Vous êtes sur la page 1sur 547

FRANOIS HETMAN

LE LANGAGE DE LA PRVISION - THE LANGUAGE OF FORECASTING

FUTURIBLES

FRANOIS HETMAN

LE LANGAGE

DE LA PRVISION

THE LANGUAGE

OF FORECASTING
Avec un vocabulaire franais-anglais-allemand With a French-English-German vocabulary Mit emem franzsisch-englisch-deutschen Wrterbuch

MCMLXIX

futuribles

1969 by S..D..I.S., 205, boulevard Saint-Germain, Paris, Droits de reproduction rservs pour tous pays.

AVERTISSEMENT de Vditeur

La prvision, bien qu'entre dans les murs, n'est pas encore une science exacte, et beaucoup d'expressions utilises dans ce nouvel art restent floues, leur contenu n'tant pas toujours entendu de la mme manire. Les mots du vocabulaire courant ne satisfont pas les chercheurs et chaque discipline est ainsi amene forger peu peu son langage. Cet ouvrage ne prtend tre ni complet, ni dfinitif. C'est une tentative , et son auteur souhaite seulement que les critiques, justifies et qui ne manqueront pas, veuillent bien s'exercer utilement sur son travail, et permettent de clarifier un jargon et de faire avancer l'exactitude d'un langage qui va se dveloppant rapidement. Il est parfois ncessaire que quelqu'un ait ce modeste courage d'offrir la critique un ouvrage dont les imperfections mettront en lumire les problmes rsoudre pour en faire un meilleur. D'autre part, la prospective a eu l'origine avec Gaston Berger une proccupation philosophique, le Plan franais l'a dirige vers l'conomique, tandis que Bertrand de Jouvenel l'abordait dans un souci politique et social. Mais le dveloppement de notre socit a t particulirement acclr en matire technologique. Il est donc normal que ce soient les tudes de ce secteur, spcialement aux tats-Unis, qui se soient dveloppes le plus rapidement, d'o la plus grande abondance de termes dans ce domaine. Le lecteur voudra donc bien considrer ce volume comme une esquisse, dont on espre qu'elle lui permettra de devenir, par ses notes et observations, l'ouvrier actif d'une construction plus labore.

vu

EDITORIAL NOTE

lthough forecasting is now gnerally accepted, it is not y et an exact science and the meaning of many of the expressions used in this new art remains vague and interprtations vary. Since an ordinary vocabulary is not sufficient to meet specialists* needs, each research field is gradually building up Us own language. This work makes no daim to be either complte or final. It is a first draft and ail the author hopes is that its critics no doubt numerous and justified will try to be constructive and will direct their remarks towards clarifying the existing jargon so as to help a rapidly developing language become exact. It is necessary at timesfor someone to hve the courage to offer for criticism, andthus improve, a work whose shortcomings will bring out the problems that need to be solved. Forecasting, as usedby Gaston Berger, was originally focussed onphilosophical questions; the French Plan then gave it an conomie twist, while Bertrand de Jouvenel approached it from a political and social angle. In view of Society's accelerated technological progress however, it is normal that the work carried out in this field, particularly in the United States, should develop thefastest and so produce a relative abundance of terms. The reader is therefore asked to consider this volume as being an outline which, thanks to his notes and observations, willallow him actively toparticipate in a much more detailed work.

IX

AVANT-PROPOS de l'auteur

Dans la mesure o l'homme se ralise en se projetant dans l'avenir, le futur est son vritable champ de libert, son rservoir de devenirs possibles. En accroissant sa matrise sur l'environnement, il en prend conscience d'une manire nouvelle et aigu : la multiplication mme des choix techniques implique une rvaluation permanente de son patrimoine social et cologique, ce qui exige qu'il dveloppe de nouvelles sciences de l'homme lui permettant de dcider en connaissance de cause des grandes options futures et d'en assurer la dfense contre tous les dprdateurs. L'avenir est donc notre ressource la plus prcieuse. Son exploration mthodique devient une nouvelle dimension de notre socit. L'intrt que l'on y porte ne peut que grandir rapidement. Cet ouvrage cherche rpondre au besoin qui se manifeste dsormais dans de trs nombreux domaines : faire le point des activits prvisionnelles et choisir dans leur foisonnement rcent les traits et les principes qui dgags selon les critres de la rigueur scientifique peuvent avoir une valeur suffisamment gnrale pour satisfaire aux exigences thoriques et pour permettre des applications pratiques. Cependant, il convient de souligner que les activits prvisionnelles constituent une orientation nouvelle dont les lments, encore fragiles, sont en cours de formation. Cela appelle une attitude de circonspection et invite un effort continu de rflexion.

Ce dictionnaire s'efforce de relever, d'une manire analytique et systmatique, les principaux lments de la recherche prvisionnelle . Il s'attache en particulier et presque exclusivement leurs aspects ontologique et conceptuel, praxologique et mthodologique, oprationnel et normatif. Pour ces raisons, il ne fait tat ni de prvisions spcifiques, ni d'crits littraires ou utopiques, ni d'affirmations ngatives ou enthousiastes sans fondement logique ou factuel, ni de visions dsirables ou dsires.
XI

AVANT-PROPOS

II se rfre essentiellement aux travaux rcents et ne remonte que rarement au-del de 1950. En effet, la plupart des contributions importantes caractre scientifique ont surtout vu le jour au cours de ces deux dernires dcennies. Mais c'est pendant ces dix dernires annes qu'une vritable mutation s'est produite quant au fond et l'expansion de la pense prospective. *** Plusieurs aspects de cet ouvrage peuvent nous en sommes conscients prter la critique. C'est d'abord le choix des auteurs, la slection opre dans leurs textes et le rsum succinct de leurs thses, chacune de ces dmarches n'allant pas sans quelque risque d'altrer l'essence ou de tronquer le raisonnement. Toutefois, sans prendre ce risque, il et t impossible d'aborder cette premire dcantation de concepts ou d'esquisses mthodologiques qui sont encore, le plus souvent, en qute d'une conscration gnrale. En second lieu, on peut s'tonner de rencontrer des concepts emprunts plusieurs domaines connexes, de la planification la thorie de la dcision, ou de la recherche scientifique l'infrence statistique. Or, la prvision au sens large comprend tous les modes d'apprhension des futurs; il est donc normal qu'elle s'enrichisse de leur apport conceptuel. En outre, elle n'est pas qu'une phnomnologie pure, sui generis, mais doit se nourrir de la matire mme sur laquelle porte ses recherches, que celles-ci soient logiques, exploratoires ou normatives. Enfin, il parat y avoir un certain dsquilibre entre les diverses branches de la prvision. Cependant, cela n'est que naturel et traduit assez bien le stade actuel de l'art. En tout cas, il ne saurait tre question de catgories et il serait pour le moins prmatur, sinon appauvrissant, de vouloir tracer une ligne de partage entre ce qui apparat comme un faisceau d'orientations partir d'un tronc commun. Ainsi, cet ouvrage appelle un dialogue. Il se prsente comme un instrument le premier en son genre. Son affinement ultrieur devrait rpondre aux vux, remarques et recherches de tous ses usagers.

XII

FOREWORD by the author

To the extent that man fulfills himself by projecting himself into the future, the future becomes the realm where he has true freedom to act, the rservoir ofhis potentialities. By increasing his mastery of the environment, he sees it with new and more perceptive eyes : the increasing multiplicity of technical choices implies a permanent reappraisal ofhis social and ecological hritage. It is therefore necessary for him to develop new sciences of man which will permit him to make informed choices as to options for the future and to dfend his estate against ail forms of dprdation. The future is therefore our mostprecious resource. Its methodological exploration becomes a new dimension of our society. Concern for its implications must therefore increase rapidly. This book endeavours to meet the needs which are appearing in many fields : to assess the trends in approaches to forecasting and to slect from the mass of material available those features and principles evolved according to rigorous scientific criteria which are of sufficient gnerai validity to satisfy theoretical demands and provide the basisfor practical applications. It should however be emphasized that forecasting is a new endeavour, the lments of which are still in the process of being formulated. This implies the needfor circumspection and continous re-assessment. *** This work is an attempt at an analytical and systematical analysis ofthe main lments of forecasting ( futures'research ) It is devoted in particular, and almost exclusively, to their ontological, conceptual, praxeological, methodological, operational and normative aspects. It does not therefore make any attempt to encompass forecasts on spcifie matters, literary and utopian treatises, ngative or enthusiastic assertions lacking any logical or factual basis, or images of a dsired or dsirable state of affairs.
XIII

FOREWORD

The texts and studies on which it is based are rcent rarely published before 1950. Indeed, most ofihe important contributions ofscientific significance hve appeared in the last two dcades. It is however only within the last ten years that a real mutation has taken place in the considration offorecasting, *** We are aware that this book can be criticized on several counts. The choice of authors, the slection oftheir writings and the summarising of their thses obviously involve the risk of distorting the spirit of or compressing, their reasoning. Without running such a risk, however, it would hve been impossible to undertake thisfirst slection and condensation of concepts and methodological outlines which are still,for the most part, seeking a general conscration. Secondly, the reader may be surprised to find here concepts borrowed from several adjacent fields from planning to dcision theory or from scientific research to statistical inference. But, forecasting, in its widest sense, includes all methods ofperceiving the future; it is therefore natural that it should profit from their conceptual contributions. Moreover, forecasting is not only a pure phenomenology sui generis : it must assimilate the material which is the subject matter of its activity, be it logical, exploratory or normative. Finally, there would seem to be a certain imbalance between various branches offorecasting. This however is quite natural and is afair reflection of the prsent state of the art. There cannot at this stage be any question of categorizing the art, and it would be prmatur ofnot actually ill-advised to attempt to distinguish strict Unes of dmarcation between diffrent branches stemming from the same trunk. This work calls for further discussion. It is offered as a tool thefirst ofits kind. Ulterior refinements will be necessary to meet the wishes, exprience and research of ail its reader s.

XIV

PREMIRE PARTIE

LE LANGAGE DE LA PRVISION

A
ACCROISSEMENT DES CHOIX TECHNIQUES An : increase of technical choices. AL : Zuwachs an technlogischen Wahlmglichkeiten. La recherche et le dveloppement organiss conduisent un accroissement rapide des choix techniques en fonction du temps. Actuellement, il existe des milliers de possibilits techniques parmi lesquelles on peut slectionner les produits dvelopper, alors qu'il n'y en avait jadis que deux ou trois. Dans chaque cas prcis, l'abondance de choix techniques va dsormais de pair avec la perspective d'un trs faible avantage oprationnel. Cela cre une situation o scientifiques, ingnieurs et cadres moyens n'ont plus de base ferme, ni intuitive ni empirique, pour apprcier l'utilit d'un nouveau produit en puissance, techniquement faisable.

100 000

10000

1000

100

10

1920

1930

1940

1950

1960

1970

1980

TEMPS

Cette volution implique le besoin toujours accru d'tudier les interactions au sein des systmes nationaux, militaires, conomiques et commerciaux. Elle exige l'emploi de l'analyse de systmes et tend transfrer
3

ACTION EN RETOUR

la responsabilit du choix des projets prometteurs de recherche et dveloppement aux niveaux suprieurs du management. (Rf. : ELLIS A. JOHNSON, A Proposai for Strengthening U.S. Technology , in Oprations Research in R& D, New York, J. Wiley & Sons, 1963.)
Cf. Concept de systmes; Prvision et planification de systmes sociaux complexes.

ACTION EN RETOUR An : feedback. AL : Rckkopplungsprozess. Le principe de l'action en retour (feedback) signifie que le comportement est scrut afin d'en connatre le rsultat et que la russite ou l'chec de ce rsultat modifie le comportement futur. Cette action a pour fonction de rendre le comportement d'un individu ou d'une machine relativement indpendant des conditions dites de charge . Ce principe trouve une application dans les thories d'auto-ajustement et d'auto-accomplissement des prvisions caractre normatif.
Cf. Cyberntique; Processus ergodiques; Concept de systmes.

ADMINISTRATION PROSPECTIVE An. : prospective administiation. AL : prospektive Verwaltung. L'administration prospective se caractrisera plus par une attitude d'esprit fondamentale que par la nouveaut de ses structures. Trois traits principaux la marqueront : elle sera une administration de prvision, de synthse et de coopration. Dans une socit dont la conception, l'quilibre et le mode de vie sont galement affects par les transformations, la prvision devient la fonction essentielle de l'administration. La solidarit des phnomnes est telle qu'il n'est dsormais plus d'action isole dans la politique ou l'conomie : toute vision, toute dcision revtent un caractre synthtique. Il en est de mme de l'action. Les tches d'aujourd'hui exigent des quipes que doit animer un sens vivace de la coopration. Mais ces caractres ne marqueront l'administration qu' condition de pntrer l'esprit des responsables et de se manifester par des ralisations concrtes qui sont rechercher dans le sens suivant : la prvision doit tre reconnue comme une fonction essentielle de l'administration ; l'ducation tendra faire des jeunes d'aujourd'hui les hommes de demain ; l'administration concevra son organisation et ses relations en vue de favoriser la prvision, la synthse et la coopration. (Rf. : PIERRE RACINE, Vues prospectives sur l'administration , Prospective, n 1, mai1958.) 4

AGRGATS

GES DE L'UTOPIE An. : ages of utopias. AL : Zeitalter der Utopie. Depuis More, les utopies peuvent tre divises en trois grandes res : 1 les utopies du bonheur serein, allant approximativement de More la Rvolution franaise; 2 les utopies dterministes, socialistes ou autres, qui couvrent la plus grande partie du xixe sicle; 3 les utopies psychologiques et philosophiques les eupsychies du xxe sicle. 1. L'ordre du bonheur serein est dans les possibilits de l'homme; mais ce n'est pas un ordre inn. L'habitant de l'Utopie n'est pas un simple produit de la nature, il a t faonn par les institutions; mais le rsultat n'est pas non naturel, puisque les fondateurs de l'Utopie ont favoris les instincts de bont et ont rprim les instincts de mchancet au moyen de l'ducation et des injonctions de la loi. Et comme les seuls plaisirs vritables sont les plaisirs modrs, rien ne vient dranger cet ordre de srnit, depuis l'instant o il est instaur jusqu' la fin des temps. 2. Pratiquement toutes les grandes utopies du xixe sicle se caractrisent par la notion d'une mtamorphose continue : ce sont les utopies ouvertes. Elles sont essentiellement dynamiques et pourraient donc porter le nom d' euchronies , la notion de bonne place cdant le pas celle de bonne poque , le bonheur lui-mme tant conu comme une dimension ouverte dans un flux de progrs continu. 3. Les dcouvertes de Darwin et de Freud ont branl les visions d'un monde paisible, ordonn et vou au progrs. Deux visions utopiques nouvelles se font jour et semblent s'orienter dans deux directions opposes. Dans la premire, qui repose sur l'hypothse d'une spiritualisation croissante, le problme du corps et de ses faiblesses semble dpass. Dans la seconde par contre, la recherche d'une plus grande satisfaction sensuelle occupe la place centrale et toute l'existence humaine est libidinise. Il s'agit peut-tre de deux visions diffrentes pour endiguer l'agression, lorsqu'on aura rsolu, dans le monde futur de l'abondance, les problmes du travail. (Rf. : FRANK E. MANUEL, Utopia and Utopian Thought, Boston, Daedalus Books, 1966.)
Cf. Utopie; Utopie (forme typique); Dystopie.

AGRGATS An. : aggregates. AL : Gesamtgrssen. Ensemble d'lments de mme nature ou lis un mme concept, runis dans le but d'obtenir une estimation d'un ensemble non directement accessible l'observation ou la mesure. Particulirement utilis en conomie et en comptabilit conomique ou sociale. 5

AGRICULTURE (PROJECTIONS A LONG TERME EN)

AGRICULTURE (PROJECTIONS A LONG TERME EN) An. : agriculture (long-range projections). AL : Landwirtschaft (langfistige Projektionen). Les mthodes de projection long terme dans le domaine agricole peuvent tre rsumes comme suit : .1. On dtermine d'abord les tendances qui peuvent tre considres comme exognes par rapport l'agriculture, telles que l'volution dmographique, la main-d'uvre, la productivit et le niveau gnral des prix. Partant de ces tendances, on projette le cadre de l'volution conomique, c'est--dire les grands agrgats comme le produit national brut, le revenu national et le niveau gnral des prix. 2. On projette ensuite les tendances d'un grand nombre de variables appartenant au secteur agricole proprement dit, en tenant compte non seulement du mouvement tendanciel des variables elles-mmes, mais aussi des influences qui peuvent maner de l'volution projete de l'conomie gnrale. 3. On cherche tablir un quilibre de cohrence approximatif entre le secteur agricole et le reste de l'conomie. Pour cela, on se sert des relations observes dans le pass, qui sont ajustes, le cas chant, selon les nouvelles informations disponibles. 4. On s'efforce ensuite d'tablir un quilibre de cohrence plus prcis l'intrieur mme du secteur agricole, d'une part en confrontant les projections par produits individuels avec celles par groupes de produits respectifs, et, d'autre part, en vrifiant la cohrence des liaisons entressorties (input-output) implicites dans les projections. (Rf. : JAMES P. CAVIN, Projections in Agriculture, Income and Wealth, Ser. 16, New York, N.B.E.R., 1954.)
Cf. Biens de consommation non durables; Projection de productivit; Caractristiques de la prvision conomique long terme.

AGROCHIMIE DE L'AVENIR An. : agro-chemistry of the future. Al. : Agro-chemie der Zukunft. Les ressources sur lesquelles est fonde toute l'activit industrielle sont en grande partie minires , c'est--dire non renouvelables , et la ptrochimie dont nous vivons en ce moment est destine fatalement perdre ses approvisionnements bon march. Au train o va la consommation de ces ressources minires, une situation de pnurie se prsentera dans un trs petit nombre de gnrations. En dpit des espoirs que permettent l'nergie atomique et l'nergie solaire, rien ne remplacera les ressources chimiques du ptrole et du charbon, sauf ce qui pourra provenir nouveau de l'agriculture. Certes, 6

ANALOGIE BIOLOGIQUE ET PRVISION TECHNOLOGIQUE

on pourrait, coup de dpenses normes d'nergie, fabriquer n'importe quoi partir de l'hydrogne de l'eau et du carbone minral des fours chaux. Mais, pour les produits complexes dont nous avons besoin, ces synthses sont extraordinairement coteuses et il conviendra, pour une grande part des produits actuels de la ptrochimie, de revenir des sources de matires premires d'origine agricole, et par consquent, sous des formes compltement nouvelles, une agrochimie de l'avenir , qu'il convient de prparer ds maintenant. (Rf. : PIERRE CHOUARD, Esquisse d'une vue prospective de l'agriculture, Prospective, n 1, mai 1958.)

ANALOGIE BIOLOGIQUE ET PRVISION TECHNOLOGIQUE An, : biological analogy and technological forecasting. Al : biologische Analogie und technologsche Prognose. L'volution future d'une technologie peut tre prvue par analogie avec des cycles biologiques. Voici un des exemples de cette analogie (R. C. Lenz) :
CYCLE BIOLOGIQUE PROCESSUS TECHNIQUE

Cellule initiale. Invention ou ide initiale. Division cellulaire. Processus de l'invention. Cellule de la deuxime gnration Invention ou ide nouvelle . Priode de division cellulaire. Temps de passage de l'invention primitive une nouvelle invention. Milieu nutritif. Base conomique du processus d'invention. Dure de vie de la cellule. Dure de vie utile de l'invention. Mort normale de la cellule. Obsolescence de l'invention. Masse cellulaire. Domaine technique ou catgorie de machines. Limites de la masse cellulaire. Limites de la demande conomique pour l'invention dans un domaine technique donn. Taille de la masse cellulaire. Total des inventions non obsoltes dans un domaine technique. Potentiel de la masse cellulaire Possibilits fonctionnelles. La prvision par analogie procde par : 1. Identification de la priode moyenne ncessaire la gnration d'ides partir d'inventions antrieures, et par utilisation de cette priode comme base de prdiction du doublement du progrs technique au cours de cette priode venir;

ANALOGIE HISTORIQUE

2. Association de la croissance conomique celle des inventions, montrant que la croissance exponentielle de ces dernires est inconcevable sans une croissance exponentielle de la production nationale; 3. Constatation d'un taux de progrs plus faible mesure que certaines inventions deviennent obsoltes; 4. Projection de la courbe de croissance jusqu' la maturit , avec un taux de progression flchissant d'une manire constante, dans le cas o l'on peut dterminer raisonnablement les limites de la demande d'inventions dans un domaine donn. Si les possibilits fonctionnelles dpendent du nombre des inventions oprationnelles fonction du nombre des inventeurs et de la croissance conomique , le prvisionniste peut prdire la valeur de la croissance conomique et le nombre d'inventeurs et en dduire une prdiction pour le rythme de progression du progrs technique. (Rf. : R. C. LENZ JR, Technological Forecasting , u.s. Dept. of Commerce Juin, 1962).
Cf. Mthodes de prvision technologique; Prvision technologique; Tendances des possibilits fonctionnelles.

ANALOGIE HISTORIQUE An. : historical analogy. AL : historische Analogie. Dans l'tude de la politique future, l'analogie historique devrait tre utilise bien plus d'une faon mtaphorique que d'une manire analytique. En ce qui concerne la prvision, il n'y a pas de raison spciale de supposer que les situations (passes et venir) se ressemblent. Nanmoins, il est commode de se rfrer l'analogie historique, ne serait-ce que parce que celle-ci intensifie la communication. Lorsqu'on utilise une analogie comme une image, cela n'implique pas d'hypothses sur l'invitabilit historique ou sur la valeur de la prvision, mais simplement une meilleure communication au moyen d'un exemple vivant, fertile et concret. (Rf. : HERMAN KAHN, On Alternative World Futures , Hudson Institute, 1966.)

Cf. Paradigme; Scenarii.

ANALYSE DES PARAMTRES

ANALYSE EX-ANTE ET EX-POST An. : ex-ante ex-post analysis. Al. : ex-ante und ex-post Analyse. Les expressions ex-ante et ex-post visent intgrer le temps dans Panalyse et la prvision conomiques et sociales. En effet, tout phnomne se prsente de deux faons : tels qu'il est ou peut tre escompt et tel qu'il est relev. Cette terminologie a t introduite par l'cole sudoise no-wickselienne. En consquence, des grandeurs dfinies en termes d'action projete au dbut d'une priode sont des grandeurs ex-ante et relvent ainsi de l'analyse prospective. Dans la mesure o les rsultats attendus dterminent les programmes d'action, le calcul des grandeurs ex-ante exerce une influence dcisive sur la croissance des phnomnes conomiques. (Rf. : GUNNAR MYRDAL, Value in Social Theory, Londres, Routledge & Kegan, 1958.)

ANALYSE DES PARAMTRES An. : parameter analysis. l : Parameter-analyse. En dernire analyse, la prvision technologique doit dire si les systmes techniques peuvent atteindre ou dpasser certains niveaux ou paramtres de performance une date future donne. Dans les programmes de recherche applique, l'analyse des paramtres consiste : 1 choisir un nombre limit de caractristiques de performance susceptibles d'tre quantifies; 2 chiffrer, dans toute la mesure du possible, les divers lments des caractristiques que l'on dsire corrler ; 3identifier la phase de progrs technologique escompt; 4tayer les principales hypothses sur lesquelles sont bases les projections; 5 valuer la probabilit de ralisation de la projection, compte tenu d'un volant donn de ressources. (Rf. : F. S. PARDEE, Projection and Long-Range Planning of Applied Research , Rand Corporation, juillet 1965.)
Cf. Prvision technologique comme rvaluation continue de l'tat de la technologie; Tendances des possibilits fonctionnelles; Planification de la recherche applique; Planification de la recherche (entreprise).

ANALYSE DES PRIORITS (VALUATION DES BUTS NATIONAUX)

ANALYSE DES PRIORITS (VALUATION DES BUTS NATIONAUX) An. : priority analysis (estimating national objectives). .; AL : Analyse von Schwerpunkten (Schtzung der nationalen Zielsetzungen). Une analyse technique ne permet pas elle seule, mme l'aide d'ordinateurs trs puissants, de dterminer scientifiquement quelle catgorie de dpenses doit recevoir la priorit et quel doit tre le degr de priorit. Dans un systme dmocratique, le choix des priorits est dtermin par les processus politiques et par les dcisions des entreprises, des syndicats et des consommateurs plutt que par les experts ou les fonctionnaires. Cependant, si nous voulons avoir les lments d'information ncessaires un choix rationnel, il faut recourir la recherche conomique. Celle-ci permet d'indiquer le cot probable de la ralisation de nos objectifs, dans le cas o ils seraient considrs sparment et dans celui o ils seraient poursuivis en mme temps. L'analyse conomique permet d'valuer aussi si nos ressources seront suffisantes en regard de nos aspirations. En l'absence de ce genre d'valuations, mme grossires, nous pouvons tre tents d'entreprendre toutes les tches qui nous paraissent dsirables, au risque de soumettre nos ressources une pression excessive. A l'inverse, nous risquons de ne pas utiliser nos ressources pour des tches urgentes, de peur de n'en avoir pas les moyens. (Rf. : LONARD A. LECHT, The Dollar Cost of Our National Goals, Washington D. C, National Planning Association, 1965.)
Cf. Recherche des buts; Recherche prvisionnelle politique; Objectifs de la recherche prvisionnelle (politique).

ANALYSE DE SENSIBILIT An. : sensitivityanalysis. AL : Empfindlichkeits-Analyse. Mthode qui consiste faire varier des paramtres-cls (variables ou hypothses) et calculer ensuite de quelle faon (avec quelle sensibilit) les estimations finales sont influences par ces variations. Cette mthode peut tre applique dans la prvision et la planification de la main-d'uvre et de l'enseignement, notamment en ce qui concerne la relation entre la main-d'uvre par professions et les niveaux d'ducation. Elle peut jouer trois rles distincts : 1. Applique la critique des valuations prliminaires, elle peut attirer l'attention des planificateurs sur les paramtres, les variables et les hypothses auxquelles les valuations finales sont particulirement sensibles; 10

ANALYSE DE SYSTMES

2. Elle peut prsenter des possibilits de choix en faisant varier les paramtres entre les limites de l'incertitude et en montrant comment les valuations finales s'en trouvent modifies; les centres de dcision peuvent apprcier les ordres de grandeur les plus raisonnables dans les limites de cette gamme d'incertitudes ; 3. Elle peut proposer diffrentes sries d'options et remplacer sommairement l'analyse des cots et des profits que l'on se propose communment comme base de dcision dans le secteur public. (Rf. : ROBINSON HOLLISTER, valuation technique de la premire phase du projet rgional mditerranen, Paris, O.C.D.E., 1967.)

ANALYSE SRIEUSE DE L'AVENIR An. : responsible analysis of the future. AL : verantwortliche Analyse der Zukunft. Une analyse srieuse de l'avenir demande un programme compos des trois lments suivants : 1. L'inventaire des possibilits : une large exploration des volutions futures potentielles, avec une apprciation de leurs probabilits a priori et une dfinition des principales possibilits vues par rapport l'tat futur des choses sous forme d'un ensemble cohrent de ces possibilits. 2. L'analyse des prfrences : la slection des possibilits les plus dsirables, aprs un examen serr de ce que la ralisation de chacune des possibilits signifierait en termes d' intrt public . Dans ce contexte, l' intrt public peut se rfrer des niveaux diffrents, allant d'un gouvernement national l'ensemble de la communaut mondiale. 3. La recherche d'une politique constructive : la dfinition des moyens en vue de raliser les futurs choisis ou, du moins, d'augmenter la probabilit de leur ralisation par des politiques et des programmes appropris. (Rf. : OLAF HELMER, Prospects of Technological Progress , The Japan Economic Research Center, International Conference on the World in 2 000, Tokyo, 25-30 sept. 1967.)
Cf. Stratgies actives; Stratgie prospective de l'conomie sociale.

ANALYSE DE SYSTMES An. : Systems analysis. AL Sytemanalyse. Une analyse de systmes est une tude analytique destine aider le dcideur identifier un choix prfrentiel parmi plusieurs alternatives possibles. Elle se caractrise par une approche systmatique et rationnelle, comportant des hypothses clairement exprimes, des objectifs et des 11

ANALYSE DES VARIABLES DE MARKETING

critres nettement dfinis, et un choix de modes d'action examins la lumire de leurs consquences possibles. On s'efforce d'utiliser des mthodes quantitatives, mais les ordinateurs ne sont pas essentiels. Ce qui l'est, par contre, c'est un modle qui permette l'intuition et au jugement de s'appliquer efficacement. La mthode apporte sa rponse par l'intermdiaire de processus accessibles l'examen critique, qui peuvent tre reproduits par d'autres, et plus ou moins rapidement modifis au fur et mesure que l'on dispose d'un complment d'information. Par opposition d'autres instruments, tout aussi limits d'ailleurs, et qui ont galement pour but de faciliter les dcisions, l'analyse extrait tout ce qui est possible des mthodes scientifiques, et c'est ainsi que ses vertus sont les vertus de ces mthodes. L'analyse de systmes a, pour le moins, su prsenter une mthode de choix des quantits numriques (compatibles entre elles), partir de laquelle on [peut laborer] un systme rationnel {...], en l'assortissant d'un objectif dtermin, et d'une reprsentation chiffre de l'avenir. Au mieux, en apportant un soutien analytique aux plans, aux programmes, et aux budgets [...] elle peut aider orienter la politique f...]. Mais [...] encore faut-il qu'on exploite au maximum ses possibilits. (Rf. : E. S. QUADE, L'analyse de systmes. Application de ses technique au P.P.B.S. , Analyse et Prvision, vii, n 6, juin 1969.)
Cf. Concept de systmes; valuation des cots des systmes; Prvision et planification de systmes sociaux complexes; Planification des politiques l'chelle du systme.

ANALYSE DES VARIABLES DE MARKETING An. : marketing variables analysis. AL : Analyse der Absatz-Variablen. Mthode de planification long terme dans l'entreprise : elle part de la situation du march et relie les objectifs de vente des mesures prendre dans le domaine du financement et de la production, etc., mesures ncessaires pour raliser ces objectifs. En principe, cette mthode ressemble celle utilise par les ingnieurs chimistes lorsqu'ils analysent les effets du changement sur un systme. Lorsqu'un systme se caractrise par un nombre d'inputs connus, l'ingnieur peut calculer sur papier ce qui se passera si un input est modifi, tandis que les autres demeurent constants; grce ces donnes, il peut dterminer les changements dans le systme ou prciser l'impact des difficults dans la mesure o la production ou la performance s'carte de la norme. De mme, lorsqu'ils fixent des objectifs de vente, les planificateurs tudient le volume des ventes comme une fonction de toutes les variables pertinentes et s'efforcent de dterminer dans quelle mesure 12

ANTHROPOLOGIE PROSPECTIVE

le management de chaque fonction pourrait amliorer le volume des ventes au cours d'une priode de planification donne. (Rf. : BRUCE PAYNE, Steps in Long-Range Planning , Harvard Business Review, mars-avril 1957.)
Cf Projections par branches; Planification stratgique et planification tactique; Jeu d'entreprise; Simulation.

ANTHROPOLOGIE PROSPECTIVE An. : prospective anthropology. Al : prospektive Anthropologie. L'anthropologie prospective s'applique dterminer, assez tt pour qu'on puisse en tenir compte, les traits et les caractres des situations dans lesquelles nous allons sans doute tre placs. Elle implique, ct des disciplines rtrospectives, qui conserveront une valeur propre, des recherches pour lesquelles G. Berger propose le terme de prospectives . L'ide classique de prvision s'y trouvera assez profondment transforme. Toute entreprise de ce genre repose sur la collaboration troite de philosophes attentifs aux fins et proccups des valeurs, et de spcialistes qui soient parfaitement informs des ralits de leur domaine et de tous les moyens que les diverses techniques mettent notre disposition. L'anthropologie prospective ne soulvera pas les obstacles considrables que rencontre la prvision dans certains domaines, o la mesure exacte des intensits et la connaissance des dates est requise pour que la prvision s'avre intressante. Dans les affaires humaines, il suffit de reconnatre le sens gnral des transformations et les vitesses trs approximatives avec lesquelles elles se produisent. Au lieu de prendre d'une manire globale les phnomnes tudis, comme faisaient le prcdent, l'analogue et l'extrapolation (procds le plus couramment utiliss pour suggrer ou justifier les dcisions), on s'appliquera saisir, travers les formes, les facteurs profonds d'o elles drivent. La mthode privilgie pour connatre les faits humains est l'analyse intentionnelle. L'anthropologie prospective veut donner nos actions un cadre prcis, des fins valables et des bases solides. Elle ne prtend pas nous pargner la responsabilit de choisir. Elle n'esquisse pas la figure d'un ordre auquel nous serions inluctablement condamns : elle dessine grands traits plusieurs mondes possibles dont l'un seulement sera promu l'existence. Elle ne tend pas nous dispenser de juger, mais clairer notre jugement et nous permettre de la former assez tt pour qu'il soit encore efficace. (Rf. : GASTON BERGER, Sciences humaines et prvision , Revue des deux mondes, n 3 fvrier 1957.)
Cf. Attitude prospective; Recherche prospective; Projection et prospective.

13

ANTICIPATIONS

ANTICIPATIONS An. : anticipations. AL : Antizipationen. Une partie importante des anticipations qu'une entreprise formule quant au comportement du monde extrieur concerne le comportement des autres agents conomiques. En fait, ces anticipations sont des prvisions non conditionnelles du comportement des autres units conomiques. On peut les utiliser de trois manires : 1. Les prvisions non causales, en tant que prvisions directes du comportement de certaines variables du systme : par exemple les ventes anticipes de toutes les entreprises d'une branche industrielle peuvent tre considres comme une prvision des achats cette industrie. En outre, et dans la mesure o les anticipations fournissent des prvisions directes satisfaisantes de certaines variables importantes, elles peuvent tre utilises aussi d'une manire indirecte, dans le cadre d'un ensemble d'quations simultanes, pour prvoir d'autres variables : par exemple, les projets d'investissement peuvent tre utiliss comme une prvision directe de l'investissement et permettre aussi la formulation d'une fonction d'investissement dans un modle gnral dont les autres quations ont un caractre strictement causal. 2. Les prvisions semi-causales : une exploitation systmatique des anticipations, non pas pour la prvision directe, mais pour en faire des variables de substitution suceptibles de suppler certains liens de causalit manquants qui sont la base des fonctions gnrales de comportement. Les liaisons ainsi tablies peuvent fournir le point de dpart des prvisions non conditionnelles dans la mesure o elles peuvent tre incorpores dans un systme ferm d'quations simultanes de comportement. 3. Aux fins d'analyse : les anticipations peuvent contribuer l'acquisition de nouvelles connaissances dans la mesure o elles permettent de mettre en lumire les relations qui caractrisent le processus de cration des donnes ex-post. L'utilit des anticipations pour la prvision ne peut tre dtermine que par des comparaisons avec d'autres modes de prvision. Si les prvisions bases sur des anticipations ne sont pas plus satisfaisantes que celles ralises, par exemple, l'aide de la mthode nave , les anticipations et les intentions ne peuvent gure tre d'une grande utilit pour la prvision directe. (Rf. : FRANCO MODIGLIANI et KALMAN J. COHEN, The Role of Anticipations and Plans in Economic Behavior and Their Use in Economic Analysis and Forecasting, Urbana, The University of Illinois, 1961.)
Cf. Prvision conjoncturelle; Mthodes de prvision conomique court terme.

14

APPROXIMATIONS SUCCESSIVES (MTHODE PAR)

APPROCHE BEHAVIOURISTE (EN PRVISION CONOMIQUE) An. : behaviour approach (business forecasting). Al. : behaviouristisches Verfahren (Wirtschafts-Prognose). Dans la mesure o il est indispensable d'tudier le comportement des hommes pour prvoir l'volution future de l'activit conomique, la mthode de prvision peut tre conue comme une srie de rponses aux questions ci-aprs : 1. Quelles sont les mesures prises par les diffrents agents conomiques et politiques? 2. Quand ces mesures sont-elles entres en vigueur? 3. Quelle situation conomique en a t la consquence? 4. Comment les agents conomiques et politiques comprennent-ils cette situation? 5. Quel sera le comportement probable de ces personnes? 6. Quelle situation conomique en rsultera-t-il probablement comme consquence ? Puisqu'on admet que l'analyse des perspectives conomiques doit tre une analyse du comportement probable des agents conomiques, il s'ensuit que les situations qui se sont cres dans l'conomie, d'une part, et la manire de les comprendre ainsi que les anticipations de l'volution future par les agents conomiques, d'autre part, doivent recevoir la plus grande attention.
(Rf. : WILSON WRIGHT, An Analysis of the Business Outlook ,

in Business Forecasting in Practice, New York, J. Wiley & Sons, 1956.)


Cf. Prvision conomique apodictique.

APPROXIMATIONS SUCCESSIVES (MTHODE PAR) An. : successive approximations method. Al. : Methode der nachfolgenden Annherungen. Cette mthode, utilise dans la programmation des plans franais, consiste dcomposer le problme gnral en une srie de problmes partiels, relativement indpendants; rsoudre chacun de ces problmes partiels en faisant des hypothses provisoires sur les solutions qui seront donnes aux autres problmes partiels; retoucher la solution de chacun de ces problmes une fois connu le rsultat des tudes faites sur les autres problmes. Si les rsultats des tudes faites successivement dans l'ensemble du processus itratif (itrations dans le temps, dans l'espace, par catgories de problmes et dans le degr de dtail des travaux) font apparatre certaines contradictions, les premires tudes sont retouches, les itra15

ARBRE DE DCISION

tions se poursuivant jusqu' ce que l'ensemble des rsultats obtenus forme un tout cohrent. Ce tout cohrent constitue une esquisse de croissance. (Rf. : I.N.S.E.E., Mthodes de programmation dans le Ve Plan , tudes et Conjoncture, n 12, dc. 1966.)
Cf. Plan franais (caractristiques); Contraintes dans la programmation des plans conomiques.

ARBRE DE DCISION
An : decision tree. Al : Entscheidungs-baum.

Comme le remarque Pierre Mass (le Choix des investissements. Critres et mthodes, Paris, Dunod, 1959): Le problme de l'laboration d'une dcision n'est pas celui d'une dcision isole (car la dcision prise aujourd'hui dpend de celle que l'on prendra demain), ni encore celle d'une squence de dcisions (car dans des conditions d'incertitude, les dcisions futures seront influences par ce qu'on aura appris entre temps) ; le problme se pose dans les termes d'un arbre de dcision . Selon John F. Magee, l'arbre de dcision est une reprsentation du problme sous une forme quivalente au schma introduit par von Neumann et Morgenstern pour la forme labore d'un jeu deux personnes . C'est une faon diffrente d'exprimer les mmes informations que celles donnes dans le tableau de gains . Cependant, [...] l'arbre de dcision peut tre utilis pour la description de problmes bien plus compliqus que ceux que l'on peut reprsenter par un tableau de gains t...]. La notion d'arbre de dcision en tant que base d'analyse, d'valuation [...] et d'laboration de dcision est [...] le produit d'un effort pour rendre explicite le processus qui doit prsider au moins intuitivement toute bonne laboration de dcision. Elle tient compte de et en fait encourage la rvision des problmes, l'utilisation maximum de l'analyse, de l'exprience et du jugement. Elle aide faire ressortir les diffrences d'hypothses, d'chelles de valeur, qui sont sous-entendues derrire les diffrences de jugement ou de choix. Elle empchera le responsable de se voir enfermer par le formalisme d'une procdure rigide d'valuation [...] o il y a peu de place pour le retour en arrire de l'information, pour la redfinition des problmes ou pour des interactions entre l'analyse et la prise de dcision . La mthode d'attaque des problmes par l'arbre de dcision peut tre critique cause de sa complexit; cependant, elle ne doit pas tre plus complique que la dcision elle-mme. Si la dcision est un choix simple entre plusieurs solutions, alors l'arbre de dcision se rduit une analyse un seul chelon [...]. L'utilisation explicite de la notion d'arbre 16

ARBRE DE PERTINENCE

de dcision aidera cependant imposer l'examen des solutions, dfinir les problmes [...] et clarifier pour le responsable la nature des risques qu'il prend ainsi que les estimations qu'il doit faire. (Rf. : JOHN F. MAGEE, L'arbre de dcision. Guide pour l'analyse des risques et occasions d'investissements , Bulletin S..D..I.S., n 926, 20 juillet 1965.)
Cf. Graphe; Graphe d'appui.

ARBRE DE PERTINENCE An. : relevance tree. AL : Erheblichkeits- baum. Approche gnrale d'analyse quantitative de la pertinence, c'est-dire de l'applicabilit des concepts techniques aux besoins. En tant qu'instrument de prise de dcision, cette mthode est appele montrer les besoins qui dcoulent d'une mission ou de la projection d'un systme, faire apparatre quelles sont les parties manquantes dans la technologie et dterminer l'ordonnancement dans le temps ainsi que les conditions de mise au point des techniques possibles (ou dsirables). Le nombre des niveaux de l'arbre varie selon l'importance du problme ; il peut aller des buts l'chelle nationale l'numration trs dtaille des lments fonctionnels.
EXEMPLE D'UN ARBRE DE PERTINENCE NIVEAUX A B C D E F G

A chaque niveau, les critres et les rsultats sont confronts, l'aide d'une matrice, des niveaux suprieurs, et l'aide de plusieurs matrices, 17

ASTRA (AUTOMATIC SCHEDULING WITH TIME INTEGRATED RESOURCE)

d'autres niveaux. Le schma de pondration est labor sur la base de l'opinion des experts. A chaque niveau, les notes de pertinence sont normalises l'unit. Afin d'obtenir une note de pertinence totale pour un systme particulier, tous les termes sont multiplis gnralement partir d'en bas jusqu'au sommet de l'arbre. (Rf. : FINN J. LARSEN, Long-Range Programming at Honeywell, European-North American Confrence on Research Management, Confrence Paper s, II, Monte Carlo, 1965.)
Cf. Concept de systmes; Pattern; Mthodes de prvision technologique.

ASTRA (AUTOMATIC SCHEDULING WITH TIME INTEGRATED RESOURCE) Mthode d'analyse l'aide des graphes mise au point par la General Electric (tats-Unis). Cette mthode cherche rsoudre les problmes lis l'allocation des ressources et l'ordonnancement squentiel des activits en vue de la prvision et de la programmation des dlais d'excution.
Cf. Graphe; Graphe d'appui; Chemin critique (mthode du).

ATELIERS AGRICOLES An. : agricultural workshops. Al. : landwirtschaftliche Werksttten. Le terre n'est plus le fondement ncessaire de toute exploitation agricole. L'volution conomique donne de moins en moins de valeur la terre, qui devient un moyen de production relativement moins important que l'quipement mcanique et la comptence de l'agriculteur. La scurit et la survie de l'entreprise agricole seront commandes de plus en plus par ses dbouchs. L'agriculteur matre d'un dbouch et disposant d'un capital n'aura pas de peine s'tablir dans une des rgions o la terre abonde. Les exigences techniques favoriseront des regroupements d'exploitations en ateliers spcialiss. On peut imaginer que les stades non agricoles de traitement, de conditionnement et de transport seront confis d'autres ateliers du mme type. Ainsi, tout le cycle de production agricole se ferait dans une chane d'ateliers lis entre eux par des contrats d'coulement et d'approvisionnement. (Rf. : HENRI MENDRAS, L'agriculture et l'avenir de la socit rurale , Bulletin S..D..I.S., n 905, Futuribles n 86, 20 dc. 1964.)

18

ATTITUDE PROSPECTIVE

ATTENTES An. : expectations. AL : Erwartungen. L'attente est un tat d'esprit subjectif, bas sur l'exprience passe, qui se rapporte l'ajustement de l'individu l'anticipation d'une situation venir. En conomie politique, on estime que les dcisions conomiques sont bases dans une large mesure, sur les attentes concernant le comportement des autres. En partie, ces attentes sont fondes sur le calcul rationnel de ce que les autres feront d'une manire rationnelle, mais aussi sur le statut et le rle social admis et accepts. (Rf. : C. A. HICKMAN et M. H. KUHN, Individuals, Groups and Economie Behavior, New York, Dryden, 1956.)
Cf. Anticipations; Approche behaviouriste (prvision conomique).

ATTITUDE PROSPECTIVE An. : prospective attitude. AL : prospektive Haltung. Son caractre principal consiste dans l'intensit avec laquelle elle concentre notre attention sur l'avenir. Cela implique de saisir l'avenir dans sa nature originale et, par consquent, de lui appliquer d'autres mthodes que celles qui valent pour le prsent ou le pass. Cette conversion du regard, qui semble aise et naturelle, demande en ralit des efforts soutenus : c'est qu'elle heurte nos habitudes les plus constantes. La prospective ne s'oppose la rtrospective qu'en tant qu'attitude; elle se confond avec elle sur le plan des travaux. Au lieu de projeter sur l'avenir des structures identiques ou analogues celles que le pass nous rvle, il nous faut pousser fond l'analyse des phnomnes, parvenir aux ralits lmentaires et voir quelles consquences elles peuvent entraner si elles se trouvent engages dans des situations originales. Elle nous fait regarder au loin. A une poque o les causes engendrent leurs effets une vitesse sans cesse croissante, il est ncessaire de ne pas considrer simplement les rsultats immdiats des actions en cours. La prospective est tout particulirement l'tude de l'avenir lointain. Il convient qu'une investigation prospective soit hardie. Les horizons qu'elle fait apparatre peuvent nous amener modifier profondment nos projets long terme; les actes que nous envisageons alors se prpareront cependant loisir et nous pourrons, en cour de route, les modifier pour les adapter aux circonstances. Comme l'histoire, la prospective porte sur des faits dont l'essence mme est de ne pouvoir tre donns : le pass n'est plus, l'avenir n'est pas encore. Comme l'histoire aussi, elle ne s'attache qu'aux faits humains. Cela oblige le chercheur prospectif poser nettement le problme des 19
2

AVANTAGES-COTS (ANALYSE DES)

fins. La finalit est au cur de toutes les actions humaines, mais l'ide d'une finalit hirarchique, qui comparait les moyens par rapport une fin prcise, nous devons substituer l'ide d'une finalit rciproque. Dans toutes les affaires humaines, toute dcision et toute action revtent un caractre synthtique. Attentive aux faits humains, la prospective s'accompagne donc d'une volont de synthse. La synthse des activits, c'est la coopration. La synthse des programmes c'est l'organisation. Une vue prospective ne doit ngliger ni l'une ni l'autre. Elle ne prtend pas nous donner le moyen de supprimer tous les risques et de donner nos actions une structure parfaitement rationnelle. Elle se contente de nous inviter des actes aussi raisonnables que possible. (Rf. : GASTON BERGER, in Prospective, n 1, mai 1958.)
Cf. Anthropologie prospective; Recherche prospective; Projection et prospective.

AVANTAGES-COTS (ANALYSE DES) An. : cost-benefit analysis. Al. : Kosten-Nutzen Analyse. Technique d'analyse dcisionnelle permettant d'valuer la dsirabilit d'une srie de programmes dans une perspective long terme, au moyen d'une confrontation quantitative rigoureuse de tous les avantages offerts et de tous les cots encourus. Elle se prte en particulier l'valuation montaire des services non marchands (du secteur public), dans la mesure o elle permet de simuler une chelle d'apprciations en vue de maximiser les avantages collectifs ou la fonction de bien-tre gnral. Elle s'articule gnralement en cinq tapes principales : 1 la description dtaille des programmes en prsence; 2 la slection d'une solution de rfrence (le plus souvent la situation de statu quo); 3 l'inventaire des groupes sociaux et conomiques qui seront affects par les programmes tudis; 4 l'valuation et la confrontation des avantages et des cots; 5 la comparaison des mrites respectifs des programmes et l'tablissement des critres de choix.
Cf. Modles pour l'analyse cots-efficacit; Modle de dcision; valuation des cots de systmes; Cot-efficacit (analyse).

AVENIR (RELATION ONTOLOGIQUE AVENIR-PASS) An. : future (ontol. relationship future-past). Al. : Zukunft (ontol. Beziegung Zukunft-Vergangenheit). Du point de vue du sujet qui les pense, il y a une diffrence de nature entre le pass et l'avenir. Le pass est le lieu des faits sur lesquels l'homme ne peut rien; il est aussi et du mme coup, le lieu des faits connaissables. 20

AVENIR A PARTIR DE L AVENIR

A proprement parler, seuls les facta peuvent tre connus, nous n'avons de connaissances positives que touchant le pass. Cependant, l'gard du pass, la volont de l'homme est vaine, sa libert nulle, son pouvoir inexistant. Inversement, il n'y a pour l'homme de connaissances utiles que touchant l'avenir. L'avenir est pour l'homme, en tant que sujet agissant, domaine de libert et de puissance, et pour l'homme, en tant que sujet connaissant, domaine d'incertitude. Il est domaine de libert, parce que l'homme est libre de concevoir ce qui n'est pas, pourvu qu'il le situe dans l'avenir. Il est domaine de puissance, parce que l'homme a quelque pouvoir de valider ce qu'il a conu; c'est mme son seul domaine de puissance, car il ne peut agir que sur l'avenir. Il est domaine d'incertitude, car ce qui sera ne peut tre attest et contrl comme ce qui est fait accompli. Par consquent, les facta connus ne servent l'esprit que comme matire premire transformer en estimations de futurs . (Rf. : BERTRAND de JOUVENEL, l'Art de la conjecture, Paris, S..D..I.S., 1964.)

AVENIR PARTIR DE L'AVENIR An. : future from the future. Al. : Zukunft von der Zukunft. L'avenir n'est pas ce qui vient aprs le prsent, mais ce qui est diffrent de lui et surtout ce qui est ouvert . L'avenir n'est pas simplement un prsent qui se prolonge. Aussi ne faut-il pas le regarder partir du prsent, mais partir de l'avenir lui-mme. La vertu suprme devient alors l'imagination qui n'est point le jeu drgl des images , mais cette disponibilit de l'esprit qui refuse de se laisser enfermer dans des cadres et qui considre que rien n'est jamais atteint et que tout peut toujours tre remis en question. Cette libert qui est moins un don qu'un parti pris, brise dcidment le cercle des reprsentations familires dans lequel s'enferment volontiers ceux qui dcrivent le monde futur. La prospective dborde la prvision, mme lointaine. Il ne lui appartient pas seulement d'clairer la route et de conseiller aux planificateurs l'emploi d'une imagination hardie en mme temps que l'usage d'une technique prudente. Elle doit aussi nous renseigner sur les fins poursuivre. Comme le plan d'une campagne militaire, un plan d'quipement ou un plan de recherche suppose qu'on ait une ide directrice. (Rf. : GASTON BERGER, Culture, qualit, libert , Prospective, n 4, nov. 1959.)
Cf. Attitude prospective; Projection et prospective.

21

AVENIR ET PASS

AVENIR ET PASS An. : future-past. AL : Zukunft-Vergangenheit. L'quilibre de notre vie est fait presque tout entier de la proportion qui s'tablit entre le pass et l'avenir : il arrive que c'est tantt l'un et tantt l'autre qui l'emporte. Et nous sommes si habitus les associer et les confondre que nous pouvons intervertir leur signification, considrer le pass dans sa pousse naturelle vers l'avenir comme en tant le crateur, et l'avenir comme fatal et marchant notre rencontre avec une ncessit impitoyable et presque menaante. Ds lors, on ne s'tonnera pas que la thse d'aprs laquelle c'est le pass qui engendre l'avenir doive incliner vers une conception dterministe de l'univers, au lieu que la thse d'aprs laquelle c'est l'avenir qui produit incessamment le pass exprime la dmarche d'une libert qui ne cesse de se crer elle-mme. (Rf. : Louis LAVELLE, DU Temps et de l' ternit, Paris, d. Montaigne, 1945.)
Cf. Avenir (relation ontologique avenir-pass).

AVENIRISME An. : futurism. AL : Zukunft-ismus. Nouvelle idologie conservatrice , qui suppose un monde perfectionn ou perfectionnable sans combats sociaux. Branche des travaux sur l'avenir qui s'oriente vers un culte de l'avenir et qui suggre que le cours pris par l'volution durant les annes rcentes est le facteur optimal de solution des problmes et qu'il n'est ds lors d'autre tche que d'acclrer cette volution sans toucher aux ressorts actuels du mouvement ou en n'y touchant que marginalement. (Rf. : JEAN MEYNAUD, Esquisse bibliographique relative aux spculations sur l'avenir, Revue franaise de science politique, aot 1965.)

22

B
BESOIN DE PLANIFICATION An. : need for planning. AL : Bedrfnis an Planung. L'impact de la planification nationale varie en fonction de la structure conomique des diffrents pays; l'importance du besoin de planification varie donc en consquence. De toute vidence, la planification sera particulirement dsirable si l'on estime que son influence est favorable. Compte tenu des principales caractristiques de la planification nationale, on peut penser que son influence positive sur l'conomie sera plus grande dans les situations o : 1 il existe un besoin plus prononc de prvisions; 2 il existe un besoin plus marqu de poursuivre un certain nombre de buts; 3 il existe un besoin plus marqu de coordination. (Rf. : JAN TINBERGEN, Central Planning, New-Haven et Londres, Yale University Press, 1964.)
Cf. Conditions culturelles de la planification; Planification par niveaux en planification nationale.

BESOINS ET OFFRE DE MAIN-D'UVRE ET PLANIFICATION DE L'ENSEIGNEMENT An. : manpower requirements and supply and educational planning. Al. : Nachfrage nach und Angebot an Arbeitskrften und Bildungsplanung. La prvision des besoins et de l'offre de main-d'uvre en vue d'valuer l'expansion ncessaire des divers degrs et sections de l'enseignement implique les lments suivants : 1 dresser pour l'anne de rfrence l'inventaire de la main-d'uvre, classe par branche d'activit et par profession selon une classification professionnelle distinguant les niveaux d'ducation requis; 2 calculer le volume de la main-d'uvre totale pour l'anne finale de l'horizon de prvision et pour les priodes quinquennales intermdiaires ; 3 valuer l'emploi total de chaque secteur et de chaque branche pour ces mmes priodes; 4 ventiler l'emploi total l'intrieur de chaque secteur ou
23

BIENS DE CONSOMMATION DURABLES

branche entre les diverses catgories de la classification professionelle; rcapituler ensuite les besoins de chaque catgorie pour l'ensemble de l'conomie; 5 convertir les chiffres de besoins de chaque catgorie en besoins classs par formation professionnelle; 6 valuer les ressources probables de main-d'uvre pour chacune des grandes catgories de formation professionnelle et pour les annes-objectifs de la prvision, sur la base des ressources actuelles, du dbit probable du systme actuel d'enseignement, des pertes dues aux dparts, aux retraites et aux abandons de travail; 7 calculer comment le dbit annuel des diverses branches du systme d'enseignement doit tre modifi pour que l'quilibre entre 5 et 6 soit atteint aux diverses priodes; 8 calculer pour chaque degr et chaque branche du systme d'enseignement l'effectif ncessaire pour obtenir le nombre requis de diplms par an.
(Rf. : HERBERT S. PARNES, Besoins scolaires et dveloppement conomique et social, Paris, O.C.D.E., 1962.)
Cf. Planification de l'enseignement (principes de base); Modle de flux de renseignement; Modle de planification des besoins d'enseignement.

BIENS DE CONSOMMATION DURABLES An. : consumers' durable goods. Al. : dauerhafte Verbrauchsgter. La demande globale de biens de consommation durables est la somme de deux catgories de demande, la demande de premire acquisition (N) et la demande de remplacement (R). .. ; La premire correspond l'accroissement du stock existant auprs des consommateurs, la seconde est lie aussi bien au stock existant un moment donn qu' l'volution de ce stock dans le temps. Le problme de prvision se rsume donc prvoir : 1 la demande de premire acquisition, dfinie comme l'accroissement de stock par unit de temps ; 2 la demande de renouvellement. La demande de premire acquisition est fonction du niveau de diffusion maximum, qui est fonction, son tour, du nombre d'acqureurs possibles (nombre de familles ou de foyers), du prix et du niveau du revenu. La demande de remplacement, compte tenu des mises au rebut, est value directement l'aide des tables de mortalit tablies ce propos. L'addition de ces deux prvisions fournit la prvision globale de ventes dont l'quation s'crit : s = N + R.
Cf. Demande finale (modles de prvision); Prvision des dbouchs et tude de march.

24

BIENS D'QUIPEMENT

BIENS DE CONSOMMATION NON DURABLES An. : consumers' nondurable goods. Al. : Nicht dauerhafte Verbrauchsguter. Dans la prvision des biens de consommation non durables, les facteurs les plus importants qui dterminent la demande sont : 1 le pouvoir d'achat (A); 2 l'volution dmographique (D); 3 le prix ou le produit de substitution (p). Chacun de ces facteurs peut tre mesur de plusieurs manires et en utilisant des sries statistiques diffrentes, selon le groupe de produits et les donnes disponibles. Ainsi, le pouvoir d'achat peut tre exprim par le revenu disponible ou par le revenu surnumraire, selon qu'on s'intresse au pouvoir d'achat global ou au pouvoir d'achat libre (celui qui excde le cot de la vie au sens propre du terme). Le facteur dmographique peut tre reprsent par la population totale ou par une catgorie de la population, par ge ou par sexe, etc., selon ce que l'on croit tre le groupe de consommateurs le plus important pour le produit en question. L'influence du prix ou des possibilits de substitution peut tre prcise au moyen du prix du produit en question ou du prix d'un autre produit particulirement bien plac pour tre ventuellement achet sa place. On peut prvoir les ventes, en combinant les trois facteurs dterminants, dans une formule additive ou multiplicative : S =A +D + P OU S = ADP

L'utilisation de ces formules implique trois dmarches essentielles : 1 la dfinition des variables pertinentes qui dterminent la vente du produit; 2 la collecte des donnes qui reprsentent le mieux les variables retenues; 3 l'analyse statistique des donnes afin de dterminer les paramtres les plus probables des variables.
(Rf. : M. H. SPENCER, COLIN G. CLARK, P. W. HOGUET, Business

and Economie Forecasting, Homewood, 111., R. D. Irwin, 1961.)

BIENS D'QUIPEMENT An. : capital goods. Al. : Investitions-giiter. La mthode gnrale de prvision des ventes de biens d'quipement peut se rsumer comme suit : Dans toutes les industries, il existe une relation entre les bnfices, les investissements et la demande de produits de chaque industrie intresse. Lorsque la demande augmente, les bnfices progressent et les dpenses d'investissement s'accroissent plus qu'en moyenne; lorsque la demande flchit, les bnfices diminuent et les dpenses d'investissement fl25

BRAINSTORMING

dussent en dessous de la moyenne. En consquence, les dpenses d'investissement peuvent tre anticipes, industrie par industrie, en prenant en considration : 1. Un indice de bnfices non distribus des socits, apports nouveaux, amortissements et mises au rebut; 2. Les taux d'intrt long terme; 3. Le rapport des prix des biens de consommation aux prix des machines et des quipements : ce rapport indique la pression relative des cots salariaux sur la demande d'installations et d'quipements plus efficaces, tant donn que les salaires jouent un rle dterminant dans la formation des prix la consommation; 4. Le taux d'utilisation des capacits de production dans les principales industries utilisatrices; 5. Les bnfices raliss par les industries utilisatrices; 6. Les taux de salaires, tels que les gains horaires moyens qui, combins par exemple avec un indice de bnfices, peuvent fournir un indicateur de pression dont on peut se servir comme d'une indication sur le dsir de la direction de procder des investissements dfensifs (de rationalisation) en quipements permettant une rduction des cots.

BRAINSTORMING Mthode d'entranement systmatique mais non formel la crativit. Vise la dcouverte de nouvelles ides; repose sur le principe d'une stimulation trs libre de la rflexion des experts sur un thme unique et prcis. Sous sa forme simple, celle de sances d'entranement collectif, ne se prte gure aux fins de prvision.
Cf. Crativit oprationnelle (mthode de).

BUDGET DE PROGRAMME
An, : Planning-Programming-Budgeting System. AL : Planung-Programmierung-Budgetierung.

Le budget de programme (Planning-Programming-Budgeting System ou P.P.B.S.) combine les lments de prvision court terme et moyen terme dans le processus d'laboration de la dcision publique. Il repose sur l'ide que l'tat, en tant qu'agent conomique, doit galement recourir au calcul conomique dans la prise de ses dcisions. Le budget de programme se caractrise par trois innovations essentielles : 1. Il relie les dpenses aux diffrents produits de l'activit publique par une prsentation fonctionnelle, ce qui permet de considrer l'ensemble des diverses dpenses en comparant leur utilit respective. 26

BUDGETS CONOMIQUES (MTHODE FRANAISE)

2. Il largit l'horizon de la prvision et de la dcision en rattachant le budget annuel un programme pluriannuel dont l'horizon est mobile. 3. Il utilise systmatiquement l'analyse conomique afin de comparer le cot et l'utilit des dcisions prendre. Cette comparaison est rendue possible du fait que les dpenses ne sont plus classes par types de dpenses mais selon les produits auxquels elles contribuent. Dans la premire phase de l'laboration du budget de programme, celle du planning, les objectifs sont dfinis et on dtermine les diffrentes politiques possibles pour les atteindre. Dans la seconde phase, celle du programming, les choix stratgiques sont traduits en termes financiers; les diffrentes options sont compares et on retient, pour chaque objectif, la meilleure : on tablit ainsi un plan long terme (cinq ans au moins) des dpenses gouvernementales. La troisime phase, celle du budgeting, consiste dans la formulation du budget proprement dit pour l'exercice fiscal venir.
Cf. Cot-efficacit (analyse); Intgration de la planification et de la prvision budgtaire.

BUDGETS CONOMIQUES (MTHODE FRANAISE) An. : economic budgets (French method). Al. : Wirtschafts-Budget (franzsische Mthode). Chaque anne, la loi des finances vote par le Parlement traduit la ligne gnrale de la politique conomique que le gouvernement entend suivre pendant douze mois et prcise les traits principaux du compte de l'tat. On distingue deux types de budgets conomiques, suivant que l'on connat ou non cet ensemble de dcisions de l'tat qui engage toute l'anne. Les budgets exploratoires sont ceux que l'on tablit avant que le gouvernement ait labor le projet de loi de finances pour l'anne projete : ne pouvant trouver beaucoup de renseignements l'extrieur, les prvisionnistes travaillent sur la base d'un modle formalis. La procdure est lgre et trs centralise. Les budgets prvisionnels se fondent sur une loi de finances dj prpare ou vote, mais, de plus, ils sont btis sur une information conjoncturelle plus riche. La procdure est plus dcentralise et plus lourde. De mme que l'on passe continment des comptes du pass aux budgets conomiques, de mme les transitions entre prvisionnel et exploratoire sont graduelles. Ainsi, le modle de budget exploratoire est sous-jacent au budget prvisionnel et la procdure d'laboration est formellement trs voisine dans les deux cas. (Rf. : I.N.S.E.E., tudes de comptabilit nationale , tudes et Conjoncture, n 8, aot 1968.)
Cf. Budget de programme; Conflit entre les buts en planification conomique; Approximations successives (mthode par). 27

c
CARACTRISTIQUES D'UNE BONNE MTHODE DE PRVISION An. : characteristics of good forecasting procdure. Al. : Grundzge eines guten Prognose-verfahrens. Une bonne mthode de prvision devrait tre une forme d'analyse quantitative; elle devrait tre suffisamment souple pour accorder une large place l'imagination et au bon sens; elle devrait faire appel toutes les sources disponibles de renseignements et d'ides, mais n'accepter que celles qui concordent avec les modalits de l'volution conomique. Aucune de ces caractristiques ne se suffit elle-mme. Un simple schma d'analyse quantitative n'apporte pas grand'chose; le bon sens est ncessaire aussi bien pour matriser les faits et pour utiliser les techniques d'analyse; cependant, on ne peut gure se faire une opinion raisonne sans les faits d'une part et sans les techniques d'analyse de l'autre. (Rf. : V. LEWIS BASSIE, Rcent Developments in Short-Term Forecasting, Income and Wealth, Ser. 17, Princeton, N.B.E.R., 1955.)
Cf. Caractristiques de la prvision conomique long terme; Prvision conjoncturelle (conditions); Prmisses logiques de la prvision conomique long terme; Prvisions long terme (principes de base).

CARACTRISTIQUES DES MTHODES DE PRVISION TECHNOLOGIQUE An. : characteristics of technological forecasting techniques. Al. : charakteristische Zge der Verfahren der technologischen Prognose. Toutes les mthodes de prvision technologique existantes se caractrisent par les trois aspects suivants, qui sont, jusqu' un certain point, interdpendants : Elles sont conues en vue d'un dialogue entre l'homme et la technique , elles sont trs sensibles aux connaissances de l'homme et son 28

CARACTRISTIQUES DE LA PRVISION CONOMIQUE A LONG TERME

penchant pour la pense imaginative, les jugements techniques et de valeur et les synthses. Ce sont des mthodes partielles qui ne portent que sur une fraction du processus de prvision technologique; leur association peut produire des mthodes mieux combines, mais non encore totalement intgres. Elles constituent des outils auxiliaires pour la prise de dcisions, qui doit normalement se fonder sur une base d'information plus large que celle fournie par ces mthodes. (Rf. : ERICH JANTSCH, la Prvision technologique, Paris, O.C.D.E., 1967.)
Cf. Combinaison des mthodes de prvision technologique; Prvision technologique; Mthodes de prvision technologique.

CARACTRISTIQUES DE LA PRVISION CONOMIQUE LONG TERME An. : characteristics of long-range conomie forecasting. Al. : Grundziige der langfristigen Wirtschafts-Prognose. Seules des prvisions conomiques long terme englobant les phnomnes sociaux semblent pouvoir clairer suffisamment la route pour que les initiatives des uns ne constituent pas, pour les autres, des dfis impossibles relever. Ainsi, l'acclration des progrs techniques rend les prvisions long terme la fois plus alatoires et plus ncessaires que jamais. Caractristiques gnrales de la prvision long terme : 1. Elle doit tre gnrale, tant est grande l'interdpendance des diffrents secteurs de l'activit conomique. Cela ne veut pas dire que des prvisions partielles soient sans intrt. 2. On ne saurait se contenter de prvisions relatives la production et la consommation, car ces dernires sont influences, long terme, par l'volution des prix, des revenus, des changes extrieurs, etc. 3. La prise en considration des seuls faits conomiques est son tour insuffisante : envisags dans le long terme, ces faits ne peuvent tre isols d'autres faits sociaux. Non seulement il faut faire appel aux prvisions dmographiques, mais aussi s'interroger sur l'volution des facteurs qui conditionnent la vie conomique : faits politiques et institutionnels, mouvements des ides, comportements et, naturellement, dcouvertes scientifiques et techniques. 4. S'il est souhaitable que la prvision long terme soit aussi gnrale que possible, il faut savoir se limiter aux points les plus importants et les moins alatoires. 5. Ce sont les phnomnes en nature qui intressent avant tout le prvisionniste du long terme, et d'abord les perspectives touchant les hommes eux-mmes : population totale et sa structure, population active et sa rpartition professionnelle. Viennent ensuite la production, la con29

CARREFOUR DES FUTURIBLES (REPRSENTATIONS DU FUTUR)

sommation, les investissements, les changes extrieurs. La productivit parat occuper la place centrale, tandis que les phnomnes montaires ne pourront sans doute pas tre traits compltement. (Rf. : L. A. VINCENT, La prvision conomique long terme. Essai sur la mthode, tudes et Conjoncture, n 9, sept. 1960.)
Cf. Prmisses logiques de la prvision conomique long terme; Prvisions long terme (principes de base) ; Prvision conomique long terme (hypothses de base) ; Prvision conomique long terme (prvision longue globale).

CARREFOUR DES FUTURIBLES (REPRSENTATIONS DU FUTUR) An. : cross-roads of futuribles (possible futures). AL : Kreuzungspunkt der Futuriblen (mglicher Zukunfsarten). Si l'on exclue de la recherche prvisionnelle les prconnues, les prcdents, les extrapolations et les analogies, il ne reste plus qu' s'interroger sur le contenu des projets individuels et collectifs. En fait, il s'agit alors de dresser, non une carte du futur, mais un inventaire et des reprsentations mentales que l'homme se fait du futur, et de la solidit de ses intentions et de sa volont, et de la probabilit d'aboutissement de ses projets. Le carrefour des futuribles est essentiellement affrontement des reprsentations mentales du futur et affrontement des volonts. Nous entrons dfinitivement dans le domaine des valeurs, des systmes philosophiques, des ides que l'homme a de lui-mme et de son avenir dans le monde. Ainsi, par un curieux dtour, l'homme de la fin du xx e sicle va devoir remettre en valeur la rflexion philosophique que le xix e sicle, dans son orgueil, avait cru pouvoir dpasser dfinitivement. (Rf. : GASTON DEURINCK, Prvision, programmation et direction dans une socit en rapide transformation , Socit royale d'conomie politique de Belgique, n 319, nov. 1966.)
Cf. Futurible; Avenir (relation ontologique avenir-pass) ; Modes de perception du futur.

