepta que con la actitud de la dirigencia nacional, el PAN en la Cmara de Diputados ha perdido capacidad de negociacin, pero se dice esperanzado en que la cpula cambie de rumbo. Vamos a ver qu pasa en el siguiente periodo de sesiones. No s si quieren seguir con el tema de que quien hable ser castigado, dice. E insiste: En la defensa del PAN y en la dignidad del PAN como oposicin responsable, somos mayora Con la excusa del Pacto, el PAN se confundi, no supo cmo generar el equilibrio; se asumi como partido satlite que acompaa al gobierno.

fon solicit una prrroga de 180 das; al respecto, y sin tener facultades para ello, el pleno de la Comisin Federal de Telecomunicaciones (Cofetel) autoriz indebidamente dicha prrroga, pero condicionndola al pago de intereses. Las tasas de dichos intereses fueron sometidas por Cofetel a la consideracin de la Secretara de Hacienda, dependencia que, sin tener tampoco facultades, seal que las mismas eran adecuadas y que no encontraba objecin alguna para su aplicacin. Durante el sexenio de Vicente Fox, Unefon emprendi una serie de demandas en tribunales y ejerci presiones polticas para reclamar el pago de 596 millones de pesos por la presunta irregularidad en los intereses establecidos en las dos prrrogas. En septiembre de 2006, el Sistema de Administracin Tributaria orden al subsecretario de Comunicaciones, Jorge lvarez Hoth, que pagara a Unefon con sus recursos el monto litigado. El 30 de noviembre de 2006, ltimo da del sexenio, la SCT pag 550 millones de pesos a Unefon y quedaron 46 millones de pesos pendientes. En junio de 2007, Unefon, ahora propiedad de Ricardo Salinas Pliego, inici

un juicio contencioso administrativo en el Tribunal Federal de Justicia Fiscal y Administrativa para reclamar el pago de los 46 millones de pesos restantes, as como de otros 3 mil 57 millones de pesos por actualizaciones, intereses acumulados y recargos.

Las dos caras de la SFP

Con seis meses de diferencia, la Secretara de la Funcin Pblica sancion por 550 millones de pesos a Jorge lvarez Hoth en octubre de 2012, y en mayo de 2013 revoc esta misma sancin considerando motivadas y fundadas los alegatos del exsubsecretario de Comunicaciones. La ltima estrategia jurdica del gobierno calderonista contra lvarez Hoth fue acusar al exfuncionario de violar el artculo 72 del Cdigo Fiscal de la Federacin, en el que se asienta: Los funcionarios y empleados pblicos que, en ejercicio de sus funciones, conozcan de hechos y omisiones que entraen o puedan entraar infraccin a las disposiciones fiscales, lo comunicarn a la autoridad fiscal competente, para no incurrir en responsabilidad, dentro de

los 15 das siguientes a la fecha en que tengan conocimiento de tales hechos u omisiones. En su primera resolucin, las autoridades de la SFP consideraron que lvarez Hoth omiti informar al SAT del pago de los 550 millones de pesos a Unefon. En su resolucin del 13 de mayo, en los apartados cuarto y quinto, la SFP concluy que fue indebidamente fundada y motivada la acusacin de la presunta violacin al artculo 72 del Cdigo Fiscal de la Federacin y que lvarez Hoth s comunic al Servicio de Administracin Tributaria (SAT) el pago de los 550 millones de pesos a Unefon, a finales del sexenio foxista. lvarez Hoth concluy que este caso es el ejemplo de una persecucin y vendetta poltica documentada en el rea de telecomunicaciones, durante el gobierno de Caldern. Por qu Lozano estaba interesado en emprender esta persecucin? Porque l est implicado. Fue el responsable de otorgar dos prrrogas irregulares, violando las bases de licitacin. Es evidente que eso fue amaado y que la empresa Unefon logr la devolucin del dinero gracias a las decisiones de Lozano.
1908 / 26 DE MAYO DE 2013

29

Tabasco: la trama del

saqueo
Gilberto Villasana / Procesofoto

Dio el aviso un empleado inconforme con el msero salario que le daban por ocultar la montaa de dinero que presuntamente robaban del erario el extesorero del estado Jos Manuel Saiz Pineda y su socio Martn Alberto Medina. Pero las denuncias en torno a la corrupcin monumental en el gobierno de Andrs Granier vienen al menos desde 2008, y ahora las procuraduras estatal y General de la Repblica cuentan con testimonios, demandas penales anteriores e investigaciones periodsticas que muestran, entre otras cosas, cmo Granier aprovech la solidaridad por las inundaciones de 2007 para socorrer sus propios bolsillos y los de sus socios.

30

1908 / 26 DE MAYO DE 2013

P OL TI CA / C ORR U P C I N
ARMANDO GUZMN
ILLAHERMOSA, TAB.- La incautacin de casi 90 millones de pesos en efectivo por la Procuradura General de Justicia del Estado (PGJE) slo jal un hilo de la trama del exgobernador Andrs Rafael Granier Melo y su exsecretario de Finanzas, Jos Manuel Saiz Pineda, para saquear las arcas del estado una ingeniera corrupta de la que Proceso dio cuenta en diversos reportajes (ediciones 1891, 1887 y 1884). De acuerdo con la PGJE, dos hombres son clave para armar el expediente que podra llevar a la crcel al exmandatario y a los principales saqueadores. Se trata de Martn Alberto Medina Sonda y Abraham Cupil Crdova. El primero, un empresario yucateco que es socio y operador financiero de los negocios de Saiz Pineda; el segundo, padre de Marlis Cupil Lpez, secretaria del mismo exfuncionario. El dinero 88 millones 560 mil 134 pesos fue hallado en una casa de dos plantas donde est la refaccionaria Jumali, en la calle Mario Trujillo Garca nmero 225, ejido Lomitas del municipio de Nacajuca, unos 15 kilmetros al norte de esta capital. Lo guardaban en cinco cajas de cartn. El inmueble es propiedad de Abraham Cupil Crdova, padre de Marlis Cupil LPresentacin del dinero decomisado

pez, secretaria de Saiz Pineda en la firma Patrimonium Asesores Fiscales, S.C.P. Este despacho, del que es socio Medina Sonda, se ubica en la calle Andrs Snchez Magallanes 1113, del centro de Villahermosa. Al catearlo, la PGJE hall abundantes documentos contables del gobierno de Granier Melo. La refaccionaria es propiedad de Abraham Cupil Lpez, hermano de Marlis e hijo de don Abraham Cupil, conocido en la comunidad como vendedor de agua de garrafn. La direccin de la refaccionaria Jomeli es la misma que proporcion Cupil Crdova para adquirir la empresa Suministros del Carmen, S.A. de C.V., que en abril de 2008 compr 160 hectreas a 500 mil pesos cada una e inmediatamente la revendi al Instituto de Vivienda de Tabasco (Invitab) a 1 milln 400 mil pesos la hectrea, con lo que gan ms de 140 millones de pesos. El entonces diputado federal del PRD y ahora senador Adn Augusto Lpez Hernndez denunci estos hechos en octubre de 2008 y present una demanda penal ante la Procuradura General de la Repblica (PGR). Al legislador le pareci inexplicable que Cupil Crdova, humilde vendedor de agua, y Jos Alberto de la Rosa Santamara, dependiente de una tienda,

compraran Suministros del Carmen y, de inmediato, invirtieran cerca de 100 millones para comprar los terrenos que revendieron al Invitab, con una ganancia de 900 mil pesos por hectrea. Suministros del Carmen, fundada en 1997 en Campeche, estaba quebrada. Su capital contable era de apenas 250 mil pesos y ya no poda pagar sus deudas. Tras la histrica inundacin de finales de 2007, el entonces presidente Felipe Caldern orden a la Comisin Nacional de Vivienda (Conavi) que entregara 350 millones de pesos al gobierno de Andrs Granier para la compra de terrenos y la construccin de 2 mil 500 viviendas para los damnificados. Esta informacin privilegiada fue aprovechada por Saiz Pineda para operar el negocio a travs de su socio Martn Medina Sonda, quien mediante su empresa Triton Holding, S.A. de C.V., le dio a Suministros del Carmen el dinero necesario para comprar los terrenos. El diputado Lpez Hernndez present demanda contra Saiz Pineda y quienes encabezaban la Secretara de Asentamientos y Obras Pblicas, Hctor Lpez Peralta; la Contralora, Roger Prez Evli, y el Invitab, Ariel Cetina Bertruy. Los acus de evasin fiscal, ejercicio abusivo de funciones, fraude, lavado de dinero y trfico de influencias.
Gilberto Villasana / Procesofoto

1908 / 26 DE MAYO DE 2013

31

PO L TICA / CO RR UPCI N
Tambin seal formalmente a Abraham Cupil Crdova y a Jos Alberto de la Rosa Santamara, los dueos de Suministros del Carmen, empresa en la que tambin figura como socio Antonio Espinosa de los Monteros. ste, amigo y protegido de Granier, le rentaba camionetas blindadas al gobierno estatal, distribua despensas a travs de su Abarrotera Monterrey y combustibles en su consorcio gasolinero Lemon, con ms de 15 estaciones de servicio en la entidad. De los Monteros posee otros negocios, como el lujoso gimnasio Sport City de Villahermosa, que ser demolido tras un largo litigio judicial por el uso del suelo. Pero la demanda del legislador perredista fue congelada por la PGR y no se supo en qu quedaron las investigaciones. De acuerdo con el piloto Gerardo Beauregard y su acompaante, Hctor Partida Gonzlez, el dinero era de Martn Medina Sonda, que iba a comprar terrenos en Yucatn. Medina Sonda logr justificar la propiedad del dinero y dio como domicilio la calle Andrs Snchez Magallanes 1113, en Villahermosa, es decir, el de Patrimonium Asesores Fiscales, donde es socio de Saiz Pineda. Sin embargo, quienes los ubicaban en el mundo de los negocios sealaron a Saiz Pineda como propietario del dinero. Cuando la prensa le pregunt sobre su relacin con Medina Sonda, Saiz admiti que fue su socio en la empresa Solidaridad para el Trabajo, Sociedad de Solidaridad Social, pero dijo que se retir en enero de 2007 para asumir la Secretara de Finanzas del estado. No obstante, cuando la seora Ligia Teresita Canto Lugo denunci en los medios de comunicacin del estado que Medina Sonda, exesposo de su hija Ema, haba secuestrado a sus hijos en mayo de 2012 confiado en la proteccin que le otorgaba Saiz Pineda, revel que Ema tambin era socia de Solidaridad para el Trabajo, Sociedad de Solidaridad Social, por lo cual saba que los 8 millones de pesos hallados en 2007 en la avioneta Cessna eran de los damnificados de Tabasco. Agreg que Medina Sonda tambin es propietario de las empresas Hereditas Consultores Patrimoniales, Consultores Jurdicos y Fiscales de Mxico, S.C.T., y Profesionales en Consultora Fiscal y
Hiplito Garca

Sociedad sospechosa
Medina Sonda estuvo implicado antes en un escndalo por el decomiso de 8 millones de pesos en efectivo, que presuntamente eran de su socio Saiz Pineda. En noviembre de 2007, nueve meses despus de que Granier asumiera la gubernatura y mientras ms de 1 milln de tabasqueos perdan su patrimonio en las inundaciones, efectivos del Ejrcito y de la PGR detuvieron en el aeropuerto Manuel Crescencio Rejn, de Mrida, Yucatn, a los tripulantes de una avioneta Cessna 340, con los 8 millones de pesos. La nave despeg en Ciudad del Carmen, Campeche, supuestamente para transportar ayuda humanitaria a Tabasco por el desastre natural.

Patrimonial, todas vinculadas con Saiz Pineda. En su edicin del pasado 25 de enero, el diario Novedades de Tabasco revel que desde el 19 de diciembre de 2012 Saiz Pineda inici trmites de inversin en la sucursal Nueva York del Royal Bank of Canada con el fin de trasladar depsitos de la cuenta 0000122155390, radicada en el JP Morgan Chase Bank de San Antonio, Texas. Segn el rotativo, el encargado de la operacin financiera era Martn Alberto Medina Sonda. El 19 de diciembre de 2012, la ejecutiva bancaria Olga Ruskich notific que el proceso de apertura de la cuenta de inversin en el Royal Bank of Canada venca el 30 de enero del presente ao. Ruskich aludi al inters de Saiz Pineda de hacer depsitos de sus compaas en el extranjero y a su solicitud de asistencia en proceso de apertura de cuenta con el Royal, sucursal en Nueva York. La misma fuente consigna que, ante las presiones de Medina Sonda, la ejecutiva responda: Por favor, tenga en cuenta que actualmente estoy reuniendo la documentacin corporativa que es necesaria para abrir una cuenta bancaria. Los documentos sern enviados a la atencin del Sr. Csar Colis tan pronto como sea posible. Y agregaba: Mientras tanto, le agradecera si pudiera hacer los arreglos para la carta adjunta de la indemnizacin; deber ser firmada por el Sr. Jos Manuel Saiz Pineda, el beneficiario efectivo.

Yo no fui
Un agente encubierto, cercano a las investigaciones de la PGJE, confirma a Proceso la veracidad de la informacin de Novedades de Tabasco y afirma que Csar Colis es un prestanombre del exsecretario de Finanzas. Relata que por lo menos desde hace un mes se supo que se guardaban fuertes cantidades de dinero en la refaccionaria Jumali, donde se incautaron los 88 millones y medio de pesos. El agente aade que fue un cercano colaborador de Saiz Pineda el primero en avisar a la PGJE sobre esas cajas de cartn, inconforme por el miserable salario que le pagaban cuando ah haba millones. Esto llev a los investigadores hasta Marlis Cupil, la secretaria del exfuncionario, quien fue interrogada y finalmente confes todo. Marlis delat a una empleada que llevaba la contabilidad de los millones en efectivo, que se utilizaban para cubrir los gastos de la defensa de su jefe y de sus negocios.

Despacho de Saiz Pineda

32

1908 / 26 DE MAYO DE 2013

Dicha contadora, quien siempre se dijo ajena al dinero porque era una simple trabajadora, le abri la puerta de la refaccionaria a los policas, ya que stos pretendan derribarla en la madrugada del mircoles 22. Adems de las cinco cajas de cartn con el dinero, se incautaron tres computadoras (dos de escritorio y una laptop) con informacin y registro de las entradas y salidas del dinero. Por la tarde, los agentes catearon el despacho Patrimonium Asesores Fiscales, donde la secretaria Marlis Cupil mostr disposicin de colaborar. Sin embargo, la maana del viernes 24, Marlis denunci ante el noticiario Primero Noticias de Televisa que fue levantada, golpeada y forzada por personal de la PGJE a firmar una declaracin ministerial, en la que consigna el sitio donde se hallaron los 88.5 millones de pesos. Tambin se deslind del dinero encontrado en la propiedad de su padre, Abraham Cupil Crdova. Aadi Marlis Cupil que ese dinero fue sembrado por la PGJE, que ella estaba internada en un hospital de la Ciudad de Mxico y que tema por su vida. Su abogado defensor, Xavier Olea Pelez, present una queja ante la Comisin Nacional de los Derechos Humanos por la detencin arbitraria de Marlis Cupil y anunci que denunciara al gobernador Arturo Nez y al procurador de Justicia Fernando Valenzuela Pernas ante la PGR, por los delitos de tortura, amenazas y privacin ilegal de la libertad. La noche del jueves 23, el extesorero Jos Manuel Saiz Pineda tambin se deslind del dinero: Desconozco por completo de quin sea o de dnde provengan las cajas de huevo con efectivo que seala la procuradura, dijo en una carta enviada a los medios de comunicacin. Asegur que la acusacin de la PGJE es un montaje meditico y burdo contra una administracin previa, la cual ofende la inteligencia de los tabasqueos, de los medios y a las instituciones de justicia del pas. Argument que con sus 20 aos de experiencia en la gestin financiera, contable y fiscal, as como en la administracin pblica, es ilgico e ingenuo que pudiera tener esa cantidad de efectivo en cualquier lugar.

Pea Nieto, Del Mazo, Ruiz Massieu, Miranda, De la Madrid, Beltrones. Los apellidos de siempre

Mario Vzquez de la Torre

Germn Canseco

Los hijos del

privilegio
cretarios de Estado, subsecretarios, titulares de paraestatales y gobernadores, y sin menoscabo del poder local alcanzaron en 2012 un aejo anhelo: la Presidencia de la Repblica. Enrique Pea Nieto es hijo de Gilberto Enrique Pea del Mazo hijo del extinto cacique de Acambay, Severiano Pea, y primo del exgobernador mexiquense y exsecretario de Estado Alfredo del Mazo Gonzlez y de Mara del Perpetuo Socorro Ofelia Nieto Snchez, prima del exgobernador mexiquense Arturo Montiel. Del Mazo en 1987 y Montiel en 2005 fracasaron en sus intentos por alcanzar la Presidencia. Alfredo del Mazo Maza, hijo del exgobernador y primo de Pea Nieto, hoy dirige Banobras. Por parentesco poltico, el clan Del Mazo lleg tambin a la Secretara de Desarrollo Social, donde se design subsecretario a Ernesto Nemer, cuya esposa es Carolina Monroy del Mazo, hija del influyente poltico Juan Monroy Prez y sobrina de Del Mazo Gonzlez. Pero el Estado de Mxico ha dado ms de esos frutos: El subsecretario de Gobernacin, Luis Miranda Nava, es hijo de Luis Miranda Cardoso, expresidente del Tribunal Superior de Justicia de esa entidad; y la subprocuradora jurdica de la PGR, Mariana Bentez Tiburcio, es hija de Humberto Bentez Trevio, exprocurador general del salinismo y ahora brevemente titular de la Procuradura Federal del Consumidor, destituido por el escndalo que protagoniz su otra hija, Andrea, la ahora llamada Lady Profeco.

ARTURO RODRGUEZ GARCA

i el poder en Mxico se configur a partir del reparto del botn revolucionario y se prolong en los cachorros de la Revolucin la identificacin que Vicente Lombardo Toledano dio a Miguel Alemn Valds en 1946 y sirvi para referirse a los herederos de la hegemona poltica, en el siglo XXI todo sigue en manos de las descendencias: Los cachorros de los cachorros de la clase poltica. Entre los nuevos funcionarios federales hay parientes de expresidentes, hijos de exsecretarios de Estado o de extitulares de las paraestatales, integrantes de familias con poder caciquil en los estados por va poltica o empresarial. El caso paradigmtico tiene un nombre, el que designa a una ciudad muy pequea de menos de 100 mil habitantes pero que es centro de convergencia de un puado de familias unidas por relaciones polticas y consanguneas, al estilo feudal, que son ncleo del poder y la riqueza del rgimen priista: Atlacomulco. Con seis dcadas ostentando el poder en el Estado de Mxico, los integrantes del llamado Grupo Atlacomulco han sido se1908 / 26 DE MAYO DE 2013

Miguel Dimayuga

Familias presidenciales
Andrs Massieu Fernndez, coordinador de Mensaje Institucional de Los Pinos, es hijo de Andrs Massieu Berlanga, quien fue secretario particular de Carlos Salinas de Gortari en la Presidencia. Hace casi 19 aos Jos Francisco Ruiz Massieu fue asesinado. Secretario general del PRI, perfilado para presidir la Cmara de Diputados, era uno de los polticos ms poderosos del sexenio de Salinas de Gortari, cuya hermana Adriana fue su esposa. Hoy su hija Claudia, sobrina favorita de Carlos y ahijada de Ral, es la secretaria de Turismo de Pea Nieto.

34

REP ORTE ES P E C IA L

Estn predestinados para ostentar el poder, sean cuales sean sus capacidades profesionales o intelectuales. Son los cachorros de los cachorros, no slo de la Revolucin sino de la contrarrevolucin, integrados a una estructura burocrtica hereditaria. Ahora se enquistan en la administracin de Enrique Pea Nieto, heredero l mismo de esa lite, formada por miembros de un reducido grupo de familias que han ocupado cargos importantes de gobierno en las ltimas dcadas, inclusive durante la llamada alternancia.
Aun sin parentesco consanguneo hay lazos. Un contratista de Pemex de origen veracruzano, socio en negocios inmobiliarios del exgobernador Fidel Herrera Beltrn, est casado con Gabriela, una hermana de Ana Paula Gerard, la actual esposa de Carlos Salinas y, por lo tanto, es su concuo: Jos Antonio Gonzlez Pereyra. Gonzlez Pereyra es padre del director del IMSS, Jos Antonio Gonzlez Anaya. Aunque no tiene vnculo consanguneo con los Salinas-Gerard, Gonzlez Anaya fue subordinado de Ana Paula cuando ella era secretaria tcnica del gabinete econmico de Salinas, con tan buena estrella que el entonces presidente lo nombr subsecretario de Hacienda. Al finalizar 2012 hubo reunin familiar en la casa de Gonzlez Pereyra en Coatzacoalcos. La prensa local dio cuenta de la concurrencia y destac la asistencia de Salinas y del nuevo director del IMSS. Las reuniones, sean por celebracin o por duelo, sirven para el encuentro entre los clanes del poder. As ocurri el 3 de abril de 2012. Entonces presidente, Felipe Caldern quiso rendirle homenaje de Estado al recin fallecido exmandatario Miguel de la Madrid en Palacio Nacional. A la ceremonia acudieron la nomenclatura priista, Salinas de Gortari incluido, y el gabinete de Caldern. El orador fue Enrique de la Madrid. El pasado 11 de diciembre Enrique de la Madrid haba sido nombrado director general del Banco Nacional de Comercio Exterior. Seis aos atrs Caldern lo haba hecho director de Financiera Rural. dre era el diputado presidente de la Comisin de Hacienda. Como su hermano Jos Antonio, Lorenzo Meade ha desarrollado su trayectoria en la Consar y el IPAB, organismo ste donde recientemente se convirti en secretario ejecutivo. Por va materna los hermanos Meade tambin tienen abolengo: Su to abuelo fue Daniel Kuri Brea, uno de los fundadores del PAN en 1939. Otro caso es el de La Limn, actual subsecretaria de Gobernacin. Exlegisladora del PAN, al que renunci el ao pasado, es hija de quien fuera secretario de Educacin en el sexenio zedillista, Miguel Limn Rojas, y exesposa de Luis Carlos Ugalde, el presidente del IFE cuya salida ocurri tras la cuestionada eleccin de 2006 que llev al triunfo a Caldern, de quien La era asesora. Humberto Castillejos Cervantes, hoy consejero jurdico de la Presidencia, pas por el gobierno de Vicente Fox como asesor de Eduardo Medina Mora. Su padre fue el litigante Marcos Castillejos Escobar (asesinado en 2008), quien era suegro del mando policiaco calderonista Luis Crdenas Palomino. Aos antes haba sido di1908 / 26 DE MAYO DE 2013

Herederos del PRI-PAN

El caso de Enrique de la Madrid no es el nico de quienes, descendientes de la familia revolucionaria, lograron sortear la alternancia. Dionisio Alfredo Meade y Garca de Len fue funcionario del sector hacendario, diputado priista entre 1997 y 2000 y subsecretario de Gobernacin con Vicente Fox. Su hijo Jos Antonio Meade Kuribrea lleg a secretario de Energa y de Hacienda con Caldern. El actual canciller inici su carrera en la Comisin Nacional del Sistema de Ahorro para el Retiro (Consar) en los noventa y en el Instituto de Proteccin al Ahorro Bancario (IPAB), cuando su pa-

http://cdn.vogue.mx/uploads/images/

yopolitico.redpolitica.mx

Benjamn Flores

35

Germn Canseco

Atlacomulco. Generaciones

rector de reclusorios en el Distrito Federal y subprocurador de la Repblica. Otro caso: El subsecretario de Hacienda, Miguel Messmacher Linartas, cuyo padre, Miguel Messmacher Tscherniavsky, es un personaje de amplia trayectoria a la sombra de personajes del PRI y el PAN. Fue asesor de Manuel Bartlett en el gobierno de Puebla. Messmacher Linartas desarroll su carrera en la Secretara de Hacienda y su primer puesto, en 2001, fue como asesor de un subsecretario del ramo, el mismo que ocupaba su padre en Gobernacin en el mismo sexenio. Una ms: La ratificada tesorera general de la Federacin, Irene Espinosa, es hermana de la excanciller Patricia Espinosa Cantellano. Pero no todos los herederos del poder se acomodaron con Pea Nieto. El madracista Federico de la Madrid Cordero, tambin hijo del expresidente Miguel de la Madrid, no tiene empleo. Tampoco el secretario de Comunicaciones y Transportes calderonista, Dionisio Prez-Jcome, aunque su padre, el veterano priista veracruzano del mismo nombre, es presidente del Comit de los Juegos Centroamericanos y del Caribe 2014.

Dinastas
En la Secretara de Educacin Pblica el director de Asuntos Internacionales es Jess Mario Chacn Carrillo. Lleva tres dcadas en el servicio exterior y es descendiente del general Plutarco Elas Calles, fundador del PRI. Pero hay otras estirpes fundacionales: Subordinado al secretario de Gobernacin est Manuel Gmez Morin Martnez del Ro, nieto homnimo del fundador del PAN y medio hermano de Juan Pablo Gmez Morn Rivera, nieto del pintor Diego Rivera, cuya hija Guadalupe fue priista. Juan Pablo fue presidente del Institu-

to de Administracin y Avalos de Bienes Nacionales con Fox y Caldern. Manuel fue director de Radio, Televisin y Cinematografa con Fox, diputado federal (20032006) y ahora director de Cultura Democrtica y Fomento Cvico. Su jefe inmediato es Miguel ngel Osorio Chong. El oficial mayor de la Secretara de Agricultura es el priista Marcos Bucio Mjica, en tanto que su hermano Ricardo fue nombrado en el sexenio de Caldern titular del Consejo Nacional para Prevenir la Discriminacin y ratificado por Pea Nieto en ese cargo. Doble estirpe revolucionaria: son nietos de los generales Franco Bucio y Francisco J. Mgica. Como director de la Comisin Nacional de Zonas ridas (Conaza) fue nombrado Abraham Cepeda, bisnieto del general carrancista Abraham Cepeda de la Fuente, cuyo hermano, el general Rafael Cepeda, fue gobernador del Estado de Mxico en 1916. El abuelo del director de la Conaza fue Ignacio Cepeda, gobernador de Coahuila en los cuarenta. Con siglas distintas al PRI, el revolucionario apellido tabasqueo Garrido se perpeta en gobernadores prximos a Pea Nieto: El perredista de Morelos, Graco Ramrez Garrido, y el verde de Chiapas, Manuel Velasco Coello. La madre de Manuel es Leticia Coello Garrido y su abuelo paterno fue el gobernador chiapaneco Manuel Velasco Surez. Hijo de la exprimera dama Marta Sahagn, Fernando Bribiesca es diputado federal, compaero de bancada de Ren Fujiwara, el nieto de Elba Esther Gordillo, cuya hija, Mnica Arriola, es senadora. Los tres son legisladores por el Panal, partido fundado por la defenestrada dirigente magisterial y que hasta 2011 presidi Jorge Kahwagi, hijo del homnimo empresario. Sin antepasados revolucionarios pero s de abolengo priista hay otros casos: Ernesto de Lucas Hopkins es titular de Promxico; su to, el veterano priista Guiller-

mo Hopkins, es presidente del IPAB, una instancia con casos similares, pues adems de Hopkins y Meade el vocal es scar Levn Coppel, hombre de permanencia en la alternancia. Est asimismo el caso del director de Pemex, Emilio Lozoya Austin. Hijo de Emilio Lozoya Thalmann, quien fue director del ISSSTE y secretario de Energa con Salinas de Gortari. En los cincuenta, el abuelo de Lozoya Austin, Jess Lozoya, fue gobernador de Chihuahua. Aunque Lozoya Austin no ocup cargo alguno en los gobiernos panistas, fue directivo de la firma espaola OHL, una de las constructoras ms favorecidas por el gobierno de Caldern con contratos de obra. La lista sigue: el subsecretario de Hacienda Fernando Galindo Favela es hijo de Ral Galindo Quiones, sinaloense asentado en el Estado de Mxico, donde ocupa un cargo estatal y cuyo hermano Heriberto (con una largusima trayectoria en el servicio pblico) es diputado por Sinaloa y colaborador de Csar Camacho en el PRI. La socialit Silvana Beltrones, hija del influyente lder de los diputados priistas, Manlio Fabio Beltrones, es directora de Gestin Estratgica del Fonatur. Su esposo, Pablo Escudero, es senador verde. Alejandro Ismael Murat Hinojosa es el nuevo director del Infonavit. Su carrera poltica se inici en 2003, cuando su padre, Jos Murat, gobernaba Oaxaca y el joven logr ser diputado federal. Hoy su padre es el coordinador ejecutivo del Pacto por Mxico.

Incubando cachorros
Como el de Murat, hay ms casos de cacicazgo regional. El coronel Honorato Austria y su hermano Francisco mantuvieron un cacicazgo en la Huasteca Hidalguense de los treinta a los ochenta. Su sobrina, Carolina Viggiano Austria, esposa del gobernador de Coahuila, Rubn Moreira, es hoy directora de Consejo Nacional de Fomento Educativo. Tambin hay clanes por la va empresarial. El secretario de Agricultura, Enrique Martnez, y el de Energa, Pedro Joaqun Coldwell, pertenecen a familias que han marcado la historia en sus respectivas entidades: Coahuila y Quintana Roo. Pasa lo mismo con el titular de la Comisin Nacional del Agua, David Korenfeld, hijo de una adinerada familia mexiquense. Con la frmula del xito en lo local, los hijos de connotados priistas ya ocupan cargos en los estados: Miguel Cavazos, hijo de Manuel Cavazos Lerma, es titular de Oportunidades en Tamaulipas; Rubn Figueroa Smutny, del centenario clan Figueroa, es diputado local en Guerrero. Roberto Albores Gleason, hijo del exgobernador chiapaneco Roberto Albores Guilln, es senador y lder del PRI en Chiapas.

