Arrancadores progresivos Altistart 01

Catlogo

2007

ndice

Arrancadores progresivos Altistart 01

1

Gua de eleccin Altistart 01

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pgs. 2 a 3

b Presentacin y caractersticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pgs. 4 a 7 b Referencias, dimensiones y esquemas y asociaciones . . . . . . . . . . Pgs. 8 a 19

Altistart U01 y TeSys modelo U

b Presentacin y caractersticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pgs. 20 a 23 b Referencias, dimensiones y esquemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pgs. 24 a 29

Schneider Electric

Gua de eleccin

Arrancadores para motores asncronos

Tipo de mquinas

Mquinas sencillas

Arrancadores/variadores

Arrancadores progresivos Variadores de velocidad y arrancadores progresivos ralentizadores

Altistart 01

Altivar 11

Altivar 31

Rangos de tensin de alimentacin para redes de 50/60 Hz

Monofsica 230 V Trifsica 110690 V

Monofsica 100120 V Monofsica 200240 V Trifsica 200230 V

Monofsica 200240 V Trifsica 200240 V Trifsica 380500 V Trifsica 525600 V 0,1815 kW 0,5500 Hz

Potencia del motor Arrastre

0,3775 kW Frecuencia de salida Tipo de control Motor asncrono

0,182,2 kW 0,5200 Hz

Control vectorial de ujo sin captador

Motor sncrono Sobrepar transitorio

150...170% del par nominal motor

170...200% del par nominal motor

Funciones
Nmero de funciones Nmero de velocidades preseleccionadas Nmero de entradas/salidas Entradas analgicas Entradas lgicas Salidas analgicas Salidas lgicas Salidas de rel 1 3 1 1 Asociado al arrancador controlador TeSys modelo U 26 4 1 4 1 (PWM) 1 1 50 16 3 6 1 1 2 Modbus y CANopen DeviceNet, Ethernet TCP/IP, Fipio, Probus DP

Comunicacin

Integrada Opcionalmente

Tarjetas (opcional)

Normas y homologaciones

IEC/EN 60947-4-2 C-TICK - CSA - UL CE - CCC

EN 50178, EN 61800-3 EN 55011 - EN 55022 clase B y clase A gr.1 NOM 117 - C-TICK - CSA UL - N998 - CE

EN 50178, EN 61800-3 EN 55011 - EN 55022: clase A, clase B con opcin C-TICK - UL - N998 - CE - CSA Consultar nuestro catlogo Variadores de velocidad Altivar 31

Consultar nuestro catlogo Variadores de velocidad Altivar 11

Schneider Electric

Mquinas de bombeo y de ventilacin

Mquinas complejas de gran potencia

Arrancadores ralentizadores progresivos

Variadores de velocidad Industria/infraestructuras

Variadores de velocidad

Altistart 48

Altivar 61

Altivar 71

Trifsica 230415 V Trifsica 208690 V

Monofsica 200240 V Trifsica 200240 V Trifsica 380480 V

Monofsica 200240 V Trifsica 200240 V Trifsica 380480 V 0,37500 kW 0,11.600 Hz hasta 37 kW 0,1500 Hz de 45 a 500 kW Control vectorial de ujo con o sin captador, ley tensin/frecuencia (2 o 5 puntos), ENA System Control vectorial sin retorno de velocidad 220% del par nominal motor durante 2 s 170% durante 60 s

41.200 kW Control de par TCS (Torque Control System)

0,37630 kW 0,51.600 Hz hasta 37 kW 0,5500 Hz de 45 a 630 kW Ley cuadrtica kn2, control vectorial de ujo con o sin captador, ley tensin/frecuencia (2 o 5 puntos), ley ahorro de energa Sobrecarga transitoria: 110120% de la corriente nominal del variador durante 60 s

36 1 sonda PTC 4 1 2 3 Modbus DeviceNet, Ethernet TCP/IP, Fipio, Probus DP

> 150 16 24 620 13 08 24 Modbus y CANopen Ethernet TCP/IP, Fipio, Modbus Plus, INTERBUS, Probus DP, Modbus/Uni-Telway, DeviceNet, LonWorks, W METASYS N2, APOGEE FLN, BACnet Tarjetas de extensin de entradas/salidas, tarjeta programable Controller inside, tarjetas multibomba

> 150 16 24 620 13 08 24 Modbus y CANopen Ethernet TCP/IP, Modbus/Uni-Telway, Fipio, Modbus Plus, Probus DP, DeviceNet, INTERBUS Tarjeta de interface de codicador Tarjetas de comunicacin

IEC/EN 60947-4-2 CEM clases A y B DNV - C-TICK - GOST CCIB - NOM - UL - CE CCC - CSA Consultar nuestro catlogo Arrancadores ralentizadores progresivos Altistart 48

IEC/EN 61800-5-1, IEC/EN 61800-3 (entornos 1 y 2, C1 a C3) EN 55011, EN 55022, IEC/EN 61000-4-2/4-3/4-4/4-5/4-6/4-11 CE, UL, CSA, DNV, C-Tick, NOM 117, GOST Consultar nuestro catlogo Variadores de velocidad Altivar 61 Consultar nuestro catlogo Variadores de velocidad Altivar 71

Schneider Electric

Presentacin

Arrancadores progresivos para motores asncronos

Altistart 01

563783

Presentacin
El arrancador progresivo Altistart 01 es, bien un limitador de par en el arranque, bien un arrancador ralentizador progresivo para los motores asncronos. La utilizacin del Altistart 01 mejora el rendimiento de arranque de los motores asncronos y permite realizar un arranque progresivo controlado y sin sacudidas. Su utilizacin permite eliminar los golpes mecnicos que causan el desgaste y reduce el mantenimiento y paro prolongado de la produccin. El Altistart 01 limita el par de ruptura y las puntas de corriente en el arranque, en mquinas en las que no es necesario un par de arranque elevado. Estn destinados a las aplicaciones sencillas siguientes: b Transportadores. b Cintas transportadoras. b Bombas. b Ventiladores. b Compresores. b Puertas automticas. b Prticos pequeos. b Mquinas de correas. El Altistart 01 tiene unas dimensiones reducidas, es fcil de instalar, permite el montaje yuxtapuesto, cumple las normas IEC/EN 60947-4-2 y cuenta con las homologaciones UL y CSA y el marcado e. La oferta de los arrancadores progresivos Altistart 01 se compone de 3 gamas: b 1 Arrancadores progresivos ATS 01N1ppp v Control de una fase de alimentacin del motor (monofsico o trifsico) para la limitacin de par en el arranque. v Rel de bypass interno. v Las potencias del motor estn comprendidas entre 0,37 kW y 11 kW. v Las tensiones de alimentacin del motor estn comprendidas entre 110 V y 480 V, 50/60 Hz. Se necesita una alimentacin externa para controlar el arrancador. Es siempre necesario colocar un contactor para la desconexin del motor. b 2 Arrancadores progresivos ralentizadores ATS 01N2ppp v Control de dos fases de alimentacin del motor para la limitacin de corriente en el arranque y para la ralentizacin. v Rel de bypass interno. v Las potencias del motor estn comprendidas entre 0,75 kW y 75 kW. v Las tensiones de alimentacin del motor son las siguientes: 230 V, 400 V, 480 V y 690 V, 50/60 Hz. En las mquinas en las que no se necesita el aislamiento galvnico, no es preciso utilizar un contactor de lnea. b Arrancadores ralentizadores progresivos ATSU 01N2ppp Ver pgs. 11 a 17.

1 2

DF563892

4 5 6 7 8

Descripcin
b Los arrancadores progresivos Altistart 01 (ATS 01N1ppp) estn equipados: v Con un potencimetro de ajuste 1 del tiempo de arranque. v Con un potencimetro 2 para ajustar el umbral de la tensin de arranque en funcin de la carga del motor. v Con 2 entradas 3: 1 entrada z 24 V o 1 entrada a 110240 V para la alimentacin del control que permite controlar el motor. b Los arrancadores ralentizadores progresivos Altistart 01 (ATS 01N2ppp) estn equipados: v Con un potencimetro de ajuste 6 del tiempo de arranque. v Con un potencimetro de ajuste 8 del tiempo de ralentizacin. v Con un potencimetro 7 para ajustar el umbral de la tensin de arranque en funcin de la carga del motor. v 1 LED verde 4 de sealizacin: producto en tensin. v 1 LED amarillo 5 de sealizacin: motor alimentado con tensin nominal. v Con un conector 9: 2 entradas lgicas para las rdenes de Marcha/Parada. 1 entrada lgica para la funcin BOOST. 1 salida lgica para sealar el final del arranque. 1 salida de rel para sealar un fallo de alimentacin del arrancador o la parada del motor al final de la ralentizacin.
Caractersticas: pginas 6 y 7 Referencias: pginas 8 y 9 Dimensiones: pgina 9 Esquemas: pginas 10 a 17 Schneider Electric

Presentacin
(continuacin)

Arrancadores progresivos para motores asncronos

Altistart 01
Funciones

Descripcin

(continuacin)
ATS 01N2ppQ 04 05 02 03 01 (0 V lgica negativa)

Tabla de equivalencias de los nombres de los contactos ATS 01N2ppLU/QN/RT ATS 01N2ppLY Funciones R1A 04 Salidas rel R1C 05 0 V alimentacin externa C0M LI1 02 Orden de parada LI2 03 Orden de marcha 01 (0 V lgica Alimentacin del control LI + (+ 24 V lgica positiva) negativa) BOOST BOOST LO1 Fin de arranque 06 Alimentacin externa 115 V 07

Funciones
Mando 2 hilos La marcha y la parada se controlan mediante una sola entrada lgica. El estado 1 de la entrada lgica LI2 controla la marcha y el estado 0 la parada.
ATS 01N2ppLU/QN/RT
Bornero de control Altistart LI + LI1 LI2

ATS 01N2ppLY/Q
Bornero de control Altistart 01 02 03

Esquema de cableado en mando 2 hilos

Esquema de cableado en mando 2 hilos

Mando 3 hilos La marcha y la parada se controlan mediante 2 entradas lgicas diferentes. La parada se obtiene en la apertura de la entrada LI1 (estado 0). El impulso en la entrada LI2 se memoriza hasta la apertura de la entrada LI1.
Bornero de control Altistart LI + LI1 LI2 Bornero de control Altistart 01 02 03

Esquema de cableado en mando 3 hilos

Esquema de cableado en mando 3 hilos

Tiempo de arranque El ajuste del tiempo de arranque permite regular el tiempo de la rampa de tensin aplicada al motor y obtener un tiempo de arranque progresivo que depende del nivel de carga del motor.
U 100% Un