CASUELS (FUTURS CONTINGENTS) An. : casuals (contingent futures). Al. : bedingte Zukunfsarten. La prise en considration de futurs incertains par un sujet choisissant implique le reprage dans l'avenir d'lments mobiles indpendants de sa volont. Ces mobiles sont, ses yeux, des futurs contingents, des casuels . (Rf. : BERTRAND de JOUVENEL, l'Art de la conjecture, Paris, S..D...S., 1964.)
30

CATGORIES DE VARIABLES

CATASTROPHISTES CONDITIONNELS An. : provisional catastrophists. AL : Prognostiker der bedingten Katastrophe. Personnes qui croient qu'une catastrophe est invitable, moins de faire quelque chose, mais qui croient aussi que quelque chose peut tre fait pour prvenir la catastrophe. Nombreux sont ceux qui ont une vision utopique de l'avenir : soit comme une suite logique des tendances prsentes, soit comme le rsultat d'un dessein (ou d'une action de social engineering). La phase ultime est dfinie comme le paradis terrestre ou, en termes plus transcendentaux et chiliastiques, comme le point final d'un processus tlologique. Dans ce dernier cas, on admet implicitement que l'histoire a un point de culmination. Gnralement, les philosophes de l'histoire tendent considrer leur propre culture ou sous-culture comme le point culminant de l'volution historique de l'homme. (Rf. : HERMAN KAHN et ANTHONY J. WIENER, The Year 2000, New York, McMillan, 1967.)
Cf. Modes de perception du futur; Dgradation de l'avenir.

CATGORIES DE VARIABLES An. : classes of variables. AL : Kategorien von Modell-Variablen. La mthode des catgories de variables consiste en une tude des variables utiles quant leur comportement intrinsque. Herman Kahn retient six catgories de variables. 1. Relativement stables : le climat, la topographie gnrale, la langue, la religion, le caractre national, les institutions et les modes de comportement, certaines frontires, etc. 2. A changement lent (exponentiel ou linaire) : les ressources naturelles, la dmographie, les ressources en capital, les comptences et les mthodes de formation, la technologie, le produit national brut, la scurit sociale, etc. 3. Prvisibles : les scenarii typiques, les primum moyens, les problmes qui s'imposent, etc. 4. A contraintes : les changements dans la politique, les alliances, la conjoncture conomique, le budget de la dfense nationale, les principes, la situation militaire, le savoir-faire militaire, etc. 5. Accidentelles : certains rsultats de la guerre ou de la rvolution, certains types de pression ou d'intervention trangre, certains autres vnements. 31

CHAINE DE MARKOV

6. Incalculables : les variables particulirement complexes ou sensibles, ou comportant un enchanement causal inconnu ou chappant l'analyse. Dans la mesure o l'on estime que l'avenir est plus ou moins prvisible, on tend mettre l'accent sur l'importance des premires catgories, en particulier des quatre premires.
(Rf. : HERMAN KAHN, On Alternative World Futures, Boston, Hudson

Institute, 1966.)
Cf. Choix des variables stratgiques; Mthode morphologique; Prvisions long terme (principes de base).

CHAINE DE MARKOV An. : Markov chain. AL : Markov'sche Kette. Technique mathmatique utilise dans la recherche oprationnelle et dans la thorie des files d'attente. Elle consiste dans l'analyse d'une srie de conditions ou d'tats successifs dont chacun dpend de son prdcesseur; en d'autres termes, la probabilit des rsultats d'un vnement n est dtermine par les rsultats de l'vnement n 1.
Cf. Recherche oprationnelle.

CHAINONS CONDUCTEURS (MTHODE DES) An. : guiding links (method of). AL : Richtlinien-Kettenglieder (Mthode der). Mthode utilise dans l'laboration des plans conomiques : au lieu de partir des agrgats, les organismes de planification partent au contraire de quelques objectifs fixs ce qu'on considre tre les principales branches de l'conomie nationale. Par exemple, si l'on considre que ces branches principales (dterminant l'volution courante et venir du systme conomique) sont la mtallurgie, les industries nergtiques, la construction mcanique, on commencera par fixer, compte tenu des possibilits techniques, les objectifs les plus levs possibles de ces branches, en prenant en considration les exigences de la consommation finale et les dbouchs possibles, intrieurs et extrieurs. On laborera ensuite une premire esquisse du plan de ces branches principales et on dduira de cette esquisse les exigences concernant les plans de toutes les branches de l'conomie, ceci en tenant compte des relations interindustrielles, de la politique dfinie dans le domaine des
32

CHEMIN CRITIQUE (MTHODE DU)

prix et des revenus, ainsi que l'volution probable de la demande finale de consommation rsultant de cette politique. (Rf. : C H . BETTELHEIM, Planification et croissance acclre, Paris, F. Maspro, 1964.)
Cf. Projections par branches ; Planification socialiste (conditions) ; Planification dans les conomies centralement planifies (principes) ; Planification dans les conomies centralement planifies (mthodes); Planification dans les conomies centralement planifies (laboration).

CHANGEMENT DES VALEURS An. : value-change prdiction. AL : Vernderung der Werte. L'un des objectifs principaux de la prvision des changements dans le domaine des valeurs est d'identifier les phnomnes qui menacent les valeurs, c'est--dire les volutions prvisibles qui peuvent exercer une pression sur le maintien d'une valeur dans la socit au point de suggrer son dclin dans l'avenir. La prvision des changements dans le domaine des valeurs peut donc tre utilise comme un signe avertisseur pour dclencher ou permettre une action prventive destine empcher que les consquences ventuelles prvues ne se produisent. Par son existence mme, la prvision d'un dclin des valeurs peut avoir (du moins faut-il l'esprer) un effet de ngation spontane, en devenant un facteur causal dans un enchanement d'actions prventives. (Rf. : NICHOLAS RESCHER, Value-Considerations in Public Policy Issues of the Year 2000 , Rand Corporation, sept. 1967.)
Cf. Valeurs; Prdictographie sociale.

CHEMIN CRITIQUE (MTHODE DU) An. : critical path method. Al. : kritischer Weg (Verfahren). Technique de programmation visant optimiser l'excution des programmes complexes. Chaque programme est reprsent par un graphe ou rseau dont les arcs indiquent les activits prvues et leur enchanement. Un temps oprationnel est assign chaque activit. La dtermination de la date de ralisation du projet consiste rechercher, dans le graphe, le chemin le plus long (chemin de valeur maximale) ou le chemin critique. Toutes les oprations qui se trouvent sur ce chemin critique sont donc appeles oprations critiques , ce qui signifie qu'elles doivent tre acheves sans faute dans le temps qui leur est imparti pour que le programme puisse tre excut temps, dans les dlais prvus. Les activits qui se situent hors du chemin critique disposent d'un inter33

CHOIX DE MTHODES STATISTIQUES (CONSTRUCTION DE MODLES DE PRVISION)

valle de flottement, autrement dit d'un temps plus long qu'il n'est absolument ncessaire. Le planificateur doit porter toute son attention sur les oprations critiques; c'est seulement en agissant sur elles qu'il peut ventuellement comprimer la dure globale du programme. Un perfectionnement de la mthode du chemin critique est la Resources Planning and Scheduling Method, ou R.P.S.M., qui permet de prendre en ligne de compte la notion de limitation de ressourcs.
Cf. Mthode de planification et d'ordonnancement des ressources; Pert.

CHOIX DE MTHODES STATISTIQUES (CONSTRUCTION DE MODLES DE PRVISION) An. : choice of statistical methods (building of forecasting models). AL : Wahl der statistischen Techniken (Darstellung des Prognosemodells). Les critres pour un choix appropri de mthodes statistiques sont : simplicit, validit et prcision . Le critre de simplicit se refre au nombre d'oprations ncessaires pour l'utilisation de la mthode; il dtermine donc largement le cot de celle-ci. Ce critre est li au critre correspondant qui prside au choix du modle. Les deux autres critres apportent leur contribution la qualit de la prvision, au mme titre que le critre de plausibilit. La validit se rfre l'ampleur de la classe (retenue) d'hypothses admissibles. Lorsque cette classe est plus grande pour une mthode que pour une autre, c'est la premire qui a une validit suprieure; mais parfois les classes se recoupent partiellement, de sorte que chacune a une validit suprieure dans certains cas. La prcision comporte le pouvoir de discernement de la mthode et implique la notion d'efficacit (ou d'autres notions similaires) dans le cas d'une prvision d'un point unique, celle de l'ampleur moyenne de l'intervalle de confiance pour une srie de coefficients de confiance dans le cas d'une prvision en fourchette, ainsi que le pouvoir de vrification dans le cas de la vrification des diverses hypothses. (Rf. : H. THEIL, Economie Forecasts and Policy, Amsterdam, North Holland Publ. Co., 2e d., 1961.)
Cf. Choix des variables stratgiques; Prdiction d'un point unique ou d'une fourchette.

34

CHOIX DES VARIABLES STRATGIQUES

CHOIX D'OPTIMISATION DES DCISIONS An. : optimization choice of decisions. AL : Optimierungsauswahl von Entscheidungen. La logique de la dcision est en soi un lment explicatif du comportement rationnel l'gard de l'avenir. Grce aux mthodes de probabilisation, le choix rationnel des dcisions permet de formuler des hypothses et des projections vrifiables. Fondamentalement, les critres d'un choix optimal des dcisions dpendent de la structure sociale et de la situation historique de la socit. On peut donc tablir un schma gnral des choix d'optimisation des dcisions en fonction des caractristiques institutionnelles et techniques de chaque systme socio-politique :

Ce schma ne comporte pas la notion d'incompatibilit absolue entre les diffrents types de dcisions, mais plutt celle de niveaux diffrents lis l'intensit des relations entre les diffrentes formes de comportement. (Rf. : OTTO WALTER HASELOFF, Schicksalsideologie und Entscheidungsplanung , in Deutschand ohne Konzeption, Munich, K. Desch, 1964.)
Cf. Thories de la dcision; Dcision en cas d'incertitude; ventualit (et dcision); Modle de dcision;

CHOIX DES VARIABLES STRATGIQUES An. : choice of strategic variables. Al. : Wahl der strategischen Variablen. Puisqu'il est impossible de prendre en considration tous les facteurs, toute mthode de prvision doit choisir un certain nombre de variables stratgiques. Il y a au moins quatre critres pour une telle slection : 1. L'importance : tout facteur peut tre important de deux manires : 1 il peut tre si grand qu'il reprsente une partie considrable de l'activit totale ou 2 il peut changer si rapidement que son changement reprsente une partie considrable des changements qui ont lieu dans le systme conomique. C'est ce second aspect qui prsente un intrt particulier pour la prvision. 35

COEFFICIENT D'INGALIT

2. L'autonomie ou l'indpendance du mouvement : cela concerne les variables qui ne sont pas directement contrles par d'autres variables et voluent donc d'une manire indpendante plutt que d'tre gouvernes par leurs relations avec les autres facteurs ou l'ensemble du systme. Ces facteurs sont rgis par les forces spciales qui dcoulent de leur comportement mme ou par les forces extrieures au systme et dont les variations reprsentent de nouvelles impulsions pour le systme conomique. 3. L'influence : un facteur devrait exercer une influence marque sur les autres parties de l'conomie. Tout lment dont les variations entranent les autres facteurs ragir et qui, en d'autres termes, renforce et largit ses variations propres, est d'une importance spciale pour la prvision. 4. L'aptitude aux fins de prvision : il doit tre possible d'analyser et de projeter convenablement les variations du facteur. Si tel n'est pas le cas, les autres critres seront de peu de poids. En effet, quelle que soit l'importance spcifique d'un facteur, s'il est impossible de dire ce qu'il va devenir et s'il n'y a pas moyen de prvoir ses variations, il ne saurait constituer une variable stratgique. (Rf. : V. LEWIS BASSIE, Economie Forecasting, New York, McGraw Hill, 1958.)

COEFFICIENT D'INGALIT An. : inequality coefficient. AL : Ungleichheit-koeffizient. Concept utilisable dans l'analyse de la prcision des prvisions; il est form partir du deuxime moment des erreurs de prvision : (o P1... pn sont les prvisions et AX ... An les sries relles)

II est vident que le coefficient d'ingalit est enserr dans l'intervalle entre le zro et l'unit : 0 < ( J L < 1 O ( J L = 0 indique une prvision parfaite. Lorsque la prdiction n'est pas parfaite, les erreurs peuvent tre attribues la dviation de la tendance centrale (JLM, la diffrence dans la variance (xs ou aux diffrences dans la co-variance fxc. Lorsque le coefficient d'ingalit n'est pas zro, la distribution la plus dsirable est : \LM (JLS = 0, \ic = 1. (Rf. : H. THEIL, Economie Forecasts and Policy, Amsterdam, North Holland Publ. Co., 2e d., 1961.)
Cf, Caractristiques d'une bonne mthode de prvision.

36

COMPORTEMENT POLITIQUE DES SOCETS

COMBINAISON DES MTHODES DE PRVISION TECHNOLOGIQUE An. : combination of forecasting methods in technological forecasting. AL : kombinierte Anwendung von Prognose-Verfahren. 1. L'utilisation combine des diffrentes mthodes de prvision techlogique comporte l'extrapolation des tendances exponentielles observes. Dans la mesure o ces tendances sont bien dfinies et o elles n'ont pas t entraves par des contraintes artificielles, la poursuite d'une croissance exponentielle peut tre considre comme le rythme de progression maximum ralisable. 2. Pour obtenir un rythme de progression plus rapide, d'importantes modifications sont ncessaires dans les mthodes d'approche, dans la technologie ou dans les objectifs mmes de la croissance. 3. Le rythme de progression exponentielle ayant t dgag, d'autres taux de croissance peuvent tre prvus au moyen des analogies biologiques, des corrlations ou des mthodes de prvision dynamiques. Le taux de croissance le plus faible, dgag par ces diffrentes mthodes, sera considr comme le minimum de croissance probable. 4. Les taux de croissance maxima et minima indiquent la zone de croissance probable. Lorsque cette zone apparat trop large, on peut en dgager un seul taux de croissance moyen probable. 5. Dans le cas o l'on obtient plusieurs prvisions de certains paramtres de performance technique, chacune de ces prvisions peut tre utilise comme le point de dpart d'actions ou de dcisions spcifiques. 6. Un large cart entre les diffrentes prvisions peut suggrer que d'importants changements dans la technologie sont sur le point d'avoir lieu. (Rf. : R. C. LENZ JR, Technological Forecasting , u.s. Dept. of Commerce, juin 1962.)
Cf. Caractristiques des mthodes de prvision technologique; Mthodes de prvision technologique; Perces technologiques; Tendances des possibilits fonctionnelles.

COMPORTEMENT POLITIQUE DES SOCITS An. : political behavior of human societies. Al. ; politisches Benehmen der Gesellschaft. Quelles que soient les relations qui existent entre l'volution des structures conomiques et sociales et celle des institutions politiques, on ne saurait cependant dduire d'une volution probable de ces structures une orientation correspondante des politiques. Si grande que soit l'influence des structures, le comportement de l'homme et des socits politiques n'en est pas moins conditionn par un ensemble de cir37

COMPOSANTES (MTHODE DES)

constances qui ne peuvent tre exactement circonscrites, qui ne sont pas lies un instant donn ni une priode, qu'on ne peut reconstituer qu'en tudiant l'influence complexe du milieu, qu'en puisant dans la totalit d'une exprience historique. La raction l'vnement n'est pas seulement dtermine par la situation dans laquelle on se trouve lorsqu'il survient, par les rapports de force du moment, mais par l'optique dans laquelle on l'aborde, par l'image qu'on s'en fait, cette image qui est elle-mme modele par des visions antrieures, par tout un acquis accumul dans le conscient et dans le subconscient. (Rf. : JACQUES FREYMOND, Des chances de survie du petit tat : le cas de la Suisse , Analyse et Prvision, III, n 6, juin 1967.)
Cf. Hypothses gopolitiques; Modle d'un ordre politique fond sur l'exprience; Prvisibilit politique.

COMPOSANTES (MTHODE DES) An. : components method. AL : Methode der definitorischen Komponenten. Le point de dpart de la prvision conomique long terme est la connaissance des liaisons qui sont reprsentes par les quations de dfinition. Ces quations indiquent la relation entre la grandeur prvoir et les autres grandeurs, parmi lesquelles on peut distinguer celles qui sont plus faciles prvoir que d'autres. La prvision peut tre ainsi facilite, lorsqu'on dcompose la grandeur globale et lorsqu'on projette individuellement les principales composantes; les rsultats partiels sont ensuite runis. Dans la projection de la croissance du produit national par exemple (Y), les composantes du produit national sont analyses partir de l'quation de dfinition
Y

=
N

NHP

ON = effectifs, = niveau de l'emploi, H = dure du travail et


N

p = productivit. Les effectifs et mme la dure du travail peuvent tre considrs comme variables exognes et le niveau de l'emploi comme un phnomne de conjoncture non pertinent dans une projection long terme. La prvision se concentre donc sur la productivit comme variable dterminante. Toutefois, d'autres variantes de cette mthode sont possibles. (Rf. : KARL C. KUHLO, Die Wachstumprognose, insb. die Prognose der Produktivittsentwicklung , in Diagnose und Prognose als wirtschaftswissenschaftliche Methoden-probleme, Berlin, Duncker Humblot, 1962.)
Cf. Prvision conomique long terme (hypothses de base); Caractristiques de la prvision conomique long terme; Projection de productivit. 38

CONCEPT DE SYSTMES

CONCEPT DE SERVICE ALTERNATIF An. : alternative service concept. AL : Konzept der aJternativen Dienstleistung. Le concept de service alternatif est une mthode d'valuation des projets de recherche qui prsente des analogies avec le principe de fixation des prix des sous-produits. Selon ce principe, la valeur d'un sous-produit devrait correspondre celle qu'il pourrait atteindre dans une utilisation alternative, aprs dduction du cot exig pour l'adapter cet usage. Le concept de service alternatif repose sur la notion de rentabilit conomique : la recherche n'est pas crdite de la totalit des bnfices que l'entreprise pourrait tirer de l'exploitation du procd dont on vient de russir la mise au point, mais seulement du montant des redevances qu'elle aurait d verser pour en acqurir la licence. Ayant prcis ainsi la valeur de service alternatif de la mise au point, on peut comparer ensuite ce montant avec le cot exig par la recherche et dcider s'il convient d'entreprendre ou d'carter le projet de recherche en question. (Rf. : JOL H. HIRSCH et EMERSON K. FISCHER, The Alternative Service Concept in Research Project Evaluation , Research Management, xi, n 1, 1968.)
Cf. Avantages-cots (analyse); valuation de la demande; Note de mrite (recherche applique); Planification de la recherche applique.

CONCEPT DE SYSTMES An. : Systems concept. Al. : Konzept der Systme. Le concept de systmes appelle une organisation systmatique d'un grand nombre de techniques, d'industries, de ressources humaines et matrielles et d'autres sous-systmes en un tout intgr en vue de la ralisation des objectifs. Le management de systmes est une combinaison de l'ingnierie de systmes (intgration des composants physiques d'un ensemble) et de systmes d'information (tablissement d'un rseau de communications et d'informations entre les diffrentes fonctions dont l'excution est ncessaire pour le succs d'une mission donne). Les technologies de pointe et la complexit croissante des productions industrielles tendront acclrer l'application du concept de systmes, qui facilitera l'adaptation plus efficace l'environnement scientifique et technique. L'utilisation croissante de ce concept entranera de nouvelles structures d'organisation bases sur la notion de projets et de systmes d'information-dcision. (Rf. : Science, Technology and Management, New York, McGraw Hill, 1963.)
Cf. valuation des cots des systmes ; Prvision et planification de systmes sociaux complexes; Planification des politiques l'chelle du systme.

39

CONDITIONS CULTURELLES DE LA PLANIFICATION

CONDITIONS CULTURELLES DE LA PLANIFICATION An. : cultural conditions of planning. Al. : kulturelle Voraussetzungen der Planungsmglichkeiten. La planification n'est pas seulement le fait d'une lite sotrique, mais un ensemble de mthodes d'orientation gnrale de la socit par des mesures bureaucratiques. La planification sans bureaucratie est une absurdit, du point de vue aussi bien historique que sociologique. La planification est donc une tentative d'appliquer des mthodes et des techniques rationnelles la transformation d'une socit. Il parat par consquent douteux qu'elle puisse avoir un sens et une chance de succs dans un systme culturel bas sur des valeurs non rationnelles . Elle suppose la possibilit d'une manipulation rationnelle des donnes et la prvisibilit du comportement collectif. Or, le comportement rationnel implique une culture rationnelle, autrement dit une constellation bien dfinie d'attitudes et d'institutions culturelles. Par consquent, la planification n'est pas une simple question de dsir ou de volont, mais une synthse qui correspond une situation culturelle bien prcise. (Rf. : THO PIRKER, Kulturelle Voraussetzung der Planungsmglichkeiten, in Der Griff nach der Zukunft, Munich, K. Desch, 1964.)
Cf. Besoin de planification; Sciences de la planification; Systmes alternatifs de prvision, de planification et d'allocation des ressources.

CONDITIONS DU CHANGEMENT TECHNOLOGIQUE An. : conditions for technological change. Al. : Bedingungen der technologischen Vernderung. A l'heure actuelle on ne connat pas de thorie susceptible de dfinir les conditions ncessaires et suffisantes du changement technologique; et aucune ne semble merger l'horizon. On ne saurait comprendre le changement technologique et moins encore le prvoir, si l'on suppose qu'il se comporte comme s'il avait une existence propre. Pour bien le comprendre, il faut considrer chacun de ses aspects comme une manifestation de l'ensemble du systme socio-conomique-technique. Notre connaissance de ce systme nous indique qu'il se caractrise par un trs grand nombre de variables indpendantes. Ces variables se modifient selon un rythme diffrentiel, mais mme de petits changements peuvent avoir une grande importance pour le systme dans son ensemble. Or, comme le systme se caractrise par une action en retour, il tend, d'une manire fort complexe, tre auto-rgulateur. (Rf. : DONALD A. SCHON, Forecasting and Technological Forecasting , Daedalus, t 1967.)
Cf. Prvision technologique; Prvision des tendances de recherche et dveloppement; valuation des limites en planification technologique.

40

CONJECTURE

CONFLIT ENTRE LES BUTS EN PLANIFICATION CONOMIQUE An. : conflict of aims in economic planning. Al. : widersprchige Zielsetzungen in der Wirtschaftsplanung. Le conflit entre les considrations court terme et les considrations long terme est au fond un conflit entre des buts diffrents. Dans les plans court terme, par exemple annuels, le principal but est de veiller ce qu'il ne soit pas entrepris plus qu'il ne saurait tre excut ou, inversement ce que les moyens soient dirigs vers la meilleure utilisation des ressources disponibles. Sur le plus long terme, quatre annes ou plus, le but principal est diffrent : ajouter aux ressources disponibles, augmenter les capacits de production de l'conomie d'un pourcentage donn et raliser les changements de structure destins soutenir la croissance conomique. Il s'agit donc, d'une part, de planifier l'utilisation des capacits existantes et, d'autre part, de planifier un accroissement de ces capacits : dans le premier cas, le but est la stabilisation, dans le second, le but est la croissance. (Rf. : ALEXANDER K. CAIRNCROSS, The Short Term and the Long in Economie Planning, Washington D. C, Economie Development Institute, 1966.)

CONJECTURE An. : conjecture. Al. : Konjektur. Construction intellectuelle d'un futur vraisemblable; cette construction est, dans la pleine force du terme, un ouvrage d'art, une composition de l'esprit o l'on fait entrer autant de relations causales, crues ncessaires, qu'on en peut trouver de pertinentes. Cependant, les rles respectifs de ces relations causales et leurs connexions impliquent un modle hypothtique, et leur mise feu dpend de faits intervenant qui sont supposs. L'art de la conjecture est donc l'activit qui consiste construire des futurs possibles que notre esprit se livrant un travail de profrence dsigne comme descendants possibles d'tats prsents plus ou moins connus. Il importe, pour le progrs de cet art de la conjecture, que l'assertion sur l'avenir soit bien accompagne du dispositif intellectuel dont elle procde et que celui-ci soit clairement nonc, transparent et livr la critique. L'art de la conjecture ainsi dfini n'est donc pas une simple valuation des probabilits des choses au sens de YArs conjectandi de Jacques Bernoulli (Ble, 1713), mais une dmarche intellectuelle cra41

CONJECTURE DES INSTITUTIONS POLITIQUES

trice, se situant en dehors de la notion de prescience comme de celle de connaissance scientifique dont paraissent implicitement chargs certains autres termes ou dfinitions. (Rf. : BERTRAND de JOUVENEL, L' Art de la conjecture, Paris, S..D..I.S., 1964.)

CONJECTURE DES INSTITUTIONS POLITIQUES An. : forecasting of political institutions. Al. : Prognose der politischen Institutionen. Conjecturer la politique est passablement difficile; conjecturer les institutions qui natront de ces politiques l'est plus encore. Il en est d'autant plus ainsi que l'on paratra revenir des modles du pass. La lenteur du renouvellement des ides s'explique peut-tre parce que ce qui fait la valeur des ides politiques n'est pas tant leur qualit intrinsque que leur opportunit. Les politicologues peuvent tre des prcurseurs; l'homme politique doit prsenter ses ides au moment opportun. La conjecture politique peut avoir le double mrite, lorsqu'elle s'applique prdire les institutions, de mettre l'opinion claire en condition d'accepter ces projets et d'appeler l'attention de l'homme d'tat, ou de celui qui incombe la dcision, sur des faits porteurs d'avenir de sorte qu'il ne soit pas pris au dpourvu lorsque l'vnement viendra. Cette conjecture n'est pas nouvelle. Mais en essayant de la rendre publique, acceptable, le politicologue tente de l'associer au processus de la dcision. (Rf. : JEAN-MARIE LE BRETON, L'avenir des assembles europennes , Analyse et Prvision, n, n 6, dc. 1966.)
Cf. Comportement politique des socits; Prvisibilit politique; Modle d'un ordre politique fond sur l'exprience.

CONSQUENCE An. : Consquence. AL : Folgerung. De trs longue date, le mot a deux sens : 1 dans l'ordre logique, la conclusion tire par raisonnement de prmisses qui avaient t poses : la conclusion correcte ne dpend de rien d'autre que des prmisses; 2 dans l'ordre pratique, un rsultat d'une action ; ici le pluriel est souvent employ : on dit encore les suites . Dans l'ordre pratique, distinguons le domaine technique et le domaine social. Tout notre savoir technique est connaissance des actions propres produire rgulirement un rsultat donn. Ce rsultat est garanti par les actions correctes, sous deux conditions, l'une d'objet et l'autre de circonstances. Elles s'adressent des objets lgaux , c'est--dire qui
42

CONSOMMATION DES MNAGES (MODLE PRVISIONNEL A COURT TERME)

ragissent toujours de la mme manire au mme traitement; elles se droulent en milieu invariant, ou suffisamment invariant. Ces deux conditions manquent dans le domaine social, o les actions font entrer en jeu des conduites humaines non uniformes, et se droulent en milieu non invariant. Il suit que l'action en vue d'un rsultat cherch a le caractre d'un pari. De plus il sera souvent ncessaire de prendre en compte des suites affectant d'autres variables que celle que l'on avait en vue. D'o il suit que les oprations de l'esprit sont autres en prospective sociale que dans l'ordre logique ou dans le domaine technique. (Rf. : BERTRAND DE JOUVENEL, Prospective sociale, Paris, les Cours de droit, 1968).

CONSOMMATION DES MNAGES (MODLE PRVISIONNEL A COURT TERME) An. : private consumption (short-term forecasting model). AL : privater Verbrauch (kurzfristiges Prognose Modell). Les consommateurs dans leur ensemble ajustent leur comportement de consommation en fonction d'un revenu normal (M. Friedman), soit o cr = consommation, Y, = revenu normal , uf = terme rsiduel. Le revenu normal peut tre dfini comme une fonction retards chelonns de l'ensemble de la chronique des revenus passs. Le niveau de consommation future dpend non seulement du revenu disponible de l'anne en cours, mais aussi de l'ensemble de la chronique dcrite par les revenus des annes antrieures. Mais on peut faire intervenir aussi directement les habitudes de consommation, comme dans l'exemple propos par M. Duesenberry :
Ct = oco + oc^t + <x2Ct + t

o le terme cf reprsente le niveau maximum atteint par les consommations au cours des trois annes prcdentes. Lorsque la croissance de la consommation est rgulire, l'ensemble des influences antrieures peut tre rsum par le seul intermdiaire de c,_j, le niveau de consommation observ l'anne prcdente. Le modle prvisionnel de base s'crit donc :

ct = a + bYt + cct^i + t
Dans l'utilisation pratique de ce modle, plusieurs dfinitions du revenu peuvent tre retenues : 1 revenu disponible des mnages; 2 revenu disponible moins amortissement et subventions d'quipement; 3 revenu disponible moins financement de la formation brute de capital fixe par des entrepreneurs individuels; 4 revenu disponible moins
43

CONTRAINTES DANS LA PROGRAMMATION DES PLANS CONOMIQUES

financement de la formation brute de capital par les entrepreneurs individuels et moins l'valuation de l'autoconsommation alimentaire. (Rf. : G. VANGREVELINGHE, L'volution court terme de la consommation des mnages , tudes et Conjoncture, n 9, sept. 1966.)
Cf. Structure qualitative de la demande de consommation; Demande finale (modles de prvision); Prvision conjoncturelle.

CONTRAINTES DANS LA PROGRAMMATION DES PLANS CONOMIQUES An, : constraints in program formulation of conomie plans. Al. : Grenzbedingungen in Programm-vorbereitung von Wirtschafts-planen Les possibilits d'volution future des variables macroconomiques sont moins indtermines qu'il ne parat premire vue. D'une part, ces variables ne sont pas indpendantes et, d'autre part, elles ne peuvent voluer qu'entre certaines limites, de nombreuses contraintes dlimitant un champ des possibles . Ces contraintes sont comptables ou conomiques. Les relations comptables ne font que traduire des cohrences logiques : par exemple, pour chaque produit et pour une priode de temps donne, l'galit des ressources et des emplois doit pouvoir tre vrifie. Les relations conomiques, statiques et dynamiques, dfinissent des interdpendances entre variables et des rgularits dans l'volution de certaines variables. On peut distinguer des relations techniques, des relations de comportement et des relations institutionnelles. Les relations techniques rsultent de l'existence de processus de production qui lient l'laboration des biens des consommations intermdiaires, l'utilisation de certains quipements et de certaines catgories de main-d'uvre, et de rgularits dans l'volution des technologies et des structures du systme de production, par exemple constance du rapport entre le capital et la production, etc. Les relations de comportement traduisent l'existence d'habitudes sociales, de rgularits dans les actions des agents conomiques : par exemple liaison entre la consommation des mnages et leurs revenus, etc. Les relations institutionnelles rsultent de l'existence de rglements et de lois : par exemple, liaison entre les impts et le revenu, etc. L'utilisation de ces contraintes relve la fois de la science conomique et sociale, de l'art et du jugement politique. (Rf. : I.N.S.E.E., Mthodes de programmation dans le Ve Plan , tudes et Conjoncture, n 12, dc. 1966.)
Cf. Plan franais (caractristiques); Esquisse de croissance; Prvision et planification de systmes sociaux complexes.

44

CORRELATION

CONTRE-PREUVE DE LIMITES THORIQUES An. : theoretical limits test. Al. : Test der theoretischen Grenzmglichkeiten. En prvision technologique, cette mthode consiste supputer les limites thoriques des phnomnes et des techniques connus et de se reprsenter ensuite leurs implications potentielles. Pour viter de succomber la tentation de la science-fiction , il faut contrler la vraisemblance et l'horizon de la prvision au moyen de mthodes d'valuation de la demande. (Rf. : JAMES BRIAN QUINN, Technological Forecasting , Harvard Business Review, mars-avril 1967.)
Cf. valuation des limites en planification technologique; Progrs des techniques spcifiques; Tendances des possibilits fonctionnelles; Mthodes de prvision technologique.

CORRLATION An. : correlation. Al. : Korrelation. La mthode de corrlation consiste prvoir l'volution future d'une srie chronologique, dsigne comme variable dpendante , au moyen d'une relation fonctionnelle avec une autre variable. Au lieu de se rfrer une ligne de tendance qui est cense exprimer l'volution de la srie en fonction du temps, on l'analyse en fonction d'une autre variable, appele variable indpendante . Celle-ci subit des changements irrguliers, tantt dans un sens, tantt dans l'autre, ce qui suggre la possibilit d'une prvision plus souple et plus sensible qu'au moyen d'une analyse tendancielle. On tend parfois considrer qu'il y a un lien causal entre les variations de la variable dpendante et celles de la variable indpendante. Cependant, on ne saurait tablir des relations causales rigoureuses dans le domaine conomique. Les analogies historiques, inexpliques et peut-tre inexplicables, ne garantissent pas les rsultats venir. Trs souvent, on ne peut dmontrer aucune relation causale et beaucoup de corrlations entre variables conomiques ne peuvent tre considres, stricto sensu, que comme de simples ajustements empiriques. Il est souhaitable que les corrlations dgages par l'analyse conomiques soient significatives aussi du point de vue statistique. Toutefois, les tests statistiques, l'instar des relations auxquels ils s'appliquent, ne sont pas strictement valides dans le cas des sries chronologiques. On ne peut donc se fonder sur une corrlation que dans la mesure o l'on sait que les changements des variables sont effectivement lis. On dispose parfois d'une connaissance a priori, mais bien souvent les interconnexions
45

COUPE INSTANTANE (MTHODE DE LA)

demeurent obscures. Par consquent, tablir la logique du lien entre les variables est un pas important vers l'utilisation correcte d'une corrlation. Les caractristiques de la corrlation sont d'une importance capitale pour la prvision. Le choix des variables doit se faire selon les lignes de causalit reconnues. La fonction d'ajustement doit tre slectionne afin de reprsenter au mieux la relation entre les variables. La srie d'observations laquelle s'applique la fonction d'ajustement doit tre suffisamment longue et s'insrer d'une manire homogne dans le futur pendant lequel la relation est cense rester valable. Dans tous les cas, les rsultats doivent tre interprts avec circonspection. (Rf. :V. LEWIS BASSIE, Economic Forecasting, New York, McGraw Hill, 1958.)

COUPE INSTANTANE (MTHODE DE LA) An. : cross-section method. Al. : Querschnitt-Verfahren. La mthode de la coupe instantane est intressante dans la mesure o elle n'exige pas de rassembler des donnes sur plusieurs priodes successives, ce qui est souvent difficile ou impossible. Cependant, ce procd n'est valable que si la liaison entre les variables tudies peut tre considre comme peu prs identique d'une rgion (pays) l'autre. Ce procd est utilis pour l'estimation des paramtres dans un modle. Il est sujet caution s'il y a une forte diffrence dans le niveau d'volution des pays considrs.
Cf. Extrapolation par analogie.

COURBES ENVELOPPES An. : envelope curves. AL : umhullende Kurven. Une courbe enveloppe est une courbe qui peut tre superpose sur une srie de courbes simples qui reprsentent un certain nombre de soussystmes. L'utilisation des courbes enveloppes dans la prvision technologique est fonde sur l'ide que la tendance de base d'un systme suffisamment agrg peut tre reprsente par une courbe qui enveloppe le remplacement successif d'un sous-systme (branche technologique) par un autre. Selon Robert U. Ayres, une courbe enveloppe extrapole quivaut un modle empirique de comportement du systme de recherche et dveloppement. L'extrapolation des courbes enveloppes au-del des connaissances actuelles implique l'hypothse d'une continuation du 46

COURBES DE SUBSTITUTION

rythme d'invention comme par le pass. On ne peut l'admettre qu'aussi longtemps que le permettent les contraintes. Par consquent, il est utile de classer les macrovariables (variables du systme, par opposition aux microvariables qui caractrisent des sous-systmes) selon les contraintes qui paraissent effectives. Les macrovariables soumises une contrainte absolue ou intrinsque sont appeles intensives (rapport production/ facteurs, limitations naturelles absolues, limitations lies aux capacits de l'homme ou aux caractristiques de la terre); celles dont les limitations sont extrinsques et qui sont des fonctions de paramtres variables sont appeles extensives (population, production, productivit, etc.). Les unes et les autres peuvent se prsenter; il faut donc dcider laquelle est dominante pour chaque problme donn. (Rf. : ROBERT U. AYRES, On Technological Forecasting , Hudson Institute, 1966.)
Cf. Tendances des possibilits fonctionnelles; Progrs des techniques spcifiques; Prvision technologique; Mthodes de prvision technologique.

COURBES DE SUBSTITUTION An. : substitution growth curves. Al. : Substitutions-kurven. Analyse des mouvements de substitution en prvision technologique : gnralement, ce genre d'tude suggre que la substitution d'une technologie une autre tend suivre la courbe en s du cycle d'acceptation (cycle de mode). Le mouvement de substitution s'accrot d'abord lentement, s'acclre ensuite au fur et mesure que se gnralise l'acceptation de la nouvelle technologie et se ralentit nouveau lorsqu'on approche du point de saturation. L'analyse consiste valuer les tendances technologiques afin de prciser le point o se trouve une technologie donne sur sa courbe de croissance et quelles sont ses chances de pntrer sur le march de la technologie laquelle elle tend se substituer. L'utilisation pertinente de cette mthode suppose que le mouvement de substitution a dj commenc, que l'on peut dterminer le commencement d'une acclration sur la courbe en s, que la continuation du mouvement de substitution la technologie existante apparat techniquement faisable et que l'on peut calculer l'ampleur de la substitution potentielle. (Rf. : JAMES BRIAN QUINN, Technological Forecasting , Harvard Business Review, mars-avril 1967.)
Cf. Progrs des techniques spcifiques; Tendances des possibilits fonctionnelles; Prvision technologique; Mthodes de prvision technologique.

47

GOUT-EFFICACITE (ANALYSE)

COUT-EFFICACIT (ANALYSE) An. : cost-effectiveness analysis. AL ; Analyse Kosten-Wirksamkeit. Une tude d'analyse dcisionnelle qui consiste orienter le choix parmi les alternatives possibles. Gnralement, on s'efforce de minimiser le cot relatif d'un projet donn ou, inversement, de maximiser la production, exprime par un critre physique donn, dans les conditions d'une contrainte budgtaire. Cette analyse comporte cinq lments : 1 l'tude des objectifs du centre de dcision et des stratgies possibles en vue de raliser ces objectifs ; 2 la slection des alternatives ou des moyens qui doivent permettre d'atteindre les objectifs; 3 l'valuation des cots : dans une analyse qui porte sur l'avenir, la plupart des cots peuvent tre mesurs en units montaires, mais leur signification vritable s'exprime en termes de possibilits qui sont cartes; 4 la construction d'un modle (de modles) comme une partie importante de la mthode : le rle du modle est de prvoir les cots de chaque programme alternatif et d'indiquer dans quelle mesure chaque programme alternatif permettrait d'atteindre les objectifs; 5 la dfinition d'un critre ou d'une norme en vue de classer les programmes alternatifs dans l'ordre de dsirabilit et de choisir les plus avantageux : cela fournit le moyen de confronter le cot et l'efficacit. (Rf. : EDWARD S. QUADE, Introduction and Overview , in CostEjfectiveness Analysis, New York, F. A. Praeger, 1967.)
Cf. Avantages-cots (analyse); valuation des cots des systmes.

CRATIVIT OPRATIONNELLE (MTHODE DE) An. ; operational creativity technique. Al. : operationnelle(n) Schpferf'tigkeit (Mthode der). Consiste utiliser l'opinion des experts aux fins de la planification et de la prvision technique. Seul celui qui organise l'enqute et la discussion connat l'ensemble du systme fonctionnel envisag. Les experts extrieurs sont invits suggrer des solutions ou des volutions possibles de problmes techniques ou scientifiques particuliers.
Cf. Prvision intuitive par les experts; Brainstorming; Delphi.

48

CYBERNTIQUE

CROISSANCE PAR PALIERS An. : escalation process. AL : stufenweiser Wachstumsprozess. Modle qualitatif de croissance de la recherche scientifique. La recherche scientifique peut tre compare un rservoir d'ides fondamentales. En approximation zro, on peut admettre que pour chaque domaine spcifique ce rservoir est fini et limit. Au fur et mesure que de nouveaux chercheurs pntrent dans un domaine donn, le rservoir tend s'puiser. Aprs un certain temps, il cesse de provoquer de l'intrt et les chercheurs commencent se tourner vers de nouveaux rservoirs d'ides. La science, prise dans son ensemble, peut tre considre comme un multiple des rservoirs d'ides intressantes, ce qui peut tre illustr sous forme d'un arbre de connaissances : sur cet arbre, chaque dcouverte fondamentale donne lieu plusieurs ramifications. Chaque branche nouvelle peut se ramifier son tour et ainsi de suite. En consquence, le nombre des rservoirs d'ides intressantes qui sont couramment exploits tend prolifrer. Et comme le nombre de nouveaux points de ramification susceptibles d'tre dcouverts tend tre grosso modo proportionnel au nombre des domaines se trouvant en exploitation active, on peut admettre l'hypothse d'une loi de croissance exponentielle. Nanmoins, cette croissance n'a pas lieu d'une manire uniforme, mais par paliers dans un processus d'escalade. (Rf. : GRARD HOLTON, cit par ROBERT U. AYRES, On Technological Forecasting , Hudson Institute, 1966.)

CYBERNTIQUE An. : cybernetics. Al. : Kybernetik. tude des communications, des messages de commande et de la mcanique statistique. D'aprs N. Wiener, elle couvre tout le champ de la thorie de l'information et de la commande. Cette thorie implique que la socit peut tre comprise seulement travers l'tude des messages et des mcanismes de transmission qui lui sont propres et qui concernent aussi bien hommes et monde animal que machines. Les notions d'entropie en tant que mesure du degr d'organisation, de message en tant que squence temporelle d'vnements mesurables, d'action en retour (feedback) en tant que principe de rgulation fonctionnelle, sont passes dans la recherche prvisionnelle et dans le domaine de la planification, notamment dans la construction de modles oprationnels, de circuits de simulation et de modles prvisionnels caractre normatif. (Rf. : NORBERT WIENER, Cybernetics, New York, J. Wiley & Sons, 1948; Cybernetics and Society. The Human Useof Human Beings, Boston, Houghton Mifflin, 1950.) 49

(STALINISME, HITLRISME OU ROI, CHEF OU AUTRE AUTOCRATE ARISTOCRATIE MESSIANIQUE OU CHARISMATIQU

FOI ET VRIT RVLE THOLOGIE ET RATIONALISME

LITES OU LEADERS CHARISMATIQ OU MESSIA.

DISME, EMPIRISME ET SCIENCE

TYRANNIE, CSARISME OU BONAPARTISM

DMOCRATIE

FACTIONS OPPORTUNISTES OU "WAR LORDS" CYNISME ALINATION, ANARCHIE OU NIHILISME

RELATIVISME SCEPTICISME

GALITARISME IMMOBILISME

CYCLES POLITIQUES ET CYCLES DE CROYANCES

CYCLES POLITIQUES ET CYCLES DE CROYANCES An. : political and belief cycles. AL : Politische Zyklen und Glaubens-Zyklen. Deux concepts d'interprtation cyclique de l'histoire, mutuellement lis, pouvant tre utiliss comme une source de conjectures, d'hypothses et d'analogies, mais n'impliquant aucune notion d'invitabilit ou de dterminisme squentiel (tableau ci-contre). Le premier reprsente le cycle politique, dduit du modle d'Aristote, que celui-ci tira de son tude des 158 constitutions des cits grecques. Aristote en conclut qu'il n'y avait pas de forme de gouvernement parfaite et que toute forme de gouvernement tendait se corrompre ou se transformer en une autre forme de gouvernement, d'une manire plus ou moins plausible. Le second illustre, sous forme d'un cycle correspondant, le systme de croyances de la socit humaine. On peut prsumer que pratiquement chaque point de ce cycle condition que de tels cycles existent rellement la plupart des gens, et du moins les lites, paraissent ce point satisfaits du systme qu'ils tendent, peut-tre tout naturellement, le considrer comme un point culminant. (Rf. : HERMAN KAHN et ANTHONY J. WIENER, The Year 2 000, New York, McMillan, 1967.)

51
3

D
DCALAGES An. : time lags. AL : Verzgerungen. Les dcalages (time-lags) sont utiliss dans le cas o les effets d'une variable indpendante donne se manifesteront au cours d'une priode ultrieure, comme, par exemple, dans l'hypothse que les bnfices de l'anne en cours influenceront la demande de biens d'quipement de l'anne prochaine, en raison du dlai d'ajustement la nouvelle situation. Thoriquement, il parat souhaitable d'introduire autant de dcalages que possible dans le traitement des variables indpendantes, afin de rduire ainsi l'incertitude inhrente la prvision des variables dpendantes. Toutefois, le dlai du dcalage devrait tre choisi la suite d'un raisonnement logique, car le choix du dlai en fonction d'une analyse statistique ne maximise pas ncessairement le coefficient de corrlation.
Cf. Catgories de variables; Choix des variables stratgiques.

DCISION EN CAS D'INCERTITUDE An. : dcision under uncertainty. Al. : Entscheidung im Fall der Ungewissheit. Les critres de choix dans le cas d'incertitude sont : 1. Le principe d'utilit maximin : max min [v(ah bj)]
ai bj

o v = valeur qui rsulte du choix conjoint de at et bj9 at = stratgies dont dispose le centre de dcision A, bn = choix dont dispose le centre de dcision B OU l' environnement (la nature). On identifie le rsultat le plus dfavorable possible (gain minimum) de chaque action (stratgie) possible. La meilleure action possible est celle dont le gain minimum est maximum. On reproche ce critre une tendance la sous-estimation systmatique.
52

DCISIONS PRVISIBLES EN POLITIQUE INTERNATIONALE

2. Le critre de Hurwicz, qui largit le maximin pour tenir compte d'un indice d'optimisme (oc) : max [oc max w(a9 bj) + (1 oc) minv(ai, bj)]
ai bj bj

o oc est un chiffre choisi entre 0 et 1 : lorsqu'il est 0, on revient au principe maximin, lorsqu'il s'lve 1, il reprsente la maximisation du maximum. 3. Le critre de regret minimax (risque minimax) : min max R[au bj] = min [max max v(au bj) v(ai bj)]
ai bj ai bj ai

Pour chaque tat de nature E on peut dterminer quelle action aboutit au gain maximum et construire ensuite une matrice de regrets avec les diffrences par rapport au choix reprsentant l'action (stratgie) la plus favorable, A est cens choisir ah soit l'action pour laquelle le regret maximum est minimum.
Cf. Thories de la dcision; ventualit (et dcision); Modle de dcision; Choix d'optimisation des dcisions; Risque.

DCISIONS PRVISIBLES EN POLITIQUE INTERNATIONALE An. : predictable dcisions in international policy. Al. : voraussehbare Entscheidungen in internationalen Beziehungen. La plupart des dcisions d'acteurs en politique internationale n'entrent ni dans la catgorie des dcisions trs prvisibles, ni dans celle des dcisions imprvisibles, mais dans celle des dcisions prvisibles degr de probabilit indtermin. La dcision d'un acteur international peut tre prvue avec un degr lev de probabilit lorsque, dans une situation donne : 1 le but tactique de la politique de l'acteur apparat comme univoque; 2 les moyens dont dpendent ses possibilits de manuvre, ainsi que les autres limites que lui impose la situation sont aisment dterminables et le champ de manuvre est restreint; 3 les mobiles de l'acteur sont identifiables et les possibilits rationnelles d'action offertes par la situation, en fonction du but et des moyens connus, sont en nombre limit.
(Rf. : SAUL FRIEDLANDER, La prvision en relations internationales

(///) , Bulletin S..D..I.S., n 874, Futuribles n 72, 10 janvier 1964.)


Cf. Prvision long terme en relations internationales.

53

DFENSE DES OPTIONS FUTURES

DFENSE DES OPTIONS FUTURES An. : dfense of future options. Al. : Verteidigung der ausgewhlten Zukunfts-mglichkeiten. Dsormais, la socit a les moyens de crer des futurs spcifiques presque volont; cela augmente le risque d'un gaspillage psychologique et social de ses buts futurs. Le perfectionnement du processus de dcision et de gestion est donc d'une importance capitale en vue de dfendre les possibilits futures contre abus et drglement. Il ne suffit pas que nous ayons des matres en planification long terme et des experts en utopies. Il n'est ni ncessaire ni souhaitable que les groupes d'intrt tablis exploitent leur profit immdiat et sans discrimination la sollicitude que nous portons au futur. Il est probable qu'on sera amen instaurer et appliquer un systme de sanctions pour frapper tous ceux qu'on surprendra dformer ou dnaturer les options futures, volontairement ou par faute grave. (Rf. : CHRISTOPHER WRIGHT, Some Requirements for Viable Social Goals, International Future Research Congress, Oslo, 12-15 septembre 1967.)
Cf. Utilisation politique des prvisions; Dgradation de l'avenir.

DGRADATION DE L'AVENIR An. : fading-out of the future. Al. : Entwertung der Zukunft. Notre esprit ne peut concevoir une trajectoire sans fin ni un panouissement sans dclin. Il ne se sent gure l'aise lorsqu'il formule une prvision l'horizon d'une gnration ou d'une vie d'homme. Il est saisi de vertige, lorsqu'il tente d'imaginer l'existence au bout de quelques sicles et pris de panique, quand il s'aventure encore plus en avant. Au fur et mesure que le futur s'loigne, ce phnomne de dgradation de l'avenir s'accentue et s'acclre, pour aboutir, presque avec soulagement, un dnouement le plus souvent apocalyptique. C'est ainsi que beaucoup de nos contemporains extrapolent l'invention scientifique, le progrs technique et l'abondance conomique comme des forces de plus en plus incontrlables dont la conjonction tendra prcipiter l'humanit dans l'abme. Ainsi, il parat plus facile de projeter les uvres que les aptitudes d'adaptation des hommes. (Rf. : FRANOIS HETMAN, l'Europe de l'abondance, Paris, Fayard, 1967.)
Cf. Modes de perception du futur; Modes de connaissance de l'avenir.

54

DELPHI (TECHNIQUE)

DLAIS D'ACCEPTATION TECHNOLOGIQUE An. : diffusion of technology. Al. : Verbreitung der Technologie. La plupart des prvisions technologiques ne prvoient pas l'invention. Elles partent de l'hypothse que l'invention est donne et s'attachent en prvoir le rythme ou le sens de diffusion. Cela n'est pas sans raison. En gnral, la priode entre l'invention et la commercialisation est si longue (de 15 20 ans, dans la plupart des cas, selon les caractristiques de la technologie et les circonstances de son application) que pour agir ventuellement sur le changement technologique nous n'avons gure de raison de penser d'autres technologies que celles qui sont dj connues. Le raccourcissement sensible de l'intervalle de temps sparant la dcouverte de l'application au cours de ces deux derniers sicles, ne change pas fondamentalement le problme. En effet, il n'y a pas de raison de penser que ce dlai ira toujours diminuant, ni d'ailleurs que les paramtres techniques iront indfiniment augmentant. (Rf. : DONALD A. SCHON, Forecasting and Technological Forecasting , Daedalus, t 1967.)
Cf. Diffusion technologique comme fonction de notorit; Transferts technologiques verticaux; Incertitude dans la diffusion de techniques nouvelles; Surestimation des transferts technologiques.

DELPHI (TECHNIQUE) An. : Delphi technique. AL : Technik Delphi . La mthode dnomme technique Delphi est une variante de l'utilisation symtrique des panels d'experts pour les prvisions long terme. Elle consiste solliciter de faon systmatique les opinions d'experts. Mais au lieu d'employer la mthode classique, qui consiste obtenir l'accord au moyen de discussions publiques, cette technique limine tout travail en comit, rduisant ainsi l'influence de certains facteurs psychologiques, tels que la persuasion spcieuse, la rpugnance renoncer des opinions publiquement exprimes et l'effet d'entranement de l'opinion par la majorit. Cette technique remplace la discussion directe par un programme soigneusement tabli comportant une srie d'interrogatoires individuels (effectus de prfrence par questionnaires), parmi lesquels s'intercale la diffusion en retour d'informations et d'opinions obtenues par harmonisation des consensus successifs sur les phases antrieures du programme. Certaines des questions poses aux experts peuvent, par exemple, porter sur des raisons d'opinions prcdemment exprimes, et un recueil de ces raisons peut alors tre prsent chacun des participants avec la demande de reconsidrer, et ventuellement de modifier, leurs vues antrieures.
55

DEMANDE FINALE (MODLES DE PRVISION)

Tant l'interrogation relative aux raisons que la communication en retour des raisons allgues par les autres participants peut servir inciter les experts prendre en considration des points de vue qu'ils auraient pu ngliger par inadvertance, et donner ainsi une valeur approprie des facteurs qui, de prime abord, avaient pu leur paratre ngligeables. (Rf. : OLAF HELMER et NICHOLAS RESCHER, On the Epistemology of the Inexact Sciences , Management Science, n 6, 1959.)
Cf. Prvision intuitive par les experts ; Technologie sociale.

DEMANDE FINALE (MODLES DE PRVISION) An. : final demand forecasting models. AL : Endnachfragemodelle als Basis fur Wirtschaftsprognose. La prvision conomique globale, court comme long terme, se base dsormais essentiellement sur les modles de demande finale. Ces modles sont construits partir de la thorie de l'emploi et du revenu et se placent dans le cadre formel de la comptabilit nationale. D'aprs ce fondement thorique, l'activit conomique est dtermine en dernire analyse par la demande finale des agents conomiques, savoir, la consommation des mnages, la consommation publique, les investissements et la demande extrieure. Ces facteurs de la demande dterminent aussi bien l'importance que la structure de la production, mais ils sont influencs leur tour par le niveau et la structure de la production et par le niveau et la structure des revenus. Cette interdpendance s'exprime dans le systme complet de comptes nationaux qui devient ainsi un outil multiforme de la prvision conomique. En effet, il constitue un cadre conceptuel complet, une articulation systmatique des diffrentes catgories de la demande, de la production et des revenus, une plate-forme pour l'introduction des relations fonctionnelles entre les variables et un ensemble de contraintes comptables qui permettent une vrification permanente de la cohrence intrinsque des prvisions.
Cf. Structure qualitative de la demande de consommation; Consommation des mnages (modle prvisionnel court terme).

DEMANDE DE MAIN-D'UVRE An. : demand for labor. Al. : Nachfrage nach Arbeitskrften. Modle du Department of Labor des tats-Unis, destin tudier les implications des changements dans la structure de la demande finale, 56

DEMANDE DE MAIN-D'UVRE

de la production et de la productivit pour la demande de main-d'uvre, les possibilits d'emploi et les comptences professionnelles. 1. Dans le cadre de ce modle, on commence par projeter l'offre de main-d'uvre, en faisant des hypothses sur le taux de chmage, la dure du travail et la productivit du travail. 2. Ces projections permettent de passer la prvision du produit national brut en termes rels et du taux de croissance compatible avec le plein emploi de la main-d'uvre disponible. 3. La demande de main-d'uvre est base sur la projection de la dpense nationale par grandes catgories et par principales composantes de la demande finale de consommation des mnages, d'investissements, de consommation publique et de commerce extrieur. 4. Les projections de la demande finale sont converties en termes de production directe et indirecte de toutes les branches conomiques : les projections des tableaux d'changes inter-industriels sont utiliss pour tenir compte des changements techniques. 5. Les coefficients ainsi obtenus permettent de convertir les projections de la demande finale en prvisions de production par catgories de produits, dans le domaine tant des biens intermdiaires que des biens finaux. 6. Les prvisions de production par branches conomiques, ensemble avec celles de dure du travail et de productivit, fournissent la base de calcul pour la demande de main-d'uvre, branche par branche. 7. Les prvisions de production et celles de besoins en capital par unit de production et de rpartition des investissements par branches conomiques permettent d'valuer les dpenses d'investissement futures. 8. Les effectifs de main-d'uvre ainsi obtenus sont rpartis ensuite en catgories professionnelles souhaites, d'aprs la structure professionnelle prvue pour chaque branche conomique. Cela permet de dterminer les domaines possibles d'excdents et de pnuries et de fournir des indications pour l'orientation professionnelle et pour les programmes futurs de formation long terme. Le modle est labor en une srie d'approximations pendant lesquelles les prvisions initiales des principaux agrgats, et mme de leurs composantes, peuvent tre modifies en une suite d'tapes (itration) afin d'obtenir un quilibre cohrent. (Rf. : JACK ALTERMAN, Studies in Long-Term Economie Growth , Monthly Labor Review, aot 1965.)
Cf. Population active; Prvision de l'emploi; Besoins et offre de main-d'uvre et planification de l'enseignement.

57

DEMANDE DE MATIRES PREMIRES

DEMANDE DE MATIRES PREMIRES An. : commodity demand. Al. : Rohstoffnachfrage. Bien que des adaptations doivent tre envisages pour chaque produit particulier, les caractristiques gnrales de la mthode de prvision des matires premires sont les suivantes : 1. tudier la demande totale du produit intress et des principaux produits de substitution. 2. tablir une rpartition de la demande finale par principales utilisations finales. 3. Projeter la demande de chaque utilisation finale en fonction de la population et de l'accroissement des revenus et ventuellement d'autres facteurs. 4. Analyser les possibilits de substitution au niveau de chaque utilisation finale en fonction du progrs technique, de l'volution des prix, du temps, etc. 5. Dans le cas des matires premires industrielles, valuer la part du produit naturel dans chaque utilisation finale. 6. Ayant projet la demande finale, examiner dans quelle mesure elle peut tre satisfaite par la production intrieure ou par les importations. 7. Les premires projections sont tablies dans l'hypothse des prix constants; on peut introduire ensuite plusieurs hypothses sur les variations des prix. 8. L'influence des autres facteurs est exprime en fonction du temps et introduite dans les projections de la demande comme une seule variable tendancielle. Dans les projections de la demande de denres alimentaires, on doit prendre en considration les problmes de nutrition. La diffrence entre les projections de la demande tablies selon les critres conomiques bass sur les prfrences des consommateurs et les objectifs d'un niveau de nutrition dsirable peut alors conduire des dcisions politiques susceptibles de rduire cet cart. (Rf. : u. N. ECONOMIC COMMISSION FOR EUROPE, Agriculture projections , 14 janvier 1963).
Cf. Demande finale (modles de prvision); Biens de consommation non durables; Projections par branches.

DEMON (DECISION MAPPING VIA OPTIMUM NETWORKS) Variante de la mthode des graphes, applique la recherche d'un chemin optimum travers le rseau, en vue notamment de dterminer la meilleure utilisation des fonds.
Cf. Graphe; Graphe d'appui. 58

DEUX CONCEPTS DE COUTS (MTHODE DES)

DESSEIN An. : design. AL : Vorentwurf. Relation entre le dessein, le projet et l'intention : 1 le dessein est une image forme dans l'esprit la manire d'un trac; 2 ce trac est jet en avant, il est projet dans un temps venir; 3 cet avenir imagin dtermine des actions qui le prcdent dans le temps, mais qui n'ont de chances de se raliser que par la force de l'intention. Or, la mise en ralisation implique le choix des voies et moyens, donc une reconnaissance de l'avenir, celle-ci posant le problme de l'avenir comme objet de connaissance , et conduisant donc l'examen des incertitudes, des futurs incertains. (Rf. : BERTRAND DE JOUVENEL, L' Art de la conjecture, Paris,
S..D.J.S., 1964.)

DEUX CONCEPTS DE COTS (MTHODE DES) An. : two cost concepts (method of). AL : Zwei Kosten-Konzepte (Mthode). Mthode d'valuation des dpenses futures pour les grands buts nationaux, consistant tablir un bilan quilibr de priorits. Le premier concept est celui des repres prtablis : il comporte des valuations pour certaines annes de rfrence futures, valuations qui sont bases sur les projections dmographiques et les normes actuelles. Le second concept est celui des normes d'aspiration , autrement dit, des normes qui impliquent la notion d'amlioration de chaque but. Les normes d'aspiration sont censes reflter la tendance du consensus de l'opinion informe; elles sont dfinies partir des documents lgislatifs, les conclusions des experts, les hearings et les recommandations des organismes publics. Ainsi, les projections des cots pour ces normes sont les valuations exprimentales qui refltent l'tat actuel des connaissances et de l'opinion. Les normes d'aspiration doivent donc tre considres comme des reprsentations raisonnables de l'opinion informe, plutt que comme des jugements scientifiques, des ncessits techniques ou des prfrences subjectives. (Rf. : LONARD A. LECHT, The Dollar Cost of Our National Goals, Washington D.c, National Planning Association, 1965.)
Cf. Analyse des priorits (valuation des buts nationaux); Recherche des buts; Cot-efficacit (analyse).

59

DVELOPPEMENT CONOMIQUE

DVELOPPEMENT CONOMIQUE An. : conomic development. AL : wirtschaftliche Entwicklung. Mthodologie des projections conomiques long terme : Les projections conomiques long terme dans les pays en voie de dveloppement devraient comporter plusieurs variantes des voies de dveloppement probables plutt qu'un seul schma considr comme le plus appropri ou le plus dsirable. Le premier objectif de ces projections est de fournir un test de cohrence et de faisabilit pour les diffrentes combinaisons des forces du march et des politiques gouvernementales. 1. Une projection conomique approprie long terme ne peut tre labore que par une mthode d'itrations. Le point de dpart peut tre constitu par la formulation de quelques objectifs globaux, tels que le taux de croissance du produit national par tte, le niveau lev de l'emploi, la limitation des investissements trangers ou de l'aide extrieure, l'attnuation de l'ingalit des revenus entre les secteurs et entre les rgions. 2. Les mthodes conomiques et statistiques doivent permettre ensuite de fixer les valeurs des principales variables en fonction des objectifs, de vrifier la cohrence rciproque des variables, de voir dans quelle mesure ces estimations sont cohrentes avec les ressources du pays en terre, capital et main-d'uvre et quelles sont ses possibilits de les accrotre par les efforts propres ou par les importations. 3. L'laboration de ces projections constitue un processus continu et on ne saurait se contenter d'une seule mthode statistique. Les premires projections doivent tre rvises au fur et mesure que de nouvelles informations sur l'volution conomique intrieure et extrieure deviennent disponibles. La souplesse est donc un critre important dans le choix du modle le plus appropri. 4. Pour qu'elles soient utiles dans l'laboration de la politique conomique, les projections long terme doivent distinguer sparment au moins les principaux secteurs conomiques, particulirement ceux dont l'volution semble devoir suivre des chemins diffrents. Lorsqu'il existe de fortes diffrences dans la structure conomique, les projections par rgions peuvent tre utiles. 5. Les principales contraintes seront probablement l'offre de capital et les devises trangres. tant donn le rle crucial des devises trangres dans le financement du dveloppement conomique, une attention particulire doit tre consacre aux possibilits de substitution de la production intrieure aux importations de matires premires, de biens de consommation et de biens d'quipement. On devrait suivre attentivement l'expansion et la diversification des exportations, l'entre des investissements extrieurs et de l'aide trangre. 60

DIFFUSION TECHNOLOGIQUE COMME FONCTION DE NOTORIT

6. Ces projections exigent une valuation raisonnablement correcte de la demande des biens de consommation et des services par grandes catgories de consommateurs. 7. Les projections du produit national et de la consommation en termes rels doivent tre accompagnes de projections des aspects financiers afin de clarifier les alternatives de la politique montaire et de la politique des prix, ainsi que les diffrentes mthodes de financement des investissements. (Rf. : UNITED NATIONS, Problems of Long-Term Economie Projections, New York, 1963.)

DIFFUSION TECHNOLOGIQUE COMME FONCTION DE NOTORIT An. : acquaintance diffusion of technology. AL : Ausbreitung einer Technologie als Funktion ihres Bekanntseins. En s'appuyant sur un certain nombre d'observations, Louis Ridenour admet que la diffusion d'une technologie dpend de son degr de notorit : le taux de son acceptation future sera proportionnel au nombre de personnes qui sont dj familiarises avec le nouveau produit ou le nouveau service. Ainsi la drive, est proportionnelle au nombre de personnes N; dt cela fournit une fonction exponentielle du temps : N(T) = N0 exp (kt). Pour tenir compte de l'effet de saturation, la relation de proportionnalit N est modifie par un lment multiplicatif : N = N/N { , qui reprsente la probabilit qu'une personne donne est un client en perspective pour le bien ou le service, lorsque Nf est une limite suprieure absolue. L'quation diffrentielle devient :
dN Ni N Nj
(N

= XN
dt

ce qui donne, par intgration :


N0)

exp ( \t) +

N0

C'est la forme d'une courbe en s : la croissance exponentielle est suivie d'un phnomne de saturation. (Rf. : Louis RIDENOUR, cit par ROBERT U. AYRES, On Technological Forecasting , Hudson Institute, 1966.)
Cf. Dlais d'acceptation technologique; Incertitudes dans la diffusion de techniques nouvelles; Surestimation des transferts technologiques.

61

DIRECTION DES PROGRAMMES

DIRECTION DES PROGRAMMES An. : program management. Al. : Programm-Leitung. La direction des programmes implique la responsabilit de l'intgration de toutes les fonctions ncessaires l'accomplissement d'une mission. Pour un systme complexe, ces fonctions sont les suivantes : 1 discerner un besoin; 2 concevoir et mettre au point un produit qui promet d'tre une russite; 3 fabriquer ce produit d'une manire rentable; 4 stimuler la demande de ce produit; 5 organiser la distribution par les voies qui conduisent au consommateur; 6 peut-tre duquer les utilisateurs potentiels, afin qu'ils sachent tirer le maximum de profit de ce produit. L'excution russie d'une telle mission apparat comme un problme plus large que le simple processus de fabrication. La direction des programmes est une rponse la pression des processus technologiques complexes et des impratifs de raccourcissement des dlais qui conduisent aussi bien les agences militaires que les entreprises crer des offices de direction centralise dont la tche est de raliser l'intgration gnrale des missions complexes base sur la notion de systmes.
Cf. Concept de systmes; Analyse des paramtres; Mthode morphologique; Mthode de planification et d'ordonnancement des ressources.

DIVINATION An. : divination. Al. : Wahrsagung. La divination est un procd qui tend obtenir la connaissance des choses secrtes ou futures par des moyens et des signes mcaniques. Ce procd peut s'accompagner ou non d'une invocation d'tre surhumains ou de pouvoirs divins, mais en aucun cas il ne comporte des mthodes d'investigation scientifique. Il se rapporte en particulier aux techniques de rvlation des choses venir ou la prdiction des vnements de bon ou de mauvais augure.
Cf. Prdiction; Prsage.

DYSTOPEE An. : dystopia. Al. : Dystopie. Depuis le dbut, le concept d'utopie a t utilis aussi bien dans un sens positif que dans un sens pjoratif; il a toujours signifi en mme temps 62

DYSTOPIE

un idal dsirable et une illusion sinistre. Cette acception ngative qu'il semble plus appropri d'appeler la dystopie, l'anti-utopie ou la contreutopie ou la ngation du grand rve, a toujours constitu un courant parallle l'utopie (au sens positif).
Cf. Utopie; Utopie (forme typique); Ages de l'utopie.

63

E
CONOMIE DE RECHERCHE An. : research economy. AL : Forschungs-wirtschaft. La dcouverte la plus importante qui merge de notre connaissance toujours plus prcise du processus de croissance conomique est la constatation qu'une croissance conomique plus rapide peut tre ralise par une combinaison de la politique fiscale, de la politique montaire et de l'expansion continue des budgets de recherche et dveloppement. Cette dcouverte semble constituer la cl de l'ultime phase d'volution du systme conomique ainsi que du fondement de la civilisation future. La phase finale d'volution conomique sera l'conomie de recherche, au sein de laquelle la recherche scientifique et le dveloppement technologique seront les activits principales des hommes. La part de la population active directement et indirectement employe dans les activits de recherches et dveloppement s'accrotra jusqu' 50 % et plus du total. (Rf. : ROBERT W. PREHODA The Future and Technological Forecasting, Encinon, Cal., 1966.)
Cf. Tlescopage des progrs technologiques.

ECO-SYSTME An. : eco-system. AL : Oko-system. L'avenir de l'avenir dpendra de nos choix et de nos dcisions, tant individuels que collectifs, en premier lieu dans le domaine de la balance cologique . Les limites de la tolrance qui caractrisent la symbiose des organismes vivants et de l'environnement ne sont que partiellement connues. Rien que pour maintenir un tat appropri de l'co-systme, plusieurs exigences premptoires sont dsormais claires. Nous devons recycler les minerais et les mtaux; employer d'une manire croissante 64

DUCATION DANS LE MONDE FUTUR

des sources d'nergie recettes , telles que l'nergie solaire, olienne, hydraulique et nuclaire, plutt que des combustibles investissements exploits tort et travers d'une faon destructive ; avoir recours la microbiologie et ses domaines connexes en vue de remodeler notre bilan nutritif; rorganiser nos activits industrielles dsordonnes en un enchanement symbiotique de sorte que les dchets de l'une puissent servir comme matires premires une autre ; concevoir de nouveaux systmes d'habitat urbain plus favorables l'panouissement de l'homme. Au fur et mesure que nous approchons de l'an 2000, nous devons admettre que les ressources du globe ne peuvent appartenir un individu, une entreprise, un tat ou une nation du simple fait d'un hasard gographique. Il devrait tre vident que nous vivons dsormais dans une communaut si troite et dans des limites de vie si fragiles que toutes nos actions doivent tre conues l'chelle plantaire et que toutes nos bvues cologiques auront des rpercussions pendant les sicles venir. (Rf. : JOHN MCHALE, The Future of the Future , Architectural Design, fvrier 1967.)