36

1908 / 26 DE MAYO DE 2013

REP ORTE ES P E C IA L La prepotencia y la impunidad, vestidas con el ropaje de la frivolidad, se constituyen en una de las nuevas plagas del pas y vienen de la mano de los hijos de los oligarcas de viejo y nuevo cuo. Los jniores del poder poltico y econmico son huspedes frecuentes de las llamadas revistas del corazn, pero tambin sus andanzas son ampliamente ventiladas en las redes sociales. En esos medios exhiben su insultante riqueza de origen difcil de justificar y tambin sus trapaceras, que as son sometidas al inmediato juicio popular.
gar. Varios servidores pblicos, solcitos, la obedecieron. Bentez Trevio es un poltico de la lite mexiquense. En el sexenio de Carlos Salinas de Gortari fue procurador general de la Repblica. Entre los numerosos cargos que ha desempeado en su larga trayectoria destaca el de secretario general de Gobierno en el Estado de Mxico, cuando el gobernador era Enrique Pea Nieto. Esta cercana le asegur la designacin en la Profeco y la de su hija Mariana como subprocuradora en la PGR. Tras el escndalo de Andrea (Lady Profeco), su padre fue destituido. El jueves 9 Pap Profeco, como se le conoci en las redes, concit el repudio de los cibernautas al declarar que jams consider renunciar. El mircoles 15 el secretario de Gobernacin, Miguel ngel Osorio Chong, anunci su cese por instrucciones del presidente. A decir de Osorio, el mandatario consider que el escndalo da la imagen y el prestigio de la institucin. Su remocin, aadi, es un mensaje para los servidores pblicos, quienes adems de cumplir la ley deben desempearse con tica y profesionalismo. An no se repona la administracin peista del escndalo Bentez cuando otro caso comprometi la imagen del gabinete de seguridad, pues la hija del director del Centro de Informacin y Seguridad Nacional (Cisen), Eugenio maz Gispert, denunci en las redes sociales que el nieto del titular de la PGR, Jess Murillo Karam, le haba propinado una golpiza. El lunes 20 Alexia maz public en Twitter varias fotografas: En dos de ellas su ojo derecho mostraba un severo hematoma; en la parte superior, la imagen de Gerardo Saade Murillo, el agresor. Gerardo Saade, golpeador de mujeres. La violencia contra la mujer es un delito. Denuncien, escribi Alexia. Su hermana Mara coment, tambin en Twitter que Saade brinc la barda de su domicilio en Cuernavaca y golpe a su vctima, sorprendindola mientras dorma. La imagen circul durante un da y medio en las redes sociales hasta que la noche del martes 21 la PGR admiti los hechos en un comunicado. Aunque aclar que no intervendra por tratarse de un asunto del fuero comn. El mircoles 22 el diario Reforma dio a conocer que Alexia maz acudi al Ministerio Pblico el da de los hechos, pero ya en el lugar se desisti de hacer la denuncia.

que insulta
ARTURO RODRGUEZ GARCA

Frivolidad

omo si se tratara de una nobleza a la mexicana, quienes forman parte de los clanes del poder provienen de grupos elitistas de diverso signo. Los vstagos de la clase poltica se juntan, se emparientan, se asocian. Y adems compiten por las portadas de las llamadas revistas del corazn, en cuyas pginas suelen desplegarse sus vidas y gracias. Pero toda esa frivolidad, todo este usufructo de riquezas y prebendas adquiridas por sus genearcas les comienzan a pasar la factura: Las redes sociales hacen eco de sus excesos, lujos y arbitrariedades.

En lo que va del gobierno de Enrique Pea Nieto, la mala conducta de los jniores y sus resonancias en las redes sociales ya ocasionaron la destitucin de un funcionario y un posicionamiento de la Procuradura General de la Repblica (PGR) en torno a un asunto familiar de su titular, Jess Murillo Karam. El pasado 26 de abril Andrea Bentez, hija de Humberto Bentez Trevio, entonces titular de la Procuradura Federal del Consumidor (Profeco), hizo un berrinche: Molesta porque en el restaurante Maximo Bistrot no le asignaron la mesa que deseaba, orden a inspectores de la dependencia que encabezaba su pap que clausuraran el lu-

Las redes sociales

Como en el caso de la golpiza propinada a Alexia maz, son los propios hijos de los poderosos quienes desatan escndalos por lo que dicen y publican en sus cuentas de Twitter y Facebook.
1908 / 26 DE MAYO DE 2013

Alexia maz. Agresin

37

Desde la precampaa, cuando Enrique Pea Nieto era vctima de s mismo y lo exhiban en las redes sociales, luego de que le fallaron los conocimientos bibliogrficos en la Feria del Libro de Guadalajara, su hija Paulina desat el escndalo #soyprole. La hija del hoy presidente, adolescente an, tuvo el mal tino de retuitear el mensaje clasista y discriminatorio que escribi su novio Jos Luis Torre, a propsito de las crticas a Pea Nieto que en la red social enfrentaba el hashtag #librerapeanieto: Un saludo a toda la bola de pendejos, que forman parte de la prole y solo critican a quien envidian (sic). Pea Nieto tuvo que pedir disculpas por la reaccin emotiva de su hija, e inclusive la esposa del mandatario, Anglica Rivera sali al quite. Por cierto, Sofa Castro, hija de Anglica Rivera, desat otro escndalo en noviembre pasado cuando declar con ingenuidad a Gente, suplemento del diario Reforma, que usaba zapatos de 15 mil pesos comprados por su padre, Jos Alberto Castro, como premio por acudir un mes al gimnasio. Familia presidencial aparte, otra nobleza se ha configurado en el mbito sindical, que tiene como caso paradigmtico el de los hijos del dirigente del sindicato petrolero, Carlos Romero Deschamps. El caso de Paulina Romero tambin fue dado a conocer por Reforma en mayo de 2012, cuando el rotativo descubri en Facebook lo que calific como diario de viajes. Viajes alrededor del mundo en vuelos comerciales y privados, acompaada de sus tres mascotas. Comidas en exclusivos restaurantes rociadas con champaa y vinos Vega Sicilia. Como una muestra de su guardarropa presumi sus bolsos Hermes de 12 mil dlares, a los que ella se refiri como sus bolsas de Superama. El pasado 23 de febrero el portal electrnico de Proceso dio a conocer que Romero Deschamps regal a su hijo Jos Carlos un Ferrari de edicin limitada valuado en dos millones de dlares. Para adquirirlo es necesario contar por lo menos con dos vehculos Ferrari, demostrar solvencia econmica, que el pas

Pau Pea. Su prepotencia

donde vaya a circular el auto cuente con una agencia automotriz de esa marca, someterse a una sofisticada prueba de manejo y por supuesto pagar la unidad, se explic en la nota. Recientemente Reforma dio seguimiento a las propiedades de Jos Carlos en Miami, Florida, y pudo documentar que posee dos departamentos con valor de 7.5 millones de dlares.

Los judiciales
En ocasiones los los de los hijos del poder llegan a los tribunales, aunque no se les condena. Un caso, expuesto en su tiempo en medios de comunicacin, mantiene enfrentando procesos legales a Jorge Kahwagi, boxeador, personaje de la farndula, poltico e hijo del empresario del mismo nombre. Se trata de un pleito aejo con el empresario textil Alfredo Karam, propietario tambin de Prstamos Karam. En 1999 le prest a Kahwagi un milln y medio de pesos para que pagara una deuda que tena con Alejandro Peralta, hermano de Carlos Peralta, descendiente del empresario Alejo Peralta. Cuando intent cobrar, Karam fue brutalmente golpeado por el boxeador quien segn el agredido se vali de las influencias de su padre para meterlo a la crcel seis meses acusndolo de fraude procesal, hasta que un tribunal constitucional le otorg un amparo definitivo. El empresario textilero asegura que recibi muchas presiones, entre stas el secuestro de su esposa a quien los Kahwagi obligaron a firmar documentos con el pro-

Kahwagi y su vctima

psito de forzarlo a desistirse de cualquier accin legal. Sin embargo sigue haciendo gestiones. Tras documentar que el agresor-deudor no respondi en tiempo y forma a la primera demanda, as como de acreditar que se falsific un documento notarial, inici un proceso que pretende declarar nulas las sentencias favorables a Kahwagi. El pasado 8 de abril se realiz la primera audiencia del juicio de nulidad y, un mes despus, el lunes 6, Kahwagi ya estaba metido en otro lo: Un hombre lo acus de golpear a su hija, quien supuestamente mantiene una relacin sentimental con el pugilista. ste se limit a negar los hechos en su cuenta de Twitter. Jorge Kahwagi inici su carrera poltica en el Partido Verde Ecologista de Mxico (PVEM) y luego pas al Panal, del cual fue presidente nacional. Todo ello de la mano de Jorge Emilio Gonzlez Martnez, cuyo padre, Jorge Gonzlez Torres, es hermano de Vctor Doctor Simi y de Enrique, exrector de la Universidad Iberoamericana. Por si le faltara prosapia, Jorge Emilio es nieto del doctor Emilio Martnez Manautou, viejo amigo de Gustavo Daz Ordaz y quien ocup la Secretara de Salubridad y Asistencia en el sexenio de Lpez Portillo y luego fue gobernador de Tamaulipas. Conocido como El Nio Verde, en 2001 Gonzlez Martnez hered de su pap un partido poltico: el PVEM. De ste fue presidente hasta hace poco. En 2004 se vio implicado en un videoescndalo en el que se le mostraba recibiendo un soborno para ayudar a liberar una zona natural en Cancn protegida por leyes ambientales. Aos despus, en 2011, se le implic en la muerte de Galina Chankova, una joven que cay desde el piso 19 de un edificio que supuestamente pertenece al Nio Verde. l neg que estuviera en el sitio el da de la muerte y que el inmueble sea de su propiedad. Actual senador y coordinador de la bancada del Partido Verde, Gonzlez Martnez tuvo su escndalo ms reciente el pasado 17 de febrero cuando lo detuvieron por conducir en estado de ebriedad y lo encerraron durante unas horas, hasta que sus abogados tramitaron un amparo. Despus regres, acept que cometi un error y dijo que estaba dispuesto a cumplir las horas que le faltaban de encierro. Esto fue ampliamente comentado en las redes sociales. El 29 de mayo de 2012, durante los das de mayor fuerza del movimiento #yosoy132, el diario El Universal public una declaracin del Nio Verde a propsito de los jvenes que participaban en las protestas... y desat ms reacciones en las redes sociales: Creo que es hora de que estos ninis hagan algo por el pas. Que hagan algo productivo para ellos. Que se dediquen a trabajar.

38

1908 / 26 DE MAYO DE 2013

JESS CANT

Madero y el Pacto, en riesgo

l conflicto entre el dirigente nacional del PAN, Gustavo Madero, y el excoordinador de la fraccin parlamentaria de ese partido en el Senado, Ernesto Cordero, es reflejo de un problema ms profundo en el blanquiazul y tiene que ver con las intenciones del exmandatario Felipe Caldern de extender su control partidista ms all de su presidencia, lo que intenta a partir de los allegados que logr colocar en el Congreso gracias a las listas de su partido. Esta hegemona de calderonistas en la representacin blanquiazul se hizo ms patente en el Senado por el menor nmero de integrantes (24 de los 38 senadores) que fue precisamente lo que llev a que se nombrara como coordinador a Cordero, quien careca totalmente de experiencia legislativa pero contaba con el aval de casi las dos terceras partes de los integrantes de la fraccin, como se evidenci en esta crisis. Madero no soport la rebelin de los calderonistas que ven como una ofensa al expresidente la participacin panista en el Pacto por Mxico, lo cual hicieron sentir desde el inicio del mismo, pero que evidenciaron con el anuncio del mircoles 15 de que los grupos parlamentarios del PAN y el PRD presentaran una reforma alternativa. La conferencia de prensa en la que participaron Roberto Gil y Ernesto Cordero, por parte del PAN, y Miguel Barbosa y Manuel Camacho, del PRD, fue la gota que derram el vaso y provoc la destitucin de Cordero.
1908 / 26 DE MAYO DE 2013

Madero hizo uso de sus facultades estatutarias: Destituy a Cordero y nombr a Jorge Luis Preciado en su lugar, con el consiguiente desdn de sus correligionarios. Los impactos de la decisin de Madero son mltiples pues por una parte afectan el trabajo legislativo ya que todo indica que tendr la lealtad y disciplina de su coordinador pero perder la comunicacin con el grupo parlamentario y por otra distrae a la estructura panista la vspera de una jornada electoral de especial relevancia para el panismo. En cuanto a esto es un hecho que el conflicto manifiesto entre la dirigencia nacional y la bancada panista impactar en la opinin pblica y en el nimo de la militancia, por lo que las posibilidades de xito blanquiazul en las elecciones del domingo 7 de julio seguramente se vern afectadas negativamente. Pero ms all de los efectos en el electorado, el problema estriba en que un mal resultado electoral (particularmente una derrota en la gubernatura de Baja California nica en disputa en las 14 elecciones estatales bajo control panista durante 24 aos) dejar muy mal parados a Madero y sus seguidores. Y aunque este mal resultado tambin podra darse sin el conflicto entre Madero y Cordero, lo cierto es que ste s modific sustancialmente el uso que pueden hacer de una eventual derrota electoral los opositores a Madero, que bien pueden buscar ya su relevo (previsto estatutariamente pa-

ra diciembre de este ao) o al menos para reposicionarse para dicha eleccin, con lo cual la decisin del actual dirigente nacional panista de remover al excoordinador en el Senado podra convertirse en un bumern que termine por perjudicarlo a l y a su grupo y, en contrapartida, fortalezca a los alicados calderonistas. Pero al margen de los impactos en los comicios del 7 de julio y la correlacin de fuerzas en el blanquiazul, los efectos de este sismo tambin podrn resentirse en la eficacia y sentido del Pacto por Mxico, pues al perder el control de la bancada panista en el Senado la mayora calificada en esa cmara est en riesgo y eso eventualmente impedira la aprobacin de las reformas constitucionales prioritarias, como la poltica o la energtica. Los nmeros son muy claros: Para lograr las dos terceras partes de los votos se requieren 85 senadores; el PRI y sus aliados (PVEM y Panal) suman 62, por lo que les hacen falta 23 y stos necesariamente tienen que provenir de las bancadas del PAN (38) o del PRD (22), donde las dirigencias partidistas no tienen todo el control. As que el Pacto puede perder su principal objetivo: Asegurar una mayora legislativa que permita concretar las reformas consensuadas por el gobierno federal y los dirigentes de las tres principales fuerzas polticas mexicanas (PRI, PAN y PRD). Ante este riesgo el mismo presidente Enrique Pea Nieto ya se apresur a declarar que no es algo que est diseado para ser

40

AN LIS I S
NARANJO

Cada

algo permanente..., con lo que anticipa su eventual desaparicin. Hasta hoy las dos reformas constitucionales consensuadas en el Pacto fueron la educativa y la de telecomunicaciones, pues la financiera todava est en el nivel de propuesta. Por otra parte una eventual ruptura o conclusin del Pacto podra dejar a medias las reformas constitucionales ya aprobadas, pues en ambos casos los cambios en las leyes ordinarias son cruciales para lograr los objetivos planteados en las modificaciones constitucionales. Y aunque no se procesaron en el Pacto por Mxico (pues las iniciativas las presentaron las bancadas priistas incluso antes de la toma de protesta de Pea Nieto), la creacin de la agencia anticorrupcin y la reforma en materia de transparencia tambin corren el riesgo de desbarrancarse. As que el cambio de coordinador parlamentario en el Senado tambin puede debilitar el poder negociador de Madero en el Consejo Rector del Pacto por Mxico y eventualmente convertirse en la puntilla que le faltaba a este instrumento de negociacin. La decisin de Madero de confrontar y remover a Cordero raya en lo temerario y puede convertirse en su tumba poltica, pues la labor legislativa no se reanudar sino hasta despus de las elecciones del 7 de julio y un eventual derrumbe blanquiazul acabara con su dirigente y eventualmente con el Pacto.
1908 / 26 DE MAYO DE 2013

41

H C T O R TA J O N A R

Recordatorio
odo indica que el combate a la corrupcin ha dejado de ser una prioridad para la actual administracin y sus aliados en el Pacto por Mxico. La firma del adndum del pacto, tanto en la Ciudad de Mxico como en Veracruz, revela el acuerdo de no llevar hasta sus ltimas consecuencias las denuncias presentadas por el PAN y el PRD contra el gobernador de Veracruz y la secretaria de Desarrollo Social. Bast con la remocin del tesorero jarocho y de los funcionarios de nivel medio en la secretara. Ni Duarte ni Robles tendrn ya que preocuparse; s, en cambio, Madero y Zambrano. Mal precedente, sobre todo si se le compra con la obligada aunque tarda renuncia del titular de la Profeco. Las consideraciones polticas se ubican por encima de la aplicacin rigurosa de la ley. No es esa la va para implantar un autntico estado de derecho ni para combatir la corrupcin, con eficacia y sin doblez, como se ofreci al inicio del sexenio. De ah el propsito de este recordatorio. La corrupcin es la marca de la ignominia sobre la faz de Mxico. Junto con el hambre y la violencia que asuelan al pas, la corrupcin es el problema ms lacerante, adems de estar en el origen de ambos desafos. Tanto la pobreza como el crimen organizado nacen y se nutren de la corrupcin arropada por su hermana gemela, la impunidad. Al mismo tiempo, la corrupcin es el mayor obstculo para alcanzar dos metas impostergables e inseparables: la instauracin de un verdadero estado de derecho y la consolidacin de la democracia. La corrupcin no se limita al peculado, sino que corroe el sistema de justicia y pervierte la cultura poltica del pas. Adicionalmente, tiene un alto costo econmico. Slo por concepto de mordidas, se estima que en 2010 el costo fue de 33 mil 224 millones de pesos, de acuerdo con la Encuesta Nacional de Corrupcin y Buen Gobierno 2003-2010, elaborada por Transparencia Mexicana.

La corrupcin va de la mano del mal gobierno, lo cual significa que produce pobreza y bajo crecimiento econmico. Un estudio del Banco Mundial revela que si el gobierno de un pas en desarrollo fuera capaz de controlar la corrupcin, su ingreso per cpita podra aumentar hasta 400%. Del mismo modo, en naciones donde la corrupcin es menor y los derechos de propiedad y el imperio de la ley son vigentes, el crecimiento del sector privado aumenta 3% anual, en promedio. Lo mismo ocurre con la tasa de crecimiento de la economa: la diferencia entre un pas en el que la corrupcin se combate de manera eficaz y uno en que eso no ocurre, como el nuestro, puede variar entre 2% y 4%. Por ello es preciso rectificar la senda de engao y simulacin a que se ha reducido la historia del combate a la corrupcin en Mxico, desde tiempos remotos hasta el presente. A partir de la creacin de la Secretara de la Contralora General de la Federacin en 1988, las instituciones concebidas para combatir la corrupcin han estado limitadas por la voluntad presidencial y en los hechos han fungido como instrumentos de encubrimiento, dando lugar a una impunidad institucionalizada. Asimismo, al no estar dotada de autonoma constitucional, la actuacin de la Auditora Superior de la Federacin tambin se ha visto coartada por los intereses polticos y econmicos representados en el Congreso. La existencia de una amplia red de complicidades ha propiciado el libre ejercicio de la corrupcin basada en el ocultamiento de la malversacin de fondos pblicos en el pasado, e incluso de adversarios polticos. Al estar todos los partidos polticos implicados en actos de corrupcin, se opta por no abrir la caja de Pandora. Equivocada decisin, aparte de ilegal, claro. Si el Pacto por Mxico, o lo que queda de l, se convierte en el pacto del silencio cmplice, se derrumbara la credibilidad de ese acuerdo en lo tocante a la gobernabilidad democrtica, as como la legitimidad de sus firmantes. Ms an, quedara en entredicho la aplicacin honesta y eficaz de las reformas surgidas del pacto.

As, por ejemplo, la reforma energtica, prioritaria entre todas las dems, quedara coja si no se acaba con el lodazal de corrupcin que sustenta a la dirigencia del sindicato petrolero y el impacto que tiene sobre las finanzas y la salud administrativa de Pemex. En congruencia con el encarcelamiento de la lideresa del sindicato magisterial, el magnate del proletariado petrolero, que sin pudor alguno ostenta su mal habida fortuna, tambin debe ser llamado a la justicia. No se puede tomar en serio una reforma ni un gobierno que sostiene a un personaje de esa calaa como representante de los trabajadores de la empresa ms importante del pas. Si bien sancionar a esos arquetipos de la corrupcin resulta indispensable para erradicar el imperio de la impunidad que prevalece en el pas, no es suficiente. Lo mismo debe hacerse con los gobernadores que dilapidan los recursos del erario estatal y endeudan a sus estados sin medida ni castigo. Es necesario aplicar la ley por igual, sin distingos de rango o colores partidarios, a quienes utilizan fondos pblicos en beneficio privado, abusan del poder que ostentan para enriquecerse, incurren en conflicto de intereses, reciben un porcentaje del monto de contratos u obras pblicas o bien fungen como encubridores o socios del crimen organizado. Sin sancin no existe procuracin ni imparticin de justicia. El gobierno mexicano debe asumir los lineamientos establecidos en la Convencin de Naciones Unidas contra la Corrupcin, abierta a firma en Mrida (Mxico) en 2003, y aprender de los casos de xito de combate a la corrupcin, como Hong Kong, Singapur o Brasil. Sobre todo, es imprescindible dotar de independencia del poder poltico a la institucin encargada de prevenir, detectar, investigar y sancionar a los servidores pblicos que incurran en actos de corrupcin; adems de exigirle transparencia, rendicin de cuentas y publicacin de sus resultados. Para hacer realidad la oferta de transformar a Mxico es imperativo erradicar la corrupcin impune prevaleciente.

42

1908 / 26 DE MAYO DE 2013

AN L IS IS
AXEL DIDRIKSSON

Planeacin desubicada

n este mundo donde lo que predomina es la inmediatez, al PRI se le ha ocurrido la frmula de proponer, en tiempo y forma, un Plan Nacional de Desarrollo (PND-2012-2018), cuando lo que est en el imaginario social es que no ha existido plan alguno que en el pasado haya cumplido con los programa o metas, o que medianamente se haya acercado a stos. En la sociedad en que vivimos, se planifica todava como si los tiempos medios o largos existieran, cuando ahora es posible recurrir a una visin prospectiva. Pero por seguir la tradicin burocrtica y poltica, a ninguno de los tecncratas de la planificacin sexenal se le ocurri escudriar respecto de la existencia de metodologas, comunes y corrientes en todo el mundo, de la prospectiva, para presentar elementos de discusin participativa en busca de la construccin de un nuevo proyecto de gobierno. As, se instruy seguir con la tendencia burocrtica de hacer un plan sin visin y sin sentido, con programas abstractos y metas que no podrn ser cumplidas, simple y llanamente para llenar las formas. Dicen que se logr en el plazo de un par de meses (sic) una planeacin absolutamente participativa (y para ello muestran en el documento de referencia algunas opiniones para justificar que se trat de un ejercicio absolutamente democrtico, de abajo hacia arriba carcajadas aparte!). No obstante, el gran problema es que el enfoque asumido, los conceptos y la orientacin de este PND no concuerdan

con la desigual realidad que se vive, con las contradicciones que se padecen y con los grandes retos que se tienen como nacin para salir medianamente hacia adelante, con algn nivel de bienestar para la mayora de la poblacin (que es sobre todo joven), para elevar la calidad de vida de la gente ms pobre, o para proyectar polticas que pudieran hacer posible alcanzar algn tipo de sociedad en donde no prevalezcan de forma tan alarmante la impunidad, la arrogancia de los juniors, la corrupcin generalizada, la piratera como ejercicio de gobierno, o la explotacin en beneficio de unos cuantos. Digamos, como para perfilar, por lo menos, la idea de que se puede alcanzar algn tipo de

sociedad en donde sea posible vivir con dignidad. No, en el enfoque del PND predomina el ms puro teocratismo neoliberal y arcaico, que parece regocijarse al presentar, a la lectura de una sociedad dolida y despreciada, conceptos que estn tan vetustos que uno no entiende siquiera por qu se siguen usando, y por qu los tecncratas mexicanos (o sus asesores extranjeros) no han logrado siquiera ponerse al da para presentar alguna idea que pueda alcanzar el tamao del discurso poltico internacional. Para dar un ejemplo, est el caso del programa Mxico con educacin de calidad. Siendo la educacin, la ciencia y la tecnologa, componentes centrales de un escenario de posibilidades y oportunidades para el bienestar de la poblacin, los conceptos que se han asumido y la orientacin que se muestra en el plan se remontan a los aos sesenta del siglo pasado, y tienen muy poco que ver con la posibilidad de avanzar hacia una sociedad de conocimiento. Desde el principio de la ms obtusa obsolescencia intelectual y con el lxico de una visin harto criticada y superada, se pone en el centro de todo este programa la idea de que la educacin de calidad est definida como un capital humano. Tremenda novedad! Este concepto, que aparece mencionado como el eje rector de la propuesta educativa del plan, se relaciona, desde los aos sesenta, con una educacin que debe servir slo para el adiestramiento y la capacitacin de los trabajadores, tcnicos y profesionales
1908 / 26 DE MAYO DE 2013

43

SABINA BERMAN
adaptados a las necesidades del mercado, a la mercantilizacin de la educacin, a la formacin de competencias para el trabajo. Ni ms ni menos. Todo el captulo referido a la educacin (perdn, al desarrollo del capital humano) est plagado de esta visin, cuando se conocen los trminos ms comunes de que la educacin est mucho ms relacionada con el logro de un bienestar humano integral, como lo ha sealado el Programa de la Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), del que Mxico es signatario, al referirse a la articulacin positiva de factores para alcanzar indicadores de desarrollo humano. Desafortunadamente, desde una perspectiva panista revivida, el PND supone que se alcanzarn a superar las magras condiciones de un pas tan desigual y pobre, tan violento y fallido como este en que vivimos. Es por ello que se trata, ms bien, de una planeacin desubicada (porque no reconoce el contexto en el que deberan estar sustentadas las polticas pretendidas). Algunas muestras sacadas del PND: Mxico ser una potencia emergente si logra robustecer el capital humano; el proyecto del PRI no es el del pas, sino el que demanda el mundo globalizado; la educacin slo sirve para responder al mundo productivo, para capacitar a jvenes que sean capaces de innovar. Las polticas de Estado en el sector slo deben servir para generar un capital humano de calidad que detone la innovacin nacional, la competitividad, y planes y programas que concilien la oferta educativa con las necesidades del sector productivo. Los temas cruciales, como los de la exclusin educativa, las desigualdades, la pobreza, la miseria educativa, el control del SNTE en el aparato educativo (que sigue y sigue), la falta de inversin en el sector y de incentivos para la investigacin relacionada con problemas nacionales, en suma, la crisis ms grande de que se tenga memoria en el sistema educativo nacional aparece como tema slo en un prrafo del PND (pgina 61), y ya. Lo dems es el predominio de un enfoque que presenta como nica salida a esta crisis la regulacin de la profesionalizacin del magisterio. Pocas referencias se pueden tener, en el repaso histrico de la abstracta planeacin nacional, de un plan que haya alcanzado este nivel de tan alta pobreza conceptual y programtica. Es la depravacin de la idea de una estrategia de gobierno, la evidencia de que estamos frente al desgobierno, ante la prdida de la autoridad soberana para responder a las calamidades de la sociedad.

Tronar el pacto L

e llamaba pendejo, el presidente Caldern al presidente de su partido, Gustavo Madero. Le llama eso y cosas peores. Lo insultaba ante ese grupo de funcionarios que hoy llamamos los calderonistas y que desde sus actuales puestos han decidido tronar el Pacto por Mxico. Gustavo Madero resista el embate con los labios apretados. Y los jvenes secretarios se mofaban de l. El dbil, el intil, el cerril. Palabra infrecuente: cerril: salvaje, tosco, que no comprende, tonto. Una generacin los separaba y se complacan en sealarlo. Mira a uno de los viejos del PAN, soportando vara, el muy cerril. Ni siquiera su apellido histrico, Madero, ni siquiera su apariencia, idntica a la de su abuelo Francisco I. Madero, los detena. Hay que detenerse en la estampa. El nieto de Francisco I. Madero siendo sobajado por un presidente panista en un saln de Los Pinos. Hablo de la dimensin personal del asunto, porque ilustra la dimensin ideolgica mejor que el lenguaje abstracto, y por otra razn. Porque en buena medida la confrontacin que hoy ocurre, ocurre por motivos personales. Pues bien, el Presidente que nos trajo la Guerra como proyecto sexenal. El Presidente que se empecin en la Guerra mientras las cifras mostraban que la confrontacin balstica aumentaba exponencialmente la violencia. El Presidente que descabez a los crteles para volverlos pandillas caticas y ms mortferas. El seor de la Confrontacin Infructuosa, haca gala de su amor por la confrontacin ante Gustavo Madero y sus muchachos secretarios eran los divertidos testigos.