Rampa de tensin 50% Un

Funcin BOOST en tensin por entrada lgica La activacin de la entrada lgica BOOST valida la funcin que permite suministrar un sobrepar de despegue para evitar la resistencia mecnica. Cuando la entrada se encuentra en el estado 1, la funcin se activa (entrada conectada al + 24 V) y el arrancador aplica al motor una tensin fija durante un intervalo de tiempo limitado antes del arranque. Fin de arranque: b Funcin de aplicacin por la salida lgica LO1. Los arrancadores ralentizadores progresivos ATS 01N206pp a ATS 01N232pp estn equipados con una salida lgica LO de colector abierto que indica el nal del arranque cuando el motor alcanza la velocidad nominal. b Funcin de aplicacin por aditivo. Para los arrancadores ralentizadores progresivos ATS 01N2ppLY/Q, la informacin de nal de arranque se puede obtener aadiendo la opcin LAD 8N11 contactos NC+NA. Esta opcin se conecta simplemente al contactor de bypass de la unidad, sin desmontar el producto. .

tensin inicial t 200 ms Aplicacin de un BOOST de tensin igual al 100% de la tensin nominal del motor

Caractersticas: pginas 6 y 7 Schneider Electric

Referencias: pginas 8 y 9

Dimensiones: pgina 9

Esquemas: pginas 10 a 17

Caractersticas

Arrancadores progresivos para motores asncronos

Altistart 01

Entorno
Tipo de arrancador Conformidad con las normas ATS 01N1ppFT, ATS 01N2ppLU, ATS 01N2ppLY y ATS 01N2ppQ ATS 01N2ppQN, ATS 01N2ppRT Los arrancadores electrnicos Altistart 01 se han desarrollado respetando los niveles ms severos de las normas internacionales y las recomendaciones sobre equipos elctricos de control industrial (IEC, EN), en particular la norma IEC/EN 60947-4-2 CISPR 11 nivel B, IEC 60947-4-2, nivel B IEC 61000-3-2, IEC 61000-3-4 EN 50082-2, EN 50082-1 IEC 61000-4-2 nivel 3 IEC 61000-4-3 nivel 3 IEC 61000-4-4 nivel 4 IEC 61000-4-5 nivel 3 IEC 61000-4-6 nivel 3

Compatibilidad electromagntica CEM Emisiones radiadas y conducidas Armnicos Inmunidad CEM Descargas electrostticas Resistencia a las perturbaciones radioelctricas radiadas Inmunidad a los transitorios elctricos Onda de choque de tensin/corriente Inmunidad a las perturbaciones conducidas inducidas por los campos radioelctricos Microcortes y fluctuacin de tensin Ondas oscilatorias amortiguadas Marcado e Homologaciones de los productos Grado de proteccin Grado de contaminacin Resistencia a las vibraciones Resistencia a los choques Humedad relativa Temperatura ambiente Para almacenamiento en las proximidades Para funcionamiento del aparato Altitud mxima de utilizacin

C C

IEC 61000-4-11 IEC 61000-4-12 nivel 3 Los arrancadores estn marcados con e en virtud de las directivas europeas sobre baja tensin IEC/EN 60947-4-2 UL, CSA y C-Tick B44.1-96/ASME A17.5 para arrancador cableado en el par tringulo del motor IP20 IP20 en la parte frontal 2 segn IEC/EN 60947-4-2 3 segn IEC 60664-1 y UL 508 1,5 mm pico a pico de 3 a 13 Hz, 1 g de 13 2 g a 150 Hz, segn IEC/EN 60068-2-6 15 g durante 11 ms, segn 8 g durante 11 ms, segn IEC/EN 60068-2-27 IEC/EN 60068-2-27 del 5 al 95 % sin condensacin ni goteo, segn IEC/EN 60068-2-3 25+70 segn IEC/EN 60947-4-2 25+70 segn IEC/EN 60947-4-2 10+40 sin desclasificacin, 0+55 hasta 50 C desclasificando la corriente un 2% por cada C por encima de 40 C 1.000 sin desclasificacin (por encima de 2.000 sin desclasificacin (por encima de este valor, desclasificar la corriente un este valor, desclasificar la corriente un 2,2% por cada 100 m suplementarios) 0,5% por cada 100 m suplementarios)
10 10

Posicin de funcionamiento Inclinacin mxima permanente con respecto a la posicin vertical normal de montaje

Caractersticas elctricas
Tipo de arrancador Categora de utilizacin Segn IEC 60947-2-6 Tensin asignada de empleo Tensin trifsica Frecuencia Tensin de salida Tensin de alimentacin del control ATS ATS ATS ATS ATS 01N1ppFT 01N2ppLU 01N2ppQN 01N2ppRT 01N2ppLY Ac-53b 110 10% a 200 10% a 380 10% a 440 10% a 230 15% a 480 +10% 240 +10% 415 +10% 480 +10% 690 +10% 50 5% a 60 +5% Tensin mxima trifsica igual a la tensin de la red de alimentacin a 110...240 Interno del arrancador a 110 10% 10% z 24 10% 3...25 6...32 32...85 1...5 1...10 1...25 1...10 1...25 30...80% del par de arranque del motor directamente en la red ATS 01N1pp FT Tiempo de arranque Nmero de ciclos mximo por hora s 1 100 5 20 ATS 01N206pp a 01N222pp 1 100 5 20 10 10 ATS 01N232pp ATS 01N2ppQ 400 15+10%

V Hz V

Interno del arrancador

Intensidad asignada de empleo Tiempo de arranque ajustable Tiempo de ralentizacin ajustable Par de despegue Tipo de arrancador Utilizacin
I Tiempo de arranque Estado Full voltage o arrancador en parada

A s s %

01N2ppLY, 01N2ppQ 10 5 1 360 12 30

1 50

5 10

t Ciclo de funcionamiento

Presentacin: pginas 4 y 5

Referencias: pginas 8 y 9

Dimensiones: pgina 9

Esquemas: pginas 10 a 17 Schneider Electric

Caractersticas
(continuacin)

Arrancadores progresivos para motores asncronos

Altistart 01

Caractersticas elctricas

(continuacin)

ATS 01N103FT ATS 01N106FT ATS 01N109FT ATS 01N112FT ATS 01N125FT z 24 V, 25 mA z 24 V, 30 mA a 110 V, 30 mA a 110 V, 35 mA a 240 V, 65 mA a 240 V, 80 mA W 4 1 1 1 1 Potencia disipada A plena carga al final del arranque W 19 31 46 61 126 En rgimen transitorio A 15 30 45 60 125 Corriente de arranque con carga nominal (1) ATS 01N2 ATS 01N2 ATS 01N2 ATS 01N2 ATS 01N2 Tipo de arrancador 06LU/QN/RT 09LU/QN/RT 12LU/QN/RT 22LU/QN/RT 32LU/QN/RT W 4 4 4 4,5 4,5 Potencia disipada A plena carga al final del arranque W 64 94 124 224,5 324,5 En rgimen transitorio A 30 45 60 110 160 Corriente de arranque con carga nominal (1) ATS 01 ATS 01 ATS 01 ATS 01 Tipo de arrancador N2 30LY/Q N2 44LY/Q N2 72LY/Q N2 85LY/Q W 22 22 23 23 Potencia disipada A plena carga al final del arranque W 184 268 436 514 En rgimen transitorio A 90 132 216 255 Corriente de arranque con carga nominal (1) Tipo de arrancador ATS 01N2ppLU/QN/RT ATS 01N2ppLY/Q Alimentacin 24 V Alimentacin de las entradas lgicas. nicamente para LI1, LI2 Corriente mx. disponible 10 mA. Sin proteger y BOOST (aisladas galvnicamente entre potencia y control) contra los cortocircuitos y las sobrecargas LI +, COM Entradas lgicas de impedancia 27 kohmios Entrada con rel interno de Entradas lgicas Alimentacin 24 V (U mx. 40 V) control, alimentacin 24 V interna LI1, LI2, BOOST (01, 02, 03 para ATS 01N2pp LY/Q) Corriente mx. consumida 8 mA Corriente mx. 8 mA Funciones de marcha, parada y boost en el arranque Estado 0 si U < 5 V e I < 0,2 mA Estado 0 si I < = 3 mA Estado 1 si U > 13 V e I > 0,5 mA Estado 1 si I > = 10 mA Salida lgica LO1 Salida lgica con colector abierto Sealizacin de final de arranque Alimentacin externa 24 V (mn. 6 V, mx. 30 V) Corriente mx. 200 mA Contacto de cierre NA (contacto abierto con fallo) Corriente de empleo Salida con rel Poder de conmutacin mnimo: 10 mA para c 6 V AC-15: Ie 3 A, Ue 250 V, R1A R1C (04, 05 para ATS 01N2pp LY/Q) Poder de conmutacin mximo con carga inductiva CC-13: Ie 2 A, Ue 24 V, (cos = 0,5 y L/R = 20 ms): 2 A para a 250 V o c Poder de conmutacin mnimo: 30 V (AC-15) 10 mA para c 17 V Tensin de empleo mxima 440 V Tensin de empleo mxima 250 V Arrancador en tensin Sealizacin por LED LED verde Tensin nominal alcanzada LED amarillo (1) Corriente de aceleracin respetando las condiciones de utilizacin mximas (ver pg. 6).

Tipo de arrancador Consumo de la alimentacin de control

Conexiones (capacidad mxima de conexin y par de apriete)

Tipo de arrancador Circuito de potencia Hilo flexible sin terminal Hilo flexible con terminal Hilo rgido Par de apriete Circuito de control Hilo flexible sin terminal Hilo flexible con terminal Hilo rgido Toma de tierra ATS 01N103FT, ATS 01N106FT Conector de jaula 2,5 14 AWG 1 17 AWG 2,5 14 AWG 0,75 18 AWG 2,5 14 AWG 1 17 AWG 0,8 Conector de jaula 2,5 14 AWG 1 17 AWG 2,5 14 AWG 0,75 18 AWG 2,5 14 AWG 1 17 AWG ATS 01N109FT, ATS 01N112FT, ATS 01N2ppLY y ATS 01N206pp a ATS 01N232pp ATS 01N2ppQ Conexin con tornillos de estribo 4 mm 1,510 8 AWG 6...25 1,56 10 AWG 6...25 16 10 AWG 4...25 16 10 AWG 4...16 110 8 AWG 6...35 16 10 AWG 6...25 1,92,5 5 Conector de tornillo 0,52,5 14 AWG 0,75...1,5 0,51,5 16 AWG 0,75...1,5 0,51,5 16 AWG 0,75...1,5 0,51,5 16 AWG 0,75...1,5 0,52,5 14 AWG 0,75...1,5 0,51 17 AWG 0,75...1,5 Terminal estaado. Fijacin con tornillo de dimetro 6 0,5 0,7

1 conductor 2 conductores 1 conductor 2 conductores 1 conductor 2 conductores

mm2 mm2 mm2 mm2 mm2 mm2 N.m mm2 mm2 mm2 mm2 mm2 mm2

1 conductor 2 conductores 1 conductor 2 conductores 1 conductor 2 conductores

Par de apriete

N.m

0,8

Caractersticas del par (curvas tpicas)

C 3 Mn 2 Mn Cn U

0,85 U 0,6 U Cr

La figura contigua muestra la caracterstica par/velocidad de un motor de jaula en funcin de la tensin de alimentacin. El par vara como el cuadrado de la tensin a frecuencia fija. La subida progresiva de la tensin elimina la punta de corriente instantnea en la puesta en tensin.