DUCATION DANS LE MONDE FUTUR An. : ducation in the world of the future. Al. : Bildungswesen in der zukunftigen Welt. Dans le monde futur, une double contribution sera demande l'ducation. D'une part, les plus grandes chances existent pour que les enfants d'aujourd'hui aient s'insrer dans un monde o ils exerceront des fonctions trs spcialises, trs partielles, souvent presque anonymes, mais pour qu'ils disposent aussi, en contrepartie des contraintes et des sujtions d'une telle organisation, d'une relle abondance de matriels culturels et de loisirs. Ils seront, en quelque sorte, tour tour des fonctions et des personnes . Le rle de l'ducation consisterait donc leur faire acqurir (Jeux degrs de mobilit : celui qui concernera les spcialits , elles-mmes varies et changeantes, et celui qui leur procurera une dmarche aise entre l'approfondissement de ces spcialits et celui de leur personnalit globale. Cette premire constatation incite concilier formation gnrale et formation technique, formation sociale ou civique et formation professionnelle, formation du caractre et formation de l'intelligence, plutt qu' choisir entre elles. D'autre part, pour que cet accroissement de la formation soit possible, il faut, de toute vidence, renoncer dfinitivement l'ide traditionnelle d'aprs laquelle chacun doit avoir reu avant l'ge adulte la totalit de la formation ncessaire pour le reste de sa vie. La formation permanente apparat alors comme la rponse non seulement l'acclration du progrs technique qui strilise des connaissances primes et en exige 65

EGO DE GROUPE

de nouvelles, mais comme condition premire d'une mobilit indispensable entre deux sortes d'activit. Il faut arriver ce que la fonction bien remplie soit le fait de personnes bien dveloppes . (Rf. : L'enfant et l'avenir, Prospective, n 8, oct. 1961.)
Cf. Techniques d'enseignement automatises.

EGO DE GROUPE An. : group ego. Al. : GruppenEgo. Notre socit se place de plus en plus sous le signe du groupe et des formes d'organisation de plus en plus labores. Cette importance croissante du groupe se traduira par une extension gnrale des administrations, des entreprises et des syndicats; au fur et mesure que notre socit deviendra plus complexe, ces organisations tendront tre de plus en plus unifies. Les grandes esprances individuelles seront probablement considres comme excentriques, ractionnaires et anti-groupe. L'unanimit d'opinions sera considre comme une chose normale. Mais dans une socit o le groupe et les fonctions de groupe dominent, o l'ego de groupe domine l'ego individuel, o les sources de fiert, de scurit et de plaisir s'identifient au groupe et o l'on accentue le principe d'unanimit, les sources et les formes du leadership seront radicalement diffrentes de ce qu'elles sont actuellement. De son ct, l'individu s'efforcera de devenir partie intgrante, membre dpendant d'une structure interdpendante dont il tirera ses nourritures physiques, psychologiques, conomiques et philosophiques en change des tches et des fonctions spcifiques. Certaines de ces facults, fonctions et mme parties du corps subiront des changements, pouvant aller jusqu' l'atrophie d'une part et jusqu' l'hypertrophie d'autre part. L'intgration au groupe sera ressentie comme un signe de sant, tandis que toute sparation ventuelle sera considre comme un signe de maladie. Une des principales proccupations de l'homme sera le danger d'une exclusion physique ou psychologique du groupe. (Rf. : S. LESSE et W. WOLF, An Exploration of the Basic Determinants and Trends in Medicine in Our Future Society, American Journal of Psychotherapy, n 20, 1966.)
Cf. Protisation de l'homme; Homme planifi; Homme du xxi e sicle.

66

LASTICIT

EKISTIQUE An. : ekistics. AL :Ekistik. L'kistique est la science des peuplements humains (du verbe grec oiko, s'installer ), dont la tche est d'tudier tous les peuplements humains, de tous les points de vue possibles, afin de mettre au point les comptences en vue de la solution des problmes que cela implique. C'est une science gnrale dont le centre est l'homme et qui est influence par l'conomie, les sciences sociales, politiques, administratives et techniques ainsi que par les domaines proches de l'art. Les principes de l'kistique sont : 1. Le bonheur des hommes : l'objectif principal d'un peuplement humain est de donner satisfaction ses habitants, de donner satisfaction l'homme. Le bonheur des hommes est donc le but suprme de la cration des peuplements humains. 2. L'unit de dessein : pour que les peuplements soient russis, ils doivent nous donner satisfaction du point de vue conomique, social, politique, technique, culturel et esthtique; si l'une de ces exigences n'est pas remplie, nous aurons failli crer des peuplements satisfaisants. 3. La hirarchie des fonctions : la meilleure organisation sera obtenue par une rpartition hirarchique des fonctions. 4. Le respect de quatre dimensions : il faut concevoir des projets qui comprendront la quatrime dimension du temps (changement et croissance) au mme titre que les autres dimensions (longueur, largeur et hauteur). 5. Les chelons diffrents pour des agents diffrents : dans le pass, les peuplements humains taient construits uniquement l'chelon humain; l'heure actuelle, ils doivent recevoir aussi les voitures automobiles, les trains et toutes les autres machines qui sont ou seront au service de l'homme. Mais ces machines doivent tre confines dans leurs sphres respectives : la voiture automobile sur la route, l'avion sur les pistes d'envol et les arodromes, les fuses dans l'espace, afin que l'homme reste matre de la ville. (Rf. : C. A. DOXIADIS, Urban Renewal and the Future of the American City, Chicago, Public Administration Service, 1966; et Ekistics, oct. 1967.)
Cf. Plan kistique national long terme; Planification urbaine.

LASTICIT An. : elasticity. AL : Elastizitt. Dans la recherche conomique et conomtrique, le concept d'lasticit est largement utilis pour dfinir la relation entre deux variables. 67

ENGINEERING TECHNIQUE ET ENGINEERING SOCIAL

Lorsque y est fonction de x, cette relation peut tre exprime par Pqua-

Par rapport a 1 analyse de la pente (tangentielle) qui se caractrise par la seule drive du temps, soit df(x)/dx, le concept d'lasticit prsente l'avantage de ne pas tre li l'unit de mesure de x ou de y. Le concept d'lasticit est ainsi particulirement utile dans la prvision court terme de la demande des biens par rapport l'volution des prix, des prix de produits de substitution, des revenus des consommateurs, des conditions de l'offre, etc.
Cf. Mthodes de prvision conomique court terme.

ENGINEERING TECHNIQUE ET ENGINEERING SOCIAL An. : technical engineering and social engineering. AL : technisches Engineering und soziales Engineering. La technologie peut-elle remplacer l'engineering social? Il s'agit de deux manires d'aborder une problmatique sociale complexe : celle des techniciens s'adresse notre sens pratique, celle de l'engineering social fait appel nos meilleurs instincts. La solution technique repose sur l'acceptation des insuffisances intrinsques de l'homme, et c'est sur elles qu'elle s'appuie pour atteindre ses objectifs socialement utiles. Cependant, elle tend tre mtastable, remplacer un problme social par un autre. Par consquent, il faut toujours en appeler, en dernire analyse, 'engineering social. La technologie ne remplacera jamais l'engineering social, mais elle continuera lui fournir de plus larges options. Elle changera les rgles du jeu social et fera surtout gagner du temps, ce bien si prcieux grce auquel une volution sociale acceptable peut remplacer une rvolution sociale violente. Mais ce n'est qu'en combinant les deux approches que nous pouvons esprer crer une socit meilleure. (Rf. : ALVIN M. WEINBERG, Technologie ou engineering social ? , Analyse et Prvision, n, n 4, oct. 1966.)
Cf. Technologie sociale; Planification des changements sociaux.

ENQUTES PAR SONDAGE ET COMPORTEMENT DES CONSOMMATEURS An. : survey method and consumer behavior. Al. : Marktforschung und Konsumenten-benehmen. Trois catgories de facteurs influencent le choix des consommateurs dans le court terme entre les dpenses de consommation libres (biens autres que ceux de premire ncessit) et l'pargne. 68

NUMRATION DES FACTEURS

1. L'volution escompte du revenu et de la situation conomique : un jugement optimiste quant l'volution de ses propres revenus, l'attente d'un accroissement des revenus dans un proche avenir et le sentiment de scurit de l'emploi et du revenu tendent favoriser la propension consommer. 2. Le changement des prix, dans le pass et venir : le mouvement des prix, observ ou escompt, n'influence le comportement des consommateurs que lorsqu'on escompte des changements importants. 3. L'tat des stocks : on peut admettre qu'aprs une phase d'achats importants de biens de consommation durables, le rythme des dpenses de consommation tendra se ralentir, tandis qu' l'inverse il tendra s'acclrer aprs une phase d'achats relativement moins importants. Les renseignements sur les attitudes et les intentions d'achats des consommateurs peuvent tre obtenus seulement par des enqutes de sondage. Ces enqutes constituent un outil trs utile mais qui a ses limitations : 1 elles ne permettent pas d'obtenir des renseignements que les personnes interroges ne connaissent pas; 2 les renseignements qui ne paraissent pas importants aux personnes interroges ne peuvent tre obtenus de faon suffisamment sre; 3 il faut viter de demander des renseignements qui sont considrs comme confidentiels; 4 les renseignements sur les activits qui ne concernent qu'une petite fraction de la population ne peuvent tre obtenus de manire satisfaisante par une enqute caractre gnral; 5 les donnes qui ne peuvent tre recueillies qu'avec une forte marge d'erreurs ne doivent pas faire l'objet d'enqutes par chantillons; 6 les renseignements obtenus par une seule enqute sont moins srs que ceux qui ressortent de deux ou plusieurs enqutes conduites de faon identique; 7 on ne saurait demander une enqute par sondage de fournir des prvisions quantitatives exactes.
(Rf. : GEORGE KATONA, Variability of Consumer Behavior and the

Survey Method. Contributions of Survey Methods to Economics, New York, Columbia University Press, 1954.)
Cf. Biens de consommation durables; Biens de consommation non durables; Mthodes de prvision conomique court terme.

NUMRATION DES FACTEURS An. : factor-listing. Al. : Aufzulhng von Faktoren. Mthode de prvision qui consiste en une simple numration d'lments favorables et dfavorables qui affecteront l'volution conomique future. Cette numration reste essentiellement subjective et le prvisionniste en conclut en termes gnraux une amlioration ou une dtrioration de la conjoncture ou la poursuite de la tendance actuelle. 69

EPHEMERALISATION

Cette mthode pourrait tre amliore au moyen d'un schma de pondration, mais le manque d'homognit des donnes rend une telle entreprise particulirement arbitraire.
Cf. Mthodes de prvision conomique court terme; Prvision conjoncturelle.

EPHEMERALISATION An. : ephemeralization. Al. : Ephemeralisation. Tendance tirer de plus en plus de chaque unit d'nergie M (matire), d'nergie R (radiation) et d'nergie i (intellect). La richesse, c'est l'intellect transform en une nergie agissante et oriente vers l'avenir afin de raliser automatiquement la rgnration mtabolique progressive de l'humanit. Du point de vue scientifique, l'ephemeralisation peut tre identifie l'anti-entropie; elle est le produit de la conservation mtaphysique qui est plus efficace et plus cohrente que l'entropie physique. Au cours des deux premiers tiers de ce sicle, l'ephemeralisation dveloppe dans le domaine technologique a permis 40 % du genre humain de passer de la pauvret au bien-tre. Et comme elle continue s'acclrer, elle permettra de crer suffisamment de biens pour l'ensemble de l'humanit d'ici 34 ans, et cela en dpit des systmes politiques qui divisent dlibrment la socit humaine et dressent un groupe contre l'autre. Si l'humanit pouvait tre dbarrasse des systmes politiques, il suffirait de vingt ans pour y arriver. Ce dcalage de 14 ans risque bien d'tre une priode particulirement dangereuse au cours de laquelle un grincheux pourrait dclencher l'engrenage d'un conflit atomique susceptible de dtruire toute l'humanit. (Rf. : R. BUCKMINSTER FULLER, Comprehensive Design Strategy , in World Resources Inventory, Southern Illinois University, doc. 5, 1967.)

ERREUR EN SCIENCES SOCIALES An. : error in social sciences. AL : Irrtum in geistigen Wissenschaften. On rencontre dans les sciences sociales au moins autant de mmes sources d'erreur que dans les sciences naturelles. En d'autres termes, les problmes statistiques dans les sciences sociales ne peuvent gure tre moins importants que ceux des sciences naturelles. En consquence, l'analyse des erreurs d'observation dans les sciences sociales doit tre au 70

ESQUISSE DE CROISSANCE

moins aussi tendue et ses critres au moins aussi svres que ceux appliqus dans les sciences naturelles. Cependant, il existe une diffrence importante entre l'utilisation des donnes dans les sciences naturelles et dans les sciences sociales. Dans les premires, le producteur des observations en est aussi l'utilisateur. Il en est tout autrement dans les sciences sociales. Par exemple, les donnes conomiques se prsentent normalement sous forme de sries chronologiques; plus ces sries sont longues, ce qui est souhaitable, et plus il est malais de savoir comment les donnes ont t obtenues et quel est leur degr de comparabilit dans le temps. En ce qui concerne les modles thoriques de projection de croissance conomique, leur intrt principal rside dans leur conceptualisation. Toutefois, ils sont labors en vue d'une application ventuelle. Le problme essentiel de leur application est donc celui de la prcision des donnes. Si les donnes sont adquates, il ne sera pas difficile de mettre au point des modles appropris, de prfrence sous forme mathmatique et comportant le maximum d'interdpendances. Sans de telles donnes, le degr de confiance ne peut que demeurer faible. L' intuition ou l' exprience , etc., ne peuvent pas tre des substituts, moins que leur signification soit strictement dfinie. Soit nous possdons les connaissances ncessaires (d'un certain type et d'une certaine qualit), soit non. (Rf. : OSKAR MORGENSTERN, On the Accuracy of Economic Observations, Princeton, Princeton University Press, 1963.)
Cf. Fonction du cot de l'erreur.

ESQUISSE DE CROISSANCE An. : growth draft. AL : Wachstumsentwurf. Dans la programmation des plans franais, une esquisse de croissance est constitue par une description chiffre de la situation conomique et dmographique pour l'anne terminale du Plan, associe une tude des conditions de ralisation d'une telle situation, c'est--dire des rformes et des mesures en conditionnant la ralisation ou du moins augmentant la probabilit de ralisation de la situation dcrite. Le contenu chiffr d'une esquisse de croissance est synthtis par un tableau conomique d'ensemble qui regroupe les comptes dcrivant les divers types d'oprations effectues par l'ensemble des agents conomiques : la production et ses utilisations, l'origine et la rpartition des revenus, les circuits financiers. La production et ses utilisations peuvent tre analyses de faon plus dtaille dans un tableau d'changes interindustriels; les circuits financiers dans un tableau d'oprations financires. 71

TUDE D'IMPACTS

Pour explorer progressivement le champ des possibles, pour prsenter diffrents ensembles cohrents de choix et permettre d'alimenter ainsi le dialogue administratif et social recherch, plusieurs esquisses de croissance doivent tre labores. Cependant, on privilgie, chaque tape de l'laboration, l'tude d'une esquisse de rfrence ou esquisse principale . (Rf. : I.N.S.E.E., Mthodes de programmation dans le Ve Plan , tudes et Conjoncture, n 12, dc. 1966.)
Cf. Plan franais (caractristiques); Contraintes dans la programmation des plans conomiques.

TUDE D'IMPACTS An. : impact studies. AL : ImpactStudien. L'tude d'impacts est une forme de l'analyse de systmes : elle contribue dfinir les effets que de nouvelles avances techniques si elles pouvaient tre ralises auraient sur les systmes existants ou sur les systmes anticips. Gnralement, l'tude d'impacts projette une nouvelle capacit technologique et s'efforce ensuite de prvoir ses implications techniques, sociales et conomiques. La probabilit et le cot de ralisation de chaque niveau technologique nouveau sont compars aux avantages potentiels qu'il prsenterait sur le plan conomique et social; on peut calculer ainsi l'avantage net qu'on aurait raliser chacun des niveaux technologiques anticips. Ces calculs peuvent tre combins avec l'analyse des paramtres, d'une part pour servir de base des projections de technologies futures, et d'autre part pour soutenir ou orienter les directions de recherche les plus prometteuses. (Rf. : JAMES BRIAN QUINN, Technological Forecasting , Harvard Business Review, mars-avril 1967.)
Cf. Concept de systmes; Tendances des possibilits fonctionnelles; Progrs des techniques spcifiques; Prvision technologique.

EUPHNISME An. : euphenism. AL : Euphenismus. tude du dveloppement humain par des mthodes d'ingnierie; contrle par l'homme de son propre dveloppement. L'euphnisme modifie les moyens et aussi les fins de l'eugnisme. Tandis que l'eugnisme est subordonn dans ses fins un systme de ractions gntiques qui tend, dans un contexte donn, vers un but dfini, l'euphnisme intro72

VALUATION DES COUTS DE SYSTMES

duit dans la notion de dveloppement toutes les interactions psychosociales. L'eugnisme et l'euphnisme seront les contreparties biologiques de l'ducation. Dans notre interrogation sur l'avenir de l'homme, les fins de l'existence ne peuvent tre dissocies de notre pouvoir sur la nature humaine et de notre responsabilit son gard. Puisque la technologie biologique fait disparatre les barrires qui entourent l'individu et fait intrusion dans sa secrte continuit germinale, nous sommes confronts avec le problme d'une dfinition de l'homme tenant pleinement compte de son avenir psychosocial. (Rf. : JOSHUA LEDERBERG, Avenir biologique de l'homme, in VHomme et son avenir, Paris, Laffont-Gonthier, 1968.)
Cf. Homme planifi.

VALUATION DES COTS DE SYSTMES An. : estimating Systems costs. AL : Schtzung der Kosten der Systme. Mthode analytique d'valuation des cots futurs de systmes (comme dans les mthodes mises au point par le Ministre de la Dfense des tats-Unis); comporte les principaux traits suivants : 1. Optique des produits finaux : les besoins de diverses ressources sont identifis en liaison avec les produits finaux; le cot du systme devrait reflter l'impact total sur les ressources de la dcision concernant le systme. 2. Horizon de long terme : les dcisions dans le domaine de la mise au point doivent tre souvent prises de cinq dix ans avant la date de la mise en vigueur du systme; cet horizon devient une partie intgrante de l'analyse des cots dans la planification long terme. 3. Calcul du cot additionnel : il convient de calculer (en partant de la base actuelle) des valeurs additionnelles comme on le fait selon le concept conomique d'analyse marginaliste. 4. Cot pour toute la dure du systme : le cot pour toute la dure doit tre pris en compte; dans ce but, plusieurs catgories de cots sont considres et une planification efficace s'efforce de raliser un quilibre conomique et technique entre ces diffrentes catgories. 5. Critre des ressources monnaie constante : une unit de monnaie constante est utilise en tant que critre d'valuation des cots de ressources htrognes. 6. Mthodes statistiques : dans les projets de pointe, il n'existe pas de rfrence pour calculer les cots; les mthodes statistiques doivent tre utilises pour laborer quelques relations entre les cots et les caractristiques des systmes anciens ou existants (diagrammes de corrlation,
73

VALUATION DE LA DEMANDE

analyses de rgression, corrlations, sont des exemples de mthodes statistiques utilises). (Rf. : JAMES D. MCCULLOUGH Estimating Systems Costs in CostEffectiveness Analysis, New York, F. A. Praeger, 1967.)
Cf. Modles pour l'analyse cot-efficacit; Concept de systmes; Avantages-cots (analyse).

VALUATION DE LA DEMANDE An. : demand assessment. Al. : Schtzung der Nachfrage. En prvision technologique, on suppose que lorsqu'une demande est suffisamment forte, elle tendra mobiliser les ressources humaines et physiques ncessaires pour s'attaquer aux problmes techniques qu'elle soulve. L'imagination de l'homme, oriente dans cette voie et dment stimule, parat capable de trouver une solution ces problmes, moins d'en tre empche par les lois physiques ou les entraves institutionnelles. Toutefois, une simple identification de ces problmes n'a que peu de valeur. Pour tre oprationnelle, cette mthode doit permettre de prciser la cadence laquelle les principaux facteurs de la demande future acquerront suffisamment d'intensit pour surmonter les rigidits sociales, les inerties politiques et les habitudes invtres de consommation qui s'apposent toujours au changement. Le prvisionniste doit peser la puissance de tous ces facteurs importants afin de pouvoir valuer d'une manire rigoureuse le moment o les technologies nouvelles seront en mesure de satisfaire effectivement les besoins identifis. (Rf. : JAMES BRIAN QUINN, Technological Forecasting , Harvard Business Review, mars-avril 1967.)
Cf. Solutions des problmes de recherche; Profil des dpenses et recettes; Planification de la recherche dans la stratgie gnrale de l'entreprise; tude d'impacts.

VALUATION DES LIMITES EN PLANIFICATION TECHNOLOGIQUE An. : valuation of barriers in technological planning. Al. : Schtzung der Grenzmglichkeiten in der technologischen Planung. L'apparition des limites technologiques importantes est gnralement lie aux ralisations qui ouvrent de trs larges possibilits d'application et/ou une extension considrable d'une possibilit fonctionnelle. Dans le cas o ces limites peuvent tre identifies, la mthode d'valuation peut tre articule comme suit : 1. Prciser aussi clairement que possible les objectifs technologiques
74

VENTUALIT (ET DCISION)

fondamentaux auxquels on porte le plus d'intrt, d'abord d'une manire gnrale et ensuite dans le dtail ncessaire. 2. tudier les buts qu'impliquent les objectifs technologiques fondamentaux en termes de domaines et de catgories technologiques connexes. 3. En restant bien dans un cadre physique observable, inventorier dans le contexte dfini ci-dessus d'une manire minutieuse mais trs ouverte tous les rsultats intressants possibles qui pourraient tre atteints si les diffrents problmes d'ingnierie taient rsolus. 4. Classer les possibilits hypothtiques par ordre de valeur, en termes de leur contribution potentielle aux buts spcifis, compte tenu des avantages de dissmination ou de retombe qui peuvent tre inscrits au bnfice d'autres buts dsirables. 5. Esquisser les principales tapes technologiques qui seraient ncessaires pour atteindre les possibilits fonctionnelles auxquelles ce classement attache la valeur la plus leve. S'il s'agit d'une possibilit fonctionnelle trs nouvelle, on manquera souvent de beaucoup d'lments pour tablir toute la squence. 6. Slectionner un petit nombre de possibilits fonctionnelles valeur leve pour lesquelles on dispose d'un schma d'tapes relativement complet en vue d'une tude ultrieure et ventuellement d'une recommandation aux fins d'un programme complet de recherche et dveloppement. 7. Suivre attentivement toutes les volutions qui pourraient modifier l'ordre des valeurs ou permettre de combler les lacunes qui existent sur la voie de ralisation des possibilits fonctionnelles valeur leve. (Rf. : WARD C. LOW, Identifying and Evaluating the Barrier Problem in Technology , in Technological Planning, Boston, Harvard University Press, 1962.)
Cf. Tendances des possibilits fonctionnnelles; Progrs des techniques spcifiques; Mthode morphologique; Prvision technologique.

VENTUALIT (ET DCISION) An. : possible states (and decision-making). AL : Eventualitten (und Entscheidung). Concours de circonstances futures affectant le rsultat de l'action; indpendant de la volont du sujet agissant mais dont la rencontre intresse le rsultat de sa conduite. Il est toujours possible l'esprit, au moyen d'outils simplement logiques, de raliser une catgorisation arbitrairement choisie des ventualits. Mais ladite catgorisation est inutilisable pour la dcision en l'absence de poids assigns aux diffrentes ventualits. Les thoriciens nous disent que le sujet dcidant attache ces poids selon les probabilits qu'il affecte subjectivement aux diverses ventualits qu'il a 75

VOLUTION DES PEUPLEMENTS HUMAINS

dcoupes ou selon les degrs de vraisemblance qu'il leur trouve. Mais pour assigner ces probabilits subjectives ou degrs de vraisemblance, il faut bien que le sujet dcidant recoure quelque ide des processus du monde rel qui tendent produire cette ventualit plutt que telle autre. Pour prter des poids aux ventualits arbitrairement dfinies et donc exhaustives de l'univers de calcul, il faudra que le sujet se soit livr des spculations sur les vnements probables du monde rel, et comme les possibles n'y sont pas exhaustivement dnombrables, il aura bien fallu qu'il choisisse. Ainsi le processus de dcision tel qu'on nous le reprsente fait ncessairement intervenir la conjecture, sinon pour imaginer les ventualits, du moins, dans le cas d'ventualits arbitrairement dcoupes par l'esprit, pour leur assigner des probabilits. (Rf. : BERTRAND DE JOUVENEL, L' Art de la conjecture, Paris, s..D.J.s., 1964.)
Cf. Thories de la dcision; Dcision en cas d'incertitude; Modle de dcision; Choix d'optimisation des dcisions.

VOLUTION DES PEUPLEMENTS HUMAINS An. : volution of human settlements. AL : Entwicklung der menschlichen Siedlungen. Pendant plusieurs dizaines de milliers d'annes, l'humanit a vcu dans Yeopolis, ou le village, et pendant quelques milliers d'annes dans la polis, ou la ville. Vers le dbut du xix e sicle, la ville a commenc se transformer as polis en un organisme nouveau qui a t appel mtropolis. Ce phnomne urbain nouveau n'tait pas seulement une polis statique largie, mais une ville en pleine expansion (une dynapolis), de sorte que la mtropolis est en ralit une dynamtropolis, car sa croissance, une fois amorce, ne parat pas devoir s'arrter. Lorsque plusieurs mtropoles se fondent en une dynamtropole, elles forment des organismes urbains plus complexes appels des mgalopoles. Ces organismes peuvent tre discerns, des stades d'volution diffrents, dans plusieurs parties du monde comme la cte Nord-Est des tats-Unis, la rgion comprenant la Belgique et les Pays-Bas, la rgion du Grand-Londres et la cte orientale de la Chine. La tendance qui va des villes vers la mtropole et des mtropoles vers la mgalopole se poursuivra. En consquence, il est tout fait probable que tous les peuplements seront interconnects dans une sorte de rseau continu qui s'tendra la terre toute entire : nous appellerons ce rseau la cit universelle ou l'cumnopolis. (Rf. : C. A. DOXIADIS, Urban Renewal and the Future of the American City, Chicago, Public Administration Service, 1966.)
Cf. cumnopolis ; Planification urbaine.

76

EXTRAPOLATION

EXPLORATION DE FUTURS L'AIDE D'UN ORDINATEUR An. : computerized exploration of possible futures. Al. : Erforschung von mglichen Zukunftsarten mit Hilfe von Rechenautomaten. Mthode base sur l'utilisation d'un ordinateur et conue comme un jeu ducatif ou comme un moyen de recherche mthodologique. Dans le domaine de l'enseignement, il est appel favoriser la rflexion sur l'avenir, sur ses possibilits et ses dangers, sur l'interrelation des vnements et les voies permettant d'orienter l'volution vers des buts dsirables. Dans le domaine de la recherche, il est appel fournir des renseignements sur la manire dont les gens conoivent l'avenir. En tant que jeu ducatif, cette mthode peut tre programme comme une suite d'tapes d'un processus de plus en plus complexe : 1. Confronter le joueur individuel avec un certain nombre de futurs possibles et l'interaction homme-ordinateur en vue de prciser les futurs qu'il tient pour les plus dsirables; 2. Ordonner les vnements retenus selon leur degr de probabilit; 3. Prendre en ligne de compte les notions de cot et de temps ; 4. Prendre explicitement en considration les valeurs que le joueur entend maximiser; 5. Introduire les variables qui reprsentent les relations entre les vnements futurs retenus et les configurations possibles du systme politique mondial. (Rf. : CHARLES E. OSGOOD et STUART UMPLEBY, A Computer-Based System for Exploration of Possible Futures for Mankind 2000 , University of Illinois, aot 1967.)
Cf. Simulation; Simulation de processus sociaux.

EXTRAPOLATION An. : trend projection. AL : Trendextrapolation. Procd de prvision conomique court terme qui consiste prolonger, implicitement ou explicitement, les tendances rcentes. Gnralement, on range ce procd parmi les mthodes naves . La prvision qu'un mouvement se poursuivra selon le mme trend et selon les mmes modalits repose sur le principe d'inertie ou encore sur le principe de raison insuffisante . Les grandeurs auxquelles on s'intresse surtout comme produit national, production par heure de travail sont des agrgats qui varient sous l'empire de causes innombrables. Il n'est pas absurde, comme premier pas, de supposer, par rai77

EXTRAPOLATION PAR ANALOGIE

son insuffisante, qu'un mouvement connu se poursuivra, pourvu que l'on cherche ensuite les raisons suffisantes de son changement. (Rf. : BERTRAND DE JOUVENEL, l'Art de la conjecture, Paris,
S..D..I.S., 1964.) ***

Cette mthode est probablement la plus largement utilise par les entreprises, non parce qu'elle est ncessairement plus prcise que les autres, mais parce que les sries conomiques se caractrisent gnralement par une progression caractristique et continue dont un trend mathmatique semble rendre compte de faon la plus satisfaisante. Les sries conomiques montrent, pour la plupart, une tendance voluer dans la mme direction pendant une priode donne, du fait de leurs caractristiques cumulatives inhrentes. Le prvisionniste utilisant le procd d'extrapolation verra donc plus souvent juste que faux quant la direction du changement et pourra mme prvoir juste dans tous les cas sauf dans celui du point de retournement . Et c'est prcisment l que rside le dfi la prvision. (Rf. : M. H. SPENCER, Colin G. CLARK, P. W. HOGUET, Business and Economie Forecasting, Homewood, 111., R. D. Irwin, 1961.)

EXTRAPOLATION PAR ANALOGIE An. : analogy extrapolation. Al. : Analogverfahren. La mthode d'extrapolation par analogie repose sur l'ide que l'volution future d'une grandeur dans une rgion donne peut tre prvue partir de l'volution observe de cette grandeur dans une rgion plus avance . On parle aussi de mthode de comparaison internationale . Le procd consiste : 1 dterminer la tendance de l'volution relative de la variable dans la rgion 1 et dans la rgion 2; 2 identifier la con-

78

EXTRAPOLATION PAR TAPES

cordance de l'orientation tendancielle; 3 constater l'ampleur et le sens exact du dcalage dans le temps entre les deux rgions; 4 appliquer le dcalage la variable prvoir pour la rgion moins avance, soit / i ( 0 = fiif #)> o v indique la priode de temps qui spare la rgion 2 et la rgion 1 dans l'volution respective de la variable.

EXTRAPOLATION PAR TAPES An. : rolling extrapolation. AL : rollende Extrapolation. Dans la prvision long terme de la demande des mnages, mthode qui consiste modifier progressivement la priode de base de la prvision servant fixer les objectifs pour toutes les annes du plan conomique, pour tenir compte des tendances enregistres, tout en liminant les annes dj connues de la priode de base.
(Rf. : V. BREDOV et A. LEVIN, Prognozirovanie sprosa naselenia ,

Voprosy ekonomiki, n 7, 1968.)


Cf. Caractristiques de la prvision conomique long terme; Planification dans les conomies centralement planifies (principes); Planification dans les conomies centralement planifies (mthodes); Planification dans les conomies centralement planifies (laboration).

79

F
FONCTION DU COT DE L'ERREUR An. : erorr-cost function. Al. : Funktion der Irrtumskosten. Cette fonction exprime la relation entre l'importance d'une erreur de prvision et le cot que cette erreur reprsente pour le responsable politique. Cette fonction du cot de l'erreur peut s'crire : et = / K > pour i = 1... n, et o et est l'erreur observe (la diffrence entre les valeurs prvues et les valeurs effectives des variables tudies) pour le nombre / d'observations et le cot ct li cette erreur. Le cot total se rapportant une srie de prvisions et les erreurs qui en rsultent reprsenteront une combinaison linaire ou non-linaire des erreurs lies aux diffrentes observations. La fonction du cot de l'erreur peut tre quadratique, en forme de v ou en forme de u. En gnral, on suppose que la fonction est symtrique et qu'elle attribue la mme perte de bien-tre une erreur donne, que celle-ci soit de signe positif ou ngatif. Cependant, l'applicabilit de fonctions asymtriques parat trs plausible dans le contexte de l'actuel environnement politico-conomique. (Rf. : JOHN R. MEYER, Investment, Dcisions, Economie Forecasting, and Public Policy, Boston, Harvard University Press, 1964.)
Cf. Vrification.

FONCTIONS DE CROISSANCE (ANALYSE DES SRIES CHRONOLOGIQUES) An. : growth functions (time sries analysis). AL : Wachstumsfunktionen (Zeitreihen-Analyse). Pour dgager les tendances long terme de l'analyse des sries chronologiques, les principales fonctions de croissance suivantes peuvent tre appliques : 80

FONCTIONS DE LA PRVISION DANS LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE

et o le taux de variation est proportionnel chaque instant l'cart k y, entre la valeur y cet instant et le niveau de saturation k ; autrement dit y tend vers k lorsque t augmente indfiniment.
Cf. Sries chronologiques; Extrapolation; Loi de la croissance; Variantes de courbes logistiques.

FONCTIONS DE LA PRVISION DANS LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE An. : functions of forecasting in scientific research. AL : Funktionen der Prognose in der wissenschaftlichen Forschung. Six tapes fondamentales caractrisent le processus de recherche scientifique; chacune d'elles implique une fonction spcifique de prvision. 1. La dfinition du problme : elle porte dj en elle-mme une prvision non formelle qui se rapporte un ensemble de suppositions quant l'objet, les moyens et les consquences possibles de la recherche. 2. L'observation, la description et l'explication des faits : ces activits conduisent l'laboration d'un ensemble d'hypothses. A ce stade, la prvision sert organiser les donnes dans le cadre des premires hypothses. 3. La formulation d'hypothses est lie organiquement celle de prvisions auxquelles ces hypothses donnent lieu, avec un retour la vrification dans les faits. Les hypothses et les prvisions apparaissent donc comme un tout dialectique. 4. La vrification exprimentale des prvisions : les prvisions constituent ainsi un lien entre les hypothses et la ralit observe; elles prfigurent et esquissent la confrontation entre les hypothses et les points d'exprimentation prcis. 5. La confirmation ou la rfutation de l'hypothse : la vrification conduit la formulation d'une thorie. La prvision sert ici de critre pour l'estimation de la valeur heuristique de l'hypothse ou de la thorie. 81

FONCTIONS DE PRODUCTION

6. L'largissement de la thorie et la prvision de faits nouveaux : la valeur de la thorie est dtermine par la possibilit de prvoir des faits nouveaux et de vrifier du mme coup le degr de prcision des prvisions antrieures. (Rf. : V. A. LISITCHKIN, Les fonctions de la prvision dans la recherche scientifique , Analyse et Prvision, vi, n 3, sept. 1968.)
Cf. Prdiction scientifique; Science de la science.

FONCTIONS DE PRODUCTION An. : production functions. Ah : Produktions-Funktionen. La fonction de production est un outil d'analyse largement utilis dans la prvision conomique long terme. Dans son essence, elle repose sur la relation entre la production (output) et un certain nombre de facteurs (inputs) qui sont censs la dterminer. Dans de nombreux pays, on l'emploie comme un premier indicateur de l'volution probable long terme des principales variables macro-conomiques. Dans la formulation la plus simple n'apparat qu'un seul facteur du ct droit de l'quation, par exemple : (1) Y=L Xp

o Y = produit national brut ou production industrielle, p = la productivit du travail. L et p sont prvus sparment et Y est obtenu comme leur produit. Autre exemple d'une fonction de la production simple : (2)
Y = KX
l

c.o.r. o K = capital fixe, c.o.r. coefficient de capital. Aussi bien K que 1/c.o.r. sont prvus sparment et ensuite multiplis l'un par l'autre. Cette formule doit beaucoup aux travaux thoriques de Harrod et Domar; elle peut tre exprime aussi sous la forme Y = Kk, qui est utilise par le Centraal Planbureau nerlandais. Les fonctions de production reposent sur l'hypothse de complmentarit des deux principaux facteurs de production : le travail et le capital; et les conditions techniques ne rendent possible qu'une seule combinaison de ces facteurs. Cependant, l'hypothse de substituabilit semble plus proche de la ralit. C'est pourquoi des fonctions plus complexes ont t mises au point, partir de la fonction Cobb- Douglas, celle-ci tant :
(3) 82 Y = L'Km

FORMULATION DE DFINITIONS EN TANT QUE PROCESSUS DE RECHERCHE

o l et m sont des constantes dduites de l'observation des faits. Dans l'hypothse de / + m = 1, on est en prsence d'une fonction homogne linaire deux variables; celle-ci peut s'crire : (4)
Y'

: / i / + mK'

o Y' = l'accroissement annuel du produit intrieur brut, L' = l'accroissement annuel de la quantit de travail, K' = l'accroissement annuel de la quantit de capital. H. Stein et E. F. Denison ont propos une fonction de production du type suivant (5)
Y'

= /L' + mK' + U

o u = la fraction du taux de croissance de la production imputable : 1 l'accroissement des connaissances; 2 les conomies de dimension; 3 d'autres facteurs moins importants; et o L' est une mesure beaucoup plus labore du taux de croissance du facteur travail. D'autres fonctions de production introduisent en plus une variable de politique conomique v qui exprime la volont du gouvernement d'acclrer le progrs technique ou la croissance conomique gnrale.
Cf. Prvision conomique long terme (hypothses de base); Prvision conomique long terme (prvision longue globale).

FORMULATION DE DFINITIONS EN TANT QUE PROCESSUS DE RECHERCHE An. : defining as research process. AL : Definieren als Forschungsprozess. La formulation de dfinitions est un aspect du processus de recherche. On considre trop souvent la signification des diffrents concepts comme allant de soi. Toutefois, les dfinitions doivent constituer des critres de pertinence des donnes qui sont utilises dans l'valuation des variables et des constantes dont font tat les affirmations scientifiques : les thories, les lois, les faits et les modles dcisionnels (modles de praxologie). Par consquent, le meilleur moyen de constituer ces critres est de formuler des dfinitions oprationnelles idalises qui prcisent, d'une part, les conditions dans lesquelles les problmes sont soulevs et, d'autre part, les oprations au moyen desquelles on devrait y rpondre. Ces dfinitions oprationnelles fournissent ainsi des normes de recherche par rapport auxquelles on peut juger les donnes obtenues dans les conditions moins favorables. Le contenu de la dfinition devrait prendre en considration les objectifs du chercheur ainsi que la signification usuelle et la signification scientifique du concept. La prise en considration des objectifs du chercheur est ncessaire si la dfinition doit rpondre la norme de
83
4

FORUM PRVISIONNEL

prcision exige par la recherche; celle de la signification usuelle et scientifique est ncessaire pour assurer la communicabilit des rsultats. Le progrs de la science, fondamentale et applique, dpend autant du progrs dans la formulation des dfinitions que du progrs dans toute autre phase de la recherche. (Rf. : RUSSELL L. ACKOFF et al., Scientific Method, Optimizing Applied Research Dcisions, New York, J. Wiley & Sons, 1962.)
Cf. Solution des problmes de recherche; Fonctions de la prvision dans la recherche scientifique.

FORUM PRVISIONNEL An. : surmising forum. Al. : Prognosen-Forum. La prvision servant aux dcisions publiques au sens de gouvernementales doit tre publique , c'est--dire expose en public . C'est ainsi seulement que l'on vitera de donner pour opration magique le processus intellectuel de formation d'opinions raisonnes sur l'avenir. Il faut donc un forum prvisionnel o se produiront les opinions avances (au sens temporel) sur ce qui peut advenir et sur ce qui peut tre fait. Et comme le passage du temps apporte des situations nouvelles et des germes nouveaux, il est clair que ce forum doit tre en fonctionnement continuel : il ne s'agit pas d'envisager l'avenir une fois pour toutes mais de le discuter continuellement. Le forum prvisionnel doit tre conu comme une vritable institution o des experts trs diffrents apporteront des prvisions spciales qui seront combines en prvisions plus gnrales. (Rf. : BERTRAND DE JOUVENEL, L' Art de la conjecture, Paris, S..D..I.S., 1964.)

FUTURS DOMINANTS ET FUTURS DOMINABLES An. : dominating futre-masterable future. Al. : herschende Zukunft-beherrschbare Zukunft. Le futur se divise en futur dominant et futur dominable du point de vue d'un individu qui est la fois sujet connaissant et sujet agissant. Futur dominable est celui qu'on peut rendre autre qu'il n'apparat prsent. Futur dominant est celui qui chappe au pouvoir d'action de l'agent. Cette distinction tient compte du principe d'incertitude, qu'introduit dans la prvision le jeu de la connaissance et du pouvoir d'agir : toute
84

FUTURISTE

connaissance que nous pouvons acqurir d'un vnement futur nous incite ventuellement une action qui donne le dmenti cette connaissance . Toutefois, le pouvoir d'agir diffre d'un agent L'autre : ce qui est futur dominant pour un agent d'un certain niveau peut tre futur dominable pour un agent d'un niveau suprieur. Le premier travail du prvisionniste est de chercher les changements qui paraissent devoir se produire, dans la priode considre, par processus dominants prsentant l'aspect de tendances fortes et lourdes : il aboutit ainsi fixer des prconnus . Ces prconnus fournissent la pense des points d'appui et des contraintes, ils dterminent un cadre de reprsentation de l'avenir. (Rf. : BERTRAND DE JOUVENEL, L' Art de la conjecture, Paris,
S..D..I.S., 1964.) Cf. Prvision directrice ; Prdiction conditionnelle et non conditionnelle.

FUTURIBLE (FUTUR POSSIBLE) An. : futurible (possible future). AL -: Futurible (mgliche Zukunft). Le futurible est un futurum qui apparat l'esprit comme un descendant possible de l'tat prsent. Notre pense ne peut pas saisir avec certitude les futura, les choses qui seront; elle envisage les futurs possibles. Mais n'entrent dans la classe des futuribles que les tats futurs dont le mode de production partir de l'tat prsent est pour nous imaginable et plausible. (Rf. : BERTRAND DE JOUVENEL,L' Art de la conjecture, Paris, S..D..I.S., 1964.)

FUTURISTE An. : futurist. Al : Futurist. Le futuriste a un triple rle : 1. Comme artiste : formuler des futuribles en rponse la question : En quoi peut consister l'avenir? La tche du futuriste est de donner libre cours son imagination et de concevoir beaucoup de futuribles. 2. Comme scientifique : analyser les futuribles. Lorsqu'un futurible a t formul, il peut tre soumis l'tude. La question qui se pose alors est : Quelle est la probabilit que cela arrive?. Aprs avoir prcis certaines conditions, le futuriste est appel dfinir les probabilits. 3. Comme analyste des avantages-cots : valuer les futuribles. L'ultime question est : Comment ce futurible nous affectera-t-il, s'il 85

FUTURO-PISTMOLOGIE, -CONCEPTOLOGIE, -ENGINEERING

est ralis?. Il convient d'assigner une valeur chaque futurible, soit positive, soit ngative. Le futuriste n'est pas un planificateur, il suggre les ventualits aussi bien les possibilits que les dangers inhrentes l'avenir, de manire que le centre de dcision puisse prciser les buts et le planificateur spcifier l'ensemble des mesures prendre en vue d'atteindre ces buts. (Rf. : EDWARD S. CORNISH, The Professional Futurist , International Future Research Congress, Oslo, 12-15 sept. 1967.)
Cf. Prvisionnistes technologiques; Principe fondamental de la dmarche de prvision.

FUTURO-PISTMOLOGIE, -CONCEPTOLOGIE, -ENGINEERING An. : futuro-epistemology,-conceptology, -engineering. AL : Futuro-epistemologie,-konzeptologie, -engineering. La problmatique de la prvision se divise en trois parties : 1. Futuro-pistmologie : tude des possibilits d'une connaissance objective de l'avenir; 2. Futuro-conceptologie : analyse des diffrents concepts de l'avenir, autrement dit, formulation mthodique d'avenirs dsirables; 3. Futuro-engineering : recherche applique en vue de dfinir les moyens et les politiques pour la mise en uvre des avenirs dsirables. (Rf. : YUJIRO HAYASHI, The Direction and Orientation of Futurology as a Science, International Future Research Congress, Oslo, 12-15 sept. 1967.)
Cf. Prognosologie; Pronostics (science des); Futurologie; Conjecture.

FUTUROLOGIE An. : futurology. Al. : Futurologie. La futurologie comprend : 1 toutes catgories de prvisions, projections, programmations linaires, etc.; 2 tous les procds de planification dans le domaine de l'conomie, de l'enseignement, des transports, etc.; 3 une estimation des buts, des normes et des valeurs concernant l'avenir. Ainsi, lorsqu'elle est dfinie comme sous 1, la futurologie s'apparente la science pure, lorsqu'elle est dfinie comme sous 2, elle est proche de la science applique et lorsqu'elle est dfinie comme sous 3, elle avoisine de prs la philosophie. En consquence, elle doit avoir recours des mthodes varies. Elle peut apparatre comme une approche 86

FUTUROLOGIE

spcifique au sein de toutes les branches scientifiques ayant trait l'avenir, ou elle peut tendre constituer une discipline part, avec pour tche de coordonner et d'intgrer tous ces aspects futurologiques. En tant que philosophie de l'avenir, la futurologie met l'accent sur la fonction constructive d'une critique radicale du statu quo et sur le besoin d'une orientation du prsent vers l'avenir. Elle ne conoit l'avenir ni comme un paradis utopique, ni comme un enfer contre-utopique. Elle considre le monde de demain comme une dimension fondamentalement ouverte, multiforme et contradictoire, mais riche de possibilits et de significations profondes. (Rf. : OSSIP K. FLECHTHEIM, History and Futurology, Meisenheim, Verl. Hain, 1965.)
Cf. Futuro-pistmologie, -conceptologie, -engineering ; Pronostics (science des) ; Prognosologie; Conjecture.

87

G
GAME (GLOBAL ACCOUNTS FOR MANPOWER AND EDUCATION) Ce modle est conu pour permettre de coordonner les plans relatifs l'enseignement avec les besoins de main-d'uvre correspondant aux objectifs conomiques fixs dans les plans conomiques.

Le modle englobe trois systmes spars, savoir : 1. Le systme d'enseignement : divis suivant diverses branches d'enseignement, chaque branche tant son tour divise suivant les niveaux d'enseignement; 2. Le systme de la main-d'uvre : ventil suivant les diverses professions et les qualifications demandes dans chacune de ces professions; 3. Le systme d'activit conomique : ventil suivant un certain nombre de branches d'activit. A tout moment, chaque systme fonctionne un certain niveau : 1 nombre d'tudiants inscrits dans chaque branche et chaque degr 88

GRAPHE

d'enseignement; 2 nombre de personnes employes dans chaque profession; 3 niveau de production de chaque branche d'activit. En consquence, deux sortes de flux, 1 de biens et de services et 2 d'individus, se produisent, soit l'intrieur de chaque systme, soit d'un systme l'autre. Dans la prsentation mathmatique du modle, les flux et les niveaux sont les variables, tandis que les paramtres sont principalement les intensits de flux qui peuvent tre values pour les annes venir sur la base de leur valeur passe. (Rf. : O.C.D.E., Sminaire sur les techniques quantitatives applicables la planification de l'enseignement , juin 1967.)
Cf. Planification de l'enseignement (principes de base); Modle de flux de l'enseignement; Modles de planification des besoins d'enseignement.

GARNT1SME INTGRAL An. : comprehensive garantism. Al; : integraler Garantismus. Tendance de la socit future rechercher une protection intgrale contre le risque socio-conomique ; autrement dit, aspiration l'assuranceexistence. L'exigence de bien-tre prend la forme d'un absolu catgorique, en fonction de la croissance conomique, caractrise par la liaison organique entre la production, la cration des revenus et la consommation. Toutes les catgories de la population s'efforcent d'obtenir l garantie maximum de leur propre fonction de bien-tre, ce qui se fait au prix de la limitation des liberts personnelles et de l'acceptation d'une tutelle socio-politique caractre no-fodal. (Rf. : FRANOIS HETMAN, Bien-tre et libert en 1970 , Bulletin S..D..I.S., n811, Futuribles n24, 10 fvrier 1962.)
Cf. Socit aise; Socit post-industrielle.

GRAPHE An. : network. Al. : Netzwerk. Dans la thorie des ensembles, on appelle graphe toute application d'un ensemble l'intrieur de lui-mme. Le symbole j~ reprsente cette application, autrement dit la correspondance entre les lments d'un ensemble donn (x). La formule du graphe est G (x, / ). La reprsentation graphique habituelle est celle d'un diagramme flches, mais d'autres reprsentations sont possibles. Par ailleurs, le graphe peut tre reprsent l'aide d'un tableau deux entres, ou matrice. La thorie des graphes 89

GRAPHE D'APPUI

constitue le point de dpart de nombreuses applications dans les modles prvisionnels-dcisionnels (rseau, chemin critique, arbre de dcision, etc.).
Cf. Chemin critique (mthode du); Pert; Mthode de planification et d'ordonnancement des ressources.

GRAPHE D'APPUI An. : support network. Al. :Sttznetz. Analyse logique d'une pense allant du gnral au particulier. Dans son application au domaine de la programmation de la recherche, ce procd consiste figurer le processus de dcision par une structure d'arbre, qui permet d'ordonner un grand nombre d'lments en les hirarchisant selon leur dpendance logique. Ce procd fournit un cadre de cohrence intgr. De bas en haut de sa structure, il permet de rapporter les recherches leur objet et la cascade de finalits qui, au sommet de l'arbre, met en vidence les fins ultimes de la politique gouvernementale. De haut en bas, elle permet de dfinir un niveau initial commun et de situer toutes les alternatives des niveaux reprables par rapport ce niveau initial. (Rf. : H. DE L'ESTOILE, La mthode du Centre de prospective et d'valuations du Ministre des Armes. Programmation de la R. & D. , Groupe d'tudes R. & D., cahier 9, fvrier 1968.)
Cf. Mthode du C.P.E.M.A. (politique de la recherche); Graphe; Arbre de pertinence ; Modle de dcision.

90

H
HASARD (MODLE ALATOIRE) An. : random model. Al. : stochastisches Modell. En droit strict, seul le hasard artificiel , fabriqu par l'industrie humaine, peut tre soumis au calcul. Lorsqu'on applique le calcul des probabilits d'autres phnomnes, c'est par une assimilation hypothtique : c'est l un procd scientifique d'usage universel, qui remplace un systme de causes inaccessibles l'observation par un modle rel. Cependant, il n'est pas exact de dire que les calculs effectus sur un modle alatoire permettent la prvision; il n'est pas correct de dire que la prvision devient possible si l'on considre un trs grand nombre d'expriences : une fois qu'on a introduit l'ala, il est impossible de l'liminer, les conclusions sont incertaines comme les hypothses. Mais on peut dire que ces conclusions probables sont des prvisions pratiquement suffisantes, c'est--dire qu'elles sont suffisantes pour agir. En d'autres termes, on peut bien employer un modle alatoire pour guider l'action de qui veut bien agir comme un joueur. (Rf. : G. T H . GUILBAUD, L a thorie des jeux, rapport au Congrs des conomistes de langue franaise, Paris, 1954.)
Cf. Dcision en cas d'incertitude; Risque; ventualit (et dcision);

HOMME/ESCLAVES ARTIFICIELS An. : man/artificial slaves. Al. : Mensch/knstliche Sklaven. Les ordinateurs lectroniques (automata) fournissent l'humanit une gnration nouvelle et efficace d'esclaves mcaniques particulirement aptes effectuer le travail de l'homme. Cette main-d'uvre mcanique a la plupart des proprits conomiques de la main-d'uvre esclave, sauf qu'elle ne comporte pas les effets dmoralisants directs de la cruaut. Cependant, toute main-d'uvre qui accepte les conditions de concur91

HOMME PLANIFIE

rence valables pour la main-d'uvre esclave, accepte les conditions de cette dernire et est, dans son essence, une main-d'uvre esclave. La premire rvolution industrielle a comport une dprciation du travail manuel, du fait de la concurrence des machines. La rvolution industrielle moderne (automation) entranera son tour la dprciation du cerveau humain, du moins en ce qui concerne les dcisions les plus simples et les plus routinires. Certes, de mme qu'un bniste, un mcanicien ou un coiffeur qualifis ont en quelque sorte survcu la premire rvolution industrielle, le scientifique et le manager qualifis pourront survivre la seconde. Mais lorsque la seconde rvolution aura t accomplie, l'homme moyen aux comptences mdiocres ou franchement faibles n'aura plus rien offrir qui vaille la peine d'tre achet. La cl d'une solution possible est de dpasser la notion de comptition entre l'homme et ses esclaves artificiels : crer une socit base sur d'autres valeurs humaines que l'achat et la vente. (R : NORBERT WIENER, Cybernetics, New York, J. Wiley & Sons, 1948.)
Cf. Phnomne technique; Cyberntique.

HOMME PLANIFI An. : planned man. AL : geplanter Mensch. Traditionnellement, l'homme drivait sa dignit de sources suprahumaines. Dsormais, il est en face de lui-mme, de son pouvoir et aussi de sa responsabilit. Cependant, cette entre dans l'avenir fait par l'homme lui-mme, qui a commenc pratiquement ds l'instant o l'environnement social et scientifique cre par l'homme a pris le pas sur l'environnement naturel, est encore bloque par des barrires psychologiques insurmontables. Nanmoins, il est en mesure d'assumer la construction du monde, y compris la sienne propre. Ce qu'il y a de durable en lui est son essence de souplesse, son immuable capacit de changement et son hritage permanent d'adaptabilit et de transformation de soimme. Cela doit lui permettre de prendre soin de lui-mme, car l'homme nouveau de l'avenir devra tre invent et non seulement trouv, il devra tre cr et non seulement dcouvert, il devra tre consciencieusement labor et planifi autrement il ne sera pas du tout. (Rf. : FREDERICK J. HACKER, Human Implications , International Future Research Congress, Oslo, 12-15 sept. 1967.)
Cf. Protistion de l'homme; Ego de groupe; Homme du xxi e sicle.

92

HOMME DU XXI* SICLE

HOMME DU XXI* SICLE An. : 21 st century man. AL : Mensch des 21. Jahrhunderts. En contraste absolu avec sa situation millnaire, l'homme moyen [du xxie sicle] sera affranchi des famines et des rarets fondamentales. En mme temps se sera transform son genre de vie, au point de riduire 40 000 heures par vie entire la dure du travail exig par la production et l'change des biens et des services consomms. C'est en ce sens que nous parlons de l'avnement du socialisme. Mais cet avnement s'est effectu dans des circonstances et avec un accompagnement bien diffrents de ceux qui taient prvus et voulus; notamment, les facteurs de l'volution ont t beaucoup moins politiques et beaucoup plus techniques qu'il n'avait t envisag. En fait, la cause de la mutation a t l'accroissement des pouvoirs de l'homme sur la nature et l'accroissement de ses moyens de perception du rel [...]. L'avnement donc d'une socit rflexes scientifiques , aussi bien dans les actes de consommation que dans les actes de production, et mme dans les simples manires de vivre, de manger, de dormir, de se distraire... socit mettant une incroyable avalanche d'informations : pendant des millnaires, l'homme n'eut sur l'univers qui rentourait, sur les autres hommes, sur les socits, que des informations rares et sommaires, acquises par les sens ou par la transmission orale; cette situation se substitue le bombardement intensif du cerveau par des messages incessants et presque ininterrompus, manant de sons, d'images, de signes, de schmas et informant, presque toujours sans ordre, de science, de dcouvertes, de crimes, de drames politiques et familiaux, de sinistres, de ftes, d'art, d'rotisme. Livre, radio, cinma, tlvision, etc., risquent priori d'accaparer entirement le temps de l'homme par l'information et de ne lui laisser en rien le temps de la rflexion. Ainsi, la situation du xxi e sicle se distingue assez gnralement de la situation traditionnelle, par l'abondance d'lments nagure rares, mais la raret concomitante d'lments nagure abondants. Ainsi, l'information hier trop rare, demain (trop) abondante; le temps ncessaire la mditation sur l'information hier abondant, demain rare. De mme, les biens de consommation hier rares demain abondants; mais les services hiers abondants, demains rares. L'air, l'eau, le calme, hier purs et si naturellement donns que personne ne pensait les considrer comme des biens conomiques, demain rares au point d'exiger de grands travaux pour les purifier, les rgnrer, les isoler, les prserver. [...] Mais la raret la plus grave [...] sera celle de l'espace. L'abondance et la richesse de l'homme moyen a pour corollaire la raret et le rationnement d l'espace. Paralllement, l'explosion dmographique entrane l'abondance de l'homme, qui engendre le rationnement de la personnalit.
(Rf. : JEAN FOURASTI, Les 40 000 heures, Paris, Laffont-Gonthier,

1965.)
Cf. Monde standard ; Tendance multiforme long terme.

93

HYPOTHSES GOPOLITIQUES

HYPOTHSES GOPOLITIQUES

An. : geopolitical assumptions. AL : geopolitische Hypothesen. Les hypothses gopolitiques constituent des tentatives d'identifier un certain nombre de facteurs dont la rpartition ingale entre les divers pays ou groupes de pays peut fournir le fondement d'une thorie gnrale, valable galement pour la prvision politique. Quatre grandes catgories de variables gopolitiques peuvent tre distingues : 1 la configuration et le relief gographiques; 2 les diffrences de climat; 3 l'ingalit dans la rpartition des ressources naturelles; 4 l'ingalit des populations. Le progrs technique a considrablement rduit l'importance politique et stratgique des trois premires, et il claire d'une faon toute nouvelle l'importance primordiale de la quatrime. Dsormais, le progrs scientifique et technique constituera le facteur politique dcisif que tout pays s'efforcera de maximiser en vue d'accrotre sa puissance politique. Cette maximisation dpendra de trois facteurs : 1. Le nombre relatif, par rapport aux autres pays, de savants de niveau le plus lev, gnies authentiques capables de formuler de nouvelles thories scientifiques et leurs applications; 2. Le nombre sensiblement plus grand de savants et techniciens moins exceptionnellement dous, mais capables de traduire avec le maximum d'efficacit les dcouvertes en ralisations pratiques; 3. Les structures d'accueil favorables au progrs scientifique, en particulier au niveau de tous les principaux centres de dcision. Or (sous 3), tous les pays sont conscients du rle primordial de la science, par consquent, les diffrences dans ce domaine iront rapidement diminuant; (sous 2) dans l'hypothse d'un systme d'ducation et de slection analogue, une communaut plus nombreuse produira invitablement plus de savants et techniciens qu'une socit moins nombreuse; (sous 1) les savants de gnie paraissent tre le produit du hasard; s'il en est ainsi, la thorie de la probabilit suggre une tendance en longue priode la proportionnalit par rapport la population totale. Ce raisonnement conduit penser que d'ici deux gnrations, la Chine et l'Inde devraient tre en mesure de produire deux trois fois autant d'esprits de gnie que les tats-Unis et l'u.R.s.s. La puissance politique dans le domaine international se dplacerait ainsi vers les grands pays asiatiques, tandis que les pays europens seraient dfinitivement clipss. (Rf. : HAROLD SPROUT, Geopolitical Hypothses in Technological Perspective, WorldPolitics,janvier 1963.)
Cf. Modle d'un ordre politique fond sur l'exprience; Puissance (relations de).

94

I
IMAGE An. : image. AL : Bild (geistige Darstellung). Les images qui se forment dans l'esprit humain peuvent tre classes par rapport l'avenir en (1) reprsentations qui concernent aussi bien le prsent et le pass, autrement dit les facta, que (2) des fabrications de l'esprit qui ne reprsentent aucune ralit passe ou prsente et qui sont des fictions dont nous cartons (3) la majorit comme des fantaisies, tandis que nous en retenons (4) un petit nombre auxquelles nous assignons une valeur et qui peuvent tre principes de ralits futures. Ces fictions ne peuvent tre situes que dans l'avenir. Le temps futur est le domaine privilgi capable d'accueillir titre de possibles des reprsentations qui, loges, ailleurs ne seraient que du faux . Et ces possibles, partir du futur o nous les logeons prsentement, nous font signe pour que nous les actualisions. (Rf. : BERTRAND DE JOUVENEL, L' Art de la conjecture, Paris, S..D..I.S., 1964.)

IMAGINATION SOCIALE An. : social imagination. AL : soziale Phantasie. Suivant l'exemple des sciences de la nature, la recherche prvisionnelle dans le domaine des sciences sociales devrait se rpartir en trois catgories bien distinctes : 1. Imagination sociale pure sans objectifs et sans missions prtablis, se livrant la dtection et la reprsentation de divers avenirs concevables : son point de dpart ne serait constitu ni par ce qui est, ni par ce qui parat possible, mais essentiellement par ce qui n'est pas encore possible. Elle devrait prendre le risque d'esquisser les contours de toute une gamme de futurs, sans cesse remis en question au moment mme o ils passent le seuil de l'imaginable. 95

IMPLOSION

2. Imagination sociale applique se situe au niveau du projet: partant des futurs esquisss par l'imagination sociale pure, elle examine les possibilits de leur ralisation. Elle non plus ne se contente pas d'une seule traduction du concevable en possible, mais cherche laborer un ventail de modles dans un flux de cration continue. 3. Technique sociale la mise en pratique des modles labors par l'imagination sociale applique. Par consquent, l'imagination sociale serait un exercice permanent dans le dpassement du connu : son rle inventif et crateur s'accompagnerait d'une action d'entranement psychologique et d'une propdeutique la prise de conscience des potentialits de l'avenir. (Rf. : ROBERT JUNGK, Modelle fur eine neue Welt , in Der Griff nach der Zukunft, Munich, K. Desch, 1964.)
Cf, Prdictographie sociale; Prvisibilit politique; Recherche prvisionnelle politique.

IMPLOSION An. : implosion. AL .-Implosion. Aprs trois millnaires d'explosion au moyen des technologies fragmentaires et mcaniques le monde occidental entre dans une phase d'implosion. Au cours des ges de la mcanique, l'homme a pu tendre son corps dans l'espace. Actuellement, aprs plus d'un sicle de technologie lectrique, l'homme a tendu son systme nerveux l'chelle plantaire, abolissant aussi bien le temps que l'espace. Rapidement, nous nous approchons de la phase finale de l'extension de l'tre humain : celle de la simulation technique de la conscience, o le processus crateur de la connaissance sera tendu collectivement l'ensemble de l'espce humaine, sensiblement de la mme manire que les moyens de l'information ont permis d'tendre l'horizon de nos sens et de nos nerfs. (Rf. : MARSHALL MCLUHAN, Understanding Media : The Extensions ofMan, Toronto, New American Library, 1964.)

INCERTITUDE An. : uncertainty. AL : Ungewissheit. L'incertitude traduit une situation qui se caractrise par: 1 une prvisibilit incomplte des vnements ventuels; 2 un manque de connaissances des paramtres de la fonction de rpartition d'un ensemble d'vnements ventuels; 3 un manque de moyens pratiques de vrifier l'exactitude et le droulement des vnements.
Cf, Risque; Dcision en cas d'incertitude; ventualit (et dcision).

96

INDICATEURS AVANCS

INCERTITUDE DANS LA DIFFUSION DE TECHNIQUES NOUVELLES An. : uncertainty in diffusion of new technology. AL : Ungewissheit in der Verbreitung von neuen Technologiearten. Trois facteurs influencent le degr d'incertitude et paraissent jouer un rle important dans la dtermination du rythme d'acceptation d'innovations et de techniques nouvelles : 1 la possibilit d'exprimenter une innovation petite chelle; 2 la possibilit de trouver parmi les utilisateurs potentiels des gens aptes dchiffrer et comprendre les connaissances nouvelles et passer une exprimentation efficace et prometteuse; 3 la puissance du systme de diffusion des informations. L'existence des organisations efficaces directement intresses une acceptation rapide des innovations peut influencer grandement le taux de diffusion pendant les tapes moyennes et finales. Dans le cas des produits commercialisables, l'entreprise productrice a videmment tout intrt les propager. Par contre, dans le cas des techniques et des procds qui ne dbouchent pas sur un produit commercialisable ou sur son utilisation, il existe une lacune institutionnelle.
(Rf. : RICHARD R. NELSON, MERTON J. PECK, EDWARD D. KALACHEK,

Technology, Economie Growth and Public Policy, Washington D.C., The Brookings Institution, 1967.) Cf. Dlais d'acceptation technologique; Diffusion technologique comme fonction de notorit; Surestimation des transferts technologiques.

INDICATEURS AVANCS An. : leading indicators. AL : Leitreihen. Un indicateur avanc est tout indice conomique qui volue de la mme manire que l'ensemble de l'conomie, mais plusieurs mois l'avance. Il est indicateur dans la mesure o il reflte l'volution d'une partie du systme conomique et il est avanc dans la mesure o il prcde ce dernier. Les indicateurs avancs sont ns de l'tude des cycles conomiques; par consquent, ils sont utiliss presque exclusivement dans la prvision conjoncturelle. Une premire srie d'indicateurs cycliques a t mise au point par Warren M. Persons qui, aprs avoir analys un grand nombre de sries conomiques, les a regroupes en fonction de leurs dcalages spcifiques. Il a choisi trois sries cours des actions, prix des matires premires et taux d'intrt respectivement comme indicateur avanc, concidant et en retard. Les travaux de Persons ont inspir le baromtre de Harvard. Les indicateurs avancs modernes sont troitement lis aux travaux 97

INDICATEURS SOCIAUX ET PLANIFICATION

du National Bureau of Economic Research et en particulier ceux de Wesley C. Mitchell et Arthur F. Burns et, plus tard, ceux de Geoffrey H. Moore et Julius Shiskin. La liste couramment publie aux tats-Unis et concernant l'conomie amricaine comprend 21 indicateurs dont 8 avancs, 8 concidants et 5 en retard. De son ct, le Census Bureau publie des graphiques et des chiffres de 51 indicateurs, et en outre, un certain nombre d'autres indicateurs importants n'ayant pas une relation immdiate avec le mouvement conjoncturel.
Cf. Systme de signes avertisseurs de l'volution conjoncturelle; Prvision conjoncturelle; Mthodes de prvision conomique court terme.

INDICATEURS SOCIAUX ET PLANIFICATION An. : social indicators and planning. Al. : soziale Indikatoren und Planung. La recherche sur les indicateurs sociaux rpond deux objectifs principaux : 1. Intgrer des donnes d'ordre juridique ou de nature sociologique, par exemple dans la description d'un systme social; il s'agit de rassembler ces lments dans un ensemble d'indicateurs, tant entendu que l'assortiment des indicateurs a plus d'importance que chaque indicateur, pris en lui-mme. 2. Clarifier les buts et les moyens des actions d'une socit, ou, autrement dit, procder une analyse du systme, en distinguant des indicateurs d'objectifs et des indicateurs de moyens et en essayant de trouver un lien entre les deux. L'espoir est de parvenir, grce ces indicateurs sociaux, mieux illustrer le dbat politique concernant certains grands problmes de la planification et d'arriver faire participer la plupart des mandataires de la nation et pourquoi pas la nation elle-mme? un dbat relativement clair et trs srieux sur les options du dveloppement. (Rf. : JACQUES DELORS, La planification franaise et la prospective sociale , Analyse et Prvision, vi, n 5, novembre 1968.)
Cf. Recherche des buts; Objectifs de la recherche prvisionnelle (politique); Analyse des priorits (valuation des buts nationaux) ; Prospective des fins en conomie.

INDICATEUR DE WRIGHT An. : Wright's indicator. Al. : Wrights Indikator. Indicateur prvisionnel court terme dans le domaine conomique, bas sur les proprits de la courbe de distribution normale (courbe en cloche) : les carts par rapport la norme tendent se grouper en 98

INDUCTION STATISTIQUE

une courbe en cloche, parce que les carts faibles sont plus frquents que les carts importants et que les carts trs grands sont trs rares, tandis que les carts d'une mme ampleur se situent, avec le mme degr de probabilit, d'un ct comme de l'autre de la norme. D'aprs Ashley Wright, inventeur de ce procd, les montes et les flchissements d'un grand nombre d'indicateurs conomiques tendent se grouper en une courbe en cloche, de sorte que les hauts et les bas de la courbe montrent les points de retournement du cycle conomique.

INDICES DE DISPERSION An. : diffusion indexes. AL : Zerstreuungs-Indexziffern. La mthode des indices de dispersion constitue un instrument d'analyse et de prvision des fluctuations conomiques et consiste mesurer l'ampleur du mouvement des diflerents phnomnes qui dterminent la conjoncture. L'tude de la dispersion de l'activit conomique est cense mesurer l'tendue de la phase conjoncturelle o l'on se trouve : quel pourcentage de l'activit conomique est en expansion et quel pourcentage est en recul. La mthode cherche donc indiquer la dispersion des indices d'activit conomique plutt que la tendance gnrale. En substance, les indices de dispersion ressemblent aux taux de variation ou aux premires drives des agrgats auxquels ils s'appliquent : par consquent, ils tendent changer de direction bien avant les agrgats eux-mmes. Il s'agit d'un instrument de prvision de porte limite : les indices de dispersion ne permettent pas de discerner avec prcision certaines orientations venir; en outre, l'avance de l'indice de dispersion par rapport l'conomie nationale considre dans son ensemble est trs variable, de sorte qu'il est malais de tirer de ses points de retournement des conclusions prcises. Il est utilis surtout comme un moyen auxiliaire et complmentaire pour analyser l'ampleur et la vigueur des fluctuations conomiques. Cette mthode est ne essentiellement des travaux de Geoffrey H. Moore.
Cf. Indicateurs avancs; Systme de signes avertisseurs de l'volution conjoncturelle; Prvision conjoncturelle.

INDUCTION STATISTIQUE An. : statistical inference. AL : statistische Induktion. Utilisation des raisonnements et des oprations bass sur le calcul des probabilits et la statistique mathmatique en vue de passer des faits observs la connaissance des lois qui les rgissent. Cette induction 99

INFLUENCES DOMINANTES

permet d'tablir des prvisions dont le risque d'erreur est li d'une manire probabiliste la grandeur de cette erreur.
Cf. Choix de mthodes statistiques (construction de modles de prvision).