Madero aguant los insultos verbales y los polticos. Caldern le orden ausentarse de la campaa de la candidata panista por la Presidencia como si fuese un estorbo y replet el equipo de campaa con sus muchachos, con el triste resultado que conocemos. La candidata panista perdi, y feamente, incapaz de articular un proyecto de pas e incapaz de deslindarse de la atroz Guerra de Caldern. Ido Caldern, Gustavo Madero se sent con el presidente del PRD a conversar sobre el futuro. Llegaron a la conclusin de que el pas necesitaba un pacto de cooperacin. Por primera vez durante nuestra democracia, poda intentarse una agenda donde coincidieran los intereses de los partidos de Oposicin y los del partido en el gobierno. Donde coincidieran los intereses de los tres partidos: hay que reiterarlo porque la idea de la coincidencia en una ruta de accin es una novedad en nuestra historia. La propuesta de la cooperacin debi sorprender en suma medida a los priistas y probablemente la revisaron por arriba y por abajo, como la piedra extica a nuestra historia que es. Lo que es seguro es que tardaron poco en aceptarla y que muy pronto desplaz cualquier otro proyecto que los priistas haban armado por su cuenta para gobernar. Era la clave para sacar de la parlisis la democracia, que desde haca 12 aos se detena en el Congreso, dividido en tres. Se present al pas como un nuevo inicio, el Pacto por Mxico, y fue recibido con un entusiasmo natural. Prctica y simblicamente, es una novedad promisoria. No la solucin a cada problema, no, pero s un mtodo distinto para abordar los problemas nacionales.

44

1908 / 26 DE MAYO DE 2013

AN L IS IS
ERNESTO VILLANUEVA

El Metro, una bomba de tiempo

Vuelvo al da de hoy. Hete ac que los antiguos secretarios del Presidente de la Guerra han decidido ahora tronar el Pacto para la cooperacin, aduciendo diferencias filosficas y demostrando sus razones personales. Ni duda que hay diferencias filosficas entre los calderonistas y Madero. Los calderonistas se han probado valientes a ultranza: retan, confrontan, insultan, balean, matan, y si el pas se ha cuarteado a pedazos ante sus hazaas, si el cielo ha llovido sangre sobre su heroica beligerancia, no se han arredrado. En cuanto a las razones personales, son paralelas a las filosficas, y las explicit Ignacio Zavala, cuado del Presidente de la Guerra, en un artculo publicado en el peridico Milenio el domingo pasado. Los calderonistas no quieren, no pueden, les es insoportable aceptar la autoridad del mismo hombre cerril (el adjetivo aparece en el texto de Juan Ignacio Zavala), que bajaba la cabeza ante los insultos de Caldern. Un hombre, escribe Zavala, que hace esfuerzos conmovedores para comunicar una idea y que no puede escribir bien un tuit, y cuyas capacidades palidecen ante la solvencia tcnica, el conocimiento de mundo y el dominio de varios temas de los exsecretarios calderonistas. Sobre todo, a los calderonistas les resulta insoportable que el pas pruebe otra ruta que la confrontacin. Qu tal si el pas avanza, como no avanz el sexenio pasado? Qu tal si este sexenio, al lograr mediante un pacto algunos frutos, prueba que la confrontacin es una estrategia cerril?

i bien la corrupcin y la impunidad son parte del da a da en Mxico, no por ello deben dejar de denunciarse. Prcticas ilegales como stas, empero, palidecen ante el cmulo de gravsimas irregularidades que, hoy por hoy, convierten al Metro en una bomba de tiempo, lo que de hecho millones de usuarios pueden fcilmente intuir. No hablo en sentido figurado, sino literal, ms an cuando la informacin que expondr enseguida la obtuve de documentos oficiales, as como de testimonios de varios trabajadores de ese sistema de transporte, quienes, adems, me acompaaron en un recorrido por diversas estaciones e instalaciones, lo que me permiti observar de manera directa insuficiencias y corroborar sus dichos. Veamos. Primero. Hace tres aos se hizo una consulta para subir el precio del boleto del Metro de dos a tres pesos a cambio de seguridad. Los consultados estuvieron de acuerdo y, aunque desde el 2010 cuesta tres pesos el ingreso, la seguridad no ha mejorado. Est previsto que cada estacin cuente con dos escaleras elctricas y una fija. El problema es que buena parte de las escaleras elctricas no funcionan en virtud de las cargas de energa mal distribuidas. En caso de un siniestro, los pasajeros pueden quedar atrapados en su intento de salir. La Lnea 12 que es concesionada estuvo planeada y licitada para contar con 24 estaciones, pero casualmente se entregaron slo 20, es un caso de corrup-

cin clarsimo que la sociedad desconoce. Por esa razn, en dicha lnea los transbordos son largusimos. El ms prolongado es el de la estacin Atlalilco, donde el pasajero que pretende transbordar debe caminar un kilmetro, y si bien existen bandas transportadoras, casi nunca sirven. Asimismo, el Metro, integrado por 12 lneas, cuenta con una red de fugas de seguridad en perjuicio de los millones de usuarios. El punto nodal es que la seguridad del Metro no tiene como propsito proteger a los pasajeros, sino evitar daos a las instalaciones. Los 10 binomios o detectores de metales comprados, adems de ser adquiridos por invitacin restringida, no funcionan, como todo pasajero lo puede constatar. Segundo. Los baos en el Metro que son un negocio por ser concesiones no tienen ningn mecanismo de seguridad, por lo que cualquier aspirante a terrorista podra fcilmente colocar una bomba. Los miembros del denominado Agrupamiento 70, integrado por la Polica Bancaria, la Auxiliar y la Fuerza de Reaccin que se encarga de la seguridad del patrimonio del Metro, slo estn ubicados en los torniquetes y eventualmente en los andenes con el nico fin de dosificar usuarios cuando hay retrasos en los trenes o en los momentos de mayor afluencia para separar las secciones de mujeres y nios. Este agrupamiento carece de armas largas, detectores de metales y, lo ms importante, de la instruccin de cuidar a las personas,
1908 / 26 DE MAYO DE 2013

45

que son la razn de un servicio pblico pagado con los recursos de la comunidad. En la nmina del Agrupamiento 70, que depende de la Gerencia de Seguridad Institucional, aparecen casi 3 mil elementos, de los cuales ms de 30% son aviadores, comisionados o similares. Adems de los propios eventuales ataques externos al Metro y a sus pasajeros, las zapatas que cada tren tiene y que son balatas de madera recubiertas de lquido no flamable para frenar en cada estacin, tienen problemas por su volumen y falta de mantenimiento; en consecuencia, se encienden con facilidad, ante lo cual el operador de cabina las apaga con su extinguidor y sigue su trayecto, pudiendo generar un incendio de terribles consecuencias. Cada ao se reportan ms de mil extintores robados de las cabinas, por lo cual no todas disponen de uno. El Metro tiene en su haber 3 mil 700 cmaras de monitoreo, de las cuales sirven slo una parte mnima por fallas de los servidores encargados de sincronizarlas, adems de que su memoria abarca cuando mucho siete das y tienen una gran cantidad de puntos ciegos, lo que impide que cumplan su cometido. El Puesto Central de Monitoreo registra ausencia y, sobre todo, falta de capacitacin de los monitoristas. Tercero. En lo que se llama seguridad lquida, existen a lo largo del Metro diversas cisternas e hidrantes para contener un eventual incendio. Lo cierto es que las cisternas estn al 20 o 30% de su capacidad y los hidrantes tienen mangueras en mal estado o no existen. Eso hace que en el mejor de los casos no haya presin en el agua expulsada. La falta de agua de las cisternas es porque de ah se alimentan los negocios que estn en diversas estaciones tambin concesionados, con lo que cocinan, lavan, etctera, aunque, por cierto, esos negocios estn prohibidos por la ley.

En la estacin 7, la ms profunda del Metro, existe lo que se denomina seguridad seca, que consiste en un sistema que se alimenta de las pipas de los bomberos que proveen de agua desde la superficie para inyectarla a travs de la tubera del Metro para combatir un incendio. Aqu el problema es que no hay tubera porque est tapada por falta de mantenimiento o slo est prevista en el plano y no se construy. Sobra decir que las mangueras de los bomberos carecen de la extensin necesaria para llegar hasta la estacin. De esta suerte, en un incendio podran morir cientos de personas. Sigamos. En el Conjunto Delicias (Delicias nmero 67) se localizan tanto el Puesto Central de Monitoreo como el Centro Estratgico de Operaciones, el que se encarga de que funcione el Metro. Junto a estas neurlgicas reas se ubica la fuente de energa del Metro. Se trata de un transformador que genera 750 mil watts. El gravsimo problema es que este transformador tiene 40 aos sin mantenimiento de fondo. Los trabajadores del Metro se cooperan para comprar partes mnimas del mismo con el fin de que no explote. De explotar, no slo podra privar de la vida a nios que estn al lado, en la guardera de los trabajadores del Metro, sino a personas de varias manzanas a la redonda. Es urgente que Federico Doring, Armando Tonatiuh Gonzlez, Jess Sesma y Antonio Padierna promuevan la creacin de una comisin especial de la Asamblea Legislativa del Distrito Federal con expertos para realizar una auditora tcnica del Metro que afronte la corrupcin y la impunidad. La integridad personal de miles de mexicanos que el Gobierno del Distrito Federal ha ignorado por hacer negocios personales no merece menos.
evillanueva99@yahoo.com @evillanuevamx www.ernestovillanueva.blogspot.com

Qu hace que una mujer sea madre? El proceso gestante o el deseo de amar y cuidar a una criatura? En la pregunta est la respuesta. O, al menos, as lo espero. No es la biologa en s misma, sino el deseo de amar y cuidar, lo que vuelve madre a una mujer. Por eso son madres quienes adoptan, aunque nunca hayan gestado ni parido. Con la maternidad se puede parafrasear la clebre frase de Simone de Beauvoir: No se nace madre, se llega a serlo. Y en el proceso de asumirse como madre una mujer puede tropezarse, equivocarse, pero tambin rectificar. Son cientos de miles las mujeres que viven dolorosas depresiones durante el embarazo o despus de parir. La Organizacin Mundial de la Salud (OMS) seala que la depresin es el trastorno mental que ms afecta a la poblacin mundial: unos 350 millones de personas en el mundo. El doctor Shekhar Saxena, director del Departamento de Salud Mental de la OMS, dice que entre 20% y 40% de las mujeres padecen depresin durante el embarazo o despus del parto. De ah que, de cada 10 mujeres, entre dos y cuatro sufran esa enfermedad. O sea, al menos una de cada cinco. De hecho, el suicidio durante el embarazo y la muerte por depresin postparto estn ubicados en la primera de las tres categoras de la nueva clasificacin de la OMS sobre las causas de mortalidad materna (defunciones maternas directas, defunciones maternas indirectas y defunciones por complicaciones imprevistas). La OMS subraya la importancia de las variables psicosociales y psicolgicas de esta enfermedad. Clara es una joven estudiante de 19 aos que cuando descubri estar em-

46

1908 / 26 DE MAYO DE 2013

AN L IS IS
M A RTA L A M A S

El DIF, Clara y la depresin

barazada y se lo dijo al novio, ste le espet: Y cmo s que es mo?. Clara traa ya arrastrando una depresin por la larga enfermedad de su madre, que acab en la muerte. Con el abandono del novio, se hundi ms. No dijo nada en su casa, pues adems tema fallarle a su pap, que tanto la haba apoyado para que entrara a la Normal en Chihuahua. Clara vivi todo el embarazo instalada en una fuerte depresin. El da que sinti que empezaba el trabajo de parto, tom el coche familiar para dirigirse a un hospital. En el camino tuvo que estacionarse y parir sola. Con dolor, con miedo, con sus facultades perturbadas por la depresin que estaba viviendo, lo nico que Clara alcanz a pensar fue dnde dejar protegida a la criatura. La deposit en la iglesia de San Antonio, y la feligresa que encontr a la recin nacida la llev con el sacerdote, quien a su vez llam a la polica. Esto ocurri el 16 de enero de 2013. La Fiscala General del Estado de Chihuahua realiz una investigacin sin precedentes hasta que dio con el paradero de Clara. El Ministerio Pblico la acus de dos delitos: omisin de cuidado y violencia familiar. El juez Jos ngel Moreno Campos la someti a proceso el 25 de febrero y estableci seis meses para la etapa de investigacin. Mientras tanto, los medios de comunicacin la crucificaron, acusndola de monstruo, mala madre, antinatural y decenas de calificativos ms. El pap de Clara perdon el error de a la beb. Un castigo ejemplar para una mala madre! Tal parece que con ese veredicto el DIF ignora la informacin sobre depresin femenina. Tampoco parece entender las circunstancias emocionales que llevaron a Clara a realizar un acto desesperado. Las mujeres que tienen una depresin durante el embarazo o despus del parto necesitan apoyo y tratamiento, no una condena ni un castigo. Las abogadas de Clara lograron un amparo federal de Jos Juan Mzquiz Gmez, juez dcimo de Distrito en el estado, quien resolvi que, atendiendo el inters superior de la menor, el DIF debe permitir la convivencia de la nia con su familia. Paralelamente, la abuela materna de Clara solicit la guarda y custodia de la beb ante el DIF estatal. Por su lado, Ernesto Juregui, titular de la Fiscala Especializada en Atencin a Mujeres Vctimas del Delito por Razones de Gnero, declar que el Ministerio Pblico est en la mejor disposicin de conciliar y suspender el proceso penal contra Clara. Por lo visto, parece que este fiscal s est sensibilizado a la problemtica de gnero, pues se manifest en favor de que Clara recupere a su hija. Hay que esperar que el DIF de Chihuahua comprenda la depresin de Clara, tome en consideracin su nueva situacin emocional, en especial, su peticin de que le regresen a su pequea. La depresin es una enfermedad que se trata. No debe ser causa para infligir ms dolor y pena. En lugar de castigo, ojal que a Clara le den la posibilidad de asumir su deseo de ser madre y reparar lo que hizo en un contexto de angustia y depresin.

su hija, la consol y la acompa a solicitar la guarda y custodia de la beb ante el DIF estatal. Para atender la peticin, el DIF exigi un examen de ADN de Clara, a fin de confirmar la maternidad. Aunque Clara present los resultados del ADN que comprobaban que era madre de la pequea, el DIF rechaz su peticin. Y no slo eso: llev a la nia ante el Registro Civil y le puso el nombre de Antonia, en honor a la iglesia donde fue dejada, aunque Clara quera ponerle el nombre de su mam. El DIF decidi adems quitar a Clara la patria potestad y dar en adopcin

1908 / 26 DE MAYO DE 2013

47

AP photo / Brennan Linsley

Washington,

atrapado
en Guantnamo
ANNE MARIE MERGIER

El gobierno de Barack Obama sabe desde hace aos que la mitad de los peligrosos terroristas encerrados en Guantnamo son en realidad ciudadanos inocentes, algunos de ellos comprados en Afganistn por tropas de Estados Unidos. Si los libera, Washington enfrentara una cascada de acusaciones y demandas por secuestro, tortura y crmenes de guerra, por lo que decidi demorar las excarcelaciones al infinito. Por lo pronto, abogados estadunidenses y franceses asumieron la defensa de uno de esos reos, en huelga de hambre desde hace ms de tres meses y narran los suplicios a los que lo han sometido.
48
1908 / 26 DE MAYO DE 2013

ARS.- El estado de salud de Nabil es cada vez ms preocupante. La ltima conversacin telefnica que tuvo con Tara Murray, su abogada estadunidense, fue el 17 de abril. Se notaba agotado y desesperado. Dijo que los enfermeros le infligen dolores terribles cada vez que lo alimentan a la fuerza. Detall cmo lo atan de brazos y piernas a una silla que se parece a una silla elctrica, segn sus palabras, y cmo le meten una sonda nasogstrica. Habla Sylvain Cormier, abogado francs, quien junto con su colega Joseph Breham intenta sacar a Nabil Hadjarab del infierno de Guantnamo. Breham precisa: Mantienen a Nabil atado a su silla hasta dos horas despus de su alimentacin forzada para impedir que vomite. Hadjarab es uno de los 100 presos de Guantnamo que iniciaron una huelga

IN TE RN AC IONA L
/ ES TADOS U N ID O S
de hambre el pasado 6 de febrero. Hostigados por los soldados que buscan quebrar su protesta, los huelguistas se amotinaron el 13 de abril: Con cobijas taparon las ventanas y las cmaras de vigilancia de sus celdas y se enfrentaron fsicamente con los guardias. Las represalias no tardaron. El mismo da los reos fueron trasladados a celdas individuales y sometidos a un muy drstico rgimen de custodia. Das ms tarde las autoridades ordenaron que se alimentara a la fuerza a los huelguistas de hambre cuya salud peligraba. Hadjarab fue uno de ellos. Empez a ser intubado el 22 de abril. Nabil perdi 20 kilos durante las primeras semanas de su huelga de hambre, recalca Cormier. No sabemos cunto tiempo ms aguantar. Breham tercia: Esa manera violenta de alimentar a los presos contra su voluntad es una autntica tortura. Es un castigo y una presin para que suspendan su movimiento. Pero refleja tambin el pnico de las autoridades estadunidenses ante la perspectiva del escndalo poltico internacional que provocaran los fallecimientos de los huelguistas. Por si fuera poco, igual que muchos otros detenidos, Nabil est ahora sometido a una vigilancia antisuicidio. Su celda tiene una puerta de vidrio. Est bajo observacin permanente. Cada media hora, de da y de noche, sus carceleros lo sacuden, supuestamente para verificar que sigue vivo, agrega. El detonante de la protesta fueron unos cateos en sus celdas que los detenidos calificaron de particularmente brutales y durante los cuales los guardias no respetaron ni el Corn. Las autoridades de Guantnamo niegan esas acusaciones. Subraya Cormier: Poco importa saber cul fue la gota que derram el vaso. Lo que motiva esa protesta tan radical es la falta total y absoluta de perspectiva de los 166 presos que an permanecen en Guantnamo. Resalta Breham: Desde hace varios aos, 86 detenidos han sido declarados aptos para su liberacin por el gobierno estadunidense sin que eso tuviera la mnima consecuencia. Nabil Hadjarab fue trasladado a Guantnamo en 2002. Nunca fue juzgado y hasta la fecha no sabe de qu lo acusan. En 2007 el gobierno de Bush lo declar apto para ser libre; lo mismo hizo el de Obama en 2009. Cules fueron las instancias que tomaron esa decisin? En 2007 una comisin militar de alto nivel procedi a una revisin de su expediente y declar que era cleared for release (apto para ser liberado), ya que no representaba amenaza alguna para Estados Unidos y su aliados responde Breham. Por qu no fue liberado? El gobierno de Bush no tuvo la voluntad poltica de hacerlo y desestim la decisin de los militares. En 2009 le toc revisar su caso al Administration Review Board (ARB), comit creado a pedido de Barack Obama e integrado, entre otros, por altos funcionarios de la Casa Blanca, del Pentgono, de Relaciones Exteriores, de los servicios de inteligencia. El ARB declar por unanimidad que Nabil era cleared for transfer out of DoD control (apto para ser transferido del control del Departamento de Defensa) aun si representaba un riesgo mediano. En 2007 se estim que Nabil Hadjarab no significaba amenaza alguna, pero en 2009 se habl de riesgo mediano. Por qu ese cambio? Se descubrieron elementos nuevos en su expediente? De ninguna manera. Las autoridades estadunidense entendieron que liberar presos que no representan peligro equivala a reconocer que haban encarcelado inocentes durante aos y que eso las expona a un sinnmero de denuncias judiciales. Fue simplemente para evitar esas demandas que se invent el concepto de peligro mediano, que jurdicamente es absurdo. Pero en Guantnamo todo es trgicamente absurdo. Guantnamo es una gigantesca aberracin jurdica, un desafo a las nociones de legalidad y de justicia. Por qu no fue liberado Nabil Hadjarab en 2009? En 2009 Barack Obama manifest su deseo de cerrar Guantnamo. El Congreso, opuesto a esa decisin, promulg el National Defense Authorization Act (NDAA), que impide que los presos salgan de ah salvo si ganan un recurso de habeas corpus o si el secretario de Defensa en persona asegura por escrito que el preso no representa un peligro para Estados Unidos y sus aliados. La mayora de los detenidos de Guantnamo se precipitaron para presentar el habeas corpus. Los primeros que lo hicieron salieron libres. Entonces se modific la jurisprudencia y ya no hubo liberacin por habeas corpus. Nabil Hadjarab estaba en la lista de espera. No tuvo suerte. Lo mismo pas con otros 85 presos que hoy estn hundidos en la desesperanza. Por eso llevan ms de 100 das en huelga de hambre. Qu va a pasar con Nabil Hadjarab? El Congreso revisa cada ao el NDAA. En 2012 incluy una tercera posibilidad para la liberacin de los presos. El Pentgono debe asegurar por escrito que la amenaza mediana que representa el detenido puede ser controlada por su propio pas o por un pas husped. Cumple su cliente con esa condicin? Nabil es argelino pero no quiere regresar a su tierra de origen. De todos modos Estados Unidos considera que Argelia no es un pas seguro para los exdetenidos de Guantnamo. En cambio Francia s lo es, segn Washington interviene Cormier. Breham retoma: Nabil tiene familia en Francia. Su abuelo combati en el ejrcito francs durante la Segunda Guerra Mundial. Su padre tambin sirvi en las fuerzas armadas francesas contra el Frente de Liberacin Nacional de Argelia. Francia es su nica esperanza, pero Nicols Sarkozy nunca le hizo caso. Multiplicamos iniciativas para que Francois Hollande lo tome en consideracin. No es fcil.

Herido y vendido
Nabil Hadjarab naci en Argelia el 21 de julio de 1979. Es hijo nico del segundo matrimonio de su padre, fallecido en 1994. Hace aos que no tiene noticias de su madre. Su to paterno y sus siete medios hermanos y hermanas (hijos del primer matrimonio de su padre) son franceses y radican en Francia. Es la nica familia que le queda. En Argelia no tiene lazos familiares ni amistades. Su to se comprometi a ayudarlo a reintegrarse a la sociedad francesa. Hadjarab tuvo una infancia difcil. Hasta los dos aos y medio vivi en Francia con su padre. Luego fue confiado a una familia francesa que lo cri hasta los nueve aos. Le hubiera gustado quedarse en su nuevo hogar, pero su padre lo llev a vivir a Argelia. No se adapt a su pas natal y a los 21 aos regres a Francia, donde intent conseguir el permiso de residencia. Cuenta Breham: Los trmites son muy difciles para los argelinos. Nabil estaba desempleado y sin documentos. En cualquier momento hubiera podido ser detenido y expulsado a Argelia con la prohibicin de volver a Francia. Narra su abogado que Hadjarab fue a Londres con la idea de que los trmites para tener residencia y trabajo eran ms fciles en el Reino Unido. Estaba equivocado. Otra vez vivi la angustia de la clandestinidad. Nabil es muy religioso, precisa Breham. Acept que crculos islmicos londinenses le pagaran un viaje a Afganistn para estudiar en una escuela cornica. Empez a tomar clases en marzo de 2011. Intent huir a Paquistn luego de los atentados del 11 de septiembre y la invasin a Afganistn. Fue herido en un bombardeo en la regin fronteriza entre Paquistn y Afganistn y acab hospitalizado en Jalalabad. Segn pudieron investigar sus abogados estadunidenses, el personal del hospital lo vendi por 5 mil dlares a las tropas de Estados Unidos, ansiosas de capturar comba1908 / 26 DE MAYO DE 2013

49

Reuters

jeto, tres presos se suicidaron en 2006, uno en 2007, otro en 2009, uno ms en 2011 y un sptimo en septiembre de 2012.

Oposicin mdica
Segn AI, en las ltimas semanas las organizaciones mdicas empezaron a movilizarse contra la alimentacin forzada de los huelguistas de hambre. A finales del mes pasado las fuerzas navales estadunidenses reforzaron su equipo mdico enviando a Guantnamo a 40 personas ms para enfrentar la huelga de hambre. Y el pasado 25 de abril Jeremy Lazarus, presidente de la Asociacin Mdica de Estados Unidos (AMA, por sus siglas en ingls), le escribi a Charles Hagel, secretario de Defensa, para exponerle los graves problemas ticos que plantea a la profesin mdica la alimentacin forzada de los presos. En su carta Lazarus se refiri a las declaraciones de Tokio (1975) y de Malta (1991) adoptadas por la Asociacin Mdica Mundial, a la que pertenece la AMA. La primera afirma que un preso en plena posesin de sus capacidades mentales tiene el derecho absoluto de rechazar toda forma de alimentacin forzada o artificial y especifica que slo un experto independiente puede dar fe de su estado de conciencia. La segunda subraya que la alimentacin forzada de un huelguista de hambre viola la tica mdica. E insiste en que las autoridades no deben exigir de su personal mdico actos que estn en contradiccin con su juicio profesional o con la tica mdica internacionalmente reconocida. James Welsh, especialista de AI en cuestiones de salud en cautiverio, va ms lejos. Afirma: Cualquier proceso de alimentacin artificial y obligatoria es considerado un trato cruel, inhumano o degradante que viola el derecho internacional si se lleva a cabo de tal manera que provoca dolores o sufrimientos intiles. Insisten los autores del informe: Les corresponde a la administracin Obama y al Congreso la obligacin de remediar la situacin actual. No lo deben hacer quebrando la huelga de hambre con alimentacin forzada, llevando acciones punitivas o aislando a los detenidos. Les toca poner en marcha medidas reales de justicia y de respeto a los derechos humanos. Es la nica forma de resolver el problema de las detenciones. Deben hacer por fin lo que hubiera debido hacerse desde hace aos: Liberar a los detenidos que Estados Unidos no tiene la intencin de enjuiciar, y ofrecer un juicio equitativo en una corte civil independiente que no recurra a la pena de muerte contra quienes decida perseguir judicialmente. Preocupa a los investigadores de AI el hecho de que si bien Obama repite que quiere cerrar Guantnamo, sigue siendo partidario de mantener en detencin indefi-

Amnista Internacional alza la voz

ANNE MARIE MERGIER
ARS.- El ttulo del informe de Amnista International (AI) es desgarrador: No tengo razn para creer que algn da saldr vivo de esta crcel. Y explcito es el subttulo: Sigue en Guantnamo detencin por tiempo indefinido; 100 detenidos en huelga de hambre. El documento de 20 pginas, publicado el viernes 3, tiene toda la informacin que AI pudo reunir sobre la huelga de hambre iniciada el pasado 6 de febrero por los detenidos de Guantnamo, la alimentacin forzada a la que son sometidos y las reacciones internacionales al respecto. Tambin denuncia la poltica de Barack Obama, quien lleva cinco aos sin cumplir su solemne promesa de cerrar esa prisin. AI considera que el presidente estadunidense carece de determinacin para vencer la oposicin sistemtica del Congreso de su pas a la clausura de Guantnamo y que mantiene posiciones ambiguas respecto al destino de los detenidos. La organizacin insiste en la desesperanza de los 166 presos que an estn en la base naval y enlista las mltiples advertencias hechas a las autoridades estadunidenses en aos recientes. Y destaca que el Comit Internacional de la Cruz Roja (CICR), nica organizacin autorizada a visitar a los presos de Guantnamo, rompi su tradicional discrecin en 2004 al declarar pblicamente que haba observado un deterioro preocupante de la salud psicolgica de un gran nmero de detenidos afectados por el rgimen de detencin ilimitada. Indignado por la desidia de las autoridades estadunidenses a lo largo de tantos aos, Peter Mauer, presidente del CICR, ins-

t el pasado 11 de abril al gobierno de Obama y al Congreso a que buscaran urgentemente una manera de resolver todos los problemas humanitarios, legales y polticos relacionados con los presos que siguen detenidos en Guantnamo. Cinco das despus el Reino Unido public su informe anual sobre derechos humanos en el que calific de inaceptable la detencin indefinida y sin juicio de los presos de Guantnamo e insisti en la necesidad urgente de cerrar esa prisin. El 5 de abril Navi Pillay, alta comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, ya haba lanzado un grito de alarma exigiendo que Washington respetara las leyes y normas internacionales. Hasta dentro del ejrcito estadunidense hay inquietud. El pasado 20 de marzo el general John F. Kelly, jefe del Comando Sur, explic en dos juntas internas que la orden ejecutiva de cerrar Guantnamo firmada el 22 de enero de 2009 por Barack Obama haba generado expectativas entre los presos y que en los tres ltimos aos su frustracin iba creciendo alarmantemente. Recalc que el desasosiego aument cuando supieron que se haba cerrado la oficina del enviado especial para la clausura de Guantnamo a principios de 2013. Kelly concluy que los detenidos tenan la conviccin de que Obama haba renunciado a cerrar Guantnamo y que eso tena consecuencias devastadoras. La huelga de hambre de los detenidos es la ms grave de stas. Pero las autoridades militares temen tambin una ola de suicidios. A lo largo de los 11 ltimos aos y a pesar de la estricta vigilancia de la que son ob-

50

1908 / 26 DE MAYO DE 2013

I NTERNAC I ONAL / ES TADOS U N ID O S

nida a 48 presos. Se apoya en el informe que le entreg la fuerza de tarea que cre en enero de 2009 para analizar la situacin de cada uno de los 166 hombres encarcelados en la base naval. Tambin los inquieta el destino de los 86 detenidos juzgados aptos a ser liberados. La mayora de ellos son oriundos de Yemen. Hasta el ao pasado ese pas se rehusaba a recibirlos y de todos modos Washington no quera devolverlos. AI considera que esa ambigedad no debe servir de pretexto a la inaccin de la Casa Blanca y que por el contrario, encontrar un pas husped, respetuoso de los derechos humanos de todos los presos liberables debera ser una prioridad del gobierno de Obama. Interrogada al respecto por la corresponsal, Anne Fitzgerald, directora general de Investigacin de AI, enfatiza que la organizacin llevaba aos haciendo labor de cabildeo en el Parlamento Europeo, con Estados de la Unin Europea y de otros continentes, para convencerlos de tener un gesto humanitario y otorgar asilo a quienes no pueden regresar a su pas por temor a represalias. El pasado 22 de marzo AI escribi al secretario de Defensa de Estados Unidos para comunicarle sus preocupaciones acerca de la salud de los detenidos e instar al gobierno de Obama y al Congreso a resolver el problema de la clausura de Guantnamo y del destino de los detenidos. Seguimos esperando respuesta, comenta Fitzgerald. El hecho de que Obama haya vuelto a tocar pblicamente el tema de Guantnamo despus de meses de silencio es esperanzador. Pero estamos atentos. Cerrar Guantnamo y colocar a los detenidos en otro centro de detencin ilegal no sera la solucin.
Protestas frente a la Casa Blanca

tientes rabes de los que luchaban al lado de los afganos, seala Cormier. Los abogados franceses de Hadjarab subrayan que las mismas autoridades estadunidenses reconocen desde 2007 que su cliente no tuvo lazo alguno con grupos terroristas y que nunca estuvo en campos de entrenamiento jihadistas. Despus de su detencin en Jalalabad, Hadjarab pas semanas en crceles afganas de Bagram y Kandahar antes de ser trasladado a Guantnamo a finales de 2002. Dice Breham: Sus primeros aos en la base naval fueron atroces: Minscula celda de metal sin ventanas; temperaturas extremas; privacin de sueo, comida o cuidados mdicos; aislamiento total prolongado, interrogatorios violentos... Pese a todo Nabil tuvo un comportamiento tan ejemplar a lo largo de los 11 aos que lleva en Guantnamo que los guardias lo apodaron Sweet Boy (Muchacho Dulce). Uno de ellos inclusive se mostr dispuesto a dar testimonio en su favor, recalca Cormier. Agrega Breham: Es un joven muy listo. Aprendi ingls durante su detencin y, como habla francs y rabe, suea con ser traductor cuando salga de Guantnamo.