0,25

0,5

0,75

N/Ns

Presentacin: pginas 4 y 5 Schneider Electric

Referencias: pginas 8 y 9

Dimensiones: pgina 9

Esquemas: pginas 10 a 17

Referencias

Arrancadores progresivos para motores asncronos

Altistart 01

DF563901

Arrancador progresivo para motores de 0,37 a 5,5 kW

Motor Potencia motor (1) Monofsica Trifsica 230 V 210 V 230 V 230 V 400 V 460 V kW HP kW HP kW HP 0,37 0,75 1,1 1,5 2,2 ATS 01N103FT 0,5 1 1,5 2 3 0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 2,2 3 4 5,5 0,5 1 1,5 2 3 5 7,5 1,1 2,2 4 5,5 7,5 9 11 0,5 1,5 2 3 5 7,5 10 15 Arrancador Corriente Referencia (2) nominal A 3 6 9 12 25 ATS 01N103FT ATS 01N106FT ATS 01N109FT ATS 01N112FT ATS 01N125FT Peso

kg 0,160 0,160 0,280 0,280 0,350

Tensin de alimentacin monofsica 230 V o trifsica 110480 V 50/60 Hz

Arrancador ralentizador progresivo para motores de 0,75 a 15 kW (3)

Motor Potencia motor (1) kW
DF563902

HP 1/1,5 2 3/ 5/7,5 10

Arrancador Corriente Referencia (2) nominal A 6 9 12 22 32 ATS 01N206LU ATS 01N209LU ATS 01N212LU ATS 01N222LU ATS 01N232LU

Peso kg 0,420 0,420 0,420 0,560 0,560

Tensin de alimentacin trifsica: 200240 V 50/60 Hz

0,75/1,1 1,5 2,2/3 4/5,5 7,5

Tensin de alimentacin trifsica: 380415 V 50/60 Hz

1,5/2,2 3/4 5,5 7,5/11 15 6 9 12 22 32 ATS 01N206QN ATS 01N209QN ATS 01N212QN ATS 01N222QN ATS 01N232QN 0,420 0,420 0,420 0,560 0,560

Tensin de alimentacin trifsica: 440480 V 50/60 Hz

ATS 01N212QN 2/3 5 7,5 10/15 20 6 9 12 22 32 ATS 01N206RT ATS 01N209RT ATS 01N212RT ATS 01N222RT ATS 01N232RT 0,420 0,420 0,420 0,560 0,560

Arrancador ralentizador progresivo para motores de 15 a 75 kW

Tensin de alimentacin trifsica: 230690 V 50/60 Hz
Motor Potencia motor (1) 230 V 230 V 400 V kW HP kW 7,5 10 15 11 15 22 18,5 25 37 22 30 45 400 V HP 15 25 40 50 460 V HP 20 30 50 60 575 V HP 30 40 60 75 690 V kW 30 37 55 75 Arrancador Corriente nominal A 32 44 72 85 Referencia (2) Peso kg 2,400 2,400 3,800 3,800

DF563903

ATS 01N230LY ATS 01N244LY ATS 01N272LY ATS 01N285LY

Tensin de alimentacin trifsica: 400 V 50/60 Hz (3)

Motor Potencia motor (1) Arrancador Corriente Referencia (2) Peso nominal kW HP A kg 2,400 22 25 44 ATS 01N244Q 37 40 72 ATS 01N272Q 3,800 45 50 85 ATS 01N285Q 3,800 (1) Potencias normalizadas de los motores, potencias HP indicadas segn la norma UL 508. (2) Para la proteccin trmica del motor, debe utilizarse un disyuntor trmico tipo GVpME o GV7 RE (ver las comunicaciones en las pgs. 18 y 19). (3) Alimentacin control interna del arrancador. ATS 01N230LY

Presentacin: pginas 4 y 5

Caractersticas: pginas 6 y 7

Dimensiones: pgina 9

Esquemas: pginas 10 a 17 Schneider Electric

Referencias (continuacin) y dimensiones

Arrancadores progresivos para motores asncronos

Altistart 01

Referencias
Accesorios
Designacin Utilizacin para arrancador Placa para montaje rpido en perfil DIN ATS 01N230LY, ATS 01N244p Pieza de adaptacin para montaje en perfil 4 ATS 01N103FT, DZ5 MB ATS 01N106FT Contacto auxiliar; permite tener la informacin ATS 01N2pppLY, del motor a plena tensin ATS 01N2pppQ Referencia VY1 H4101 RHZ 66 LAD 8N11 Peso kg 0,005

Dimensiones
ATS 01N103FT, ATS 01N106FT
Montaje sobre perfil 5 (35 mm) o perfil 4 con el adaptador RHZ 66

ATS 01N109FT, ATS 01N112FT, ATS01N125FT

Montaje sobre perfil 5 (35 mm) 130,7 112,8 45 Fijacin con tornillos 30,2 (1)

100,4

22,5 52,7

132,5 (1) Fijacin con tornillos 30,2 162,5 (1) 242

50

100

(1) Fijaciones retrctiles.

ATS 01N206pp a ATS 01N212pp

Montaje sobre perfil 5 (35 mm) Fijacin con tornillos

ATS 01N222pp a ATS 01N232pp

Montaje sobre perfil 5 (35 mm) 130,7

124

130,7 112,8 45

112,8 30,2 (1) 72,2

45

(1)

52,7

154

132,5

124

(1) (1) Fijaciones retrctiles. (1) Fijaciones retrctiles.

ATS 01N230LY, ATS 01N244LY, ATS 01N230Q, ATS 01N244Q

Montaje rpido en perfil 5 (35 o 70 mm) a travs de la placa VY1 H4101 (1)

145

ATS 01N272LY, ATS 01N285LY, ATS 01N272Q, ATS 01N285Q

4 M4 254,5

146 76

132

76

97 126

(1)

156 180

97 126

156 180

4 M4

Presentacin: pginas 4 y 5 Schneider Electric

Caractersticas: pginas 6 y 7

Referencias: pgina 8

Esquemas: pginas 10 a 17

175

145

Esquemas

Arrancadores progresivos para motores asncronos

Altistart 01
Para motores de 0,37 a 11 kW

Arrancadores progresivos ATS 01N1ppFT

Alimentacin monofsica o trifsica
110480 V

1/L1

3/L2 3 4 3/L2 4/T2

M1 3

110 V, 220 V

Q1

F1

F2

S1 KM1

(1)
13
KM1

1/L1

S2

24 V CL2 CL1/0

2/T1

KM1

Nota: Para motores monofsicos, utilizar el ATS 01N1ppFT sin conectar la 2.a fase 3/L2, 4/T2. Esperar 5 segundos desde la desconexin y la conexin del arrancador progresivo. (1) Contactor de lnea obligatorio en la secuencia. Componentes para asociar (para las referencias completas, ver las pginas 18 y 19 o consultar el catlogo Constituyentes de Control lndustrial). Referencia A1 Q1 KM1 F1, F2 S1, S2 Designacin Arrancador progresivo Disyuntor GV2 ME LC1 ppp + LA4 DA2U Fusibles de proteccin de control Pulsadores XB4 B o XB5 B

Diagrama funcional
Tensin de alimentacin de potencia Tensin de alimentacin de control LED verde

LED amarillo

Tensin del motor

6/T3

5/L3

14

A1

5/L3

Presentacin: pginas 4 y 5

Caractersticas: pginas 6 y 7

Referencias: pginas 8 y 9

Dimensiones: pgina 9 Schneider Electric

10

Esquemas

Arrancadores progresivos para motores asncronos

Altistart 01
Para motores de 0,75 a 15 kW

Arrancadores ralentizadores progresivos ATS 01N2ppLU/QN/RT

Control manual sin ralentizacin con disyuntormotor GV2 y GV3
ATS 01N206pp a ATS 01N232pp
1/L1 3/L2 5/L3

Control automtico con inversin del sentido de marcha sin ralentizacin

ATS 01N206pp a ATS 01N232pp
1/L1 3/L2 5/L3

Q1

Q1
a 110 V, 220 V

F1
F3 (1)

F2

F3 (1) S1

2/T1

4/T2

BOOST

1/L1

3/L2

5/L3

LO1
LI + LI1 COM LI2

A1
R1A

6/T3

ATS 01N2pppp
2/T1 4/T2 6/T3

KM2 S3 KM3 S2 KM2

KM3

R1C

KM2

KM3
BOOST
1/L1 3/L2 5/L3

LO1
LI + LI1 COM LI2

A1
M1 3

KM3

KM2

R1A

ATS 01N2pppp
2/T1 4/T2 6/T3

R1C

M1 3

(1) Para coordinacin de tipo 2. Componentes para asociar (para las referencias completas, ver las pginas 18 y 19 o consultar el catlogo Constituyentes de Control lndustrial). Referencia A1 Q1 KM1, KM2, KM3 F1, F2 F3 S1, S2, S3 Designacin Arrancador ralentizador progresivo Disyuntor GV2 ME LC1 ppp + LA4 DA2U Fusibles de proteccin de control 3 fusibles UR Pulsadores XB4 B o XB5 B

Presentacin: pginas 4 y 5 Schneider Electric

Caractersticas: pginas 6 y 7

Referencias: pginas 8 y 9

Dimensiones: pgina 9

11

Esquemas
(continuacin)

Arrancadores progresivos para motores asncronos

Altistart 01
Para motores de 0,75 a 15 kW

Arrancadores ralentizadores progresivos ATS 01N2ppLU/QN/RT

Control automtico con o sin ralentizacin, sin contactor
ATS 01N206pp a ATS 01N232pp
1/L1 3/L2 5/L3

Control automtico con o sin ralentizacin, con contactor

ATS 01N206pp a ATS 01N232pp
1/L1 3/L2
4/T2

Q1 F1 F2 Q2

KM1

F3 (2)
2/T1 4/T2 6/T3

2/T1

BOOST

1/L1

LO1

3/L2

5/L3

BOOST

1/L1

3/L2

5/L3

S1
LI + LI1

S1

LO1
LI + LI1

A1
R1A

A1
R1A

6/T3

Mando 3 hilos (1)

Mando 2 hilos

Q2 F4

F4

5/L3

z 250 V mx.