INFLUENCES DOMINANTES An. : dominant influences. Ah : herrschende Einflsse. Certains thoriciens des fluctuations conomiques estiment que bien que ces mouvements soient le rsultat d'influences et d'volutions multiples, il est nanmoins possible d'isoler un petit nombre de facteurs dominants et de concentrer toute l'attention sur l'tude de ces lments de base, plutt que de se livrer une analyse gnrale du systme conomique. Ayant slectionn les influences dominantes, il convient ensuite d'observer leur comportement et de trouver les mthodes qui permettent d'anticiper leurs variations. Cette approche n'apparat pas comme une mthode de prvision complte. La slection et la systmatisation des donnes de base est un pas important. Toutefois, il faut aller plus loin : il s'agit de prvoir leur volution future. C'est l que la technique des influences dominantes doit tre complte par d'autres mthodes. (Rf. ADOLPH G. ABRAMSON, Techniques of Forecasting, in Business Forecasting in Practice, New York, J. Wiley & Sons, 1956.)
Cf. Mthodes de prvision conomique court terme; Prvision conjoncturelle.

INSTITUT DE PROSPECTIVE An. : Institute for Prospective Research. AL : Institut fur prospektive Forschung. La naissance de la prospective apparat comme une tape dans la division croissante du travail. Tout centre de dcision doit s'attacher un prvisionniste, au courant de ses espoirs et de ses craintes, de son systme de prfrences, de sa manire d'envisager les problmes. Mais il y a incompatibilit entre cet attachement et la libert d'esprit exige par une tude prospective. Le prvisionniste est trop prs du centre de dcision qu'il est appel conseiller pour que son jugement puisse tre tenu pour absolument objectif. Ainsi, dans une organisation rationnelle, il pourrait y avoir, l'cart des centres de dcision, un Institut de prospective comme il y a un Institut de statistique, celui-ci tourn vers le pass dont il collecte objec100

INTERFRENCE

tivement les donnes, celui-l regardant vers l'avenir lointain dont il scrute librement les virtualits. (Rf. : PIERRE MASS, Prvision et prospective , Prospective, n 5, mai 1960.)

INTGRATION DE LA PLANIFICATION ET DE LA PRVISION BUDGTAIRE An. : integrated planning and budgeting. Al. : Integrierung der Planung und der Budgetvorschau. Le problme principal de la planification est qu'elle doit tre en mme temps prospective, hardie, imaginative et aussi raliste. Ce qui semble particulirement ncessaire est une forme de planification long-terme dont la mise en uvre serait ralise au moyen des mesures court terme comme celles qui font partie des budgets annuels. La planification pourrait tre considre ainsi comme un systme gnral destin guider la politique gouvernementale, alors que les budgets constitueraient des sous-systmes qui faciliterait la mise en uvre du plan. Cette intgration implique plusieurs conditions : 1. Dans une conomie mixte, la planification englobe toutes les activits conomiques, tant du secteur priv que du secteur public; par contre, les budgets ne concernent que le secteur public et ne le couvrent -mme que partiellement. Par consquent, le plan constitue aussi un moyen de coordination de plusieurs niveaux du gouvernement et un moyen d'orientation pour les centres de dcision du secteur priv. 2. La planification, mme dans le secteur public, exige des instruments mthodologiques et statistiques diffrents de ceux qui sont ncessaires pour la fonction de contrle inhrente la prvision budgtaire. 3. La planification et les budgets diffrent dans la modulation des priodes d'impact. 4. La planification et la prvision budgtaire impliquent chacune des responsabilits diffrentes, ainsi que des attitudes diffrentes et des dirigeants et du personnel d'excution. (Rf. : GERHARD COLM, Intgration of National Planning and Budgeting, National Planning Association, mars 1968.)
Cf. Budgets conomiques (mthode franaise) ; Budget de programme.

INTERFRENCE An. : cross-influence. Al. : Durchkreuzung. Influence que la prvision d'une grandeur ou d'un processus exerce sur une autre grandeur ou sur le cours d'un autre processus. 101

INTERPOLATION COMPARE

INTERPOLATION COMPARE An. : comparative interpolation. Al. : vergleichende Interpolation. Terme qui dsigne les mthodes utilises pour projeter l'avenir d'un pays moins dvelopp partir des expriences des pays plus dvelopps. Ces mthodes reposent sur l'hypothse implicite que le dveloppement conomique suit ou suivra une voie similaire dans les diffrents pays. (Rf. : JOZEF PAJESTKA, The State and Approaches to Future Studies in the Socialist Countries , The Japan Economie Research Center, International Confrence on the World in 2 000, Tokyo, 25-30 sept. 1967.)
Cf. Coupe instantane (mthode de la).

INVENTION DE L'AVENIR An. : inventing the future. Al. ; Erfindung der Zukunft. La pense rationnelle, mme si elle s'entoure d'ordinateurs aussi puissants que l'on puisse les imaginer, ne saurait prvoir l'avenir. Elle peut juste tracer la zone de probabilits telle qu'elle apparat l'heure actuelle et qui sera diffrente demain lorsqu'un du nombre infini des tats possibles se ralisera. Les inventions scientifiques et techniques largissent cette zone de probabilits d'une manire continue; elle est maintenant incomparablement plus large, pour le bien ou pour le mal, qu'elle ne l'avait t avant la rvolution industrielle. L'avenir ne peut pas tre prdit, mais des avenirs peuvent tre invents. C'est la capacit inventive de l'homme qui a fait de la soci humaine ce qu'elle est. Nous ne pouvons nous arrter d'inventer, car nous chevauchons un tigre. Cependant, nous devons commencer nous proccuper des inventions sociales qui nous permettraient d'anesthsier le tigre et nous dgager de cette monture. Autrement, ou bien nous nous prcipiterons dans la catastrophe, ou bien nous devrons supprimer les inventions. (Rf. : DENNIS GABOR, Inventing the Future, Londres, Secker & Warburg, 1963.)
Cf. Modes de connaissance de l'avenir; Modes de perception du futur; Pronostics (science des); Futurologie.

102

INVESTISSEMENT EN INNOVATION (PLANIFICATION)

INVESTISSEMENT EN INNOVATION (PLANIFICATION) An. : investment in innovation (planning). AL : Investitionen in Neuerungen (Planung). Rgles pour la planification et la prise de dcision dans le domaine de l'investissement en innovation : 1. tablir une liste prcise de possibilits techniques qui peuvent tre raisonnablement considres comme tant accessibles l'entreprise, qu'elles soient ou non mises au point par elle-mme. 2. Slectionner les projets commercialement prometteurs et tablir un bilan en termes montaires entre le cot prvisible et le rendement escompt, mme si ces valuations restent trs grossires. 3. Le devis des cots d'une innovation devrait comprendre aussi les cots de dsorganisation , lis son introduction sur le march, ainsi que le cot des capitaux roulants que cela pourrait ncessiter. 4. Le taux de rendement par rapport au cot encouru devrait tre calcul pour chaque dveloppement progressif; alternativement, cette relation est parfois exprime sous forme d'une priode de remboursement, laps de temps ncessaire pour rcuprer le cot du dveloppement. 5. On range tous les projets de dveloppement, soit dans l'ordre descendant, en fonction des taux de rendement respectifs, soit dans l'ordre ascendant, en fonction des priodes de remboursement respectives. 6. On peut tirer une ligne travers la liste des rendements escompts, reprsentant le rendement que l'entreprise obtiendrait en achetant des obligations ou en plaant son argent d'une autre manire. Cette ligne de risque comparable constitue alors le seuil pour la prise de dcision. (Rf. : C. F. CARTER et B. R. WILLIAMS, Science in Industry, Londres, Oxford University Press, 1959.)
Cf. Planification de la recherche (entreprise); Planification de la recherche dans la stratgie gnrale de l'entreprise.

103

J
JEU D'ENTREPRISES An. : business game (management game). AL : Unternehmer-Spiele. Simulation d'un phnomne conomique o intervient la concurrence d'une faon plus ou moins serre. Le phnomne conomique simul est en gnral une cration de l'imagination dans laquelle on retrouve certaines particularits essentielles des phnomnes rels. Un jeu d'entreprises est gnralement utilis pour la formation, le perfectionnement ou l'analyse des structures et des comportements. Un modle dynamique d'entreprises est la simulation d'une structure conomique relle; il doit permettre la ralisation d'expriences artificielles donnant des renseignements sur les consquences de certaines politiques. Les jeux ou modles se rapportent trs souvent des monopoles, oligopoles ou htropoles; ils sont simuls l'aide de calculateurs lectroniques, avec intervention, d'une faon continue ou discontinue dans le temps, d'oprateurs humains chargs de prendre des dcisions. Ces oprateurs sont, en gnral, groups par quipes reprsentant les responsables des dcisions dans les organisations relles. (Rf. : A. KAUFMANN, La simulation des phnomnes conomiques o intervient la concurrence , in les Choix conomiques, Paris, Dunod, 1960.)
Cf. Simulation; Modle d'entreprise.

104

L
LAGUNE PRVISIONNELLE (ENTREPRISE) An. : forecasting gap (business firm). AL : Prognoselcke (Unternehmen). La lacune prvisionnelle est en fait une lacune dans le systme des communications. Cette lacune existe, parce que les prvisions court terme et les prvisions long terme sont faites par des personnes diffrentes, utilisant des outils diffrents, aux fins diffrentes. Plusieurs voies peuvent tre suggres pour combler cette lacune : 1 la cration des comits de prvision composs de reprsentants de tous les dpartements et services comptents; 2 la nomination d'un coordinateur des prvisions; 3 l'extension de l'exercice budgtaire en vue de raliser une interpntration du budget et des plans pluriannuels ; 4 la cration d'un modle financier global , conu pour l'ordinateur, susceptible d'tre utilis pour montrer tout moment les liens entre le budget et les plans pluriannuels. (Rf. : JAMES S. CROSS, The Forecasting Gap , Record, v, n 6, juin 1968.)
Cf. Planification long terme dans l'entreprise; Planification stratgique et planification tactique; Prvision dans l'entreprise (externe et interne).

LIBERT ET PRVISIBILIT An. : freedom and predictability. AL ..: Freiheit und Voraussehbarkeit. Il existe une relation rciproque, bien qu'inversement proportionnelle, entre la libert et la pr visibilit. Toutefois, l'affirmation que la libert individuelle empche toute possibilit de prvision sociale non seulement va rencontre de l'exprience, mais pousse le raisonnement adabsurdum. La prvisibilit inhrente aux prtendues lois de la nature comporte un caractre macrocosmique plutt que microcosmique. La validit de ces lois est donc lie la loi des grands nombres : plus grand est le nombre des composants individuels et plus sre est la prvision. 105

LIGNES DE TENDANCE

En outre, faute d'un sens de continuit, la notion mme de socit disparat et la libert devient sans signification. De mme, la notion d'une socit non structure est un concept vide, dans lequel ni libert ni prvisibilit n'ont de signification. Le fait que nous percevons le problme de libert et de prvisibilit comme un dilemme est une indication de la rapidit vertigineuse du changement social une volution qui est appele atteindre tt ou tard un point culminant implicite, partir duquel le problme peut s'estomper de lui-mme, lorsque la vitesse du changement social, aprs avoir pass son apoge, tendra dcliner et finira peut-tre par disparatre et cder la place un tat statique de permanence et de stabilit. (Rf. : RODERICK SEIDENBERG, Anatomy of the Future, Chapel Hill, The University of North Carolina Press, 1961.)
Cf. Prvision sociale; Prvisibilit politique.

LIGNES DE TENDANCE An. : trend projections. Al : Trendextrapolations-verfahren. Les tendances (trends) reprsentent les mouvements qui s'tendent sur une longue priode et qui se poursuivent gnralement dans la mme direction et sans changements notables d'une anne l'autre. Lorsqu'on a constat une progression continue pendant un certain nombre d'annes, on a quelque raison de penser que cette tendance peut tre projete galement dans l'avenir. On peut supposer, en effet, que les forces qui ont t l'uvre continueront agir encore pendant un certain laps de temps au-del de la phase observe. D'une manire gnrale, on ne saurait dterminer une tendance que lorsqu'on dispose au moins de donnes couvrant deux priodes cycliques et en choisissant les deux points extrmes de manire liminer compltement les effets du mouvement cyclique. Dans tous les cas, le choix de la priode d'ajustement est d'une importance capitale. La projection des tendances n'a de sens que sur de longues priodes. Pour la prvision long terme, aucun autre procd n'offre d'ailleurs autant de raisons de vraisemblance. Le prvisionniste est toujours en droit d'esprer que tout cart n'est que passager et que la srie reviendra vers la ligne de tendance dans un avenir plus loign. A priori, il n'existe aucune tendance ou mthode de projection idale . Toutefois, on peut dire qu'en rgle gnrale la ligne droite est encore le moyen le plus appropri dans tous les cas o les caractristiques de la tendance ne sont pas prdtermines. Elle est facile comprendre et facile appliquer. Mais il est vident que les tendances non-linaires sont utiles et qu'elles peuvent tre utilises toutes les fois o les considrations 106

LIMITES A LA SCIENCE

thoriques ou la nature des donnes disponibles suggrent l'application pertinente de telles courbes. (Rf. : V. LEWIS BASSIE, Economic Forecasting, New York, McGraw Hill, 1958.)

LIMITES A LA SCIENCE An. : limits to science. AL : Grenzmglichkeiten der Wissenschaft. Au lieu de prvoir les progrs possibles ou probables des connaissances et des techniques, il peut tre intressant de percevoir les limites fondamentales susceptibles d'empcher l'extension des connaissances au-del d'un certain point : cela nous permettra d'indiquer ce qu'on ne pourra pas connatre ou faire dans l'avenir. Ces limites sont : 1. La limite l'observation : il y a une limite la partie de l'univers qui est accessible nos observations. Le passage progressif la lumire rouge dans le cas des galaxies loignes signifie qu'au-del de quelque 10 ou 15 milliards d'annes-lumire, le dcalage rouge est tel que les missions, de lumire, de radio, ou tout autre signal lectro-magntique, ne sauraient nous atteindre, quelle que soit la puissance de nos tlescopes. On peut parler d'une sorte d'horizon absolu qui constitue une barrire dfinitive notre connaissance. 2. La limite aux voyages : l'impossibilit physique dans laquelle se trouve l'homme de visiter d'autres systmes plantaires que le ntre. 3. La limite l'nergie : l'tude des forces nuclaires et de l'organisation des collisions entre deux groupes de particules pourra donner lieu une multiplication trs importante de l'nergie, mais au dtriment du rendement. Par consquent, on peut penser que l'nergie naturelle des rayons cosmiques extrmes (10 Gev) ne sera probablement jamais ralise par nos instruments. 4. La limite la puissance de l'esprit : le nombre de cellules qui composent le cerveau humain est considrable, mais non infini, ce qui vaut galement pour le nombre de liaisons entre ces cellules. Cela conduit penser que le nombre de combinaisons de penses accessibles notre esprit n'est pas infini. L'enseignement, l'entranement et les drogues d'une part, les machines lectroniques de l'autre peuvent contribuer largir notre capacit intellectuelle; mais cela ne peut que diffrer la saturation finale de nos esprits. (Rf. : PIERRE AUGER, Limits to Science , New Scientist, n 410, 24 sept. 1964.)
Cf. Prvision scientifique; Prvision des tendances de recherche et dveloppement; Prvision de l'invention.

107

LOI DE LA CROISSANCE

LOI DE LA CROISSANCE An, : law of growth. AL : Wachstumsgesetz. La loi de la croissance , tablie par Raymond Pearl, est reprsente par une courbe logistique symtrique (courbe en s), ajuste mathmatiquement aux donnes observes dans le pass. Elle a t applique d'abord aux phnomnes biologiques et l'volution dmographique et tendue ensuite d'autres domaines. Cependant, l'application de la courbe logistique des squences d'observations diffrentes a donn lieu des projections souvent peu vraisemblables. Il est notoire en effet que toute modification de la pente s'appliquant au nombre de points connus se traduit par de grosses diffrences dans l'volution projete.
Cf. Variantes de courbes logistiques.

108

M
MAPTEK Mise au point par la Quantum Science Corporation, cette mthode consiste en une reprsentation de la prvision technologique d'un secteur dtermin au moyen d'un tableau d'changes inter-industriels. Le tableau utilis est une matrice qui tient compte des contraintes qui interviennent au niveau des agrgats. Les chiffres (en valeur) font l'objet d'valuations itratives, ce qui permet d'aboutir une structure d'changes inter-industriels cohrente du secteur. La source d'information est une prvision technologique verticale complte l'horizon de 10 ans et plus et une valuation parallle des socits actives dans le secteur, compte tenu des indications sur leur dynamisme relatif. Parmi les extensions envisages de la mthode Maptek figurent : le rayonnement vectoriel des marchs ventuels d'un produit nouveau, l'introduction de prvisions probabilistes, la possibilit de tenir compte des rtroactions, l'incorporation directe de l'information conomique.
Cf. Tableaux d'changes interindustriels; Prvision technologique; Projections par branches.

MARCH DES ACTIONS An. ;stock market. AL : Aktien-markt. Depuis longtemps, les investisseurs et les spculateurs ont plac le march des actions au centre de la prvision conomique. Cependant, la russite de la prvision dans ce domaine a t gnralement de trs courte dure. Cela s'explique par le fait que la prvision boursire est une des plus dlicates. La mthode de prvision boursire la plus gnralement utilise est base sur deux propositions simples : 1 que les prix des actions varient dans le mme sens que les perspectives conomiques, et 2 que les prix des obligations varient en sens inverse de l'volution des taux d'intrt. Ces propositions s'accompagnent presque toujours de l'affirmation qu'un 109

MATRIAUX DE CONSTRUCTION

certain nombre d'impondrables doit tre pris en considration. Ces impondrables peuvent tre des influences d'ordre psychologique ou discrtionnaire, tels que par exemple les tendances dans l'attitude des oprateurs ou les modifications dans la politique dcides par les autorits montaires. Dans le langage de la prvision boursire, on parle gnralement de caractristiques fondamentales en se rfrant aux propositions de base et de facteurs techniques lorsqu'on songe aux impondrables. Les caractristiques fondamentales comprennent tout ce qui peut tre driv de l'analyse statistico-conomique, l'accent particulier tant mis sur les bnfices et sur les dividendes. Les facteurs techniques concernent tout ce qui se rapporte au comportement autonome du march lui-mme, y compris toute indication sur les opinions des oprateurs et sur les variations du volume des titres sur le march. On estime souvent qu'un troisime lment est important, savoir l'analyse du march montaire et du march financier. Certains auteurs pensent que les variations du taux d'intrt exercent une influence primordiale sur les cours des actions. Cependant, la vrification de cette hypothse reste particulirement malaise. (Rf. : V. LEWIS BASSIE, Economie Forecasting, New York, McGraw Hill, 1958.)
Cf. Mthodes de prvision conomique court terme; Prvision conjoncturelle; Prvision des prix.

MATRIAUX DE CONSTRUCTION An. ; construction materials. Al : Baustoffe. Dans la prvision des ventes de matriaux de construction, la premire dmarche consiste grouper les diverses activits de construction en plusieurs catgories susceptibles de faciliter la prvision. La distinction premire est entre le secteur public et le secteur priv; chacun de ces secteurs peut tre divis en sous-groupes : 1 la construction prive en construction rsidentielle, industrielle, ferroviaire, amnagement de voierie, commerciale, institutionnelle, agricole; 2 la construction publique en chemins de fer, routes et amnagement des cours d'eau, coles, difices administratifs, construction aux fins militaires. Ensuite, la technique de prvision est applique comme suit : 1. Pour chaque utilisation finale, on construit une srie statistique qui traduit bien les variations de l'activit et qui peut tre projete d'une manire satisfaisante. 2. On affecte chaque srie d'un poids correspondant l'importance qu'elle reprsente en tant que march pour le produit intress. 3. Toutes les sries particulires ainsi pondres sont agrges en un 110

MATRICES D INTERACTIONS

indice synthtique d'utilisation finale qui est considr ensuite comme la principale variable indpendante. 4. Les ventes du produit intress sont ensuite confrontes avec cet indice synthtique en vue d'tablir un critre de conglation. 5. Le temps peut tre introduit comme une seconde variable indpendante, ce qui permet de dterminer une tendance de croissance pure qui explique la plupart des variations non expliques par l'indice synthtique. (Rf. : M. H. SPENCER, Colin G., CLARK P.W. HOGUET, Business and Economie Forecasting, Homewood, 111., R. D. Irwin, 1961.)
Cf. Mthodes de prvision conomique court terme; Biens d'quipement.

MATRICES D'INTERACTIONS An. : cross impact matrix method. AL : Matrize der Beeinflussongs-Probabilitt. La matrice d'interactions constitue une mthode de prvision qui tire sa justification de la reconnaissance explicite d'influences rciproques entre les faits et les dveloppements. Le problme consiste trouver des probabilits conditionnelles des vnements individuels faisant partie d'un ensemble donn, compte tenu d'interactions potentielles. Les dveloppements prvus peuvent tre dsigns par vl9 D 2 , DTO, DW et les probabilits correspondantes par vl9 p 2 , pm, pB. La question qui se pose est comment la probabilit de chaque dveloppement se modifiera, lorsque surviendront ou ne surviendront pas les autres dveloppements. Ces dveloppements peuvent tre disposs dans une matrice d'interactions :
Si le dveloppement ci-aprs avait lieu : Alors la probabilit serait pour :

(Les flches vers le haut indiquent une interaction positive) II existe au moins trois catgories de liaisons entre les vnements : indpendantes, activantes, freinantes. Les liaisons activantes sont celles o la probabilit d'un second vnement s'accrot du fait de l'avne111

MTHODE COMPARATIVE

ment du premier. Les liaisons freinantes sont celles o la probabilit d'un second vnement diminue par suite de l'avnement du premier. La mthode des matrices d'interactions peut trouver une large utilisation dans la vrification des effets de dcisions politiques sur les probabilits d'avnement d'un ensemble de faits et de dveloppements. L'effet de ces dcisions peut tre vrifi en modifiant la probabilit d'un dveloppement ou d'un sous-ensemble de dveloppements, en faisant fonctionner la matrice et en comparant ensuite les rsultats la situation initiale. Ces variations dlibres de probabilits peuvent tre considres comme autant de consquences des investissements, des activits accrues de recherche et dveloppement ou de la lgislation. (Rf. : T. J. GORDON et H. HAYWARD, Initial Experiments with the Cross Impact Matrix Method of Forecasting , Futures, n 2, dc. 1968.)
Cf. Modle de dcision; Simulation.

MTHODE COMPARATIVE An.: comparative method. AL : Vergleichsmethode. La mthode comparative est un procd qui tend : 1 clarifier les ressemblances et les diffrences entre les phnomnes qui sont censs tre comparables; 2 claircir et classer les facteurs de causalit, lors de l'apparition et du droulement de ces phnomnes; 3 tablir les schmas d'interrelations aussi bien l'intrieur de chaque phnomne qu'entre les diffrents phnomnes. La mthode comparative est utilise implicitement dans la prvision de changements sociaux et politiques complexes, en particulier dans la mthode d'analogie historique.
Cf. Analogie historique; Extrapolation par analogie; Scenarii.

MTHODE DU C.P.E.M.A. (POLITIQUE DE LA RECHERCHE) An. : method of the C.P.E.M.A. (research policy). AL : Verfahren des C.P.E.M.A. (Forschungspolitik). La mthode du Centre de prospective et d'valuations du Ministre des Armes (France) vise traduire, dans un domaine donn, la stratgie de la recherche industrielle. Elle combine, au moyen des graphes d'appui (arbres de pertinence), le point de vue de l'utilit et celui de la cohrence conomique. On tablit donc deux graphes : un graphe d'utilit qui traduit les finalits propres au domaine considr et un graphe conomique qui traduit les options de la stratgie conomique. L'agrgation de ces deux points de vue est rendue possible par la combinatoire. 112

MTHODE MORPHOLOGIQUE

Pour effectuer le choix des objectifs de recherche, la mthode considre : 1. Le critre d'utilit : l'utilit est relative au domaine considr et les critres qui la caractrisent donnent lieu un graphe d'utilit qui exprime les besoins des utilisateurs; 2. Le critre de cohrence conomique : il s'agit de relier les oprations unitaires de recherche la stratgie conomique gnrale et d'valuer, l'aide du graphe conomique leur intrt, du point de vue de la stratgie slective de la recherche industrielle; le graphe conomique reflte l'optique des branches productrices de l'innovation technologique et des avantages concurrentiels que leur procurent les efforts de recherche; 3. La combinaison de l'utilit et de la cohrence conomique : les valuations partielles, tablies l'aide du graphe d'utilit et du graphe conomique sont systmatiquement agrges et pondres; on obtient ainsi un classement susceptible de guider les choix du centre de dcision. (Rf. : H. DE L'ESTOILE, La mthode du Centre de prospective et d'valuations du Ministre des Armes. Programmation de la R & D. Groupe d'tudes R. & D., cahier 9, fvrier 1968.)
Cf. Planification de la recherche (entreprise); Prvision technologique complte; Graphe d'appui; Arbre de pertinence.

MTHODE MORPHOLOGIQUE An. : morphological approach. Al. : morphologisches Verfahren. Cette mthode s'efforce de saisir l'ensemble des solutions possibles d'un problme donn par une prospective systmatique de tous les paramtres et de tous les principes fondamentaux significatifs. A partir d'un nonc exact du problme rsoudre, on recherche mthodiquement tous les lments susceptibles de s'insrer structurellement dans la recherche d'une rponse. Les paramtres caractristiques importants sont ainsi recenss. On dtermine ensuite les valeurs indpendantes irrductibles de chacun des paramtres que l'on relie dans une matrice complte que Fritz Zwicky appelle une bote morphologique . Aprs avoir choisi un lment dans chaque matrice, on trace la liaison entre tous les lments retenus. On admet a priori que toutes les solutions ainsi dgages sont ralisables. Cependant, la slection porte sur celles qui sont particulirement souhaitables. Bien qu'utilise jusqu'ici essentiellement dans le domaine technique, cette mthode parat susceptible d'autres applications; selon l'auteur, elle pourrait fort bien russir dans le domaine des sciences humaines. (Rf. : FRITZ ZWICKY, Morphology of Propulsive Power, Pasadena, California Institute of Technology, 1962.)
Cf. Prvision technologique comme rvaluation continue de l'tat de la technologie; Analyse des paramtres; Direction des programmes.

113

MTHODE DE PLANIFICATION ET D'ORDONNANCEMENT DES RESSOURCES

MTHODE DE PLANIFICATION ET D'ORDONNANCEMENT DES RESSOURCES An. : resources planning and scheduling method. AL : Mthode der Planung und Zeitanordnung von Faktoren. Variante de la mthode du chemin critique. La mthode de planification et d'ordonnancement des ressources permet de prendre en considration les limitations dans la disponibilit des ressources, en particulier en ce qui concerne les quipements, les fonds et les effectifs. Ces renseignements sont ensuite traits par l'ordinateur, lequel fournit un ordonnancement gnral du programme en laborant une solution compatible avec le modle et en dfinissant une courbe d'utilisation pour chaque ressource pendant toute la dure du programme. Si le rsultat n'est pas dsirable, les renseignements-entres (jnputs) peuvent tre modifis jusqu' ce qu'une solution satisfaisante soit trouve.
Cf. Chemin critique (mthode du); Graphe; Pert.

MTHODE PRVISIONNISTE (ENTREPRISE) An. : forecasting approach (business forecasting). Al. : Prognostikers-verfahren (Prognostizieren im Unternehmen). La mthode prvisionniste part de l'hypothse qu'il n'y a pas de cycle conomique en soi, mais seulement diffrentes forces qui agissent sur l'conomie, qui peuvent tre identifies en partie comme indpendantes et en partie comme interdpendantes ; et que le mouvement gnral se dveloppe dans la direction que lui dicte l'interaction de ces forces. Toute conjonction de forces qui sont en mesure de provoquer un mouvement gnral entranera, son tour, d'autres forces. Dans chaque cas, le rsultat final ne dpend pas des relations fixes, des grandeurs ou des squences, mais de la nature spcifique des forces qui deviennent agissantes dans un ensemble de circonstances spcifiques. La mthode consiste donc en une recherche des relations causales, l'identification et la mesure des facteurs responsables des fluctuations et la vrification continue de toute hypothse en face de la ralit. (Rf. : V. LEWIS BASSIE, Recent Developments in Short-Term Forecasting, Income and Wealth, Ser. 16, Princeton, N.B.E.R., 1955.)

114

MTHODES EXPLORATOIRES DE PRVISION TECHNOLOGIQUE

MTHODE DU SCEPTIQUE An. : skeptic's technique. AL : Mthode des Skeptikers. La mthode du sceptique est un simple procd mcanique de vrification des prvisions faites l'aide d'autres approches. Celles-ci sont confrontes avec la ligne qui extrapole la tendance passe : de chaque ct de celle-ci est tablie une zone de probabilit quivalant deux dviations standard. Les prvisions sont ensuite disposes autour de la ligne pour voir si elles se situent dans le cadre de la zone de probabilit. Si elles la dpassent, il convient de les soumettre une nouvelle analyse et de rechercher les raisons pour lesquelles elles s'cartent de la tendance observe. (Rf. : JAMES H. LORIE, Two Important Problems in Sales Forecasting , Journal of Business, juillet 1957.)
Cf. Extrapolation; Fonction du cot de l'erreur; Vrification.

MTHODES EXPLORATOIRES DE PRVISION TECHNOLOGIQUE An. : exploratory techniques of technological forecasting. AL : Erforschungsorientierte Techniken der technologischen Prognose. Les mthodes de prvision technologique exploratoire peuvent tre subdivises en deux classes qui caractrisent leurs applications potentielles : 1. Les mthodes qui crent de nouvelles informations technologiques comprenant les groupes suivants : extrapolation de tendances de possibilits fonctionnelles et de paramtres techniques, courbes d'apprentissage , extrapolation par reprsentation textuelle, recherche morphologique et peut-tre aussi rdaction de scnarii; 2. Les mthodes qui structurent et traitent certaines informations technologiques comprennent les groupes suivants : analogie historique, rdactions de scnarii et itration par synthse, mthodes de transformation probabiliste, analyse conomique, modles oprationnels et mthodes appliques au niveau des agrgats. Cette distinction est importante, car tout processus complet de prvision technologique doit comprendre une ou plusieurs techniques visant crer de nouvelles informations technologiques, autrement dit il doit spcifier la nature et ventuellement certaines des caractristiques essentielles des techniques futures. (Rf. : ERICH JANTSCH, la Prvision technologique, Paris, O.C.D.E., 1967.)
Cf. Caractristiques des mthodes de prvision technologique; Combinaison des mthodes de prvision technologique; valuation des limites en planification technologique.

115
5

MTHODES DE PRVISION CONOMIQUE A COURT TERME

MTHODES DE PRVISION CONOMIQUE A COURT TERME An. : short term conomic forecasting techniques. AL : Verfahren der kurzfristigen Wirtschafts-prognose. Quatre grandes catgories de mthodes de prvision conomique court terme peuvent tre distingues : 1. Mthodes purmeut mcaniques : Une mthode peut tre considre comme mcanique, lorsque les conclusions sont tires de l'exprience passe, mais sans tenir compte des liens de causalit passs ou prsents. On peut ranger dans cette catgorie les techniques de cycles rcurrents, de sries avances, de niveaux critiques, dans la mesure o ces lments statistiques ne sont accompagns d'aucune analyse logique explicite. 2. Plans pour une action future : Les mthodes de cette catgorie sont bases sur l'ide qu' tout moment il existe des plans d'action qui se trouvent des stades de ralisation diffrents. Si l'on pouvait avoir connaissance de ces plans ds les premiers stades, on serait en mesure de dire ce qui se passera lors des stades ultrieurs. La prvision consiste donc additionner les effets des plans en cours d'excution. L'accent est mis sur les plans actuels plutt que sur les causes. Dans une approche mcanique, on projette une relation antrieurement tablie; cette mthode ne se proccupe ni de l'volution historique ni des liaisons causales : la prvision est base sur ce qui se passerait si les plans actuels se ralisaient. 3. Opinions et anticipations : Cette mthode ne tient compte ni de l'volution historique ni des relations causales. La prvision est base sur les anticipations des autres ; ce que les autres entendent faire, ce quoi ils s'attendent ou ce qu'il croient pouvoir entreprendre. Dans ce cas, le prvisionniste se dcharge du travail de prvision sur quelqu'un d'autre. 4. Mthodes bases sur des relations causales : Cette catgorie comprend beaucoup de mthodes spcifiques mais qui ont toutes un trait en commun : elles s'efforcent d'analyser les causes des fluctuations des diffrentes sries conomiques et, ensuite, de les mesurer et de les valuer en vue de la prvision. Cette analyse porte avant tout sur les lments stratgiques de l'volution conomique et constitue la base d'un ensemble d'indications causales sur l'orientation future de l'activit gnrale. (Rf. : ADOLPH G. ABRAMSON, Techniques of Forecasting , in Business Forecasting in Practice, New York, J. Wiley & Sons, 1956.) 116

MTHODES DE PRVISION TECHNOLOGIQUE

***

N.B. Les principales mthodes de prvision conomique court terme peuvent, tre classes en quatre autres grandes catgories 1. Mthodes de prvision naves : Confrontation des lments favorables et dfavorables; Extrapolation des sries statistiques; Mthode du cycle. 2. Mthodes des baromtres : Indicateurs prcurseurs; Ratios de tension. 3. Enqutes par sondage : Enqutes conjoncturelles ; Enqutes sur les intentions d'achat. 4. Mthodes conomtriques : Analyse des corrlations; Modles conomtriques.
(Rf. : M. H. SPENCER, COLIN G. CLARK, P. W. HOGUET, Business

and Economic Forecasting, Homewood, 111., R. D. Irwin, 1961.) *** Le plus souvent l'emploi de ces diffrentes mthodes est dtermin par les lments statistiques disponibles. En outre, deux ou plusieurs mthodes peuvent tre utilises simultanment, tantt d'une manire complmentaire, tantt comme un moyen de contrle.
Cf. Prvision conjoncturelle; Prvision conjoncturelle (conditions).

MTHODES DE PRVISION TECHNOLOGIQUE An. : techniques of technological forecasting. AL : Verfahren der technologischen Prognose. Classant les problmes de la prvision technologiques en un certain nombre de thmes, Erich Jantsch met en regard les techniques de prvision applicables et prcise les possibilits de leur utilisation aux fins prvisionnelles.

117

MTHODES DE PRVISION TECHNOLOGIQUE

THME

MTHODE APPLICABLE

POSSIBILIT

ACTUELLE

? 1. Perces scientifiques. 2. Perces technologiques. Extrapolation des ten- Incertaine. dances (courbe-enveloppe)? Recherche morpholo- Utile (en partie dmongique. tre). Graphe de pertinence. Ralisable. 3. Domaines de recherche valuation des tenfondamentale et dvedances (courbe-enveloppement exploraloppe). toire favoriser. Reprsentation contextuelle. Recherche morphologique. Analyse conomique. Matrice de dcision horizontale. Matrice de dcision verticale. Recherche oprationnelle simple. Thorie de la dcision simple. Graphe de pertinence. Modles oprationnels normatifs. Analyse des systmes. 4. Nature de l'innovation Brainstorming . technologique. Mthode Delphi . Dmontre, mais limite. Ralisable. Trs utile (en partie dmontr).

Utile dans certaines limites.

Trs utile (dmontr). Incertains. Potentiellement trs utile (dmontr).

Douteux. Utile dans certaines limites. Recherche morpholo- Trs utile (dmontr). gique. Peu satisfaisante. Utile (dmontr). Ralisable. Utile en liaison avec l'extrapolation des tendances, etc. Ralisable? Essay, rsultats un peu
douteux.

5. Performances tech- Extrapolation des tenniques (paramtres dances (analytique). techniques, possibili- Extrapolation des tents fonctionnelles, dances (phnomnoetc.). logique). Reprsentation textuelle. Recherche morphologique. Analyse des systmes. 6. Dlai de mise au point. Mthode Delphi .

Extrapolation des ten- Peu satisfaisante. dances (analytique).

118

MTHODES DE PRVISION TECHNOLOGIQUE

THME

MTHODE APPLICABLE

POSSIBILIT ACTUELLE

Extrapolation des ten- Utile (dmontr). dances (phnomnologique). Courbes d'apprentis- Essayes (exigent sage. d'autres rsultats). Mthodes de rseaux. Ralisables. 7. Cots de dveloppe- Courbes d'apprentis- Valeur non dmontre. ment. sage. Mthodes de rseaux. Ralisable? 8. Rendement des inves- Analyse conomique. tissements. 9. Cots de production. 10. Cots d'exploitation. Trs utile, surtout la comptabilit financire actualise.

Courbes d'apprentis- Essayes (exigent sage. d'autres rsultats).


?

11. Impact horizontal (en Analyse conomique. Utile, en liaison avec particulier impact sur d'autres mthodes. le march). Modles oprationnels Prometteurs (valeur (jeux d'entreprises). non encore dmontre). Modles oprationnels Utiles (valeur dmon(modles rigides). tre pour les domaines commerciaux dj tablis, non dmontre pour l'ensemble du domaine t e c h n o l o gique). Analyse des systmes. Utile (dmontr). 12. Impact vertical. Rdaction de scnarii. Riche en promesse, en cours d'essai. Itration par synthse. Utile (en partie essaye) Analogie historique. Incertaine (en partie essaye). Modles oprationnels Trs prometteurs (en (jeux). cours d'essai). Modles oprationnels P r o m e t t e u r s ( n o n (modles rigides). dmontrs). Analyse des systmes. Utile (dmontr). Douteux. Utile dans certaines limites. Ralisable. Utile, en partie dmontre.

13. Objectifs du niveau inf- Brainstorming . rieur (tches, mis- Mthode Delphi . sions, etc.). Rdaction de scnarii. Matrice de dcision horizontale.

119

MTHODES DE SIMULATION

THME

MTHODE APPLICABLE

POSSIBILIT ACTUELLE

Matrice de dcision verticale. Graphe de pertinence. Analyse des systmes.

Utile, en cours d'essai. Trs utile, dmontr. Potentiellement trs utile (en partie dmontre).

14. Objectifs du niveau Brainstorming . suprieur (nationaux, Mthode Delphi . sociaux, etc.) Utopie, science-fiction.

Trs douteux. Trs riche en promesses (en partie essaye). Potentiellement utile en partie (non dmontr). Rdaction de scnarii. Utile (dmontr). Modles oprationnels Potentiellement utiles. (jeux). Modles oprationnels Potentiellement utiles (modles rigides). de manire accessoire.

(Rf. : 1967.)

ERICH JANTSCH,

la Prvision technologique, Paris,

O.C.D.E.,

Cf. Caractristiques des mthodes de prvision technologique; Mthodes exploratoires de prvision technologique; Prvision technologique normative.

MTHODES DE SIMULATION An. : simulation procdures. AL : Simulations-verfahren. Les mthodes de simulation peuvent tre divises en trois grandes catgories, selon le modle utilis : iconique, analogue ou symbolique. 1. La simulation iconique : fonde sur l'utilisation d'un modle iconique dans les conditions relles ou iconiquement reprsentes, tant entendu qu'un modle iconique a les mmes proprits que le systme qu'il reprsente, mais une chelle diffrente. Cette mthode est largement utilise dans les cas o il s'agit de la construction ou de la production d'un objet, notamment au stade de conception des quipements. 2. La simulation analogique : base sur l'utilisation d'un modle analogique. Cette mthode est particulirement indique en liaison avec les ordinateurs analogiques, notamment dans la conception et le contrle des processus de production continus. 3. La simulation symbolique : fonde sur l'valuation numrique des quations. Elle comporte la slection d'une srie de valeurs probables 120

MODES DE CONNAISSANCE DE L'AVENIR

pour chacune des variables stochastiques ut (variables qui sont la proprit d'une distribution donne), et le calcul des rsultats pour chaque srie des valeurs de uu alors que u, reprsente d'autres variables indpendantes et les constantes. En consquence, w (proprit de la distribution statistique ou la distribution elle-mme) est valu partir des u, selon la formule : w = / ( u i , U,). Ainsi, le sondage alatoire, effectu partir de la fonction de distribution de probabilit, est le fondement mme de la simulation symbolique.
Cf. Simulation; Techniques de simulation dans la prvision; Simulation dans la prvision macroconomique; Simulation d'oprations militaires; Simulation de processus sociaux.

MODES DE CONNAISSANCE DE L'AVENIR An. : modes of knowledge of the future. AL : Arten der Zukunftserkenntnis. L'avenir est un double domaine d'images reprsentatives : 1 le domaine o l'homme peut projeter l'image reprsentative de ce qu'il dsire; 2 le domaine peupl de ralits futures dont l'homme cherche se faire des images adquates. Les deux domaines sont lis; il y a un va-et-vient continu entre : 1 l'avenir personnel; 2 l'avenir des autres. L'esprit humain applique l'avenir des modes d'apprhension qui apparaissent comme des catgories de quasi-connaissance . Bertrand de Jouvenel en distingue trois : 1. Les certitudes subjectives que le sujet conoit comme des caractres de l'avenir qu'il traite comme connus (prconnus), qu'il ne met pas en doute, sur lesquels il fonde ses calculs, par rapport auxquels il ordonne sa dmarche; 2. Les certitudes structurelles toutes les approches o nos certitudes sur l'avenir sont considres comme tant des caractres inhrents un ordre dans lequel nous avons confiance (l'ordre de la nature, ventuellement l'ordre social tabli, etc.); 3. Les assurances contractuelles les certitudes qui dcoulent des rgles, des coutumes et des comportements propres au fonctionnement de la socit. (Rf. : BERTRAND de JOUVENEL, L'Art de la conjecture, Paris,
S..D..I.S., 1964.) Cf. Analyse srieuse de l'avenir; Modes de prvision en sciences sociales.

121

MODES DE PERCEPTION DU FUTUR

MODES DE PERCEPTION DU FUTUR An. : modes of understanding the future. AL : Modelle des Zukunftsverstndnisses. La comprhension du futur peut diffrer d'une civilisation l'autre et d'une poque l'autre. On peut distinguer quatre principaux modles : 1. Identification au prsent : ce mode de perception du futur ressemble la vision infantile du monde dont la notion de changement squentiel est banni; c'est la conception statique des choses qui est celle des socits primitives. 2. Optimisme de l'avenir : sans se fixer des jalons, cette attitude consiste en une confiance profonde dans le futur, confiance qui se base sur le dynamisme intrinsque de la socit; elle caractrisait les pionniers de l'Ouest amricain ou, sur un autre plan, la bourgeoisie au dbut de l'expansion capitaliste. 3. Planification technocratique intgrale : une incarnation de l'ordre rationnel; l'attitude de ceux qui estiment que l'homme et la socit sont mallables volont; c'est la vision utopique de la planification autoritaire. 4. Mythe des trois ges : le pass comme l'ge d'or perdu, le prsent comme la phase de transition pnible et l'avenir comme le hvre de bonheur ou la terre promise; ce mythe renat sans cesse et se manifeste sous des formes les plus diverses; cette catgorie appartiennent les philosophies dterministes et aussi la vision marxiste de l'avenir rdempteur. (Rf. : WALTER DIRKS, Die Zukunft als Tabu , in Deutschland ohne Konzeption, Munich, K. Desch, 1964.)
Cf. Avenir (relation ontologique avenir-pass); Carrefour des futuribles (reprsentations du futur).

MODES DE PRVISION EN SCIENCES SOCIALES An. : modes of prdiction in social sciences. Al. : Prognosearten in Sozial-Wissenschaften. Douze modes de prvision en sciences sociales peuvent tre distingus, tant entendu qu'ils ne se situent pas au mme degr de gnralit et qu'ils ne recouvrent pas les mmes domaines. 1. Les schmas comptables : les efforts entrepris pour parvenir, propos d'un cas, d'une nation ou d'un systme social relativement clos un bilan provisoire qui rende compte de tous les facteurs jouant un rle l'intrieur de chaque systme. 2. La physique sociale : la recherche des lois sociales , des lois techniques et de mcanismes impersonnels susceptibles de synthtiser les rgularits fondamentales de la conduite humaine. 122

MODLE ACT (AIDS TO CORPORATE THINKING)

3. L'analyse des tendances : la forme la plus habituelle de la prvision tendancielle est l'extrapolation, soit des projections linaires, soit des phases cycliques, soit des modles fourchette. Les trois domaines principaux de l'analyse de tendance sont l'tude du progrs technique, la prvision conomique et la projection dmographique. 4. Les certitudes structurelles : les faits lgalement prescrits ou appartenant habituellement un ordre dans lequel nous avons confiance; ce concept est analogue celui de conduite institutionnalise des sociologues. 5. Le code oprationnel ou la rgle du jeu : les rgles non crites mais gnralement acceptes qui font partie de la conduite des hommes dans les circonstances donnes. 6. Le systme oprationnel : l'effort de dtermination de l'origine sous-jacente et profonde du pouvoir rel et permanent dans une socit donne, indpendamment des fluctuations temporaires. 7. Les ncessits structurelles : un ensemble minimal de structures et de fonctions dont dispose tout gouvernement en vue d'identifier les tensions et d'apporter une solution aux problmes qui se prsentent. 8. Le problme fondamental : l'essai de prvision politique ou sociale partir de l'identification d'un seul problme fondamental. 9. La cause premire : une seule variable est considre comme une force suffisamment puissante pour que d'autres changements soient tudis ou prvus comme une consquence de l'volution de cette variable indpendante. 10. L'volution squentielle : l'volution sociale passe par un certain nombre de phases ou stades qui sont gnralement d'une complexit croissante. L'ordre de ces tapes peut tre considr comme un type idal ou comme un schma de rfrence. 11. Les hypothses conditionnelles : la dmarche prvisionnelle qui consiste inventorier les variables, laborer une srie d'hypothses et supputer les probabilits de ralisation de ces diffrentes hypothses. 12. La thorie de la dcision :il s'agit essentiellement d'une technique normative qui peut tre utilise en tant qu'outil de dcision par les centres de dcision politiques. (Rf. : DANIEL BELL, Douze modes de prvision en science sociale , Bulletin S..D..I.S., n 863 Futuribles n 64, 20 sept. 1963.)
Cf. Analyse srieuse de l'avenir; Caractristiques d'une bonne mthode de prvision; Modes de connaissance de l'avenir; Six p de l'activit prvisionnelle (les).

MODLE ACT (AIDS TO CORPORATE THINKING) An. : Act Model. Al. : Act Modell. Le modle prvisionnel ACT a t conu par l'Institut Battelle. Les prvisions sont labores dans un schma logique et sous forme de matrices qui peuvent tre traites sur l'ordinateur. Progressivement ont 123

MODLE DE DCISION

t introduites les relations fonctionnelles entre les diffrents sousmodles afin d'obtenir un modle en boucle ferme. Il comprend trois phases. La premire est consacre la projection de la consommation des mnages et prend notamment en considration les effets sur cette consommation des changements dans les structures socio-conomiques (principalement : population, niveau d'enseignement, emploi). La seconde phase relie la demande finale des mnages, des administrations publiques et des entreprises la production industrielle et aux ventes de matires premires et de biens intermdiaires. La troisime phase introduit une fonction des prix et une fonction des bnfices et des salaires et dfinit les relations entre la production industrielle et les structures socio-conomiques. (Rf. : ACT, Europe in 1975, Genve, Battelle Mmorial Institute, 1968.)
Cf. Modle socio-conomique de demande de consommation; Modles conomtriques; Modle synoptique.

MODLE DE DCISION An. : dcision model. AL : Entscheidungs-Modell. Le modle de dcision permet au centre de dcision, suivant ses critres de choix, de parier sur la meilleure des lignes d'action envisages, compte tenu de toutes les informations dont il dispose sur les consquences probables de son choix. Cinq tapes caractrisent la dmarche d'un modle de dcision : 1 la dlimitation des choix, consistant en l'numration de toutes les actions possibles et dignes d'intrt pour le centre de dcision; 2 l'identification des tats de nature , consistant en l'numration de toutes les situations susceptibles d'affecter les consquences de la dcision; 3 l'valuation des consquences de chaque action pour chacune des situations envisages; 4 la dtermination du critre ou des critiques de choix, en tenant compte de la prfrence de risque; 5 la slection de l'action approprie en fonction du ou des critres de choix pralablement dtermins. (Rf. : JEAN-JACQUES LAMBIN, la Dcision commerciale face l' incertain, Paris, Dunod, 1965.)
Cf. Thories de la dcision; Dcision en cas d'incertitude; .ventualit (et dcision); Choix d'optimisation des dcisions.

MODLE D'ENTREPRISE An. : business firm model. AL : Unternehmens-Modell. Le pas que tend prendre la prparation des dcisions sur les tudes conomiques destines aux entreprises dbouche, ct du modle 124

MODLE DE FLUX DE L'ENSEIGNEMENT

probabiliste et du modle de simulation, sur un troisime type de technique : le modle d'entreprise. Le modle probabiliste et le modle de simulation fournissent un ventail de situations conomiques possibles en fonction d'hypothses varies. Le modle d'entreprise permet de dterminer les objectifs optimaux de l'entreprise eu gard ces situations possibles. Il donne galement la possibilit de mesurer la sensibilit d'une dcision aux fluctuations conomiques. Le modle d'entreprise exige un largissement continu des informations, donc de la recherche prvisionnelle, notamment pour englober les facteurs extraconomiques, en premier lieu technologiques et sociaux. (Rf. : A. GABUS, Dcisions long terme et dveloppements socioconomiques et techniques , Lausanne, Revue conomique et sociale, n 4, oct. 1967.)
Cf. Principes de planification (entreprise); Planification stratgique et planification tactique; Jeu d'entreprises.

MODLE EN TOILE (EN PLANIFICATION NATIONALE) An. : star models in central planning. AL : Sternmodelle in der Zentralplanung. Le modle en toile se compose d'un modle macroconomique au centre et de plusieurs ensembles d'quations pour les microvariables qui peuvent tre rsolues par groupes ds l'instant o les macrovariables ont t dtermines partir du modle macroconomique. Elles peuvent tre reprsentes symboliquement sous forme d'une toile; chaque groupe de microvariables tant reprsent par une extrmit de l'toile. Ces groupes sont relis entre eux par l'intermdiaire du centre de l'toile, qui contient les macrovariables. (Rf. : JAN TINBERGEN, Central Planning, New-Haven et Londres, Yale University Press, 1964.)
Cf. Planification par niveaux en planification nationale; Prvision conomique long terme (hypothses de base); Prvision conomique long terme (prvision longue globale) ; Projections par branches.

MODLE DE FLUX DE L'ENSEIGNEMENT An. : educational flow model. AL : Fluss-Modell des Bildungs-Systems. Le modle mathmatique de l'ensemble du systme d'enseignement peut tre utilis pour : 1 montrer comment le systme d'enseignement se dveloppera vraisemblablement, supposer que sa structure actuelle ne change pas; 2 montrer les effets probables de diffrentes dcisions 125

MODLE DE FLUX DE L'ENSEIGNEMENT

politiques sur le nombre d'lves dans chaque branche d'enseignement; 3 dterminer comment le systme d'enseignement devrait se dvelopper si l'on dsire atteindre des objectifs spcifiques dans une anne future donne. La forme de base du modle est la matrice simple double entre. Les totaux par ligne donnent le nombre d'lves dans chaque branche d'enseignement au cours d'une anne particulire, soit l'anne t0. Les totaux par colonne indiquent le nombre d'lves dans chaque branche d'enseignement au cours de l'anne suivante, t. Une autre ligne et une autre colonne reprsentent les entres et les sorties au cours de l'anne. Exemple sommaire d'un tableau de flux
DESTINATION EN t ORIGINE EN t0 1 2 3 4 S R TOTAL EN t0

1. Enseignement primaire 2. Enseignement second. gnral 3. Enseignement second. techn. r


R

800 100 50 0 200 10 40 0 10 60 4 300 2 0

50 50 26

1000
300 100

f(r, s)t0 n 1 100 312 120 n(s)tt

(r)t0

Total en tt

Afin de pouvoir utiliser les matrices pour la prvision, il est ncessaire de convertir les valeurs absolues en un jeu de coefficients de transfert; ces coefficients s'obtiennent en divisant chaque lment de la matrice par le total de la ligne correspondante : f(r,s)t0
P(r9S)t0==

n(r)t0

et ils donnent les proportions selon lesquelles les individus, dans le processus r au temps t0 sont rpartis entre les diffrents processus au cours de la priode comprise entre les temps t0 et t. En partant de la relation de rcurrence : n(s)tl = n(r)t0 p(r, p(r, s) s)t0 , et si l'on a le nombre d'lves t0 t0, dans chaque branche d'enseignement au temps t0, des renseignements sur les tendances dmographiques et des hypothses sur les coefficients de transfert pour les priodes ultrieures, on peut prvoir le nombre d'lves dans chaque activit lors des priodes futures. (Rf. : Mthodes et besoins statistiques de la planification de Venseignement, Paris, O.C.D.E., 1967.)
Cf. Planification de l'enseignement (principes de base); Modles de planification des besoins d'enseignement; Modle mathmatique de planification de l'enseignement.

126

MODLE SOCIO-CONOMIQUE DE DEMANDE DE CONSOMMATION

MODLE D'UN ORDRE POLITIQUE FOND SUR L'EXPRIENCE An. : model of a political System based on exprience. Al. : Modell eines politischen Systems basiert auf Erfahrung. Un ordre politique est un difice oprationnel qui met un ensemble d'tres humains en mesure d'arriver des dcisions et d'laborer des politiques grce des institutions qui fournissent les moyens d'une coopration effective. Les caractristiques d'un bon ordre politique pour notre civilisation sont : 1. Le gouvernement doit tre capable de prendre des dispositions, y compris la planification, pour rpondre aux problmes techniques que pose l'volution de la communaut, tant dans l'ordre militaire que dans l'ordre conomique. 2. Des moyens efficaces doivent permettre de prciser les limites d'action gouvernementale et de protger le citoyen pour qu'il puisse devenir ou demeurer une personne politique. 3. La participation de la grande majorit des adultes responsables l'laboration des rgles de comportement des groupes et des individus doit tre assure. 4. Cela implique qu'il y a des rgles gnrales, effectivement en vigueur, qui traduisent ce qu'il y a de plus permanent dans les valeurs, les croyances et les intrts des membres de la communaut. 5. Il en dcoule l'existence des corps judiciaires (et arbitraux) propres interprter les lois et les rgles et rendre la justice. 6. L'ordre politique doit favoriser les associations volontaires de citoyens, qui peuvent fonctionner en tant que cadres pour la discussion et l'laboration de programmes ainsi que pour la formation de nouvelles quipes politiques. A mesure que les rgimes existant s'approchent de ce modle, leur avenir peut tre jug plus prometteur que celui des rgimes qui s'en cartent. Les prdictions de viabilit des ordres et institutions politiques sont troitement lies l'excellence fonctionnelle de ces systmes politiques. (Rf. : CARL J. FRIEDRICH, Un ordre politique modle fond sur l'tude du pass , Analyse et Prvision, i, n 6, juin 1966.)
Cf. Rgime optimal; Recherche prvisionnelle politique.

MODLE SOCIO-CONOMIQUE DE DEMANDE DE CONSOMMATION An. : socio-economic model of consumer demand. Al. : sozio-konomisches Modell der Verbraucher-Nachfrage. Le modle prvisionnel mis au point par l'Institut Battelle s'efforce de relier les changements dans la demande de consommation des mnages et les modifications dans la structure de la population, notam127

MODLE SYNOPTIQUE

ment en ce qui concerne sa rpartition par niveaux de formation et par catgories socio-professionnelles.

La premire dmarche du modle est la prvision de la population totale, suivie de la prvision de l'offre de main-d'uvre par niveaux de formation et de celle de la demande de main-d'uvre par catgories socio-professionnelles en vue d'une prvision quilibre de l'emploi futur. Ces lments chiffrs sont convertis en nombre de mnages d'aprs la catgorie socio-professionnelle du chef du mnage; ensuite, le revenu escompt est rparti entre les mnages selon leurs caractristiques socioprofessionnelles. On peut prvoir alors la rpartition des dpenses de consommation d'aprs la catgorie socio-professionnelle et le niveau du revenu du chef du mnage. Ainsi, le modle tend prendre en ligne de compte les effets sur la consommation des mnages des changements dans la structure socio-conomique. (Rf. : E. FONTELA, A. GABUS, C. VELAY, Forecasting SocioEconomic Change , Science Journal, sept. 1965.)
Cf. Biens de consommation durables; Biens de consommation non durables; Demande finale (modles de prvision); Modle Act; Modles conomtriques.

MODLE SYNOPTIQUE An. : synoptic model. Al. : synoptisches Modell. Esquisse d'un modle dynamique pour la prvision long terme. Il y a six aspects essentiels de la socit qui ont une grande importance pour la croissance conomique : changements dmographiques (modle dmographique), changements psychologiques (modle psychologique), changements sociologiques (modle sociologique), changements technologiques (modle technologique), changements politiques (modle politique) et changements conomiques (modle conomique). Il y a un modle pour chacun de ces aspects et ce n'est que lorsque tous ces modles sont intgrs l'aide des actions en retour respectives que l'on peut obtenir un modle synoptique susceptible de s'appliquer la vie relle. On doit procder cette intgration par voie d'itration. Le mrite essentiel de ce modle est de montrer ce que nous devons encore connatre avant de pouvoir dire que nous comprenons les mcanismes d'un systme dynamique. Beaucoup de recherches sont encore ncessaires pour amliorer le modle synoptique et pour trouver de nou128

MODLES POUR L'ANALYSE COUT-EFFICACIT

velles mthodes qui permettraient de quantifier les relations essentielles qui sont encore actuellement considres comme non quantifiables. (Rf. : RONALD BRECH, Planning Prosperity, Londres, Darton, Longmann & Todd, 1964.)
Cf. Caractristiques de la prvision conomique long terme; Concept de systmes; Modle socio-conomique de demande de consommation.

MODLES POUR L'ANALYSE COT-EFFICACIT An, : models in cost-effectiveness analysis. AL : Modelle der Analyse Kosten-Wirksamkeit. Le choix des modles qui peuvent tre utiliss dans l'analyse de l'efficacit d'un systme dpend de la connaissance que nous avons des relations entre le critre d'efficacit et les variables contrlables. Ces modles peuvent tre classs selon leur degr d'abstraction par rapport au monde rel.

EXERCICE OPRATIONNEL

JEUX

SIMULATION

MODLE ANALYTIQUE

VITESSE CROISSANTE

DE

L'ANALYSE;

ACCROISSEMENT DU DEGR D'ABSTRACTn RALISME CROISSANT; COT CROISSANT

1. L'approche oprationnelle : c'est le modle le plus proche de la ralit, cependant il comporte des contraintes qu'on ne rencontre pas dans la vie relle. 2. Le jeu oprationnel : on retranche de la reprsentation de la ralit tous les composants qui peuvent tre facilement simuls au moyen d'un simple analogue. 3. La simulation : ce point, mme le responsable humain de la dcision est cart et le fonctionnement du systme peut tre simul sur un ordinateur qui est programm de manire tenir compte explicitement des rgles de dcision, tout en incluant, toutefois, quelques lments stochastiques. 4. Les modles analytiques : on supprime mme la relation (proportionnelle) entre le temps rel et le temps du modle; des ensembles d'qua129

MODLES DMOGRAPHIQUES

tions peuvent tre construits en vue d'explorer les liaisons paramtriques et de trouver des maxima et des minima. (Rf. : ALFRED BLUMSTEIN, The Choice of Analytic Techniques , in Cost-Effectiveness Analysis, New York, F. A. Praeger, 1967.)
Cf. Avantages-cots (analyse); Concept de systmes; Recherche oprationnelle; Simulation.

MODLES DMOGRAHlQUES An. : dmographic models. AL : demographische Modelle. Les modles dmographiques construits pour reprsenter approximativement la structure et l'volution des populations de diverses rgions du monde sont dfinis par certains niveaux et par certaines tendances de la mortalit gnrale et de la fcondit gnrale, la composition par ge, le taux brut de natalit, le taux brut de mortalit et le taux d'accroissement naturel tant les rsultantes. En thorie, on peut distinguer, l'heure actuelle, les types de populations suivants : 1. Populations stables : dans ces populations, la mortalit et la fcondit sont toutes les deux constantes pour une priode indfinie. 2. Populations quasi stables : dans ce cas, la mortalit baisse, alors que la fcondit demeure constante. 3. Populations transitoires : dans ce cas, la mortalit et la fcondit baissent l'une et l'autre. 4. Populations en voie d'accroissement continu : dans ces populations, la fcondit tombe, passe par un minimum, puis remonte un peu, tandis que la mortalit devient faible. 5. Populations en voie de stabilisation : la mortalit est trs faible et la fcondit se stabilise un niveau moyen, bas ou trs bas. Des cinq familles de populations, la premire seule est de type pur; toutes les autres dcoulent d'une famille prcdente aprs l'apparition d'une solution de continuit dans les tendances. L'tude de ces populations types permet de donner de solides bases thoriques tout le processus des estimations et des projections dmographiques.
(Rf. : NATIONS UNIES, Accroissement de la population mondiale dans l'avenir, New York, 1958.)
Cf. Prvisions dmographiques; Projections dmographiques.

130

MODLES CONOMTRIQUES (CARACTRISTIQUES DES MODLES MACRO-CONOMTRIQUES)

MODLES CONOMTRIQUES An. : econometric models. Al. : konometrische Modelle. Les premires tentatives de construire des modles conomtriques globaux rpondaient principalement la proccupation de vrifier les thories du cycle conomique et de dmontrer les caractristiques du mouvement cyclique, telles que la priodicit, la dure et l'intensit des phases du cycle. Le besoin de mthodes de prvision prcises en vue de guider la politique conomique a conduit les conomtres construire des modles susceptibles d'clairer tout moment la situation de l'emploi et le niveau de l'activit conomique et de projeter leur volution dans un avenir rapproch. Les modles conomtriques globaux sont ns de plusieurs courants de travaux diffrents. L'un est constitu par la conception de l'conomie mathmatique l'origine de laquelle se trouve Walras, d'aprs qui le systme conomique peut tre reprsent par un ensemble d'quations simultanes. Un autre est li la thorie d'conomie dynamique labore par Frisch et d'autres conomistes. Citons encore : les travaux de Pearson et de ses successeurs sur l'infrence statistique, mthode qui nous apprend comment valuer la valeur des paramtres inconnus l'aide des hypothses a priori et des sries statistiques; les travaux de King, Kuznets et d'autres dans le domaine de la comptabilit nationale; la formulation des thories qui portent sur les agrgats, tels que le revenu, la consommation et l'investissement dans la perspective ouverte par Kahn et Keynes. Tous ces courants apparaissent dans le travail de pionnier de Tinbergen ainsi que dans les modles ultrieurs. (Rf. : CARL F. CHRIST, Aggregate Econometric Models , American Economic Review, juin 1956 : J. TINBERGEN, Statistical Testing of
Business Cycle Thories, Genve, 1939; L. R. KLEIN et A. S. GOLDBERGER,

An Econometric Model of the United States 1929-1952, Amsterdam, North Holland Publ. Co., 1955.)
Cf. Modles conomtriques (caractristiques des modles macro-conomtriques); Variables d'un modle conomtrique.

MODLES CONOMTRIQUES (CARACTRISTIQUES DES MODLES MACRO-CONOMTRIQUES) An. : econometric models (nature of aggregate econometric models). Al. : konometrische Modelle (Grundzge der makro-konometrischen Modelle). Caractristiques gnrales des modles macro-conomtriques : Le modle se prsente comme un ensemble comportant N quations ; chaque quation reprsente un secteur ou un trait important du systme conomique. Certaines de ces quations sont les dfinitions (iden131

MODLES CONOMTRIQUES (CARACTRISTIQUES DES MODLES MACRO-CONOMTRIQUES)

tits) du type courant dans la comptabilit nationale; elles passent pour tre exactement valables en tout temps (par exemple : consommation + investissement + consommation publique + exportations nettes = dpense nationale). Les quations autres que les dfinitions passent pour tre valables approximativement, mais on suppose que les erreurs sont petites et distribues d'une manire alatoire (par exemple : consommation = proportion constante du revenu disponible + constante + perturbation alatoire). Les quations qui contiennent des perturbations alatoires sont appeles quations stochastiques, le terme stochastique signifiant une distribution alatoire. Certaines expriment le comportement d'une importante catgorie d'agents conomiques, tels que consommateurs, entrepreneurs qui investissent, dtenteurs de capitaux, etc. ; d'autres se rapportent des contraintes techniques ou institutionnelles telles que fonctions de production, lois fiscales, etc. ; d'autres encore des processus d'ajustement qui ont lieu lorsqu'un march est en dsquilibre: par exemple, march du travail, march montaire, etc. Les quations contiennent des variables et des paramtres; ces derniers sont considrs comme des constantes. Certaines variables passent pour tre dtermines par des forces extrieures au systme et leurs valeurs sont considres comme des donnes : ce sont les variables exognes (par exemple, la politique du gouvernement, la demande extrieure, etc.). Les autres variables dont les valeurs sont dtermines par le systme, aprs que les valeurs des paramtres, des variables exognes et des perturbations aient t donnes, sont appeles les variables endognes. Elles doivent tre en nombre N, le mme que celui des quations, pour que le modle soit complet. Les variables endognes de la priode prsente sont influences non seulement par les variables exognes, mais aussi par les variables endognes dtermines par le fonctionnement du systme au cours des priodes antrieures (variables dcales). La solution pour N variables endognes (exprimes chacune en termes de paramtres, variables prdtermines et perturbations) fournit une forme rduite du modle. Celle-ci peut tre utilise pour la prvision des variables endognes, si les valeurs de ses paramtres et des variables prdtermines sont connues ou peuvent tre values l'avance.
Cf. Modles conomtriques; Variables d'un modle conomtrique.

132

MODLES MATHMATIQUES EN PLANIFICATION DE L'ENSEIGNEMENT

MODLES MATHMATIQUES EN PLANIFICATION DE L'ENSEIGNEMENT An. : mathematical models in educational planning. AL : mathematische Modelle in der Bildungsplanung. Deux catgories de modles de planification de l'enseignement peuvent tre distingues : les micro-modles et les macro-modles. La premire catgorie comprend tous les modles qui concernent le processus mme de l'enseignement, c'est--dire les aspects psychologiques, les relations entre enseignants et enseigns, les relations entre tudiants. La catgorie des macro-modles comprend tous les modles qui concernent le systme scolaire pris dans son ensemble; les principaux facteurs sont le nombre des tudiants, le nombre des enseignants, les tablissements scolaires, etc. Micromodles Flux d'tudiants dans le systme d'enseignement Enseignants et classes Cot et financement des plans d'ducation Demande de personnel qualifi par le systme social Politique optimale de scolarisation Flux d'tudiants, d'enseignants, tablissements et cots Allocation des ressources entre le systme scolaire et l'conomie Programmes scolaires optima

Modles sans choix entre alternatives

Modles de l'enseignement Macromodles Modles avec choix entre alternatives

D'autres classifications dtailles sont faites en fonction des outils mathmatiques. Ainsi, les modles sans choix entre alternatives sont utilises pour tudier les problmes tels que l'volution du systme scolaire, les consquences de la politique de l'enseignement, etc. Les modles avec choix entre alternatives sont plus particulirement destins l'tude de la politique optimale ou du chemin optimal pour le systme scolaire pris dans son ensemble ou pour ses diffrents secteurs. (Rf. : HECTOR CORREA, A Survey of Mathematical Models in Educational Planning , in Mathematical Models in Educ. Planning, Paris, O.C.D.E., 1967.)
Cf. Planification de l'enseignement (principes de base); Modles de planification des besoins d'enseignement; Modle de flux de l'enseignement.

133

MODLES DE PLANIFICATION DES BESOINS D'ENSEIGNEMENT

MODLES DE PLANIFICATION DES BESOINS D'ENSEIGNEMENT An. : models for planning educational needs. AL : Modelle fur Planung des Bildungsbedarfes. Le but de ces modles est d'clairer la programmation dans le domaine de l'enseignement et de la main-d'uvre, soit pour explorer la demande de personnel qualifi de certaines catgories (Jan Tinbergen et H. C. Bos), soit pour suivre tous les flux du systme d'enseignement pris dans son ensemble (Hector Correa), soit pour tracer des voies d'optimisation gnrale du systme d'enseignement dans le cadre conomique (Jean Bnard). Deux thories principales sont la base de la construction de ces modles. La premire, qui s'apparente l'analyse des changes inter-industriels, part de l'ide que le systme d'enseignement peut tre considr comme un ensemble de branches parmi lesquelles se rpartissent les effectifs scolariss. Le passage d'une branche d'autres a lieu dans des proportions donnes (coefficients de passage). Dans l'hypothse des proportions constantes, l'activit future des branches dpend en partie des effectifs actuels et en partie des entrants nouveaux. A l'aide des projections dmographiques correspondantes, l'activit future des branches peut tre ainsi calcule. On obtient par l le produit du systme, soit les effectifs qui sortent de ses diffrentes branches. La seconde ressemble, conceptuellement, la thorie de l'pargne de Ramsey; elle pose donc le problme de maximisation des diffrentes options d'un systme d'enseignement. Celui-ci est reprsent comme un stock d'enseignement (ncessaire ou dsirable) articul en enseignement temps complet, enseignement temps partiel et activit professionnelle, sur une priode de 50 ans, soit la phase de la vie d'un individu qui va de la fin de l'enseignement obligatoire l'ge de la retraite. (Rf. : Mathematical Models in Educational Planning, Paris, O.C.D.E., 1967.)
Cf. Planification de l'enseignement (principes de base); Modles mathmatiques en planification de l'enseignement; Modle de flux de l'enseignement; Stock d'ducation.