Asilo explosivo
Entre 2007 y 2012, Ahmed Hadjarab, to paterno de Nabil, envi 16 cartas a Sarkozy con la finalidad de solicitar asilo en Francia para su sobrino. Nunca recibi respuesta. Explica Breham: Esos correos personales no tenan valor jurdico y por lo tanto no pudimos acudir a instancias administrativas para exigir respuesta. El pasado 15 de febrero, en cambio, solicitamos oficialmente el asilo para Nabil a Manuel Valls, ministro del Interior. No contest. AcabaAP photo / Pablo Martnez Monsivis

mos de presentar una queja ante el Tribunal Administrativo. El pasado 17 de mayo, colaboradores del canciller Laurent Fabius me atendieron. Los not atentos pero es obvio que dar asilo a un expreso de Guantnamo, aun libre de cargos, es polticamente explosivo. Sera explotado en contra de Francois Hollande por la derecha y puede espantar inclusive a parte del electorado socialista. Sin embargo los abogados de Hadjarab no pierden la esperanza. La huelga de hambre de los presos llam de nuevo la atencin internacional sobre el gulag caribeo de Estados Unidos, oblig a que Obama enfocara de nuevo pblicamente el tema del cierre de Guantnamo e inquiet al gobierno francs, que alardea de dar prioridad a los derechos humanos. Adems de su queja ante el Tribunal Administrativo, Breham y Cormier interpusieron una demanda judicial por secuestro, tortura, crmenes de guerra y actos de barbarie contra personas desconocidas, es decir contra George W. Bush y todos los mandos estadunidenses que idearon y administran Guantnamo. En realidad aprovecharon astutamente ciertos procedimientos jurdicos para juntar el expediente de Hadjarab quien no tiene la nacionalidad francesa con los de dos expresos franceses de Guantnamo liberados en 2004 y que demandan a los altos mandos estadunidenses por los mismos crmenes. La juez Sophie Clment instruy el caso hasta el ao pasado. Tom el relevo la juez Sabine Kheiris. Afirma Breham: No s si algn da se lograr enjuiciar a George W. Bush y a sus colaboradores por los crmenes perpetrados durante su guerra contra el terrorismo. Pero el derecho nos permite demandarlos y es nuestro deber hacerlo. En algn momento la juez Sabine Kheiris lanzar comisiones rogatorias internacionales en su contra. Es de prever que no se presentarn ante la justicia francesa, pero les ser difcil viajar a Pars. No hay que olvidar lo que le pas a Henry Kissinger. Desestimando una convocatoria a presentarse ante la justicia francesa como testigo en la instruccin de los casos de cuatro ciudadanos franco-chilenos desaparecidos durante la dictadura de Augusto Pinochet, el excanciller estadunidense lleg a Pars en 1999 invitado por la UNESCO. Agentes judiciales lo buscaron en su elegante hotel parisino. Kissinger tuvo que refugiarse en la embajada de Estados Unidos. No pudo ir a la UNESCO y sali precipitadamente de Francia. Reed Brody, asesor jurdico y vocero de Human Rights Watch, recuerda que en febrero de 2011 George W. Bush cancel un viaje a Suiza cuando supo que dos exdetenidos de Guantnamo haban interpuesto una demanda en su contra en ese pas.
1908 / 26 DE MAYO DE 2013

51

Le hacen la guerra
al proceso de paz
RAFAEL CRODA
OGOT.- Las plticas de paz que desde noviembre pasado sostienen en la capital cubana el gobierno de Juan Manuel Santos y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) estn sometidas a virulentos ataques de sectores de la ultraderecha de ese pas que cuestionan la legitimidad del grupo guerrillero para negociar con el Estado y rechazan el marco jurdico que permitira la desmovilizacin e incorporacin de los rebeldes a la vida poltica. La exsenadora y lder de Colombianas y Colombianos por la Paz, Piedad Crdoba, dice a Proceso que est en marcha un plan desestabilizador que busca, entre otras cosas, generar malestar y divisin entre los militares y llevar al pas a una situacin muy delicada, que pondra en riesgo el proceso de paz. Se est generando un escenario de desequilibrio que nos puede colocar en un punto sin retorno, dice Crdoba, quien advierte un inters del expresidente lvaro Uribe Vlez en utilizar polticamente la influencia que ejerce en sectores del ejrcito que estn en desacuerdo con los dilogos entre las FARC y el gobierno. Segn la tesis de la exsenadora y dirigente del izquierdista movimiento Mar-

Las negociaciones en busca de la paz en Colombia, que desde el ao pasado se desarrollan en La Habana entre representantes del gobierno y las FARC, no son bien vistas por un sector poltico de esa nacin: la ultraderecha. Personajes como el expresidente lvaro Uribe y el actual procurador, Alejandro Ordez, se han dedicado a torpedear las plticas porque se oponen a que los dirigentes rebeldes estn libres e incluso puedan contender por puestos de eleccin popular. Estos mismos polticos son los que hace una dcada pugnaron por que se amnistiara a los grupos paramilitares.
cha Patritica, con sus descalificaciones al proceso de paz y sus reiteradas afirmaciones en el sentido de que el presidente Santos valida que (las FARC) asesinen a policas y soldados, Uribe promueve una posibilidad real de confrontacin en las fuerzas militares y de polica. Para Fabio Lpez de la Roche, profesor del Instituto de Estudios Polticos y Relaciones Internacionales de la Universidad Nacional de Colombia, todos tenemos clara la labor de sabotaje al proceso de paz que est adelantando la extrema derecha y en particular el expresidente Uribe. Los opositores a los dilogos de paz se han aglutinado en torno al expresidente Uribe, quien junto con el procurador general de la Nacin, Alejandro Ordez, y la Federacin Colombiana de Ganaderos (Fedegan) desarrolla una campaa contra la impunidad que, dice, cobijara a los jefes rebeldes en caso de un acuerdo que

52

1908 / 26 DE MAYO DE 2013

Jaime Saldarriaga / Reuters

I NTERNAC I ONAL / C OLO M B IA

pusiera fin al conflicto armado en el pas, el cual en 49 aos ha dejado ms de 90 mil muertos, 50 mil desaparecidos y unos 4 millones de desplazados. En el horizonte del expresidente y sus allegados polticos estn las elecciones legislativas y presidenciales de 2014 (en marzo y mayo, respectivamente), en las que participarn por el Partido Centro Democrtico, creado ex profeso para preservar la obra del exgobernante. Uribe podra encabezar la lista de su partido al Senado y cuatro de sus aliados ms cercanos Carlos Holmes Trujillo, Francisco Santos, Juan Carlos Vlez y scar Ivn Zuluaga buscan la candidatura presidencial para oponerse a Juan Manuel Santos si ste como todo indica busca la reeleccin. Zuluaga, exsenador y exministro de Hacienda, niega que el uribismo desarrolle un plan de sabotaje al proceso de paz. Es una afirmacin completamente equivocada, dice a este semanario y agrega que el inters de ese movimiento poltico es advertirle de manera legtima a los colombianos los riesgos, como la impunidad y la elegibilidad poltica de delincuentes, que pueden derivar de lo que se est discutiendo en La Habana. Tenemos una concepcin diferente para la bsqueda de la paz y no es oponerse por oponerse. Agrega: Un Estado legtimo no puede estar sentado de igual a igual con una guerrilla mezclada con el narcotrfico y que sigue cometiendo acciones criminales, por lo que una condicin inicial para el dilogo debi ser un cese unilateral del fuego por parte de las FARC y la aceptacin de que sus integrantes acusados de crmenes de lesa humanidad deben ir a la crcel y no postularse a cargos de eleccin popular. El presidente de la Fedegan, Jos Flix Lafaurie, un uribista cuya organizacin es el nico gremio empresarial que rechaza el proceso de paz, pugna por que el gobierno de Santos retorne al camino de la seguridad democrtica, como se denomin la estrategia de guerra total contra la guerrilla aplicada por Uribe, quien durante su gobierno (2002-2010) negoci la paz con los paramilitares de extrema derecha que hoy purgan largas condenas en Estados Unidos por cargos de narcotrfico. Uno de los remanentes de esos grupos, el que se hace llamar Ejrcito Antirrestitucin, es el que est detrs de decenas de asesinatos de campesinos que luchan por la devolucin de sus tierras. Ese grupo armado, que segn la ONG Nuevo Arco Iris opera en los departamentos nororientales del pas, ha declarado como objetivo militar a varios periodistas de esa zona y a activistas de derechos humanos, entre ellos al congresista Ivn Cepeda, quien ha solicitado a Lafaurie sus buenos oficios en el gremio ganadero que ha tenido fuertes vnculos con el paramilitarismo para identificar a los promotores de la nueva organizacin armada ilegal. Para Lpez de la Roche, un maestro en anlisis poltico por la Universidad Externado de Colombia y doctor en estudios literarios por la Universidad de Pittsburgh, es comn que en este pas las fuerzas ms oscuras de la ultraderecha conspiren y le pongan obstculos a la paz de muchas maneras, y una de ellas es ejecutando actos de violencia con la intencin de atriburselos a la guerrilla para as descarrilar los procesos; esto es algo que puede estar ya en marcha. El viernes 10, en un amplio operativo que incluy el desalojo de tres manzanas
AP photo /Fernando Vergara

a la redonda, agentes de la Fiscala y de la Polica Nacional desactivaron un carrobomba que haba sido abandonado en un estacionamiento del centro de Bogot. El mircoles 1 el jefe de investigaciones de la revista Semana, Ricardo Caldern, fue vctima de un atentado mientras circulaba por una carretera; su automvil recibi cinco disparos. El periodista, que sali ileso, haba denunciado los extravagantes privilegios de los que gozan militares que purgan condenas por violaciones graves a los derechos humanos en una prisin castrense. El lunes 13 los servicios de seguridad detectaron en esta ciudad la presencia de un sicario cuyo propsito era asesinar al exguerrillero y analista poltico Len Valencia, defensor del proceso de paz; al politlogo de Nuevo Arco Iris, Ariel vila, y al periodista Gonzalo Guilln, un acucioso investigador del paramilitarismo, la mafia, los polticos corruptos y los excesos de la guerra del gobierno de Uribe contra las FARC. El fiscal general, Eduardo Montealegre, advirti: Que no crean los enemigos de la paz que van a torpedear este proceso y que van a desestabilizar al pas atentando contra los periodistas y contra la libertad de expresin.

El estamento militar
La supuesta impunidad de la guerrilla en un eventual acuerdo de paz es la tesis central de Uribe para descalificar las plticas de La Habana y ese es un argumento que hace mella en las fuerzas armadas, integradas por unos 450 mil soldados fogueados en la guerra y que disponen de modernos arsenales.

Desde las sombras

El sbado 4, dos sicarios asesinaron en Bello, Antioquia, al dirigente del proceso de restitucin de tierras, Ivn Daro Restrepo Garca, quien estaba bajo proteccin gubernamental. El homicidio, que se produjo en el vaco del cambio de turno de los escoltas, se sum al del lder de vctimas de despojo de tierras en el departamento de Crdoba, Ever Antonio Cordero, acribillado el 9 de abril cuando se dispona a asistir a la marcha nacional por la paz convocada por organizaciones sociales y el presidente Santos. Para nadie pas inadvertido el mensaje. El mismo Santos quien encabez la marcha del 9 de abril y promovi la Ley de Vctimas y Restitucin de Tierras de 2011 que busca devolver millones de hectreas despojadas a campesinos por paramilitares, terratenientes, narcotraficantes y la guerrilla ofreci una recompensa de 110 mil dlares a quien d informacin sobre los asesinos de Cordero.

El presidente Santos. Boicoteado

1908 / 26 DE MAYO DE 2013

53

AP photo /Wilfredo Lee

Uribe. Beligerancia

El presidente de la Asociacin Colombiana de Oficiales en Retiro de las Fuerzas Militares (Acore), el general Jaime Ruiz Barrera, dice a Proceso que la principal preocupacin de las instituciones armadas es que no se le d a estos terroristas (como llama a los guerrilleros de las FARC) nada ms de lo que nuestras instituciones democrticas le dan al ciudadano corriente; no se pueden otorgar privilegios a personas que han causado un dao tan grande a este pas.

El militar retirado ha externado este planteamiento a Santos y le ha dicho que no queremos ver, al final de este proceso, a esos terroristas ejerciendo cargos de poder, y a los militares que han defendido a este pas y sus instituciones de manera legal y constitucional, en crceles, humillados, condenados injustamente. El gobernante prometi que eso no suceder. Ruiz Barrera dice que las fuerzas armadas son constitucionales y le profesan lealtad y obediencia institucional a Santos, mientras que a Uribe lo consideran la caja de resonancia de 69% de la sociedad colombiana que, segn una encuesta de Ipsos realizada el mes pasado, rechaza que guerrilleros desmovilizados de las FARC no vayan a la crcel. El sondeo, encargado por la revista Semana y las cadenas radiales RCN y La FM, indica que 25% del pas estara de acuerdo con esa posibilidad. Al mismo tiempo 64% de los colombianos aprueba los dilogos de paz con las FARC y 37% los rechaza, aunque slo 45% es optimista respecto al futuro del proceso, seala el sondeo hecho en las 13 mayores ciudades del pas. Sobre la confrontacin poltica entre Santos y Uribe, Ruiz Barrera sostiene que ese hecho hace ms difcil la negociacin (de la paz), porque una cosa es

estar en desacuerdo y otra cosa es actuar de manera agresiva en contra del proceso y tratar de obstaculizarlo. Aclara que nosotros, como militares, no estamos haciendo ese papel. Consideran que hay fuerzas que obstaculizan el proceso y quieren propiciar un escenario de zozobra? se le pregunta. Claro. Fuerzas polticas que de una u otra manera se manifiestan y entonces eso entorpece, eso genera dificultades, eso genera tambin zozobra, preocupacin. Y violencia? Genera ms violencia tambin.

Inquisidores
Uribe ha hecho de su cuenta en Twitter con 2.2 millones de seguidores un eficaz instrumento poltico en el que lanza potentes obuses para fustigar a Santos, al proceso de paz y a las FARC. En esa red social ha llegado a acusar a su sucesor de abrir las puertas (del pas) al castro-chavismo, con impunidad a terroristas. En esta cruzada contra los dilogos de paz otro aliado del expresidente es el procurador Ordez, un catlico lefebvrista conocido por su dogmatismo ultraconservador y su enorme poder, y temido por sus atribuciones para destituir a funcionarios pblicos y a los elec-

Negociando bajo fuego

RAFAEL CRODA

OGOT.- Mientras las conversaciones de paz entre el gobierno colombiano y la guerrilla de las FARC transcurren en La Habana, la guerra sigue produciendo bajas en el campo de batalla, algunas de ellas emblemticas, como la del comandante insurgente Carlos Patio, Caliche, quien era brazo derecho de Pablo Catatumbo, uno de los negociadores de la organizacin rebelde en la capital cubana, y cuya muerte evidencia las paradojas de negociar entre balas. Caliche y un puado de sus hombres de la columna Jacobo Arenas de las FARC fueron sorprendidos el pasado 4 de mayo por una cuadrilla militar en un paraje del suroccidental departamento de Nario, zona que el guerrillero no conoca bien. Caliche se haba desplazado a Nario desde el vecino departamento de Cauca, regin donde se mova a sus anchas, luego de que Catatumbo comandante del Bloque Occidental y uno de los siete miembros del secretariado de las FARC viaj a Cuba a principios de abril para sumarse a las negociaciones.
1908 / 26 DE MAYO DE 2013

Fuentes del ejrcito informaron que la inteligencia militar se enter del traslado del comandante de la columna Jacobo Arenas y mont un operativo para dar con su paradero, lo que ocurri el sbado 4, cuando 15 soldados los ultimaron a l y a otros seis guerrilleros. Las FARC divulgaron en su pgina en internet un comunicado en el que confirmaron la noticia y definieron a Caliche como un guerrillero nato, experto en artillera y explosivos, quien fue jefe de las unidades de guardia del secretariado bajo el mando del fallecido dirigente histrico y fundador de esa guerrilla, Manuel Marulanda Vlez, Tirofijo. Todo indica que la suerte de Caliche fue sellada por el viaje de Catatumbo a La Habana, que fue accidentado desde su preparacin pues primero debi ser pospuesto por razones de seguridad y luego, cuando se produjo, un mes antes de la muerte de su brazo derecho, el expresidente lvaro Uribe divulg en su cuenta de Twitter las coordenadas del lugar donde un helicptero con emblemas de la Cruz Roja recogi al guerrillero en un rea previamente desmilitarizada para posibilitar el traslado.

El presidente Juan Manuel Santos calific la filtracin de su antecesor como una irresponsabilidad, mientras que el comandante de las fuerzas militares, general Alejandro Navas, dijo que se trat de un acto de traicin dentro del ejrcito y orden una investigacin para determinar quin proporcion las coordenadas al exmandatario. El investigador de temas de seguridad y defensa de la Universidad Nacional de Colombia Carlos Medina Gallegos considera que con esa filtracin Uribe intent demostrar a Santos su ascendiente sobre un sector del ejrcito que est muy cerca de l, pero tambin creo que la oficialidad est comprometida con las instituciones, la democracia y la construccin de la paz.
AP photo /Inaldo Perez

FARC. Siguen las bajas

54

I NTERNAC I ONAL / C OLO M B IA

tos por voto popular, como hizo con la exsenadora Crdoba. De acuerdo con investigaciones del periodista Daniel Coronell, Ordez particip hace 35 aos en Bucaramanga en una quema de libros y publicaciones corruptoras en la que ardieron en una hoguera obras de Garca Mrquez, Rousseau, Marx y una Biblia que a su juicio era pecaminosa porque se trababa de una edicin protestante. El grupo nazi colombiano Tercera Fuerza lo considera el ltimo hombre en pie con sentido comn. El procurador, quien el mes pasado guard silencio cuando el escritor Hctor Abad Faciolince le pregunt si negaba el Holocausto judo en la Segunda Guerra Mundial, ha amenazado con acudir a los organismos internacionales, si fuese necesario, para impedir que en un escenario de desmovilizacin los jefes de las FARC ocupen cargos de eleccin popular sin antes purgar una pena carcelaria. Para Sergio Jaramillo, comisionado de paz de Santos y uno de los delegados del gobierno en La Habana, el proceso de paz se enfrenta a puristas de ltima hora que hace 10 aos estaban apoyando amnistas a grupos paramilitares y hoy quisieran hacer una inquisicin. Montealegre, principal opositor a las tesis de Ordez, ha sealado que hasta ahora no hay un solo integrante de las FARC condenado por delitos de lesa humanidad y defiende el Marco Jurdico para la Paz aprobado en julio pasado por el Congreso colombiano, que prev la suspensin de penas a guerrilleros desmovilizados que sean condenados. El excomandante en jefe del Ejrcito, el general retirado lvaro Valencia Tovar, sostiene que de acuerdo con lo establecido en el Marco Jurdico para la Paz no tiene que haber impunidad, pero si queremos la paz hay que pagar un precio y no les podemos ofrecer a los comandantes de las FARC la crcel a cambio de su desmovilizacin y de que dejen las armas; hay que transigir en algunas cosas, y la suspensin de penas es una alternativa legal y aceptable. Por peticin del procurador, la Corte Constitucional colombiana revisa el Marco Jurdico para la Paz que segn los uribistas y sus aliados propiciara la impunidad de los comandantes de las FARC y en unas semanas emitir un veredicto sobre su constitucionalidad. Qu pasara preguntamos al precandidato presidencial uribista scar Ivn Zuluaga en caso de que la Corte respalde esa legislacin, de que se llegue a un acuerdo de paz en La Habana y de que ste sea refrendado por los colombianos mediante un mecanismo de consulta popular, como un referendo o una constituyente? Lo apoyara el uribismo aunque los jefes de las FARC no vayan a la crcel? Por supuesto. Siempre seremos respetuosos de las decisiones democrticas, es la premisa de un Estado de derecho. Pero esperamos tener el espacio y la oportunidad para poder plantear nuestras convicciones. Ante la misma pregunta Ruiz Barrera sostiene que los militares respaldarn un eventual acuerdo de paz refrendado por los colombianos. Aunque no les guste? A muchos quiz no les pueda gustar o no nos pudiera gustar la forma como se d, pero si ya es una decisin del pueblo colombiano, mayoritaria, a travs de cualquier mecanismo de refrendacin que se utilice, y se convierte en una realidad, vamos a estar con el pueblo colombiano, identificados plenamente, y no solamente vamos a respetarlo, sino que haremos respetar lo que se acuerde. Aunque no les guste, verdad? Nos toca muchas ocasiones, como decimos vulgarmente en nuestro argot, tragarnos unos sapos que a veces son muy difciles de digerir.

1908 / 26 DE MAYO DE 2013

55

En el Reino Unido podrn ser legales los matrimonios entre personas del mismo sexo. De aprobarse este proyecto de ley impulsado por el gobierno del conservador James Cameron, Gran Bretaa se unir a la lista de pases donde estas uniones cuentan con el aval de la ley. La propuesta ya levant mpula entre las alas ms radicales del partido conservador en el poder y sirvi de pretexto para que los opositores del primer ministro lo critiquen por desgastarse en asuntos que no son del inters primordial de los tories.

LEONARDO BOIX
ONDRES.- Gran Bretaa est muy cerca de tener una ley que permita el matrimonio entre personas del mismo sexo, luego de que el martes 21 la Cmara de los Comunes aprob esa propuesta, pese a la oposicin de 161 parlamentarios en su mayora conservadores tradicionalistas y religiosos. El proyecto legislativo impulsado por el premier britnico, el conservador David Cameron, ocasion fuertes divisiones dentro de su partido, aunque tanto la oposicin laborista como los liberal-demcratas socios minoritarios del gobierno de coalicin apoyaron la medida. Tras un acalorado debate en la Cmara de los Comunes, que dur dos das, 366 parlamentarios apoyaron los planes del gobierno y aportaron una mayora de 205 para

incendiaria
en el reino del conservadurismo

Una iniciativa

Luke MacGregor / Reuters

I NTERNAC I ONAL / I NGLAT E R R A

que el proyecto de ley pase a la Cmara de los Lores, donde enfrentar una fuerte oposicin. La propuesta ocasion profundas tensiones entre el gobierno y el ala ms tradicionalista de los conservadores, enfrentada con Cameron por la reticencia de ste a convocar a un referndum en torno a la membresa britnica en la Unin Europea (UE). Muchos integrantes del partido en el poder se sintieron ofendidos por declaraciones de lord Andrew Feldman, quien calific a los tories ms tradicionales y de ultraderecha como locos y desquiciados. Cameron tuvo que pedir disculpas. Envi un correo electrnico a todos los activistas conservadores para asegurarles que nunca empleara a alguien que se mofa de ellos. Asimismo, elogi la labor y decencia de sus correligionarios. Sin embargo, para el parlamentario Brian Binley hay una brecha creciente entre Cameron y su partido, sobre todo por la postura del premier respecto de la membresa britnica en la UE, por los matrimonios homosexuales y por un xodo de votantes conservadores al ultranacionalista y xenfobo Partido por la Independencia del Reino Unido (UKIP, por sus siglas en ingls). Por otra parte, Robert Woollard, presidente de la organizacin Conservative Grassroots, considera que el jefe del gobierno debera tomar control de sus colegas en la residencia ministerial de Downing Street, ya que a stos les falta salir ms a la calle a ver la realidad. A su vez, la ministra de Cultura, Medios y Deporte, Mara Miller, una de las principales impulsoras de la ley de matrimonios igualitarios en Inglaterra y Gales, sostuvo que la legislacin es un tema principalmente de igualdad de derechos, y agreg que la mayora de los parlamentarios demostr su compromiso con la iniciativa. El martes 21 un centenar de manifestantes contra la ley mantuvo un plantn afuera del Palacio de Westminster; no hubo incidentes. Por el momento no hay planes para introducir una ley similar en Irlanda del Norte, aunque s en Escocia, donde se espera que en los prximos meses sean legales las uniones entre personas del mismo sexo.
Chris Helgren / Reu ters

Permisividad
Un sondeo publicado el 27 de diciembre ltimo revel que la mayora de los britnicos apoya los matrimonios gay. Esa encues-

gls The Times que las bodas gay son un tema propio de minoras. El magistrado hizo esas declaraciones poco despus de que el jefe de la Iglesia catlica en Inglaterra y Gales, el arzobispo de Westminster Vincent Gerard Nichols, dijo a la BBC que el gobierno britnico no tiene potestad para legalizar los matrimonios homosexuales en Inglaterra y Gales. Lynne Featherstone, Tradicionalistas. Oposicin ministra liberal-demcrata para el Desarrollo Internacional y exsecretaria pata, elaborada por la consultora ICM para el ra la Igualdad, afirm que las autoridades peridico The Guardian, mostr que 62% de de la Iglesia catlica que atacan los planes los britnicos considera que las bodas en- del gobierno por los matrimonios homotre personas del mismo sexo deben legali- sexuales deberan sentir vergenza. zarse, en tanto que 31% se opone. El 7% resY precis: Es muy triste que las autotante dijo no tener una opinin al respecto. ridades religiosas que se oponen tan terEl 52% de quienes votaron por el Par- minantemente a los matrimonios igualitido Conservador en las elecciones gene- tarios tengan tan poca fe en sus propias rales de mayo de 2010 apoya los matrimo- creencias. Si stas les dictan que el matrinios homosexuales, en tanto que 42% se monio slo puede ser entre hombre y muopone a stos. jer, deberan confiar en que sus feligreses En un sondeo que la consultora ICM tambin crean eso. Pero si sus creyentes realiz para el Sunday Telegraph en mar- estn en desacuerdo, all aparece el gran zo ltimo, las cifras mostraron que 45% de miedo. Es un asunto que deben resolver los entrevistados aprobaba las bodas gay, entonces las autoridades religiosas y sus contra 36% que se opona a stas. congregaciones. Los electores laboristas y liberal-deEn caso de que la Cmara de los Lores mcratas mostraron mayor apoyo a los apruebe la propuesta legislativa lo cual se matrimonios entre personas del mismo da por hecho gracias al apoyo popular que sexo, con 67% y 71%, respectivamente. tiene la propuesta en el pas, Gran BretaPor lo que respecta al gnero de los a se sumara a una lista de 15 naciones consultados, 65% de las mujeres dijo apo- del mundo que hoy da cuentan con una yar las bodas gay, en tanto que 58% de los ley de matrimonios homosexuales. hombres comparti esa postura. Esos pases son: Holanda (aprob la Sin embargo, 58% de los mayores de ley en 2001), Blgica (2003), Espaa (2005), 65 aos se resiste a la propuesta, contra Canad (2006), Sudfrica (2006), Noruega 37% que la favorece; 5% no extern nin- (2009), Suecia (2009), Portugal (2010), Isguna postura. De las personas entre 35 y landia (2010), Argentina (2010), Dinamar65 aos, 65% apoyan la iniciativa. El 75% ca (2012), Uruguay (2013), Nueva Zelanda de los que tienen de 25 a 34 aos aprue- (2013), Francia (2013) y Brasil (2013). ban esas uniones, en tanto que 77% de los En Estados Unidos el matrimonio homs jvenes, de 18 a 24 aos, simpatizan mosexual es legal en Massachusetts, Concon la nueva ley. necticut, Iowa, Vermont, New Hampshire, La propuesta oficialista desat una Nueva York y el distrito de Columbia, al fuerte oposicin de la Iglesia anglicana, que pertenece Washington. Tambin en la Iglesia catlica y otros grupos religio- California, Delaware, Hawai, Illinois, Nuesos del pas, aunque cont con el apoyo va Jersey y Rhode Island. Asimismo, en de los cuqueros, los unitarios y los judos Maryland, Maine y Minnesota. liberales. En Mxico se permite la unin entre Para el juez de la Corte Suprema brit- personas del mismo sexo en la capital, as nica sir Paul Coleridge, los ministros del go- como en los estados de Quintana Roo y bierno auspician polticas incorrectas al Oaxaca. tratar de legalizar las bodas entre personas Otros pases que permiten uniones cidel mismo sexo. Extern que en vez de eso viles entre personas del mismo sexo, aundeberan enfocarse en resolver los proble- que no se denominan matrimonios, son mas familiares que aquejan a la sociedad Alemania, Irlanda, Israel, la Repblica britnica. Hace poco declar al peridico in- Checa y Colombia.
1908 / 26 DE MAYO DE 2013