S3

ATS 01N2pppp
COM 2/T1 4/T2 6/T3

S3

S2
4/T2 6/T3 COM 2/T1

R1C

LI2

R1C S2 KM1

S2
LI2

M1 3

M1 3

(1) Para ms de 1 m, utilizar cables blindados. (2) Para coordinacin de tipo 2. Componentes para asociar (para las referencias completas, ver las pginas 18 y 19 o consultar el catlogo Constituyentes de Control lndustrial). Referencia A1 Q1 Q2 F4 KM1 F1, F2 F3 S1, S2, S3 Designacin Arrancador ralentizador progresivo Disyuntor GV2 ME Interruptores fusibles Rel trmico LC1 ppp + LA4 DA2U Fusibles de proteccin de control 3 fusibles UR Pulsadores XB4 B o XB5 B

Diagramas funcionales
Mando 2 hilos con ralentizacin
Tensin de alimentacin de potencia

Mando 3 hilos con ralentizacin

Tensin de alimentacin de potencia LED verde

LED verde Entrada lgica LI2 Entrada lgica LI2 Entrada lgica LI1 Salida de rel R1 Salida lgica LO1 Tensin del motor Salida de rel R1 Salida lgica LO1

Tensin del motor

10 s
LED amarillo

10 s
t
LED amarillo
t

Presentacin: pginas 4 y 5

Caractersticas: pginas 6 y 7

Referencias: pginas 8 y 9

Dimensiones: pgina 9 Schneider Electric

12

Esquemas
(continuacin)

Arrancadores progresivos para motores asncronos

Altistart 01
Para motores de 0,75 a 15 kW

Arrancadores ralentizadores progresivos ATS 01N2ppLU/QN/RT

Mando automtico sin ralentizacin, con autoalimentacin de seguridad
ATS 01N206pp a ATS 01N232pp
1/L1 3/L2
4/T2

Q1

z 250 V mx.
F3 (1)

F1

F2

KM1 S1 A1 KM1 S2
R1C R1A

2/T1

6/T3

5/L3

BOOST

1/L1

3/L2

5/L3

LO1
LI + LI1 COM LI2

ATS 01N2pppp
2/T1 4/T2 6/T3

KM1

M1 3

(1) Para coordinacin de tipo 2. Componentes para asociar (para las referencias completas, ver las pginas 18 y 19 o consultar el catlogo Constituyentes de Control lndustrial). Referencia A1 Q1 KM1 F1, F2 F3 S1, S2 Designacin Arrancador ralentizador progresivo Disyuntor GV2 ME LC1 ppp + LA4 DA2U Fusibles de proteccin de control 3 fusibles UR Pulsadores XB4 B o XB5 B

Presentacin: pginas 4 y 5 Schneider Electric

Caractersticas: pginas 6 y 7

Referencias: pginas 8 y 9

Dimensiones: pgina 9

13

Esquemas

Arrancadores progresivos para motores asncronos

Altistart 01
Para motores de 15 a 75 kW

Arrancadores ralentizadores progresivos ATS 01N2ppLY y ATS 01N2ppQ (componentes para asociar, ver pg. 15)
Control manual sin ralentizacin con disyuntor-motor GV3 y GV7
ATS 01N230LY a ATS 01N285LY
115 V 230690 V
1/L1 3/L2 5/L3 1/L1

ATS 01N244Q a ATS 01N285Q

400 V
3/L2 5/L3

F1 Q1

F2

Q1

2/T1

F3 (1)
2/T1 4/T2 6/T3

F3 (1)
4/T2 6/T3

1/L1

3/L2

A1 04

1/L1

3/L2

5/L3

A1

00 01

5/L3 6/T3

04 05

01

05 06 07

ATS 01N2ppLY
2/T1 4/T2 6/T3

ATS 01N2
2/T1 4/T2

Q 02

02

03

03

(1) Para coordinacin de tipo 2.

(1) Para coordinacin de tipo 2.

Control automtico con inversin del sentido de marcha sin ralentizacin

ATS 01N230LY a ATS 01N285LY
115 V
230690 V

ATS 01N244Q a ATS 01N285Q

a 110 V, 220 V
1/L1
400 V

1/L1

3/L2

5/L3

3/L2

F1 Q1

F2

F1 Q1

F2

F3 (1)

S1

F3

(1)

S1

S3 KM2 KM3

KM3

S2

KM2 KM2 KM3

KM2 S3 KM3 S2 KM2 KM2 KM3 KM3 KM2 KM3 KM3 KM2
A1 04

KM3

KM2
1/L1 3/L2
A1

1/L1

3/L2

5/L3

00 01

5/L3 6/T3

5/L3

04 05

01

05 06 07

ATS 01N2ppLY
2/T1 4/T2 6/T3

02

ATS 01N2ppQ 02
2/T1 4/T2

03

03

(1) Para coordinacin de tipo 2.

(1) Para coordinacin de tipo 2.

Presentacin: pginas 4 y 5

Caractersticas: pginas 6 y 7

Referencias: pginas 8 y 9

Dimensiones: pgina 9 Schneider Electric

14

Esquemas
(continuacin)

Arrancadores progresivos para motores asncronos

Altistart 01
Para motores de 15 a 75 kW

Arrancadores ralentizadores progresivos ATS 01N2ppLY y ATS 01N2ppQ

Control automtico con o sin ralentizacin, sin contactor
ATS 01N230LY a ATS 01N285LY
1/L1 3/L2 5/L3
115 V

ATS 01N244Q a ATS 01N285Q

1/L1 3/L2 5/L3

F1
Q1

F2
Q1

F3

(2)

F3 (2)

1/L1

3/L2

A1 04

1/L1

3/L2

5/L3

00 01

A1

5/L3

Mando 3 hilos (1)

S1

Mando 2 hilos
S3

Mando 3 hilos (1)

Mando 2 hilos
S3

04 05
S2

01
S1

05 06 07

ATS 01N2

LY

02

ATS 01N2
2/T1 4/T2

Q 02
S2

2/T1

4/T2

6/T3

6/T3

03

03

(1) Para ms de 1 m, utilizar cables blindados. (2) Para coordinacin de tipo 2.

(1) Para ms de 1 m, utilizar cables blindados. (2) Para coordinacin de tipo 2.

Componentes para asociar (para las referencias completas, ver las pginas 18 y 19 o consultar el catlogo Constituyentes de Control lndustrial). Referencia A1 Q1 KM2, KM3 F1, F2 F3 S1, S2, S3 Designacin Arrancador ralentizador progresivo Disyuntores GV3 o GV7 LC1 ppp + LA4 DA2U Fusibles de proteccin de control 3 fusibles UR Pulsadores XB4 B o XB5 B

Presentacin: pginas 4 y 5 Schneider Electric

Caractersticas: pginas 6 y 7

Referencias: pginas 8 y 9

Dimensiones: pgina 9

15

Esquemas
(continuacin)

Arrancadores progresivos para motores asncronos

Altistart 01
Para motores de 15 a 75 kW

Arrancadores ralentizadores progresivos ATS 01N2ppLY y ATS 01N2ppQ

Control automtico con o sin ralentizacin, con contactor
ATS 01N230LY a ATS 01N285LY
115 V
1/L1 3/L2
F1 Q1 F2

(continuacin)

ATS 01N244Q a ATS 01N285Q

z 250 V mx.
1/L1 3/L2 5/L3 5/L3

F1 Q1

F2

KM1 F4 F4 S1 KM1 S2 KM1 A1 04 F4

KM1

F4

S1

1/L1

3/L2

5/L3

1/L1

3/L2

00 01
S3 S2 KM1

A1 04

5/L3

01

05 06 07

ATS 01N2ppLY 02
2/T1 4/T2 6/T3

05
S2

ATS 01N2ppQ
2/T1 4/T2 6/T3

S3

02
S2

KM1

03
KM1

03

Componentes para asociar (para las referencias completas, ver las pginas 18 y 19 o consultar el catlogo Constituyentes de Control lndustrial). Referencia A1 Q1 KM1 F1, F2 F4 S1, S2, S3 Designacin Arrancador ralentizador progresivo Seccionador GK1 LC1 ppp + LA4 DA2U Fusibles de proteccin de control Rel trmico LR2 D Pulsadores XB4 B o XB5 B

Presentacin: pginas 4 y 5

Caractersticas: pginas 6 y 7

Referencias: pginas 8 y 9

Dimensiones: pgina 9 Schneider Electric

16

Esquemas
(continuacin)

Arrancadores progresivos para motores asncronos

Altistart 01
Para motores de 15 a 75 kW

Arrancadores ralentizadores progresivos ATS 01N2ppLY y ATS 01N2ppQ

Mando automtico sin ralentizacin, con autoalimentacin de seguridad
ATS 01N230LY a ATS 01N285LY
1/L1 3/L2 5/L3

(continuacin)

ATS 01N244Q a ATS 01N285Q

1/L1 3/L2 5/L3

115 V
F2 Q1

z 250 V mx.
F1 Q1 F2

F1

F3

(1)

F3

(1)

S1

KM1 S1 KM1 A1 04

KM1

1/L1

3/L2

5/L3

1/L1

3/L2

00 01
S2 KM1

A1

5/L3

S2 KM1

04

01

05 06 07

ATS 01N2ppLY 02
2/T1 4/T2 6/T3

ATS 01N2ppQ
05
2/T1 4/T2 6/T3

02

KM1

03

KM1

03

(1) Para coordinacin de tipo 2. Componentes para asociar (para las referencias completas, ver las pginas 18 y 19 o consultar el catlogo Constituyentes de Control lndustrial). Referencia A1 Q1 KM1 F1, F2 F3 S1, S2 Designacin Arrancador progresivo Disyuntor GV3 LC1 ppp + LA4 DA2U Fusibles de proteccin de control 3 fusibles UR Pulsadores XB4 B o XB5 B