MODLES RCURRENTS ET MODLES SIMULTANS An. : recursive and interdependent models. Al. : rekurrente und simultan Modelle. Le problme essentiel dans la construction d'un modle conomtrique est de savoir si les relations entre les variables sont d'un type rcurrent ou d'un type simultan. Le diagramme flches montre bien la diffrence entre les deux : dans le cas d'un systme rcurrent, toutes les flches concernant une 134

MODLES DE STABILISATION ET MODLES DE PLANIFICATION DE LA CROISSANCE

priode de temps donne sont orientes dans la mme direction; elles indiquent une relation unilatrale entre les variables (Y = produit national, c = consommation, i = investissement), tandis que dans le systme simultan certaines variables (c et Y) sont relies mutuellement.
1. SYSTME RCURRENT t-1 t t+1

Un autre moyen de distinguer entre les deux systmes est de voir s'il est possible d'tablir une matrice triangulaire des coefficients exprimant les relations entre les variables endognes de manire ce que seuls les zros figurent au-dessus de la diagonale. Lorsque cela est possible, le systme est rcurrent, sinon, il est simultan.
(Rf. : KARL A. Fox et ERIK THORBECKE, Spcification of Structures

and Data Requirements in Policy Models. Quantitative Planning and Economic Policy, Washington D.c, The Brookings Institution, 1965.)
Cf. Rcurrence; Modles conomtriques; Choix des variables stratgiques.

MODLES DE STABILISATION ET MODLES DE PLANIFICATION DE LA CROISSANCE An. : stabilization and growth planning models. AL : Stabilisierung-und Wachstumsplanung-Modelle. Les principales diffrences entre les modles de stabilisation (court terme) et les modles de planification de la croissance, moyen ou long terme, sont : 1. Les modles de stabilisation fonctionnent typiquement dans le cadre des horizons de prvision relativement courts. L'influence des changements affectant les variables est introduite dans le modle au moyen des dcalages; on peut galement tenir compte des phnomnes montaires. Les changements dans les conditions extrieures peuvent aussi tre introduits dans le modle, en modifiant continment les valeurs (c'est--dire les prvisions) des variables exognes. Le modle peut tre ainsi constamment radapt aux stimulations extrieures. Les pertes de 135

MODLES D'UNE TRANCHE DE VIE

bien-tre qui apparaissent dans les modles imparfaitement dfinis peuvent tre values approximativement et on peut formuler les rgles pour un ordonnancement optimal des prvisions nouvelles, pour l'inclusion de l'information complmentaire et pour la rvision du modle. 2. Les modles de planification de la croissance se proccupent des tendances et des conditions de l'quilibre macroconomique futur, gnralement en termes de balance entre l'offre et la demande des ressources. Lorsqu'on se propose d'utiliser ces modles aux fins de dcisions politiques, par opposition aux fins de prvision, les recommandations quantitatives concernant les instruments de la politique conomique dpendront beaucoup de la distance de l'horizon de prvision. Tout changement de l'horizon de prvision entranera d'importantes modifications des paramtres instrumentaux. (Rf. : KARL A. Fox et ERIK THORBECKE, Spcification of Structures and Data Requirements in Policy Models. Quantitative Planning and Economic Policy, Washington D.c, The Brookings Institution, 1965.)

MODLES D'UNE TRANCHE DE VIE An. : models of a slice of life. Al : Modelle einer Daseinsschnitte. Tout modle est une abstraction destine permettre l'analyse d'une tranche de vie afin de mieux la comprendre et, dans la mesure o l'on peut l'influencer, de l'adapter mieux nos dsirs. Pour planifier la croissance conomique ou toute autre situation, il convient de faire d'abord le choix des variables appropries et de formuler une thorie dynamique qui tablit les liaisons entre ces variables. Lorsqu'on combine cette thorie avec une srie d'observations, on peut chiffrer les paramtres et obtenir ainsi un modle quantitatif. Gnralement, les conomtres s'efforcent d'valuer les paramtres partir de l'analyse statistique des observations. Pour que ce modle soit utile pour la planification, il faut qu'il comporte une marge de libert et qu'il ne spcifie donc pas toutes les relations de manire liminer toute possibilit de manuvre; le but d'un modle de planification est de changer les modes de comportement et non de les perptuer. La combinaison du modle et des objectifs donne une politique, autrement dit une dfinition dtaille de ce qu'il faut faire pour raliser les objectifs, mais non la manire de procder. Le rle des auteurs du modle est de montrer les difficults et les incompatibilits et de suggrer les moyens de les surmonter ou de les concilier. Pour mettre excution une politique, il faut confronter celle-ci avec les mesures concrtes (contrles), qui peuvent consister en une discussion du plan aussi largement que possible aux diffrents niveaux des institutions. 136

MONDE STANDARD

Cependant, le plan n'est, en un sens, qu'un commencement. Lorsqu'il est mis en route, il se heurte aux vnements. Les rsultats de cette confrontation constituent notre exprience de la tranche de vie laquelle s'attache le plan. A son tour, cette exprience tend modifier les lments du plan et conduit une rvision continue du modle, de la politique et du plan.

(Rf. : RICHARD STONE, Mathematics in the Social Sciences and Other

Essays, Londres, Chapman & Hall, 1966.)


Cf. Choix des variables stratgiques; Contraintes dans la programmation des plans conomiques; Prvision long terme (principes de base); Prvision long terme (prvision longue globale).

MONDE STANDARD
An. : standard world. AL : Standard Welt. Terme utilis par H. Kahn et A. J. Wiener pour caractriser la projection moyenne de la tendance profonde de la civilisation mondiale, projection considre comme tant la plus proche d'un ensemble d'anticipations bien fondes. (Rf. : HERMAN KAHN et ANTHONY J. WIENER, The Year 2 000, New York, McMillan, 1967.)
Cf. Projection sans surprise pour l'an 2000 (dix principaux pays).

137

MONTE CARLO (MTHODE DE)

MONTE CARLO (MTHODE DE) An. : Monte Carlo technique. AL : Monte Carlo Technik. Dans la prvision probabiliste, mthode exprimentale permettant de simuler les processus dont les probabilits ne peuvent tre exprimes par des fonctions de distribution classiques. Elle consiste rpter plusieurs fois une mme squence d'vnements, en utilisant des combinaisons alatoires de valeurs de probabilit, jusqu' ce qu'on ait accumul des lments statistiques suffisants pour dterminer la distribution de probabilit du rsultat. Utilisable surtout dans les cas o interviennent les facteurs alatoires rendant difficile le traitement mathmatique. Mais le nombre de donnes est gnralement tel qu'il faut envisager l'emploi des ordinateurs. Parat intressante pour la simulation oprationnelle par ordinateur.
Cf. Simulation; Techniques de simulation dans la prvision.

MULUCOLLINARIT An. : multicollinearity. Al. : Multikollinearitt. Le choix des variables explicatives dans un modle est l'origine d'un srieux problme : dans le cas o les variables slectionnes ne sont pas indpendantes, il n'est plus possible d'tudier sparment leurs influences. Pour dterminer s'il y a ou non multicollinarit, il existe une mthode simple qui peut tre illustre en se rfrant trois variables z = / ( X Y ) . Cette mthode consiste : 1. A tracer la droite de rgression de z en x puis calculeras dviations des points reprsentatifs par rapport cette droite; de faon analogue, tracer la droite de rgression de z en Y puis calculer les dviations des points reprsentatifs par rapport cette droite; 2. A porter sur un graphique les points reprsentatifs des couples de dviations obtenues pour chacune des valeurs observes de z. Si une rgression se dessine entre les dviations, il y a multicollinarit.
Cf. Choix de mthodes statistiques (construction de modles de prvision).

138

N
NIVEAU D'INFRENCE EN PRVISION An. : inference level of forecasting. AL : Inferenzstufen der Prognose. D'une manire gnrale, toute prvision constitue un effort d'infrer des vnements futurs partir de ce qui a eu lieu dans le pass. Dans le domaine technologique, les diffrentes catgories d'infrence peuvent tre classes selon leur degr de confiance, dans une hirarchie des niveaux de connaissance , en commenant par les plus achevs : 1. Modle analytique : les vnements peuvent tre prdits et expliqus en termes des lois plus fondamentales et d'une porte gnrale, telles que la thorie lectro-magntique de Maxwell, la thorie gnrale et la thorie spciale d'Einstein, la mcanique des quanta de Dirac. 2. Modle empirique-phnomnologique : la suite des vnements est prdite avec prcision au moyen d'un raisonnement mathmatique, bas sur des paramtres vrifis empiriquement, par exemple, le modle de deux fluides de quantum de super-fluides de Landau. 3. Quasi-modle plus que (4) et moins que (2): les prdictions qualitatives ou oprationnelles peuvent tre vrifies ; par exemple, la thorie de survie des plus capables de Darwin. 4. Mtaphore ou analogie : les contours d'un schma cohrent (mais peut-tre trompeur) peuvent tre discerns; par exemple, la grotte de Platon. 5. Conjecture : la corrlation probable et positive entre plusieurs paires d'observations; par exemple, l'volution climatique et les taches solaires. Le choix du niveau d'infrence dpend du nombre et du degr de confiance des donnes disponibles ainsi que de l'objectif poursuivi ou du genre d'information recherche. (Rf. : ROBERT U. AYRES, On Technological Forecasting , Hudson Institute, 1966.)
Cf. Prvision; Mthodes de prvision technologique; Prvision technologique; Profrence.

139

NOTE DE MRITE (RECHERCHE APPLIQUE)

NOTE DE MRITE (RECHERCHE APPLIQUE) An. : figure of merit (applied research). AL : ErfolgNote (angewandte Forschung). Mthode conue pour valuer la rentabilit de la recherche applique : 1 dfinir un certain nombre de critres particuliers susceptibles de reprsenter les principaux facteurs de rentabilit; 2 valuer les projets de recherche applique la lumire de chacun de ces critres; 3 runir les rsultats dans une note globale de mrite qui tend gnralement tre proportionnelle au rendement de l'investissement. Une note de mrite analogue est calcule pour prciser la notion de risque. Critres de bnfices potentiels (numrateur) : 1. Bnfice potentiel : valuation des ventes totales (recettes) pendant la dure de vie du projet (E), le mrite technique (M,), le mrite commercial (Mb). 2. Probabilit de succs d'un projet (ps). 3. Probabilit de russite commerciale (pp). 4. Intrt stratgique du projet envisag par rapport d'autres projets, produits et marchs de l'entreprise (s). Critres de l'investissement (dnominateur) : 1. Investissement total (car + cpr + cpd + cpe + wc + F) = cd, o car = cot total de la recherche applique, cpr = cot total de la recherche en vue d'un produit spcifique ( l'exclusion de la recherche applique), cpd = cot total de la mise au point du produit, cpe = cot total de l'laboration technique du produit, wc = capital roulant ncessaire, F = cot total des capacits de recherche complmentaires telles que les installations, les effectifs, etc. 2. Facteur commun d'conomies (J), J = conomie relative l'investissement direct rsultant de l'utilisation commune des mmes capacits de recherche. Pour valuer les critres particuliers, on se sert, pour chacun, d'une chelle de valeurs spciale et les diffrents projets sont classs ensuite selon cette chelle. La note de mrite gnrale s'crit : Note de mrite (bnfice) = FMP = - s

La prvision des ventes potentielles est ainsi pondre par la prise en considration du mrite technique et du mrite commercial. D'une manire analogue, on calcule le risque qui s'attache au projet de recherche envisag : Note de mrite (risque) = FMr =
FMp

Cela correspond en gros au cot total des travaux de recherche appli140

NOTE DE MRITE (RECHERCHE APPLIQUE)

que divis par la note de mrite (bnfice). Cela traduit approximativement le cot montaire du risque li aux travaux de recherche applique par rapport au taux de rentabilit de l'investissement. (Rf. : H. J. ANSOFF, Evaluation of Applied Research in a Business Firm , in Technological Planning, Boston, Harvard University Press, 1962.)
Cf. Planification de la recherche (entreprise) ; Planification de la recherche applique; Prvision des tendances de recherche et dveloppement; Processus de recherche et dveloppement; Profil des dpenses et recettes.

141

o
OBJECTIFS DE LA RECHERCHE PRVISIONNELLE (POLITIQUE) An. : purposes of future research (politics). AL : Aufgaben der Zukunftsforschung (Politik). Principaux objectifs de la recherche prvisionnelle : 1. Analyser en dtail les possibilits, les dangers et les choix, plutt que de donner aux prvisions un caractre catgorique. Toutes les fois qu'une prvision dpend des dcisions humaines, son caractre conditionnel devrait tre bien prcis, mme au risque de ressasser l'vidence. 2. Il est plus important de montrer les liaisons entre les diffrents vnements futurs ou les vnements futurs et les vnements prsents que de s'efforcer de formuler des prvisions dtailles et prcises des vnements individuels. 3. Le choix de nouveaux buts politiques, caractre limit ou global, est beaucoup trop important pour qu'on puisse l'abandonner au caprice des politiques ou aux pressions des spcialistes enthousiastes. La meilleure chose que nous puissions faire est de soumettre aux hommes politiques du monde entier un ensemble cohrent de buts, assortis d'annotations critiques, mais montrant bien la gamme de possibilits dans laquelle ils doivent choisir. 4. La recherche prvisionnelle est un art et non une science. C'est une branche de la politique, avec tous les lments de controverse que cela comporte. Si la premire utilisation de nos affirmations concernant l'avenir n'est pas de provoquer une discussion violente au niveau politique le plus lev, nos tudes et recherches thoriques seront ou dangereuses ou striles. (Rf. : NIGEL CALDER, Goals, Foresight and Politics , International Future Research Congress, Oslo, 12-15 sept. 1967.)
Cf. Analyse des priorits (valuation des buts nationaux); Recherche des buts; Recherche prvisionnelle politique.

142

OBJECTIFS DE RENDEMENT DE L'ENSEIGNEMENT

OBJECTIFS DE RENDEMENT DE L'ENSEIGNEMENT An. : educational output targets. AL : Ausbildungs-Zielsetzungen im Unterrichtswesen. L'approche par la demande de places de la planification de l'enseignement a comme point de dpart les entres dans les diffrentes branches de l'enseignement. L'approche par estimation des besoins en main-d'uvre aborde le problme par les sorties ncessaires; cette approche est base sur le raisonnement suivant : tout plan de dveloppement implique la prparation des hommes qui seront les agents de la production. Mais l'interprtation de la signification des besoins demeure difficile. C'est pourquoi dans l'tat actuel de l'art de la planification de la main-d'uvre et de l'enseignement, il parat plus utile de raisonner en termes d'objectifs de rendement de l'enseignement plutt qu'en termes de besoins en main-d'uvre, rigidement base sur le taux de croissance du produit national dsir. La mthode adopte dans le Projet rgional mditerranen delO.C.D.E. comporte les grandes tapes suivantes : 1. Estimation de la production totale (produit national); 2. Estimation de la production par secteurs; 3. Estimations de l'inverse de la productivit de la main-d'uvre par secteur : en multipliant par les chiffres de production on obtient le nombre de travailleurs ncessaires dans chaque secteur conomique au cours de l'anne finale; 4. Estimations de la rpartition de la main-d'uvre par profession et par secteur : en multipliant ces chiffres par l'effectif prvu dans chaque secteur, on obtient le nombre de travailleurs ncessaires pour chaque profession et dans chaque secteur; 5. Estimations de la structure professionnelle globale : addition des effectifs d'une profession dtermine dans tous les secteurs pour obtenir le total des effectifs de cette profession ncessaires pour atteindre les objectifs de production; 6. Estimations du stock d'ducation par profession : type d'ducation qu'implique chaque profession multipli par l'effectif ncessaire; 7. Estimations du stock total d'ducation : addition des chiffres obtenus au stade prcdent; 8. Estimations de l'accroissement de l'effectif de la main-d'uvre par type d'ducation; 9. Estimations du flux total des diplms. (Rf. : Mthodes et besoins statistiques de la planification de renseignement, Paris, O.C.D.E., 1967.)
Cf. Planification de l'enseignement (principes de base); Besoins et offre de maind'uvre et planification de l'enseignement; Modle de flux de l'enseignement.

143

CUMNOPOLIS

CUMNOPOLIS An. : ecumenopolis. AL : kumenopolis. L'cumnopolis ou la cit universelle sera un rseau urbain continu parsem de zones de culture ou de vgtation, tantt petites, tantt grandes. Ce sera le mode de peuplement des parties habitables du globe, le plus important de tous les temps. Il n'y aura pas de peuplement rural de quelque importance en dehors de l'cumnopolis et trs peu ou pas d'immigration. Cela signifie que l'cumnopolis sera statique et non dynamique : les cent prochaines annes constitueront la dernire priode de peuplement dynamique. Cette volution sera caractrise par les tendances suivantes : 1. Les centres tendront demeurer dans la proximit ou sur la place mme des grandes zones urbaines actuelles. 2. Il y aura tendance crer de nouveaux centres de peuplement dans les grandes plaines o les conditions de restructuration seront plus favorables. 3. Il y aura tendance prfrer les rgions au climat plus clment et les zones ctires. 4. L'expansion principale tendra se faire le long des grandes voies de transport. L' cumnopolis donnera lieu une nouvelle forme de peuplement, caractrise par les parties et les centres diffrencis et ayant chacun un rle spcifique. En fait, l'cumnopolis comportera beaucoup de formes, bien plus que toute autre cit du pass. Ce sera une ville conue comme un ensemble plusieurs chelons : un chelon universel, un chelon rgional, un chelon local, un chelon de petites communauts, de voisinages, d'immeubles, de maisons et de pices de logement. (Rf. : C. A. DOXIADIS, Urban Renewal and the Future of the American City, Chicago, Public Administration Service, 1966.)
Cf. Planification urbaine; Structure future des peuplements urbains; Plan kistique national long terme.

ORGANISATION ET PREVISIBILIT An. : organization and predictability. AL : Organisation und Voraussehbarkeit. D'une manire inhrente, l'homme introduit dans ses activits un degr de prvisibilit de plus en plus grand. Cela dcoule de la tournure de notre intelligence qui tend uvrer en faveur d'une organisation toujours plus pousse de notre civilisation technologique complexe. Bien que les valeurs et les idaux du pass exercent encore une influence compensatrice, nous sommes pris dans un vritable tourbillon de trans144

ORGANISATION ET PRVISIBILIT

formations et plus ou moins dpasss par la rapidit du changement. Mais nous sommes srs de voir diminuer progressivement les incertitudes de la vie, au fur et mesure o nous nous engageons dans un systme social de plus en plus planifi. Se vouant avec une entire et inbranlable finalit au monde de la machine, l'homme doit dsormais placer ses esprances venir non dans un approfondissement et un panouissement de sa personnalit, mais dans la scurit et dans le dveloppement de l'humanit considre comme une seule masse unifie. Et comme les communauts d'insectes sociaux, les hommes doivent s'engager dsormais dans une phase de super-organisation omniprsente. (Rf. : RODERICK SEIDENBERG, Anatomy of the Future, Chapel Hill, The University of North Carolina Press, 1961.)
Cf. Prvisibilit politique; Prvision des ides; Planification des changements sociaux.

145

p
PARADIGME An. : paradigm. AL : Paradigma. Dans l'tude de l'volution future des relations internationales, un paradigme est un ensemble explicite de questions, hypothses, typologies, concepts, esquisses, classements, descriptions, dfinitions, etc., qui a pour objet de fournir pour un problme donn des cadres conceptuels, des modles et des relations ainsi que des mthodes et des points de vue pertinents. Au point de vue conceptuel, le paradigme se situe entre l'image et le modle; il est plus rigoureux, plus labor, plus complexe et plus pertinent qu'une image, mais il ne prtend pas tre aussi complet ou aussi rigoureux qu'un modle analytique. Il s'efforce de s'approcher autant que possible du modle, compte tenu des limites de l'information et des possibilits d'analyse. (Rf. : HERMAN KAHN, On Alternative World Futures , Hudson Institute, 1966.)
Cf. Recherche prvisionnelle politique.

PATTERN (PLANNING ASSISTANCE THROUGH TECHNICAL EVALUATION OF RELEVANCE NUMBERS) Modle de programmation technologique long terme mis au point par la socit Honeywell et appel Aide la programmation au moyen de l'valuation technique des coefficients de pertinence . Scnario Arbre de pertinence

i
Interfrence Prvision technologique Programme de calcul > Instantan pour l'ordinateur

Situation de dpart et ordonnancement dans le temps

146

PERCES TECHNOLOGIQUES

On commence par esquisser, dans un scnario qualitatif, bas sur l'opinion des experts, les buts, les objectifs, les missions, etc., pour un horizon de prvision donn. Ces lments sont classs et incorpors dans un arbre de pertinence qui reprsente le schma de transfert technique plusieurs niveaux. Des coefficients de pertinence ou d'importance sont attribus chaque niveau ou aux diffrentes catgories de postes. En mme temps, on procde la prvision technologique au niveau des lments fonctionnels et des systmes, l'aide des mthodes de barrire technique, courbes-enveloppes et opinions des experts. A ce stade, on fait intervenir, d'une part la situation actuelle ainsi que l'ordonnancement dans le temps, d'autre part, l'identification des zones d'interfrence, autrement dit des domaines qui bnficient du travail accompli dans d'autres domaines. Ces donnes peuvent tre traites ou stockes ensuite par les ordinateurs. L'objectif principal de cette mthode est de rationaliser, en vue de la prise de dcision, le processus de programmation de l'activit de recherche et dveloppement et de mise au point technique. L'accent particulier est mis sur les donnes concernant les besoins de techniques plus perfectionnes, la valeur compare des techniques spcifiques, les relations entre diffrentes techniques et les zones de rentabilit. (Rf. : FINN J. LARSEN, Long-Range Programming at Honeywell, European-North American Confrence on Research Management, Conference Papers, n, Monte Carlo, 1965.)
Cf. Arbre de pertinence; Mthodes de prvision technologique; Prvision technologique.

PERCES TECHNOLOGIQUES An. : technological breakthroughs. AL : bahnbrechende Technologiefortschritte. Les perces technologiques doivent tre distingues des perces scientifiques (ces dernires ne conduisent pas ncessairement des technologies nouvelles utiles). Le trait le plus saillant d'une perce technologique est qu'un facteur jusqu'alors limitatif se trouve cart d'une manire assez soudaine, souvent par suite d'un progrs ralis dans un domaine technologique apparemment loign. On peut conjecturer que les points de passage des perces futures peuvent tre situs avec une prcision passable en : 1 identifiant de fortes demandes explicites ou implicites d'une meilleure performance; 2 identifiant les facteurs limitatifs; et 3 analysant les tendances dans d'autres domaines technologiques qui pourraient se traduire par une modification ou par une limination de ces limitations. Cependant, plus on s'efforce de prvoir dans le dtail et moins de confiance on peut avoir dans une telle prvision. Par contre, le schma 147
6

PERSPECTIVES ALIMENTAIRES A L'CHELLE MONDIALE

gnral des perces technologiques ressemble une srie de bonds quantitatifs qui suggrent une certaine rgularit. Une des raisons de l'espacement entre les perces importantes est le fait qu'aprs chaque perce, on consacre beaucoup d'attention et d'effort son exploitation, tandis qu'on ne cherche gure d'autres alternatives. (Rf. : ROBERT U. AYRES, On Technological Forecasting , Hudson Institute, 1966.)
Cf. Tendance des possibilits fonctionnelles; Progrs des techniques spcifiques; Prvision technologique; Mthodes exploratoires de prvision technologique.

PERSPECTIVES ALIMENTAIRES A L'CHELLE MONDIALE An. : feeding the world's population . AL : Ernhrung der Menschen auf der Erde. L'tude des perspectives alimentaires long terme l'chelle mondiale implique les donnes suivantes : 1. Le cadre conomique; 2. Les limitations asymptotiques la production globale de denres alimentaires produites au moyen de la photosynthse et dans le cadre normal de l'utilisation de la terre (et de l'eau); 3. Les pertes et les manques d'efficacit qui rduisent la production et la consommation mondiales relles au-dessous du maximum ci-dessus; 4. Les moyens possibles pour modifier le cadre normal en transformant les contraintes et en introduisant des sources d'nergie autres que la photosynthse. (Rf. : ROBERT U. AYRES, Technology and the Prospects for World Food Production , Hudson Institute, 1966.)
Cf. Projections par branches; Prvision conomique long terme (hypothses de base); Prvision conomique long terme (prvision longue globale);

PERT (THE PROGRESS EVALUATION AND REVIEW TECHNIQUE) La mthode d'valuation et de contrle Pert peut tre considre comme une variante de la mthode du chemin critique. Comme cette dernire, elle est base sur la notion de graphe (thorie des rseaux). Mais toute l'attention se porte sur l'vnement, c'est--dire sur un point prcis dans le temps. Tandis que la mthode du chemin critique comporte une seule valuation pour chaque activit, la mthode Pert en comporte trois : une valuation optimiste (a), une valuation pessimiste (b) et 148

PERT (THE PROGRESS EVALUATION AND REVIEW TECHNIQUE)

l'hypothse juge la plus probable (m). L'intervalle entre les vnements s'obtient partir de ces trois valuations au moyen de la formule : _ _ _ a + 4m + b 6 La variance ou dviation standard pour chaque activit est estime partir des valuations optimistes et pessimiste afin de situer la plage d'achvement probable pour chaque activit.

(c)

Principales notions de la mthode Pert : 1 un vnement dont la ralisation doit tre connue un moment prcis; 2 (objectif) le laps de temps reprsentant l'effort ncessaire pour passer d'un vnement l'autre; 3 un graphe (rseau) constitu par une ou plusieurs sries d'vnements disposs par lignes d'activit de faon indiquer leur interdpendance et leur interaction. Durant l'opration, la mthode PERT est continment remise jour. Elle fournit au centre de dcision des renseignements concernant les points critiques. Elle le guide dans la rallocation d'une partie des ressources en vue de rduire le dlai total de ralisation d'un programme. Elle fournit galement la possibilit de simuler des changements et de se rapprocher ainsi de l'ordonnancement optimal.
Cf. Chemin critique (mthode du); Graphe; Mthode de planification et d'ordonnancement des ressources.

149

PHNOMNE TECHNIQUE

PHNOMNE TECHNIQUE An. : technical phenomenon. AL : technisches Phnomen. La technique entre dans tous les domaines et dans l'homme lui-mme qui devient pour elle un objet. Elle cesse d'tre un objet pour l'homme, elle devient sa propre substance : elle n'est plus pose en face de l'homme, mais s'intgre en lui et progressivement l'absorbe. Le phnomne technique est donc devenu autonome et la dernire phase d'absorption de l'homme est en cours. Il ne sait plus ragir que par les techniques d'adaptation ; celles-ci finiront par faire de lui un objectif et un objet de la technique : Compltement chiffr, ce qui ne peut l'tre, exclu, il est une fin digne des moyens qu'il s'est construits , (Rf. : JACQUES ELLUL, la Technique ou l'enjeu du sicle, Paris, A. Colin. 1954.)

PLAN KISTIQUE NATIONAL A LONG TERME An. : long-term national ekistic program. Al : Langfristige globale ekistische Programmierung. Le plan kistique national long terme doit comprendre tous les problmes des peuplements humains et les relier les uns aux autres dans un ensemble l'chelle nationale. Dans le domaine de la rnovation urbaine, ce plan devrait comporter les traits suivants : 1. Dfinir la politique nationale de rnovation urbaine en termes aussi explicites que possible; 2. tablir des critres pour le classement des besoins de rnovation urbaine; 3. tablir des critres pour l'valuation des besoins actuels et des besoins venir; 4. valuer l'importance et le degr de disponibilit des fonds publics ncessaires l'effort de rnovation urbaine sur une priode d'au moins dix ans, et valuer l'ampleur des fonds privs qui pourront tre mobiliss dans ce but. 5. Identifier les domaines qui constitueront les units fonctionnelles des programmes locaux de rnovation urbaine ; 6. tablir des critres pour la participation nationale dans les plans locaux. Le plan kistique national devrait tenir compte non seulement de l'accroissement de la population, mais aussi de l'augmentation des revenus, de l'accroissement des besoins en aide aux groupes moins privilgis et de tous les autres facteurs susceptibles d'influencer la politique et la planification l'chelle nationale. Il doit tre articul par rgions gographiques et par lments, ces derniers se dfinissant soit par fonc150

PLAN FRANAIS (CARACTRISTIQUES)

tions (rsidence, commerce, industrie, etc.) soit par facteurs (capital, main-d'uvre, terrains, matriaux de construction, etc.) (Rf. : C. A. DOXIADIS, Urban Renewal and the Future of the American City, Chicago, Public Administration Service, 1966.)
Cf. Ekistique; Planification urbaine.

PLAN FRANAIS (CARACTRISTIQUES) An. : French planning (characteristics). AL : franzsische Planung (Grungzge). Le contenu du Plan est la fois prvisionnel et normatif. 1. Il est normatif, car le plan dfinit une politique conomique et sociale moyen terme, c'est--dire des objectifs quantitatifs et qualitatifs, la ralisation desquels est attache une stratgie conomique, impliquant la mise en uvre, certaine ou conditionnelle, de mesures dfinies ou restant en partie dfinir. S'agissant des domaines relevant, pour l'essentiel, de l'initiative prive, les objectifs sont globaux. Dans ce cas, les mesures tendent, soit permettre d'assurer la rgulation globale d'une conomie de march, soit amnager le cadre institutionnel et rglementaire de l'initiative prive, en vue de stimuler, lorsqu'il est insuffisant, l'effort des particuliers et des entreprises ou de l'orienter dans tous les domaines o la logique du march semble impropre clairer les dcisions de ceux-ci. S'agissant du domaine propre de l'action du secteur public, conomique et social, les objectifs tendent tre plus dtaills. 2. Le Plan est prvisionnel, car ces objectifs et actions sont associes, dans le cadre d'une projection cohrente de l'conomie pour l'anne terminale du Plan, des volutions dont le caractre est essentiellement prvisionnel. Ces prvisions constituent une tude du march gnralise pour le moyen terme, laquelle est ainsi donn en quelque sorte un label officiel. De caractre indicatif, cette tude est utile et rductrice d'incertitude, car elle offre aux agents conomiques l'image de rfrence commune d'un avenir jug probable et cohrent avec les objectifs viss et les mesures prvues. (Rf. : I.N.S.E.E., Mthodes de programmation dans le Ve Plan , tudes et Conjoncture, n 12, dc. 1966.)
Cf. Esquisse de croissance; Contraintes dans la programmation des plans conomiques; Prvision conomique long terme (hypothses de base); Prvision conomique long terme (prvision longue globale).

151

PLAN TOTAL

PLAN TOTAL An. : planetary (or comprehensive) planning. AL : Global-Planung. Le plan total rpond l'avnement de l're globale , de la plantarisation, qui implique que l'humanit toute entire est appele prendre la responsabilit de son destin et de son avenir. La totalit du plan s'entend en termes gographiques, comme concernant toute la plante, de mme qu'en termes de systme, comme un ensemble de conditions matrielles et psychiques dont les hommes peuvent disposer pour organiser la plante pour le bien de l'humanit toute entire. La planification totale et la plantarisation vont donc de pair et apparaissent comme deux aspects d'une mme tendance de fond qui dcoule du devenir plantaire comme une exigence parallle la menace croissante d'auto-destruction. La relation entre la planification et la plantarisation est celle de essentia et de forma, autrement dit d'un processus d'interpntration dynamique qui s'impose la conscience des hommes comme la seule possibilit d'chapper la catastrophe. La plante devient ainsi un tout politique et la planification totale est essentiellement exploratrice de l'avenir, celui-ci tant ds lors conu comme une dimension spatiale et comme une potentialit intgre au champ de vision du planificateur et au champ de dcision de l'homme politique. (Rf. : NICOLAUS SOMBART, Planung und Planetarisierung , in Wege ins neue Jahrtausend, Munich, K. Desch, 1964.)
Cf. Sociosphre.

PLANIFICATION DES CHANGEMENTS SOCIAUX An. : planning of social change. Al. : Planung der sozialen Vernderungen. On ne saurait dire partir de quel moment le systme socital se prte la planification de changement sociaux dtermins, mais il est indispensable de reconnatre la ncessit de tels changements. Selon le paradigme ci-aprs, les changements sociaux rsultent du schma des motivations et du schma des anticipations qui sont eux-mmes les produits du systme socital et de ses mcanismes de renforcement. Chaque systme socital engendre un schma de motivation particulire qui taie le systme et contribue son maintien en suscitant chez les membres de la socit un comportement appropri. Trois catgories de motivations jouent un rle important dans les changements sociaux : 1 les motivations de russite (souci d'exceller dans une activit donne); 2 les motivations de projection (aspiration 152

PLANIFICATION DANS LES CONOMIES CENTRALEMENT PLANIFIES (PRINCIPES)

tendre le moi la socit toute entire); 3 les motivations de vassalit ou de dpendance (besoin psychogne de protection).

Pour planifier l'volution sociale, il faut apporter certaines transformations au systme socital, et d'abord en dveloppant les motivations de russite et de projection et en rduisant celles de dpendance. (Rf. : UDAI PAREEK, Les schmas de motivation et la planification des changements sociaux , Revue internationale des sciences sociales, n 3, 1968.)
Cf. Prvision sociale; Prvision des ides; Prvisibilit politique; Organisation et prvisibilit.

PLANIFICATION DANS LES CONOMIES CENTRALEMENT PLANIFIES (PRINCIPES) An. : planning in centrally planned conomies (principles). AL : Planung in zentralgeplanten Wirtschaftssystemen (Prinzipien). Dans les conomies centralement planifies, la planification est institutionalise et tire ses principales caractristiques de la proprit sociale des moyens de production ainsi que du rle prdominant de l'tat dans la direction de l'conomie. L'un des traits les plus importants peut tre appel la planification active , qui consiste dans une projection volontariste de l'volution conomique (l'allocation des ressources, la rpartition des revenus, etc.), par opposition la prvision passive d'une volution spontane. Dans les conomies centralement planifies, la planification est pratiquement une mthode de gestion de l'conomie nationale. Elle comprend un ensemble de plans : le plan central (le plan conomique national), les plans des organisations conomiques, les plans des entreprises, etc. L'laboration du plan central ne se limite nullement une action indpendante et ferme de l'office central de planification. La planification est pratique tous les chelons et les plans des diffrentes units conomiques sont combins en vue de former un systme gnral cohrent. Trois catgories de plans nationaux peuvent tre distingues : 1. Les plans court terme (plans annuels); 2. Les plans moyen terme (plans quinquennaux); 3. Les plans long terme (plans prospectifs). 153

PLANIFICATION DANS LES CONOMIES CENTRALEMENT PLANIFIES (MTHODES)

Le systme de planification est dtermin surtout par les plans annuels et les plans quinquennaux. Ces deux catgories de plans ont un caractre officiel et les textes respectifs sont approuvs par les plus hautes instances de l'tat. Ils ont un caractre obligatoire, c'est--dire que les diffrents organismes conomiques sont responsables de leur ralisation. Dans la pratique courante, le plan quinquennal peut tre modifi par les plans annuels. Toutefois, des modifications importantes du plan quinquennal exigeraient une rvision profonde du plan et une nouvelle approbation par les instances comptentes. Dans plusieurs pays conomie centralement planifie, on labore maintenant, ct des plans annuels et des plans quinquennaux, des plans-perspectives (15 ans et plus) qui ont un caractre trs gnral et concernent l'conomie nationale prise dans son ensemble. (Rf. : JOZEF PAJESTKA, Methods of Long-Term Projections for the Centrally Planned Economies , in Studies in Long-Term Economic Projections for the World Economy, New York, O.N.U., 1964.)
Cf. Planification dans les conomies centralement planifies (laboration); Planification dans les conomies centralement planifies (mthodes); Planification socialiste (conditions).

PLANIFICATION DANS LES CONOMIES CENTRALEMENT PLANIFIES (MTHODES) An. : planning in centrally planned conomies (methods). AL : Planung in zentralgeplanten Wirtschaftssystemen (Methoden). Voici les traits gnraux des mthodes utiliss dans l'laboration des plans : 1. Dans la plupart des cas, les mthodes utilises ont un caractre analytique plutt que synthtique. 2. La synthse (le plan gnral) est ralise par des approximations successives (procd itratif), bases sur l'agrgation des plans provisoires labors par les diffrentes organisations conomiques. 3. Bien que la demande de consommation ne soit pas toujours le point de dpart pour la planification de la production, les plans de production sont confronts des valuations indpendantes de la demande de consommation, et adapts cette dernire; 4. Les procds de coordination mettent l'accent sur l'quilibre matriel en termes physiques pour les principaux produits : pour ceux-ci il est possible de calculer des coefficients techniques. Ces produits principaux sont le plus souvent les biens forte densit de capital. En consquence, la dtermination prcise de la production de ces biens a une grande importance pour la planification des investissements. (Rf. : JOZEF PAJESTKA, Methods of Long-Term Projections for the 154

PLANIFICATION DANS LES CONOMIES CENTRALEMENT PLANIFIES (LABORAT.)

Centrally Planned Economies , in Studies in Long-Term Economic Projections for the World Economy, New York, O.N.U., 1964.)
Cf. Planification dans les conomies centralement planifies (laboration); Planification dans les conomies centralement planifies (principes) ; Planification socialiste (conditions).

PLANIFICATION DANS LES CONOMIES CENTRALEMENT PLANIFIES (LABORATION) An. : planning in centrally planned conomies (procdure of laboration). Al. : Planung in zentralgeplanten Wirtschaftssystemen (Ausarbeitung). Trois principales phases peuvent tre distingues dans l'laboration des plans conomiques nationaux : 1 les directives en vue de l'laboration du plan, autrement dit les chiffres de contrle ; 2 les esquisses du plan labores par les diffrentes organisations conomiques; 3 le plan conomique national final. 1. Les directives reprsentent en fait une esquisse gnrale prliminaire du plan conomique national. Leur principale fonction est de constituer un cadre pour l'laboration de premires esquisses de plans travers tout le systme conomique. L'laboration des directives incombe l'office central de planification. La logique de planification, telle qu'elle se dgage de la pratique, peut tre rsume comme suit : Certaines limitations sont acceptes comme des variables plus ou moins exognes, par exemple les ressources conomiques disponibles (main-d'uvre, capacits de production existantes, etc.), la possibilit maximale d'expansion dans certains secteurs (une sorte de capacit technique) et les limitations dans le domaine des exportations, etc. ; Les projections de croissance pour les diffrents secteurs sont faites de manire permettre d'aboutir un ensemble cohrent et de raliser un accroissement maximum du produit national (produit matriel), notamment grce l'utilisation maximale des ressources disponibles; Par hypothse, cet accroissement maximum implique la ralisation simultane de certains niveaux, proportions, etc., qui sont considrs comme l'expression de certains principes sociaux et politiques ou comme un ensemble de conditions pour la croissance conomique ultrieure. 2. Les directives constituent un cadre pour l'laboration des esquisses de plans par les diffrentes organisations conomiques. L'laboration de ces esquisses consiste principalement en une dsagrgation plus fine des variables, une vrification des contraintes techniques, des calculs de coefficients techniques, une tude des optima partiels et un travail de synthse finale. Tous ces travaux sont excuts dans le cadre des directives qui sont, de cette manire, contraignantes. En effet, ces directives fixent certaines contraintes, telles que le niveau de production minimum, le plafond des dpenses d'investissement, la limitation des effectifs; en 155

PLANIFICATION DE L'ENSEIGNEMENT (PRINCIPE DE BASE)

outre, elles indiquent les critres d'optimisation pour les conditions optimales, tels que, par exemple, l'accroissement maximum de la production, le cot minimum, la dpense d'investissement minimale, etc. 3. Dans la phase finale de l'laboration du plan, les diffrentes esquisses sont attentivement analyses, coordonnes et combines en vue de leur intgration dans le plan conomique national. Cette phase est particulirement astreignante : plusieurs fois de suite, il faut refaire les calculs et modifier les esquisses, en remplaant les chiffres, les coefficients, etc. (Rf. : JOZEF PAJESTKA, Methods of Long-Term Projections for the Centrally Planned Economies , Studies in Long-Term Economic Projections for the World Economy, New-York, o.N.u., 1964.)
Cf. Planification dans les conomies centralement planifies (principes); Planification dans les conomies centralement planifies (mthodes) ; Planification socialiste (conditions).

PLANIFICATION DE L'ENSEIGNEMENT (PRINCIPE DE BASE) An. : educational planning (basic principle). Al. : Bildungsplanung (Grundprinzip). La planification de l'enseignement implique une application active de l'esprit de prvision la dfinition de la politique, des priorits et des cots d'un systme d'enseignement, compte tenu des ralits conomiques et politiques, du potentiel de croissance du systme et des besoins du pays ainsi que des lves. (Rf. : C. E. BEEBY, New Ventures in Educational Planning, The Advancement of Science, n 122, juin 1968.)
Cf. Objectifs de rendement de l'enseignement; Modles de planification des besoins d'enseignement; Modle de flux de l'enseignement; Modles mathmatiques de planification de l'enseignement.

PLANIFICATION PAR GRANDS PROGRAMMES DE RECHERCHE ET DVELOPPEMENT An. : planning through major research and development programs. AL : Planung mittels grosser Forschungs-und Entwicklungs-Vorhaben. La stratgie des grands programmes de recherche et dveloppement institue des liaisons nouvelles entre tat, industrie et universits et annonce un type de planification d'un type nouveau : par filires d'objectifs, ce qui entrane les consquences suivantes : 1. L'initiative en matire d'innovation passe de l'entreprise aux organisations charges des grands programmes de R & D, autrement dit 156

PLANIFICATION A LONG TERME DANS L'ENTREPRISE

la puissance publique, et l'avenir technologique chappe de plus en plus aux dcisions de l'entrepreneur priv. 2. Les grands programmes de R & D exercent des effets d'entranement considrables : ils orientent les objectifs des grands groupes industriels en leur fournissant une liste des produits ou services nouveaux lancer selon un calendrier dtermin, le calendrier prospectif des grands programmes servant de cadre au calendrier des entreprises. Il semble que le dveloppement de ce nouveau mode d'intervention publique soit en passe de relguer au second plan ces instruments classiques de l'action de l'tat en matire d'animation conomique que sont la monnaie et le crdit, la fiscalit et les grands travaux. 3. Dans le cadre de ce calendrier prospectif, une autre tche consiste utiliser les retombes techniques des grands programmes pour rsoudre des problmes d'envergure mineure, mais de nature permettre une commercialisation fructueuse de nouveaux produits. (Rf. : DIDIER LECERF, Les grands programmes de R & D, instrument de la stratgie conomique , Impact, XVII, n 2, 1967.)
Cf. Programmation par projets du cycle recherche et dveloppement-production; Planification de la recherche (entreprise); Planification de la recherche applique.

PLANIFICATION A LONG TERME DANS L'ENTREPRISE An. : corporate long-range planning. AL : langfristige Planung im Unternehmen. La planification long terme dans l'entreprise (planification l'chelle de l'entreprise) peut tre dfinie : 1. Comme la formulation thorique d'une mthode en vue de l'action : la planification long terme implique que les dcisions courantes en vue de l'action sont prises la lumire de leurs consquences futures. 2. Comme un processus : la planification long terme commence par la spcification des desseins fondamentaux de l'entreprise et par la dfinition des objectifs concrets dans un ensemble cohrent de buts; elle dfinit ensuite la politique et la stratgie en vue d'atteindre ces buts avec le minimum de cots imprvus. 3. Comme une philosophie du comportement comprenant des prceptes diffrents de ceux utiliss dans la planification court terme. 4. Comme une structure : cration d'un ensemble gnral et cohrent de plans horizon loign pour l'ensemble de l'entreprise. (Rf. : GEORGE A. STEINER, Managerial Long-Range Planning, New York McGraw Hill, 1963.)
Cf."Planification stratgique et planification technique; Prvision dans l'entreprise (externe et interne); Prvision de facteurs ambiants (entreprise); Prvision conomique long terme (hypothses de base); Prvision conomique long terme (prvision longue globale).

157

PLANIFICATION PAR NIVEAUX EN PLANIFICATION NATIONALE

PLANIFICATION PAR NIVEAUX EN PLANIFICATION NATIONALE An. : planning in stages in central planning. AL : stufenweise Planung in der Zentralplanung. Le processus de planification peut tre dcoup en tranches, ce qui implique la ncessit d'une rvision des niveaux antrieurs au fur et mesure que se prcisent les rsultats des niveaux ultrieurs. On peut distinguer les niveaux suivants : 1. Au niveau macroconomique, on choisit le taux d'investissement, ce qui implique le choix d'un taux de croissance; 2. Au niveau des secteurs, on value l'volution probable dans les diffrents secteurs retenus; 3. Au niveau des projets, on procde la slection des projets; 4. Il peut y avoir aussi un niveau rgional, soit prcdant ou suivant le niveau (2) ou mme le niveau (3), selon les caractristiques du problme de planification. D'autres niveaux encore peuvent comporter une srie de problmes de recherche prparatoires ou partiels , tels que les valuations de la taille optimale des entreprises dans certaines industries, les analyses du march et les itrations de niveaux antrieurs pour tenir compte des rsultats obtenus d'autres niveaux. (Rf. : JAN TINBERGEN, Planning in Stages , Statsokonomisk Tidsskrift, 1962.)
Cf. Modle en toile (en planification nationale); Projections par branches; Prvision conomique long terme (hypothses de base); Prvision conomique long iterme (prvision longue globale).

PLANIFICATION DES POLITIQUES A L'CHELLE DU SYSTME An. : system-wide policy planning process. Al. : System-umfassende Politik-planung. La planification des politiques l'chelle du systme est un processus en boucle (feedback process). Conceptuellement, il peut tre dcrit en termes de trois phases primaires : normative, stratgique et oprationnelle. Ce processus peut tre illustr de la manire suivante (tableau ci-contre) : A partir d'une situation donne (problmatique prsente) : 1. Les tendances discernes dans le prsent sont projetes dans l'avenir; ces projections sont des images extrapoles de la situation actuelle; elles reprsentent un prsent largi . 2. Pour la planification, les prvisions doivent tre traites de manire permettre de formuler des relations oprationnelles significatives entre les configurations actuelles et les configurations futures du problme; ces relations forment le continuum des problmes . 158

PLANIFICATION POLYCENTRIQUE

3. Afin de pouvoir traiter et contrler cette volution dynamique, il faut introduire de nouvelles bauches dtailles d'une situation future : cela a lieu en deux temps : 1 la dtermination de ce que nous devrions dsirer ou prfrer (dfinition des objectifs) et 2 le trac dtaill des configurations prfres de l'avenir (anticipations). 4. Les modles d'anticipations conduisent la dfinition des objectifs qui dicteront la forme et le dynamisme du systme et deviendront ainsi crateurs d'avenirs . 5. Avec les objectifs choisis d'une part et les modles d'anticipations slectionns par l'application des objectifs aux problmes, on obtient des normes : celles-ci peuvent tre considres comme des buts stratgiques. 6. En rponse la question que pouvons-nous faire , il convient d'analyser et d'valuer les principales stratgies; ensuite, il faut procder l'tude de la rentabilit afin de prciser les cots et les priorits. 7. On choisit ensuite les buts oprationnels qui sont moins ambitieux que les anticipations et que les buts stratgiques. 8. Au fur et mesure que chaque politique est mise en uvre, des discontinuits (changements) se font jour et tendent modifier la problmatique prsente : or, cette modification continue de la problmatique prsente constitue le principal objectif oprationnel et le principal mrite du processus de planification des politiques l'chelle du systme. (Rf. : HASAN OZBEKHAN, The Rle of Goals and Planning in the Solution of the World Food Problem , System Development Corporation, avril 1968.)

PLANIFICATION POLYCENTRIQUE An. : polycentrical planning. AL : polyzentrische Planung. Dans les pays structure politique complexe, une dcentralisation accrue ne satisfait pas les ncessits de la planification optimum. De ce fait, au lieu de la notion d'une planification centralise est apparue l'ide d'une planification polycentrique o chaque centre de planification a la possibilit d'apporter sa contribution la planification. Cela rend la planification plus complique mais aussi plus raliste, donc plus facile mettre en uvre. La technologie moderne et la croissance conomique tendent favoriser l'introduction des mthodes de planification polycentriques, car la continuit et la complexit des processus modernes de production ne tolrent pas la planification autoritaire manant d'un centre unique. Les instruments principaux de cette interdpendance horizontale et verticale des processus sont les matrices inter-rgionales et inter-sectorielles; or, une matrice ne comporte pas de centre. (Rf. : RUDOLF BICANIC, Planificateurs et politiciens , Bulletin S..D..I.S, n 933 Futuribles n 103, 1 er nov. 1965.) 160

PLANIFICATION DE LA RECHERCHE APPLIQUE

PLANIFICATION DE LA RECHERCHE (ENTREPRISE) An. : research planning (business firm). AL : Forschungs-planung (Unternehmen). Les principales phases de la planification de recherche et dveloppement sont : 1. tudier l'environnement conomique et technologique prvu dans la mesure o il intresse les objectifs stratgiques de l'entreprise; 2. Dfinir les principales orientations ou filires qui relient la demande des consommateurs aux grands objectifs choisis; 3. tablir des itinraires globaux qui illustrent l'interdpendance entre les diffrentes tapes ou projets et les moyens mettre en uvre en vue de la mise au point technique; 4. Concevoir une reprsentation analytique des systmes en vue de la ralisation des possibilits les plus prometteuses. Aprs cela, il reste tablir les priorits pour les buts immdiats, les plans '?action et les plans concernant les ressources spcifiques. (Rf. : W. E. DIRKES et DON R. OSTRANDER, Complex and WellOrganized Planning Concepts... , Research Management, xi, n2, 1968.)
Cf. Planification de la recherche applique; Analyse des paramtres; Prvision technologique comme rvaluation continue de l'tat de la technologie;

PLANIFICATION DE LA RECHERCHE APPLIQUE An. : planning of applied research. Al. : Planung der angewandten Forschung. La planification par l'tat de la recherche applique doit s'inspirer de quatre principes : 1. Dfinir au mieux l'objectif atteindre; 2. Fixer des jalons et des points de repre sur les voies qui conduisent la ralisation de ces objectifs; 3. Se livrer une estimation, aussi grossire soit-elle, de la somme d'efforts (total des crdits inscrits dans les budgets annuels pendant toute la dure prvue) ncessaire pour atteindre l'objectif dfini : c'est l une condition sine qua non que le gouvernement doit respecter lorsqu'il envisage la mise en uvre d'un projet; 4. Dterminer approximativement le nombre d'annes ncessaire pour atteindre l'objectif, compte tenu de l'estimation des crdits annuels disponibles : le temps ncessaire la ralisation du but fix dicte le dosage des travaux entreprendre dans les diffrentes catgories de la recherche. (Rf. : H. RODERICK, Introduction, Recherche fondamentale, applique et dveloppe , in Problmes de la politique scientifique, Paris, O.CD.E., 1968.)
Cf. Planification de la recherche (entreprise); Analyse des paramtres.

161

PLANIFICATION DE LA RECHERCHE FONDAMENTALE (ENTREPRISE)

PLANIFICATION DE LA RECHERCHE FONDAMENTALE (ENTREPRISE) An. : planning fundamental research (business firm). AL : Planung der Grundlagenforschung (Unternehmen). Lorsqu'il faut dvelopper des technologies entirement nouvelles, le processus de planification au sein du complexe recherche et dveloppement est invers : les planificateurs doivent identifier d'abord les domaines scientifiques qui promettent de fournir la base de la mise au point de produits commerciaux compatibles avec les objectifs long terme de l'entreprise. Dans le cadre de ces domaines, la direction devrait soutenir les projets d'investigation qui permettent de tenir compte de : 1 la rapidit du progrs technique; 2 la comptence et l'enthousiasme du personnel de recherche dans chaque domaine particulier; 3 la disponibilit de personnes qualifies dans les domaines scientifiques qui sont nouveaux pour les services de recherche de l'entreprise; 4 la masse d'informations que l'on estime devoir encore dcouvrir dans un domaine donn; 5 l'intrt relatif que les connaissances d'un domaine nouveau prsentent pour la stratgie gnrale de l'entreprise. Dans la planification de la recherche fondamentale, on ne saurait remplacer le facteur confiance. En effet, la probabilit qu'un projet conduira une russite commerciale est faible ou inconnue. Toutefois, le maintien d'un pourcentage sensiblement constant de projets entrepris dans un domaine donn finit souvent par donner des rsultats concrets. (Rf. : JAMES BRIAN QUINN, Top Management Guides for Research Planning , in Technological Planning, Boston, Harvard University Press, 1962.)
Cf. Planification de la recherche (entreprise); Prvision des tendance de recherche et dveloppement.

PLANIFICATION DE LA RECHERCHE DANS LA STRATGIE GNRALE DE L'ENTREPRISE An. : research planning in over-all business strategy. Al. : Forchungsplanung im Rahmen der globalen Strategie des Unternehmens. La stratgie de la recherche consiste tablir, la lumire de la situation concurrentielle, o l'entreprise devrait : 1 concentrer son effort de recherche; 2 rester en contact de glaneur avec la communaut scientifique; 4 ignorer virtuellement l'volution technologique. La stratgie optimale de la recherche sera dtermine par les forces et les faiblesses particulires de l'entreprise ainsi que par ses objectifs. 162

PLANIFICATION SOCIALISTE (CONDITIONS)

(Rf. : JAMES BRIAN QUINN, Top Management Guides for Research Planning,in Technological Planning, Boston, Harvard UniversityPress, 1962.)
Cf. Planification de la recherche fondamentale (entreprise); Planification de la recherche (entreprise); Programmes de glaneur dans la planification de la recherche.

PLANIFICATION DE LA SCIENCE An. : science planning. AL : Planung der Wissenschaft. Consciemment ou subconsciemment, les scientifiques suivent les directions qui sont dtermines par les influences sociales. Il nous faut donc une connaissance plus labore des besoins et des dsirs des hommes, si nous voulons que la science remplisse son rle social. Toutes les discussions sur la planification de la science demeurent ncessairement naves , parce que nous savons si peu de choses sur la porte sociale de la structure scientifique actuelle et sur la manire dont les scientifiques rpondront aux diffrentes formes d'organisation et de contrle de la science qui sont en train d'tre tudies. Toutefois, on peut prvoir que les scientifiques actifs seront d'autant plus efficacesdans les institutions de recherche oriente qu'ils auront davantage de possibilits de participer troitement et intensment la formulation des objectifs sociaux auxquels leur travail doit contribuer. En fait, on peut penser que le caractre dynamique et continu de la science donnera aux scientifiques la possibilit de prvenir que la planification long terme ne ralentisse pas le rythme d'volution sociale.
(Rf. : REN DUBOS, Future-Oriented Science , in Perspectives of

Planning, Paris,

O.C.D.E.,

1969.)

Cf. Prvision des tendances de recherche et dveloppement; Science de la science; Science pour la socit; Prvision scientifique.

PLANIFICATION SOCIALISTE (CONDITIONS) An. : socialistic planning (conditions). AL : sozialistische Planung (Bedingungen). La planification socialiste est une activit collective au moyen de laquelle les travailleurs d'un pays socialiste dterminent, d'une part, de faon coordonne, compte tenu des lois conomiques objectives ainsi que des proprits du dveloppement social, les buts atteindre dans le domaine de la production et de la consommation, et assurent, d'autre part, la ralisation de ces objectifs dans les conditions juges les meilleures. 163

PLANIFICATION STRATGIQUE ET PLANIFICATION TACTIQUE

La planification socialiste exige donc que les dcisions conomiques fondamentales reposent en dfinitive sur les travailleurs; cette exigence a une triple signification : 1. La planification socialiste n'est possible que dans une structure sociale o il n'y a pas de non-travailleurs, d'exploiteurs et de parasites sociaux qui jouissent du pouvoir de l'argent. 2. La planification socialiste n'est possible que lorsque les principaux moyens de production et d'change sont entre les mains de la socit et non des particuliers. Ceci exige la nationalisation des principaux moyens de production et d'changes. 3. Elle implique l'existence d'une structure institutionnelle qui permette aux travailleurs de participer activement l'laboration et la ralisation des plans conomiques. Ici, il s'agit de la mise en place d'une dmocratie vritable, d'une libre circulation des suggestions, des propositions et des critiques. Si cette condition n'est pas ralise, la planification ne peut pas tre une uvre collective. Elle ne peut pas avoir le soutien et l'appui efficace des travailleurs, elle est incapable de tirer parti de toutes les potentialits de l'conomie. (Rf. : CH. BETTELHEIM, Planification et croissance acclre, Paris, F. Maspro, 1964.)
Cf. Planification dans les conomies centralement planifies (principes) ; Planification dans les conomies centralement planifies (mthodes) ; Planification dans les conomies centralement planifies (laboration);

PLANIFICATION STRATGIQUE ET PLANIFICATION TACTIQUE An. : stratgic planning-tactical planning. Al. : strategische Planung-taktische Planung. La planification long terme dans l'entreprise se compose de deux lments essentiels : la planification stratgique et la planification tactique. La planification stratgique : 1. Se situe au niveau le plus lev du management et concerne exclusivement les dcisions ce niveau; 2. Elle se consacre l'laboration des objectifs et des buts fondamentaux de l'entreprise ainsi qu' la mobilisation des ressources ncessaires pour les atteindre; 3. Elle porte sur les dcisions long terme comme court terme; elle met l'accent sur les premires, mais non d'une manire exclusive; 4. Elle s'applique aux parties de l'entreprise considre dans son ensemble; 5. Elle constitue aussi bien une activit continue (en tant que processus) qu'une activit irrgulire (en tant que contenu); 164

PLANIFICATION URBAINE

6. Elle exige beaucoup d'informations qui manent des domaines extrieurs l'entreprise. La planification tactique par contre, porte sur l'organisation des ressources en vue de l'excution des plans stratgiques : 1. Elle se droule dans le cadre des plans stratgiques; 2. Elle est aussi dtaille qu'il est ncessaire pour l'allocation rationnelle des ressources lies l'excution des oprations; 3. Elle intresse la totalit du service charg de l'excution des plans stratgiques; 4. Elle est gnralement plus dtaille sur priodes courtes (mois, trimestre, anne); 5. Elle exige que beaucoup de personnes participent l'laboration des plans tactiques; 6. Elle est base surtout sur les critres quantitatifs et sur les donnes collectes au sein mme de l'entreprise; 7. Elle est plus routinire que la planification stratgique. (Rf. : GEORGE A. STEINER, Managerial Long-Range Planning, New York, McGraw Hill, 1963.)
Cf. Planification long terme dans l'entreprise; Prvision long terme (principes de base); Prvision dans l'entreprise (externe et interne); Prvision-programmation au niveau de l'entreprise (gense).

PLANIFICATION URBAINE An. : city planning. Al. : Stdte-planung. Dans la thorie de la planification urbaine, les agglomrations remplacent les villes en tant qu'units de planification. Les conceptions des agglomrations futures peuvent tre classes en deux grandes coles : La premire considre l'urbanisation comme l'amnagement d'un vaste espace continu, compos de trs grandes zones urbaines s'tendant le long des principales artres de transports. Les principaux exemples sont les villes-rubans ou les schmas des agglomrations en doigts (l'volution de la mgalopolis en une cumnopolis prvue par C. A. Doxiadis ou le schma de structure propos par J. P. Thijsse). La seconde considre l'urbanisation comme un ensemble de peuplements discontinus et se prononce en faveur d'un systme d'units articules hirarchiquement (villes cellulaires). Les exemples sont : la mtropole composite suggre par Victor Gruen et comprenant une dizaine de grandes villes dont chacune se compose son tour d'une dizaine de petites villes, et la mtro-ville propose par A. M. Voorhees et qui prvoit la cration des centres suburbains. Toutes ces conceptions s'accordent pour considrer que la ville particulire et isole appartient au pass. L'urbanisation se situe dsormais 165

POINTS DE RETOURNEMENT (ANALYSE)

l'chelle de conurbation; par elle-mme, cette chelle commandera de nouveaux schmas de planification. (Rf. : H. GOUDAPPEL, in The Future Pattern and Forms of Urban Settlements, New-York, U.N. Economic Commission for Europe, 1968.)
Cf. Structure future des peuplements urbains; Plan kistique national long terme.

POINTS DE RETOURNEMENT (ANALYSE) An. : turning points analysis. Al. : Richtungsumschwung-Analyse. Mthode pour apprcier la qualit des prvisions de sries temporelles. Les erreurs de prvision des points de retournement sont disposes dans le diagramme ci-aprs en fonction des changements rels et des changements prvus :

L'axe horizontal se rfre aux changements rels, l'axe vertical aux changements prvus; en consquence, la ligne discontinue qui passe

166

POSTULATS CULTURELS ET PRVISION

par l'origine sous un angle de 45 reprsente la ligne des prvisions parfaites. Les points situs dans le second et le quatrime quadrants reprsentent toujours des erreurs de prvision des points de retournement, parce que les signes des changements prvus sont diffrents de ceux des changements rels. Quant au premier et le troisime quadrants, la ligne des prvisions parfaites les divise en deux zones gales de sous-estimation et de sur-estimation des changements. (Rf. : H. THEIL, Economic Forecasts and Policy, Amsterdam, North Holland Publ. Co., 2e d., 1961.)
Cf. Sries chronologiques; Prvision conjoncturelle; Mthodes de prvision conomique court terme; Fonction du cot de l'erreur.

POPULATION ACTIVE An. : labour force. AL : Arbeitskrftepotenzial. Dans la prvision de la population active, l'lment essentiel est l'volution dmographique. Ce qui importe, ce sont les perspectives d'volution des groupes d'ge compris entre 15 et 65 ans. Il est relativement ais d'tablir une telle valuation pour 15 ans venir, car la population considre est dj existante au moment de la prvision. A l'aide des tables de mortalit, on tablit les chiffres pour chaque gnration ou classe d'ge. On obtient ainsi la population en ge de travailler. On applique ensuite ces chiffres les taux de participations, dgags par l'analyse de l'exprience passe. Des corrections sont apportes en vue de tenir compte des mouvements migratoires et des changements dans la scolarit et dans le taux de participation de la population fminine.
Cf. Prvision de l'emploi; Besoins et offre de main-d'uvre et planification de l'enseignement; Demande de main-d'uvre.

POSTULATS CULTURELS ET PRVISION An. : cultural assumptions and prediction. AL : kulturelle Hypothesen und Prognose. Dans l'laboration des prvisions, nous partons toujours d'une srie d'hypothses profondment enracines ce que Marshall McLuhan appelle le charme dans notre propre socit. Au XVIIIe et au XIXe sicles, les gens qui s'efforaient de prvoir l'avenir taient sous l'emprise d'une vision mcaniste des choses que nous discernons maintenant trs clairement. Peut-tre sommes-nous galement sous le charme de notre civilisation dont la nature n'apparatra nettement que lorsque l'humanit aura dpass la phase historique actuelle? Notre technologie 167

PRDICTION

qui fait l'objet de nos prvisions nous aide aussi formuler les thories dont nous nous servons pour faire les prvisions, puisqu'elle nous fournit les images mmes avec lesquelles nous construisons ces thories. Et le plus important semble tre que nos postulats culturels dterminent ce qu'il nous parat utile de prvoir. (Rf. : DONALD A. SCHON, Forecasting and Technological Forecasting, Daedalus, t 1967.)
Cf. Prdictographie sociale; Conditions culturelles de la planification; Organisation et prvisibilit.

PRDICTION An. : prediction. Al. : Vorhersage. La prdiction consiste en gnral en un nonc direct des rsultats d'un changement venir; elle constitue un jugement qui est bas sur la combinaison des trois lments suivants : 1 le processus de changement sur lequel porte la prdiction; 2 un ensemble de conditions dans lesquelles le changement aura lieu; 3 une valuation de la probabilit que le rsultat prdit va se raliser.
Cf. Prdiction conditionnelle et non conditionnelle.

PRDICTION CONDITIONNELLE ET NON CONDITIONNELLE An. : prediction (conditional-unconditional). Al. : Prognose unter Vorbehalt-vorbehaltslose. Selon H. Theil une prdiction se dfinit comme une proposition concernant des faits non connus, en particulier des vnements futurs. La prdiction est conditionnelle quand la proposition concernant les vnements non connus est subordonne la manifestation d'autres vnements, plus fondamentaux. La prdiction est non conditionnelle quand il n'y a aucune condition de subordination d'autres variables. (Rf. : H. THEIL, Economic Forecasts and Policy, Amsterdam, North Holland Publ. Co., 2e d., 1961.)
Cf. Prvision directrice; Futurs dominants et futurs dominables.

168

PRDICTION D'UN POINT UNIQUE OU D'UNE FOURCHETTE

PRDICTIONS-GUIDES An. : guiding predictions. Al. : Prognosen-Richtlinien. Par opposition aux prdictions en vue de surmonter l'indcision et aux prdictions faites aux fins de divertissement ou d'dification spirituelle , les prdictions-guides sont des affirmations concernant l'avenir qui tendent servir le dessein en fonction duquel elles peuvent tre apprcies : guider nos actions touchant l'avenir ou, plus exactement, dcrire les consquences d'une certaine ligne de conduite et de certaines de ses alternatives afin que nous puissions modeler l'avenir selon notre dsir. Cela implique une base pistemologique pour la rflexion prvisionnelle qui relierait la prvision l'action et la prdiction des valeurs.
(Rf. : FRED C H . IKL, Can Social Predictions Be Evaluated? ,

Daedalus, t 1967.)
Cf. Stratgies actives; Stratgies prospectives de l'conomie sociale (S.P.E.S.); Futurible; Avenir (relation ontologique avenir-pass).

PRDICTION D'UN POINT UNIQUE OU D'UNE FOURCHETTE An. : prediction-point or interval. Al. : Punkt oder Zwischenraum-Prognose. Une prvision en fourchette prsente une srie de situations, une prvision d'un point unique indique une seule situation.

169

PRDICTION SCIENTIFIQUE

Les deux courbes ci-dessus ont la forme d'une hyperbole; la fourchette la plus serre est celle o xt+1 gale x, soit la moyenne des observations pendant la priode analyse, et l'cart de la fourchette s'accrot indfiniment lorsque xt+1 s'loigne de x dans l'une ou l'autre direction. (Rf. : H. THEIL, Economic Forecasts and Policy, Amsterdam, North Holland Publ. Co., 2e d., 1961.)
Cf. Lignes de tendance; Sries chronologiques.

PRDICTION SCIENTIFIQUE An. : scientific prdiction. Al. : wissenschaftliche Voraussage. La notion de prdiction scientifique est intimement lie celle de l'explication scientifique. Elle en est, en quelque sorte, l'inverse. L'explication scientifique la rtrodiction consiste, par la voie d'un raisonnement logique valable, dduire d'un ensemble de lois, d'une part, et de conditions antcdentes, d'autre part, la description du phnomne expliquer. Cette analyse formelle de l'explication scientifique s'applique la prdiction scientifique. C'est d'ailleurs cette force potentielle de prdiction qui fournit l'explication scientifique l'immense importance qu'elle a acquise dans notre socit. (Rf. : GASTON DEURINCK, Prvision, programmation et direction dans une socit en rapide transformation , Socit royale d'conomie politique de Belgique, n 319, nov. 1966.)
Cf. Prdiction scientifique et sciences humaines ; Prvision scientifique ; Avenir et pass.

PRDICTION SCIENTIFIQUE ET SCIENCES HUMAINES An. : scientific prdiction and social sciences. Al. : wissenschaftliche Voraussage und Sozial-Wissenschaften. L'analyse des conditions logiques met en vidence que le comportement futur est dtermin par l'existence des intentions, des desseins, des projets. Ceux-ci existent. Ils sont donc classer parmi les conditions antcdentes qui constituent un lment fondamental de l'explication et de la prdiction scientifiques. Ds lors, il ne subsiste plus de diffrence fondamentale entre le cas des sciences de la nature et celui des sciences humaines. La difficult consiste identifier ces conditions que sont les motivations des individus. Mais c'est l un problme de technique d'analyse et non de logique formelle. La relation entre pass, prsent et futur est essentiellement de mme nature dans le cas de la prdiction scientifique, du processus d'appren170

PRDICTION SCIENTIFIQUE ET SCIENCES HUMAINES

tissage (l'hypothse devient ici projet individuel) et de la direction des organisations (l'hypothse devenant l projet collectif), qui sont les trois formes principales de relations dynamiques de l'homme avec son environnement. Mais l'application de la mthode scientifique aux comportements humains implique que l'adaptation continue suppose une confrontation la ralit environnante suivant des procdures d'information et de contrle qui ne peuvent plus tre improvises.

(Rf. : GASTON DEURINCK, Prvision, programmation et direction dans une socit en rapide transformation , Socit royale d'conomie
politique de Belgique, n 319, nov. 1966.)
Cf. Prdiction scientifique; Prvision scientifique; Avenir et pass; Attitude prospective.