57

desmemoria
CSAR TIRADO VILLEGAS *

Apuesta por la

l gobierno encabezado por Enrique Pea Nieto decidi demoler el edificio que ocup la Escuela Preparatoria Tcnica Piloto Vocacional 7 del Instituto Politcnico Nacional, ubicada en la Plaza de las Tres Culturas de Tlatelolco. Su objetivo: borrar la historia del movimiento estudiantil popular mexicano de 1968. Con acciones como sta se evidencia una clase poltica que no acepta su pasado ni admite las luchas de un pueblo como una apuesta para el desarrollo y bienestar de la sociedad mexicana. Desde siempre nos opusimos a que Gustavo Daz Ordaz o Luis Echeverra lvarez desaparecieran dicho plantel, cuyas instalaciones fueron escrituradas el 27 de noviembre de 1970 a favor del IMSS. Mediante una operacin de compra-venta el predio se le arrebat al Instituto Politcnico Nacional (IPN). Con ello refrendaron su actitud represiva hacia esa institucin por el desafo que sus estudiantes lanzaron al poder presidencial durante el movimiento estudiantil de 1968, el acontecimiento social ms significativo de la historia contempornea de Mxico, que este ao conmemora su 45 aniversario. Aprendieron los del PRI el significado que tiene gobernar con cara y lengua autoritarias? Es evidente que no. La historia de este pas tiene innumerables hechos que prueban que los priistas estn educados para ser autoritarios, incluso bajo el amparo de la ley en la que han encontrado el aval para frenar a quienes se oponen al ejercicio de su poder, extremo por ausencia de consenso, originando un orden social opresivo y carente de libertad. As que nada de lo que sucede hoy en este pas difiere mucho de lo que ya ocurri en el pasado. La historia reciente nos muestra la manera en que Felipe Caldern hizo de su gobierno un escenario de muerte e impunidad, al igual que gobernantes como ngel Aguirre Rivero, mandatario de Guerrero, quien lleva a cuestas la muerte de dos jvenes normalistas de Ayotzinapa, asesinados en un intento por frenar los brotes de inconformidad social en esa entidad. Estos hechos confirman que vivimos una poca de barbarie. Por lo dems, la sumisin hacia Estados Unidos es total. Los oligarcas asentados en Mxico presentan a Barack Obama como si hubiese bajado el Mesas a Chapultepec. Lo aman hasta el delirio porque l puede decir lo que a ellos no se les ocurre porque son pobres de pensamiento, incultos y estpidos por naturaleza, y porque carecen de valores bsicos. Han engatusado a millones de mexicanos al decirles que los maestros son unos pobres diablos que deben someterse a evaluacin, pues ellos, junto a sus

sindicatos, han dado al traste con la educacin y hundido en la desesperanza a millones de nios y jvenes. La idea de que la evaluacin docente es la panacea para remediar los rezagos en el mbito de la enseanza ya fue desacreditada por acadmicos y especialistas en la materia. A pesar de los deseos gubernamentales y partidistas por presentarla como una solucin cuasi milagrosa, en realidad la evaluacin educativa, tal y como se presenta en la actualidad, basada en pruebas estandarizadas y en la entrega de estmulos econmicos o de sanciones a los profesores, ha demostrado su ineficacia para mejorar la calidad de la educacin. Desde hace ms de dos dcadas la Secretara de Educacin Pblica (SEP) someti a estudiantes y maestros a diversos procesos de control de calidad de dudoso apego a los preceptos pedaggicos ms elementales. Estas acciones no ayudaron en nada a corregir problemas socioeconmicos como pobreza, marginacin e inequidad social. Tampoco sirvieron para remediar problemas institucionales como el abandono presupuestal, la opacidad, la corrupcin y la ineficiencia en el manejo de los recursos pblicos que convergen en el mbito de la enseanza. Nos han mentido, pero ciertamente hemos cedido libertad a cambio de concederles ms poder. Concesin ilusoria que, adems, no nos satisface! Por ello continuamente buscamos formas para eludir su vigilancia. Para qu? Para ver si avanzamos, a sabiendas de que esas evaluaciones son mentiras que terminan golpendonos ms. En el mejor de los casos dejarn las cosas como estaban en lo monetario, pero con mayor afectacin a nuestra economa, medio ambiente y sistema productivo. Hasta qu punto estn destruyendo nuestros valores bsicos; no hablemos ya de derechos humanos, sino de la justicia, la dignidad, la libertad, que son elementos constitutivos de la civilizacin? La barbarie ataca los valores de la civilizacin. La barbarie adopta la apariencia de nuevos autoritarismos convirtindonos en una sociedad donde gobierna una lite y se simula la libertad, como si sta fuera un papalote. Vuela pero est atada y los hilos los tienen quienes detentan el poder. La clase gobernante termina por convertirse en un ente autoritario e intolerante.

Viejas costumbres
Al inicio del movimiento estudiantil de 1968, en una desafortunada conferencia de prensa la noche del 30 de julio de 1968, el secretario de Gobernacin Luis Echeverra intent deslindar al

58

1908 / 26 DE MAYO DE 2013

Miguel Dimayuga

E N SAYO
presidente Gustavo Daz Ordaz de su responsabilidad por la intervencin del Ejrcito para reprimir a los estudiantes y derribar a punta de bazuca la puerta del colegio de San Ildefonso. En esa ocasin, Echeverra dijo que solicit, junto con el jefe del Departamento del Distrito Federal, la intervencin del Ejrcito, facultad reservada para el presidente de la Repblica. De esta manera reconoci que incurri en un acto ilegal. Olvidamos que Echeverra fue hombre importante de la Agencia Central de Inteligencia de Estados Unidos, tras de que, el 18 de octubre de 2006, al desclasificar unos documentos secretos, se revel que siendo secretario de Gobernacin colabor con la agencia con el nombre clave de Litempo 8, y que fue reclutado por Winston Scott, jefe de la CIA en Mxico entre 1956 y 1969? Es mentira que junto a Felipe Caldern muchos gobernadores priistas estuvieron al frente de los estados integrantes de la Federacin durante el tiempo en que la muerte ensombreci a nuestro pas? En Mxico los tiempos no cambian demasiado. Las conductas se repiten. En nombre de la nacin y el progreso se cometen y se han cometido terribles crmenes, como la privatizacin de empresas para beneficiar a los ricos que expolian a millones de compatriotas. Estas acciones se repiten, se ocultan y quedan protegidas en el ms riguroso secreto. Tambin esto es barbarie. Ahora que se cumplen 45 aos del movimiento estudiantil de 1968 hay actos que muestran la brutalidad con que los gobernantes priistas mantienen sus viejas costumbres. No debera ser necesario recordarles que el 2 de octubre de 1968 se perpetr un genocidio en la Plaza de las Tres Culturas, en Tlatelolco. Algunos hemos dicho que el presidente Daz Ordaz, el secretario de Gobernacin Echeverra, el secretario de la Defensa Marcelino Garca Barragn y el jefe del Estado Mayor Presidencial Jos Luis Gutirrez Oropeza urdieron un plan para capturar a los miembros del Consejo Nacional de Huelga sin importar el costo en vidas. Se masacr a los asistentes al mitin, previo simulacro de un encuentro armado que dur ms de seis horas a fin de justificar la intervencin del Ejrcito. El corresponsal de la BBC de Londres en Mxico, Julian Petiffer, testigo de los hechos, mencion en un despacho noticioso que en una destacable demostracin de estupidez, brutalidad, o ambas juntas, el Ejrcito y la polica pasaron fuego de ametralladoras por miles de manifestantes pacficos y gentes que iban de paso por el lugar y estim el nmero de estudiantes asesinados en al menos 200. Cerca de las seis de la tarde, casi al inicio del evento, un helicptero sobrevol la plaza. Sus ocupantes dispararon bengalas, como seal para que los francotiradores del Batalln Olimpia apostados en el edificio Chihuahua abrieran fuego contra los manifestantes y militares que resguardaban el lugar, para hacerles creer que los estudiantes eran los agresores. Los militares repelieron la agresin, pero sus disparos no se dirigieron contra los agresores, sino hacia la multitud que se encontraba en la Plaza de las Tres Culturas. En su libro sobre el 68, Ramn Ramrez escribi: Los cientos de miles de mexicanos preocupados por el desarrollo del movimiento estudiantil iniciado el 26 de julio no desconocen el carcter eminentemente popular y democrtico del mismo. Acerca de nuestro pliego petitorio consider que su cumplimiento abrira, sin duda, un proceso democrtico en la vida poltica y social del pas. El problema que se nos presenta no es tanto precisar el alcance del movimiento como saber si podra lograrse tal proceso dentro del actual sistema poltico social. Por su parte, el autor de La democracia en Mxico, Pablo Gonzlez Casanova, consider: El anlisis de todas las instituciones implantadas en Mxico () revela que hay un partido preponderante, dependiente y auxiliar del propio gobierno, que el movimiento obrero se encuentra en condiciones semejantes de dependencia, que el Congreso es controlado por el presidente, que los estados son controlados por la federacin, y () hay una concentracin del poder. Cuarenta y cinco aos despus es importante volver a estos autores y repensar lo que decan, pues ciertamente las circunstancias actuales son distintas, han cambiado, pero siguen ah como pesadas cargas para el pueblo. Uno de los puntos expresados en las demandas que formaron parte del pliego petitorio de los estudiantes mexicanos en 1968 fue la desaparicin del Cuerpo de Granaderos. Ahora el gobierno de Pea Nieto nos informa que en 2013 empezar a operar la gendarmera nacional con 10 mil elementos, quienes estn siendo adiestrados en su mentalidad militar, readaptada, para convertirlos en policas de proximidad; se prev que el comandante de esta corporacin ser un militar. Una gran parte de las luchas de 1968 en Mxico se dieron con la participacin de los estudiantes de la Escuela Preparatoria Tcnica Piloto Vocacional 7, del IPN, situada en la Plaza de las Tres Culturas, no en la respetable Facultad de Ciencias o la respetable Facultad de Derecho. Antes expliqu el camino que nos llev al 2 de octubre de 1968. Nos asiste la razn para pelear por un espacio que le pertenece a todo el pueblo, al que llamamos el Espacio de la Historia Contempornea de Mxico; hemos puesto el caso en manos de la directora general del IPN, la doctora Yoloxchitl Bustamante Dez, para su conocimiento. Nuestro papel como egresados, maestros y estudiantes es convencer al gobierno mexicano para que desista de su empeo en demoler las instalaciones que albergaron a la Vocacional 7. Aceptar la destruccin de este edificio para convertirlo en un smbolo de la desmemoria significara un golpe brutal asestado por una clase poltica que no acepta su pasado ni admite las luchas de un pueblo como una apuesta para el desarrollo y el bienestar de la sociedad mexicana.
*Miembro del Consejo Nacional de Huelga en el movimiento estudiantil de 1968. Representante de la Escuela Superior de Ingeniera Qumica e Industrias Extractivas del IPN. Voca 7. Clausura simblica de la demolicin

Despojo
El Politcnico ha sido traicionado y golpeado ms que cualquier institucin del pas, y ahora lo despojan de una parte de su propia historia Sin duda la Escuela Preparatoria Tcnica Piloto Vocacional 7 tiene un fuerte simbolismo en el movimiento del 68. Fue por ello que a instancias de Daz Ordaz o de Echeverra, el 27 de noviembre de 1970, mediante una operacin de compra-venta, las instalaciones pasaron a formar parte del patrimonio del IMSS y ah comenz a operar un Hospital General de Zona 27 y un teatro. En la actualidad, tanto el presidente Enrique Pea Nieto como el director general del IMSS, Jos Antonio Gonzlez Anaya, apoyan la demolicin de ese edificio. Hasta ahora nadie les ha dicho que no lo destruyan, pero estamos obligados a exigirles que devuelvan ese espacio al IPN porque el predio le pertenece a la nacin, a su memoria, a su dignidad.

Miguel Dimayuga

1908 / 26 DE MAYO DE 2013

59

Caso Neruda:
FRANCISCO MARN

Informes defectuosos
El reporte de EFE no daba ningn detalle acerca de los informes en los que se fundaba su noticia ni de los especialistas que lo firmaban. Sin embargo, presentaron la nota como definitiva y as la reprodujeron medios de todo el mundo. Hubo algunos que, dado lo sugerente de la informacin, simplemente titularon que Neruda muri de cncer, como hizo el diario electrnico El Martutino, de Valparaso. Al enterarse por la prensa de esta definicin forense, el sobrino de Neruda y abogado querellante Rodolfo Reyes fue al SML en compaa de su colega Elisabeth Flores para conocer ms detalles. Los recibi el director de este servicio, doctor Patricio Bustos, quien tena preparado el borrador de un breve comunicado de prensa en el que ratificara lo informado por EFE. Se los ley desde su smartphone y luego les pidi el consentimiento para difundirlo. En entrevista con Proceso, los abogados Flores y Reyes denuncian que dicho borrador induca a pensar que Neruda muri de cncer. Por lo mismo le pidieron a Bustos hacerle modificaciones que consideraran el hecho de que todava quedan muchos temas por resolver en este caso, como el relativo a los exmenes toxicolgicos. Le hicieron ver que la ratificacin de que el poeta padeca cncer no constitua en ningn caso una confirmacin de que su muerte haya sido causada por esa enfermedad. Reyes le coment a Bustos acerca de las fotos del periodista brasileo Evandro Teixeira tomadas pocas horas despus de ocurrido el deceso, y que por estos das cobran relevancia entre los querellantes. En stas se ve al vate con la misma contextura algo pasadita de kilos que lo caracterizaba. Sin embargo, Bustos se mostr insistente en defender la tesis de muerte por cncer. Les seal a sus interlocutores que esas fotos eran perfectamente compatibles con un fallecido por caquexia puesto que segn sus conocimientos los muertos se inflan.

V
60

ALPARASO, CHILE.- Los peritajes mdico-forenses que se realizan a los restos del poeta y Premio Nobel Pablo Neruda estn plagados de irregularidades. El 2 de mayo el Servicio Mdico Legal (SML) inform que los exmenes histolgicos y radiolgicos realizados por el equipo multidisciplinario del SML en conjunto con expertos nacionales e internacionales, tras la exhumacin del 8 de abril, confirmaron que el Premio Nobel de Literatura padeca de cncer de prstata avanzado y metastsico al momento de morir, el 23 de septiembre de 1973. Esta supuesta confirmacin del diagnstico alude a la causal de muerte sealada en el certificado mdico de defuncin: caquexia por cncer metastizado de prstata. La informacin fue filtrada por el SML a la agencia espaola EFE, que public aquel da la nota Los primeros exmenes confirman que Pablo Neruda padeca un cncer avanzado.
1908 / 26 DE MAYO DE 2013

C U LT U R A C U LTUR A
La noticia de la agencia EFE de que el poeta Pablo Neruda muri de cncer avanzado de prstata, filtrada a principio de mes por el Servicio Mdico Legal de Santiago de Chile, dio la vuelta al mundo, pero estaba infundada. As lo revela el sobrino del poeta y abogado querellante en el caso de las razones de su fallecimiento, Rodolfo Reyes, y lo demuestran las fotografas que el brasileo Evandro Teixeira le tom a Neruda ese da, donde se confirma que el cncer no necesariamente fue la causa de su muerte. Este reportaje recoge los testimonios de especialistas que muestran las anomalas e inconsistencias de los informes periciales, de ah que el abogado del Partido Comunista, Eduardo Contreras, haya solicitado nuevos exmenes, si bien consider un avance que se aprobara la investigacin acerca de la inyeccin que pudo haber segado la vida del poeta.
Exmenes incompletos
Los exmenes que respaldaron el primer informe del SML tras la exhumacin de Neruda son dos: el Informe Histopatolgico No. 1110, del 26 de abril de 2013, que lleva la firma de la anatomo-patloga del SML Elvira Miranda Vsquez. All se establece la presencia de tejido seo esponjoso, con destruccin irregular y acentuada osteoblstica, afirmndose que esta alteracin es observada en las metstasis seas de cncer prosttico. El otro examen es la Tomografa Computada de Osamentas, signada por el mdico radilogo Jorge Daz Jara del Centro de Imagenologa del Hospital Clnico de la Universidad de Chile, remitida el 29 de abril al juez Carroza. Se concluye en ese informe que el cadver de Neruda evidenciara metstasis en hueso y en mltiples lugares, incluyendo la columna. Luis Ravanal analiz estos informes del SML. Lo primero que subraya es que ni la doctora Miranda ni el doctor Daz (autores de los informes) forman parte de la comisin internacional de expertos que realiz la exhumacin y autopsia de Neruda. Enseguida seala que fue un error que se le haya pedido a un radilogo clnico que emita un diagnstico como si se tratase de un paciente vivo. Resulta que este profesional (Daz) no tiene experiencia en el anlisis de huesos de cadveres que, en este caso, durante cuatro dcadas han sufrido un proceso de degradacin y destruccin que puede mimetizarse con una destruccin sea de hueso de tipo cancergeno. Aade el forense que evidentemente los huesos se van alterando, van perdiendo su estructura, se van desmineralizando en forma normal y natural con el paso de los aos. Por otra parte, este forense subraya el hecho de que quien tom y envi las muestras a la doctora Miranda fue el mdico legista Germn Tapia Coppa, segn se sugiere en el encabezado del informe histopatolgico. La participacin de Tapia Coppa ha sido insistentemente cuestionada por los querellantes, el Partido Comunista de Chile (PC) y la familia de Neruda, por haber manifestado opinin previa. En efecto, en marzo de 2012 Tapia emiti un informe (solicitado por el juez Carroza para mejor definir respecto a la posible exhumacin de Neruda) que validaba la versin oficial sobre la causa de la muerte de Neruda: No existen elementos suficientes que pongan en duda la naturaleza de la muerte de la vctima establecida en forma oficial en septiembre de 1973. En ese mismo informe, Tapia reconoca que lleg a esta conclusin sin disponer de ninguna prueba que demostrara siquiera que Neruda tena cncer. Adems, Tapia omiti comentar ah exmenes mdicos contenidos en el expediente del Caso Neruda que demostraran que Neruda no tuvo cncer metastizado, como la radiografa de pelvis aplicada en diciembre de 1972 en el laboratorio Ral Blnes, de Santiago. No obstante esos errores y omisiones, Tapia ocupa hoy un lugar central en el equipo de expertos del caso Neruda. El doctor Ravanal tambin menciona
1908 / 26 DE MAYO DE 2013

De todos modos accedi a corregir parcialmente su comunicado, que se despach poco despus de la retirada de Reyes y Flores. El mster en medicina forense Luis Ravanal, perito inscrito ante la Corte de Apelaciones de Santiago, analiz junto con Proceso las fotos de Teixeira: La cara es la imagen que uno conoce de Neruda, se ve en condiciones normales. No se ve en ningn caso el aspecto facial de una persona caquxica (en estado de desnutricin extrema). Si fuera as, habra un adelgazamiento tal que permitira ver en forma marcada las prominencias de los maxilares, de las mandbulas. Habra un hundimiento de los globos oculares. Nada de eso se ve en esa imagen. Ravanal descarta que una posible inflamacin post mortem pudiera haber hecho desaparecer la apariencia de caquxico: El cadver sufre transformacin despus de cuatro o cinco das, cuando empiezan los procesos de descomposicin, pero no en una etapa inmediata a la muerte, seala.

61

Sin embargo, en 1973 no haba ningn mdico chileno con apellido Price y nadie ms que Draper lo recuerda en la clnica Santa Mara. Contreras ha sugerido que Price cuya descripcin es la de un hombre alto, joven y rubio podra corresponder al agente de la CIA y hombre de confianza de Pinochet, Michael Townley, involucrado en numerosos casos como el del asesinato del excanciller de la Unidad Popular (1970-1973) Orlando Letelier, perpetrado en Washington el 21 de septiembre de 1976.

Secretos de laboratorio
Sucesos ocurridos al interior del laboratorio especial donde se analizan los restos de Neruda desde el 8 de abril que fueron revelados a este corresponsal por una persona que prefiri resguardar su identidad dan cuenta de sorprendentes anomalas e irregularidades. Segn inform esta fuente, el 11 o el 12 de abril se produjo una fuerte discrepancia entre los toxiclogos Eduardo Torres (del SML) y Ruth Wienecker (Universidad de Carolina del Norte). Esto ocurri por el intento de Torres, consciente o inconscientemente, de realizar un procedimiento que iba a significar la destruccin de muestras. Torres pretenda hacer el screeming examen preliminar que orienta la bsqueda de posibles elementos txicos montando un aparataje para reflujo. Winecker espantada le dijo que as se destruyen analitos. Que ms adecuado es hacer digestin en solventes con bao de arena termorregulado. Los txicos se analizan por tcnica HPLC. Se miraron un rato, hasta que Torres confes que no disponen (en el SML) de ninguno de ambos elementos. Hasta all lleg el screening, seala nuestra fuente. Expuesta esta situacin al forense Ravanal, dio mayores luces respecto de la citada discusin entre toxiclogos al sealar que de acuerdo con el relato de la fuente al interior del SML lo que estaba haciendo Torres era someter las muestras a un mtodo totalmente inefectivo que las iba a destruir. Agrega Ravanal que lo que hizo Torres se puede explicar como un acto demasiado desinteligente o motivado deliberadamente por el deseo de destruir las muestras. Tras el incidente con Torres, Winecker anunci su intencin de partir y de llevarse muestras a la Universidad de Carolina del Norte. Segn la fuente annima, no se sacara nada en caso de que se hiciera una contramuestra en el SML: Si la direccin no se convence de que nuestro nuevo equipamiento, consistente en miles de refrigeradores y equipos en

Una de las fotos de Teixeira en el hospital

como deficiencia del informe histopatolgico que la doctora Miranda omite referirse al hecho de que las lesiones observadas pueden ser compatibles con un proceso de destruccin propio que se da con el paso de los aos. La anatomo-patloga Miranda tambin ocult en su informe que segn consta en el historial clnico contenido en el expediente judicial de la causa Neruda se someti a 56 sesiones de radioterapia de telecobalto entre marzo y abril de 1973, en el Hospital Van Buren, de Valparaso. El doctor Ravanal seala que la radioterapia puede provocar lesiones en huesos, aspecto que debi haber sido considerado en el anlisis histopatolgico. Y se inclina a pensar que forzadamente se busca confirmar que las lesiones de hueso evidenciadas en los exmenes histopatolgicos de Neruda son concordantes con metstasis. En entrevista con Proceso, el abogado del PC, Eduardo Contreras, se queja por el lento avance de la investigacin y por el desorden de procedimientos que ha habido en relacin con las pericias forenses. En escrito del 8 de mayo, Contreras solicita que se realice una serie de exmenes histopatolgicos, radiolgicos, genticos y de determinacin de radioistopos, proponiendo laboratorios internacionales para exmenes complementarios. Pero an no obtiene respuesta. Una solicitud para realizar un examen histopatolgico complementario hecha por el perito tanatlogo de la Universidad de Murcia, Aurelio Luna, lleva un mes sin

ser contestada. Tapia Coppa, en un procedimiento poco comn, someti a votacin entre los peritos del Caso Neruda si se aprobaba o no la solicitud de Luna. El abogado comunista da cuenta de que, con el fin de mejorar la coordinacin y ejecucin de los procedimientos, se reuni el viernes 10 con el ministro Carroza. A este le solicit efectuar una reunin conjunta entre todos los peritos, que se realizara el lunes 27. Contreras tambin cita como una deficiencia de la investigacin el que an no se le hayan realizado exmenes de ADN a los restos de Neruda. En rigor afirma, an no tenemos certeza de que estamos examinando a Neruda. El abogado comunista recuerda en ese sentido que la dictadura de Augusto Pinochet llev a cabo la Operacin retiro de televisores, que consisti en la inhumacin ilegal y secreta de cadveres realizada desde finales de 1975 hasta avanzada la dcada de los ochenta que tena por fin borrar las evidencias de asesinato de opositores. Por lo anterior sostiene que no se puede descartar que al nicho de Neruda le hayan cambiado el esqueleto. El jurista Contreras resalta, como avance de este caso, la orden de investigar la ubicacin y verdadera identidad del misterioso doctor Price, decretada por el juez Carroza. Price es citado por el doctor Sergio Draper quien confes haber ordenado la inoculacin al poeta el 23 de septiembre como el jefe del turno al momento de morir Neruda.

62

1908 / 26 DE MAYO DE 2013

C U LT U R A
oferta con buena comisin y cero utilidad, no es apto para peritaje toxicolgico, es que son ciegos y sordos o definitivamente les importa un bledo. Nos especializamos en bsqueda de cocana y sera todo. a que regresara a su hotel, asegurndole que a eso de las 10 de la noche enviara a la prensa un reporte mdico de Neruda. Evandro volvi al hotel, pero cuando constat que el boletn mdico no lleg, tom el telfono y llam a la clnica Santa Mara. Le informaron que Neruda haba muerto. Evandro casi no durmi, estaba nervioso. A las seis de la maana, cuando se levant el toque de queda, corri al nosocomio privado. Entr por una puerta sin vigilancia y de pronto me encontr con el cuerpo de Neruda. Su esposa Matilde estaba a su lado. Me present como el fotgrafo que retrat el encuentro entre Neruda y Jorge Amado en la casa de ste, segn se seala en la citada nota de Brasileiros. Matilde lo autoriz para sacar las fotografas que estimase conveniente. Evandro hizo cientos de ellas en la clnica, en la casa La Chascona donde se hizo el velorio y en el cortejo al Cementerio General. Muchas permanecen inditas. Hoy algunas podran ser la prueba de oro que demuestre que Neruda no padeca de caquexia cancerosa al momento de morir.

Fotgrafo clave
Evandro Teixeira, entre cientos de periodistas y fotgrafos que llegaron a Chile tras el golpe militar, fue el nico que pudo retratar a Pablo Neruda en la clnica Santa Mara. Esto consigna la revista Brasileiros en su nmero 70, de mayo de 2013, en la nota Crnica de un asesinato presunto, firmada por Federico Fullgraf. Teixeira se aloj, apenas lleg a Santiago el 12 o el 13 de septiembre, en el hotel Carrera. La labor periodstica era por esos das en extremo difcil. Los reporteros no podan reportear libremente por las calles de Santiago porque los militares estaban disparando a diestra y siniestra, cometiendo muchos asesinatos. Haba toque de queda entre las 18:00 y las 6:00 horas; el dictador Augusto Pinochet no daba entrevistas; y Salvador Allende haba muerto. El principal personaje con vida era Pablo Neruda, pero Teixeira no saba dnde ubicarlo. La casualidad le ayud. Una noche conoci en la terraza del hotel a la esposa del agregado militar de la embajada de Chile en Brasilia. Ella fue muy sincera: le cont que su esposo haba vuelto a Santiago para participar en el golpe. Y, sabiendo de su inters por Neruda, le coment que l estaba enfermo en Isla Negra, pero que no iba a conseguir encontrarlo ah porque su casa estaba cercada por militares que impedan el paso. Mostrando el detallado conocimiento que los militares tenan sobre los pasos de Neruda, la mujer cuyo nombre no es recordado por Teixeira le coment que al poeta lo trasladaran pronto a la clnica Santa Mara, de Santiago. Unos das despus, el 23 de septiembre de 1973, cuando confirm que Neruda haba sido trasladado, Teixeira se present ante el director de dicha clnica con una tarjeta de recomendacin de la esposa del agregado militar. El director le confirm que all se encontraba Neruda con su esposa Matilde Urrutia, pero se neg a autorizar su ingreso. Dijo desconfiar de los periodistas. Teixeira insisti. Finalmente el director de la Clnica Santa Mara accedi y lo acompa a la habitacin 406. Apenas entreabri la puerta vio a Matilde y la salud. Cuando ella contestaba Teixeira tom su cmara Leica que llevaba cubierta por su chaqueta e intent tomar unas fotos. El director se lo impidi y le conmin

1908 / 26 DE MAYO DE 2013

63

AP photo /Sandro Campardo

Georges Moustaki
(1934-2013)
ROBERTO PONCE

trovador de la ternura
No conozco a nadie como Georges Moustaki que sepa dar, recibir, amar, sin las mezquindades usuales engendradas por las obligaciones y los compromisos.

n Cantor de la libertad y del amor, la introduccin para la autobiografa de Georges Moustaki Las hijas de la memoria, traducida al castellano por Claudia Ferrari y Alice Raillard (Gedisa, 1990, 192 p.), el poeta Jorge Amado escribi: En este libro hay dos presencias que poseen un peso particular, dos rostros inolvidables que, entre tantos otros, retienen nuestra atencin. Uno es la ciudad de Alejandra, donde Georges naci y creci, ese apuesto joven de 17 aos, antes de partir hacia la aventura nica de Pars: nica por ser definitiva. El segundo es Sarah, mi madrecita Alejandra, Pars y luego los innumerables pases y las patrias donde el trovero, el vagabundo errante, canta su cancin de amor y de libertad. Ciudadano del mundo, lo recorri con los pies desnudos, sin prejuicios ni dogmas, fuerte en la lucha contra la opresin, la injusticia, el hambre, la guerra. Tierno poeta de los retozos amorosos, de los encuentros y desencuentros, de lo imprevisto y lo imprevisible, de la eternidad de un tiempo efmero: a veces las pocas horas de un da y el recuerdo indestructible.

Variaciones sobre mi nombre

Escribe Moustaki: En el liceo de Alejandra, mis condiscpulos me apodaban moustache (en francs, bigote), afrancesando involuntariamente mi apellido. Moustaki, sustantivo comn convertido en sustantivo propio, muy comn en Corf, era tal vez un apodo que designaba a algn ancestro bigotn. En la poca cuando las islas Jnicas eran parte del condado veneciano, se escriba a la italiana: Mustacchi. Tambin podra derivar del moustos (el mosto de la uva), con el sufijo diminutivo aki. En Turqua, volvemos a encontrar el nombre Moustaki entre los derivados Mustapha (Mistiq, Mastia, Mustaq). En Japn, los nombres y las palabras suelen comenzar o terminar por aki, el otoo, o ta-ki, la abundancia y la energa. Moustaki en su consonancia nipona sera un plato a base de agua de arroz, de pollo hervido y legumbres, generoso y revigorizante.