Presentacin: pginas 4 y 5 Schneider Electric

Caractersticas: pginas 6 y 7

Referencias: pginas 8 y 9

Dimensiones: pgina 9

17

Asociaciones

Arrancadores progresivos para motores asncronos

Altistart 01
Alimentacin 400 V, coordinacin de tipo 1

Componentes para asociar segn las normas IEC 60947-4-1 e IEC 60947-4-2
Asociar, bien el disyuntor (columnas en azul claro), contactor, arrancador, bien los interruptores/fusibles (columnas en azul oscuro), contactor, arrancador Rel trmico Motor Arrancador Tipo de disyuntor Tipo de Tipo de Fusibles Am I2t interruptor o Clase 10 Telemecanique Calibre contactor Referencia Calibre interruptorseccionador (bloque sin kW A A A A2 s proteccin) M1 0,37 0,55 0,75 1,1 0,98 1,5 2 2,5 A1 ATS 01N103FT ATS 01N103FT ATS 01N103FT ATS 01N103FT Q1 GV2 ME05 GV2 ME06 GV2 ME07 GV2 ME08 1 1,6 2,5 4 4 4 4 6,3 6,3 9 9 9 9 13 13 17 17 21 21 23 23 32 40 63 63 80 100 KM1, KM2, KM3 LC1 K06 o LC1 D09 LC1 K06 o LC1 D09 LC1 K06 o LC1 D09 LC1 K06 o LC1 D09 LC1 K06 o LC1 D09 LC1 K06 o LC1 D09 LC1 K06 o LC1 D09 LC1 K06 o LC1 D09 LC1 K09 o LC1 D09 LC1 K09 o LC1 D09 LC1 K09 o LC1 D09 LC1 K09 o LC1 D09 LC1 K09 o LC1 D09 LC1 K12 o LC1D12 LC1 K12 o LC1 D12 LC1 D18 LC1 D18 LC1 D25 LC1 D25 LC1 D25 LC1 D25 LC1 D32 LC1 D38 LC1 D50 LC1 D65 LC1 D80 LC1 D95 Q2 LS1 D2531 LS1 D2531 LS1 D2531 LS1 D2531 LS1 D2531 LS1 D2531 LS1 D2531 LS1 D2531 LS1 D2531 LS1 D2531 LS1 D2531 LS1 D2531 LS1 D2531 LS1 D2531 LS1 D2531 LS1 D2531 LS1 D2531 LS1 D2531 LS1 D2531 LS1 D2531 LS1 D2531 GK1 EM GK1 EM GK1 FM GK1 FM GK1 FM GK1 FM DF2 CA02 DF2 CA02 DF2 CA02 DF2 CA04 DF2 CA04 DF2 CA06 DF2 CA06 DF2 CA08 DF2 CA08 DF2 CA12 DF2 CA12 DF2 CA12 DF2 CA12 DF2 CA16 DF2 CA16 DF2 CA20 DF2 CA20 DF2 CA25 DF2 CA25 DF2 CA25 DF2 CA25 DF2 EA40 DF2 EA40 DF2 FA63 DF2 FA63 DF2 FA80 DF2 FA100 2 2 2 4 4 6 6 8 8 12 12 12 12 16 16 20 20 25 25 25 25 40 40 63 63 80 100 265 265 265 265 265 265 265 265 265 265 265 610 610 610 610 6.050 6.050 6.050 6.050 6.050 6.050 7.200 8.000 8.000 9.000 9.000 9.000 F4 LR2 K0306 LRD 05 LR2 K0307 LRD 06 LR2 K0308 LRD 07 LR2 K0308 LRD 08 LR2 K0308 LRD 08 LR2 K0310 LRD 08 LR2 K0310 LRD 08 LR2 K0312 LRD 10 LR2 K0312 LRD 10 LR2 K0314 LRD 12 LR2 K0314 LRD 12 LR2 K0316 LRD 14 LR2 K0316 LRD 14 LR2 K0321 LRD 16 LR2 K0321 LRD 16 LRD 21 LRD 21 LRD 21 LRD 21 LRD 22 LRD 22 LR2 D3353 LR2 D3355 LR2 D3357 LR2 D3359 LR2 D3363 LR2 D3365

ATS 01N206QN GV2 ME08 1,5 3,5 ATS 01N106FT GV2 ME08

ATS 01N206QN GV2 ME08 2,2 5 ATS 01N106FT GV2 ME10

ATS 01N206QN GV2 ME10 3 6,5 ATS 01N106FT GV2 ME14

ATS 01N206QN GV2 ME14 4 8,4 ATS 01N109FT GV2 ME14

ATS 01N209QN GV2 ME14 5,5 11 ATS 01N112FT GV2 ME16

ATS 01N212QN GV2 ME16 7,5 14,8 ATS 01N125FT GV2 ME20

ATS 01N222QN GV2 ME20 9 18,1 ATS 01N125FT GV2 ME21

ATS 01N222QN GV2 ME21 11 21 ATS 01N125FT GV2 ME22

ATS 01N222QN GV2 ME22 15 18,5 22 30 37 45 28,5 35 42 57 69 81 ATS 01N232QN GV2 ME32 ATS 01N244Q ATS 01N244Q ATS 01N272Q ATS 01N272Q ATS 01N285Q GV3 ME40 GV3 ME63 GV3 ME63 GV3 ME80 GV7 RE100

Presentacin: pginas 4 y 5

Caractersticas: pginas 6 y 7

Referencias: pginas 8 y 9

Dimensiones: pgina 9

Esquemas: pginas 10 a 17 Schneider Electric

18

Asociaciones
(continuacin)
0

Arrancadores progresivos para motores asncronos

Altistart 01
Alimentacin 690 V, coordinacin de tipo 1

Componentes para asociar segn las normas IEC 60947-4-1 e IEC 60947-4-2
Asociar, bien el disyuntor (columnas en azul claro), contactor, arrancador, bien los interruptores/fusibles (columnas en azul oscuro), contactor, arrancador Rel trmico Motor Arrancador Tipo de disyuntor Tipo de Tipo de Fusibles Am I2t interruptor o Clase 10 Telemecanique Calibre contactor Referencia Calibre interruptorseccionador (bloque sin kW A A A A2 s proteccin) M1 30 37 55 75 33 40 58 75,7 A1 ATS 01N230LY ATS 01N244LY ATS 01N272LY ATS 01N285LY Q1 GV3 ME40 + GV3 A01 GV3 ME63 + GV3 A01 GV3 ME80 + GV3 A01 GV7 RE100 + GV7 A11 2540 4063 5680 60100 KM1, KM2, KM3 Q2 LC1 D50 GK1 EM LC1 D65 LC1 D115 LC1 D150 GK1 FM GK1 FM GK1 FM DF2 EA40 DF2 FA63 DF2 FA80 DF2 FA100 40 63 80 100 7.200 8.000 9.000 9.000 F4 LR2 D3355 LR2 D3359 LR2 D3363 LR2 D3365

Presentacin: pginas 4 y 5 Schneider Electric

Caractersticas: pginas 6 y 7

Referencias: pginas 8 y 9

Dimensiones: pgina 9

Esquemas: pginas 10 a 17

19

Presentacin

Arrancadores progresivos para motores asncronos

Altistart U01 y TeSys modelo U

Presentacin
El Altistart U01 es un arrancador ralentizador progresivo para los motores asncronos. Est destinado en especial a las asociaciones con los arrancadores controladores TeSys modelo U. Asociado a un controlador TeSys modelo U 1 mediante un conector 2, el Altistart U01 3 es una solucin potente que realiza la funcin de Arrancador ralentizador progresivo. Esta asociacin ofrece un arranque motor nico e innovador. La utilizacin del Altistart U01 mejora el rendimiento de arranque de los motores asncronos y permite realizar un arranque progresivo controlado y sin sacudidas. Su utilizacin permite eliminar los golpes mecnicos que causan el desgaste y reduce el mantenimiento y los tiempos de inactividad en la produccin. El Altistart U01 limita el par de ruptura y las puntas de corriente en el arranque, en mquinas en las que no es necesario un par de arranque elevado. El Altistart U01 est destinado a las siguientes aplicaciones sencillas: b Transportadores. b Cintas transportadoras. b Bombas. b Ventiladores. b Compresores. b Puertas automticas. b Prticos pequeos. b Mquinas de correas. El Altistart U01 tiene unas dimensiones reducidas, es fcil de instalar, cumple las normas IEC/EN 60947-4-2 y cuenta con las homologaciones UL, CSA, C-Tick y el marcado e. Arrancadores ralentizadores progresivos ATSU 01N2ppLT b Control de dos fases de alimentacin del motor para limitar la corriente en el arranque y ralentizar. b Rel de bypass interno. b Las potencias del motor estn comprendidas entre 0,75 kW y 15 kW. b Las tensiones de alimentacin del motor estn comprendidas entre 200 V y 480 V, 50/60 Hz. Se necesita una alimentacin externa para controlar el arrancador.

DF563960

Descripcin
4 5 6 7 3 8 Los arrancadores ralentizadores progresivos Altistart U01 estn equipados con lo siguiente: b Un potencimetro de ajuste del tiempo de arranque 6. b Un potencimetro de ajuste del tiempo de ralentizacin 8. b Un potencimetro para ajustar el umbral de la tensin de arranque en funcin de la carga del motor 7. b 1 LED verde de sealizacin 4: producto en tensin. b 1 LED amarillo de sealizacin 5: motor alimentado con tensin nominal. b Un conector 9: 2 entradas lgicas para las rdenes de Marcha/Parada. 1 entrada lgica para la funcin BOOST. 1 salida lgica para sealar el final del arranque. 1 salida de rel para sealar un fallo de alimentacin del arrancador o la parada del motor al final de la ralentizacin.

Caractersticas: pginas 22 y 23

Referencias: pgina 24

Dimensiones: pgina 25

Esquemas: pginas 27 a 29 Schneider Electric

20

Presentacin
(continuacin)

Arrancadores progresivos para motores asncronos

Altistart U01 y TeSys modelo U

Descripcin de un arrancador controlador TeSys modelo U

Consultar nuestro catlogo Arrancadores TeSys modelo U.