171

PRDICTOGRAPHIE SOCIALE

PRDICTOGRAPHIE SOCIALE An. : social predictography. AL : soziale Prediktographie. Il y a deux lments majeurs dans la difficult de prvoir l'avenir : 1. La prvision des donnes ne comportant pratiquement aucun jugement de valeur : il s'agit de savoir comment nous pouvons prdire les faits que nous ne pourrons observer qu' une date ultrieure; c'est tout le problme de la rgularit imparfaite ou imparfaitement comprise de l'univers. 2. La prvision des valeurs : la prdiction du sens qu'aurons pour nous les phnomnes futurs ou la prdiction de nos prfrences pour certains de ces phnomnes ou encore la prdiction de la manire dont nous les apprhenderons. Si nous admettons que la dsirabilit des aspects prvus des diffrents futurs doit tre dtermine par nos prfrences futures plutt que par nos prfrences actuelles, nous sommes amens prdire nos valeurs futures avant de pouvoir prdire notre avenir. Ou encore, puisque nos valeurs seront influences par la configuration future des choses, nous aurons faire face un problme d'itration : nous sommes obligs de passer de l'valuation la prdiction et de la prdiction l'valuation. (Rf. : FRED CH. IKL, Can Social Prdictions Be Evaluated?, Daedalus, t 1967.)
Cf. Valeurs; Changement des valeurs; Sciences de la planification.

PRMISSES LOGIQUES DE LA PRVISION CONOMIQUE A LONG TERME An. : logical premises of long-term economic forecasts. AL : logische Prmissen der langfristigen Wirtschafts-Prognose. Le choix des mthodes les plus pertinentes et les plus labores ne constitue qu'une partie du processus logique de la prvision conomique long terme. En effet, celle-ci repose implicitement sur une srie de notions qui lui assigne un cadre de prmisses logiquement contraignantes. 1. Par dfinition, chaque prvision a un caractre hypothtique, en quoi elle se distingue de la prophtie qui se situe dans un contexte extralogique. 2. Elle suppose la continuit de la vie et un processus d'volution continue des activits conomiques. 3. Elle postule une volution conomique relativement normale , donc galement loigne des orientations extrmes. 4. Elle implique l'ide d'un progrs conomique ininterrompu, se manifestant par une tendance ascendante en longue priode de toutes les principales grandeurs. 172

PRSAGE

5. Elle suppose galement une certaine stabilit du rythme de progression et, par consquent, une attnuation en longue priode de fluctuations conjoncturelles. (Rf. : ALBERTO CAMPOLONGO, Teoria e Metodi delle Previsioni Economiche , Economia Internazionale, n 2, mai 1957.)
Cf. Utilit prvisionnelle des thories conomiques; Caractristiques de la prvision conomique long terme; Prvisions long terme (principes de base); Prvision conomique long terme (hypothses de base) ; Prvision conomique long terme (prvision longue globale).

PRPARATION A LA DCOUVERTE
An. : Preparing for discovery AL : Vorbereitung fur die Entdeckungs-ttigkeit Si la libert est le fondement de notre dignit et le principe mme de notre existence, il nous faut laborer une prparation la dcouverte qui soit une pdagogie de la libert. L'ducation y aura plus de place que la simple instruction. Il sera ncessaire d'abord de dgager des fins qui aient une qualit assez haute pour mriter d'tre poursuivies. Il faudra ensuite qu'on russisse les faire aimer, et la culture ici peut nous donner des exemples et des modles.
(Rf. : GASTON BERGER, Culture, qualit, libert , Prospective, n 4,

nov. 1959.)
Cf. Anthropologie prospective; Attitude prospective.

PRSAGE An. : prsage. Al. : Vorbedeutung. Signe par lequel on juge de l'avenir (Larousse). Le mode le plus ancien de prdiction, naturel une population rurale dont l'existence est modele par la succession des saisons. Peut encore tre le seul mode possible quand les causes des phnomnes nous chappent. Certes, tout le monde accordera que la prdiction par les signes est radicalement infrieure la prdiction par les causes. Mais si une bonne corrlation est obtenue pour un prsage, nous la regarderons comme un important acheminement l'explication. Rf. : BERTRAND DE JOUVENEL, L' Art de la conjecture, Paris, S..D..I.S., 1964.)

La prvision par signes trouve une application moderne dans la recherche des signaux avertisseurs des rcessions et des reprises ou des indicateurs conjoncturels dans l'analyse conomique trs court terme. 173

PRVISIBILIT POLITIQUE

PREVISIBILITE POLITIQUE An. : political foreseeability. AL : Voraussehbarkeit in der Politik. Les conditions de prvisibilit politique s'inscrivent dans le concept d'un systme rgl, en opposition avec un systme arbitraire. Un systme rgl se caractrise par : 1. Le caractre sacr des procdures qu'il s'agisse de l'accs aux magistratures, ou de leur exercice, et de la prise de toute dcision ainsi que son excution. Plus il y a de rgles nonces, mieux le systme est dfini et plus il prsente de garanties. 2. L'intention commune de tous les participants actifs la vie politique de maintenir fidlement les dites procdures. Non seulement il n'est pas question pour les participants d'accder au pouvoir par des voies illgales, mais il n'est pas non plus question de l'exercer autrement que selon les procdures connues. On parle communment de respect des rgles du jeu : cette formule, depuis longtemps courante, prend toute sa force depuis que nous voil familiariss avec la thorie des jeux. Cependant, la thorie des jeux suppose un univers o les actions possibles sont bien dfinies et la vie non. Dans un systme rgl on s'enferme dlibrment dans un univers possibilits dlimites. Et cela seul apporte un immense progrs de la prvisibilit. 3. Les enjeux sont limits les participants admettent d'entre qu'ils n'apporteront pas, mme pouvant le faire par des procdures rgulires, tous les changements qu'ils voudraient. Ce minimalisme est une condition indispensable de prservation du systme, car les uns, en faisant tout ce qu'ils veulent par des voies rgulires, pousseraient les autres des sentiments extrmes qui les porteraient ragir au besoin par des voies irrgulires. (Rf. : BERTRAND DE JOUVENEL, L' Art de la conjecture, Paris, S..D..I.S., 1964.)

PRVISION An. : forecast. Al. : Prognose. Faire des prvisions, c'est formuler des opinions sur l'avenir. Lorsque nous parlons d'une prvision , nous entendons simplement une opinion sur l'avenir (mais formule avec soin). Lorsque nous parlons de la prvision, nous entendons l'activit intellectuelle de formation de telles opinions srieuses, tudies, mais dont la vrification reste incertaine. (Rf. : BERTRAND DE JOUVENEL, L' Art de la conjecture, Paris, S..D.J.S., 1964.)

174

PREVISION CONJONCTURELLE (CONDITIONS)

Selon Maupertuis, le premier avoir utilis le terme de prvision dans son acception prsente, la prvision est une facult de l'esprit au mme titre que le souvenir. L'une est un retour sur le pass, l'autre une anticipation de l'avenir.
(Rf. : PIERRE LOUIS MOREAU DE MAUPERTUIS, Lettres, uvres com-

pltes, d. 1768.)

PRVISION CONJONCTURELLE An. : short-term economic forecasting. AL : Konjunktur-Prognose. Le conjoncturiste est concern par la prvision trs court terme,, gnralement six mois. Il se pose essentiellement quatre questions : 1. L'quilibre de la trsorerie en devises (finances extrieures); 2. L'quilibre de la trsorerie publique (situation du Trsor); 3. L'volution des prix; 4. L'volution de la production et de l'activit industrielle. Les rponses ces quatre questions sont interdpendantes. Le conjoncturiste abordera successivement ces quatre questions. Puis, dans une deuxime phase de son travail, il s'efforcera de tester la cohrence de son pronostic, en confrontant les prvisions dans chacun de ces quatre domaines. (Rf. : J. MRAUD, Quelques mthodes de prvision court terme , Cahiers de l'I.S.E.A., sup. n 116, aot 1961.)
Cf. Prvision conjoncturelle (conditions); Mthodes de prvision conomique court terme; Choix de mthodes statistiques (construction de modles de prvision)

PRVISION CONJONCTURELLE (CONDITIONS) An. : short-term economic forecasting (conditions). AL : Konjunktur-Prognose (Bedingungen). Du point de vue pratique, une prvision conjoncturelle doit satisfaire plusieurs conditions, tant sous-entendu qu'elle rpond rigoureusement aux exigences de la thorie conomique : 1. Les hypothses de base doivent tre clairement et explicitement nonces; 2. La prvision doit tre labore et formule en vue de rpondre aux besoins de l'utilisateur potentiel, donc n'tre ni trop dtaille ni trop technique; 3. Le modle prvisionnel doit tre continment ajust afin de tenir compte de nouvelles informations et connaissances; 4. La prvision doit tre base sur les donnes les plus rcentes possibles. (Rf. : O. ANDERSON JR et K. WINCKLER, Die kurzfristige Konjunkturprognose , in Diagnose und Prognose als wirtschaftswissenschaftliche Methoden-probleme, Berlin, Duncker & Humblot, 1962.) 175

PRVISION DE CRDIBILIT

PRVISION DE CRDIBILIT An. : credibility forecasts. Al. : Glaublichkeits-Prognose. L'valuation des projets de recherche et dveloppement comporte une apprciation de leur intrt conomique au moyen d'une prvision du flux affrent de dpenses et de recettes. Toutefois, tout nouveau projet de recherche et dveloppement est un vnement non rptitif. En consquence, il est difficile d'en anticiper toutes les possibilits et de les classer selon leurs probabilits numriques subjectives. Les prvisions de crdibilit paraissent donc plus appropries : quel que soit le nombre des possibilits, celles-ci peuvent avoir au mme moment des degrs de crdibilit trs divers et sans s'influencer pour autant, aussi longtemps qu'il y en a au moins une qui est parfaitement vraisemblable.

( VARIABLE X ) TOUT RSULTAT (VALEUR DE X) QUI SE SITUE A GAUCHE DE A OU A DROITE DE D EST EN DEHORS DE LA ZONE DE CRDIBILIT

Pour procder la prvision de crdibilit, il faut tablir quatre points : les deux limites intrieures de crdibilit complte et les deux limites extrieures de non-crdibilit. Le niveau minimum de crdibilit doit tre fix d'une manire subjective. Ensuite, les diffrentes crdibilits peuvent tre transformes en deux valeurs centrales reprsentant les valeurs les plus faibles et les valeurs les plus fortes de la variable prvoir. Ce procd est appliqu chaque tape importante du projet. Le schma des dpenses et des recettes du projet global s'obtient partir des prvisions de crdibilit faites chaque tape et reprsentes par deux courbes divergentes, dont l'une peut tre considre comme pessimiste et l'autre comme optimiste la lumire des connaissances disponibles. (Rf. : D. H. ALLEN, Credibility Forecasts and Their Applications to the Economic Assessment of Novel R& D Projects , Operational Research Quarierly, XIX, n 1, mars 1968.)
Cf. Planification de la recherche (entreprise); Planification de la recherche fondamentale (entreprise); Planification de la recherche dans la stratgie gnrale de l'entreprise; Programmation par projets du cycle recherche et dveloppementproduction; Solution des problmes de recherche.

176

PRVISION DIRECTRICE

PRVISION DES DBOUCHS ET TUDE DU MARCH An. : sales forecasting and market research. AL : Absatzprognose und Marktforschung. Du point de vue prvisionnel, l'tude du march peut tre considre comme une analyse pralable sur laquelle est construite la prvision des dbouchs. L'tude du march consiste en un examen empirique d'un march donn. Elle en dtermine les grandeurs caractristiques dont elle prcise les liens de dpendance et d'enchanement. Les rsultats auxquels elle aboutit forment l point de dpart pour la prvision des dbouchs. Par consquent, l'tude du march reprsente le diagnostic dont la justesse et la prcision dterminent leur tour la qualit de la prvision des dbouchs. La frontire entre l'tude du march et la prvision des dbouchs se trouve donc l o l'tude du march livre ses donnes, bases sur l'observation des faits prsents et passs et o le prvisionniste commence se livrer l'aide d'un ensemble d'hypothses et d'instruments analytiques appropris l'laboration des prvisions quantitatives concernant l'volution future du march. L'tude du march et la prvision des dbouchs sont donc troitement lies. La premire doit dboucher logiquement sur la seconde, car seule la prvision de l'volution future du march constitue un lment utile pour la prise de dcisions par l'entreprise. (Rf. : CLODWIG KAPFERER et WOLFGANG K. A. DISCH, Absatzprognose, Cologne et Opladen, Westdeutscher Verlag, 1966.)
Cf. Demande finale (modles de prvision); Prvision de facteurs ambiants (entreprise); Prvision-programmation au niveau de l'entreprise (gense).

PRVISION DIRECTRICE An. : ruling forecast. AL : Richtlinien-Prognose. Prvision qui sert assigner des objectifs un autre processus susceptible d'tre plus ou moins compltement contrl. C'est ainsi qu'un plan peut tre fond sur des prvisions concernant d'autres processus que ceux qui font l'objet de ce plan. (Rf. : STEN OLOF DS, Les prvisions long terme de l'emploi , in Prvisions de remploi, Paris, O.C.D.E., 1963.)
Cf. Contraintes dans la programmation des plans conomiques; Prvision conditionnelle et non conditionnelle.

177

PRVISION CONOMIQUE A LONG TERME ET PLANIFICATION DE TYPE SOCIALISTE

De plus, pour se reprsenter l'ensemble de la scne future, il faut tenir galement compte des causes natre, au premier rang desquelles il faut placer aussi bien des ractions spontanes aux situations qui se seront formes chemin faisant que des actions voulues et dcides afin d'viter un obstacle aperu l'horizon, ou de prcipiter la marche vers un but choisi l'horizon, ou, gnralement, en vue d'amliorer l'itinraire social. Ainsi, la prvision longue globale n'implique pas seulement l'analyse de tous les facteurs actuels mais l'autoprdiction de nos dcisions futures prises distributivement ou collectivement. (Rf. : BERTRAND DE JOUVENEL, L' Art de la conjecture, Paris,
S..D..I.S., 1964.) Cf. Caractristiques de la prvision conomique long terme; Prvisions long terme (principes de base) ; Prvision conomique long terme (hypothses de base) ; Prmisses logiques de la prvision conomique long terme.

PRVISION CONOMIQUE A LONG TERME ET PLANIFICATION DE TYPE SOCIALISTE An. : long-range economic forecasting and planning in a socialist country. Al. : langfristige Wirtschafts-Prognose und Planung in sozialistischen Lndern. La prvision conomique long terme (ekonomitcheskoe prognozirovani) constitue un lment inhrent la planification du type socialiste. Cette planification comporte plusieurs tapes : l'analyse du niveau conomique existant et des principales tendances observes, la prvision de l'volution au cours de la prochaine priode de planification, la formulation et la slection des objectifs de l'volution socio-conomique au cours de cette priode, l'laboration des mesures prendre en vue d'atteindre le plus efficacement les objectifs choisis, le contrle de la ralisation du plan et les modifications apportes celui-ci en tenant compte des rsultats obtenus et de nouveaux problmes qui mergent du processus conomique. La prvision long terme dans l'conomie socialiste suppose donc l'laboration d'hypothses de croissance trs long terme. Elle n'est pas une simple prdiction de l'volution possible, mais une tude scientifique d'une stratgie conomique oriente vers certains objectifs ainsi que des voies et des moyens d'une action efficace sur l'conomie, en partant de l'information quantifiable sur les tendances objectives de la croissance conomique. Cette prvision long terme esquisse des directions possibles et plusieurs variantes de l'volution conomique : elle constitue ainsi une aide dans le choix des objectifs. Elle est la base de recherche du plan. (Rf. : A. EFIMOV et B. KIRITCHENKO, Naoutchnoe prognozirovanie razvitia ekonomiki SSSR , Kommunist, n 5, 1967.) 180

PREVISION DANS L'ENTREPRISE (EXTERNE ET INTERNE)

PRVISION DE L'EMPLOI An. : employment forecasting. AL : Beschftigungs-prognose. Les composantes fondamentales de la prvision de l'emploi sont la prvision de la population, la prvision de l'activit conomique et celle du progrs technique. L'ajustement de la production la demande se fait principalement par l'intermdiaire de la population active qui, en se dplaant d'une activit vers une autre, permet de modifier la structure de la production. Cependant, pour dterminer l'orientation souhaitable de la main-d'uvre, il faut connatre la structure souhaite de la production, ce qui suppose une prvision de la consommation. La production et la consommation sont soumises, plus ou moins indpendamment l'une de l'autre, l'influence du progrs technique. Ensuite, la prvision de l'emploi comporte quatre phases : 1. Une prvision globale permettant de dterminer les disponibilits totales de main-d'uvre; 2. Une prvision par activit, recherchant la rpartition souhaitable de la population active afin d'adapter la production la consommation et de susciter le plus fort accroissement possible du revenu national; 3. Une prvision par qualification qui permet d'orienter utilement l'enseignement et la formation professionnelle en fonction des besoins futurs; 4. Une prvision par rgion gographique permettant de ventiler les valuations de la demande de main-d'uvre en donnes rgionales, compte tenu de l'implantation prsume des nouvelles entreprises.
(Rf. : JEAN FOURASTI, La prvision de l'emploi en France , in

Prvisions de l'emploi, Paris,

O.C.D.E.,

1963.)

Cf. Population active; Demande de main-d'uvre.

PRVISION DANS L'ENTREPRISE (EXTERNE ET INTERNE) An. : business forecasting (external-internal). Al. : Prognose-erstellung im Unternehmen (externe-interne). La prvision dans l'entreprise peut tre divise en deux catgories. La premire a pour objet l'tude des conditions gnrales du systme conomique, de l'industrie ou d'une branche industrielle donne. Elle est donc appele externe, car elle se rfre aux conditions extrieures l'activit de l'entreprise. La seconde catgorie porte essentiellement sur l'tude des diffrentes variables propres au champ d'intrt de l'entreprise, c'est donc la pr181

PRVISION DE FACTEURS AMBIANTS (ENTREPRISE)

vision interne. La prvision externe apparat ainsi comme le fondement sur lequel s'rige la prvision interne. (Rf. : FRANK D. NEWBURY, Business Forecasting, New York, Controllers Inst., 1952.)
Cf. Prvision des facteurs ambiants (entreprise) ; Planification stratgique et planification tactique; Prvision conomique long terme (hypothses de base); Prvision conomique long terme (prvision longue globale).

PRVISION DE FACTEURS AMBIANTS (ENTREPRISE) An. : environmental forecasting. Al. : Prognose der umgebenden Faktoren. Prvision au niveau de l'entreprise du climat conomique, tant gnral que spcifique dans lequel l'entreprise est appele uvrer. On peut parler des facteurs ambiants directs, dont notamment le comportement des concurrents, l'volution probable des marchs, les possibilits de substitution, les chances d'innovation, les disponibilits des facteurs de production ainsi que les mesures prises par les pouvoirs publics et susceptibles d'affecter le champ d'action de l'entreprise. D'autre part, il y a la catgorie de facteurs indirects, qui comprend toutes les influences secondaires ou induites par la voie des liaisons interindustrielles. (Rf. : E. O. JONES et J. G. MORREL, Environmental Forecasting in British Industry , The Journal of Management Studies, n 3, 1966.)
Cf. Prvision-programmation au niveau de l'entreprise; Prvision dans l'entreprise (externe et interne); Principes de planification (entreprise); Processus de planification (entreprise).

PRVISION DES IDES An. : forecasting of ideas. Al. : Ideenprognose. Par prvision des ides , je n'entends rien autre chose que la prvision de leur carrire sociale : diffusion, dformations, applications .
(Rf. : BERTRAND DE

, L' Art de la conjecture, Paris,


S.,D..I.S.,

1964.)

*** B. de Jouvenel parle ce propos d'un cosystme d'ides, suggrant ainsi qu'il y a entre les diffrentes espces d'ides des relations multiples de conflit, de compromis, de symbiose qui modifient sans cesse la tendance des ides suffisamment reues s'tendre suivant le trac de leurs consquences logiques. Le pralable d'une prvision des ides est donc l'tude de telles relations. 182

PRVISION DE L'INVENTION

PRVISION INTUITIVE PAR LES EXPERTS An. : intuitive forecasting by experts. AL : intuitive Prognose durch Sachverstndige. L'exprience gnrale a montr que la prvision intuitive par des experts de paramtres techniques ou scientifiques ou de possibilits fonctionnelles tend donner des projections linaires. Lorsqu'on confronte ces prvisions intuitives avec les tendances obtenues par l'extrapolation notamment la croissance exponentielle et la courbe en s elles apparaissent gnralement trop optimistes pour l'avenir proche et trop pessimistes pour l'avenir plus lointain. Dans le cas o la prvision intuitive ne prend pas conscience d'une limite, elle peut redevenir trop optimiste. Toutefois, la prvision intuitive prouve souvent l'impression d'une accumulation de difficults et de limites au-del du cadre temporel dans lequel il est possible de formuler des programmes concrets de recherche et dveloppement; les courbes de prvision intuitive redeviennent alors horizontales non pas au niveau d'une limite analytique reconnue, comme il serait souhaitable, mais un niveau qui semble tre influenc par la personnalit de l'expert et qui reflte habituellement des prjugs pessimistes. (Rf. : ERICH JANTSCH, la Prvision technologique, Paris, O.C.D.E., 1967.) Cf. Delphi.

PRVISION DE L'INVENTION An. : prdiction of invention. AL : Prognose der Erfindung. Dans un sens, la prvision de l'invention est invention et la prvision se ralise d'elle-mme. Prtendre qu'une thorie permet la prvision de l'invention quivaut prtendre qu'une thorie permet l'invention. La prvision de l'invention ne peut signifier que la prvision de certaines caractristiques de l'invention ou d'un objectif de l'invention sans prciser les moyens ncessaires pour la ralisation. Les prvisions de ce genre reposent sur les opinions concernant les facteurs tels que la faisabilit technique, la bonne volont et le choix des trajectoires de recherche. En consquence, elles se trouvent devant les mmes problmes que toute thorie qui s'efforce de prvoir les tats futurs de systmes socio-conomico-techniques complexes. (Rf. : DONALD A. SCHON, Forecasting and Technological Forecasting , Daedalus, t, 1967.)
Cf. Planification de la recherche (entreprise); Planification de la recherche fondamentale (entreprise); Prvision des tendances de recherche et dveloppement.

183

PRVISION A LONG TERME (PRINCIPES DE BASE)

PRVISION A LONG TERME (PRINCIPES DE BASE) An. : long-range forecasts (basic premises). Al. : langfristige Projektion (Grundprinzipien). Le principe de base de toutes les projections long terme comporte deux lments : une relation identifiable entre le futur et le pass et un minimum d'ordre dans le pass qui peut tre transpos dans l'avenir. En consquence, les projections long terme sont possibles dans la mesure o l'observation du pass a permis de se faire de l'ordre rgnant dans l'univers une image empiriquement vrifiable. Dans cet ordre d'ides, on peut dire que les projections taient impossibles avant que la science applique n'eut apport la connaissance et la comprhension de l'univers. Dans la mesure o notre reprsentation d'un univers ordonn devient plus prcise, un contrle accru d'au moins certains des processus naturels et sociaux devient possible : son tour, cela peut introduire un lment d'ordre l o il n'y avait prcdemment que chaos ou changement dsordonn. La projection du pass dans l'avenir dpend donc de la possibilit de comparer les variations futures possibles, dans la mesure o elles peuvent tre esquisses dans le prsent, avec la srie de variations correspondantes dans le pass qui s'est signal par un ensemble de traits systmatiques persistants. Cette comparaison exige : 1 la connaissance des facteurs et des conditions qui se rapportent l'objet de la projection, c'est--dire qui peuvent exercer une influence importante; 2 la capacit d'valuer l'importance des variations imminentes des principaux facteurs; 3 la capacit d'valuer l'importance des variations passes des principaux facteurs. (Rf. : SIMON KUZNETS, Concepts and Assumptions in Long-Term Projections of National Product, Income and Wealth, Ser. 16, New York, N.B.E.R., 1954.)
Cf. Caractristiques de la prvision conomique long terme; Planification long terme dans l'entreprise; Prmisses logiques de la prvision conomique long terme; Prvision conomique long terme (hypothses de base); Prvision conomique long terme (prvision longue globale).

PRVISION A LONG TERME EN RELATIONS INTERNATIONALES An. : long-range forecasting in international policy. Al : langfristige Prognose in international en Beziehungen. Les conditions essentielles de la prvision long terme en relations internationales sont : 1 la dtermination de la nature du systme international considr (stable ou instable); en systme instable, la prvision long terme est 184

PRVISION A LONG TERME DES VENTES

considre comme impossible; 2 la connaissance de l'volution probable des processus indpendants significatifs; 3 la connaissance des buts stratgiques des puissances observes. La prvision long terme en relations internationales ne peut, de toute vidence, que tendre l'esquisse des approximations globales de rapports probables de puissance et non la prvision d'vnements ou de squences vnementielles prcis. Ces rapports de puissance sont en partie dtermins par l'volution prvisible de processus indpendants, ainsi que par les buts stratgiques des acteurs. Mais, de mme que pour la prvision court terme, un vnement fortuit peut bouleverser les calculs les mieux tablis. Dans le cas de la prvision long terme, l'vnement fortuit peut dclencher une raction en chane qui transformera entirement le rythme de dveloppement des processus indpendants et bouleversera les donnes des prvisions antrieures. Cependant, la raction en chane n'est agissante que dans un systme international instable (ne permettant pas de revenir au rapport de puissance initial).
(Rf. : SAUL FRIEDLNDER, La prvision en relations internationales

(II) , Bulletin S..D..I.S., n 873 Futuribles n 71, 1 e r janvier 1964.)


Cf. Recherche prvisionnelle politique; Sociosphre.

PRVISION A LONG TERME DES VENTES An. : long-range sales forecasts. Al. : langfristige Absatz-Prognose. La mthode courante pour tudier les perspectives de croissance future d'une entreprise est de se servir de la prvision long terme des ventes. Cette mthode exige qu'on prenne simultanment en considration les facteurs suivants : 1 les tendances de l'conomie gnrale; 2 les tendances de la politique intrieure et extrieure; 3 les tendances particulires de l'industrie dans laquelle uvre l'entreprise; 4 l'valuation de la position comptitive de l'entreprise par rapport d'autres entreprises de la mme branche; 5 la prvision des amliorations dans la performance de l'entreprise susceptibles d'tre ralises grce l'extension des dbouchs, l'largissement du march et au dveloppement de nouveaux produits; 6 les tendances des procds de fabrication. Ces prvisions supposent implicitement que la direction de l'entreprise sera dynamique et qu'elle orientera sa politique de manire tirer profit de toutes les possibilits offertes par les diffrentes tendances. (Rf. : H. I. ANSOFF, Stratgies for Diversification , in Long-Range Planning for Management, New York, Harper & Bros, 1958.)
Cf. Planification long terme dans l'entreprise; Caractristiques de la prvision conomique long terme; Prvision des dbouchs et tude de march; Prvision conomique long terme (hypothses de base).

185

PREVISION ET PLANIFICATION DE SYSTMES SOCIAUX COMPLEXES

PRVISION ET PLANIFICATION DE SYSTMES SOCIAUX COMPLEXES An. : forecasting and planning of complex social Systems. Al. : Prognose-und Planung von komplexen Sozial-systemen. Pour comprendre la planification et ses lacunes, il faut considrer le processus de planification comme une partie de la structure gnrale d'un systme social. Les mthodes de prvision long terme et de planification ne diffrent pas fondamentalement des politiques qui commandent l'action dans un systme. Ces mthodes et ces politiques sont bases sur l'information courante et elles transforment cette information en action prsente. Nous ne disposons pas d'informations nous venant de l'avenir. Nous ne pouvons agir que dans le prsent. La planification long terme n'est qu'un des nombreux processus qui permettent de convertir le cours de l'histoire en activit courante. Mais la planification peut tre autre chose que la prise de dcision habituelle et avoir un caractre structurel, sinon temporel. Au lieu de se consacrer aux problmes et leur solution, la planification pourrait se consacrer l'esquisse de systmes sociaux en vue de faciliter la cration de systmes moins prompts faire natre des problmes. Ainsi, elle ne se demanderait pas comment stabiliser les difficults actuelles, mais quels sont les facteurs qui poussent le systme dans des conditions non dsirables. Dans la mesure o la structure et les causes des problmes seraient identifies, on pourrait s'efforcer d'viter ces problmes plutt que de les rencontrer toujours nouveau et d'essayer de les allger. (Rf. : JAY W. FORRESTER, Planning under the Dynamic Influences of Complex Social Systems , in Perspectives of Planning, Paris, O.C.D.E, 1969.)
Cf. Prvisions long terme (principes de base); Systme d'information ambiante; Systmes alternatifs de prvision, de planification et d'allocation des ressources.

PRVISION DES PRIX An. : forecasting prices. Al. : Prognose der Preisbewegungen. Dans le domaine de la prvision des prix, il convient de tenir compte de quatre catgories de facteurs : l'offre, la demande, la comptitivit, le march montaire. Les facteurs de l'offre comprennent : la production intrieure et la production extrieure, les stocks disponibles l'intrieur et l'extrieur du pays, le cot salarial par unit de production, les autres cots de production, et les autres utilisations possibles des capacits de production. Les facteurs de la demande comprennent : la consommation intrieure et la consommation extrieure, le mouvement spculatif de stockage l'intrieur et l'extrieur du pays, la politique de stockage des autorits publiques. 186

PRVISION-PROGRAMMATION AU NIVEAU DE L'ENTREPRISE (GENSE)

Les facteurs de comptitivit comprennent : les prix des principaux produits de substitution, les prix de tous les autres produits, les transformations techniques du produit, les transformations techniques des produits de substitution. Dans la catgorie de facteurs montaires entrent : la circulation fiduciaire et les dpts vue, la vitesse de circulation des dpts, l'volution des dpts bancaires, les variations des rserves de change, les prix de l'or et les flux du mtal jaune. Cet ensemble de facteurs constituent un cadre gnral qui peut tre adapt chaque cas particulier.
Cf. Mthodes de prvision conomique court terme; Prvision conjoncturelle.

PRVISION-PROGRAMMATION AU NIVEAU DE L'ENTREPRISE (GENSE) An. : entrepreneurial plans (gnration of). AL : Unternehmerische Programmierung (Entstehung). La gense des prvisions au niveau de l'entreprise peut tre reprsente comme une hirarchie causale entre les variables prdtermins, les anticipations, les apprciations et les prvisions-programmes.

Les anticipations sont dtermines par la situation actuelle et par le pass rcent, c'est--dire par des variables prdtermines et par les anticipations d'un ordre suprieur (d'autres quantits) : par exemple les bnfices anticips peuvent tre considrs, du moins approximativement, comme tant dtermins par les bnfices rcents. 187

PRVISION SCIENTIFIQUE

Les apprciations sont dtermines par des variables prdtermines et par les anticipations ; par exemple une entreprise estimera que son stock de produits finis est trop lev ou pas assez important lorsque son stock actuel ne se trouvera pas en relation normale avec ses ventes actuelles et celles prvues dans le proche avenir. Le stock et les ventes actuelles sont de variables prdtermines, les ventes futures constituent une anticipation. Les prvisions-programmes sont dtermines par des variables prdtermines, les anticipations et les apprciations; par exemple une entreprise programmera sa production future en tenant compte des conditions actuelles sur le march du travail (variables prdtermines), de la possibilit de se procurer des matires premires dans le proche avenir (anticipations), de l'apprciation de son stock actuel de produits finis (apprciations). (Rf. : H. THEIL, Economic Forecasts and Policy, Amsterdam, North Holland Publ. Co., 2e d., 1961.)
Cf. Anticipations; Attentes; Mthodes de prvision conomique court terme.

PRVISION SCIENTIFIQUE An. : science forecasting. AL : Wissenschafts-prognose. Le fait que les grandes dcouvertes tendent tre bases sur les principes scientifiques plutt que sur l'ingniosit mcanique et que ces principes scientifiques ont des limitations permet de penser qu'il est possible de prvoir l'orientation tendancielle gnrale de ces dcouvertes. C'est pourquoi il ne parat pas trop hardi d'estimer que certains courants du progrs technique sont prvisibles, mme si l'on sait qu'on en omettra beaucoup. Les principes scientifiques sont souvent des principes d'impuissance . Ils indiquent que certaines choses ne peuvent pas tre faites et bien qu'ils n'indiquent pas que tout le reste est ralisable (ce qui signifierait qu'il n'y ait plus d'autres principes dcouvrir), il est tonnant de constater avec quelle rapidit sont rsolues les plus grandes difficults lorsqu'on ne rencontre aucun principe d'impossibilit. (Rf. : SIR GEORGE THOMSON, The Foreseeable Future, Cambridge, Cambridge University Press, 1960.)
Cf. Prvision de l'invention; Prvision des tendances de recherche et dveloppement; Limites la science.

188

PRVISION TECHNOLOGIQUE

PRVISION SOCIALE An. : social forecasting. AL : soziale Prognose. La prvision sociale est la prvision de changements lents et lourds, lis des changements technologiques et conomiques. (Rf. : BERTRAND DE JOUVENEL, l'Art de la conjecture, Paris, S..D..I.S., 1964.)
Cf. Prvision des ides; Planification des changements sociaux; Prvisions long terme (principes de base).

PRVISION TECHNOLOGIQUE An. : technological forecasting. AL : technologische Prognose. La prvision technologique est une valuation probabiliste, assortie d'un degr de confiance relativement lev, des transferts technologiques futurs. La prvision technologique exploratoire part d'une base actuelle de connaissances sres et est oriente vers l'avenir, tandis que la prvision technologique normative dtermine d'abord les objectifs, les besoins, les dsirs, les missions, etc., pour l'avenir et procde en remontant vers le prsent (D. Gabor). Ces deux types de prvisions donnent une image dynamique d'un processus de transfert technologique. La prvision technologique peut faire appel l'anticipation et aller jusqu' la prdiction. On ne peut tirer parti de toutes les possibilits de la prvision technologique qu'en associant ses composantes exploratoire et normative dans un cycle itratif ou, ultrieurement, dans un systme en boucle ferme. L'importance de plus en plus grande accorde la prvision normative est l'origine du dveloppement de la prvision technologique au sens moderne, c'est--dire d'une technique de gestion conforme aux nouvelles mthodes de l'innovation technique et troitement lie la planification. Alors que la prvision exploratoire tente isolment d'valuer de faon passive l'inertie de notre systme social et des divers processus de transfert technologique, il est prsumer que la prvision technologique normative en concentrant l'attention et l'effort sur la recherche et le dveloppement influencera activement la vitesse de ces processus et aidera le systme social vaincre le poids de sa propre inertie. (Rf. : ERICH JANTSCH, la Prvision technologique, Paris, O.C.D.E., 1967.)
Cf. Caractristiques des mthodes de prvision technologique; Conditions du changement technologique; Mthodes de prvision technologique; Mthodes exploratoires de prvision technologique; Prvision technologique complte; Prvision technologique et planification technologique.

189

PRVISION TECHNOLOGIQUE COMPLTE

PRVISION TECHNOLOGIQUE COMPLTE An. : complete technological forecast. AL : vollstndige technologische Prognose. Une prvision technologique complte doit adapter la prvision normative (besoins, dsirs) la prvision exploratoire (possibilits). Les mthodes de prvision exploratoire simulent le mouvement dans le sens des transferts technologiques, tandis que les mthodes de prvision normative passent au crible les transferts technologiques en allant l'encontre de leur mouvement; un processus de prvision entirement intgr est un processus en boucle ferme qui utilise les deux courants. (Rf. : ERICH JANTSCH, la Prvision technologique, Paris, O.C.D.E., 1967.)
Cf. Caractristiques des mthodes de prvision technologique; Combinaison des mthodes de prvision technologique; Mthodes de prvision technologique.

PRVISION TECHNOLOGIQUE FUTURISTE An. : futurian technological forecasting. Al. : futurische technologische Prognose. Dmarche de l'esprit, troitement lie l'action, qui finira par crer un systme conomique permettant d'optimiser la croissance du fonds national des connaissances et des capacits productives de pointe. La prvision technologique deviendra une mthode interdisciplinaire labore qui utilisera les principes scientifiques pour tudier l'avenir et pour promouvoir le progrs dans la paix, grce l'acclration des perfectionnements techniques susceptibles d'mousser les problmes potentiels et d'viter ainsi des ruptures qui pourraient conduire au conflit l'intrieur et la guerre l'extrieur du pays. La cl de vote de la prvision technologique est l'ide qu'une meilleure comprhension et un meilleur contrle des lois de la nature ont permis l'homme d'acqurir une nouvelle manire de voir, la facult de prvoir avec prcision les objectifs scientifiques qui peuvent tre atteints au moyen d'un effort dtermin. Ce n'est pas une discipline politique ou sociale, mais essentiellement une conception philosophique nouvelle d'conomie et de technologie. Ce n'est pas une srie passive de prvisions scientifiques concernant les changements technologiques futurs et leurs effets probables, ni une projection des ralisations scientifiques une date future donne, mais une analyse dtaille de ce que la science peut raliser avec une allocation prcise de ressources. Elle se dveloppera rapidement en une fonction active permettant de dterminer quelles possibilits technologiques dsirables peuvent tre rellement concrtises dans l'avenir, au cas o toutes les exigences d'un programme peuvent tre connues l'avance et o on 190

PRVISION TECHNOLOGIQUE ET PLANIFICATION TECHNOLOGIQUE (CONVERGENCE)

peut prendre des mesures en vue de lancer et de poursuivre des programmes de recherche et dveloppements optimaux. (Rf. : ROBERT W. PREHODA, The Future and Technological Forecasting, Encinon, Cal., 1966.)
Cf. Prvisionnistes technologiques; Caractristiques des mthodes de prvision technologique; Prvision technologique; Mthodes de prvision technologique.

PRVISION TECHNOLOGIQUE NORMATIVE An. : normative technological forecasting. Al. : normative technologische Prognose. La prvision technologique normative dtermine d'abord les objectifs et remonte ensuite vers le prsent : elle ressemble ainsi une suite de prophties qui s'accomplissent elles-mmes . Elle n'a de sens que si deux conditions sont remplies : 1. Les niveaux auxquels elle s'applique doivent tre caractriss par des contraintes; on ne peut appliquer la prvision normative aux niveaux des consquences (buts, objectifs, missions) que si ces niveaux sont suffisamment ferms par des forces naturelles ou artificielles, ou par le consentement gnral (par exemple un ensemble de valeurs reconnues ou de directives thiques admises); on ne peut appliquer une prvision normative totalement intgre qu' une socit ferme . 2. Il doit exister, ces niveaux, des possibilits reconnues et plus nombreuses que l'on n'en peut utiliser avec les contraintes donnes : la prvision normative reprsente essentiellement un effort d'optimisation qui suppose un choix. (Rf. : ERICH JANTSCH, la Prvision technologique, Paris, O.C.D.E., 1967.)
Cf. Prvision technologique et planification technologique; Tlescopage des progrs technologiques; Tranferts technologiques verticaux; Prvision technologique complte; Mthodes de prvision technologique.

PRVISION TECHNOLOGIQUE ET PLANIFICATION TECHNOLOGIQUE (CONVERGENCE) An. : technological forecasting and technological planning (convergency). AL : Technologische Prognose und technologische Planung (zusammenlaufende Entwicklung). On constate une tendance naturelle de la prvision et de la planification technologiques se combiner troitement, au point que la prvision pourrait disparatre aprs 1970 en tant que discipline distincte. On commence s'en rendre compte, surtout dans les cas o la planification est explicitement associe un graphe de dcision, tandis que la prvision est associe un graphe d'intrt normatif et, dans ces cas, on 191

PRVISION TECHNOLOGIQUE COMME RVALUATION CONTINUE

peut amener les deux profils concider. Une consquence naturelle (mais non absolument ncessaire) de cette tendance sera le passage d'une planification oriente vers les produits une planification oriente vers les fonctions. Il en rsultera aussi une fixation d'objectifs de haut niveau et finalement mme d'objectifs sociaux suprmes au sommet du graphe de pertinence et de dcision, d'o une association de la planification technologique militaire et prive aux besoins de la socit. (Rf. : ERICH JANTSCH, la Prvision technologique, Paris, O.C.D.E., 1967.)

PRVISION TECHNOLOGIQUE COMME RVALUATION CONTINUE DE L'TAT DE LA TECHNOLOGIE An. : technological forecast as continuai assessing of the state of the art. AL : Technologische Prognose als stndige Neuschtzung des Standes der Technologie. Par dfinition, une prvision technologique rsume l'tat des connaissances dans une branche technologique donne et s'efforce d'valuer les possibilits scientifiques et techniques susceptibles d'tre mises en valeur l'instant mme. Elle ne prvoit donc pas les perces technologiques et elle ne dfinit pas les innovations. La prvision technologique peut nous avertir de l'imminence d'un progrs important et suggrer son droulement dans le temps. En consquence, en procdant une rvaluation continue de l'tat des connaissances, la prvision technologique remplit sa tche essentielle : reconnatre l'avance les possibilits du progrs scientifique en vue de leur exploitation propice aux fins du progrs technique. (Rf. : RAYMOND S. ISENSON, Technological Forecasting : A Planning Tool , in Multinational Corporate Planning, New-York, McMillan, 1966.)
Cf. Tendance des possibilits fonctionnelles; Progrs des techniques scientifiques; Prvision technologique.

PRVISION DES TENDANCES DE RECHERCHE ET DVELOPPEMENT An. : projections of R & D trends. Al. : Trend-Projektion der Forschung und Entwicklung. Dans le domaine complexe de la science et de la technologie, il y a un grand nombre de facteurs qu'il faut prendre en considration dans la prvision de la demande future d'effectifs scientifiques et de ressources matrielles. En plus, l'volution dans ce domaine est influence par un grand nombre de dcisions individuelles et institutionnelles. L'exprience 192

PRVISIONS DMOGRAPHIQUES

passe n'est que d'un secours limit. Autres sources d'information possibles : 1. Les courants d'ides qui animent la communaut de recherche. Les tendances futures de recherche et dveloppement seront influences par l'emprise cumulative des changements dans les plans des organisations aussi bien publiques que prives. 2. L'utilisation continue des opinions que peuvent avoir les scientifiques sur l'volution probable des connaissances et de leurs applications scientifiques et techniques dans les diffrents domaines. 3. La dfinition prcise des hypothses concernant l'environnement politique et conomique futur des activits de recherche et dveloppement. Ces hypothses concernent le taux de croissance conomique nationale, la situation internationale et les problmes plus immdiats tels que les disponibilits de fonds et de main-d'uvre de recherche. 4. La distinction rigoureuse entre le probable et le dsirable, le probable se rfrant ce qui peut avoir lieu dans certaines conditions, le dsirable reprsentant ce que les planificateurs estiment ncessaire ou souhaitable pour atteindre certains grands objectifs nationaux. (Rf. : JACOB PERLMAN, Measurement of Scientific R & D and Related Activities , in Oprations Research in R & D., New York, J. Wiley & Sons, 1963.)
Cf. Prvision scientifique; Planification de la science.

PRVISIONS DMOGRAPHIQUES An. : population estimates. AL : Bevlkerungs-projektionen. Trois catgories de mthodes permettent d'tablir des prvisions dmographiques : 1. Les mthodes mathmatiques : la mthode la plus simple pour valuer l'importance future d'une population consiste appliquer un effectif donn un taux d'accroissement hypothtique variant en fonction du temps. Ce taux peut tre obtenu partir d'observations faites sur l'accroissement pass de la population ou par analogie avec les taux observs pour d'autres populations se trouvant dans une situation analogue. Le caractre distinctif d'une projection mathmatique est que les calculs portent sur le chiffre total de la population au lieu de porter sur les groupes de population ou sur les relations entre la population et son milieu. Certaines de ces mthodes peuvent tre trs complexes. 2. Les mthodes conomiques : on ne conoit gure que l'volution d'une population soit compltement indpendante des fluctuations conomiques. La mortalit et la fcondit subissent, dans une certaine mesure, l'influence de la conjoncture conomique. Il en est de mme des migrations : les immigrants sont attirs vers les rgions o de nombreuses 193

PRVISIONNISTES TECHNOLOGIQUES

possibilits s'offrent eux, tandis que les migrants quittent celles o ces possibilits sont plus rares. En outre, le gouvernement peut agir sur l'accroissement naturel de la population par des mesures conomiques, du moins jusqu' un certain point. 3. Les mthodes des composants : par mthode des composants on entend celle qui consiste projeter sparment l'effectif masculin et l'effectif fminin de chaque groupe d'ge d'une population. Le nombre de survivants passant d'un groupe l'autre est calcul sparment pour chaque groupe et pour chaque sexe par l'application de taux de mortalit spcialement choisis. Aussi, les hypothses sur lesquelles repose l'valuation de ces taux doivent-elles tre suffisamment dtailles pour permettre le calcul du taux de survie pour chaque groupe d'ge et pour chaque sexe. L'application d'une mthode mathmatique implique l'hypothse que l'accroissement total de la population est relativement rgulier et que les lments dterminants du milieu conomique et social n'volueront pas ou volueront progressivement. L'application d'une mthode conomique se justifie lorsqu'un lment conomique important et variable, comme le dveloppement ou la dcadence d'une industrie, peut exercer une influence prpondrante sur l'volution d'une population, en particulier par l'intermdiaire d'un mouvement migratoire. La mthode des composants est suprieure la mthode mathmatique, car elle suppose une analyse distincte de chacun des lments qui composent une population. On peut donc conclure que la mthode des composants est en gnral prfrable aux autres, sauf lorsque d'importants obstacles s'opposent son application (manque de statistiques, etc.). (Rf. : NATIONS UNIES, Mthodes de projections dmographiques par sexe et par ge, New York, 1957.)
Cf. Modles dmographiques; Projections dmographiques.

PRVISIONNISTES TECHNOLOGIQUES An. : technological forecasters. AL : technologische Prognostiker. Le prvisionniste technologique sera au centre mme de la planification et de l'administration des activits futures de recherche et dveloppement. Ce sera la profession la plus exigeante qui ait jamais exist dans notre socit dont la complexit va rapidement croissant. Comme les grands savants de la Renaissance, les prvisionnistes technologiques doivent tre des hommes universels , ayant du gnie inventif ou de l'intuition technique, leur permettant d'esquisser de nouvelles orientations dont l'exploration et l'exploitation seront confies l'arme des 194

PRINCIPE DE MINIMISATION

scientifiques conventionnels. Leur tche exigera une connaissance encyclopdique de plusieurs domaines scientifiques ainsi que la capacit mentale de passer rapidement d'un domaine l'autre. Ces prvisionnistes seront de vritables interdisciplinaires capables de matriser continment les principales dcouvertes dans tous les domaines. (Rf. : ROBERT W. PREHODA, The Future and Technological Forecasting, Encinon, Cal., 1966.)
Cf. Tlescopage des progrs technologiques; Prvision technologique; Mthodes de prvision technologique; Caractristiques des mthodes de prvision technologique.

PRINCIPE FONDAMENTAL DE LA DMARCHE DE PRVISION An. : basic principle of forecasting process. AL : Grundprinzip des Prognostizierens. Principe fondamental de la dmarche de prvision : rechercher, parmi la masse des phnomnes d'volution rapide ou inconnue, ceux qui sont relativement constants ou d'volution lente. Apprcier ensuite les tendances de cette volution et tenter d'en chiffrer ou, dfaut, d'en valuer qualitativement, avec autant de dtail que possible, les marges, les circonstances, les conditions et les consquences. De proche en proche, en suivant ainsi des filires de phnomnes enchans , ou partir d'autres filires, ou en mlant les filires, quantits de phnomnes peuvent tre prvus : techniques, dmographiques, conomiques, professionnels,' sociaux, politiques, culturels; psychologiques mmes, car les mentalits, les attitudes intellectuelles, les conceptions du monde sont elles-mmes des phnomnes d'volution lente. L'attitude prospective peut valablement s'tendre aussi au domaine religieux.
(Rf. : JEAN FOURASTI, les 40 000 heures, Paris, Laffont-Gonthier,

1965.)
Cf. Prvision; Caractristiques de la prvision conomique long terme; Prvisions long terme (principes de base); Prvision conomique long terme (prvision longue globale) ; Prvision conomique long terme (hypothses de base).

PRINCIPE DE MINIMISATION An. : minimization principle. AL : Minimisierungs-Prinzip. Sur le plan de l'ingnirie des communications (cyberntique), la prvision de l'avenir d'un message est effectue sur la base de son pass (message sous forme d'une srie historique) par un oprateur donn que celui-ci soit un dispositif mathmatique, ou un appareil mcanique ou 195

PRINCIPES DE PLANIFICATION (ENTREPRISE)

lectrique. Dans chaque cas particulier, le choix de l'appareil dpend de la nature statistique du phnomne prvoir. Lorsque la srie statistique est connue, il devient alors possible d'en driver une expression explicite du carr de l'erreur moyenne de prdiction, et cela pour une technique et un horizon de prvision donns. Le problme de la prvision optimale peut ainsi tre transform en un problme de dtermination d'un oprateur spcifique susceptible de rduire au minimum le risque d'erreur. Le problme peut recevoir une solution, grce l'application d'un dispositif spcifiquement conu cet effet. (Rf. : NORBERT WIENER, Cybernetics, New York, J. Wiley & Sons, 1948.)
Cf. Cyberntique.

PRINCIPES DE PLANIFICATION (ENTREPRISE) An. : planning principles (business firm). AL : Planungs-Prinzipien (Unternehmen). Dans la planification long terme de l'entreprise, il y a quatre principe de base : 1. Les prmisses de la planification : la condition d'une planification coordonne est la comprhension des prmisses cohrentes de planification par les planificateurs et le consensus en vue de leur mise en uvre. Les prmisses de planification sont les hypothses pour l'avenir : elles peuvent consister en prvisions caractre statistique ou en actions dont on escompte l'application dans l'avenir. 2. L'ordonnancement dans le temps : une planification efficace et rentable exige un ordonnancement prcis dans le temps des divers lments du plan, tant horizontalement que verticalement. 3 Le cadre de la politique de l'entreprise : la stratgie de l'entreprise constitue le fondement sur lequel sont difis les programmes et les voies de ralisation du plan. La stratgie long terme de l'entreprise dcoule de ses objectifs ; elle guide aussi bien la prise de dcisions que la conduite des oprations. 4. La filire de communications : la planification la meilleure a lieu lorsque chaque responsable engag dans la planification a accs l'information exhaustive dans le domaine prcis qui le concerne. (Rf. : HAROLD KOONTZ, Planning Principles , in Long-Range Planning for Management, New York, Harper & Bros, 1958.)
Cf. Planification long terme dans l'entreprise; Planification stratgique et planification tactique; Prvision dans l'entreprise (externe et interne); Processus de planification (entreprise).

196

PROCESSUS ERGODIQUES

PRISE DE DCISION An. : decision-making. Al. : Entscheidungsprozess. La prise de dcision est un processus d'interaction dynamique entre tous ceux qui dterminent un choix politique particulier. L'analyse de ce processus tend y inclure aussi les relations non formelles entre les responsables de la dcision, le rle des acteurs l'extrieur de l'organisation gouvernementale et toutes les considrations d'ordre rationnel et non rationnel qui influencent le comportement de tous ceux qui participent la prise de dcision. Ainsi, elle tient compte non seulement des lments d'un choix rationnel, mais aussi des limitations que posent la rationalit les considrations socio-politiques et l'information imparfaite dont disposent les responsables de la dcision.
Cf. Thories de la dcision; Modle de dcision; Choix d'optimisation des dcisions.

PROBABILIT (INDIVIDUELLE) An. : probability (individual). Al. : Probabilitt (persnliche). La probabilit exprime les opinions l'gard des vnements possibles qui sont propres chaque individu. Il y a des cas o une concordance plus ou moins troite s'tablit entre les valuations de plusieurs individus (particulirement : schmas artificiels de tirages idaliss, cas de rgularits statistiques, etc.). Si heureux et important que ce fait puisse nous apparatre, il n'y a pas de raison qui lgitime l'ide de crer une notion diffrente de probabilit (prtendue probabilit objective ) pour distinguer ces cas et prtendre leur donner un statut privilgi. (Rf. : BRUNO DE FINETTI, Les recherches sur la dcision. Commentaires , Bulletin S..D..I.S., n 813 Futuribles n 26, 1 e r mars 1962.)

PROCESSUS ERGODIQUES An. : ergodic processes. Al. : ergodische Prozesse. Les processus ergodiques sont ceux qui deviennent, avec le temps, indpendants de l'tat initial du systme. Seul un systme possdant au moins une boucle en retour peut voluer d'une manire ergodique. Les boucles en retour dans un tel systme sont aussi appels les rglages : la disparition des troubles pendant le fonctionnement du systme est appele l'auto-rglage. Le domaine de l'ergodicit peut donc tre appel 197

PROCESSUS DE PLANIFICATION (ENTREPRISE)

le domaine des troubles transitoires ; il dpend du moment o se produit le trouble. Dans un environnement o les troubles sont frquents et importants beaucoup de systmes perdent leur caractre ergodique. Une slection naturelle a lieu : seuls survivent les processus ergodiques qui font preuve d'une grande rsistance aux troubles, c'est--dire les processus comportant un grand domaine d'ergodicit et une rapide disparition des troubles. On peut dire que ces processus et ces systmes sont ajusts l'environnement et que leur auto-rglage est efficace dans les conditions d'un environnement donn.
(Rf. : OSKAR LANGE, Wholes and Parts, Londres, Pergamon Press,

1965.)

PROCESSUS DE PLANIFICATION (ENTREPRISE) An. : process of planning (business firm). Al. : Prozess der Planung (Unternehmen). Dans le processus mme de planification, il y a six grands principes : les alternatives, les facteurs de limitation, les changements de direction, la souplesse, l'engagement, la planification stratgique. 1. Les alternatives : toute action comporte des alternatives et la planification implique le choix de l'action qui permettra le mieux l'entreprise de raliser ses buts. 2. Les facteurs de limitation : dans le choix entre les alternatives, une attention particulire doit tre consacre aux facteurs de limitation ou stratgiquement importants pour la solution d'un problme donn. 3. Les changements de direction : une planification efficace demande une vrification continue des vnements et une rvision des plans en vue d'orienter l'action vers le but dsir. 4. La souplesse : le besoin de souplesse doit occuper une place importante dans le choix des plans, bien qu'il faille peser les cots et les dangers de cette souplesse en face des avantages qu'elle comporte. 5. L'engagement : la planification devrait s'tendre une priode de l'avenir ncessaire pour prvoir la ralisation des engagements pris. 6. La planification stratgique : une planification efficace dans les conditions de concurrence exige que l'action venir soit choisie la lumire de ce que voudront ou feront probablement les concurrents. (Rf. : HAROLD KOONTZ et CYRIL O'DONNELL, Principles of Management, New York, McGraw Hill, 1955.)
Cf. Planification long terme dans l'entreprise; Planification stratgique et planification tactique; Principes de planification (entreprise); Prvision dans l'entreprise (externe et interne).

198

PROCESSUS DE RECHERCHE ET DVELOPPEMENT

PROCESSUS DE RECHERCHE ET DVELOPPEMENT An. : research and development process. AL : Forschungs- und Entwicklungs-Prozess. Le principal produit des activits de recherche et dveloppement est l'information scientifique et technique : mais celle-ci constitue aussi le principal input. Cela implique un processus en retour dans lequel l'information cre au cours des travaux dans un domaine donn devient son tour l' input pour de nouvelles recherches. Le processus de recherche et dveloppement peut tre reprsent par l'quation diffrentielle suivante : Dt k(i + ii)(L 1) vpapc N,

o I = quantit d'information dans le domaine examin, I1 = quantit d'information ncessaire venant comme un input des autres domaines, L = limite thorique, s'il y a lieu, v = vitesse moyenne laquelle l'information circule travers la communaut de recherche et dveloppement, pa = probabilit que les scientifiques et les ingnieurs auront l'accs l'information, pc = probabilit que les scientifiques et les ingnieurs creront de nouvelles informations, N = nombre de scientifiques et d'ingnieurs travaillant dans un domaine donn, t = temps, k constante de proportionnalit (l'hypothse implicite d'une diffusion idalement cohrente de l'information n'a pas une validit gnrale). Ce modle implique que seulement quatre facteurs principaux interviennent directement dans le processus de recherche et dveloppement, bien qu'il s'agisse de fonctions trs complexes : le nombre de scientifiques et d'ingnieurs, la probabilit qu'ils auront l'accs l'information scientifique et technique, la probabilit qu'ils creront de nouvelles informations, l'existence d'une limite thorique l'information dans un domaine donn. Suggestions pour la prvision : 1. Lorsqu'il n'est pas question d'une limite thorique et lorsque tous les paramtres demeurent constants, la quantit d'information dans un domaine bien dfini s'accrotra d'une manire exponentielle. 2. Lorsqu'on a connaissance d'une limite thorique et lorsque tous les paramtres demeurent constants, la quantit d'information crotra selon une courbe logistique (courbe en s). 3. Lorsque les paramtres ne demeurent pas constants, la quantit d'informations techniques peut crotre selon n'importe quelle courbe, rendant ainsi toute prvision long terme impossible. (Ces suggestions ne sont valables que dans le cadre d'un horizon bien dtermin.) (Rf. : LAWTON M. HARTMAN, The Prospect of Forecasting Technology , in Multinational Corporate Planning, New York, McMillan, 1966.)
Cf. Planification de la recherche dans la stratgie gnrale de l'entreprise; Planification de la recherche fondamentale (entreprise); Solution des problmes de recherche.

199

PROFRENCE

PROFERENCE An. : proference. AL : Proferenz (hervorbringende Aussage). Dmarche de l'esprit qui tire de connaissances prsentes des noncs affirmatifs sur l'avenir; le mot proference implique l'action de porter en avant et peut donc dnoter tant bien que mal ce que fait l'esprit lorsqu'il tire du prsent l'affirmation de l'avenir. Ce terme s'applique surtout des modes spontans de proference dont certains sont naturels notre esprit : le prolongement de la tendance, la recherche d'analogie, l'application du principe de causalit, le principe de ressemblance suffisante. (Rf. : BERTRAND DE JOUVENEL, L' Art de la conjecture, Paris,
S..D..I.S., 1964.) Cf. Niveau d'infrence en prvision.

PROFIL DES DPENSES ET RECETTES


An. : cash flow profile. Al : Ausgaben und Einnahmen-Profil. La projection du profil des dpenses et recettes constitue une des mthode d'valuation et de slection des projets de recherche.

TEMPS (annes)

3 10 ans

A un moment donn, les travaux de recherche rsultent en une invention commercialisable. La projection du cot total de sa mise au point technique et de sa commercialisation permet de montrer que pendant les stades de (1) recherche, (2) invention commercialisable, (3) analyse de faisabilit, (4) mise au point technique, (5) vrification du prototype, (6) investissement en quipements de production, l'entreprise continue encourir des dpenses croissantes.
200

PROGNOSTICATION

Lorsque la production (7) est lance avec succs, on entre dans la phase de rentabilisation. Aprs une certaine priode, tous les dboursements seront rembourss et l'entreprise commencera raliser les bnfices (8) qui seront la rcompense de son effort de recherche et d'investissement. (Rf. : JAMES W. HACKETT et HARRY H. HOLSCHER, Evaluating the Results of Research , in Technological Planning, Boston, Harvard University Press, 1962.)
Cf. Solution des problmes de recherche; Planification de la recherche dans la stratgie gnrale de l'entreprise.

PROGNOSOLOGIE An. : prognoseology. Al. : Prognoseologie. Thorie gnrale de la prdiction et de la prvision : une discipline scientifique nouvelle dont le rle serait d'tudier le processus mme de la prvision de manire clarifier, illuminer et aplanir la voie pour l'activit prvisionnelle caractre pratique, tant par la formulation de rgles que par celle d'avertissements destins rendre cette activit prvisionnelle plus rationnelle. Bien que discipline tlologique, elle devrait tre fonde sur une recherche descriptive solide, analytique et nomologique. (Rf. : WALDEMAR ROLBIECKI, Prognostication and Prognoseology , International Future Research Congress, Oslo, 12-15 sept. 1967.)

PROGNOSTICATION An. : prognostication. AL : Prognostizieren. Activit qui consiste prvoir et prdire. La prognostication sociale comprend la prvision des futurs qui sont essentiellement influencs par les actions sociales des tres humains. On peut distinguer trois lments dans la prognostication qui reprsentent trois types d'actions partielles. 1 Un lment prvisionnel proprement dit (lment p) qui s'identifie l'action de prvoir; 2 un lment axiologique (lment A) qui reprsente le choix entre les vnements possibles de celui qui est le plus dsirable; 3 un lment volitif (lment v), ou processus de prise de dcision en vue de former l'avenir. La combinaison de ces trois lments fournit trois catgories de prvisions : 1. La prvision pure , ne contenant que le premier lment et prdisant simplement les choses venir. 2. La prvision prospective, contenant les lments P et A; en toute 201

PROGNOSTICATION ET PROGNOSEOLOGIE

rigueur, cette catgorie ne reprsente pas la prvision des vnements, mais celle de certaines possibilits dans la mesure ou celles-ci paraissent dsirables et supposent un effort conscient en vue de leur ralisation. 3. La prvision directrice, comprenant les trois lments; elle s'apparente troitement la planification et peut tre considre comme une extension de cette dernire. (Rf. : WALDEMAR ROLBIECKI, Prognostication and Prognoseology , International Future Research Congress, Oslo, 12-15 sept. 1967.)
Cf. Prognosologie; Prognostication et prognosologie; Pronostics (sciences des); Pronostics et processus.

PROGNOSTICATION ET PROGNOSOLOGIE An. : prognostication - prognoseology. AL : Prognostizieren - Prognosologie. Prognostication = activit qui consiste prvoir et prdire. Prognosologie = thorie gnrale de la prdiction et de la prvision.
Cf. Prognostication; Prognosologie; Pronostics (science des); Pronostics et processus ; Futuro-pistmologie, -conceptologie, -engineering.

PROGRAMMATION FORMALISE An. : formalized programming. Al. : formalisierte Programmierung. Dans la programmation formalise, les valeurs des grandeurs qui dfinissent le plan de faon synthtique (productions, consommations, investissements, etc.) par branches ou par catgories de biens et services, sont dtermines par la rsolution d'un systme de relations mathmatiques. Cette conception s'oppose donc la planification dite discrtionnaire dans laquelle le choix de ces valeurs est laiss au jugement et l'exprience des experts. La programmation formalise permet d'explorer, grce l'utilisation des calculateurs lectroniques, un grand nombre de variantes et de prciser ainsi les consquences des hypothses de dpart. Le problme central reste le choix des critres d'optimisation. Dans la recherche de l'optimum, au sens mathmatique du terme, les critres ne peuvent s'exprimer en une formule unique, car l'on doit faire appel, en plus de la fonction-objectif, des conditions latrales , appeles contraintes d'objectif. Ainsi, ct du thme principal , des clauses de sauvegarde apparaissent, dont le rle, explicite ou non, est trs important. (Rf. : MICHEL VERHULST et GABRIEL FAIVELEY, Le concept d'optimisation dans la planification conomique et sociale , Cahiers du sminaire d'conomtrie, n 8, 1965.)
Cf. Simulation dans la prvision macroconomique; Choix de mthodes statistiques (construction de modles de prvision); Contraintes dans la programmation des plans conomiques. 202

PROGRAMMES DE GLANEUR DANS LA PLANIFICATION DE LA RECHERCHE

PROGRAMMATION PAR PROJETS DU CYCLE RECHERCHE ET DVELOPPEMENT-PRODUCTION An. : project programming of the cycle research and development-production. Al. : Vorhaben-Programmierung im Zyklus Forschung und EntwicklungProduktion. La stratgie des grands programmes de R & D, prenant en charge la filire complte, de la recherche fondamentale la production industrielle de l'innovation, renverse le cycle traditionnel : elle dfinit d'abord les caractristiques que devraient avoir les produits nouveaux et, en remontant la filire, elle dduit, du besoin ainsi identifi, les actions entreprendre. Cette organisation tente d'intgrer le facteur temps, qui tait considr, traditionnellement, comme relativement autonome et irrductible. Cette optimisation dans le temps du cycle recherche-dveloppementproduction est elle-mme le fruit d'une programmation d'un type nouveau qui substitue la programmation par disciplines une programmation par projets : un grand programme de R & D est un ensemble cohrent de projets s'articulant organiquement autour d'un thme moteur qui, par sa dynamique et par ses retombes conomiques, joue un rle d'entranement pour un grand nombre de disciplines scientifiques et de branches de production. En cela, la technique des grands programmes de R & D va au-del de celle de l'action concerte , qui est simplement multidisciplinaire. (Rf. : DIDIER LECERF, Les grands programmes de R-D, instrument de la stratgie conomique , Impact, XVII, n 2, 1967.)
Cf. Planification par grands programmes de recherche et dveloppement; Planification de la recherche (entreprise) ; Planification de la recherche applique.

PROGRAMMES DE GLANEUR DANS LA PLANIFICATION DE LA RECHERCHE An. : grapevine programs in research planning. Al. : Nachleser Programme in der Forschungs-Planung. Dans la planification de la recherche, le rle des programmes de glaneur ou de liaison est de permettre l'entreprise de s'assurer : 1 que les perces soudaines dans certains domaines scientifiques ne la surprennent pas totalement et ne risquent pas de saper une partie importante de son activit; et 2 qu'elle ne laisse pas passer les possibilits d'exploitation exceptionnelles que peuvent offrir les progrs rapides dans les domaines scientifiques nouveaux. (Rf. : JAMES BRIAN QUINN, Top Management Guides for Research Planning, in Technological Planning, Boston, HarvardUniversityPress, 1962.)
Cf. tudes d'impacts; valuation de la demande; Solution des problmes de recherche; Planification de la recherche dans la stratgie gnrale de l'entreprise. 203

PROGRS SCIENTIFIQUE ET POLITIQUE TRANGRE

PROGRS SCIENTIFIQUE ET POLITIQUE TRANGRE An. : scientific progress and foreign policy. AL : wissenschaftlicher Fortschritt und Aussenpolitik. Le processus qui relie la science la politique trangre peut se rsumer comme suit : Dcouverte (science) Invention (technique) Innovation Diffusion Changement social Politique trangre

L'enchanement principal va du progrs scientifique vers la politique trangre, mais il est pratiquement circulaire, car les facteurs sociaux, conomiques et politiques exercent une influence profonde sur l'orien-tation de la dcouverte et des inven Le progrs scientifique agit sur la politique trangre de plusieurs manires : 1 en affectant les buts et les principes fondamentaux de la politique trangre (nouveaux concepts de paix et de guerre, passage de l'isolationnisme l'interdpendance); 2 en provoquant des changements dans le rle international des pays (influence accrue des pays qui sont la pointe du progrs scientifique et technique); 3 en modifiant l'importance diplomatique des diffrentes rgions du monde (les routes maritimes, les sources d'nergie); 4 en faisant des problmes techniques, scientifiques et conomiques l'objet mme de la politique trangre; 5 en transformant les instruments et les mthodes de la politique trangre (communications instantanes, progrs scientifique et technique comme outil de l'action politique). (Rf. : Stanford Research Institute, 1961.)
Cf. Prvisibilit politique; Prvision long terme en relations internationales.

PROGRS DES TECHNIQUES SPCIFIQUES An. : specific technological advance. AL : Fortschritt von spezifischen Techniken. Si l'on admet qu'il existe une sorte de fonction de production (pas ncessairement proportionnelle) qui relie l'input de recherche et dveloppement et le progrs technique, cet input de recherche et dveloppement peut tre utilis comme un indicateur dans la prvision du rythme du progrs technique, notamment dans les tapes avances de la recherche applique et du dveloppement. Toutefois, on doute fortement qu'une telle liaison rgulire existe. Par consquent, ce n'est que lorsque les activits de R & D atteignent le stade de projet oprationnel que la
204

PROJECTION DES DPENSES D'ENSEIGNEMENT

programmation permet de rduire le champ d'incertitude et que les rsultats escompts peuvent tre logiquement rattachs aux trois variables principales suivantes : 1 l'importance du progrs recherch par rapport aux produits comparables existants; 2 la caractristique du domaine technique respectif, et notamment l'ampleur et la complexit du systme; 3 le stock de connaissances appropries dont peuvent tre drives ou dduites de nouvelles techniques et le stock de matriels et de composants dont peuvent disposer les concepteurs.
(Rf. : RICHARD R. NELSON, MERTON J. PECK, EDWARD D. KALACHEK,

Technology, Economic Growth and Public Policy, Washington D.C., The Brookings Institution, 1967.)
Cf. Tendances des possibilits fonctionnelles; Perces technologiques; Prvision technologique; Mthodes exploratoires de prvision technologique.

PROJECTION DES DPENSES D'ENSEIGNEMENT An, : projection of educational expenditures. Al. : Erziehungs-und Unterrichts-AusgabenProjektion. Dans le cadre de la planification, la projection des dpenses d'enseignement se divise en une projection des dpenses courantes et une projection des dpenses en capital. 1. Projection des dpenses courantes : 1 la mthode la plus simple est de projeter la dpense moyenne par lve et de multiplier le chiffre ainsi obtenu par le nombre prvu d'lves pour chaque anne de la priode couverte par le plan; rapide, cette mthode comporte beaucoup de faiblesses; 2 dans la mthode fonde sur l'volution prvue de la rmunration des professeurs, la dpense courante de l'anne de base est multiplie par l'augmentation du nombre de professeurs et par l'accroissement prvu de leurs traitements; 3 les mthodes de projection plus raffines utilisent tous les principaux lments des dpenses et cots d'enseignement dans chaque grande branche. 2. Projection des dpenses en capital : 1 la mthode base sur le cot estim d'une nouvelle place d'tudiant : dans la plupart des pays, le montant qui peut tre dpens pour une nouvelle place d'tudiant s'inscrit dans des limites lgales assez troites; 2 une autre mthode consiste dans l'valuation des cots de nouvelles salles de classes, de nouveaux ateliers et laboratoires, etc. Il est difficile de prvoir l'chelonnement dans le temps de ces dpenses en capital. (Rf. : Mthodes et besoins statistiques de la planification de Venseignement, Paris, O.C.D.E., 1967.)
Cf. Modles de planification des besoins d'enseignement; Planification de l'enseignement (principes de base).