En rabe, moustaquim significa aquel que es derecho, en el sentido propio y figurado. En Asilah (Marruecos) un grupo de msicos gnaoua me ense que moustaqui es el nombre de un reino (una forma) musical cuyo color es el amarillo. En Quebec, Max Gros-Louis, jefe de la tribu de los hurones que regresaba de Laponia, me inform que moustaki en esquimal significa el hombre que tiene pelo en el rostro. Mustacchi, Moustacci, Moustachi, Mustaki, Moustaqui Quizs esta sea la razn por la cual, en los distintos pases que me acogen, me hacen sentir como en casa al reconocer mi nombre. En griego, donde se declinan los nombres propios, Moustaki es el genitivo de Moustakis; hace poco, al sacar mi nuevo pasaporte, el funcionario del consulado de Grecia volvi a transformar una vez ms mi patronmico agregndole la s que faltaba

Mi Alejandra natal
A pesar de la mojigatera que imponen la muy victoriana administracin inglesa, la pudibundez del stablishment occidentalizado y el pudor tradicional del Islam, Alejandra conserva toda su sensualidad

64

1908 / 26 DE MAYO DE 2013

C U LT U R A
Georges Moustaki, quien acompa con sus canciones inolvidables el movimiento del 68 francs, se retir hace dos aos de la msica aquejado por males respiratorios, y el jueves 23 falleci en Niza, Francia, a los 79 aos. Nacido Joseph Mustacchi en Alejandra, Egipto, en 1989 redact su libro de recuerdos que prolog el escritor brasileo Jorge Amado, de donde hemos extrado algunos pasajes; asimismo ofrecemos fragmentos de la entrevista que dio a Proceso, previa a su presentacin en la UNAM en mayo de 2002.
mediterrnea Vuelvo a ver y revivir Alejandra, ciudad de la siesta y de las noches interminables, donde la agitacin conserva una dignidad indolente, donde el aire se carga de olores, de tibieza, de miradas pesadas y de risas ligeras La ternura, la hospitalidad, el humor, me alimentaron tanto como los bauelos con habas y el jugo de la algarroba. Los muslos blancos y carnosos de las lavanderas en cuclillas, la sombra prometedora de su entrepierna, su expresin pcara cuando las miraba con insistencia sigue an viva en mi imaginacin ertica Depositaria de una sabidura milenaria, Alejandra ha acogido las inmigraciones, ha soportado las invasiones con una flema sonriente. Y se enriqueci de todo esto. Como esas bellas cortesanas que liberan su cuerpo y no su alma a los mendigos y a los prncipes que llegan a adorarlas o conquistarlas. Ella es el oasis de mis viajes interiores. me ha forjado, alimentado, y me ha dado forma. Desde mi nacimiento hasta los 17 aos, lo que viv y conoc all prefigur lo que descubrira y lo que sera ms adelante 1947. Esa noche, Sarah, mi mamacita, me lleva a escuchar a Edith Piaf a la sala Mohamed Aly. Su repertorio es familiar para el pblico alejandrino. Al conocerla, ella me confiar que se sorprendi mucho por su popularidad Descubro Norteamrica en enero de 1959. Acompao a la Piaf, que parte para dar una serie de recitales en Nueva York Desde hace un ao, con Edith, vivimos del amor y de la msica. Nuestra diferencia de edad me gana, entre algunos, una fama de gigol. Pero eso no me afecta. Nuestra pasin se burla de las malevolencias. Me he hecho acreedor a la estima de su empresario y de sus msicos. Son las nicas personas que respeto de todas las que la rodean. Sin embargo, hasta ellos se sorprenden de que Edith se obstine en hacerme cantar. Mis apariciones en la primera parte de sus espectculos no provocan ningn entusiasmo. Como mucho, obtienen una educada indiferencia. Un da, para apoyar mi presentacin, ella toma un micrfono fuera del escenario y me hace un contra-canto. El pblico reconoce la voz y se inflama. Molesto por deber el xito a su intervencin, exploto de rabia. Sigue a continuacin una escena surrealista donde el debutante (yo) reprocha con vehemencia a la estrella (ella) de perturbar su turno para cantar. Ella lo hizo por amor. Yo reaccion por orgullo. Hoy pienso en ello con ternura... mis emociones, mis alegras, mis penas, mi msica. Y, antes que nada, mis afectos. La primera vez que vine, en 1975, no hablaba nada de espaol, slo portugus. Y en 1978 visit el pas y tuve ya una mejor idea de Mxico, porque sal del DF, fui a Oaxaca y a Guadalajara, tuve otra relacin ms ntima y directa, no estaba tan gringo, y la tercera vez me sent ms mexicano despus de 10 aos, y me present aqu mismo en la UNAM. Not que esperaban mi llegada con mucho cario y sent una emocin muy grande, me sent como en un pas hermano. Conozco poco Mxico, pero no me siento extranjero. La atmsfera me ama. Problemas por sus ideas polticas? S pasa, pero como no soy un jefe o lder y adems me sucede en sitios en donde hago mi msica, pues simplemente no se da en terrenos de enfrentamiento duro. Todos los poetas son mis compadres... Octavio Paz, Jaime Sabines, van ms all de Mxico: son universales. Pero todava tengo que confesar una falta, y es que no tengo una idea general del mundo cultural mexicano. En cuanto a msica slo conozco los boleros de scar Chvez y las canciones de Lola Beltrn. Antes que nada, no soy politlogo. Mis canciones son mis emociones ante lo que sucede, sin anlisis ni dogmatismo. Cambien o no las cosas, no tengo poder para hacer nada ms que reunir gente y cantarles. No puedo imponer nada... Nac en un pas en donde existieron los faraones. Esto es muy importante, porque para quien conozca Egipto, sucede lo mismo ayer en pocas de los faraones que hoy. Lo que parece nuevo no lo es porque ya lo vivieron los pueblos. Cmo ha vivido los cambios en el mundo, usted que soaba un mundo mejor en el movimiento estudiantil de 1968 en Francia? Todos los das soy un hombre nuevo, con otra mirada y sentimiento del mundo; pero es una recreacin personal porque mi informacin es muy ingenua, simple, elemental. No tengo la llave de saber lo que pasar, ni la solucin. Tengo la experiencia, a mi edad, porque he vivido muchas cosas. Pero no poseo la revisin que permita retomar los grandes problemas, que eran los problemas de los sentimientos que dieron origen a la revuelta espontnea del 68, por eso am ese movimiento. Poco importa si dur pocas semanas, lo am, y amo las verdaderas aspiraciones que sentimos para todos aquellos hombres y mujeres, nuestros sueos de los que estuvimos all. Tal vez el mundo haya cambiado, pero, desafortunadamente, las cosas no han cambiado para todos en el mundo. El cambio estuvo ah y la desgracia del ser humano sigue siendo no saber vivir sin matar al prjimo. Eso sigue siendo lamentable.

Piaf, el encuentro
En febrero de 1958, este judo errante de padre griego, como se autorretrat Moustaki en su clebre cancin Le mtque despectivo francs para los inmigrantes, sedujo a Edith Piaf, quien acababa de conquistar El Olympia de Pars y lo llamaba Jo. Con mi hocico de mtque De judo errante, de padre griego Y mis cabellos a los cuatro vientos, Con mi piel que se ha frotado Al sol de todos los veranos Y en todas aquellas que llevan falda A La mme le dedic Milord, con una de las dos msicas que Marguerite Monot haba escrito. En el verano, Moustaki conduca el auto en el que viajaban y sufrieron un grave accidente por Cond-surVesgre. La Piaf estuvo tres meses hospitalizada, y al ao siguiente lo invitara a su gira por Nueva York. Sigue escribiendo Moustaki: Alejandra, la provincial, la universal,

Moustaki en Mxico
Durante su visita, el 18 de mayo de 2002, para presentarse en la sala Nezahualcyotl de la UNAM (Proceso 1332), Moustaki dijo en entrevista con este reportero: La memoria es el cofre donde guardo mis tesoros. Son todos mis encuentros,

1908 / 26 DE MAYO DE 2013

65

Cordiox, de Guzik

Arte
El espejismo de la Bienal de Venecia
BLANCA GONZLEZ ROSAS
on ms beneficios para la ciudad de Venecia que para los artistas y ciudadanos mexicanos, nuestro pas participa, por cuarta vez, en la seccin de pabellones nacionales de la Bienal de Arte de Venecia. Sin evaluaciones profesionales que justifiquen el apoyo econmico que dimos a Rafael Lozano-Hemmer (Mxico 1967) en 2007, a Teresa Margolles (Mxico, 1963) en 2009 y a Melanie Smith (Inglaterra, 1965) en 2011, la actual directora del Instituto Nacional de Bellas Artes (INBA), Mara Cristina Garca Cepeda, aprob la participacin de Ariel Guzik Glantz (Mxico, 1960) como representante de Mxico en el evento global. Con un presupuesto inicial de 12 millones de pesos, Guzik estar presente del mircoles 29 de mayo al 24 de noviembre. Seleccionado a travs de un concurso por invitacin en el cual se convoc a los comisarios

Guillermo Santamarina, Paola Santoscoy, Osvaldo Snchez, Tatiana Cuevas, Magali Arriola y Tania Ragasol, Ariel Guzik fue el artista propuesto por la curadora Itala Schmelz. Conocido por sus intervenciones sonoras que materializan atmsferas o circunstancias vinculadas con fenmenos naturales, Ariel Guzik emplazar en la fachada de la antigua iglesia de San Lorenzo una mquina que traduce en sonidos los campos magnticos del interior del recinto. Al margen del contenido de la propuesta, que puede percibirse como un procedimiento de transmutacin sonora, la seleccin de Guzik al igual que la de Smith exige una aclaracin sobre los criterios que sustentan una participacin nacional. Cules son las caractersticas que convierten a un creador en representante nacional: trayectoria, nacionalidad, resonancia artstica, propuesta creativa? Otro cuestionamiento que an no se ha respondido es la pertinencia de participar en la Bienal de Venecia. Cules son las metas, objetivos e intenciones polticas y culturales de Garca Cepeda? Actualmente, una bienal no es solamente un evento artstico, sino tambin un foro de exposicin y posicionamiento poltico para los pases participantes. Desde esta perspectiva, cmo interpreta Cepeda la indiferencia del pblico ante el pabelln mexicano? Con una asistencia de slo 19 mil visitantes en la participacin de Margolles y 18 mil en la de Smith, la presencia de nuestro pas atrajo nicamente a 5% de los 375 mil 702 visitantes que tuvo la Bienal en 2009 y a 4.3% de los 440 mil de 2011. Con estos resultados, se justifica la erogacin de 12 millones iniciales para la produccin y honorarios de Guzik y Schmelz? Convertida en un eficaz negocio turstico-cultural, con 88

pabellones nacionales, la Bienal de Venecia se beneficia de los funcionarios que, como Garca Cepeda, tienen el espejismo de que la Bienal es un foro para promover pases en el mbito internacional. Despus de tres pabellones, el nmero de artistas mexicanos invitados a participar en la exposicin principal sigue siendo muy reducido y acotado a creadores que tienen una presencia internacional: este ao, slo un mexicano, Damin Ortega, participa en la muestra principal que, con el ttulo de El Palacio Enciclopdico, cur Massimiliano Gioni. Ante esta perspectiva, slo queda exigirle a Cepeda una enumeracin explcita de objetivos, metas e indicadores de evaluacin sobre la participacin nacional.

Msica I
Solistas Ensamble y La pera de tres centavos
RAL DAZ

l 29 de enero de 1728 se estren, en el Teatro Lincols Inn Field de Londres, The Beggars Opera u pera de los mendigos que, sorpresivamente, marc un rcord de representaciones, alcanzando las 62 escenificaciones continuas. Este resultado es contradictorio porque si bien por un lado

era una obra que tena razones para agradar al pblico vulgar (ya que se trataba de una stira poltica como muchas de su tiempo), por otro lado era, precisamente por su contenido, contraria al gobierno reinante y el estado de cosas existente, lo que quiere decir contrario a los intereses de quienes podan pagar la entrada al teatro. Sin embargo, y como quiera que fuese, el caso es que se lleg a ese nmero de presentaciones, cosa en verdad asombrosa si consideramos que hoy, en Mxico, muchas buenas puestas en escena estn limitadas, de entrada, a cumplir una temporada que no va ms all de las 50 funciones. No obstante ese xito, la obra cay en desuso y se perdi durante largos aos, pero de pronto volvi a tener un boom tan o ms importante que el de su estreno, ya que, en 1920, lleg a la friolera de mil 463 representaciones en el Teatro Lrico de Londres. As las cosas, y para celebrar los 200 aos de su estreno, el gran innovador del teatro, Bertolt Brecht, cre su propia versin de The Beggars Opera, La pera de tres centavos que, con msica del igualmente importantsimo hombre de teatro y msica Kurt Weill, estren el 31 de agosto de 1928 en el Theater Am Schiffbaurdamm de Berln. Dividida en un prlogo y seis escenas, La pera de tres centavos es una cida crtica al sistema capitalista y a la corrupcin a todos los niveles que propicia. As, a travs de

pera de tres centavos

66

1908 / 26 DE MAYO DE 2013

C U LT U R A
las canciones y los dilogos, la trama, en realidad sencilla, de Mackey Navaja, sus suegros, organizadores y jefes de los mendigos, su esposa, digna sucesora de sus padres y esposo y personajes, lugares y circunstancias aledaas, se va desenvolviendo, declamando una serie de verdades que, no por serlo, son muy frecuentes que digamos en una obra de teatro y menos en una pera por muy barata, hasta de tres centavos, que sta sea. La pera de tres centavos ahora ya es un clsico, y en funciones salpicadas, aqu y all, pero que merece una temporada formal en un teatro de primera, est presentndose con el grupo Solitas Ensamble del INBA; el sbado pasado asistimos al Auditorio Blas Galindo del Centro Nacional de las Artes. Con la direccin musical de Manuel Snchez Rivas al frente de la pequea Sinfnica de Alientos de la Polica Federal, y la adaptacin y direccin escnica de Horacio Almada, Solistas Ensamble ofrece una versin estupenda en la que, con una enorme economa de medios, con apenas el vestuario y dos o tres aditamentos ms, la historia se va plasmando en escena con claridad absoluta y sin dejar resquicio para la simulacin de cualquier asistente que, despus de presenciarla, pretendiera alegar incomprensin o fingir ignorancia. Un trabajo de conjunto digno de todo elogio es el realizado por el Solistas Ensamble en esta puesta en escena, en donde, siendo cantantes, todos bailan y actan, demostrando as, una vez ms, que los intrpretes de agrupaciones corales como sta son capaces de desplegar toda una gama artstica y que, para hacerlo, lo nico que requieren es una adecuada direccin. Aplausos pues para todo el conjunto, pero imposible, por los personajes encarnados y su correcta interpretacin, no hacer mencin especial de Grace Echauri, Lorena von Pastor y Violeta Dvalos.

Msica II
Ray Manzarek
FEDERICO LVAREZ DEL TORO
reador del sonido sacro y ertico en el rock contracultural, el emblema orgnico del grupo de culto The Doors, Ray Manzarek (19392013), falleci el lunes 20 en Alemania. Era un organista consumado y virtuoso que aport un sonido psicodlico, mstico y sensualista que generaba un sonido envolvente y una filigrana sonora de patrones rtmicos minimalistas y mutantes, sobre los cuales Jim Morrison improvisaba su poesa cantada bajo la influencia literaria de William Blake y de Aldous Huxley. Es impensable el sonido caracterstico de Las Puertas de la Percepcin sin la atmsfera premonitoria que el rgano de Manzarek imprima al grupo, manteniendo una comunicacin

psquica musical con los otros tres ejecutantes, y adivinando el viaje anmico y sensorial que Morrison emprenda con cada concierto, llevando a los oyentes a territorios del desierto mtico donde reinaba la iguana de los sesenta, El Rey Lagarto, a quien Carlos Castaneda atribuye poderes espirituales. Ray, nacido en Chicago, Illinois, era el soporte acadmico, la sapiencia armnica y experimental en los teclados para permitir que se explayaran los solos de guitarra de Robby Krieger, y cubra tambin el bajo con los pedales. Sincronizaba el fraseo con los patrones contrapuntsticos de la batera de John Densmore y organizaba las profticas secuencias que desencadenaran el Armagedn en vivo, en concierto. La transgresin de la msica de The Doors estaba firmemente sostenida por la solvencia profesional de Manzarek, un msico de escuela, pero iluminado por la irreverencia y la bsqueda experimental. Posteriormente al periodo

Ray Manzarek,
RAFAEL VARGAS
or la manera en que un amplio sector de la prensa ha manejado la noticia de la muerte de Ray Manzarek, quien ha muerto no es Ray Manzarek sino un tecladista que formaba parte de The Doors. Claro, para una gran porcin del pblico, especialmente en Mxico, lo nico que se conoce de su obra musical es lo que hizo al lado de John Densmore, Robby Krieger y Jim Morrison. Y en buena medida el propio Manzarek es responsable del desconocimiento del resto de su obra musical: tanto se empe en seguir ofreciendo conciertos con el repertorio de The Doors que pareca no haber tenido vida musical fuera de ellos. Pero no hay que olvidar que Manzarek era un msico interesante por propio mrito, y que lo que ahora podemos considerar como su legado se extiende bastante ms all de los ocho discos que grab con aquel legendario grupo estadunidense de rock. De entrada, hay que sealar que la versati-

diversidad de estilos
lidad del sonido de ese grupo se debi en gran parte a la diversidad de estilos que Manzarek conoca, algo perceptible desde el primero hasta el ltimo de los discos de The Doors. Por ejemplo, el disco homnimo, impreso en 1967, incluy, por iniciativa de Manzarek, una cancin tomada de la clebre pera de los tres centavos, de Kurt Weil y Bertolt Brecht, a la que Manzarek haba llegado a travs de su fascinacin por el cine alemn de la preguerra. Y una de las mejores canciones de Strange Days, el segundo lbum, Moonlight Drive, haba sido resuelta, gracias a una atinada propuesta de Manzarek, como un tango, despus de muchos das de ensayar otras opciones rtmicas. Manzarek no tuvo una formacin musical propiamente acadmica, pero s tom clases de piano desde la niez gracias al empeo de sus padres, quienes le compraron un piano vertical y contrataron a un profesor centroeuropeo para que empezara a aprender. As se abri para l el

universo de la msica eslava, que pocos aos ms tarde habra de permitirle apreciar mejor el blues, cuando empez a escuchar los discos que sus padres compraban en Maxwell Street. La resonancia de la msica eslava en la imaginacin de Manzarek es evidente en una de las canciones del ltimo disco del grupo, L. A. Woman, aparecido en 1971, semanas antes de la muerte de Morrison. La pieza es Hyacynth House, construida sobre los acordes de la Polonesa de Chopin. Todo lo que Manzarek aprendi sobre msica culta es muy evidente en los discos de The Doors, lo mismo que su familiaridad con el blues y el jazz de su natal Chicago. Por ello no sorprendi a quienes saban de la notable formacin de Manzarek que la musicalizacin pstuma de los poemas de Jim Morrison se valiera en parte del conocidsimo Adagio en sol menor, de Tomaso Albinoni, o que en 1983, ya adentrado en su camino como solista, Manzarek decidiera realizar una singular y muy lograda versin de la Carmina Burana de Carl Orff, producida por el famoso compositor Philip Glass. Es un misterio el porqu un msico tan inteligente como Manzarek pudo haber grabado con los otros dos sobrevivientes del grupo una pieza tan pedestre como The Mosquito (en

1908 / 26 DE MAYO DE 2013

67

luminoso de la banda, que dej una extensa discografa, Ray se introdujo en las partituras de Carmina Burana para hacer su propia versin. Sus obras maestras estn contenidas principalmente en The End y When the Musics Over, donde el rgano trasmuta en un animal sagrado al servicio de la diosa, una atmsfera ldica y religiosa combinada con una pagana invocacin a la liberacin de los sentidos. Esta msica sedujo al cineasta Coppola para incluirla como un distintivo en Apocaypse Now, por su contenido destructivo y retador hacia las cadenas semiticas del sistema. El rgano de Manzarek sonaba como el de una iglesia medieval, pero aderezado con sptimas, novenas y complejas progresiones del rock psicodlico. La permanencia de la msica de The Doors es un misterio que radica en el poder alqumico y hechicero del grupo, emparentado en la semntica de sus letras y la cadencia aggica de sus frases, con la cultura

de los indios de Nuevo Mxico, donde Morrison hizo contacto desde nio por una casualidad trgica, descrita por el propio vocalista del grupo y llevada a la pantalla por Oliver Stone. Jim Morrison y Ray Manzarek fueron semillas estratgicas del destino para producir la msica de The Doors, esas puertas que estn vigentes y no dejan de sorprender a los oyentes de por lo menos ya tres generaciones, desde la segunda mitad del siglo XX hasta nuestros das. Si las Puertas de la Percepcin se abrieran, todo aparecera ante el hombre tal cual es: infinito.

Teatro
Simn Bruma
ESTELA LEERO FRANCO

a obra de teatro de Simn Bruma del joven dramaturgo Martn Lpez Brie,

que se presenta actualmente en el Teatro el Milagro de lunes a mircoles, es una propuesta arriesgada que experimenta en su estructura y en la temtica, y sugiere dos realidades paralelas funcionando simultneamente. La ancdota se desarrolla a partir de la muerte del padre de dos hermanos, de oficio taxidermista, del cual han heredado su taller y la investigacin que llevaba a cabo. En ella utilizaba seres animales y humanos, por lo cual era cuestionado por los ecologistas. El padre haba creado 11 bestias acompaadas por un cuaderno de seguimiento para cada uno, y en el momento de su muerte se encontraba desarrollando la duodcima. El misterio y el inters por esta ltima atrae a un tercer personaje que se hace pasar por amigo y colega de su padre y se involucra y trastoca la relacin entre los hermanos y el padre muerto, o asesinado? La propuesta de Martn Lpez Brie, que tambin dirige la puesta en escena, resulta atractiva al manejar dos planos

de realidad como si fueran dos mundos paralelos donde no es un desdoblamiento de los personajes, sino son dos personas en la misma situacin, abordando de manera diferente los problemas. Para esto, el autor visualiza dos espacios: uno arriba y otro abajo. Simn Bruma es el engrane entre estos dos universos y l slo se maneja en el espacio superior, pues le aterra el stano donde su padre realizaba los experimentos. El reto espacial que plantea la obra lo soluciona el director hbilmente, marcando las fronteras con lneas blancas. Los personajes no tienen que bajar o subir, sino simplemente ubicarse en la zona establecida como el taller y el stano. Simn Bruma est obnubilado por sus especulaciones y por los mapas que intenta desentraar. Divaga, genera ideas y se abstrae en sus elucubraciones, que por momentos resultan excesivas y agotadoras para el espectador. La obra corre gil y gira lo suficiente para mantener la tensin dramti-

Miguel Dimayuga

Manzarek. Extecladista de The Doors

el disco Full Circle), que la radio mexicana difundi en 1972, y que llev a muchos escuchas a prejuiciarse contra las posteriores producciones solistas de los tres msicos. Lo cierto es que, por lo menos en el caso de Manzarek, todos los discos que hizo por su cuenta (diez) son sumamente recomendables. Muestran la amplitud de sus intereses musicales (jazz, blues, funk, new age) y su notable calidad como compositor e intrprete. Hay que escuchar con atencin sus colaboraciones con el guitarrista de blues Roy Rogers (con quien presenta muy disfrutables versiones de la Gnosienne nmero 1, de Eric Satie, y de El amor brujo, de Manuel de Falla), con el trompetista polaco Piotr Bal, con el poeta Michael McClure (que fuera amigo cercano de Jim Morrison), con el compositor Bruce Hanifan. Al escuchar esa decena de lbumes, realizados entre 1974 y 2011, se comprende claramente lo mucho que el grupo The Doors se benefici del talento de Manzarek (cuya obra podra y debera tener un xito mucho mayor del que hasta ahora ha conocido). Ray Manzarek merece ser recordado no slo como uno de los pilares de The Doors, sino tambin como uno de los mejores y ms creativos msicos de rock.

Ao 1974 1974

Ttulo The Golden Scarab The Whole Thing Started With Rock & Roll Nite City Carmina Burana Love Lion (con Michael McClure) Atonal Head (con Piotr Bal) Love Her Madly (con Bruce Hanifan) Ballads Before the Rain (con Roy Rogers) Translucent Blues (con Roy Rogers) The Piano Poems (con Michael McClure)

Disquera Mercury Lemon Recordings

1977 1983 1983

20th Century A&M Shanachie Records

2006

Orchard

2006

Oglio Records

2008

Friday Music

2011

Blind Pig

2011

Shanachie Records

68

1908 / 26 DE MAYO DE 2013

C U LT U R A
Christa Cowrie

Simn Bruma

ca, y a pesar de todo se cae a momentos, en particular a la mitad de la obra, para levantarse nuevamente victoriosa en la ltima parte. Un ojo externo que vincule al autor con el pblico hubiera sido til para esta puesta en escena que a veces resulta demasiado crptica. Un director que lee y reinventa un texto ayuda tambin a aclarar cosas que para el autor parecen evidentes. Sobresale la interpretacin de Eduardo Castaeda, que dota a Simn Bruma de la locura y la naturalidad necesaria para saber quin es, donde su enigmtico pensamiento rompe esquemas y lgicas para interpretar el universo impreso en esos fragmentados mapas. La hermana que existe en el stano, interpretada con matices y fuerza expresiva por Georgina Sgar, al igual que el supuesto colega del padre (Raymundo Elizondo), llevan la historia hacia la pasin y la posibilidad del amor. En el taller, el colega del padre (Antonio Araiza) y la hermana, actuada dbilmente por Sofa Beatriz Lpez que por su rigidez y exterioridad no logra dar verdad a su personaje, proponen una solucin ms medida e interesada a la historia de la obra. Los personajes secundarios son interpretados por los mismos actores, y la vestuarista Andrea Novelo utiliza diferentes bolsas de plstico y gafas acuticas para caracterizarlos. El efecto visual genera un extraamiento eficaz para los propsitos de la obra. La imagen final que propone Lpez Brie es sobresaliente; un trozo de seda bailando y creando figuras

frente a nuestros ojos se vuelve un elemento hipntico e imaginativo. Simn Bruma es una obra en la que el grupo Teatro de Quimeras se sumerge con valor, logrando crear un mundo que invita al espectador a armar como un rompecabezas y a formularse preguntas.

Cine
Palabras mgicas
JAVIER BETANCOURT

e sobra habr quienes, de lejos o de cerca, tengan mucho que decir y contar sobre el triunfo y cada del Frente Sandinista de Liberacin Nacional (FSLN); pero no todos cuentan con el arma de un lenguaje cinematogrfico como el de Mercedes Moncada, espaola y nicaragense, que adems de haber crecido en Nicaragua durante el ejercicio en el poder de la Revolucin Sandinista, vive en Mxico y estudi sociologa. Palabras mgicas (para romper un encantamiento) (Guatemala-MxicoNicaragua; 2012) es un documental testimonial con un vigoroso mensaje poltico donde se combinan historia y poesa. Mercedes Moncada

puede hablar desde dentro y desde afuera de la Revolucin; advierte que su visin se apoya en la experiencia emocional con el FSLN, desde la muerte del dictador Anastasio Somoza, la efervescencia de la lucha armada, la apertura de un horizonte donde, en palabras de la realizadora, cada uno era la mejor versin de s mismo, hasta el tiempo del desencanto y la traicin de los principios polticos. No se trata de una autobiografa, sino de una evocacin de la memoria, que para serlo inventa su propio lenguaje; la gramtica de esta elega se compone de documentos histricos e imgenes compuestas en forma de collage, metforas que abarcan nociones polticas con alcance casi religioso. La voz de la autora pregona el material de archivo documental; la Nicaragua de Somoza, con su ambiente de miedo, opresin y muerte, contrasta con la vitalidad del bloque Sandinista, el entusiasmo y la exuberancia del pueblo nicaragense que estrenaba su promesa de libertad. El lago de Xolotln se convierte en la metfora privilegiada, lugar sacrificial donde flotan las cenizas de Sandino, receptculo de vida, es tambin depositario de basura y contaminacin; escatologa poltica y social de la nacin nicaragense. El valor de este trabajo se ancla en la necesi-

dad personal de la realizadora por explicarse a s misma la historia, por asumir su propia catarsis; liberacin y recuperacin de un pasado donde coexiste la experiencia privilegiada de haber vivido el aplastamiento de un mundo de dolor para dar paso al nacimiento de un nueva sociedad; mito fundador el de toda revolucin que inventa y crea su propio tiempo. El ttulo exhibe su propia vocacin purificadora; palabras mgicas las que curan cuando se formulan; ruptura de un encantamiento, quizs el de la nia Mercedes embelesada por la fuerza de la palabras del discurso del Frente Sandinista; necesidad de la mujer, ahora, de aceptar la realidad, la Nicaragua del Daniel Ortega del presente; tambin, ruptura del hechizo de la palabra del mismo Ortega. Quiz de manera inconsciente, el ttulo tambin rompe un encantamiento, el de las palabras mismas; Palabras mgicas (para romper un encantamiento) sugiere una advertencia para el espectador: no hay que creer slo en las palabras. Pero el discurso revolucionario siempre llega ms lejos y ms rpido que los hechos y sus promesas, se ha estudiado relativamente poco como gnero en s; su fuerza para declarar obsoleta una manera de hablar, su capacidad de armar sentidos y conceptos que, como cada revolucin, desde la toma de la Bastilla y al estilo del revolucionario Saint-Just, descubre e innova.