Funciones del bloque del arrancador progresivo ATSU 01N2 ppLT

Mando 2 hilos La marcha y la parada se controlan mediante una sola entrada lgica. El estado 1 de la entrada lgica LI2 controla la marcha y el estado 0 la parada.
Bornero de control Altistart U01 LI1 LI2 + 24 V

Esquema de cableado en mando 2 hilos

Mando 3 hilos La marcha y la parada se controlan mediante 2 entradas lgicas diferentes. La parada se obtiene en la apertura de la entrada LI1 (estado 0). El impulso en la entrada LI2 se memoriza hasta la apertura de la entrada LI1.
Bornero de control Altistart U01

+ 24 V

LI1

LI2

Esquema de cableado en mando 3 hilos

Tiempo de arranque El ajuste del tiempo de arranque permite regular el tiempo de la rampa de tensin aplicada al motor y obtener un tiempo de arranque progresivo que depende del nivel de carga del motor. Funcin BOOST en tensin por entrada lgica La activacin de la entrada lgica BOOST valida la funcin que permite suministrar un sobrepar de despegue para evitar el rozamiento mecnico. Cuando la entrada se encuentra en el estado 1, la funcin se activa (entrada conectada al + 24 V) y el arrancador aplica al motor una tensin fija durante un intervalo de tiempo limitado antes del arranque.
U 100% Un

Rampa de tensin 50% Un

tensin inicial t 200 ms Aplicacin de un BOOST de tensin igual al 100% de la tensin nominal del motor

Fin de arranque b Funcin de aplicacin de la salida lgica LO1. Los arrancadores ralentizadores progresivos ATSU 01N2ppLT estn equipados con una salida lgica LO de colector abierto que indica el final del arranque cuando el motor alcanza la velocidad nominal.

Caractersticas: pginas 22 y 23 Schneider Electric

Referencias: pgina 24

Dimensiones: pgina 25

Esquemas: pginas 27 a 29

21

Caractersticas

Arrancadores progresivos para motores asncronos

Altistart U01 y TeSys modelo U

Entorno
Tipo de arrancadores Conformidad con las normas ATSU 01N2ppLT Los arrancadores electrnicos Altistart U01 se han desarrollado respetando los niveles ms severos de las normas internacionales y las recomendaciones sobre equipos elctricos de control industrial (IEC, EN), en particular la norma IEC/EN 60947-4-2 CISPR 11 nivel B, IEC 60947-4-2, nivel B IEC 61000-3-2, IEC 61000-3-4 EN 50082-2, EN 50082-1 IEC 61000-4-2 nivel 3 IEC 61000-4-3 nivel 3 IEC 61000-4-4 nivel 4 IEC 61000-4-5 nivel 3 IEC 61000-4-6 nivel 3 IEC 61000-4-11

Compatibilidad electromagntica CEM Emisiones radiadas y conducidas Armnicos Inmunidad CEM Descargas electrostticas Resistencia a las perturbaciones radioelctricas radiadas Inmunidad a los transitorios elctricos Onda de choque de tensin/ corriente Emisiones radiadas y conducidas Inmunidad a las perturbaciones conducidas inducidas por los campos radioelctricos Ondas oscilatorias amortiguadas Marcado e Homologaciones de los productos Grado de proteccin Grado de contaminacin Resistencia a las vibraciones Resistencia a los choques Humedad relativa Temperatura ambiente Para almacenamiento en el entorno del aparato Para funcionamiento Altitud mxima de utilizacin Posicin de funcionamiento Inclinacin mxima permanente con respecto a la posicin vertical normal de montaje

IEC 61000-4-12 nivel 3 Los arrancadores estn marcados e en virtud de las directivas europeas de baja tensin IEC/EN 60947-4-2. UL, CSA y C-Tick IP20 2 segn IEC/EN 60947-4-2 1,5 mm cresta a cresta de 3 a 13 Hz, 1 g de 13 a 150 Hz, segn IEC/EN 60068-2-6 15 g durante 11 ms, segn IEC/EN 60068-2-27 del 5 al 95% sin condensacin ni goteo, segn IEC/EN 60068-2-3 25+70 segn IEC/EN 60947-4-2 10+40 sin desclasificacin, hasta 50 C desclasificando la corriente un 2% por cada C por encima de 40 C 1.000 sin desclasificacin (por encima de este valor, desclasificar la corriente un 2,2% por cada 100 m adicionales)
10 10

C C m

Caractersticas elctricas
Tipo de arrancadores Categora de utilizacin Segn IEC 60947-2-6 Tensin asignada de empleo Tensin a trifsica Frecuencia Tensin de salida Tensin de alimentacin de control Intensidad asignada de empleo Tiempo de arranque ajustable Tiempo de ralentizacin ajustable Par de despegue Tipo de arrancadores V Hz ATSU 01N2ppLT Ac-53b 200 15% a 480 +10% 50 5% a 60 +5% Tensin mxima trifsica igual a la tensin de la red de alimentacin c 24 V, 100 mA 10% 6...32 1...10 1...10 30...80% del par de arranque del motor directamente en la red ATSU ATSU ATSU ATSU ATSU 01N232LT 01N206LT 01N209LT 01N212LT 01N222LT c 24 V, 65 mA c 24 V, 100 mA 1,5 1,5 1,5 2,5 2,5 61,5 91,5 121,5 222,5 ATSU 01N232LT 1 50 5 10 10 5 322,5

A s s %

Consumo de la alimentacin de control W Potencia disipada A plena carga al final del arranque En rgimen transitorio en 5 veces W la corriente asignada de empleo Tipo de arrancadores Utilizacin I Tiempo de arranque Tiempo de arranque s Nmero de ciclos mximo por hora
Estado Full voltage o arrancador en parada

ATSU 01N206LT a ATSU 01N222LT 1 100 5 20 10 10

t Ciclo de funcionamiento

Presentacin: pginas 20 y 21

Referencias: pgina 24

Dimensiones: pgina 25

Esquemas: pginas 26 a 29 Schneider Electric

22

Caractersticas
(continuacin)

Arrancadores progresivos para motores asncronos

Altistart U01 y TeSys modelo U

Caractersticas elctricas

(continuacin)
24 V 10% aislada Corriente mx. 100 mA Entradas lgicas de impedancia 27 kohmios Alimentacin 24 V (U mx. 40 V) Corriente mx. 8 mA Estado 0 si U < 5 V e I < 0,2 mA Estado 1 si U > 13 V e I > 0,5 mA Salida lgica con colector abierto Alimentacin externa 24 V (mnimo 6 V mximo 30 V) Corriente mx. 200 mA Contacto de cierre NA (contacto abierto con fallo) Poder de conmutacin mnimo: 10 mA para c 6 V Poder de conmutacin mximo con carga inductiva (cos = 0,5 y L/R = 20 ms): 2 A para a250 V o c 30 V (AC-15) Tensin de empleo mxima 440 V Arrancador en tensin Tensin nominal alcanzada

Alimentacin de las entradas lgicas (aisladas galvnicamente entre potencia y control) + 24 V, COM Entradas lgicas LI1, LI2, BOOST Funciones de marcha, parada y boost en el arranque Salida lgica LO1 Sealizacin de final de arranque Salida con rel R1A R1C

Sealizacin por LED

LED verde LED amarillo

Conexiones (capacidad mxima de conexin y par de apriete)

Circuito de potencia
Hilo flexible sin terminal Hilo flexible con terminal Hilo rgido Par de apriete 1 conductor 2 conductores 1 conductor 2 conductores 1 conductor 2 conductores mm2 mm2 mm2 mm2 mm2 mm2 N.m Conexin en tornillos de estribo 4 mm 1,510 1,56 16 16 110 16 1,92,5 8 AWG 10 AWG 10 AWG 10 AWG 8 AWG 10 AWG

Circuito de control
Hilo flexible sin terminal Hilo flexible con terminal Hilo rgido Par de apriete 1 conductor 2 conductores 1 conductor 2 conductores 1 conductor 2 conductores mm2 mm2 mm2 mm2 mm2 mm2 N.m

Conector de tornillo 0,52,5 0,51,5 0,51,5 0,51,5 0,52,5 0,51 0,5 14 AWG 16 AWG 16 AWG 16 AWG 14 AWG 17 AWG

Caractersticas del par (curvas tpicas)

M 3 Mn 2 Mn Mn U

0,85 U 0,6 U Mr

La gura contigua muestra la caracterstica par/velocidad de un motor de jaula en funcin de la tensin de alimentacin. El par vara como el cuadrado de la tensin a frecuencia ja. La subida progresiva de la tensin elimina la punta de corriente instantnea en la puesta en tensin.

0,25

0,5

0,75

N/Ns

Presentacin: pginas 20 y 21 Schneider Electric

Referencias: pgina 24

Dimensiones: pgina 25

Esquemas: pginas 26 a 29

23

Referencias

Arrancadores progresivos para motores asncronos

Altistart U01 y TeSys modelo U

Arrancador ralentizador progresivo

Motor Potencia motor (1) 230 V 230 V kW HP
DF531714

para motores de 0,75 a 15 kW (se puede asociar con arrancador TeSys modelo U)
Arrancador Corriente Referencia nominal A Peso kg

400 V kW

460 V HP

Tensin de alimentacin trifsica: 200480 V 50/60 Hz

0,75 1,1 1 1,5 1,5 2,2 2 3 6 ATSU 01N206LT 0,340

1,5 2,2 3 4 5,5 7,5

2 3 5 7,5 10

3 4 5,5 7,5 11 15

5 7,5 10 15 20

ATSU 01N209LT

0,340

12

ATSU 01N212LT

0,340

22

ATSU 01N222LT

0,490

ATSU 01N222LT

32

ATSU 01N232LT

0,490

1
DF510362

Accesorios
LUBp2BL Designacin Utilizacin para arrancador Referencia VW3 G4104 ATSU 01N2ppLT Conector de potencia entre ATSU 01N2ppLT y TeSys modelo U Peso kg 0,020

Asociaciones de arrancador TeSys modelo U y bloque de arrancador progresivo

Se ofrecen numerosas posibilidades de asociaciones y de opciones. Consultar el catlogo Arrancadores TeSys modelo U. Potencia del motor Tensin 230 V 400 V kW/HP kW 0,75/1 1,5 1,1/1,5 2,2 1,5/2 3 4 2,2/3 3/ 5,5 4/5 7,5 5,5/7,5 11 7,5/10 15 Arrancador progresivo 460 V HP 2 3 5 7,5 10 15 20 TeSys modelo U Base de Unidad de control potencia (2) LUB 12 LUB 12 LUB 12 LUB 12 LUB 12 LUB 32 LUB 32 LUB 32 LUB 32 LUCp 05BL LUCp 12BL LUCp 12BL LUCp 12BL LUCp 12BL LUCp 18BL LUCp 18BL LUCp 32BL LUCp 32BL

LUCM ppBL

ATSU 01N206LT ATSU 01N206LT ATSU 01N209LT ATSU 01N209LT ATSU 01N212LT ATSU 01N212LT ATSU 01N222LT ATSU 01N222LT ATSU 01N232LT

Ejemplo de una asociacin de salida de motor con: 1 Base de potencia para arranque directo de 1 sentido de marcha (LUBp2BL). 2 Unidad de control (LUCM ppBL). 3 Conector de potencia (VW3 G4104). 4 Bloque de arrancador ralentizador progresivo Altistart U01 (ATSU 01N2ppLT). (1) Potencias normalizadas de los motores, potencias HP indicadas segn la norma UL 508. (2) Dependiendo de la configuracin del arrancador TeSys modelo U elegido, sustituir p por A para estndar, B para evolutivo, y M para multifuncin.