205

PROJECTION ISOLE

PROJECTION ISOLE An. : single projection. AL : Einzel- Projektion. La projection isole, comme procd de prvision long terme, se refre une seule variable prvoir et aux facteurs qui dterminent son volution, sans se proccuper de ses relations avec les autres grandeurs. Elle se prsente comme une fonction unique de la forme

o Y est la variable prvoir, xx xm, les variables explicatives et e est le rsidu alatoire ou non expliqu. Toutes les variables explicatives sont considres comme exognes et doivent tre estimes individuellement au pralable, ventuellement au moyen de mthodes diffrentes. L'inconvnient de ce procd est de ne pas tenir compte de la cohrence gnrale du systme.
Cf. Catgories de variables; Choix des variables stratgiques; Caractristiques de la prvision conomique long terme.

PROJECTION DE PRODUCTIVIT An. : productivity projection. AL : Projektion der Produktivitt. Avant de passer la prvision de l'investissement, de la consommation des mnages et de la consommation publique, les prvisionnistes ont besoin de se faire une ide gnrale de l'volution du produit national brut en termes rels. Une premire approximation peut tre obtenue en multipliant la projection de la quantit de travail disponible par la projection du produit national brut par heure, autrement dit par celle de la productivit du travail. Si la premire projection du produit national brut par heure de travail est base sur la tendance passe, plusieurs hypothses importantes sont implicitement admises : 1. Les changements dans le volume de capital et de terre par personne employe ou par heure de travail ont lieu au mme rythme que par le pass. 2. Les changements dans la rpartition de la quantit de travail parmi les diffrentes branches conomiques produisent les mmes effets nets sur la productivit gnrale. 3. Le rythme de progression de l'investissement immatriel en termes rels (recherche et dveloppement) par unit des facteurs de production (input) est le mme que par le pass. 4. Il n'y a pas de modifications importantes dans la structure socioconomique : les changements dans le domaine social pourraient non seulement transformer les conditions nonces dans les trois points 206

| j j |

| i ! | I I | |

PROJECTION ET PROSPECTIVE

ci-dessus, mais changer le climat gnral mme de l'activit conomique, notamment en ce qui concerne les stimulants conomiques. Or, les projections long terme n'ont que peu de signification, si l'on n'admet pas l'hypothse d'une probabilit relativement leve de continuit sociale. D'aprs John W. Kendrick, la productivit n'est pas une variable qu'on dtermine directement, mais une abstraction significative. Du point de vue mathmatique, elle est le quotient de la production et des facteurs de production (input), quelle que soit la dfinition de ces derniers. Lorsqu'elle est dfinie comme le produit en termes rels par unit de facteur (qu'il s'agisse du cot global des facteurs, du cot de la main-d'uvre ou de l'heure de travail), ses variations refltent les variations de l'efficacit conjointe des facteurs, du fait, d'une part, des forces techniques et conomiques, d'autre part, de l'influence des autres facteurs, lorqu'un seul facteur est retenu pour son calcul. (Rf. : JOHN W. KENDRICK, National Productivity and its Long-Term Projection, Income and Wealt, Ser. 16, New York, N.B.E.R., 1954).
Cf. Prvision conomique long terme (hypothses de base) ; Caractristiques de la prvision conomique long terme ; Prvision conomique long terme (prvision longue globale).

PROJECTION ET PROSPECTIVE An. : projection - prospective. AL : Projektion - Prospektive. Il existe deux modes de la prvision : l'un qui suppose ce qui sera dans le prolongement de ce qui a t, l'autre qui explore le futur comme une terre inconnue; l'un qui voit en l'avenir une simple projection du pass, l'autre pour lequel aucune projection du pass ne peut constituer un avenir. Si l'on accepte ces vues, il faudrait opposer projection et prospective comme reprsentant deux modes extrmes de la prvision, caractriss par des oprations de l'esprit de nature compltement diffrente : d'un ct la soumission aux apparences observes, de l'autre une analyse en profondeur o l'imagination, a priori, a plus de part. La prospective se distingue de la projection, quelque labore que soit cette dernire, parce qu'elle remet en cause les postulats, parce qu'au sein de la continuit visible elle recherche le secret changement. (Rf. : PIERRE MASS, Prvision et prospective , Prospective, n 5, mai 1960.)
Cf. Attitude prospective; Recherche prospective; Anthropologie prospective; Pronostics (science des); Futurologie; Conjecture.

207

PROJECTIONS PAR BRANCHES

PROJECTIONS PAR BRANCHES An. : branch projections. AL : Branchen-Projektionen. Les projections par branches peuvent tre fondes sur l'analyse de l'offre, de la demande ou des deux la fois. On distingue en consquence trois catgories de modles : 1. Modles bass sur l'offre : reprsentent l'volution future de la branche comme une fonction des facteurs de production disponibles, soit le travail, le capital, les biens de consommation intermdiaires. L'interaction de ces facteurs est souvent projete sous forme d'une fonction de production. Dans l'hypothse de plein emploi, la projection indique le potentiel de croissance. Ces modles se prtent davantage la projection des grandeurs globales qu' celle par branches, qui ncessite quelques indications sur l'volution de la demande. 2. Modles bass sur la demande : reprsentent la vente ou la consommation d'un produit ou d'un groupe de produits comme une fonction d'un ensemble de facteurs censs en dterminer la demande. Parmi ces facteurs, il y a, par exemple, la population, le nombre des mnages, le revenu moyen, l'chelle des revenus, les prix, le seuil de saturation, les phnomnes de substitution, etc. Afin d'en vrifier la cohrence, il est souhaitable de raccorder ce genre de projection un modle plus gnral. 3. Modles bass conjointement sur l'offre et la demande : englobent l'volution simultane des interdpendances entre l'offre et la demande. Ils peuvent prendre la forme d'un compte gnral de ressources et d'emplois o s'insre la projection spcifique d'une branche ou d'un groupe de produits. Plus souvent, ils se prsentent comme un ou plusieurs tableaux d'changes inter-industriels qui permettent de projeter l'ensemble des relations fonctionnelles d'un systme conomique. Ce procd n'est pas d'un maniement facile; une de ces difficults principales est l'estimation de l'volution future des coefficients techniques.
Cf. Prmisses logiques de la prvision conomique long terme; Caractristiques de la prvision conomique long terme; Prvision conomique long terme (hypothses de base); Tableaux d'changes interindustriels.

PROJECTIONS PAR BRANCHES (MTHODE DE L'IFO-INSTITUT) An. : branch projections (method of the I.F.O.-Institut). Al. : Branchen-Projektionen (Methode des I.F.O.-Instituts). Le point de dpart est l'analyse de la demande. La mthode de projection consiste en quations de rgression qui sont interprtes comme des fonctions de la demande. Ces quations contiennent, en tant que variables explicatives, le produit national et ses composantes : inves208

PROJECTIONS DE COMMERCE EXTRIEUR

tissements, consommation des mnages, etc. Outre ces variables macroconomiques, on introduit des variables explicatives spcifiques la branche ; cependant, cela n'est possible que dans la mesure o ces variables peuvent tre quantifies et identifies sous forme de sries statistiques. (Rf. : FRIEDRICH O. BONHOFFER, Langfristige Branchenprojektionen, Berlin, Duncker & Humblot, 1963.)
Cf. Prvision conomique long terme (hypothses de base); Prmisses logiques de la prvision conomique long terme; Caractristiques de la prvision conomique long terme.

PROJECTIONS DE COMMERCE EXTRIEUR An. : foreign trade projections. AL : AussenhandelsPrognose. Les mthodes de projection dans le domaine du commerce extrieur peuvent tre groupes dans trois grandes catgories : 1 la programmation mathmatique (matrices entres-sorties); 2 les modles bass sur des relations fonctionnelles (analyse rgressive); 3 les mthodes empiriques (valuations et jugements). Dans les projections des exportations court terme, la variable la plus importante est le niveau de l'activit conomique dans les pays importateurs; les autres variables prises en considration sont la pression de la demande intrieure et les prix relatifs. Dans les projections des importations court terme, la principale variable explicative utilise est le niveau de l'activit conomique sur le march intrieur : les lments principaux de la demande intrieure, les investissements, les dpenses de consommation et les stocks sont relis chaque catgorie d'importations. Dans la planification du commerce extrieur peuvent tre utiliss les modles d'optimisation en vue d'indiquer la structure la plus efficace des exportations. La solution de ces modles est toujours primale et duale. Dans le premier cas, elle indique l'allocation optimale des importations et des exportations selon une ventilation gographique et par catgories de produits. Dans le second, elle indique un ensemble de prix fictifs. (Rf. : La C.E.E./O.N.U. examine les projections relatives aux importations et aux exportations , doc. C.E.E./799, 5 juin 1967.)
Cf. Projections des changes extrieurs; Demande finale; Caractristiques de la prvision conomique long terme.

209

PROJECTIONS DMOGRAPHIQUES (LABORATION)

PROJECTIONS DMOGRAPHIQUES (LABORATION) An. : population projection (procedure). AL : Bevlkerungs-projektionen (Ausarbeitung). Les projections dmographiques comportent trois sries d'oprations : La premire est destine valuer, lorsqu'on ne possde pas de statistiques satisfaisantes, les donnes actuelles ou rcentes concernant la rpartition par ge et par sexe ou les taux de fcondit et de mortalit d'une population donne. La seconde consiste valuer les tendances futures probables de la fcondit et de la mortalit et calculer leurs consquences sur l'importance et la composition de la population. Enfin, en troisime lieu, il convient de faire des hypothses sur le mouvement de migrations. La structure d'une population un moment donn rsulte du jeu combin des taux de fcondit, de mortalit et de migration pendant la priode antrieure; de ces mmes facteurs dpendent galement l'importance et la structure de la population dans l'avenir. tant donn que la mortalit volue suivant une courbe assez rgulire, on peut en valuer les taux futurs avec un risque d'erreur relativement faible. Pour calculer les valeurs des tables de mortalit, on commence d'ordinaire par tablir les taux de mortalit correspondant aux divers groupes d'ge. A partir de ces taux, on dtermine d'autres fonctions qui servent leur tour estimer les taux de survie, c'est--dire la proportion des survivants un ge donn qui atteignent le niveau d'ge suivant. Projeter une population rpartie par sexe et par ge consiste donc essentiellement multiplier par des taux de survie appropris l'effectif des diverses cohortes vivant un moment dtermin. En deuxime lieu, il faut estimer le nombre des enfants natre au cours des priodes futures considres. A cette fin, on value l'effectif des survivants de sexe fminin en ge de procration chaque date future et on formule les hypothses appropries quant leur fcondit. Le critre gnralement adopt est le taux brut de reproduction, soit le nombre de naissances fminines pour 1 000 femmes en ge de procration. C'est ainsi, par exemple, que l'indice comparatif de natalit des Nations Unies se dfinit comme le nombre de naissances pour 1 000 femmes d'un effectif pondr runissant les divers groupes d'ge quinquennaux compris entre 15 et 44 ans. En raison de la grande incertitude qui s'attache aux migrations, on a intrt tablir tout d'abord une projection sans tenir compte des consquences possibles de migrations internationales. On formule ensuite des hypothses sur le contingent probable de migrants et on effectue le calcul des effets cumulatifs et des effets nets des migrations. (Rf. : NATIONS UNIES, Mthodes de projections dmographiques par sexe et par ge, New York, 1957.)
Cf. Prvisions dmographiques; Modles dmographiques.

210

PROJECTIONS SANS SURPRISE

PROJECTIONS DES CHANGES EXTRIEURS An. : trade projections. AL : Aussenhandels-projektionen. Les projections des changes extrieurs comportent normalement une plus grande possibilit d'erreurs que celles de la production nationale, puisqu'elles exigent la formulation d'hypothses et l'tablissement de relations ayant trait non seulement l'conomie nationale mais aussi aux conomies trangres. Particulirement difficile est la prvision dans le domaine des biens manufacturs. Dans celui des matires premires, on peut tablir des relations raisonnablement stables, ainsi, par exemple, entre les consommations intermdiaires et la production industrielle, entre l'volution des revenus et la consommation des denres alimentaires; de mme on peut assez bien prvoir la part de la production intrieure et celle des importations. Par contre, les changes de produits manufacturs constituent l'lment le plus inconstant du commerce international, car ils dpendent largement de changements dans la comptitivit qui sont difficiles prvoir. (Rf. : BELA BALASSA, Trade Projections and Economic Model-Building, New-Haven, Yale University Press, 1964.)
Cf. Projections du commerce extrieur; Biens d'quipement; Biens de consommation durables; Demande de matires premires; Demande finale.

PROJECTIONS SANS SURPRISE An. : surprise-free projections. AL : berraschungslose Projektionen. Pour pouvoir explorer des prdictions, nous devons d'abord les arranger un peu. Il est vident que la projection la plus saillante que nous puissions faire est la projection sans surprises; toutefois, il serait surprenant qu'il n'y et pas, dans le monde rel, de surprises politiques et technologiques. Bien qu'elle soit proche de la projection nave des conomistes qui extrapolent la poursuite de la tendance observe, cette mthode de projection est plus complexe, car elle comporte galement les effets que les considrations empiriques et thoriques exercent sur nos anticipations. (Rf. : HERMAN KAHN et ANTHONY J. WIENER, The Year 2000, New York, McMillan, 1967.)
C/. Projections sans surprise pour l'an 2000 (dix principaux pays); Scenarii; Monde standard .

211
8

PROJECTIONS SANS SURPRISE POUR L'AN 2 0 0 0 (DIX PRINCIPAUX PAYS)

PROJECTIONS SANS SURPRISE POUR L'AN 2000 (DIX PRINCIPAUX PAYS) An. : surprise-free projections, year 2000. AL : berraschungslose Projektionen zum Jahre 2000. Ces projections suggrent rvolution suivante pour les dix plus grands pays du monde, compars en termes de produit national brut et de population totale en 1965 (chiffres dans les cercles), et selon les points qu'ils paraissent pouvoir atteindre en l'an 2000 (chiffres dans les ellipses) :

212

PRONOSTIC (SCIENCE DES)

Les valuations du produit national brut en l'an 2000 correspondent la projection moyenne ou la plus vraisemblable. La forme de l'ellipse indique la zone d'incertitude qui s'attache pour chaque pays la projection du niveau de l'an 2000. (Rf. : HERMAN KAHN et ANTHONY J. WIENER, The Year 2000, New York, McMillan, 1967.)
Cf. Monde standard ; Projections sans surprise.

PRONOSTICS (SCIENCE DES) An, : prognostics (science of). AL : Prognosen (Wissenschaft der). La science des pronostics a les principaux aspects suivants : Futurocratie : effort de matriser l'avenir d'une manire surtout ngative, en vue d'inflchir ou d'allger une volution dfavorable ou en vue d'arrter des excs nuisibles. Futurographie : exploration de l'avenir par une srie de cartes, schmas et graphiques de l'avenir et par l'esquisse de l'itinraire des diffrents futurs. Fututopologie : il y a un nombre de futurs possibles et plusieurs futurs dsirables dont certains sont aussi bien possibles que dsirables, et aussi ralisables. La tche de la fututopologie est de clarifier, l'aide de toutes les manifestations de la pense et aussi des techniques mathmatiques, les points d'impact et de dcision (topoi) sur nos cartes des futurs ralisables; elle consiste en une fusion de l'thique sociale et de la mathmatique sociale dans un processus continu en retour. La futurographie et la fututopologie constituent une activit permanente : celle-ci tend crer une mmoire progressante de l'avenir qui doit nous aider crer un avenir suivant nos images toujours rnoves du futur. Futurocration : cration de l'avenir, consciemment oriente, progressive, soigneusement conue. Cette phase implique la ncessit d'une dfinition et d'une description de certains buts a priori, ainsi qu'un consensus sur ces buts vers lesquels le futur devrait tre orient avec fermet. (Rf. : FRED L. POLAK, Prognostics, 1967.)
Cf. Prognostication; Pronostics et processus; Futurologie; Futuro-pistmologie, -conceptologie, -engineering; Conjecture.

213

PRONOSTICS ET PROCESSUS

PRONOSTICS ET PROCESSUS An. : pre-statements and processes. AL : Prognosen und Prozesse. Les pronostics sont les affirmations concernant l'avenir. Ils peuvent tre de quatre sortes. 1. Les pronostics de probabilit : ils essaient de prdire une suite d'vnements comme elle se produira vraisemblablement; en tant que tels, ils ne tirent pas de conclusions sur ce qu'il faudrait faire, compte tenu des vnements escompts. 2. Les pronostics conditionnels se bornent des dductions du type hypothtique tel que : si A se produit, B se produira; ils ne s'occupent pas directement de la probabilit de l'vnement A. 3. Les pronostics tlologiques ou de finalit indiquent aussi la relation causale d'vnements venir, mais dans l'optique inverse celle du pronostic conditionnel, savoir : pour que B puisse se produire, il faut que A se produise. En soi, le pronostic de finalit n'implique pas d'opinion sur l'opportunit de l'vnement B. 4. Les pronostics de volition annoncent l'intention de la part de leur auteur d'agir d'une certaine faon; ils n'impliquent pas de justification de cette intention. Les processus ou suites d'vnements prvus par les pronostics peuvent tre galement de divers ordres, par exemple, en fonction du contrle qu'on peut exercer sur eux : 1. Les processus non contrls peuvent tre autonomes (il est impossible de les contrler) ou libres ( volontairement librs de tout contrle par ceux qui auraient les moyens de les contrler). 2. Les processus contrls sont dlibrment contrls, soit intrieurement (par l'auteur de la prvision), soit extrieurement (par quelqu'un d'autre). 3. Les processus semi-contrles (avec leurs variantes semi-autonomes et semi-libres) ne sont commands que dans certaines limites (marges de contrle); ils sont les plus frquents parmi les phnomnes socioconomiques. Certains types de pronostics ne peuvent s'appliquer certains types de processus. Il est sans objet de faire des pronostics de volition sur des processus non contrls ou contrls de l'extrieur; mais ces derniers peuvent donner lieu des pronostics de probabilit. Les pronostics de finalit n'ont pas de sens dans le cas des processus non contrls, cependant ils peuvent prsenter un certain intrt dans le cas des processus contrls de l'extrieur : ils peuvent prendre la forme d'avis adresss l'autorit de contrle extrieur. Toutefois, il est plus logique d'utiliser dans ces cas le pronostic conditionnel qui peut s'appliquer utilement tous les types de processus. Les processus contrls de l'intrieur peuvent faire l'objet de pronostics de volition et de finalit, mais
214

PROSPECTIVE DES FINS EN CONOMIE

il n'y aurait aucun sens formuler des pronostics de probabilit leur sujet. (Rf. : STEN OLOF DS, Les prvisions long terme de l'emploi , in Prvisions de l'emploi, Paris, O.C.D.E., 1963.)
Cf. Prognostication; Pronostics (science des); Futurologie; Futuro-pistmologie, -conceptologie, -engineering.

PROSPECTIVE DES FINS EN CONOMIE An. : goals research in economic activity. AL : Forschung der Ziele im wirtschaftlichen Streben. Cinq types de fins possibles entre lesquels il ne s'agit pas de choisir l'une l'exclusion des autres, mais de faire un dosage en proportions raisonnables : L'conomie de puissance qui peut tre dans certaines ventualits une condition de survie et qu'aucun grand peuple ne peut tout fait ngliger. Mais nous devrions utiliser notre influence pour viter que le monde ne s'engage trop avant dans cette course la puissance. L'conomie de loisirs qui parat tre une fin authentique, mais combine avec un niveau de vie et de culture suffisant : c'est dire qu'il faut avoir prpar les conditions d'un accroissement des loisirs. L'conomie de consommation celle dans laquelle les Amricains sont engags et o nous les suivons pour l'instant, mais qui pose de srieux problmes humains. Une civilisation exclusive du gadget satisfait jusqu' des besoins futiles mais cre, chez beaucoup d'hommes, une anxit croissante. L'conomie de cration celle d'quipements durables dont les services seront distribus tous les hommes : enseignements, quipements sanitaire, culturel, etc. L'tat seul est en mesure de les raliser, mais par impt, et l'impt n'est pas populaire... Mais pourrait le devenir s'il servait de grandes uvres. L'conomie de solidarit l'intrieur envers les classes les moins favorises de la nation et l'extrieur envers les peuples les moins favoriss du monde, mettant fin au contraste entre le superflu des uns et le dnuement des autres. (Rf. : PIERRE MASS, Confrence la S.N.E.C.M.A. , in tapes de la prospective, Paris, P.U.F., 1967.)
C/. Systmes alternatifs de prvision, de planification et d'allocation des ressources; Recherche des buts; Planification des politiques l'chelle du systme.

215

PROTISATION DE L'HOMME

PROTISATION DE L'HOMME An. ; proteus-isation of man. AL : Proteus-ierung des Menschen. L'volution qui conduit vers la protisation de l'homme comporte deux aspects gnraux : 1. Le premier est le sentiment universellement rpandu de dislocation historique (ou psychohistorique) qui fait que les hommes ont cess de sentir qu'ils sont, comme ils l'ont t dans un long pass, lis aux symboles d'une tradition culturelle qui nourrissait leur vie. Ces symboles concernaient la famille, des systmes d'ides, des religions, et le cycle de la vie en gnral. Ces symboles sont perus de plus en plus comme inadapts, encombrants ou strilisants. 2. Le deuxime est l'invasion d'images qui rsulte du flot extraordinaire d'influences culturelles no-modernes dvers par les systmes de grande diffusion; l'individu est submerg de messages superficiels et d'lments culturels mal digrs, de gros titres et de choix partiels, interminablement proposs dans tous les secteurs de la vie. Le mode protique de devenir du moi se caractrise donc par une srie continue d'exprimentations et d'explorations, les unes superficielles, les autres profondes, dont chacune est toujours susceptible d'tre abandonne au profit d'une ligne psychologique toute nouvelle. Le protisme a sur le comportement idologique une incidence particulire, car, de mme que des lments du moi peuvent tre essays puis facilement changs, de mme les systmes de pense et les idologies peuvent tre adopts, modifis, abandonns, repris, tout cela avec une grande facilit et apparemment sans dchirements intrieurs. (Rf. : ROBERT JAY LIFTON, Prote ou l'homme contemporain , Analyse et Prvision, III, n 1, janvier 1967.)
Cf. Ego de groupe; Homme planifi; Homme du xxie sicle.

PSEUDO-EXPRIMENTATION An. : pseudo-experimentation. Al. : Pseudo-Experimentieren. Utilisation systmatique de l'ide classique d'une exprimentation hypothtique; celle-ci est applique toutes les fois qu'une exprimentation vritable est trop coteuse ou physiquement ou moralement impossible, ou encore que la situation relle est trop complexe pour tre analyse directement. L'exemple classique d'une pseudo-exprimentation est l'analyse des oprations militaires : dans ce cas, l'efficacit relative des armes ne peut pas tre value et vrifie directement et on a recours la simulation. 216

PUISSANCE (RELATIONS DE)

De mme, l'exprimentation dans le domaine social est pratiquement toujours une impossibilit virtuelle : par consquent, les modles de simulation apparaissent comme tant d'une importance particulire dans la technologie sociale . (Rf. : OLAF HELMER, Social Technology, New York, Basic Books, 1966.)
Cf. Simulation de processus sociaux; Engineering technique et engineering social.

PUISSANCE (RELATIONS DE) An. : power relations. AL : Macht-Verhltnisse. Partant de trois facteurs de base population, production d'nergie et production d'acier assortis d'un schma de pondration dans lequel entrent les considrations du seuil de saturation et du niveau de puissance actuellement dcelable, Wilhelm Fucks projette, jusqu'en 2030, l'volution future de la puissance des principaux pays de la plante : les tats-Unis, 1'U.R.S.S. et la Chine, auxquels il ajoute les trois principaux pays europens : l'Allemagne, le Royaume-Uni et la France. Selon le diagramme ci-aprs (p. 218), aux environs de 1980, la Chine est galit avec les tats-Unis, avant la fin du sicle elle reprsente une puissance plus de quatre fois suprieure celle des tats-Unis ou de l'u.r.s.s., qui se situent alors pratiquement au mme niveau. L'u.r.s.s. ne devient donc, aucun moment, une puissance dominante. Vers l'an 2030, la puissance de la Chine est le sextuple de celle des tats-Unis et de l'u.r s s. runis, soit une concentration de la puissance jusqu'ici inconnue dans l'histoire moderne de l'humanit. Les principaux pays europens apparaissent encore, en 1930, comme ayant des puissances analogues celle de l'u.R.s.s. ou de la Chine. Vers la fin du sicle, leur puissance runie ne correspond qu' un dix-septime de celle des trois grands pays runis; aux approches de l'an 2030, chacun de ces pays europens ne reprsente plus qu'une fraction infime de la puissance des trois grands. Ces projections impliquent pratiquement un niveau de technologie quasi constant et surtout reproduisible volont, selon le trac du pays le plus avanc. (Rf. : WILHELM FUCKS, Formeln zur Macht, Stuttgart, Deutsche Verlags-Anstalt, 1966.)
Cf. Monde standard ; Projections sans surprise pour l'an 2000 (dix principaux pays).

217

PUISSANCE (RELATIONS DE)

100

30

40

1950

60

70

80

90

2000

10

20

30

CHINE

URSS

ROYAUME-UNI FRANCE

ALLEMAGNE ET.-UNIS

218

Q
QUANTIFICATION An. : quantification. AL : Quantifizieren. En gnral, la quantification de l'avenir est un exercice philosophique, attestant les relations que nous supposons entre les grandeurs qui nous intressent. On entend ici l'avenir assez lointain, car, quand il s'agit de demain , les rsultats que nous supputons sont dj en cours au sein d'un systme de relations que nous pouvons regarder comme invariant court terme. (Rf.: BERTRAND DE JOUVENEL, L' Art de la conjecture, Paris, S..D..I.S., 1964.)

219

R
RATIOS DE TENSION An. : pressure indexes. Al. : Spannungsanzeiger. Les ratios de tension expriment les rapports entre deux variables dont l'volution compare est cense fournir une indication avance sur le mouvement conjoncturel ou sur la demande d'une catgorie de biens, selon qu'elle montre une monte des tensions ou au contraire une dtente, Les exemples de ces ratios sont nombreux. Aux tats-Unis, les plus connus sont : 1. L production de biens durables/la production de biens non durables pour la prvision des retournements conjoncturels. 2. Le stock de matires premires/les commandes nouvelles de produits finis pour la prvision des prix des matires premires. 3. L'indice compos des commandes nouvelles de biens de consommation, de matriaux de construction et de biens d'quipement/les capacits de production pour la prvision des dpenses d'investissement, etc. On peut tablir un grand nombre de ces ratios, notamment dans le domaine des lasticits consommation/revenu. Les ratios de tension peuvent tre utiles comme signaux annonciateurs d'un changement, mais cela en liaison avec d'autres mthodes de prvision. (Rf. : CHARLES F. Roos, Survey of Economic Forecasting Techniques , Econometrica, oct. 1955.)
Cf. Prvision conjoncturelle; Mthodes de prvision conomique court terme; lasticit.

RALISATION AUTOMATIQUE DES PRVISIONS An. : self-fulfilling forecasts. Al. : Selbsterfllung der Prognose. La ralisation automatique des prvisions n'est pas un argument contre la recherche prvisionnelle, lorsque celle-ci prvoit une volution considre comme positive par la communaut, telle que haute conjoncture accompagne d'une stabilit des prix, croissance conomique saine,
220

RECHERCHE DES BUTS

balance extrieure quilibre, et lorsque la prvision elle-mme contribue orienter l'volution dans la direction prvue. Cependant, il n'y a pas de liaison symtrique. La ralisation automatique de la prvision n'est pas un argument contre la recherche prvisionnelle, mais elle n'en est pas un non plus en sa faveur. Si c'tait le cas, cela quivaudrait ramener la prvision au rang d'un simple instrument de moral suasion. En effet, la prvision apparatrait comme une activit tlologique laquelle s'attacherait la suspicion que ses objectifs sont fixs l'avance et que son effort d'analyse n'est que le simulacre d'une approche scientifique. (Rf. : GOTTFRIED BOMBACH, Uber die Mglichkeit wirtchaftl. Voraussagen , Kyklos, n 1, 1962.)

RECHERCHE DES BUTS An. : goals r e s e a r Al. : Forschung der nationalen Zielsetzungen.

La tche de la recherche des buts est de clarifier les grands problmes nationaux et de fournir une information pertinente ceux qui, dans la vie publique ou dans le secteur priv, sont amens ou enclins se prononcer sur ces choix. Le premier de ses rles est de dterminer des combinaisons prioritaires alternatives de buts compatibles les uns avec les autres et avec les ressources qui peuvent tre mobilises en Vue d'atteindre ces buts. Le second rle est d'tudier la manire mme dont les forces sociales sont mobilises en vue d'atteindre ces buts. On peut distinguer trois catgories de buts : 1. Les buts de performance, qui se rfrent au caractre gnral et un niveau satisfaisant de l'activit conomique; ils ne se proccupent pas de la substance et des rsultats de cette activit. 2. Les buts de ralisation, qui impliquent la notion que des, liaisons mutuelles existent entre la performance conomique et les ressources qui sont utilises en vue d'atteindre des buts individuels et collectifs. 3. Les buts d'aspiration, qui combinent le perfectionnement dsir des normes avec l'accroissement et la modification structurelle de la population; ils refltent ce que les experts considrent comme ralisations dsirables et ce qui pourrait tre ralis si l'on accordait une priorit leve un but spcifique donn. L'tape ultrieure est d'valuer les combinaisons prioritaires faisables des buts : une valuation des ressources en termes montaires ainsi que des besoins en main-d'uvre permet de rendre oprationnelle la recherche des buts. . . . . . . . (Rf. : GERHARD COLM, Research, introduction LONARD A. LECHT, Goals, Priorities and Dollars, New York, The Free Press, 1066.)
Cf. Systmes alternatifs de prvision, de planification et d'allocation des ressources; Planification des politiques l'chelle du systme; Prospective des fins en conomie.

221

RECHERCHE OPRATIONNELLE

RECHERCHE OPRATIONNELLE An. : oprations research. AL : Oprations Research. Application des mthodes scientifiques des problmes de direction responsable de l'intgration des oprations de facteurs fonctionnellement distincts. Les quipes de scientifiques et d'ingnieurs venant d'horizons diffrents tudient tous les aspects du problme et choisissent dans la gamme de concepts, mthodes, techniques et instruments scientifiques, ceux qui paraissent le plus appropris pour la solution du problme. Mthode de la recherche oprationnelle : 1. Un problme particulier est formul de la manire la plus gnrale possible. 2. Un schma est mis au point en vue d'exprimer l' efficacit de l'organisation. 3. La manire qui indique la dpendance de l'efficacit de l'organisation des lments constants et des lments variables du systme est dfinie mathmatiquement, dans un modle qui indique les relations fonctionnelles sur lesquelles repose l'analyse. 4. Les valeurs des variables qui peuvent tre contrles sont dtermines de manire maximiser leur efficacit. 5. Ces rsultats sont vrifis quant leur validit et leur ralisabilit. 6. S'il est montr qu'ils sont ralisables, ils sont introduits dans les programmes et dans les procdures sous une forme qui permet une rvaluation continue au fur et mesure que les conditions changent.

RECHERCHE PRVISIONNELLE POLITIQUE An. : policy research. AL : Zukunftsforschung in Politik. Dans sa prvision politique, le Hudson Institute utilise conjointement plusieurs procds afin de faciliter la conjecture systmatique de l'avenir : 1 la recherche et l'analyse empiriques, ainsi que la thorie simple; 2 les mtaphores et les analogies historiques; 3 les modles analytiques comprenant : a. une description analysable des systmes, b. la conception des politiques alternatives, c. la dfinition des critres, des objectifs et des valeurs; 4 les mthodes heuristiques et propdeutiques, et les paradigmes; 5 les scenarii, les jeux, les spcifications arbitraires et la simulation. (Rf. : HERMAN KAHN, On Alternative World Futures , in New Approaches to International Relations, New York, St-Martin's Press, 1968.)
Cf. Prdictographie sociale; Prvisibilit politique; Imagination sociale.

222

RGIME OPTIMAL

RECHERCHE PROSPECTIVE An. : prospective research. AL : prospektive Forschung, La recherche prospective est un effort de connaissance accompli en vue d'un projet. Elle a pour premire tche de dfinir ce qu'il serait utile de connatre de l'avenir au regard de la dcision clairer. Elle se distingue par l'inversion du cheminement. Elle part de l'exploration de l'avenir non pas d'un avenir dduit, mais d'une pluralit d'avenirs imagins. En inversant la dmarche, la recherche prospective admet plus largement la richesse du futur et la libert de l'esprit dans le choix des finalits. (Rf. : PIERRE MASS, L'esprit prospectif et l'application , Prospective, n 10, dcembre 1962.)
Cf. Attitude prospective; Anthropologie prospective; Projection et prospective.

RCURRENCE An. : rcurrence. AL : Rekurrenz. La notion d'un processus rcurrent rgulier a t mise en avant dans plusieurs thories du cycle conomique comme pouvant constituer une mthode de prvision court terme. En bref, elle implique qu'une bonne prvision peut tre ralise, lorsqu'on est en mesure de prciser le point exact du cycle en vue d'anticiper la phase suivante. Une mthode plus labore consiste analyser la dure des fluctuations, la priodicit des rcurrences, les variations de la dure des diffrentes phases du cycle, la pondration des effets nets qui rsultent des variations des diffrentes variables. Lorsqu'il est tenu compte des liens de causalit, la mthode du cycle rcurrent peut encore constituer une premire approche d'une mthode de prvision plus large.
Cf. Mthodes de prvision conomique court terme; Prvision conjoncturelle; Modles rcurrents et modles simultans.

RGIME OPTIMAL An. : optimum rgime. AL : optimale Regierungsform. Dfinir un rgime optimal est le problme essentiel de la thorie conomique du bien-tre. Parmi les lments de ce problme, le plus important est la fonction de bien-tre social. Cela signifie que nous supposons que deux choses sont connues : 1 les prfrences des individus qui
223

REGRESSION

composent le systme conomique, et 2 le schma de pondration des intrts des diffrents individus en matire de bien-tre social. Autrement dit nous supposons connues les fonctions d'utilit individuelles et la fonction d'utilit sociale. Ce sont l des hypothses trs hardies, car notre connaissance des fonctions d'utilit individuelles est trs limite et la fonction d'utilit sociale dpend de la manire dont nous comparons les utilits individuelles. L'essentiel de la mthode utilise par la thorie conomique du bientre est de formuler une srie de conditions de bien-tre maximum et d'essayer ensuite d'interprter ces conditions en termes d'institutions. (Rf. : JAN TINBERGEN, Central Planning, New-Haven et Londres, Yale University Press, 1964.)
Cf. Prospective des fins en conomie.

RGRESSION An. : rgression. AL : Rgression. Mthode de recherche d'une relation de forme pralablement choisie exprimant la liaison qui existe entre une variable y (variable dpendante) et une ou plusieurs variables xu x2... (variables indpendantes). Cette relation, ou quation de rgression, mise sous la forme y =f(xi> *2X dfinit une courbe, ou une surface de rgression. Elle a pour objet de permettre, pour les valeurs donnes de xi9 x2 ...., le calcul d'une estimation de y, des variations alatoires prs, non expliques par les variables de xu x2 ... Ce principe constitue explicitement ou implicitement la mthode de base du calcul prvisionnel.
Cf. Mthodes de prvision conomique court terme; Prvision conjoncturelle.

RISQUE An. :risk. Al. : Risiko. Dans les sciences humaines, le risque traduit : 1 une situation caractrise (soit objectivement soit subjectivement) par une prvisibilit incomplte des vnements ventuels ; 2 une situation caractrise par une certaine connaissance des paramtres de la fonction de rpartition d'un ensemble d'vnements ventuels mais n'arrivant jamais la probabilit 1.
Cf. Dcision en cas d'incertitude; Hasard (modle alatoire); ventualit (et dcision). 224

s
SCENARH An. : scenario-writing. Al. : Szenarien. L'esquisse des scenarii implique un emploi constructif de l'imagination. Elle s'efforce de dcrire un aspect de l'avenir; cependant, au lieu de brosser une image d'une fiction dbordante ou d'une invention utopique que l'auteur tient pour particulirement dsirable, un scnario crit dans le cadre de l'analyse oprationnelle part de l'tat actuel des choses et montre, pas pas, comment un tat des choses futur pourrait dcouler du prsent d'une manire plausible. Ainsi, bien que l'objectif d'un scnario ne soit pas de prvoir l'avenir, il sert dmontrer la possibilit d'un certain avenir, en esquissant un enchanement logique des vnements qui sont susceptibles d'y conduire. (Rf. : OLAF HELMER, Social Technology, New York, Basic Books, 1966.) Cf. Scenarii en relations internationales.

SCENABU EN RELATIONS INTERNATIONALES An. : scenarii in international relations. AL : Szenarien in zwischenstaatlichen Beziehungen. Du point de vue mthodologique, les scenarii sont utiliss pour crer des contextes relativement plausibles dans lesquels les besoins d'armes, de systmes de commandement et de conduite des oprations, de stratgie de combat et d'accords sur le dsarmement futurs peuvent tre vrifis ou du moins valus ou examins. Ils paraissent galement utiles, bien qu' un degr moindre, dans l'tude des relations internationales. Ces scenarii cherchent reprsenter une squence hypothtique d'vnements. En se servant d'un scnario relativement tendu, l'analyste peut tre en mesure de flairer certains vnements ainsi que les points d'intersection qui dpendent des options critiques. Ces ramifications peuvent tre explores ensuite d'une manire plus systmatique.
225

SCIENCE NOUVELLE OU SATURATION STABLE

Cependant, on ne saurait s'en servir pour prouver quelque chose. Ils constituent des outils littraires et pdagogiques (plutt que des instruments d'une analyse rigoureuse), dont on peut faire usage pour stimuler, enseigner et illustrer, pour enrichir et prciser l'information et pour vrifier les dtails. (Rf. : HERMAN KAHN, On Alternative World Futures, in New Approaches to International Relations, New York, St-Martin's Press, 1968.)
Cf. Scenarii.

SCIENCE NOUVELLE OU SATURATION STABLE An. ; new science or stable saturation. AL : neue Wissenschaft oder stabiler Sttigungszustand. La science enregistre une croissance exponentielle et plus rapide que celle de la population et de l'conomie. L'existence d'un plafond est plausible, car l'hypothse d'un doublement tous les 10 15 ans conduit une situation absurde la fin du sicle prochain. Par consquent, nous devons conclure que la croissance exponentielle actuelle n'est que le commencement d'une courbe logistique.

TEMPS

Il s'coulera entre 30 et 45 ans avant que le point moyen entre le plancher et le plafond de cette courbe soit atteint. Cependant, le seuil de la zone moyenne situe avant le point d'inflexion (o la courbe s'carte de la croissance exponentielle pure) semble avoir t pass dans les annes 1940 ou 1950. La science entre ainsi dans une phase nouvelle : dans une gnration ou deux, elle cessera de crotre selon le rythme exponentiel et tendra devenir la science nouvelle ou la saturation stable. Cela n'implique pas ncessairement une notion de snilit, 226

SCIENCE PROJECTIVE DE POSSIBILITS

mais peut tre le point de dpart d'une stratgie nouvelle pour la science, se guidant d'aprs les rgles tout fait neuves. (Rf. : DEREK J. DE SOLLA PRICE, Little Science, Big Science, New York, Columbia University Press, 1963.)
Cf. Thories de la planification de la science; Science de la science; Science pour la socit.

SCIENCE DE PROJECTION GNRALE ANTICIPATIVE An. : comprehensive anticipatory design science. AL : allgemeine antizipative Projektions-Wissenschaft. Jusqu' prsent, un tre humain normal a t considr comme un chec potentiel et probable. Mais dsormais l'humanit a les moyens de surmonter ce complexe d'chec. Il faut enseigner l'homme prendre la responsabilit d'une nouvelle norme pour l'humanit : tout homme est destin tre un succs et l'univers est destin entretenir ce succs. Ce changement essentiel ne sera pas ralis par une rforme de l'homme, mais par une rforme de l'environnement. Un environnement organis d'une manire adquate permettra aux facults innes de l'homme de s'panouir. Tous les concepts philosophiques peuvent toujours tre interprts comme des variations que la science de projection apporte l'environnement. En tant que discipline scientifique applique, combinant le dessin industriel, l'engineering, l'architecture et toutes les sciences, la science de projection doit tre organise en vue de fournir des stratgies anticipatives efficaces pour la conception et la gestion de la rgnration mtabolique extrieure de l'humanit (organismes industriels autonomes), de la mme manire prospective que la profession mdicale a abord la rgnration mtabolique des processus organiques intrieurs sur le plan individuel. (Rf. : R. BUCKMINSTER FULLER, Comprehensive Design Strategy , in World Resources Inventory, Southern Illinois University, doc. 5, 1967.)

SCIENCE PROJECTIVE DE POSSIBILITS An. : projective science of possibilities. AL : projektive Mglichkeits-wissenschaft. Activit scientifique susceptible de prparer l'action humaine sur l'avenir de faon quilibrer la rationalit et l'imagination, cette dernire s'entendant comme la libert d'esquisser le cours futur de l'action, alors que la rationalit est appele l'organiser et le parfaire. (Rf. : HELMUT KLAGES, Future Research , International Future Research Congress, Oslo, 12-15 sept 1967.)
Cf. Futurologie; Prognosologie; Pronostics (science des); Conjecture.

227

SCIENCE DE LA SCIENCE

SCIENCE DE LA SCIENCE An. : science of science. AL : Wissenschaft der Wissenschaft. La principale tche pratique de la science de la science est d'aider les responsables de la dcision amliorer : 1 la productivit des activits de recherche, et 2 l'application productive de la recherche, grce une prise de dcision mieux informe et plus rationnelle. Pour pouvoir le faire au niveau des plus petites units, il convient de concevoir deux types de fonctions de production pour la recherche. La premire devrait exprimer en termes quantitatifs comment la recherche transforme les ressources intellectuelles et matrielles ou entres (inputs) en nouvelles connaissances sur la nature, l'homme et la socit ou sorties (outputs). La seconde devrait dcrire comment les rsultats de la recherche sont effectivement transforms en sorties (outputs) sociales et conomiques. La premire permettrait donc de mesurer la productivit dans la recherche, la seconde permettrait de mesurer la productivit de la recherche. La troisime tche de la science de la science, qui est d'augmenter la rationalit de la politique scientifique, serait rendue plus facile lorsqu'on ferait suffisamment de progrs dans la prvision de l'efficacit de l'effort de recherche et de ses applications. (Rf. : STEVAN DEDIJER, The Science of Science : A Programme and a Plea , Minerva, IV, n 4, t 1966.)
Cf. Science pour la socit; Thories de la planification de la science.

SCIENCE POUR LA SOCIT An. : science for society's sake. Al. : Wissenschaft fr die Gesellschaft. La communaut de recherche est de plus en plus consciente du pouvoir norme et aussi de la responsabilit qui sont les siens dans la slection, parmi la multitude des futurs possibles de notre socit, de ceux dont elle devrait influencer la probabilit de ralisation par des recommandations politiques appropries. La devise des puristes la science pour la science tendra porter bien moins au cours des dcennies venir que celle des pragmatistes la science pour la socit . La raison de ce changement peut tre discerne dans une double transformation rvolutionnaire. La premire est la rvolution des ordinateurs qui consiste en un amalgame de deux tendances particulires : 1 l'automatisation relative de l'ordinateur lui-mme, permettant de supprimer de nombreux aspects encombrants de la programmation des ordinateurs; 2 l'invention de nombreux dispositifs d'exposition usages multiples, relis directement
228

SCIENCES DE LA PLANIFICATION

l'ordinateur, et qui permettent aux concepteurs de se construire des images visuelles et, si ncessaire, mouvantes de leurs ides au fur et mesure qu'ils les formulent. La seconde est la rorientation au sein des sciences sociales. Les chercheurs dans le domaine des sciences sociales ont conscience que le temps est venu d'imiter la technologie physique plutt que les sciences physiques, notamment en cherchant appliquer les mthodes d'approche interdisciplinaire la solution des problmes socio-politiques. Ils y russiront en transfrant les mthodes de recherche oprationnelle des domaines de la technologie physique vers celui de la technologie sociale. (Rf. : OLAF HELMER, The Future of Science , Rand Corporation, mai 1967.)
Cf. Technologie sociale; Thories de la planification de la science; Science de la science.

SCIENCES DE LA PLANIFICATION An. : planning sciences. Al. : Planungs-wissenschaften. Toutes les disciplines et techniques qui ont pour objet la cration ou la dfinition cratrice des tats futurs d'un systme social, politique, conomique, environnement, etc. et l'valuation de leurs implications pour la prise de dcision. Cela comprend la mise au point de meilleures techniques de prvision, de mthodes de planification perfectionnes pour tenir compte du changement social, de meilleurs critres d'apprciation pour prciser l'efficacit des plans nationaux et pour dvelopper les plans d'urgence. Cela comprend aussi un travail approfondi dans le domaine du raisonnement normatif, de la fixation des buts, de la dfinition et de l'valuation des buts, de l'analyse des cots et des avantages en liaison avec les diffrentes variantes des rsultats escompts, et peuttre aussi la cration d'une science des valeurs ou du moins d'une logique des valeurs, autrement dit d'une axiologie moderne. (Rf. : HASAN OZBEKHAN, The Role of Goals and Planning in the Solution of the World Food Problem , System Development Corporation, avril 1968.)
Cf. Prdictographie sociale; Principe fondamental de la dmarche de prvision.

229

SLECTION DES PROJETS PAR LA RECHERCHE OPRATIONNELLE

SLECTION DES PROJETS PAR LA RECHERCHE OPRATIONNELLE An. : project slection by oprations research approach. AL : Auswahl der Vorhaben durch Oprations Research. La recherche oprationnelle fournit des mthodes analytiques permettant de trouver, partir d'un grand nombre de combinaisons ralisables, la combinaison optimale pour atteindre un objectif donn sous certaines contraintes : 1. La programmation linaire, permettant de formuler un problme d'optimisation sous forme de relations mathmatiques linaires et de rsoudre ces relations simultanment afin d'obtenir l'optimum dsir (plus souvent un maximum ou un minimum). 2. La programmation quadratique, faisant intervenir des relations du second degr, ce qui peut tre intressant pour l'approximation de cots non linaires ou des distributions des probabilits dans certains intervalles. 3. La programmation dynamique, susceptible de rsoudre des problmes de programmation interdpendants plusieurs tapes. La solution la plus naturelle du problme d'optimisation du choix des projets consiste maximiser la valeur nette totale des projets dans une certaine contrainte budgtaire. En gnral, le principal facteur d'entre du problme est donc constitu par un ensemble de valeurs nettes estimes pour les projets. La forme la plus commune des modles de dcision utilisant des techniques de recherche oprationnelle est une combinaison d'analyses conomiques, ayant essentiellement pour but de dterminer la valeur nette actuelle des projets, partir de caractristiques estimes. (Rf. : ERICH JANTSCH, la Prvision technologique, Paris, O.C.D.E., 1967.)
Cf. Recherche oprationnelle.

SERENDBPIT An. : serendipity. AL : Serendipitt. Les manifestations de serendipit sont les dcouvertes et les applications inattendues. Par dfinition, elles ne peuvent tre prvues. Elles caractrisent principalement les progrs dans le domaine de la recherche fondamentale, puisque cette catgorie de recherche a essentiellement pour rle de crer des connaissances nouvelles. Mais la serendipit peut se manifester aussi dans le domaine de la recherche applique, lorsqu'on trouve de nouvelles applications dans les directions autres que celle qu'on a poursuivie.
230

SRIES CHRONOLOGIQUES

SRIES CHRONOLOGIQUES An. : time-series analysis. AL : Zeitreihen. La prvision conomique porte ncessairement sur les changements des variables conomiques dans le temps. Par consquent, la plupart des mthodes de prvision ont recours l'analyse des sries chronologiques. D'une manire gnrale, il s'agit de prvoir la valeur probable d'un ou de plusieurs termes futurs d'une srie qui dcrit le comportement pass d'une variable ou d'un ensemble de variables. On peut donc parler d'une sorte de problme de probabilit. Cependant, ce n'est pas la probabilit au sens usuel, car les causes chappent tout contrle et les conditions sous-jacentes sont changeantes, de sorte que les facteurs dterminants ne sauraient tre considrs comme tant constants. Or, la notion de probabilit ne s'applique prcisment que lorsque les causes et les conditions dterminantes demeurent constantes. Dans le cas des sries chronologiques, les causes ne sont pas seulement indtermines, mais elles sont indtermines d'une faon incohrente. Les tests statistiques ne peuvent donc s'appliquer en toute rigueur et une certaine dose de jugement parat indispensable pour valuer la probabilit d'une prvision conomique. Au sens troit du terme, l'analyse des sries chronologiques comprend les mthodes qui ne prennent en considration que les donnes de la srie laquelle on s'intresse et qui tendent ignorer l'influence des autres sries ainsi que de toute autre information susceptible d'clairer l'volution passe. Cette analyse distingue quatre composantes : les variations saisonnires, le mouvement cyclique, la tendance sculaire et les fluctuations accidentelles, irrgulires ou rsiduelles. On estime que ces dernires rsultent des causes inconnues ou indtermines et ne se prtent donc gure la prvision. Celle-ci porte gnralement sur les trois autres catgories. Les deux premires projettent les schmas qui dcoulent de l'analyse des donnes observes, tandis que la troisime projette un mouvement continu de croissance ou de dclin, bien que les tendances curvilignes puissent tre parfois utilises. L'horizon de prvision s'allonge progressivement d'une catgorie l'autre : quelques mois pour les prvisions de la composante saisonnire, plusieurs annes pour les prvisions du mouvement cyclique, et le long terme pour les prvisions de la tendance. (Rf. : V. LEWIS BASSIE, Economic Forecasting, New York, McGraw Hill, 1958.)

231

SIMULATION

SIMULATION An. : simulation. Al. : Simulation. La simulation est l'exploitation d'un modle (reprsentation de processus dcrivant sous une forme simplifie certains aspects du monde rel) au moyen de manipulations effectues sur ses lments par un ordinateur, un joueur humain ou les deux. (Rf. : ABT ASSOCIATES, Social Political and Economic Models and Simulations, Cambridge, Mass., us Nat. Com. on Techn. Autom. and Ec. Progress., 1965.)
Cf. Mthodes de simulation; Techniques de simulation dans la prvision; Simulation dans la prvision macroconomique; Simulation d'oprations militaires; Simulation de processus sociaux.

SIMULATION D'OPRATIONS MILITAIRES An. : war game. Al. : Kriegs-spiel. Jeu de simulation d'oprations militaires entre deux (ou plusieurs) adversaires ayant des objectifs divergents, impliquant un certain nombre de rgles plus ou moins bien dfinies. Quatre importants aspects de cette dfinition sont : 1 la nature des partenaires : cela implique deux lments diffrents au moins, d'une part les forces ou les ressources disponibles, Caractristiques des quatre types de simulation.
TYPE DE SIMULATION

SITUATION

RGLE

ISSUES

Mathmatique Machine Homme-machine Table/techniques comptables Arbitrage

En nombre limit spcifies dans le jeu En nombre limit spcifies dans le jeu En nombre limit choisies par les joueurs En grand nombre choisies par les joueurs En grand nombre choisies par les joueurs

Ensemble complet Ensemble complet Ensemble complet Ensemble complet

Dduites Calcules Calcules Calcules

Ensemble values non complet

232

SIMULATION DANS LA PRVISION MACROCONOMIQUE

de l'autre la prfrence pour une certaine issue de la partie; 2 la nature, de la situation conflictuelle : celle-ci dpend de l'importance des ressources et de la dfinition des objectifs; 3 la nature des rgles du jeu : jeu libre ou jeu rigide, selon qu'un ensemble plus ou moins complet de rgles est fix; 4 la nature de l'interaction; comporte deux lments, d'une part le choix d'une action spcifique par chaque joueur (dcision), de l'autre, l'examen des consquences des dcisions (confrontation). Ces quatre types de simulation peuvent s'tendre un trs large nombre de jeux, considrs en termes de libert laisse aux joueurs, de complexit des rgles et de manire dont est dtermine l'issue de chaque manuvre. En ralit, la plupart des jeux sont des combinaisons de ces quatre types de simulation. (Rf. : M. G. WEINER, A n Introduction to War Games , in les Choix conomiques, Paris, Dunod, 1960.)
Cf. Simulation; Techniques de simulation dans la prvision; Simulation dans la prvision macroconomique; Simulation de processus sociaux; Mthodes de simulation.

SIMULATION DANS LA PRVISION MACROCONOMIQUE An. : simulation in macroeconomic forecasting. AL : Simulation in der makrokonomishen Prognose. Les techniques de simulation peuvent contribuer amliorer les prvisions macroconomiques dans la mesure o elles permettent : 1. D'explorer les modles stochastiques et non linaires relativement complexes, notamment quant leurs ractions des changements dans les paramtres; 2. De rendre endognes les effets en retour que la prvision exerce sur l'ensemble des paramtres et de donner ainsi au modle un caractre itratif et continu; 3. De remplacer la prvision spcifique pour une priode donne par un flux de valeurs qui rsulte de l'analyse des mcanismes en retour de tous les lments du modle; 4. D'examiner rapidement les consquences sur les principales variables des diverses variantes de l'action politique envisage. Les techniques de simulation paraissent plus particulirement utiles pour la prvision court terme; le choix de l'horizon de prvision pertinent dpend surtout de la souplesse et de la complexit du modle. (Rf. : B. FRITSCH, Die Simulation als Instrument makrokonomischer Prognosen , Schweizererische Zeitschrift fr Volkswirtschaft und Statistik, sept.-dc. 1966.)
Cf. Simulation; Techniques de simulation dans la prvision; Simulation d'oprations militaires; Simulation de processus sociaux; Mthodes de simulation.

233

SIMULATION DE PROCESSUS SOCIAUX

SIMULATION DE PROCESSUS SOCIAUX An. : simulating social processes. AL : Simulation der sozialen Prozesse. L'volution la plus importante du dernier tiers de ce sicle pourrait bien tre l'apparition d'une science sociale base sur un systme de comptabilit sociale qui fournirait au gouvernement les moyens largis de comprendre, de prvoir et de diriger les faits sociaux. Ce systme ne serait pas parfait, mais utile. Dans un certain contexte politique, il peut conduire un contrle troit de la socit. Mais dans un autre contexte politique, il peut se traduire par un systme de gouvernement plus sensible aux dsirs des lecteurs que ne l'a t aucun autre dans l'histoire. Une information plus abondante sur le fonctionnement de la socit produira son tour une information plus abondante sur ce qu'il convient de faire pour la socit. La mthode de simulation de processus sociaux devrait donner lieu des formes de plus en plus labores d'innovation sociale et dboucher, partir des techniques de dmonstration , sur des exprimentations sociales contrles l'chelle mme de la socit. (Rf. : DANIEL P. MOYNIHAN, The Relationship of Fdral to Local Authorities , Daedalus, t 1967.)
Cf. Simulation; Techniques de simulation dans la prvision; Simulation dans la prvision macroconomique; Simulation d'oprations militaires; Mthodes de simulation.

SIX P DE L'ACTIVIT PRVISIONNELLE (LES) An. : six p's of forecasting. Al : Sechs p des Prognosentums. Les activits de prvision peuvent tre classes comme suit : 1. Prdiction (prophtie) : affirmations quantitatives concernant l'avenir, formules d'une faon premptoire. 2. Projection : affirmations conditionnelles concernant l'avenir. 3. Programmation : esquisse d'un itinraire conduisant vers un objectif futur prtabli. 4. Propagande : prvision pour les besoins des relations publiques. 5. Posie : prvision par clairvoyance visions, spculations et conjectures. 6. Prvision la perroquet : rptition des prvisions la mode faites par d'autres prvisionnistes. Il est vident que les trois dernires catgories ne peuvent tre considres comme des activits caractre scientifique. En ce qui concerne les prdictions, il s'agit d'affirmations apodictiques. Cependant, comme elles ne s'appuient sur aucune mthodologie de prvision susceptible de tenir compte de toutes les variables exognes et endognes importantes,
234

SOCIT MURE

les prdictions ne peuvent tre entirement des activits caractre scientifique. Par consquent, toutes les prvisions srieuses doivent tre ou des projections ou des plans. Cependant, dans la formulation des plans, la plupart des lments incertains sont tout simplement limins dans la mesure mme o ils sont traits comme des objectifs, de sorte que la planification doit tre considre surtout comme une activit normative. Ainsi, toute l'activit prvisionnelle se rsume des projections. (Rf. : IRVING SIEGEL, Technological Change and Long-Run Forecasting , Journal of Business, juillet 1953.)
Cf. Analyse srieuse de l'avenir; Caractristiques d'une bonne mthode de prvision; Modes de connaissance de l'avenir; Modes de prvision en sciences sociales.

SOCIT AISE An. : well-off society. AL : Wohlhabende Gesellschaft. L'avnement de la socit aise est fonction de la croissance conomique. Celle-ci est un processus complexe de transformation conomique et sociale. En tant que devenir dynamique, elle exige une utilisation toujours plus approprie des facteurs de production et une modification de leur importance relative. Selon leur potentiel d'expansion, la hirarchie de ces facteurs tendra tre la suivante : 1 l'ducation et l'instruction; 2 la recherche scientifique et technologique organise; 3 le capital; 4 la quantit de travail; 5 la terre et l'exploitation cologiquement rationnelle des ressources. La socit aise commence l o la subsistance est assure tous, et avec elle un volant des biens de civilisation. C'est donc une socit de masse ou, plus prcisment, une socit o ce ne sont plus quelques lus mais la masse de la communaut qui participe l'largissement du bien-tre. Cette participation globale est une caractristique et aussi une condition de la socit aise. (Rf. : FRANOIS HETMAN, L'Europe de l'abondance, Paris, Fayard, 1967.)
Cf. Garantisme intgral; Tendance multiforme long terme; Socit mre.

SOCIT MURE An. : mature society. Al : reife Gesellschaft. Dans notre civilisation, la sant conomique est devenue le synonyme d'une croissance exponentielle rgulire : tout notre dynamisme et notre optimisme occidentaux sont lis ce fait. Mais cela ne saurait se pour235

SOCIT POST-INDUSTRIELLE

suivre indfiniment. Nous devons sans tarder prparer nos esprits l'ide qu'une socit mre se maintenant un niveau conomique lev est possible ; autrement, nous allons directement la catastrophe* Mme si nous russissons, avec nos conceptions et nos prjugs actuels, atteindre l'an 2000, nous lguerons aux gnrations qui vont suivre un hritage maudit. Une civilisation dynamique comme la ntre ne dprira pas lentement elle s'effondrera. (Rf. : DENNIS GABOR, Material Development , International Future Research Congress Oslo, 12-15 sept. 1967.)
Cf. Socit aise; Socit post-industrielle.

SOCIT POST-INDUSTRIELLE An. : post-industrial society. AL : post-industrielle Gesellschaft. La socit post-industrielle peut tre caractrise de plusieurs faons : 1. La majorit de sa population active n'est plus employe dans l'agriculture et dans l'industrie mais dans les services. 2. L'expansion de l'conomie des services comporte un changement dans la structure professionnelle et un glissement gnral en faveur des cols blancs. La modification la plus spectaculaire est la croissance rapide des professions librales et techniciennes; particulirement notable est l'accroissement du rle des scientifiques et des ingnieurs, qui forment un groupe-cl dans la socit post-industrielle. 3. Tandis que la socit industrielle est proccupe par la production de biens, la socit post-industrielle est organise autour des connaissances. Le trait dcisif est la place centrale de la connaissance thorique, la primaut de la thorie par rapport l'attitude empirique, la connaissance thorique devenant une vritable matrice d'innovation. 4. L'universit, qui est l'endroit o la connaissance thorique est l'objet des recherches et o elle est vrifie et codifie d'une manire dsintresse, devient une des institutions les plus importantes de la nouvelle socit. 5. L'importance relative des effectifs scientifiques et techniques suggre que la croissance conomique dpendra moins de l'argent que du capital humain Le processus de dpistage et de stimulation des talents exigera un enseignement rgulier et systmatique au cours de toute la vie active. 6. L'introduction de l'ordinateur en tant qu'outil de base de la connaissance scientifique conduira la cration d'une technologie intellectuelle (programmation linaire, analyse des systmes, cyberntique, thorie de l'information, simulation, etc.), laquelle pourra galer en importance, vers la fin du XXe sicle, la technologie mcanique, 236

SOCIT POST-INDUSTRIELLE (POST-CONSOMMATION DE MASSE)

7. Les institutions essentielles de la nouvelle socit seront d'ordre intellectuel, c'est--dire que la production et les dcisions conomiques seront subordonnes d'autres forces dans la socit ou seront drives de ces autres forces : le gouvernement en ce qui concerne des dcisions politiques dans le domaine de la croissance conomique; les universits et les institutions de recherche et dveloppement en ce qui concerne les ides neuves, les mthodes, les lments de planification et les produits nouveaux. (Rf. : DANIEL BELL, Notes on the Post-Industrial Society , Public Interest, n os 6 et 7, 1967.)
Cf. Tendance multiforme long terme; Socit mre; Socit aise; Monde standard ; Projections sans surprise pour l'an 2000 (dix principaux pays).

SOCIT POST-INDUSTRIELLE (POST-CONSOMMATION DE MASSE) An. : post-industrial (post-mass consumption) society. AL : post-industrielle (post-Massen-Verbrauch) Gesellschaft. Le dernier tiers du xx e sicle sera caractris par l'apparition de la socit post-industrielle ou post-consommation de masse dans les rgions conomiquement avances du monde. Traits principaux de cette socit : 1. Le revenu par tte est environ cinquante fois suprieur celui de la socit pr-industrielle; 2. La plupart des activits conomiques sont tertiaires ou quaternaires plutt que primaires ou secondaires; 3. Les entreprises ne sont plus les sources principales d'innovation; 4. La prpondrance de la notion de march peut s'estomper; 5. Un niveau minimum de revenu et de bien-tre est fix; 6. L'efficacit n'est plus notion dominante; 7. Par rapport au secteur public et aux activits sociales , l'conomie de march joue un rle plus limit; 8. La cybernation (processus de production entirement automatiss) est largement gnralise; 9. Le monde est devenu petit (troites liaisons grce aux moyens de communication); 10. Le doublement caractristique dans les phnomnes de croissance (technologies et sries conomiques) se situe entre trois et trente annes; 11. L'ducation est permanente (explosion de l'information et besoin d'une adaptation continue au changement rapide); 12* Le perfectionnement des institutions et des techniques d'enseignement est rapide ;
237

SOCIOMTRIE

13. L'rosion s'accentue dans les classes moyennes des valeurs bases sur le got du travail, la tnacit et l'amour du progrs; 14. L'rosion affecte les valeurs bases sur l'intrt national ; 15. Les critres de caractre empirique, sculaire, humaniste, et peuttre jouisseur, deviennent prpondrants. (Rf. : HERMAN KAHN et ANTHONY J. WIENER, The Year 2000, New York, McMillan 1967.)

SOCIOMTRIE An. : sociometry. AL : Soziometrie. Le but de la sociomtrie est, selon son fondateur J. Moreno, de trouver des modles d'interrelations spontanes (choix ou rejets) entre les membres d'un groupe, de manire constituer une gographie psychologique des socits. L'instrument de base de l'analyse est le sociogramme, reprsentation graphique traduisant la structure du groupe relativement au caractre tudi : les choix effectus par les membres du groupe sont constitus en un rseau. Le tableau qui est driv du rseau est appel matrice sociomtrique. L'outil essentiel de la sociomtrie est donc la thorie des rseaux. (Rf. : Revue franaise de recherche oprationnelle, n 28, 3e trim. 1963.)

SOCIOSPHRE An. : sociosphere. AL : Soziosphre. Le fonctionnement du systme international est assur principalement par les dcisions que prennent ceux qui sont responsables de la direction de ce qu'on pourrait appeler le secteur international des divers tats. La personne qui prend la dcision agit toujours selon la vision qu'elle a de la ralit. Or, cette image de la ralit repose sur une information fragmentaire. La plus grande partie des renseignements concernant le systme international sont obtenus au hasard, d'une manire non systmatique. Comme l'atmosphre, la sociosphre entoure le globe d'un rseau complexe de personnes, d'organisations, d'changes, de transactions, de relations et d'vnements. Il est possible d'chantillonner et d'valuer quantitativement beaucoup de ces lments et de donner ces informations une force facilement utilisable et intelligible. L'tape suivante devrait donc tre la cration d'un systme mondial de stations de rassemblement de donnes sociales fonctionnant comme les stations
238

STOCHASTIQUE

mtorologiques qui runiraient et transmettraient des renseignements sur le systme social : ces donnes, une fois centralises, seraient exploites un peu comme les informations fournies par la mtorologie servant tablir des cartes et des prvisions. (Rf. : KENNETH E. BOULDING, Un rseau de stations pour le rassemblement de donnes sur la sociosphre , Impact, n 2, avriljuin 1968.)
Cf. Plan total.

SOLUTION DES PROBLMES DE RECHERCHE


An. : research problems solving. AL : Lsung von Forschungsproblemen. Les problmes dans le domaine de la recherche peuvent tre reprsents par l'quation : v =f(xt, Y,), O V = le critre de la performance ou de la ralisation que nous cherchons maximiser ou minimiser), X{ = les aspects du problme que nous pouvons contrler, autrement dit les variables de choix , de commande , ou variables stratgiques , Yj = les aspects du problme (l'environnement du problme) qui chappent notre contrle. La solution d'un problme consiste donc trouver les valeurs des variables stratgiques xt exprimes sous forme d'une fonction g(Yj) qui maximisent ou minimisent v. Ce genre de formulation des problmes de recherche peut conduire trouver des solutions optimisantes ou, du moins, nous apprendre davantage sur les mrites respectifs des diffrentes approches; par consquent, cet effort de formalisation par dfinitions peut tre considr comme une mthode spciale de solution des problmes de recherche. (Rf. : RUSSEL L. ACKOFF et al., Scientific Method, Optimizing Applied Research Dcisions, New York, J. Wiley & Sons, 1962.) Cf. Formulation de dfinitions en tant que processus de recherche.

Al. :STOCHASTIQUE An. : stochastics. :Stochastik Il est dommage qu'on n'ait pas conserv ce terme dans son acception premire, suggre par Bernoulli qui l'empruntait directement Platon. Dans ce sens, la stochastique est une science, c'est le savoir conjecturer {ars conjectand) qui voque, en son origine grecque, non point d'abord le hasard, mais la dcision, car stochazomai dsigne la vise (flche ou javelot), puis la conjecture, sans que le tirage au sort soit spcialement impliqu. L'objet de la stochastique est donc de rgler la conduite des 239

STOCK D'DUCATION

joueurs et la conduite des hommes, tous joueurs en quelque manire, de bon ou de mauvais gr. (Rf. : G. TH. GUILBAUD, La thorie des jeux , rapport au Congrs des conomistes de langue franaise, Paris, 1954.)
Cf. Conjecture.

STOCK D'DUCATION An. : ducation stock. AL : Bildungsvermgen. Le stock d'ducation d'un pays donn un moment donn est la somme des annes d'tudes qui ont t accomplies par l'ensemble de la population. Il s'agit d'tudes temps complet dans un tablissement scolaire. Cette dfinition, assez restrictive, est rendue ncessaire par la mthode de calcul elle-mme, qui utilise les taux de scolarisation. Le taux de scolarisation est le rapport du nombre d'enfants d'un ge donn qui frquentent une cole temps complet, au nombre total des enfants du mme ge. Cependant, une anne d'cole primaire n'est gure quivalente une anne d'universit. On peut donc se proposer de pondrer les diffrentes annes d'tudes pour tenir compte de leur niveau, en prenant ventuellement pour critre le prix de revient d'une anne-lve chaque niveau scolaire. La mthode d'estimation du stock d'ducation est base essentiellement sur l'tude des taux de scolarisation par ge et par sexe. Une fois tablie les courbes des taux de scolarisation, on peut calculer une srie de tableaux de la dure des tudes pour chaque gnration. Le stock d'ducation est calcul : soit 1 en multipliant la dure moyenne des tudes d'une gnration par le nombre de personnes de cette gnration et en additionnant les chiffres pour toutes les gnrations, soit 2 en ne faisant entrer dans le stock d'ducation que les personnes actives et en calculant la dure des tudes accomplies par classes d'ge. (Rf. : MICHEL DEBEAUVAIS et PIERRE MAES, Une mthode de calcul du stock d'enseignement , Population, n 3, mai-juin 1968.)
Cf. Modle de flux de l'enseignement; Modles de planification des besoins de renseignement; Modles mathmatiques de planification de l'enseignement; Planification de l'enseignement (principes de base).