Televisin
Argos en Cadena Tres
FLORENCE TOUSSAINT
adena Tres o Canal 28 es parte de un enorme consorcio hospitalario, el denominado Grupo ngeles del empresario Olegario Vzquez Raa. Se diversific al comprar Exclsior y emisoras de radio del

1908 / 26 DE MAYO DE 2013

69

grupo Imagen, y al obtener en 2007 la concesin del Canal 28 capitalino. La emisora funciona a partir de informativos elaborados en un centro de noticias que alimenta al diario, las radiodifusoras y la pantalla chica. En un inicio compraba programas y series para llenar el resto del tiempo al aire. Hoy, siguiendo el mismo esquema de todas las televisoras comerciales, produce mesas redondas, programas de opinin, de variedades, de cocina, y compra lo relacionado con la ficcin. Los formatos son dos: series y telenovelas. Las primeras ms abundantes que las segundas; hay cinco: ltimo ao, La clnica, La ruta blanca, El albergue e Infames; dos melodramas: Fortuna y Dulce amargo. Algunas estn producidas en el pas y otras provienen de Amrica Latina. De entre los ttulos vale destacar dos que corresponden a la realizacin de la productora Argos: la serie Infames y el teledrama Fortuna. Infames pone en escena un drama poltico claramente identificable como mexicano. Se trata de la lucha por el poder de dos

grupos. Los candidatos contendientes por la eleccin presidencial, si bien alejados de cualquier parecido fsico, dibujan rasgos y parlamentos cercanos a Felipe Caldern y a Andrs Manuel Lpez Obrador. Ellos son las referencias, aunque toda la urdimbre del relato descansa en un equipo de mujeres: las reinas de la baraja. Sofisticadas, bellas, ataviadas siempre como para una fiesta, las hay cnicas, ambiciosas, perversas, tambin inteligentes, tesoneras, vengativas, firmes en sus convicciones. Aparecen personajes homosexuales y un mundo de dobles vidas necesarias para ocultar los fines del grupo al que sirven. Por su parte la telenovela Fortuna. La casa nunca pierde aborda el negocio del juego y las apuestas y se sita en Mxico. Dos historias se entrelazan: la familiar y la de las mafias. Tomando trozos de realidad, de noticias aparecidas en diarios, de relatos conocidos as como de tendencias sociales documentadas, el argumento busca su credibilidad. El lado personal es un invento que se entrevera con el planteamiento

de que detrs de estas casas de apuestas siempre hay algo ilegal, crmenes urdidos en la sombra, relaciones con polticos corruptos. Para sostener la historia estn los personajes cuya densidad emocional los hace aceptables. El jefe es como un padrino que protege y usa a sus hijos as como a las mltiples mujeres con quienes se relaciona. Tanto la serie como la telenovela se benefician de un estilo al que Argos se apega: muchos exteriores, hermosos paisajes, los esplendores restantes de la Ciudad de Mxico como fondo de los dilogos. Parlamentos que buscan, no siempre lo consiguen, que los personajes no hablen con lugares comunes, frases hechas infinitamente repetidas en la televisin. Tambin es bueno ver caras nuevas de actores que apenas debutan junto a algunos consagrados.

de mucho observarlos escribe sus retratos. La actividad ser un xito, pero ocurrirn hechos insospechados que le darn otro cariz a la historia. En esta obra Baricco muestra cmo todo lo que ocurre en la vida cotidiana es una narracin y cada sujeto tiene una historia que se manifiesta en su cuerpo y en sus gestos. As, la labor del escritor Gwyn es, a travs de la observacin e imaginacin, recrear posibles incidentes, sucesos, emociones, sentimientos, para luego expresarlos con palabras. En ocasiones el resultado es preciso, pero en otros el inventario es ambiguo y se tiene que recurrir al matiz y a la imaginacin. De esta manera Baricco resalta el papel de la realidad como fuente de la invencin literaria, as como muestra los vericuetos del oficio de escribir. Novela original que en cada pgina sorprende.

Libros
Narracin e infidelidad
JORGE MUNGUA ESPITIA

lessandro Baricco (Turn, 1958) es uno de los escritores italianos contemporneos ms importantes. En espaol se encuentran traducidas sus novelas ms representativas: Tierra de cristal (1991), Seda (1996), City (1999), Homero, Iliada (2004) y Emas (2009). Ahora circula en libreras Mr. Gwyn (Anagrama. Col. Panorama de Narrativas No. 819; Barcelona, 2012. 184 p.), novela sobre un literato que abandona la escritura. Sin embargo, Gwyn no puede dejar de efectuar descripciones y decide dedicarse a realizar retratos de personas, pero no como pintor, sino como un escritor o copista que hace bocetos con palabras. Para hacerlo les pide a sus modelos que posen desnudos y despus

a periodista Mara Scherer Ibarra publica su primera novela, Segundo tiempo (Plaza y Jans. Mxico, 2013. 148 p.). En ella cuanta la historia de tres mujeres: Mnica, Marcela y Adriana, marcadas por la infidelidad. Ante el engao deciden vengarse de sus parejas para paliar el dolor. As establecern nuevas relaciones que las enfrentarn con sus deseos, miedos, imposibilidades y valores. En algunos casos reencontrarn el amor; en otros, la aventura y una nueva sexualidad. Para Mara Scherer los hombres traicionan por el deseo de experimentar diferentes tipos de placer y sentir la pasin por el dominio de otras mujeres. En las fminas el proceso es diferente: Ante el desgaste afectivo del matrimonio buscan otras relaciones, fundamentalmente amistosas. Sin embargo, cuando conocen la traicin, la revancha las lleva al erotismo, en donde algunas encuentran una sexualidad abierta que da paso a otros vnculos. Segundo tiempo es una breve novela escrita con una prosa precisa que se lee con ligereza e invita a la reflexin.

70

1908 / 26 DE MAYO DE 2013

Germn Canseco

ES P EC TCU L O S

La Academia Mexicana de Cine,

COLUMBA VRTIZ DE LA FUENTE

sin presupuesto
A pesar de vivir un momento importante la industria flmica nacional, el Congreso de la Unin omiti incluir en el Presupuesto de Egresos 2013 a la Academia Mexicana de Artes y Ciencias. No obstante, esa asociacin civil, fundada desde los aos de vacas gordas en la poca de Oro del Cine, ha conseguido algunos fondos para mantenerse a flote, a travs de gestiones con el Conaculta y el Imcine, asegurando que la entrega de los Arieles se efecte este 28 de mayo conforme a lo planeado, segn anuncia su actual dirigente, el realizador Juan Antonio de la Riva.
la Federacin, pues la Secretara de Hacienda los liber a finales de mayo de 2012, y se perjudic la pasada entrega de la estatuilla, cuya ceremonia se realizara el 27 de marzo de ese ao y se retras tres meses ms, hasta el 2 de junio. Sin ese dinero, auguraba entonces Carrera, la academia iba a desaparecer. Nunca ha logrado tener suficiencia ni autonoma presupuestal. Ha recibido subsidios a lo largo de sus ltimos aos de existencia, recientemente a travs del Conaculta y del Imcine. El ao pasado se logr que el gobierno le diera un presupuesto directo, resultado de un trabajo de muchos aos, y eso permiti que la academia llevara a cabo la entrega de Arieles y sus actividades habituales, adems de que se plane una serie de actividades que podran realizarse, pensando de manera muy optimista, si este 2013 hubiramos seguido presentes en el presupuesto federal.
1908 / 26 DE MAYO DE 2013

e nuevo la Academia Mexicana de Artes y Ciencias Cinematogrficas (AMACC) se encuentra en la zozobra econmica porque no fue considerada en el Presupuesto de Egresos de la Federacin 2013, cuando el ao pasado el Congreso de la Unin le provey 11 millones de pesos. El realizador Juan Antonio de la Riva, presidente de esa instancia, arguye que no sabe qu ocurri al interior del Congreso de la Unin que no fuimos favorecidos, quiz porque entraron nuevos legisladores; los titulares de las comisiones son otros. Pero no ser suspendida la 55 entrega del Ariel (que se efectuar el martes 28 en el Palacio de Bellas Artes) y la AMACC seguir laborando sin ningn contratiempo, porque el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Conaculta) y el Instituto Mexicano de Cinematografa (Imcine) le proveern una cantidad, aunque menor. En 2011, los miembros de la academia, durante la gestin de Carlos Carrera (La mujer de Benjamn y El crimen del padre Amaro), lograron que se tomara en cuenta a la institucin del llamado sptimo arte para que se le asignara una tajada autnoma del Presupuesto de Egresos de la Federacin. Fue una larga espera para que se liberaran los 11 millones de pesos estipulados en diciembre de 2011 en el Diario Oficial de

Vacas flacas, como en 1958

De la Riva manifiesta en entrevista que la AMACC ha pasado por etapas muy crticas, sobre todo en trminos econmicos:

71

Cortometraje de Tra apero para

COLUMBA VRTIZ DE LA FUENTE

P
Octavio Gmez

ablo Trapero es uno de los mximos exponentes del cine argentino y dirigi al aclamado cineasta y msico serbio Emir Kusturica para el largometraje 7 das en La Habana, que se estrena en la cartelera cinematogrfica de Mxico.

El director argentino

7 das en La Habana est dividida en igual nmero de cortos de diferentes realizadores. El objetivo de los directores es captar la energa y la vitalidad que hacen de La Habana, Cuba, una ciudad nica. Cada captulo muestra la vida cotidiana de distintos personajes durante un da de la semana. As van los relatos: Lunes es El Yuma, de Benicio del Toro; martes, Jam session, de Trapero; mircoles, La tentacin de Cecilia, de Julio Medem; Jueves, Diary of a beginner, de Elia Suleiman; viernes, Ritual, de Gaspar No; sbado, Dulce amargo, de Juan Carlos Tabo, y domingo, La fuente, de Laurent Cantet. Produjeron el filme Full House y Morena Films en colaboracin con Havana Club Internacional, y hace un ao estren justo durante el Festival de Cine de Cannes. Jam session es la primera pelcula de Trapero rodada fuera de Argentina y est basada en un cuento homnimo del cubano Leonardo Padura (quien coordin los guiones de 7 das en La Habana). En la historia, Emir Kusturica va a Cuba a recibir un premio; pero atraviesa por una crisis emocional y encontrar a un amigo inesperado: su chofer en La Habana, que tambin es un trompetista. Qu sinti dirigir a Kusturica? se le pregunta a Trapero, nacido el 4 de octubre de 1971 en San Justo. Fue una experiencia alucinante y tambin un privilegio. Como muchos, soy admirador de Emir desde la poca de la escuela de cine, porque cuenta con una filmografa impresionante y es de una personalidad muy fuerte. Haba

como el mito, bueno, digamos que ancdotas sobre su humor y temperamento, me comentaban que iba a ser muy difcil dirigirlo, que capaz y se iba a la mitad del rodaje, haba como toda una leyenda, y fue lo contrario: superrespetuoso, estuvo muy cerca del proyecto y fue muy generoso tambin en cuanto a la manera de acercarse al personaje. El guin lo escrib, con otros compaeros, mucho antes de pensar en llamar a Emir. Aunque el personaje se llama como l, es bastante diferente al Kusturica real. Fue lo primero que le dije a Emir cuando hablamos por telfono varios meses antes de ir a filmar en La Habana, que bamos a jugar a construir un Kusturica, y en ese sentido fue muy bondadoso. Aprend mucho en el proceso y me sent favorecido por compartir con l no slo el rodaje, sino esos das en La Habana. Cuando a Trapero (El bonaerense, Carancho y Elefante blanco) lo invitaron a crear el corto, enseguida pens hacerle un homenaje al Festival de Cine de La Habana, donde ha mostrado todas sus cintas. Su experiencia con la capital cubana se remonta a 1999, cuando present Mundo gra, y desde entonces va con regularidad a pasar temporadas en la isla. Por qu participa en este proyecto? Sent alegra que me convocaran por la relacin que tengo con La Habana, adems, hay una gota extra que tiene que ver con la relacin histrica entre Argentina y Cuba representada justamente en la imagen del Che Guevara. Entonces, automticamente dije que s, porque era una oportunidad de devolverle al festival de cine lo que me ha dado cada vez que voy con mis filmes, y cuando supe quines eran los otros directores me entusiasm. Benicio es la primera vez que dirige, pero los otros cuentan con mucha trayectoria, y nos pasamos los guiones. Aunque cada quien dirigi su corto, pude charlar de cine y de nuestros propios cortos.

En diciembre de 2012 el productor Jorge Snchez fue nombrado presidente de la AMACC y todo era optimismo ya con los 11 millones de pesos. En una conferencia de prensa Snchez inform que, adems de continuar con la entrega de los Arieles, se organizara un encuentro de academias latinoamericanas, se publicaran libros sobre el cine mexicano y talleres de creacin audiovisual, se creara una serie de televisin y radio, as como una aplicacin para tablets; se preservaran acervos flmicos y se planeaba para abril pasado el Primer Foro sobre Cine Mexicano, lo cual no ocurri. Adems, Snchez dej la academia para ser el responsable del Imcine. As es la historia de la AMACC: El 3 de julio de 1946 qued legalmente constituida como Asociacin Civil. Comparecieron ante el notario pblico Celestino Gorostiza (escritor y director), Ral de

Anda (productor), Fernando Soler (actor), Manuel Fontanals (escengrafo), Ignacio Fernndez Espern Tata Nacho (compositor), Carlos Pellicer (escritor), Alejandro Galindo (director y escritor), Jorge Fernndez (escengrafo), Francisco de P. Cabrera (productor), ngel Garasa Bergs (actor), Adolfo Fernndez Bustamante (director) y Gabriel Figueroa (cinefotgrafo), entre otros. Entonces la industria flmica mexicana viva un momento de esplendor. Hacia 1945 se haban producido 82 pelculas, cantidad nunca antes igualada. El trabajo de la academia a lo largo de su historia se limit casi exclusivamente al reconocimiento pblico del cine mexicano mediante un premio: el Ariel. Realizado por el escultor mexicano Ignacio Asnsolo, esta presea se inspira en el ensayo de Jos Enrique Rod y muestra a un hombre en actitud de vuelo, representacin del

triunfo del espritu y smbolo, a la vez, del anhelo de ascensin. Se entreg ininterrumpidamente desde su primera ceremonia, en 1947, el 15 de mayo, hasta 1958, cuando la situacin crtica que viva el cine mexicano llev a la suspensin de la entrega del Ariel. Con la celebracin de los 40 aos del cine sonoro en Mxico, la cinematografa nacional vive tiempos de renovacin, y se retom la entrega de la estatuilla en 1972, que a la fecha contina.

Otra vez a la lucha

De la Riva, realizador de los filmes Pueblo de madera y El gaviln de la sierra, evidencia que al no recibir la AMACC este ao un presupuesto, desde luego se ocasion un severo problema, porque el Imcine tena una partida para la academia, pero desapareci el ao pasado porque

72

1908 / 26 DE MAYO DE 2013

ES P EC TCU L O S
Tambin se acaba de proyectar en Mxico su largometraje Elefante blanco, el cual fue un xito en Argentina: El ao pasado y lo que va de ste, han sido lindos e intensos. Estas dos pelculas empezaron su camino en Cannes 2012 la misma semana y se fueron estrenando a veces simultneamente en otros pases. Por ello, me siento privilegiado al vivir esto, no siempre se estrenan las pelculas y menos un ao despus en otros pases, regularmente tardan como tres. Me da alegra que casi se hayan juntado aqu en Mxico. El tema en Elefante blanco habla del narcotrfico y la pobreza extrema en Argentina, cmo fueron vistos esos temas que abord en su pas? En mi pas, elefante blanco se le dice a una persona en tu familia que tiene una enfermedad terminal y que nadie quiere ver para no verlo morir, o se le llama as a un problema equis que no se quiere reconocer, porque da mucha vergenza; entonces, siempre es ms fcil ver los problemas en otros pases, en otras sociedades, y es ms difcil verlos al lado de tu casa. Cuando estrenamos Elefante blanco haba gente en Argentina que miraba por primera vez una villa pobre y que se hablara del narcotrfico, bueno, es verdad que es relativamente nuevo hablar justamente de esta droga conocida como crack. La ficcin permiti que la gente se animara a mirar el problema. En otros lados hay estos edificios tambin llamados elefantes blancos, como en Ecuador, en fin, donde radica gente marginada. Eso me sorprendi. Pablo Trapero acaba de ser invitado para filmar en la India. Ser un largometraje y su ttulo, Seis sospechosos.

eso se haba resuelto va el Congreso de la Unin. Ahora nos quedamos en la incertidumbre, como en los aos anteriores, pero el Imcine y el Conaculta finalmente resolvieron apoyarnos. Explica que an estn resolviendo las cantidades: Probablemente nos darn la mitad o un poco ms de la mitad, lo cual evidentemente nos cambia el panorama de las actividades. No se perjudica la entrega del Ariel ni la bsqueda de la pelcula para los Oscar y los Goya, que han sido las actividades permanentes, pero s muchos de aquellos proyectos, por ejemplo, la conservacin de pelculas, la realizacin de un foro de consulta cinematogrfica, la edicin de libros y la realizacin de videos. La AMACC volver a acudir con los legisladores para que se incluya en el presupuesto de 2014:

Estamos trabajando en consolidar nuestra relacin con el Congreso, no esperaremos a noviembre o diciembre para hacerlo, hay que empezar a trabajar desde este momento, para que esa no sea la parte de la que ao con ao se est hablando: Hay o no hay presupuesto, y tendrn dinero o no tendrn dinero? Estamos de nuevo en esa situacin, pero tambin se labora para que esto no vuelva a ocurrir. Contamos con el apoyo de las autoridades del Conaculta y del Imcine para que eso sea posible. Ya hubo acercamiento con los legisladores? se le pregunta. S, tuvimos reunin tanto con los diputados como con los senadores. Creo que desconocan los antecedentes de cunto se haba buscado, por todas las vas legales establecidas, que la AMACC recibiera presupuesto. Una vez que concluya la ceremonia de entrega de los Arieles habr que trabajar en todo ese terreno, no queremos que nos ganen las prisas. La Academia Mexicana de Artes y Ciencias ya forma parte de la Federacin Iberoamericana de Academias de Cine y logr reanudar la relacin con la Cineteca Nacional, donde tendr, desde este mayo, un tiempo de exhibicin en la programacin mensual, porque hay tantas cosas que difundir de cine mexicano, creo que esa es una labor que tambin debemos efectuar. Incluso se volver a entregar, en el acto de los Arieles, la Medalla Salvador Toscano al Mrito Cinematogrfico, que esta vez recibir Jaime Humberto Hermosillo, quien anuncia que deja el cine digital (en los ltimos 12 aos film igual nmero de pelculas en ese formato, sin ningn apoyo financiero) para realizar cine en 35 milmetros. Se estn incorporando nuevos miembros a la academia como el ao pasado? se le pregunta a De la Riva. Todava no, el trabajo de la preparacin de la ceremonia del Ariel es arduo y complejo, con un presupuesto menor hay que lograr el equilibrio, y una vez que pase esto habr que empezar de nuevo en la asamblea a ver esta posibilidad del crecimiento del padrn, siempre buscando aquellas personas que se puedan comprometer con el trabajo de la academia, que no es sencillo. Cul es el sentir de los miembros de la academia al saber que no hubo presupuesto? Hay opiniones encontradas, hay recortes presupuestales en cultura, en el Imcine. No es fcil aceptar esa realidad. En cuanto a la ceremonia de los Arieles, la asamblea de la academia resolvi entregar tres estatuillas de oro: a la actriz Columba Domnguez, al productor y actor

Mario Almada y al fotgrafo y director Rafael Korkidi. Las principales nominaciones son: Pelcula: El premio, de Kung Works; La demora, de Lul Producciones, y Los ltimos cristeros, de Luc, la pelcula. Direccin: Paula Markovitch, por El premio; Rodrigo Pl, por La demora; Luis Mandoki, por La vida precoz y breve de Sabina Rivas, y Matas Meyer, por Los ltimos cristeros. Actriz: Tessa Ia, por Despus de Luca; Paula Galinelli Hertzog, por El premio; rsula Pruneda, por El sueo de L; Roxana Blanco, por La demora, y Greisy Mena, por La vida precoz y breve de Sabina Rivas. Actor: Hernn Mendoza, por Despus de Luca; Roberto Sosa, por El fantstico mundo de Juan Orol; Francisco Cruz, por Entre la noche y el da, y Carlos Vallarino, por La demora. Coactuacin femenina: Sharon Herrera, por El premio; Mari Carmen Faras, por El sueo de L; Angelina Pelez, por La vida precoz y breve de Sabina Rivas. Coactuacin masculina: Daniel Gimnez Cacho y Dagoberto Gama, ambos nominados por Colosio el asesinato; Gerardo Trejoluna, por El sueo de L, y Luis Rodrguez, por Los mejores temas. Guin original: Michel Franco, por Despus de Luca; Paula Markovitch, por El premio, y Ral Fuentes, por Todo el mundo tiene a alguien menos yo. Guin adaptado: Laura Santullo, por La demora; Diana Cardozo, por La vida precoz y breve de Sabina Rivas, e Israel Crdenas y Matas Meyer, por Los ltimos cristeros. Fotografa: Carlos Hidalgo, por El fantstico mundo de Juan Orol; Wojciech Staron, por El premio; Mara Jos Secco, por La demora; Damin Garca, por La vida precoz y breve de Sabina Rivas, y Jernimo Rodrguez, por Todo el mundo tiene a alguien menos yo.
Eduardo Miranda

Hermosillo. Medalla al Mrito Cinematogrfico

1908 / 26 DE MAYO DE 2013

73

BEATRIZ PEREYRA
n Guillermo Vzquez Jr. descansan las esperanzas cruzazulinas de ser campen de Liga por primera vez en 16 aos. El compromiso se lo endilgaron hace un mes, cuando los celestes levantaron el trofeo de la Copa MX, ttulo valioso para algunos, de cartn para otros. Sin embargo, podra ser el blsamo de la victoria para exorcizar la maldicin del subcampen en siete finales disputadas. A mediados de abril ltimo, en la Liga MX los de azul ya andaban con el pecho extendido y la confianza rebosante. En la fecha 13 el equipo comenz una racha de triunfos incluidas las golizas 5-0 a Tijuana y 5-1 a Monterrey que se ha extendido hasta lo ms cerca que se puede estar del que sera el noveno ttulo de su historia. El factor Memo Vzquez tiene que ver con el vendaval que pudo sortear cuando aficionados y exjugadores, dolos del Cruz Azul, casi lo linchan por el desempeo del equipo que fue masacrado 3-0 por el Amrica en la fecha 9. Al cabo de 10 jornadas, el equipo sum una racha de seis partidos sin ganar con 11 puntos de 30 posibles. Explicaciones? Hay muchas. La ausencia de Javier Aquino que se march al Villarreal, las lesiones de Alejandro Castro, Jair Pereira, Javier Orozco y Christian Gimnez, las tarjetas rojas que dejaban al equipo en inferioridad numrica, la falta de adaptacin de los refuerzos, la baja de juego y desconfianza de algunos elementos. En opinin de Guillermo Vzquez padre, el presidente de Cruz Azul, Guillermo lvarez, acert al no despedir a su hijo a pesar del mal paso del equipo porque la impaciencia es el comn denominador en la Liga mexicana, ms si se trata de entrenadores nacionales. Fue muy importante que lo ratifi-

El ttulo a su alcance...
74
1908 / 26 DE MAYO DE 2013

Contra la adversidad

Alejandro Godinez

DEP O RT S D E PORT EES / FU T B O L

caran. Cuando se habla de equipos grandes no es fcil la tarea para un tcnico mexicano joven porque hay mucha exigencia. Hay que tener carcter para sobrellevar las presiones que sufren los entrenadores de equipos tan importantes como Cruz Azul y Amrica. Qu bueno que llegan a la final dos entrenadores mexicanos jvenes Miguel El Piojo Herrera y Memo Vzquez, porque cuando a un entrenador joven no le va bien nada ms se le brinda una oportunidad, pero (los directivos) traen entrenadores extranjeros con grandes sueldos y les dan todas las oportunidades. No importa que pasen ms de 10 jornadas y vayan mal, siguen ah. A Memo le dieron esa oportunidad y ah est, asegura. En mayo de 2012, Vzquez firm un contrato por dos aos con los cementeros. Lleg con un ttulo bajo el brazo, que consigui en la segunda campaa que dirigi a los Pumas, equipo en el que no se estila gastar fortunas para contratar jugadores y se apuesta por los de cantera. El incipiente entrenador hizo mucho con poco. Del club Universidad se fue con dos torneos al hilo sin calificar a la Liguilla cuando recibi un no por respuesta a la solicitud de abrir la cartera para reforzarse mejor. Cruz Azul de inmediato complaci a Vzquez. El delantero argentino Mariano Pavone y el zaguero colombiano Luis Amaranto Perea se incorporaron al equipo que en el Apertura 2012 calific a la Liguilla, pero en los cuartos de final el Len lo dej fuera. Lo mejor de Pavone y Perea lleg en el presente torneo. El primero fue lder de goleo del club con 12 tantos. El segundo marc los primeros tres goles de su carrera. La produccin de goles no era el problema, sino que Cruz Azul marcaba casi tanto como le anotaban. El equipo hizo agua en la jornada 9 con los tres goles que Christian Bentez les clav en el estadio Azteca. La nave termin de hundirse una semana despus cuando a un minuto del final, dej escapar el triunfo. Jaguares, en ese momento ubicado en el penltimo lugar de la tabla, anot un gol agnico, rescat el 1-1 y los celestes perdieron dos valiosos puntos. Con la mquina descarrilada, Vzquez se dio a la tarea de montar una a una las piezas disgregadas. En la fecha 11 gole 3-0 al Atlante. La siguiente semana, justo el sbado de Gloria, el Atlas de Toms Boy los crucific con un 2-1. favor fue la mejor ofensiva del Clausura 2013. En el partido de ida de los cuartos de final ante Morelia, Cruz Azul jug los mejores 70 minutos del ao y se impuso 4-2. La cmoda ventaja permiti que avanzara a la semifinal aunque perdi en el de vuelta 1-0, un partido descompuesto que gener dudas y puso a temblar a muchos. Contra Santos, los pupilos de Memo Vzquez sortearon con la mano en la cintura otra maldicin. En ms de 10 aos, Cruz Azul no haba ganado en Torren un partido de Liga. Antes del cotejo, Luis Amaranto Perea lament que en cada enfrentamiento, sin importar del rival de que se trate, la prensa siempre les recuerda que detrs hay una historia negativa. Cruz Azul se impuso 3-0. En el encuentro de vuelta, con dos goles de Javier Chuletita Orozco la mquina gan 2-1 para un global 5-1 que los llev a su quinta final de Liga en 14 aos. Las cuatro anteriores las ha perdido ante Pachuca en el Invierno 99, contra Santos en el Clausura 2008, con Toluca en el Apertura 2008 y con Monterrey en el Apertura 2009. Hace 24 aos que Amrica y Cruz Azul no se enfrentan en una final de Liga. La Mquina ahora enfrenta el fantasma de que en la temporada 88-89, las guilas se impusieron 5-4 en global. Memo Vzquez tiene la mesa puesta para convertirse en el redentor que borde la novena estrella en la camiseta del Cruz Azul.

Liderazgo
El 3 de abril, Amrica y Cruz Azul se enfrentaron en la semifinal de la Copa MX. El Chaco Gimnez adelant a los cementeros. Narciso Mina marc el del empate. Al cabo de 120 minutos prevaleca la igualada. En la tanda de penaltis, Aquivaldo Mosquera fall el ltimo disparo. El yerro abri la puerta para que una semana despus, en Cancn, tambin desde los once pasos, Pablo Barrera, Christian Gimnez, Javier Orozco y Tefilo Gutirrez, el refuerzo colombiano que lleg en este torneo, marcaran por Cruz Azul que derrot 4-2 al Atlante. Francisco Fonseca y Luis Venegas fallaron al cobrar. Los celestes obtuvieron su primer ttulo en casi 16 aos, y por fin despus de ocho finales disputadas desde 1999. El maleficio del subcampen haba terminado. La mquina, enrielada de nuevo, continu su marcha perfecta en la Liga con cinco triunfos en igual nmero de partidos. Calific a la Liguilla como quinto de la tabla con ocho triunfos, cinco empates y cuatro derrotas. Con 35 goles a
Miguel Dimayuga

Escuadra celeste. A las puertas de la gloria

Con las esperanzas depositadas en una escuadra recompuesta, pedazo a pedazo por su director tcnico, Guillermo Memo Vzquez, este domingo se sabr si por fin termina la mala racha del Cruz Azul que desde hace ms de 15 aos no obtiene un campeonato de liga. Habr que ver si rinde frutos la confianza depositada por la directiva celeste en su timonel que cuenta con jugadores estelares, como el argentino Christian El Chaco Gimnez, quien ya demostr su vala y justific su millonario sueldo al clavarles un gol a los de Coapa en el encuentro de ida del torneo Clausura 2013.