ATSU 01N2ppLT

Presentacin: pginas 20 y 21

Caractersticas: pginas 22 y 23

Dimensiones: pgina 25

Esquemas: pginas 26 a 29 Schneider Electric

24

Dimensiones

Arrancadores progresivos para motores asncronos

Altistart U01 y TeSys modelo U

Asociacin de TeSys modelo U (base de potencia de 1 sentido de marcha) y ATSU 01N206LT a ATSU 01N212LT
Montaje sobre perfil 5 (35 mm) con conector VW3 G4104 45

Asociacin de TeSys modelo U (base de potencia de 1 o 2 sentidos de marcha) y ATSU 01N206LT a ATSU 01N212LT
Montaje lado a lado 135 99

72,2 154

284

150

Asociacin de TeSys modelo U (base de potencia de 1 sentido de marcha) y ATSU 01N222LT a ATSU 01N232LT
Montaje sobre perfil 5 (35 mm) con conector VW3 G4104 45

Asociacin de TeSys modelo U (base de potencia de 1 o 2 sentidos de marcha) y ATSU 01N222LT a ATSU 01N232LT
Montaje lado a lado 135 99

72,2

314

170

154

Conector VW3 G4104

20

44,8

46,6

Presentacin: pginas 20 y 21 Schneider Electric

Caractersticas: pginas 22 y 23

28

Referencias: pgina 24

Esquemas: pginas 26 a 29

124

25

Esquemas

Arrancadores progresivos para motores asncronos

Altistart U01 y TeSys modelo U
Para motores de 0,75 a 15 kW

Arrancadores ralentizadores progresivos ATSU 01N2ppLT

Cableado de potencia
1/L1 3/L2 5/L3

Cableado de potencia con bloque inversor

1/L1 3/L2 5/L3
QF1

QF1

CU TeSys modelo U

TeSys modelo U CU TeSys modelo U

TeSys modelo U con bloque inversor

2/T1

4/T2

1/L1

3/L2

5/L3

6/T3

A1 2/T1 4/T2 3/L2

ATSU 01N2ppLT
2/T1 4/T2 6/T3

1/L1

5/L3

6/T3

A1

M1 3

ATSU 01N2ppLT
2/T1 4/T2
M1 3

Componentes para asociar (para las referencias completas, ver las pginas 18 y 19 o consultar el catlogo Soluciones de arranque motor. Constituyentes de Control lndustrial. Referencia A1 QF1 CU Designacin Arrancador ralentizador progresivo Arrancador controlador TeSys modelo U Unidad de control TeSys modelo U

Presentacin: pginas 20 y 21

Caractersticas: pginas 22 y 23

Referencias: pgina 24

6/T3

Dimensiones: pgina 25 Schneider Electric

26

Esquemas
(continuacin)

Arrancadores progresivos para motores asncronos

Altistart U01 y TeSys modelo U
Para motores de 0,75 a 15 kW

Arrancadores ralentizadores progresivos ATSU 01N2ppLT (continuacin)

Mando automtico 2 hilos
Sin ralentizacin c 24 V
A1
17

Con y sin ralentizacin c 24 V

A1
17

+
LUA1 C20
18

ATSU 01N2ppLT
BOOST

+
LUA1 C20

ATSU 01N2ppLT
R1C

+ 24 V

Para Marcha

COM

R1C

R1A

+ 24 V

BOOST

18

COM

R1A

LO1

LI1

S1

LI2

S1
Para Marcha

A1

QF1
A2

S2
A1

QF1

Diagramas funcionales
Tensin de alimentacin potencia LED verde Entrada lgica LI2 Pulsador-S1 Salida lgica LO1 Salida lgica LO1 LED amarillo U1 10 s LED amarillo Tensin del motor t1

Tensin de alimentacin potencia LED verde Entrada lgica LI2 Pulsador S2 Pulsador S1

A2

Tensin del motor

U1

10 s

LO1

LI1

LI2

t1

t2

Mando automtico 3 hilos

Sin ralentizacin c 24 V
A1

Con ralentizacin c 24 V
A1

+
17

ATSU 01N2ppLT
BOOST

+
LUA1 C20
17 18

ATSU 01N2ppLT

+ 24 V

BOOST

LUA1 C20
COM

+ 24 V

18

COM

R1C

R1A

LO1

R1C

R1A

LI1

S1 S2
A1

14

13

QF1
A1

QF1
14

QF1
A2

13

S2

S1

QF1

Diagramas funcionales
Tensin de alimentacin potencia LED verde 500 ms Pulsador-S1 Pulsador S2 Entrada lgica LI2 Salida lgica LO1 LED amarillo Tensin del motor t1 U1 10 s Salida lgica LO1 LED amarillo

Tensin de alimentacin potencia LED verde Entrada lgica LI2 Pulsador S2 Entrada lgica LI1 Pulsador S1

A2

10 s

Tensin del motor

LI2

LO1

LI1

LI2

t1

A1: Arrancador ralentizador progresivo S1, S2: Pulsadores XB4 B o XB5 B QF1: Arrancador controlador TeSys modelo U t1: Tiempo de aceleracin ajustable por potencimetro t2: Tiempo de ralentizacin ajustable por potencimetro U1: Tensin de arranque ajustable por potencimetro

Presentacin: pginas 20 y 21 Schneider Electric

Caractersticas: pginas 22 y 23

Referencias: pgina 24

Dimensiones: pgina 25

27

Esquemas
(continuacin)

Arrancadores progresivos para motores asncronos

Altistart U01 y TeSys modelo U
Para motores de 0,75 a 15 kW

Arrancadores ralentizadores progresivos ATSU 01N2ppLT (continuacin)

Mando automtico 3 hilos, con bloque inversor
Sin ralentizacin
QF1 A1

Con ralentizacin
QF1 A1

LU2B p2BL
R1A A3 B3 A1 B1 A2

ATSU 01N2ppLT
LI2 + 24 V BOOST LO1 COM R1C LI1

LU2B p2BL
R1A A3 B3 A1 B1 A2

ATSU 01N2ppLT
R1C BOOST COM

+ 24 V

Run sentido 2 S2

Run sentido 1 S1

Run sentido 1 S1 Run sentido 2 S2

Stop
S3
17 17

Stop S3

LUA1 C20
18 18

LUA1 C20

+
c 24 V

+
c 24 V

QF1: Arrancador controlador TeSys modelo U con bloque inversor A1: Arrancador ralentizador progresivo S1, S2, S3: Pulsadores XB4 B o XB5 B S3: tiempo mnimo de pulsacin 500 ms

QF1: Arrancador controlador TeSys modelo U con bloque inversor A1: Arrancador ralentizador progresivo S1, S2, S3: Pulsadores XB4 B o XB5 B

Boost en el arranque y sealizacin de final de arranque

A1

ATSU 01N2
COM R1C R1A LI1 LI2

LT

+ 24 V

BOOST

Hacia el autmata

A1: Arrancador ralentizador progresivo

Presentacin: pginas 20 y 21

LO1

Caractersticas: pginas 22 y 23

Referencias: pgina 24

Dimensiones: pgina 25 Schneider Electric

28

LO1

LI1

LI2

Esquemas
(continuacin)

Arrancadores progresivos para motores asncronos

Altistart U01 y TeSys modelo U
Para motores de 0,75 a 15 kW

Arrancadores ralentizadores progresivos ATSU 01N2 ppLT (continuacin)

Mando automtico con mdulo de comunicacin Modbus, con y sin ralentizacin
Sin bloque inversor
A1 A1

Con bloque inversor

A1 A1

ATSU 01N2ppLT
BOOST

LUL C031
LO1 COM LO1

Mdulo Modbus
D(B) D(A) Gnd R1A

ATSU 01N2ppLT
BOOST

LUL C031
COM OA1 LO1 COM OA3 LO1

Mdulo Modbus
c 24 V 24 V Aux.

+ 24 V

+ 24 V

COM

R1C

R1A

LU9B N11C Bobina precableada

R1C

LI1

LI1

LI2

LI2

c 24 V 24 V Aux.

COM

4 5 8

13

+
c 24 V

14

LU2B p2BL
A3 B3 A1 B1 A2

Funcin Registro Desconexin de TeSys U y ATSU 704

Bit 0

Valor 0

Mando automtico sin ralentizacin Marcha 700 0 Parada 704 0 Mando automtico con ralentizacin Marcha 700 0 Parada ralentizada 700 0

1 0 1 0

A1: Arrancador ralentizador progresivo

Funcin Registro Bit Valor Conexin de TeSys U y ATSU Sentido directo 704 0 1 Sentido inverso 704 1 1 Desconexin de TeSys U y ATSU Sentido directo 704 0 0 Sentido inverso 704 1 0 Mando automtico sin ralentizacin Marcha 700 0 1 Paro en sentido directo 704 0 0 Paro en sentido inverso 704 1 0 Mando automtico con ralentizacin (sentido directo o inverso) Marcha 700 0 1 Parada ralentizada 700 0 0 A1: Arrancador ralentizador progresivo QF1: Arrancador controlador TeSys modelo U con bloque inversor

Mando automtico con mdulo de comunicacin AS-Interface, sin ralentizacin

Sin bloque inversor
A1

Con bloque inversor

A1

ATSU 01N2ppLT
BOOST

ATSU 01N2ppLT
BOOST

+ 24 V

+ 24 V

COM

COM

R1C

LO1

R1C

R1A

R1A

13

QF1

COM OA1

LU9B N11C Bobina precableada

+ +
c 24 V

OA3

A3

B3

A1

B1

A2

c 24 V AS-Interface

14

ASI LUFC5

LU2B p2BL

ASI LUFC5
c 24 V AS-Interface

+ +
c 24 V

Funcin Bit Valor Conexin y mando automtico sin ralentizacin Marcha D0 1 Parada D0 0

A1: Arrancador ralentizador progresivo

Funcin Bit Valor Conexin y mando automtico sin ralentizacin Marcha en sentido directo D0 1 Parada D0 0 Marcha en sentido inverso D1 1 Parada D1 0 A1: Arrancador ralentizador progresivo QF1: Arrancador controlador TeSys modelo U con bloque inversor

Presentacin: pginas 20 y 21 Schneider Electric

Caractersticas: pginas 22 y 23

Referencias: pgina 24

Dimensiones: pgina 25

LO1

LI1

LI2

LI1

LI2

D(B) D(A) Gnd

4 5 8

+
c 24 V

QF1

29

DIRECCION REGIONAL NORDESTE Delegacin: BARCELONA

Sicilia, 91-97 6. 08013 BARCELONA Tel.: 93 484 31 01 Fax: 93 484 31 57 E-mail: del.barcelona@es.schneider-electric.com Delegaciones: BALEARES Gremi de Teixidors, 35 2. planta 07009 PALMA DE MALLORCA Tel.: 971 43 68 92 Fax: 971 43 14 43 GIRONA Pl. Josep Pla, 4 1., 1. 17001 GIRONA Tel.: 972 22 70 65 Fax: 972 22 69 15 LLEIDA Prat de la Riba, 18 25004 LLEIDA Tel.: 973 22 14 72 Fax: 973 23 50 46 TARRAGONA Del Molar, bloque C Nave C-5, planta 1. (esq. Antoni Rubi i Lluch) Pol. Ind. Agro-Reus 43206 REUS (Tarragona) Tel.: 977 32 84 98 Fax: 977 33 26 75

DIRECCION REGIONAL CASTILLA-ARAGON-RIOJA Delegacin: CASTILLA-BURGOS

Pol. Ind. Gamonal Villimar 30 de Enero de 1964, s/n 2. planta 09007 BURGOS Tel.: 947 47 44 25 Fax: 947 47 09 72 E-mail: del.burgos@es.schneider-electric.com Delegaciones: ARAGON-ZARAGOZA Pol. Ind. Argualas, nave 34 50012 ZARAGOZA Tel.: 976 35 76 61 Fax: 976 56 77 02 E-mail: del.zaragoza@es.schneider-electric.com CENTRO/NORTE-VALLADOLID Topacio, 60 2. planta Pol. Ind. San Cristbal 47012 VALLADOLID Tel.: 983 21 46 46 Fax: 983 21 46 75 E-mail: del.valladolid@es.schneider-electric.com LA RIOJA Avda. Po XII, 14 11. F 26003 LOGROO Tel.: 941 25 70 19 Fax: 941 27 09 38

DIRECCION REGIONAL SUR Delegacin: SEVILLA

Avda. de la Innovacin, s/n Edificio Arena 2 Planta 2. 41020 SEVILLA Tel.: 95 499 92 10 Fax: 95 425 45 20 E-mail: del.sevilla@es.schneider-electric.com Delegaciones: ALMERIA Calle Lentisco s/n Edif. Celulosa III Oficina 6 Local n. 1 Pol. Ind. La Celulosa 04007 ALMERIA Tel.: 950 15 18 56 Fax: 950 15 18 52 CADIZ Polar, 1 4. E 11405 JEREZ DE LA FRONTERA (Cdiz) Tel.: 956 31 77 68 Fax: 956 30 02 29 CORDOBA Arfe, 16, bajos 14011 CORDOBA Tel.: 957 23 20 56 Fax: 957 45 67 57 GRANADA Baza, s/n Edificio ICR Pol. Ind. Juncaril 18220 ALBOLOTE (Granada) Tel.: 958 46 76 99 Fax: 958 46 84 36 HUELVA Tel.: 954 99 92 10 Fax: 959 15 17 57 JAEN Paseo de la Estacin, 60 Edificio Europa Planta 1., puerta A 23007 JAEN Tel.: 953 25 55 68 Fax: 953 26 45 75 MALAGA Pol. Ind. Santa Brbara Calle Tucdides Edificio Siglo XXI Locales 9 y 10 29004 MALAGA Tel.: 95 217 22 23 Fax: 95 224 38 95 EXTREMADURA-BADAJOZ Avda. Luis Movilla, 2 Local B 06011 BADAJOZ Tel.: 924 22 45 13 Fax: 924 22 47 98 EXTREMADURA-CACERES Avda. de Alemania Edificio Descubrimiento Local TL 2 10001 CACERES Tel.: 927 21 33 13 Fax: 927 21 33 13 CANARIAS-LAS PALMAS Ctra. del Cardn, 95-97 Locales 2 y 3 Edificio Jardines de Galicia 35010 LAS PALMAS DE G.C. Tel.: 928 47 26 80 Fax: 928 47 26 91 E-mail: del.canarias@es.schneider-electric.com CANARIAS-TENERIFE Custodios, 6 - 2. El Cardonal 38108 LA LAGUNA (Tenerife) Tel.: 922 62 50 50 Fax: 922 62 50 60

DIRECCION REGIONAL NOROESTE Delegacin: A CORUA

Pol. Ind. Pocomaco, Parcela D 33 A 15190 A CORUA Tel.: 981 17 52 20 Fax: 981 28 02 42 E-mail: del.coruna@es.schneider-electric.com Delegaciones: ASTURIAS Parque Tecnolgico de Asturias Edif. Centroelena, parcela 46 Oficina 1. F 33428 LLANERA (Asturias) Tel.: 98 526 90 30 Fax: 98 526 75 23 E-mail: del.oviedo@es.schneider-electric.com GALICIA SUR-VIGO Ctra. Vella de Madrid, 33, bajos 36214 VIGO Tel.: 986 27 10 17 Fax: 986 27 70 64 E-mail: del.vigo@es.schneider-electric.com LEON Moiss de Len Bloque 43, bajos 24006 LEON Tel.: 987 21 88 61 Fax: 987 21 88 49 E-mail: del.leon@es.schneider-electric.com

DIRECCION REGIONAL CENTRO Delegacin: MADRID

Ctra. de Andaluca, km 13 Pol. Ind. Los Angeles 28906 GETAFE (Madrid) Tel.: 91 624 55 00 Fax: 91 682 40 48 E-mail: del.madrid@es.schneider-electric.com Delegaciones: GUADALAJARA-CUENCA Tel.: 91 624 55 00 Fax: 91 682 40 47 TOLEDO Tel.: 91 624 55 00 Fax: 91 682 40 47

DIRECCION REGIONAL LEVANTE Delegacin: VALENCIA

Font Santa, 4 Local D 46910 ALFAFAR (Valencia) Tel.: 96 318 66 00 Fax: 96 318 66 01 E-mail: del.valencia@es.schneider-electric.com Delegaciones: ALBACETE Paseo de la Cuba, 21 1. A 02005 ALBACETE Tel.: 967 24 05 95 Fax: 967 24 06 49 ALICANTE Monegros, s/n Edificio A-7 1. planta, locales 1-7 03006 ALICANTE Tel.: 965 10 83 35 Fax: 965 11 15 41 E-mail: del.alicante@es.schneider-electric.com CASTELLON Repblica Argentina, 12, bajos 12006 CASTELLON Tel.: 964 24 30 15 Fax: 964 24 26 17 MURCIA Senda de Enmedio, 12, bajos 30009 MURCIA Tel.: 968 28 14 61 Fax: 968 28 14 80 E-mail: del.murcia@es.schneider-electric.com

DIRECCION REGIONAL NORTE Delegacin: VIZCAYA

Estartetxe, 5 Planta 4. 48940 LEIOA (Vizcaya) Tel.: 94 480 46 85 Fax: 94 480 29 90 E-mail: del.bilbao@es.schneider-electric.com Delegaciones: ALAVA Portal de Gamarra, 1 Edificio Deba Oficina 210 01013 VITORIA-GASTEIZ Tel.: 945 123 758 Fax: 945 257 039 CANTABRIA Avda. de los Castros, 139 D 2. D 39005 SANTANDER Tel.: 942 32 10 38 / 942 32 10 68 Fax: 942 32 11 82 GUIPUZCOA Parque Empresarial Zuatzu Edificio Urumea, planta baja Local n. 5 20018 DONOSTIA - SAN SEBASTIAN Tel.: 943 31 39 90 Fax: 943 21 78 19 E-mail: del.donosti@es.schneider-electric.com NAVARRA Pol. Ind. de Burlada Iturrondo, 6 31600 BURLADA (Navarra) Tel.: 948 29 96 20 Fax: 948 29 96 25

INSTITUTO SCHNEIDER ELECTRIC DE FORMACION

Bac de Roda, 52, Edificio A, Planta 1 08019 BARCELONA Tel.: 93 433 70 03 Fax: 93 433 70 39 www.isefonline.es

SERVICIO DE ASISTENCIA TECNICA

902 10 18 13

Telemecanique, la marca de Schneider Electric para la

Automatizacin y el Control Industrial

Asociados o por separado, los productos Telemecanique aportan respuestas completas a todas las aplicaciones de automatismos y control industrial en la industria, los edificios, las infraestructuras y la energa.

Dilogo operador Herramientas de software Redes y comunicacin Control de movimiento

Mquinas sencillas: Altistart 01: de 0,37 a 75 kW. Altivar 11: de 0,18 a 2,2 kW. Altivar 31: de 0,18 a 15 kW.
Interfaces y E/S Automatizacin Control de motores

Deteccin Sistemas de montaje

Alimentaciones

Mquinas complejas, de gran potencia: Altivar 71: de 0,37 a 500 kW.

Presencia internacional
Disponibilidad permanente: Ms de 5.000 puntos de venta en 130 pases. La seguridad de que encontrar en cualquier lugar del mundo la gama de productos que se adapte a sus necesidades y cumpla perfectamente las normas del pas de utilizacin. Asistencia tcnica en todo el mundo: Nuestros tcnicos se encuentran a su disposicin para estudiar con usted soluciones personalizadas. Schneider Electric le garantiza la asistencia tcnica necesaria en todo el mundo.

Mquinas de bombeo y ventilacin: Altistart 48: de 4 a 1.200 kW. Altivar 11...347: de 0,18 a 2,2 kW. Altivar 21: de 0,75 a 30 kW. Altivar 61: de 0,75 a 630 kW.

Simply Smart!
Schneider Electric Espaa, S.A.
Bac de Roda, 52, edificio A 08019 Barcelona Tel.: 93 484 31 00 Fax: 93 484 33 07 http://www.schneiderelectric.es

miembro de:

460036 C07

Dep. legal:

En razn de la evolucin de las normativas y del material, las caractersticas indicadas por el texto y las imgenes de este documento no nos comprometen hasta despus de una confirmacin por parte de nuestros servicios.