1908 / 26 DE MAYO DE 2013

75

Dim

ay

ug

El artillero del sur

tuta y Carlos Tevez figuran en su lista. La prueba de Gimnez en el club ms popular del futbol argentino dur apenas 15 minutos. Griffa le dijo que volviera para entrenar al da siguiente. A estas pruebas de jugadores suelen asistir cientos de nios. Gimnez saba que esa era la oportunidad de su vida. Igualmente pudo vencer los nervios. En el caso de Christian, en esa ocasin mostr que era un chico que tena buena tcnica; aunque era desprolijo tena buena tcnica, recuerda el entrenador. Era rpido. Y tena carcter. Esas son las armas que debe tener un jugador que pretende llegar a Primera Divisin. A la hora de elegir posibles talentos, Griffa impone una serie de condiciones concretas, pero tambin apela al instinto, al olfato. Ser elegido le abri a Gimnez la posibilidad de acceder a un club de prestigio mundial. Pero al mismo tiempo lo llev a irse de su casa con 14 aos recin cumplidos. En Buenos Aires convivi con otros jugadores en la pensin de Boca Juniors. Estas viviendas anexas al club funcionaban como hogar para los jugadores de entre 12 y 21 aos. All vivan, coman, dorman y estudiaban. Aficionado de Boca, hasta el da de hoy Christian sufre cuando ve por televisin los partidos del equipo. Boca fue su familia sustituta. Lo cri, le dio de comer y le ensen todo lo que sabe, ha dicho el futbolista. En las divisiones inferiores de Boca le pusieron su apodo: Chaco. l pas por una situacin que viven tantos chicos con la ilusin de llegar, plantea Griffa, quien entre 2004 y 2006 se desempe como asesor de las fuerzas bsicas de la Federacin Mexicana de Futbol. El chico est solo, lejos de la familia, por eso uno tiene que darles el afecto que ellos de alguna manera exigen, porque no viven dentro de una cancha de futbol, viven dentro de una sociedad, afirma. Y aade: Todos vienen con el deseo de llegar a Primera Divisin pero no saben cmo. Porque una cosa es querer y otra es poder, dice. Uno tiene la obligacin de ofrecerles situaciones favorables que los ayude a crecer y a conseguir su objetivo. manera les marca el futbol. Y uno tiene que ensearles a superar esos inconvenientes. Poco despus las cosas empezaron a cambiar para Chaco. A los 16 aos, conoci a la que hoy es su mujer, Bernarda, oriunda de Buenos Aires. Christian pasaba mucho tiempo en su casa. Compensaba as de alguna forma todo lo que extraaba a su familia en el Chaco. Hoy Christian lleva en la piel a la familia que form. En su brazo derecho tiene tatuadas las iniciales de los nombres de su mujer y sus dos hijos: Santiago, que naci en Argentina y Agustina, en Mxico. El jugador se hizo tatuar las caras de ambos en el hombro. Asegura que es un hombre muy casero, alejado de la parranda. Adora platicar con sus hijos y tomar mate con su esposa. El 23 de agosto de 1998 fue una fecha inolvidable. Ese da debut con la camiseta de Boca frente a Argentinos Juniors. Tena 17 aos. Entr en el segundo tiempo con el equipo perdiendo 2 a 0. Se fue ovacionado del estadio despus de que Boca consiguiera igualar el partido. El director tcnico era Carlos Bianchi. Cuando llegaron para el adolescente jugador de Boca las primeras fotos de portada en revistas y diarios, Bianchi le aconsej que fuera un buen profesional y no perdiera la humildad. El propio Chaco se describe como alguien a quien le gusta ser humilde, tranquilo, sin pasarse de la raya con nadie. Pero detrs de la apariencia calma hay una voluntad de hierro. Es un pibe macanudo, dice Griffa. En su trayectoria futbolstica por Boca, Amrica, Pachuca y Cruz Azul, Christian consigui cinco ttulos nacionales y ocho ttulos internacionales. La actitud ganadora ya estaba presente en sus comienzos. Jorge Griffa ayud a perfeccionarla, preparndolo para el xito, sin exigirle ganar, porque la exigencia de ganar llena de presin, explica. Apostar por el futbol compensa a unos pocos: De 100 chicos llegan 10 al xito: noventa se quedan en el camino. Y uno tiene que darles, de alguna forma, los argumentos futbolsticos, pero tambin esos que sirven para que se inserten en la sociedad., dice el director tcnico. A Griffa se le ha hecho costumbre ver que sus muchachos triunfan en el exigente mundo del futbol. Eso realza el valor del juicio sobre Christian Gimnez: Lo recuerdo mucho dice porque es de aquellos de los que uno no se puede olvidar nunca. No le extraa que el Chaco acabe de coronar su gran momento futbolstico con un nuevo logro. l ha sido tambin uno de los elegidos. En esa carrera imaginaria en la que comienzan 100 y llegan 10, l estaba en primer orden, afirma.

Mi

gu

el

FRANCISCO OLASO

UENOS AIRES.- Christian Chaco Gimnez naci el 1 de febrero de 1981 en Resistencia, Chaco. Se acerc al futbol a los cinco aos, de la mano de su padre, que jugaba para un equipo del barrio y lo llevaba a los entrenamientos. De ah viene su amor por el futbol. Juega como volante y es en esa posicin donde mejor luce su dribleo, realiza sus llegadas ms brillantes y despliega su temible pegada de media distancia. Christian Gimnez hizo sus primeros pasos en las divisiones inferiores de Chaco For Ever. En esta provincia de aire trrido y siesta obligatoria, mil kilmetros al norte de Buenos Aires, Chaco For Ever es el nico equipo que alguna vez pudo asomarse al futbol grande de Argentina. El club lleg a jugar campeonatos nacionales en los setenta y torneos de Primera Divisin en 1989 y 1990. Hoy milita en el ignoto Argentino B. El futbol chaqueo no ofrece grandes estmulos a las jvenes promesas. Es ms relajado, la gente en las tribunas come mandarinas, recuerda nostlgico el Chaco. Los chicos que suean con el estrellato deben probar suerte en los clubes de Buenos Aires, Rosario o Crdoba. A comienzos de 1995, Gimnez opt, ms que por un club, por el formador de jugadores ms reconocido dentro del futbol argentino. l vino a probarse conmigo cuando yo estaba en Newells Old Boys de Rosario, dice a Proceso el maestro Jorge Griffa. Vino de chiquito a probarse, deba tener 13 aos. Y yo lo tuve y lo acept. Pero justo entonces yo me voy de Newells y me vengo a Boca. Al mes, o algo as, l llega adonde yo estaba probando jugadores para Boca. Y le digo Qu hacs ac si yo te acept en Newells? S, pero usted se vino ac a Boca y yo quiero seguir con usted, me respondi. Griffa molde en la etapa formativa a varios de los ms grandes futbolistas argentinos de las ltimas dcadas. Jorge Valdano, Gabriel Batis1908 / 26 DE MAYO DE 2013

Cosecha de ttulos
A los 15 aos, Gimnez sufri una lesin en la rodilla. Durante meses tuvo que alejarse de los entrenamientos. Tanto para l como para su familia fue una situacin difcil. Los chicos jvenes se recuperan, sostiene Griffa. Tiene que ser un accidente muy grave Uno les ensea que el jugador de futbol en todas las edades siempre tiene dolores, siempre tiene accidentes que de alguna

76

DEP O RT E S

AP photo / Christian Palma

Pero...
RAL OCHOA

est El Chucho
En el Estadio Azteca, el domingo 26, el obstculo ms importante para que el Cruz Azul acabe con la sequa que padece en torneos de liga se llama Christian Rogelio Bentez, a quien apodan El Chucho, el delantero ms peligroso del Amrica y en quien depositan su confianza absoluta tanto el entrenador Miguel Herrera como los directivos del club y, por supuesto, Televisa. En el juego de ida, la defensa del equipo cementero prcticamente lo anul, pero He aqu la historia del ecuatoriano, campen goleador del torneo.
1908 / 26 DE MAYO DE 2013

esde pequeo Christian Rogelio Bentez llamaba la atencin. Slo tena cinco aos cuando a punta de pelotazos destrozaba las tazas que atesoraba su abuela materna Dorcy Lpez en una pequea vitrina de su humilde hogar en Esmeraldas, Ecuador. Pronto se convirti en un rematador precoz, pero sumamente letal. Los pollos se nos moran a veces y en otras tenamos que matarlos porque estaban tristes sin que supiramos la verdadera razn. Decamos que tal

77

Bentez. Los inicios en la Sub 17

vez se trataba de la peste. Aun as nos los comamos, pero nicamente la mitad o las partes del pollo que se conservaban en buen estado, recuerda su abuela. Con el tiempo, Dorcy descubri que la piel amoratada de los pollos no se deba a ninguna epidemia, sino a los pelotazos que les propinaba su nieto. Christian Rogelio Bentez Betancourt, Chucho, naci el 1 de mayo de 1986 en Quito, y a los cuatro das pas al cuidado de su abuela en Esmeraldas, poblacin situada a 318 kilmetros de la capital del pas. Lo tuve en pecho porque la mam estudiaba en la universidad en Quito y no queramos que nadie le fuera hacer algo a mi Christian. La mam busc alguien que lo atendiera, pero me opuse porque no he permitido que nadie maltrate a mis hijos; menos si se trata de un pequeo, cuenta Dorcy. Ella se encarg de la crianza del pequeo. Sustituy la leche materna con una frmula lctea que le preparaba el pediatra. El chico permaneci con su abuela hasta los seis aos, cuando su madre Rita Betancourt se lo llev a Quito; sin embargo, al poco tiempo el pequeo regres de nuevo con su abuela. El padre biolgico de Chucho es Ermen La Pantera Bentez, figura histrica en el futbol ecuatoriano. Se le considera como el mximo goleador del balompi en ese pas, con 191 anotaciones. Tambin fue el primer futbolista ecuatoriano que jug en Europa. La Pantera nunca se ocup del pequeo,

a quien abandon. En toda su vida slo le compr un par de zapatos. Nunca supo lo que el nio necesitaba, sostiene Dorcy. El nacimiento de Chucho fue producto de una relacin fuera del matrimonio, pues Ermen ya tena formado un hogar cuando conoci a Rita. Chucho no volvera a saber ms de su padre, sino hasta aos despus. La situacin econmica y las carencias obligaron a los progenitores a buscar nuevos horizontes fuera del pas: la madre, licenciada en jurisprudencia, se fue a cuidar ancianos a Perugia, Italia, donde radica desde entonces. Por su parte, Ermen se march a Estados Unidos a dirigir escuelas de futbol en Nueva York y Nueva Jersey. Mientras creca, Christian se aficionaba cada vez ms al baln. Desde pequeo le gust el futbol. Pateaba todo lo que encontraba a su paso: vea una bacinilla llena de orn y la pateaba, vea un plato y lo pateaba, vea una botella y la pateaba. Y con el baln quebraba todos los vidrios de la casa en la que vivamos, rememora su primo hermano y hermano de crianza Javier Guerrero.

padre de Christian. Antes de irse a Italia le encomend a su hijo de seis aos: A mi pequeo le encanta el futbol, como a su pap. Te pido le ensees y me lo cuides. A los 12 aos, Christian soaba con emular a una figura del balompi local, Segundo Matamba, defensa central de extensa trayectoria. Chucho quera ser como l porque tambin usaba el cabello largo adornado con unas trenzas. Slo por eso se ilusionaba con ser Matamba, dice Guerrero. Su alias se lo debe al entrenador Narvez, en alusin al segundo nombre de Ermen (Jess). Al principio le llamaba Panterita, pero Christian prefiri el segundo nombre de su progenitor. El primo Javier es uno de los cinco hijos de Bolivia Betancourt, hermana de Rita. l se encargaba de llevar a Christian al campo de entrenamiento. Todos los das hacan el trayecto de 40 minutos. ramos muy pobres, pero salamos adelante porque mi mam y mi abuelita trabajaban muy duro. Cribamos cerdos para obtener dinero. Mi abuelita venda agua, helados, bolos, cosas as para ayudarnos a nuestros estudios. Siempre contamos con su apoyo. Tenamos nuestra casita pequea, donde vivamos todos, y ahora gracias al Seor y al Chucho tenemos nuestras casas propias. En Quito haba seores que tenan harta plata que nos llevaban a sus casas a cargarle agua y nos pagaban. A otros les tirbamos la basura y nos daban 50 o 100 sucres. Siempre vivimos as. La vida fue cambiando, el tiempo fue pasando. Y le damos gracias a Dios que nos ilumin llevndose a Chucho a Mxico. Ahora vivimos un poco mejor. Estamos tranquilos, en paz, refiere Javier. Y agrega: Para Christian hemos sido como padre y madre. Para un nio de seis aos es muy difcil la vida sin su madre y su padre. Siempre hemos estado a su lado, dndole cario y amor, lo primordial que necesita un ser humano.

La bonanza
En 2002, con slo 16 aos, Chucho debut en el Club Deportivo El Nacional. Desde entonces se le consider como una promesa del futbol ecuatoriano, pese a que slo particip en cuatro juegos. Un ao despus, sin cumplir la mayora de edad, fue padre de un varn. A los 18 se cas con Liseth Chal, hija de Clver, exseleccionado ecuatoriano y parienta de la madre de su primer hijo. Permaneci en El Nacional hasta 2007, cuando fue traspasado al Santos Laguna. A partir de entonces su vida dio un drs-

Contra la pobreza
En enero de 1997, Rita, a quien Christian llama ta, acudi al cuartel militar localizado en El Pintado, sede del Club Deportivo El Nacional, donde encontr al tcnico Orlando Narvez, exdefensa de El Nacional, quien coincidi en ese equipo con el

78

1908 / 26 DE MAYO DE 2013

DEP O RT E S
tico vuelco. Atrs quedaban los tiempos de penurias. Ahora sus ganancias se multiplicaban, al grado de apostarle un Mercedes Benz valuado en 80 mil dlares a su compatriota Walter Ayov en la final por el ttulo entre Santos y Monterrey en el torneo Apertura 2010, cuando Bentez retorn a las filas del equipo de la Comarca despus de su fugaz y desapercibida experiencia en el Birmingham City (2009-2010), con el que firm por 13.7 millones de dlares. Ahora me doy los gustos que antes no pude, dijo Bentez al diario El Telgrafo, de Ecuador, en 2011. La reportera de este peridico Vernica Naranjo escribi: Las privaciones de la niez y las travesuras de la juventud, como cuando olvid con Pedro Quinez la maleta de ropa en el autobs en una escapada a las playas esmeraldeas sin tener que vestir despus, parecen aoranzas muy lejanas para el futbolista Christian Bentez. Tambin destac que el carrito de juguete que no tuvo en la infancia hoy se transform en un hbrido del ao en el que llega a cada entrenamiento de la seleccin ecuatoriana. A veces se gana y otras se pierde. El ao pasado me toc caer ante el Monterrey en la final del torneo mexicano con el Santos y tuve que pagarle a Walter Ayov, reconoci Bentez en aquella ocasin. El primo Javier confirma a Proceso que la relacin entre Chucho y su padre no fue muy cercana: No eran bien llevados, el padre no lo visitaba. El pap empez a acercrsele cuando vio la conveniencia del futuro del chico, cuando ya se vea que Chucho lograra algo muy importante en la vida. Bentez, quien se coron campen de goleo en el futbol mexicano por cuarta ocasin, fue transferido al Amrica en 2011 por 10 millones de dlares, la cantidad ms alta pagada en la historia del balompi nacional. Es, adems, el segundo jugador mejor pagado en el futbol de Mxico: recibe un salario anual de 2.7 millones de dlares y sus derechos formativos estn fijados en nueve millones de dlares, segn la revista Forbes. En ese rengln, Chucho slo es superado por el chileno Humberto Suazo, quien juega para el Monterrey. El llamado Chupete percibe tres millones de dlares y su pase est tasado en 5.2 millones de dlares.

RAL OCHOA

Ms all de los sainetes

pletamente de acuerdo, porque no tengo oq que estar pensando en la gente que no est e en el medio, as que vamos a cortar por lo sa sano y de ese tema no se va a hablar ms. Lo qu que tena que decir lo dije. Si quieren poner qu que me rega (la directiva), s, pues s estn m molestos. No quieren que haga ese tipo de dec declaraciones. Miguel Herrera Naci el 18 8d de marzo de 1968 en Cuauhtepec, Hidalgo. Comenz ome su carrera como delantero en 1985 con on Cachorros de Neza, de la Segunda Divisin, n, con el que se coron al ao siguiente. Debut e en la primera divisin en 1988 con los Tecos de e la UAG. Tambin form parte de los equipos Santos, Atlante con el que sS se proclam campen pe en 1993, Quertaro y el folclrico Toros Nez Neza, donde coincidi con Guillermo Vzquez hijo y Antonio Mohamed. zh De frreo carcter, nunca pudo afianzaroc se en la Seleccin Nacional, con la que logr el elec subcampeonato de la Copa Amrica 93 bajo la peo direccin n del mismo Meja Barn, quien lo margin del Mundial de Estados Unidos 94. Su carrera como entrenador comenz en febrero bre de 2002 con el Atlante (2002-04). Luego prepar a los rayados del Monterrey (200407); a los Tiburones Rojos del Veracruz, a los 07 que no pudo salvar del descenso en 2008; a los Tecos de la UAG (2008-10); al Atlante (2010-11), y desde noviembre de 2011 dirige al Amrica, al que consigui rescatar de una grave crisis deportiva. En su primer ao encamin al equipo capitalino a las semifinales en los torneos Clausura y Apertura. En 11 aos de carrera profesional como entrenador aspira a levantar su primera corona despus de disputar dos finales con el Monterrey torneo Apertura 2004 y Apertura 2005, en las que fue derrotado por Pumas y Toluca, en ese orden.
El Piojo. Pugnas internas

l 25 de agosto de 2012, el director tcnico Miguel Piojo Herrera y el delantero Chucho Bentez protagonizaron un sainete en el club americanista: el triunfo de Xolos en el estadio Azteca no slo quit lo invicto al equipo de Televisa, sino que ese da tambin asomaron las diferencias al interior del plantel. El tcnico acus al ecuatoriano de desobedecer la orden para no ejecutar el penal que malogr en el ltimo instante y que hubiese significado el empate. Rubens Sambueza era el indicado para patear en caso que se presentara un penalti. Bentez saba que no lo tena que patear. Se siente con confianza, pero no es el tirador oficial, y lo tiene que entender. En la cancha ha fallado cuatro de los ltimos seis. No me gusta castigar, pero hay que asumir los riesgos. Eso no vuelve a pasar, advirti Herrera. No obstante, el delantero ecuatoriano acus al Piojo de lavarse las manos, al asegurar que nunca les avis quin es el cobrador oficial de los penaltis. Tambin declar al diario Rcord que enfrent al entrenador delante de todos sus compaeros para pedirle sinceridad, pues consider que son situaciones que afectan al vestidor. Das antes, Herrera haba dicho que Bentez deba medirse en sus celebraciones luego de la tarjeta amarilla que recibi tras despojarse la a camiseta al festejar un gol. Chucho sali al paso aso de las declaraciones del tcnico y asegur que qu no pensaba obedecer a su entrenador. La a direcd tiva tambin se hizo escuchar, slo para a indicar in nter que todo fue una broma de su delantero. mbr efusivo, El timonel americanista es un hombre lo escndaamante de los reflectores y proclive a los mism de su calos. Polmico desde el arranque mismo or su arrogancia, rrera siempre da de qu hablar por d al a insulto. su impulsividad y su proclividad o ar El pasado 19 de febrero arremeti contra el Mi exseleccionador nacional Miguel Meja Barn: laro que de seguro le Hoy en da me queda claro ion sexuales, porque gusto, por sus desviaciones ada ms habla de m en sus no para de darme: nada eri columnas en el peridico Rcord, y eso pores te trae en jaque, porque me lo dicen: este eri que no leo los peridicos. Nunca tuve una buena relacin n con co l, por eso me da todo el tiempo. r de das despus El Piojo reUn par conoci que su directiva lo reprendi co por los comentarios homofbicos a Meja M contra Barn. A la directiva no le e gusta g que haga ese tipo de ecla declaraciones, y estoy comOm ar Ma rtin ez

1908 / 26 DE MAYO DE 2013

79

Acerca de Historial de agresiones contra Proceso

Maniestan solidaridad con Jorge Carrasco Araizaga
Seor director: os impact la resea que hizo el reportero Jos Gil Olmos acerca de las agresiones que ha sufrido Proceso debido a su independencia de criterio y a su decisin de ejercitar a todo precio la libertad de expresin. No es lo mismo haberlas conocido de una por una que verlas en conjunto (edicin nmero 1903, del 21 de abril). Dichas agresiones van desde el retiro de publicidad hasta el secuestro y la amenaza artera. Provienen lo mismo de la delincuencia organizada que de instancias gubernamentales de los tres niveles. Y ninguna de ellas ha sido castigada, lo cual da pie a que sigan sucediendo con impunidad. Jorge Carrasco es el coadyuvante en las investigaciones ministeriales en el caso de Regina Martnez, quien fue asesinada el ao pasado debido a su labor periodstica. Era corresponsal de la revista en el estado de Veracruz y haba dado a conocer hechos delictuosos en los que probablemente estn involucrados funcionarios y exfuncionarios del gobierno veracruzano. Por eso, no es extrao que personajes ligados con el poder local hayan acordado la eliminacin del periodista Carrasco, quien tuvo que solicitar medidas de proteccin. El Posgrado en Derechos Humanos de la UACM y el Foro Permanente por la Comisin de la Verdad tienen en alta estima a Jorge Carrasco y a sus compaeros de trabajo en Proceso, porque dan vida a una labor periodstica que otros no se atreven a realizar. Mxico conoce de temas que sin Proceso permaneceran en la oscuridad.

Es comprensible que la decisin sobre el otorgamiento de un premio no satisfaga a quienes apoyaron otra candidatura; sin embargo, subrayo que las instituciones convocantes del Premio Juan Ruiz de Alarcn cumplieron cabalmente con las bases pblicas que conformaron la convocatoria para la edicin 2013. Reciba un cordial saludo. Atentamente Plcido Prez Cu Director de Difusiny Relaciones Pblicas Instituto Nacional de Bellas Artes

Denuncia que la CFE tard mucho en restablecer su servicio

Seor director:

E
Tomando como antecedentes lo que ha sucedido a otros periodistas, incluyendo a Regina Martnez, sabemos que las amenazas de los funcionarios de Veracruz contra Carrasco no son simples palabras. Forman parte de un plan que tiende a silenciar a los medios que no se someten al poder. Por eso las tomamos en serio y exigimos a las autoridades que castiguen a los autores de estos amagos y aseguren proteccin a quienes cumplen la tarea de informar a la poblacin. Como dijo Bertrand Russel, la libertad de palabra y pensamiento es la gran promotora de una sociedad libre. Atentamente Jos Enrique Gonzlez Ruiz, Eduardo Correa Snior, Camilo Prez Bustillo, Clemencia Correa, Hasan Daban, Carlos Facio, Rubn Garca Clark, scar Gonzlez, David Cilia Olmos, Reyna Garca, Enrique Torres, Ignacia Rodrguez, Manuel Marino Gallanos Cruz y Moiss Fernando Santaella Cruz (responsable de la publicacin)

Del INBA, en torno a la impugnacin de un jurado

Seor director: n atencin a la carta publicada en Proceso el pasado 19 de mayo de 2013 (nmero 1907), bajo el ttulo Impugnan a jurado que otorg un premio de dramaturgia, mucho le agradecer la publicacin de esta respuesta. Con la intencin de hacer transparente la forma en que se entrega el Premio de Dramaturgia Juan Ruiz de Alarcn fue que por primera vez este ao se crearon bases que fueron difundidas pblicamente en la convocatoria correspondiente, a partir del pasado 5 de abril. En la base 10 qued asentado

que el jurado calificador tendra tres integrantes y estara compuesto por dramaturgos, especialistas y gente reconocida en el quehacer teatral, como fue el caso. Cabe mencionar que desde la creacin de este premio la comunidad teatral ha participado activamente para reconocer la trayectoria de los dramaturgos mexicanos. A lo largo de sus ediciones han formado parte de los jurados creadores y personalidades destacadas del quehacer teatral, dramaturgos que haban recibido el premio y otros que no han tenido ese reconocimiento. En esta edicin uno de los jurados fue anteriormente distinguido con dicho galardn.

l corte de suministro elctrico por nueve horas y media en la colonia San Andrs Tetepilco, Distrito Federal, y el poco empeo de la Comisin Federal de Electricidad (CFE) por hacer las reparaciones del caso arruinaron una reunin que realizara: los alimentos perecederos (pescados y mariscos) que haba preparado durante todo el da para ofrecer un banquete se echaron a perder en el refrigerador. El pasado 13 de mayo a las 22:30 horas, despus de un arduo da de trabajo para ser anfitriona de mis familiares, amigos, vecinos y otras personas a las que agasajara en correspondencia por un gran favor que me hicieron, de repente nos quedamos a oscuras. Unos vecinos reportaron este hecho al telfono 071 de la CFE, donde les notificaron que en breve se restablecera el suministro de energa elctrica. Tambin yo trat de reportar a ese telfono la anomala, pero luego de 40 minutos de estar en espera en el telfono oyendo una grabacin, me cans y colgu. A las cinco de la madrugada, hora en que mi esposo enciende su computadora y empieza a trabajar, no lo pudo hacer pues la energa elctrica an no era restablecida. Habl al 071, donde lo atendi Alejandro Uras, quien luego de cotejar nuestro nmero de servicio (986 940 300 609), le confirm que la falla haba sido registrada con el nmero de reporte A218091616, pero se extra de que an no fuera atendida, ya que, dijo, esto debe hacerse en un mximo de cuatro horas. Hizo un nuevo reporte y nos pidi seguir esperando. El 14 de mayo a las 8:00 horas fue restablecido el suministro elctrico. Sin embargo, cuando abr el refrigerador, un olor ftido emanaba de los mariscos que haba marinado y que estaban listos para ser cocinados, as que, con todo el dolor de mi corazn, tuve que tirarlos. En los ms de 30 aos que hemos vivido en esta rea mientras el Sindicato Mexicano de Electricistas (SME) era el responsable del suministro elctrico, nunca habamos tenido un corte de tanta duracin. Ahora me arrepiento de no haber apoyado al SME, amparndome para no pagar el recibo de energa elctrica con el fin de presionar para que el SME continuara brindndonos el servicio. Ahora entiendo una de las mantas que se porta en las manifestaciones y que dice: Comisin Federal de Electricidad: Una empresa de Corrupcin Mundial. (Carta resumida.) Atentamente Antonia Pluma Vzquez

80

1908 / 26 DE MAYO DE 2013

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884780374cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

PALABRA DE LE C T O R
Una indigente se dice engaada con la operacin de un ojo
Seor director: eguro recuerdan en Proceso que en la edicin nmero 1872, del 16 de septiembre de 2012, me publicaron una carta donde yo peda ayuda mdica. Gracias a su apoyo, me operaron el primer ojo y qued bien, y ms tarde se junt el dinero para operar el segundo. El pasado 5 de marzo me internaron y me operaron, pero todo fue un simulacro. Ni siquiera abrieron el paquete del lente y me pusieron un parche en el ojo dizque operado, pero todo era mentira. Al otro da, cuando me llevaron a curacin, no se haba hecho nada y la seora que me ayuda recuper el lente. El vidrio me cost 5 mil 300 pesos en la clnica Londres, pero al regresarlo solamente me dieron por l 3 mil 200 pesos. Hay muchos misterios ah. Aunque soy indigente, pagu mi Seguro Social toda la vida, por lo que despus me enviaron al Centro Mdico La Raza. Ah no se pudo. Sin embargo, el mismo 5 de marzo, en la Clnica 8, operaron a una seora que tena un problema idntico al mo, y en ese caso s tuvieron el aparatito que decan no tener para hacerme la intervencin. He sido engaada y yo no puedo demandarlos. No s escribir y no veo. Ya me est fallando el primer ojo que me operaron hace un ao. Todo este sistema del Seguro Social es una gran farsa. Los patrones de los grandes negocios no pagan la cuota que le corresponde al IMSS. Slo declaran la mitad o menos del sueldo del empleado. Tampoco pagan los impuestos normales por ser amigos de funcionarios del gobierno ladrn, y nosotros somos los que pagamos sus transas. Mi patrona, que me ayud a escribir esta carta, ya me lo explic. De todos modos, gracias por todo. Ahora qu me queda? Atentamente Rafaela Gavia Telfono: 55-85-20-19 ga entre sus empleados a gente de la calaa del seor Antonio Gaona. Atentamente Emilio E. Fernndez Molina El gerente de la tienda Chedraui sucursal Iztapalapa dijo que era un problema del banco, mientras que el vigilante de la misma seal que eso a diario ocurra. Desde los bancos que manejan las cuentas hasta los funcionarios que los deben vigilar, pasando por los empleados que surten a los cajeros, debe haber algn responsable, o todos son cmplices. S que es poco probable que a todos los afectados se nos haga justicia, aunque los responsables tengan nombre y apellido. Y as se atreven a hacer una reforma que beneficia ms a los banqueros? (Carta resumida.) Atentamente Mara Esther Martnez Vega Profesora jubilada javierinformacion@gmail.com

Reporta descuento indebido de un cajero automtico

Seor director:

l pasado 13 de mayo, en el cajero 308 V00 B21 de Banca Afirme, se me descont de mi saldo una cantidad que yo no haba retirado.

Acusa a empleado de GNP de insultar, amenazar y agredir

Seor director:

l viernes 10 del presente, mi hijo tuvo un pequeo percance en la carretera federal de Puebla a Atlixco: la bicicleta que transportaba en su vehculo se desprendi y fue arrollada por otro conductor. Al llegar los ajustadores de ambos, Antonio Gaona, representante de la compaa de seguros GNP y del otro conductor, de una manera arbitraria y sin ser perito cuantific los daos de su cliente en 14 mil pesos. Una vez que mi hijo rechaz esa cuantificacin, el seor Gaona llam a un polica federal y solicit que los coches fueran trasladados al corraln. All, el polica federal dijo que no levantara infraccin porque no exista motivo para ello, y acto seguido se retir. Entonces el seor Gaona insult, amenaz y agredi fsicamente a mi hijo. En suma, seor director, me parece increble que una compaa de la importancia de GNP ten1908 / 26 DE MAYO DE 2013

81