240

STRATEGIES ACTIVES

STRATGIE PROSPECTIVE DE L'CONOMIE SOCIALE (S.P.E.S.) An. : prospective strategy of social economy. AL : prospektive Stratgie der sozialen Wirtschaft. Recherche d'actions longue porte, propres rendre ce qui sera le prsent de nos successeurs meilleur qu'il n'et t sans elles. Elle implique l'infusion du critre rsultat lointain dans les dcisions prises pour le moyen ou le court terme. L'volution du systme se faisant par une multitude d'actions qui se succdent dans le temps, il est clair que pour un mme rsultat lointain futur il faudra d'autant moins d'actions lourdes que l'ide de ce rsultat aura tenu plus de place dans la foule des actions lgres . La stratgie prospective de l'conomie sociale apparat comme la troisime manifestation au cours de ce sicle du sentiment de responsabilit sociale : d'abord rparation des infortunes, ensuite entretien du mouvement conomique, enfin guidage de cet essor. (Rf : BERTRAND DE JOUVENEL, Sur la stratgie prospective de l'conomie sociale , Revue suisse d'conomie politique et de statistique, sept.-dc. 1966.)
Cf. Stratgies actives; Prdictions-guides.

STRATGIES ACTIVES An..: active stratgies, Al. : aktive Strategien. Le centre de dcision n'a pas fixer une dcision instantane, ni une squence de dcisions, mais ce que la thorie des jeux appelle une stratgie, c'est--dire un ensemble de dcisions conditionnelles determinant les actes accomplir en fonction de toutes les circonstances susceptibles de se prsenter l'avenir. Dfinir une stratgie, c'est envisager l'avance toutes les ramifications du possible, c'est dresser la liste de toutes les situations lmentaires avec quoi on pourrait tre confront, et choisir ds l'origine la dcision qu'on prendrait en face de chacune d'elles. La stratgie la plus simple est en gnral une stratgie neutre , ne tendant pas influencer le cours des choses, ou plus exactement tendant l'influencer l'avenir de la mme manire que dans le pass, en conservant sans l'altrer l'ensemble de la lgislation, de la rglementation et des modes d'intervention de l'tat. Il en rsulte une volution qu'on peut qualifier conventionnellement de spontane et qui est reprsente par un ventail de lignes d'avenir plus ou moins vraisemblables. Si l'attention se porte sur la partie centrale du faisceau, elle y discerne en gnral certains lments dfavorables. Le problme, modeste et pourtant dif241

STRUCTURE FUTURE DES PEUPLEMENTS URBAINS

ficile, assign au prvisionniste est la recherche de stratgies actives liminant ou rduisant ces lments dfavorables dans les volutions orientes qui en dcoulent. Dans ce cadre de pense, la dcision issue d'une prvision consiste agir en sorte que les lments dfavorables de cette prvision ne se ralisent pas faire que Cassandre n'ait pas dit vrai. (Rf. : PIERRE MASS, < < Prvision et prospective , Prospective, n 5, mai 1960.)
Cf. Prdictions-guides; Stratgie prospective de l'conomie sociale (S.P.E.S.).

STRUCTURE FUTURE DES PEUPLEMENTS URBAINS An. : future pattern of urban settlements. AL : zuknftige Struktur der stdtischen Siedlungen. Dans la prvision des formes futures de peuplement urbain, on prvoit d'abord les changements dmographiques, techniques, conomiques et sociaux et ensuite l'impact que ces changements pourront avoir sur les modalits et les formes des peuplements urbains. Finalement, il faut voir comment tous ces lments s'incorporent dans un ensemble cohrent, c'est--dire comment s'organisent leurs interactions. La comparaison des diffrents peuplements urbains permet de voir quelle peut tre l'tape de dveloppement suivante, par exemple en relation avec la croissance conomique. La runion des donnes sur les diffrentes villes et sur les diffrentes tapes de leur dveloppement pourrait conduire une typologie susceptible de servir de base objective la prvision. Il y a interdpendance troite entre l'apparition de nouveaux types de villes et les nouvelles phases de dveloppement. C'est ainsi par exemple que l'expansion urbaine doit tre planifie en liaison avec la rnovation urbaine. En outre, tous les projets de rnovation urbaine doivent tre planifis en relation avec les fonctions de la zone urbaine au sens large et mme de la rgion o ils sont situs. Le point le plus important est peut-tre le besoin de souplesse dans toute planification urbaine afin de rserver la place aux fonctions futures. Cela peut tre ralis en gardant libres certains emplacements dont les affectations pourront tre dcides une poque ultrieure. (Rf. : The Future Pattern and Forms of Urban Settlements, New York, U.N. Economic Commission for Europe, 1968, I.)
Cf. Planification urbaine; Plan kistique national long terme.

242

STRUCTURE QUALITATIVE DE LA DEMANDE DE CONSOMMATION

STRUCTURE QUALITATIVE DE LA DEMANDE DE CONSOMMATION An. : qualitative structure of consumption demand. AL : qualitative Struktur der Verbrauchs-Nachfrage. La structure qualitative de la demande est la traduction des chelles des besoins et des habitudes de consommation qui guident les choix

243
9

SURESTIMATION DES TRANSFERTS TECHNOLOGIQUES

individuels. Ces choix sont la fois le fruit de calculs tablis par les individus eux-mmes, sur la base d'anticipations de niveaux de revenus et de prix, et le rsultat de pressions du milieu extrieur sur les individus, provenant de leur appartenance des groupes sociaux ayant des structures de consommation diffrentes selon leurs niveaux de revenu. La formation de ces groupes sociaux dpend la fois : de la rpartition des revenus, des catgories socio-professionnelles, de la rpartition des patrimoines, de la distribution gographique de la population, de la structure d'ge de cette population, des niveaux de formation. Ces groupes sont aussi affects directement dans leurs motivations par des actions destines modifier les anciens comportements : ces actions dcoulent de l'introduction de nouveaux produits, de l'apparition de nouvelles modes ou d'efforts de publicit. La croissance de l'conomie modifie les diffrents facteurs et donne naissance des groupes sociaux nouveaux ou affecte le comportement conomique des groupes traditionnels ; elle agit ainsi sur l'importance relative de ces diffrents groupes et entrane des changements de la distribution qualitative de la demande de biens et services. (Rf. : E. FONTELA, A. GABUS, C. VELAY, Un modle pour l'analyse de sensibilit de la consommation , conomie applique, n 2, 1966.)
Cf. Modle Act; Consommation des mnages (modle prvisionnel court terme); Demande finale (modles de prvision).

SURESTIMATION DES TRANSFERTS TECHNOLOGIQUES An. : overestimation of technology transferts. Al : berschtzung der technologischen bertragungen. La surestimation systmatique du taux d'application des innovations technologiques pour les raisons d'inertie, de prudence, de longs dlais d'application et pour ne pas entraver les investissements existants est un phnomne endmique parmi les prvisionnistes, aussi bien d'ailleurs que la sous-estimation systmatique du rythme de progression du progrs scientifique futur. En consquence, le progrs dans le domaine scientifique dpasse souvent notre attente, tandis que la technologie est gnralement en retard par rapport nos prvisions. (Rf. : ROBERT U. AYRES, On Technological Forecasting , Hudson Institute, 1966.)

SYNERGISME An. : synergism. AL : Synergismus. Dans la prvision scientifique et technologique, le synergisme signifie l'effet de coopration et d'interaction dans les activits de recherche qui
244

SYSTME D'INFORMATION AMBIANTE

tend se traduire par des solutions inattendues et notamment par des combinaisons nouvelles et par des ensembles nouveaux qui sont plus grands que la somme des parties. Les perces synergtiques complexes peuvent tre composes de plusieurs couches de synergismes simples interconnects, chacun ayant son importance propre. Ils peuvent conduire de nouvelles mthodes dans le domaine de la recherche fondamentale et par l de nouvelles volutions imprvisibles ou de nouvelles manifestations de serendipit.

SYSTME BAM (BAROMTRES-ANALOGIE-MODLE) An. : Bam System. AL : Bam-System. Le systme de prvision Bam constitue une mthode clectique : il prend en ligne de compte autant de faits qu'il est possible de concilier avec la nature du problme et la maniabilit des donnes. B signifie baromtre : il s'agit gnralement des indicateurs montaires et financiers, mais on peut se servir d'autres sries statistiques sensibles la conjoncture. A signifie analogie : une analyse approfondie des faits et des renseignements susceptibles d'clairer la situation actuelle et future la lumire de l'exprience passe. M signifie modle, construction de modles au sens large du mot. Ces modles sont appels fournir des projections court terme concernant les principaux agrgats de la comptabilit nationale : le produit national brut, le revenu national, le revenu personnel disponible et les principales composantes de ces agrgats. Ces projections reprsentent une formulation systmatique des orientations gnrales suggres d'une part par les baromtres et d'autre part par les analogies avec le pass. (Rf. : WILLIAM W. TONGUE, in Business Forecasting in Practice, New York, J. Wiley & Sons, 1956.) Cf. Mthodes de prvision conomique court terme; Prvision conjoncturelle; Prvision conjoncturelle (conditions).

SYSTME D'INFORMATION AMBIANTE An. : environmental information System. Al : Umgebungsinformations-system. La connaissance des facteurs ambiants futurs que Ton peut considrer comme tant la consquence ou le rsultat de l'interaction des agents sociaux et; de la technique exige que l'on dispose de prvisions ou de projections de l'volution future de l'environnement. Les lments qui servent l'laboration de ces projections peuvent tre dsigns sous 245

SYSTME DE SIGNES AVERTISSEURS DE L'VOLUTION CONJONCTURELLE

le nom gnrique du systme d'information ambiante, bien que ce terme suggre une rigueur et une continuit bien suprieures ce qu'on observe dans l'laboration effective de ces projections. On peut distinguer quatre principales catgories de systmes d'information ambiante : 1. Gracieux : c'est le flux de projections obtenues discrtion sans avoir t demandes; ces projections sont gnralement fondes sur les avis d'un petit nombre de spcialistes ; 2. Ad hoc : c'est un ensemble de projections demandes ad hoc, en gnral un nombre plus important de spcialistes runis, en confrence, en commission ou en groupe d'tudes; 3. Structurel : s'est un scnario dtaill qui conduit la situation future prvue au moyen d'un chemin d'vnements et de dcisions minutieusement trac; 4. Global : ce systme comprend un ensemble de contraintes et une mthodologie ou un modle dfinis l'avance en vue d'tablir toutes les possibilits futures dans le cadre de ces contraintes. Du point de vue critique, ces quatre systmes ont deux inconvnients : 1 ils ne tiennent pas suffisamment compte de l'importance ou de la force de la fonction politique; 2 l'essence des prvisions n'est pas ncessairement en relation directe avec les besoins des utilisateurs potentiels. (Rf. : THODORE J. RUBIN, Toward Information Systems for Environmental Forecasting , in Perspectives of Planning, Paris, O.C.D.E., 1969.)

SYSTME DE SIGNES AVERTISSEURS DE L'VOLUTION CONJONCTURELLE An. : early warning economic intelligence System. AL : frhzeitiges Warnsignalsystem in der Konjunktur-beobachtung. Il s'agit d'un ensemble d'indicateurs mis au point dans le rapport mensuel labor l'intention des conseillers conomiques du prsident des tats-Unis. Le principe essentiel en est l'arrangement des sries conomiques selon leurs relations habituelles dans le temps au cours des cycles conomiques. On emploie 65 sries conomiques pour dcrire les principales variations en courte priode de l'conomie amricaine et 7 sries complmentaires concernant la production industrielle des principaux pays industriels. Partant de leur raction conjoncturelle habituelle, on distingue trois groupes de sries : avances (29), concidant peu prs (15) et en retard (7); en tout 51 sries sont ainsi classes. La prparation de chaque rapport est ralise en quelques jours, grce 246

SYSTMES ALTERNATIFS DE PRVISION, DE PLANIFICATION ET D'ALLOCATION DES RESSOURCES

l'emploi de calculateurs lectroniques qui permettent d'effectuer rapidement tous les programmes de traitement des sries statistiques. (Rf. : JULIUS SHISKIN, les Signaux avertisseurs des rcessions et des reprises, Paris, Gauthier-Villars, 1964.)
Cf. Indicateurs avancs; Indices de dispersion; Prvision conjoncturelle; Prvision conjoncturelle (conditions); Mthodes de prvision conomique court terme.

SYSTMES ALTERNATIFS DE PRVISION, DE PLANIFICATION ET D'ALLOCATION DES RESSOURCES An. : alternative forecasting, planning and resource allocation Systems. AL : alternative Prognose-Planung und Quellenverteilung Systeme. La mthode gnrale pour concevoir des systmes alternatifs de prvision, de planification et d'allocation des ressources consiste identifier les fonctions qui doivent tre ralises par le systme, numrer et analyser les diffrents outils analytiques disponibles qui peuvent tre utiliss pour raliser ces fonctions. Les fonctions exiges sont les suivantes : 1 identification et valuation des objectifs; 2 contribution des diffrentes possibilits technologiques la ralisation de ces objectifs; 3 lasticit du progrs par rapport au volume de ressources employes (prvisions); 4 stratgie; 5 allocation des ressources. L'laboration ultrieure de la mthodologie de prvision technologique et de planification devrait avoir lieu dans deux domaines principaux. Le premier est celui de l'amlioration de la prvision grce aux efforts faits en vue de comprendre plus en dtail le processus de progrs technique, et de rechercher les relations de cause effet et les mcanismes du progrs scientifique et du transfert technologique. Le second consiste considrer les prvisions non en tant que rflexions isoles sur ce qui peut arriver, mais en tant que conceptions des choses diffrentes qui pourraient avoir lieu si un volume donn de ressources tait employ, et les inclure ainsi dans les systmes d'allocation des ressources. (Rf. : ROBERT H. REA, The Design of Integrated Technological Forecasting and Planning Systems for the Allocation of Resources , Abt Associates, juillet 1968.)
Cf. Planification des politiques l'chelle du systme; Recherche des buts.

247

T
TABLES DES SENS DE VARIATION An. : direction-of-change tables, AL ; Rihtungsnderung-tabellen. Mthode utilise pour mesurer le sens des variations en courte priode des sries conomiques (dans le systme des indicateurs avancs). Pour tudier les mouvements cumulatifs de la conjoncture, une attention particulire doit tre consacre au sens des variations. Mme si elles sont petites, des variations allant dans le mme sens peuvent tre significatives. De plus, pour tre utile, un systme statistique doit reposer sur un corps d'hypothses conomiques : on doit pouvoir interprter en termes conomiques les variations montres par les indicateurs statistiques. C'est particulirement important dans le cas des indices de diffusion qui donnent le pourcentage des sries en hausse, mais ne fournissent pas d'indications sur le comportement des sries composantes. Les tables des sens de variation montrent non seulement les sries qui montent mais aussi depuis combien de temps; elles indiquent galement les sries qui sont en hausse ou en baisse d'une manire continue ou celles qui varient d'une faon erratique. Par consquent, ces tables fournissent une vue rsume des conditions conomiques en mouvement. (Rf. : JULIUS SHISKIN, les Signaux avertisseurs des rcessions et des reprises, Paris, Gauthier-Villars, 1964.)
Cf. Prvision conjoncturelle; Prvision conjoncturelle (conditions); Mthodes de prvision court terme; Indicateurs avancs.

TABLEAUX D'CHANGES INTERINDUSTRIELS An. : input-outputtables. AL : Iriput-output Tabellen. On peut concevoir un plan conomique comme une solution chiffre d'un systme spcifique d'quations d'quilibre. Les inconnues sont les productions (outputs) et les entres (inputs) des biens et des services produits et absorbs respectivement par chaque secteur de l'conomie. Ces quations sont de deux sortes : les quations d'quilibre et les quations
248

TECHNIQUES D'ENSEIGNEMENT AUTOMATISES

de structure. Les quations d'quilibre indiquent simplement que pour chaque priode de temps, la production et la consommation de chaque bien doivent tre gales. Les quations de structure indiquent les relations quantitatives entre les biens intermdiaires (inputs) absorbs et les productions (outputs) fournies par chaque secteur. Une des mthodes les plus appropries pour arranger d'une manire systmatique les donnes primaires introduire dans les quations de structure est l'laboration des tableaux d'changes interindustrils, appels souvent tableaux input-output. Un tableau d'changes interindustriels dcrit le flux de biens et de services entre les diffrents secteurs de l'conomie nationale. Le nombre des secteurs retenus correspond au degr d'information recherch. Le tableau d'changes interindustriels permet au planificateur et au prvisionniste de dterminer quelles doivent tre les productions et les consommations intermdiaires de chacun des diffrents secteurs de l'conomie pour obtenir un produit national brut d'un volume et d'une composition dsire. La solution des quations d'quilibre pour les inconnues (x = production de tous les secteurs de production) en termes de y, soit l demande finale donne, peut tre prsente sous la forme suivante :
x X

i = A n y i + A12y2 + ... Alnyn 2 = A 2 i y i + A22y2 + ... A2nyn

nly +

n2y2

nnyn>

o Aij indique de combien s'accrotrait la production dans le secteur i, si la demande finale de bien j, soit yp tait augment d'une unit. L'opration qui conduit cette solution s'appelle l'inversion de la matrice des coefficients techniques des quations d'origine. L'exprience a montr que l'utilisation des coefficients techniques dduits d'un tableau d'changes interindustriels d'une anne donne aux fins de la prvision de la production pour une anne venir tend donner des rsultats de moins en moins prcis au fur et mesure que l'anne-objectif s'loigne de l'anne de rfrence. Cela ne saurait surprendre : l'introduction de nouvelles mthodes de production entrane un changement progressif dans la structure des changes interindustriels. (Rf. : WASSILY LEONTIEF, Input-Output Economics. Essays in Economics, New York, Oxford University Press, 1966.) TECHNIQUES D'ENSEIGNEMENT AUTOMATISES An. : automated educational technology. AL : Technologie dr Lernenautomaten. L'volution prvisible de la technologie dans le domaine de l'enseignement peut entraner un progrs de l'enseignement comparable en importance celui que l'aviation a apport au domaine des transports. 249

TECHNIQUES DE SIMULATION DANS LA PRVISION

Les programmes d'enseignement retransmis par les machines enseigner ouvrent une dimension nouvelle dans l'enseignement. L'utilisation du son et de l'image permettra d'associer plusieurs sens dans le processus d'tude. Les machines enseigner pourront tre diriges par un ordinateur et les techniques cyberntiques perfectionnes permettront un change continu entre l'ordinateur et l'homme. Des centaines de machines pourront tre diriges par un seul ordinateur lequel sera en mesure d'laborer autant de variantes du programme principal qu'il sera ncessaire pour chaque lve au cours d'une leon donne. Ainsi, un systme perfectionn de machines enseigner et d'ordinateurs permettra une adaptation totale des programmes au niveau de l'lve et, grce l'usage du son et des images trois dimensions, il dispensera l'enseignement sans peine et dans une fraction du temps ncessit par les mthodes conventionnelles. (Rf. : ROBERT W. PREHODA, The Future and Technological Forecasting, Encinon, Cal., 1966.)
Cf. ducation dans le monde futur.

TECHNIQUES DE SIMULATION DANS LA PRVISION An. : simulation techniques in forecasting. AL : Verfahren der Simulation in der Prognose. Les techniques de simulation visent l'analyse exprimentale du modle conceptuel. Dans ce sens, la ralit qu'on simule est en fait le modle conceptuel : les diffrentes formes de simulation apparaissent alors comme des techniques qui interviennent en tant qu'instruments de recherche afin d'aider explorer, analyser, le modle conceptuel. Cette exploration doit permettre d'induire, par voie exprimentale, les conclusions qu'il n'est pas possible d'tablir dans leur gnralit par voie dductive. Modle (ensemble d'hypothses)

Les mthodes de simulation peuvent intervenir soit pour faciliter la mise en vidence du contenu prvisionnel du modle lorsqu'une tude 250

TECHNOLOGIE POLITIQUE

analytique complte s'avre impossible, soit pour faciliter l'tude des proprits statistiques qui interviennent dans la spcification d'une structure, soit enfin pour tudier les rpercussions de ces dernires sur le contenu prvisionnel du modle. (Rf. : LUIGI SOLARI, La simulation dans la prvision et la programmation en conomtrie , Revue suisse d'conomie politique et de statistique, sept-dc. 1966.)
Cf. Simulation; Simulation dans la prvision macroconomique; Simulation d'oprations militaires; Simulation de processus sociaux.

TECHNOCRATES An. : technocrats. AL : Technokraten. Peut tre considr comme un technocrate celui qui dtient un levier de commande susceptible d'influencer le mcanisme du pouvoir, compris dans le sens le plus large, aussi bien dans le domaine public que dans l'conomie prive, s'il a la volont de s'en servir sans respect particulier pour les rgles hirarchiques, dans un double esprit d'indpendance et de responsabilit, avec l'intention de participer ainsi l'exercice du pouvoir et de dterminer, par son intervention, le cours des vnements, non seulement dans son secteur, mais, au-del, dans une perspective d'ensemble. tant donn que les conditions d'existence des technocrates ont dans la mesure prvisible un caractre permanent et que l'volution dont elles dcoulent ne se trouve dans beaucoup de pays qu' ses dbuts, on voit mal pourquoi les technocrates ne continueraient pas gagner du terrain et de l'influence en multipliant leurs positions de commande et de contrle travers les structures conomiques, politiques et mme sociales de la socit. Cela n'implique pas ncessairement qu'ils constitueront un systme, une technocratie avec des rgles et des objectifs bien dtermins. (Rf. : ALFRED FRISCH, L'avenir des technocrates , Bulletin S..D..I.S., n 901 Futuribles, n 84, 10 nov. 1964.)

TECHNOLOGIE POLITIQUE An. : political technology. Al. : politische Technologie. Nous vivons l're technique, dont la structure et le fonctionnement ne sont pas compris par l'appareil politique. La science politique devrait s'assurer que les composantes techniques sont prises en considration dans la solution des problmes d'ordre politique et social. 251

TECHNOLOGIE ; SOCIALE

Cela comporte : 1 thorie : le modle d'un processus multilatral progressif; d'invention de l'avenir, mticuleusement planifi ; 2 application : en vue de planifier l'avenir de manire prparer une socit mondiale stabilise; 3 adaptation de l'appareil politique : afin que cette socit mondiale soit en mesure de rsoudre ses problmes politiques et sociaux par des moyens rationnels. Adapter la politique au changement rapide des conditions techniques de notre vie, y compris toutes sortes de techniques sociales, comporte rtablissement progressif d'une technologie politique l'chelle m Cela peut tre ralis au moyen d'un renforcement des organisations internationales existantes et d'une internationalisation des organisations nationales qui travaillent dans le domaine de la planification conomique et de la prvision technologique caractre international. (Rf : PETER MENKE-GLCKERT, Proposais for an International Programme of Joint Technological Endeavours for Peaceful Purposes , lecture before the British Assoc. for World Government, 12 avril 1967.)
Cf: Prvisibilit politique.

TECHNOLOGIE SOCIALE An. : social technology. AL : soziale Technologie. Il y a tout lieu de croire qu'en ralisant des changements spcifiques dans les attitudes et les mthodes, nous pouvons fortement rduire l'cart qui existe entre l'volution technique et le progrs socio-politique. Cela implique le transfert de certains travaux du domaine de la science sociale vers celui de la technologie sociale. Du point de vue mthodologique, ce transfert peut se rsumer par les termes de construction de modles oprationnels et utilisation systmatique de l'opinion d'experts " Dans la premire catgorie entre l'utilisation dlibre et systmatique de modles du type oprationnel-analytique, comprenant notamment les modles mathmatiques et les modles de simulation. En second lieu, tandis que la construction de modles est un procd trs systmatique pour faciliter la comprhension et le contrle de notre environnement, l'utilisation des jugements d'experts, quoique souvent non systmatique, est plus qu'un procd : c'est une ncessit absolue. Il convient de faire appel l'opinion d'experts toutes les fois o il faut choisir parmi plusieurs actions possibles en l'absence d'une thorie admise qui permettrait de discerner clairement la direction prfrable. (Rf. : OLAF HELMER, Social Technology, New York, Basic Books,
1 9 6 6 . ) . . ; " . i

Cf. Science pour la socit; Delphi; Recherche oprationnelle; Prvision intuitive par les experts. :

252

TLESCOPAGE DES PROGRS TECHNOLOGIQUES

TLESCOPAGE DES PROGRS TECHNOLOGIQUES An. : telescoped performance. AL : beschleunigter technologischer Fortschritt. Les courbes de tendance peuvent tre bien diffrentes si l'on apporte des modifications aux paramtres de base. Ainsi, deux courbes en s

255

TLOGISTIQUE

diffrentes peuvent caractriser les tendances ralisation-temps de dveloppement de chaque branche technologique spcifique faisant partie d'un ensemble technologique plus gnral. La courbe B reprsente le modle de ralisation probable dans le cas o le centre de dcision suit l'volution courante et ne fait pas appel la prvision technologique. La courbe A reprsente le modle de ralisation qui est possible, une fois le point Hann-Strassmann pass, dans le cas o l'on utilise la prvision technologique et o les milieux officiels assurent une allocation optima de ressources, de fonds et de spcialistes qualifis. (Rf. : ROBERT W. PREHODA, The Future and Technological Forecasting, Encinon, Cal., 1966.)
Cf. Analyse des paramtres; Variantes de courbes logistiques; Prvision technologique; Prvision technologique normative; Prvision technologique et planification technologique.

TLOGISTIQUE An. : tlogistics. All. : Tlogistik. B. de Jouvenel a forg ce mot pour dsigner le mode de pense qui redescend dans le temps, d'un but futur que l'on se propose, aux moyens, procds ou itinraires permettant de l'atteindre. Le mot est form de telos, qui signifie but, et de logistique . Ce dernier terme n'est nullement rcent : il tait employ au Moyen-Age dj pour dsigner le calcul pratique en tant qu'oppos l'arithmtique thorique. (Rf. : BERTRAND DE JOUVENEL, Prospective sociale, Paris, Les Cours de Droit, 1968.

TENDANCE An. : trend projections. Al. : Trendextrapolations-verfahren. Les tendances (trends) reprsentent les mouvements qui s'tendent sur une longue priode et qui se poursuivent gnralement dans la mme direction et sans changements notables d'une anne l'autre. Lorsqu'on a constat une progression continue pendant un certain nombre d'annes, on a quelque raison de penser que cette tendance peut tre projete galement dans l'avenir. On peut supposer, en effet, que les forces qui ont t l'uvre continueront agir encore pendant un certain laps de temps au-del de la phase observe. D'une manire gnrale, on ne saurait dterminer une tendance que lorsqu'on dispose au moins de donnes couvrant deux priodes cycliques, et en choisissant les deux points extrmes de manire liminer com254

TENDANCE MULTIFORME A LONG TERME

pltement les effets du mouvement cyclique. Dans tous les cas, le choix de la priode d'ajustement est d'une importance capitale. La projection des tendances n'a de sens que sur de longues priodes. Pour la prvision long terme, aucun autre procd n'offre d'ailleurs autant de raisons de vraisemblance. La prvision est toujours en droit d'esprer que tout cart n'est que passager et que la srie reviendra vers la ligne de tendance dans un avenir plus loign. A priori, il n'existe aucune tendance ou mthode de projection idale. Toutefois, on peut dire qu'en rgle gnrale la ligne droite est encore le moyen le plus appropri dans tous les cas o les caractristiques de la tendance ne sont pas prdtermines. Elle est facile comprendre et facile appliquer. Mais il est vident que les tendances non linaires sont utiles et qu'elles peuvent tre utilises toutes les fois o les considrations thoriques ou la nature de donnes disponibles suggrent l'application pertinente de telles courbes. (Rf. : V. LEWIS BASSIE, Economie Forecasting, New York, McGraw Hill, 1958.)

TENDANCE MULTIFORME A LONG TERME An. : basic long-term multifold trend. Al. : vielseitiger langfristiger Grund-Trend. Outil mthodologique permettant d'identifier et de regrouper les principales tendances long terme qui semblent devoir se poursuivre dans l'avenir. H. Kahn et Anthony J. Wiener distinguent dans la civilisation actuelle une tendance long terme multiforme et complexe comprenant treize lments troitement lis les uns aux autres; cette tendance de fond conduit vers : 1. Des civilisations de plus en plus empiriques (sculaires, humanistes, pragmatiques, utilitaristes, contractuelles, picuriennes ou hdonistes, etc.); 2. Des lites bourgeoises, bureaucratiques, mritocratiques , dmocratiques (et nationalistes?); 3. Une accumulation des connaissances scientifiques et technologiques; 4. Une institutionalisation du changement, notamment dans le domaine de la recherche et du dveloppement, de l'innovation et de la diffusion de l'innovation; 5. Une industrialisation et une modernisation l'chelle de la plante; 6. Un accroissement du bien-tre matriel et (ultrieurement) des loisirs; 7. Un accroissement de la population mondiale; 8. L'urbanisation et (bientt) la cration de mgalopoles; 255

TENDANCE DES POSSIBILITS FONCTIONNELLES

9. Une dcroissance de l'importance des emplois primaires et (ultrieurement) des emplois secondaires; 10. Une scolarisation et un enseignement systmatiques; 11. Un accroissement rapide des moyens de destruction; 12. Une acclration du rythme de changement; 13. Une gnralisation croissante de cette tendance multiforme. Cette tendance devrait se poursuivre jusqu' la fin du xxe sicle ; ensuite certains lments pourraient progressivement arriver un point de saturation ou mme amorcer un mouvement de recul. (Rf. : HERMAN KAHN et ANTHONY J. WIENER, The Year 2000, New York, McMillan, 1967.)
Cf. Socit post-industrielle (post-consommation de masse).

TENDANCE DES POSSIBILITS FONCTIONNELLES An. : functional capability trend. AL : Funktionsfhigkeitstrend. Fondamentalement, la prvision technologique ncessite trois catgories d'informations : 1. Les possibilits fonctionnelles de l'homme : le rsultat final par opposition aux moyens mis en uvre pour l'atteindre. Ainsi, par exemple, transporter, communiquer, clairer, calculer, etc., sont des possibilits fonctionnelles qu'on peut considrer comme indpendantes de toute technologie spcifique. D'une manire typique, ces possibilits fonctionnelles, exprimes en fonction du temps, se caractrisent par une croissance exponentielle. 2. Les valeurs des paramtres techniques qui permettent de rpondre aux exigences des possibilits fonctionnelles : la diffrence de la premire catgorie d'informations, ces donnes s'appliquent aux techniques particulires. Elles suivent une courbe logistique trs caractristique. 3. Les techniques spcifiques qui permettent la mise en valeur des possibilits fonctionnelles : ces techniques diffrent de la deuxime catgorie d'informations du fait que leur potentiel d'exploitation dans le domaine d'une possibilit fonctionnelle donne n'est pas encore dfini. Dans le cas o l'on dispose de suffisamment de points pour discerner une tendance, on constate que celle-ci a aussi la forme d'une courbe logistique. L'extrapolation de la tendance de chaque possibilit fonctionnelle doit tenir compte d'un point-limite qui traduit le seuil d'impossibilit technique. Les technologies spcifiques n'apportent qu'une petite contribution la croissance tendancielle globale d'une possibilit fonctionnelle. Par consquent, la prvision d'une possibilit fonctionnelle est 256

THORIES DE LA DCISION

influence par chaque technologie particulire, mais reste nanmoins tendanciellement indpendante.

50

60

70

80

90

10

20

30

40 50

60 70

80 90 ANNES

(Rf. : RAYMOND S. ISENSON, Technological Forecasting : A Planning Tool , in Multinational Corporate Planning, New York, McMillan, 1966.)
Cf. Analyse des paramtres; Courbes enveloppes; Mthodes exploratoires de prvision technologique; Prvision technologique comme rvaluation continue de l'tat de la technologie.

THORIES DE LA DCISION An, : dcision theory. AL : Entscheidungstheorie. Ces thories ne peuvent probablement aider un homme discerner ce qui est bon pour lui de ce qui ne l'est pas, mais plutt : 1. A vrifier que ses prfrences sont cohrentes, d'une certaine faon que dfinit prcisment la thorie, quitte corriger des incohrences ainsi rvles ; 2. A complter ses prfrences, pour certaines alternatives complexes dont l'ordre n'est pas directement ressenti, mais peut rsulter d'autres choix, directement et clairement exprims; 3. A comprendre et justifier son choix, dans la mesure o le modle impliqu par la thorie lui semblera dcrire correctement les lments essentiels de sa situation. 257

THORIES DE LA PLANIFICATION DE LA SCIENCE

En consquence, les thories de la dcision offrent d'abord des modles, et accessoirement des critres de choix. Avant d'employer un critre, dans une situation pratique, il faut juger et critiquer le modle, ce qui comprend .la fois les dfinitions et les postulats. (Rf. : GEORGES MORLAT, Les recherches sur la dcision. Commentaires , Bulletin S..D..I.S., n 813, Futuribles n 26, 1 e r mars 1962.)
Cf. Dcision en cas d'incertitude; ventualit (et dcision); Modle de dcision; Choix d'optimisation des dcisions.

THORIES DE LA PLANIFICATION DE LA SCIENCE An. : thories of science planning. Al. : Theorien der Wissenschafts-Planung. Les problmes rels de la planification scientifique sont presque tous poss par la recherche du meilleur quilibre possible entre le besoin d'autonomie interne de la science et l'aspiration de la socit bnficier des fruits de la recherche : la question de fond est d'apprcier dans quelle mesure ces exigences sont incompatibles ou complmentaires. Les thories de la planification de la science peuvent tre classes en quatre catgories : 1. La science en tant qu'activit indpendante (Michael Polanyi; Derek J. de Solla Price) : le monde scientifique est un systme autonome et la libert de la science est le meilleur moyen de maximiser l'efficacit de ce systme. 2. La science en tant que cot indirect d'ordre technique que la socit doit acquitter pour atteindre les autres objectifs qu'elle s'est assigns (A. M. Weinberg) : les crdits sont accords des organismes ou tablissements responsables de certaines tches utiles la socit; leur tour ces organismes consacrent une certaine proportion de leurs crdits au financement de la recherche scientifique, cette dernire tant cense contribuer l'accomplissement de leur mission. 3. La science en tant qu'investissement d'infrastructure sociale : la science apparat comme un cot indirect en ce sens que ses activits ne peuvent tre associes uniquement des fins particulires d'utilit sociale; le financement de la science a une fonction sociale peu prs identique celle de l'enseignement. 4. La science en tant que bien de consommation (H. G. Johnson; S. Toulmin) : elle ne diffre pas en nature de n'importe quelle autre forme d'expression culturelle, telle que la peinture, la musique et la littrature. Mais elle apparat aussi comme l'activit la plus apte satisfaire les besoins spirituels et intellectuels de la socit future. (Rf. : HARVEY BROOKS, La science peut-elle tre planifie? , in Problmes de la politique scientifique, Paris, O.C.D.E., 1968.)
Cf. Science de la science; Science pour la socit.

258

TRANSFERTS TECHNOLOGIQUES VERTICAUX

TRANSFERTS TECHNOLOGIQUES VERTICAUX An. : vertical technology transfer. AL : vertikale TechnologieUbertragung (Transfer). On peut prdire avec certitude que l'application de la prvision technologique aura des consquences importantes non seulement sur l'efficacit, mais aussi sur la structure des transferts technologiques verticaux. Des mthodes pour l'tude des transferts technologiques complexes peuvent comprendre la recherche morphologique, les graphes de pertinence (importance relative), les techniques des rseaux et l'analyse globale des systmes. L'un des facteurs les plus importants de l'innovation la pense normative peut tre largement favoris par la prvision technologique normative et, ultrieurement, par l'tude des systmes en boucle ferme. On peut s'attendre ce que ces approches soient trs importantes pour la reconnaissance et l'utilisation optimale des points communs (entre plusieurs objectifs ou disciplines) problme primordial dans l'avenir , ainsi que pour le dveloppement de systmes technologiques complexes. (Rf. : ERICH JANTSCH, la Prvision technologique, Paris, O.C.D.E., 1967.)
Cf. Prvision technologique normative; Prvision technologique et planification technologique; Diffusion technologique comme fonction de notorit; Dlais d'acceptation technologique.

259

u
UTILISATION POLITIQUE DES PRVISIONS An. : political uses of statements about the future. AL "': plitische Ausniitzung der Prognosen. Les principales utilisations politiques des prvisions peuvent tre classes en plusieurs catgories en fonction des motifs discernables : 1. Une application directe dans les prises de dcisions concernant les activits de recherche et dveloppement, les investissements, les problmes de diversification, la formation professionnelle et la politique de l'emploi l'chelle nationale. 2. L'utilisation des capacits de prvision plus perfectionnes que dans les autres pays aux fins d'un nationalisme agressif : il y a une diffrence entre un pays soucieux de demeurer comptitif et de possder une dfense raisonnable et, d'autre part, un pays qui se sert d'une meilleure anticipation de l'avenir pour abaisser les autres pays. Ce serait commettre une erreur que de refuser de voir que la recherche prvisionnelle tendra augmenter plutt qu' diminuer la rivalit technologique entre les pays. 3. La rglementation des innovations et l'attnuation de ceux de leurs effets prvisibles qui ne sont pas dsirables : le lgislateur doit assumer la responsabilit de dclarer hors la loi ou d'assortir de conditions prcises celles des innovations techniques qui peuvent tre prjudiciables l'individu ou la communaut. 4. La sauvegarde des positions idologiques ou partisanes existantes : chaque innovation importante constitue un dfi au fonds d'ides soutenu par les partis politiques. Aucune innovation n'est politiquement neutre; elle tend favoriser la centralisation ou la dcentralisation du pouvoir, l'individu ou la communaut, le secteur priv ou le secteur public, la nation ou la communaut internationale. 5. La poursuite des buts politiques existants ( l'oppos de 4) : ces buts comprennent aussi bien les buts partisans que les buts gnraux, tels que le logement, la sant publique, l'enseignement, etc. Logiquement, tout parti politique devrait disposer d'un dossier propre de tendances techniques auxquelles il est favorable et qui s'accordent avec son credo politique. 260

UTILIT PRVISIONNELLE DES THORIES CONOMIQUES

6. L'identification des buts nouveaux : au cours de ces dernires dcennies, plusieurs activits nouvelles ont vu jour dans les pays conomiquement dvelopps ; elles ont bnfici d'un soutien si large qu'on peut parler leur propos de nouveaux buts politiques, comme, par exemple, la force de dissuasion atomique, l'automation, l'emploi des ordinateurs, le dveloppement des ressources scientifiques, l'enseignement suprieur, l'exploration spatiale, l'aide aux pays en voie de dveloppement, etc. (Rf. : NIGEL CALDER, Goals, Foresight and Politics , International Future Research Congress, Oslo, 12-15 sept. 1967.)
Cf. Dfense des options futures.

UTILIT PRVISIONNELLE DES THORIES CONOMIQUES An. : prdictive usefulness of economic thories. AL : prediktive Ntzlichkeit der wirtschaftlichen Theorien. Toute thorie conomique est base sur des hypothses ceteris paribus et ne saurait tenir en dehors de ces hypothses, parce qu'aucune thorie n'est suffisamment complte pour incorporer dans sa structure logique tous les facteurs de causalit. Elle exige qu'on value, mme d'une manire informelle, dans quelle mesure la ralit peut s'approcher ou s'carter de ces hypothses. Inversement, nous pouvons dire que les thories conomiques sont formules pour certains environnements . Ces limites tant poses, l'utilit prvisionnelle d'une thorie conomique dpend largement de ce qu'elle permet ou non une distinction pertinente entre le cadre formel et l environnement . Le cadre formel doit permettre l'conomiste de runir l'information et d'en tirer des conclusions rigoureuses pour un environnement donn. En mme temps, l'environnement dans lequel se place le processus de raisonnement doit tre dfini de manire faire apparatre tout changement dans l'environnement comme un problme clairement formul et important. Il faut donc essayer de choisir les thories dont les hypothses ceteris paribus sont fcondes, autrement dit celles qui distinguent le processus de raisonnement de l'environnement et permettent ainsi de : 1 recueillir l'information pour tirer du cadre de raisonnement des indications sur les hypothses concernant l'environnement; 2 concevoir le problme du changement dans l'environnement comme un ensemble clairement dfini, susceptible de susciter une rponse de tout individu qui est charg de formuler un jugement. (Rf. : WILLIAM FELLNER, Long-Term Tendencies in Private Capital Formation, Income and Wealth, S.r. 16, New York, N.B.E.R., 1954.)
Cf. Prmisses logiques de la prvision conomique long terme; Prdiction scientifique et sciences humaines.

261

UTOPIE

UTOPIE An. : utopia. AL .-Utopie. Modle d'une socit idale, formul gnralement sous une forme littraire. Thomas More, l'auteur de la premire utopie a choisi ce mot comme un terme intermdiaire ambigu entre outopia et eutopia ( aucune place et bonne place ). Gographiquement et historiquement, l'utopie ne se situe nulle part. Elle est potentiellement dans l'avenir, en tant que prototype d'une socit qui pourrait exister, par opposition la socit telle que l'humanit l'a connue.
Cf. Utopie (forme typique); Ages de l'utopie; Dystopie.

UTOPIE (FORME TYPIQUE) An. : utopia (typical form). AL : Utopie (typische Form). Dans sa forme typique, une utopie tablit, implicitement ou explicitement, un contraste entre la socit o vit son auteur et la socit plus dsirable qu'il dcrit. La socit dsirable, ou l'utopie proprement dite, est fondamentalement la socit propre de l'auteur mais dont les habitudes rituelles inconscientes sont transposes en leurs quivalents conscients. Le contraste entre les valeurs des deux socits implique une satire de la socit propre de l'auteur et le point de dpart de cette satire est l'inconscience ou l'incohrence du comportement social que l'auteur observe autour de lui. (Rf. : NORTHROP FRYE, Variety of Literary Utopias , Daedalus, printemps 1965.)
Cf. Utopie; Ages de l'utopie; Dystopie.

262

V
VALEURS An. : values. Al. ;Werte. Les valeurs, dans l'avenir, n'auront de sens concret que si elles permettent le libre panouissement du couple humain et de son prolongement naturel, la famille. Entre les valeurs dites sociales dont le critre sera l'efficacit, et les valeurs individuelles dont le critre sera purement subjectif et qui, par consquent, seront totalement contestes, les valeurs de la vie prive occuperont la place privilgie de passage et de carrefour. Elles assureront la liaison entre les contraintes de la socit et la revendicaion anarchique de l'individu. (Rf. : JACQUES DE BOURBON-BUSSET, L'avenir des valeurs , Analyse et Prvision, v, n 6, juin 1968.)
Cf. Changement des valeurs; Prdictographie sociale.

VARIABLE D'INTERVENTION An. : intervening variable. AL : Interventionsvariable. La variable d'intervention est un concept destin faciliter l'interprtation des relations fonctionnelles entre variables. Elle peut se prsenter comme : 1. Une abstraction d'un ensemble d'oprations empiriques, fond de prfrence mais pas ncessairement sur l'exprimentation, et qui n'exige aucune hypothse sur l'existence des units actuellement observables; 2. Une abstraction des relations empiriques qui ncessitent l'introduction d'au moins une entit qui n'est observable l'aide d'aucun instrument disponible; 3. Un lment de vrification, c'est--dire une variable empiriquement mesurable qui intervient dans la relation entre les variables du systme et qui peut tre employ pour l'interprtation de cette relation.
Cf Vrification.

263

VARIABLES D ' U N MODLE CONOMTRIQUE

VARIABLES D'UN MODLE CONOMTRIQUE An. : variables in econometric models. AL : Variablen in konometrischen Modellen. Les variables sont les grandeurs caractristiques retenues pour la construction d'un modle et dfinies quant leurs relations fonctionnelles et quant au sens de leurs liens de dpendance. Le lien de dpendance n'est pas dtermin par la place de la variable dans une seule quation mais par sa place dans l'ensemble des relations du modle.

VARIABLES

Les variables dpendantes sont dfinies dans le cadre du modle ; elles sont intrieures au modle, autrement dit endognes. Les variables indpendantes ne sont pas dfinies dans le cadre du modle, elles lui sont extrieures et on les appelle exognes. En toute rigueur, cette distinction simple n'est valable que pour les modles o toutes les variables se rfrent une mme priode de temps (modles statiques). Lorsqu'il n'en est pas ainsi, on est en prsence d'un modle dynamique; celui-ci contient ct des variables simultanes un certain nombre de variables dcales, se rfrant par consquent une ou plusieurs priodes de temps antrieures. Les variables endognes dcales peuvent tre considres comme prdtermines dans le sens qu'on peut en dduire, conformment au systme de relations tablies dans le modle, les valeurs simultanes des variables correspondantes. Toutes les variables exognes doivent tre donnes , autrement dit prdtermines et le nombre de variables endognes simultanes ne doit pas dpasser le nombre des quations du modle pour que celui-ci comporte une solution et puisse servir aux fins prvisionnelles.
Cf. Modles conomtriques (caractristiques des modles macro-conomtriques).

264

VARIATIONS SAISONNIRES

VARIANTES DE COURBES LOGISTIQUES An. : logistic curve variants. AL : Varianten der logistischen Kurven. Deux variantes principales de la courbe logistique classique sont plus frquentes que la courbe rgulire en s. Ces variantes se produisent au moment de l'inflexion o la perception d'une contrainte de plafonnement provoque une raction dans le sens d'un rtablissement de la tendance.

La croissance logistique peut alors ragir ces conditions de plafonnement de plusieurs manires : 1 par l'escalade : de nouvelles courbes logistiques se forment au fur et mesure que les anciennes dclinent; 2 par la perte de dfinition : il devient impossible de mesurer la variable de la mme manire et avec les mmes units qu'avant; 3 par l'oscillation (convergente ou divergente) : les forces cyberntiques s'efforcent de restaurer la croissance libre. (Rf. : DEREK J. DE SOLLA PRICE, Little Science, Big Science, New York, Columbia University Press, 1963.)
Cf. Loi de la croissance.

VARIATIONS SAISONNIRES An. : seasonal variations. Al. : Saisonschwankungen. Pour le prvisionniste conomique, les variations saisonnires n'ont qu'un intrt secondaire. Il s'efforce gnralement de les liminer afin

265

VARIATIONS DE STOCKS

de pouvoir mieux apprcier le mouvement conjoncturel ou la tendance long terme. La mthode de base pour liminer les variations saisonnires peut tre rsume comme suit : 1. Ajuster les donnes pour tenir compte des jours ouvrables. Calculer une moyenne mobile sur 12 mois, ce qui doit permettre d'liminer les variations saisonnires et la plupart des variations accidentelles et de dgager les mouvements plus long terme. 2. Tracer la ligne reprsentant la moyenne mobile sur 12 mois travers les donnes disponibles. Cette ligne esquisse le comportement de la composante conjoncturelle et de la composante tendancielle. On peut la lisser , en y apportant des ajustements pour tenir compte des vnements connus mais que la moyenne mobile sur 12 mois ne saurait faire apparatre. 3. Calculer les rapports des donnes cette ligne lisse. Faire la moyenne des rapports pour chaque mois. Cela permet d'liminer les derniers effets des fluctuations accidentelles. On tablit ensuite les coefficients saisonniers dont la somme doit correspondre exactement au total annuel.

VARIATIONS DE STOCKS An. : inventory changes. AL : Lagerbildung. L'tude des variations de stocks aux fins de prvision est une entreprise complexe, car il faut prendre en considration un grand nombre de facteurs concernant aussi bien la situation prsente que les intentions des oprateurs. Toutefois, on peut dgager un certain nombre de principes gnraux. L'analyse des variations de stocks est situe dans sa vraie perspective, lorsqu'on part de la dfinition des stocks : ce sont les biens produits mais non vendus des utilisateurs finals. Par consquent, l'accumulation et le dgonflement des stocks ne font que traduire la diffrence entre le taux de croissance de la production et celui de la consommation. L'ajustement de ces deux taux et la manire dont ils devraient changer pour restaurer l'quilibre, tel est le point d'attaque principal du prvisionniste. La situation prsente fournit gnralement une indication prcieuse sur le mouvement qui va suivre. D'autres indications peuvent tre dduites du rapport du niveau des stocks la consommation et d'une troisime srie de considrations, extrieures aux stocks, savoir le comportement anticip des facteurs dterminant l'volution conomique gnrale. En consquence, la mthode de prvision des variations de stocks consiste en une analyse de la situation selon les critres ci-aprs : 1. L'ampleur et les caractristiques du mouvement actuel : 1 extrme 266

VRIFICATION

ou modr ? 2 volontaire ou involontaire ? 3 et s'il est volontaire, est-ce pour chercher s'ajuster aux conditions donnes ou pour anticiper les conditions futures? 2. Le niveau global des stocks: est-il trop lev ou insuffisant par rapport au flux des biens allant la consommation? 3. La relation entre le niveau des stocks et les autres secteurs de l'conomie : est-ce que les variations des autres facteurs tendront aggraver ou allger le mouvement de rajustement? Dans la vie relle, certains aspects du mouvement des stocks ne se laissent pas facilement apprhender par cette approche quantitative, mais l'exprience montre que cette mthode permet de formuler des prvisions raisonnablement satisfaisantes. (Rf. : V. LEWIS BASSIE, Economic Forecasting, New York, McGraw Hill, 1958.)

VRIFICATION An. : verification. Al ;Prfung. La vrification constitue un lment essentiel de la mthode scientifique. Elle comprend trois tapes fondamentales : 1 la proposition non vrifie est nonce en tant qu'hypothse ou en tant que prvision de ce qui sera vrai dans un ensemble de conditions spcifiques; 2 les faits auxquels se rfre la proposition sont observs et analyss; 3 les observations sont confrontes avec la proposition afin de voir dans quelle mesure elles correspondent la ralit qu'elle est cense reprsenter. Selon le but recherch et selon la mthode adapte, on peut distinguer trois principales catgories de vrifications : 1 la vrification rptitive qui consiste en une rptition d'un mme procd de recherche afin de vrifier l'exactitude des rsultats obtenus; 2 la vrification de cohrence logique qui consiste en une dmonstration de la vrit ou du moins de l'acceptabilit des propositions thoriques au vu des lments bien tablis de la thorie existante; 3 la vrification de confrontation qui consiste en une comparaison des observations empiriques et des propositions thoriques afin de dterminer dans quelle mesure la thorie dcrit la ralit extrieure. (Rf. : G. A. LUNDBERG, C. C. SCHRAG et O. N. LARSEN, Sociology, New York, Harper & Bros, 1954 ; T. PARSONS, The Structure of Social Action, Glencoe, 111., The Free Press, 1949.)
Cf. Variable d'intervention.

267

VILLES UNIVERSITAIRES

VILLES UNIVERSITAIRES An. : university cities. AL : Universitts-stdte. Au cours de ces prochaines dcennies, nous pouvons nous attendre la cration d'une nouvelle catgorie d'universits dans un type nouveau d'environnement urbain. Celui-ci consistera en une vaste zone urbaine d'une importance conomique certaine qui abritera un grand nombre de puissantes institutions d'enseignement, considres au sens large : les modalits de coopration entre ces institutions ne sont qu' peine perceptibles l'heure actuelle. Toutefois, l'influence collective de ces institutions dpassera celle de toutes les autres catgories socio-professionnelles de la ville. Un trs grand nombre de personnes d'ges diffrents et se trouvant des stades diffrents de leur vie professionnelle suivront des tudes universitaires; par consquent, l'universit sera considre de moins en moins comme un lieu de sjour rserv aux adolescents et aux jeunes adultes. Cte cte avec les jeunes tudiants s'y trouveront, pour des priodes plus ou moins longues, les chercheurs du niveau post-doctoral et les adultes de tous les ges. Ces villes universitaires vont attirer un grand ventail d'industries, mais tout particulirement celles qui ncessitent une certaine gamme de comptences professionnelles. Entre ces industries, les institutions d'enseignement, les instituts de recherche, les tablissements mdicaux et scientifiques et toutes les institutions culturelles, se noueront des liens troits. Les valeurs civiques seront caractrises par de nouvelles relations qui tendront mettre en avant la primaut et la ncessit de certaines activits intellectuelles. (Rf. : STEPHEN R. GRAUBARD, Universitiy Cities in the Year 2000 , Daedalus, t 1967.)

268

SECOND PART

THE LANGUAGE OF FORECASTING

A
ACQUAINTANCE DIFFUSION OF TECHNOLOGY Fr. : diffusion technologique comme fonction de notorit. G. : Ausbreitung einer Technologie als Funktion ihres Bekanntseins. Having listed a number of empirical observations, Louis Ridenour assumes that the diffusion of a given technology is dpendent on the degree of acquaintance with it : the rate of future acceptance will be proportional to the number of people who are already familiar with a new product or service. Thus, the differential rate of change is proportional to the numdt ber N of people : this yields an exponential function of time :
N(0

N0

exp (Xf).

To correct for a saturation effect, the proportionality to N is modified by a multiplicative factor : Nf N/N 4 which represents the likelihood that a given person is a prospect for the good or service where N is the absolute upper limit. The differential quation becomes :

This is a form of a s-curve : simple exponential growth is followed by a saturation phenomenon. (Rf. : Louis RIDENOUR, quoted by ROBERT U. AYRES, On Technological Forecasting , Hudson Institute, 1966.)
Cf. Diffusion of technology ; Overestimation of technology transfers ; Uncertainty in diffusion of new technology.

271

ACT MODEL (AIDS TO CORPORATE THINKING)

ACT MODEL (AIDS TO CORPORATE TfflNKING) Fr. : modle Act. G. ;ActModell. Forecasting model developed by the Battelle Institute. Forecasts are developed in a flow model and a matrix form programmed for a computer. Links between various sub-models hve been progressively introduced so as to arrive at a circular model. It comprises three phases : The first one deals with the problem of projecting household consumption and tooks into considration the effects of changes in socio-economic structures on this consumption (principally population, ducation, employment). The second one links the demand of final goods arising from households, administrations and business to industrial production and to sales of raw materials and semifinished goods. The third one introduces a price function and profits and wages function and defines relations between industrial production and socio-economic structures. (Rf. : ACT, Europe in 1975, Genve, Battelle Mmorial Institute, 1968).
Cf. Socio-economic model of consumer demand; Synoptic model; Econometric models.

ACTIVE STRATEGIES Fr. : stratgies actives. G. : aktive Strategien. The decision-maker does not hve to set up an instantaneous dcision, nor a squence of dcisions, but what the theory of games calls a strategy, i.e. a set of conditional dcisions determining acts to be performed, as a function of ail circumstances which could occur in the future. Defining a strategy is planning in advance ail the ramifications of possible occurrencies it means drawing up a list of ail elemental situations with which one might be confronted, and, right from the outset, choosing the dcision which will be taken when faced with each of them. The simplest strategy is generally a neutral strategy, which does not tend to influence the course of things, or more exactly which does tend to influence things in the future in the same way as in the past, keeping without change ail the state lgislation, rgulations and means of action. The resuit is a trend which may be conventionnally termed spontaneous and which is represented by a range of futures that are more or less likely. If attention is drawn to the central part of the range, certain unfavourable lments are in gnerai found. The modest but nontheless difficult problem which the forecaster has then to solve is a search for active stratgies which eliminate or reduce thse unfavou272

AGES OF UTOPIAS

rable lments in the oriented trends which resuit. In this frame of mind, the dcision resulting from a forecast consists of acting s that the unfavourable lments in this forecast do not occur to act s as to make sure that Cassandra is not right. (Ref : PIERRE MASS, Prvision et prospective, Prospective, n 5, May, 1960.)
Cf Guiding prdictions ; Prospective strategy in social conomies.

AGES OF UTOPIAS Fr. : ges de l'utopie. G. : Zeitalter der Utopie. Since More, utopias can be divided into three categories-periods : 1. utopias of calm felicity running roughly from More to the ge of the French Rvolution; 2. the dynamic socialist and other historically determinist utopias which span the greater part of the nineteenth century; 3. the psychological and philosophical utopias eupsychias of the twentieth century. 1. The order of happiness is within human capacity but it is not innate. Thus Utopian man is not natural he has been fashioned by institutions but the resuit is not unnatural since the founders of Utopia utilized benign instincts and repressed harmful ones through ducation and the dicttes of the law. Tranquillity is the highest good. Since only moderate pleasures are deemed to be pleasures at ail, there is nothing to disrupt the order of calm felicity, once it has been instituted, as long as the world endures. 2. Virtually ail the great nineteenth-century utopias hve continued mtamorphoses built into their very frame; they are openended. They become dynamic and could be called euchronias, good place becoming good time, where happiness itself is boundlessly progressive with new discoveries, with unlimited progress. 3. The discoveries of Darwin and of Freud shattered the visions of a peaceful, orderly, progressive world. Two alternative utopian visions corne to the fore and appear to be moving in opposite directions. In one, based upon the hypothesis of a growing spiritualization, the dross of the body seems to be left behind; in the other, a fantasy of greater sensate gratification is pivotai and ail human activity is libidinized. They are perhaps two diffrent visions for dealing with agression, once the problems of work hve been resolved in a world of material abundance. (Ref. : FRANK E. MANUEL, Utopia and Utopian Thought, Boston, Daedalus Books, 1966.)
Cf Utopia ; Utopia (typical form) ; Dystopia.

273

AGGREGATES

AGGREGATES Fr. : agrgats. G. : Gesamtgrssen. A range of data of the same type or linked to the same concept, assembled in order to estimate the magnitude of a set of data which is not directly accessible to observation or measurement. Used especially in conomies and in conomie or social accounting.

AGRICULTURAL WORKSHOPS Fr. : ateliers agricoles. G. : landwirtschaftliche Werksttten. Land is no more the necessary fundament of a farming unit. Economie development attributes less and less value to land which becomes a production factor relatively less important than equipment and skills of the farmer. The security and survival of an agricultural entreprise will be increasingly determined by its outlets. The farmer who will be able to secure outlets and will dispose of funds will have no difficulty in settling down in one of the rgions where land is still abundant. Technical requirements will favour new groupings of farms in specialised agricultural workshops. One can imagine that also the non-agricultural stages of processing, conditionning and transportation will be managed by other workshops of the same type. Thus, the whole cycle of agricultural production would take place in a chain of workshops linked together by contracts of marketing and supply. (Rf. : HENRI MENDRAS, L'agriculture et l'avenir de la socit rurale , Bulletin S..D..I.S., n 905, Futuribles n 86, 20 dec. 1964.)

AGRICULTURE (LONG RANGE-PROJECTIONS) Fr. : agriculture (projections long terme en). G. : Landwirtschaft (langfristige Projektionen). The projection technique in the field of agriculture can be summarized in following gnerai fashion : 1. Attention is first centered on trends that might be regarded as exogenous as far as agriculture is concerned, such as population, labor force, productivity and the gnerai price level. On the basis of thse trends, there is projected a framework for the economy as a whole, consisting of a few large aggregates such as gross national product, national income and a gnerai price index. 2. Trends are projected for a considrable number of variables within the agricultural segment, giving weight not only to observable long-time
274

AGROCHEMISTRY OF THE FUTURE

movements in the variables themselves, but also to the influences wich the projected framewrk for the economy as a whole might be expected to exert on thse movements. 3. An attempt is made to establish a rough equilibrium between agriculture and the rest of the economy. In establishing this equilibrium, certain historical relationships are utilized, subject to modification suggested by new knowledge. 4. An attempt is made to establish a more prcise equilibrium within agriculture itself, partly by checking projections for individual commodities against projections for aggregates containing thse commodities, and partly by analyzing the consistency of the input-output relationships that the agricultural projections imply. (Rf. : JAMES P. CAVIN, Projections in Agriculture, Income and Wealth, Ser. 16, New York, N.B.E.R., 1954.)
Cf. Consumers' nondurable goods ; Productivity projection ; Characteristics of long-term conomie forecasting.

AGROCHEMISTRY OF THE FUTURE Fr. : agrochimie de l'avenir. G. : Agro-chimie der Zukunft. The resources on which ail industrial activity is based are to a large extent like mined resources , i.e. they are not renewable, and we are inevitably destined to run out of cheap supplies of raw materials for the petrochemicals , which are an essential feature of our times. At the rate that thse resources are being used up, there will be a shortage within a very small number of gnrations. In spite of the hopes that are pinned on atomic energy and solar energy, nothing will replace the chemical resources of petroleum and coal, unless something new cornes out of agriculture. It is certainly true that, by an enormous expenditure of energy, it would be possible to manufacture anything starting from the hydrogen in water and the inorganic carbon in lime kilns. But, for the complex products which we need, thse synthses are extraordinarily costly and, for a large proportion of the prsent day petrochemicals it will be necessary to return to agricultural sources of raw materials and consequently, in completely new forms. This will lead to agro-chemistry of the future , which should be prepared now and without delay. (Rf. : PIERRE CHOUARD, Esquisse d'une vue prospective de l'agriculture , Prospective, n 1, May, 1958.)

275
10

ALTERNATIVE FORECASTING, PLANNING AND RESOURCE ALLOCATION SYSTEM

ALTERNATIVE FORECASTING, PLANNING AND RESOURCE ALLOCATION SYSTEMS Fr. : systmes alternatifs de prvision, de planification et d'allocation des ressources. G. : alternative Prognose Planung und Quellenverteilung-Systeme. The gnerai approach to the design of alternative forecasting, planning and ressource allocation Systems is to identify the functions that must be performed by the System and enumerating and analyzing alternative analytical tools that can be used to perform the functions. The required functions are : a. identification and valuation of objectives; b. contribution of alternative technological opportunities to the objectives; c. sensitivity of progress to rate of resource application (forecasts); d. strategy; e. resource allocation. Methodology in technological forecasting and planning should be developed in two areas. The first is in improved forecasting by making efforts to understand the process of technological advancement in greater dtail, to seek cause and effect relationships and mechanisms of scientific advancement and technology transfer. The second is in taking forecasts, not in the form of a single spculation about what will happen, but in the form of diffrent things that could happen if specified levels of iesources were applied, and incorporating them into resource allocation Systems. (Rf. : ROBERT H. REA, The Design of Integrated Technological Forecasting and Planning Systems for the Allocation of Resources, Apt Associates, July, 1968.)
Cf. System-wide policy planning process ; Goals research.

ALTERNATIVE SERVICE CONCEPT Fr. : concept de service alternatif. G. : Konzept der alternativen Dienstleistung. Alternative Service Concept is a research project valuation procdure analogous to the alternative use philosophy for pricing by-products. That philosophy postultes that the value of a by-product should be the value in its alternative use less the cost of preparing it for that alternative use. Alternative service concept is based on conomie profitability : research is credited in the development of a new process not for the total profit that the corporation might mak throught its adoption, but for the royalty that would hve been paid if the process were licenced from an outside source. Once this value of the research development is established, the figure can be compared with the cost of the research in determining whether to start or discontinue a project. 276

ANTICIPATIONS

(Rf. : JOL H. HIRSCH and EMERSON K. FISCHER, The Alternative Service Concept in Research Project Evaluation , Research Management^ xi, n 1, 1968.)
Cf. Cost-benefit analysis ; Demand assessment ; Planning of applied research.

ANTICIPATIONS Fr. .-anticipations. G. : Antizipationen. An important part of a firm's anticipations of the relevant future environmental behavior refers to the behavior of other economic units in the System. Thse anticipations are in effect unconditional forecasts by the firm of the way that other conomie units will behave. They can be used in three main ways : 1. Non-causal forecasting : as a direct forecast of the behavior of certain variables in the System, for ex. the sales expectations of ail ftrms in an industry may be taken as a forecast of the purchases from that industry. To the extent that anticipatory data provide satisfactory direct forecasts of some relevant variables, they can also be indirectly utilized to generate forecasts of other conomie variables through the simultaneous quations approach, for ex. investment plans can be used as direct forecast of investment and lead thus to an investment function as part of a gnerai model in which the remaining quations are strictly causal in nature. 2. Semi-causal forecasting : a systematic exploitation of ex-ante data, not as direct forecast but rather as proxies for part of the causal mechanisms underlying the gnerai behavior functions. The relations thus established can provide the basis for unconditional forecasts if they can be embedded into a closed System of simultaneous spcifie behavior functions. 3. Analytical purposes : they might help us to acquire the missing knowledge by throwing light on the intervening links in the process by which ex-post data generate other ex-post data. The forecasting usefulness of ex ante data can be established only by comparisons with alternative available methods of forecasting. Unless forecasts based on ex-ante data can do better than for ex. the naive forecast, anticipations and plans cannot possibly be of much use as direct forecasts. (Rf. : FRANCO MODIGLIANI and KALMAN J. COHEN, The Rle of Anticipations and Plans in Economie Behavior and Their Use in Economie Analysis and Forecasting, Urbana, The University of Illinois, 1961.)
Cf. Short-term conomie forecasting ; Short-term conomie forecasting techniques.

277

APODICTIC ECONOMIC FORECAST

APODICTIC ECONOMIC FORECAST Fr. : prvision conomique apodictique. G. ; Apodiktische Wirtschaftsprognose. Apodictic conomie forecasts must include considration not only of probable changes in the policy of the government but also in the attitudes of business and consumers and the likely effect of such changes on gnerai conomie conditions. However, if conomie conditions change, government and private dcision makers (consumers, business, labor) respond to thse changes. Thse responses (feed-back and counter feed-back effects) should, of course, be taken into account. But one cannot assume that past responses are reliable guides for forecasting future responses. For the character of the responses themselves changes since the public and private dcision makers learn from the exprience gained from similar changes in the past. This is the uncertainty or indeterminacy principle in conomies which limits apodictic prognoses. (Rf. : GERHARD COLM, Economie Prognosis as Basis of Economie Policy, in Diagnose und Prognose als wirtschaftswissenschaftliche Methodenprobleme, Berlin, Duncker & Humblot, 1962.) Cf. Self-fulfilling forecasts ; Behaviour approach in business forecasting ; Feedback.

ASTRA (AUTOMATIC SCHEDULING WITH TIME INTEGRATED RESOURCE) A variant of network analysis technique developed by the General Electric Co (u.s.A.) for solving problems involving the allocation of ressources and the scheduling of activities by time periods in order to produce a realistic estimate of completion dates.
Cf. Network ; Support network ; Critical path method.

AUTOMATED EDUCATIONAL TECHNOLOGY Fr. : techniques d'enseignement automatises. G. : Technologie der Lernenautomaten. Foreseeable educational technology which can be developed within the near term state of the art could produce as significant an advance in ducation as the airplane brought to human transportation. Programmed instruction, imparted through teaching machines promises a new dimension in ducation. The use of sound and motion, in high resolution color, would permit more of the senss to be utilized in the
278

AUTOMATED EDUCATIONAL TECHNOLOGY

learning process. Teaching machines can be computer controlled, and advanced cybernetic techniques would allow a constant interchange between computer and LAN. Hundreds of machines could be controlled by one computer which could compose new variant programs from a large master program as needed by each learner in the course of a teaching session. An advanced computer based System would permit a complte adaptation of the information to the learner using sound and three dimensional images to painlessly impart knowledge in a fraction of the time required by conventional methods.
(Rf. : ROBERT W. PREHODA, The Future and Technological Forecasting, Encinon, Cal., 1966.)
Cf. Education in the world of the future.

279

B
BAM SYSTEM Fr. : systme Bam. G. ; Bam-System. The BAM System of forecasting represents an eclectic approach : it takes into account as many facts as seem reasonable within the limits of manageability and relevance to the problem. B stands for Barometers : thse are generally monetary and financial indicators but can comprise ail sensitive statistical sries. A stands for Analogy : this is a thorough analysis of facts and informations which can be of help in apprasing a given situation in the light of past exprience. M stands for Model building in the broad sens of the word. Thse models are designed to produce projections over a short term for the major items in the national product accounts : gross national product, national income, personal income and for the main components of thse aggregates. Thse model projections represent a detailed spelling out of gnerai dues provided by the barometers and by the study of analogies with the past. (Rf. : WILLIAM W. TONGUE, in Business Forecasting in Practice, New York, J. Wiley & Sons, 1956.)
Cf. Short-term forecasting; Short-term conomie forecasting ; Short-termconomie forecasting techniques.

BASIC LONG-TERM MULTIFOLD TREND Fr. : tendance multiforme long terme. G. : vielseitiger langfristiger Grund- Trend. Methodological device for identifying and grouping important longterm trends which seem likely to continue. H. Kahn and A. J. Wiener identify in our prsent civilization, a complex, long-term multifold trend consisting of thirteen interrelated lments ; this basic trend is toward : 280

BASIC PRINCIPLE OF FORECASTING PROGESSES

1. Increasingly sensate (empirical, this-wordly, secular, humanistic, pragmatic, utilitarian, contractual, epicurean or hedonistic, and the like) cultures; 2. Bourgeois, bureaucratie, meritocratic , dmocratie (and nationalistic?) lites; 3. Accumulation of seientific and technological knowledge; 4. Institutionalization of change, especially research, development, innovation and diffusion; 5. Worldwide industrialization and modernization; 6. Increasing affluence and (recently) leisure; 7. Population growth; 8. Urbanization and (soon) the growth of megalopolis; 9. Decreasing importance of primary and (recently) secondary occupations; 10. Literacy and ducation; 11. Increasing capability for mass destruction; 12. Increasing tempo of change; 13. Increasing universality of the multifold trend. This trend is supposed to continue until the end of the 20th century, though some lments may saturate or begin to recde beyond that point. (Rf. : HERMAN KAHN and ANTHONY J. WIENER, The Year 2000, New York, McMillan, 1967.)
Cf. Post-industrial (post mass-consumption) society.

BASIC PRINCIPLE OF FORECASTING PROCESSES Fr. : principe fondamental de la dmarche de prvision. G. : Grundprinzip des Prognostizierens. The fundamental principle of forecasting processes : a seaich, from among a mass of rapidly changing or unknown phenomena, for those which are relatively constant or change slowly. Then, to assess the trends of this volution and try to quantify them or, if this is not possible, to make a qualitative valuation of the constraints, the circumstances, the conditions and the consquences, in as much dtail as possible. Many phenomena may be forecast in this way, each time getting closer and closer, following the chain of connected phenomena, or starting from chains of activities or by mixing various chains : technology, demography, conomies, professional, social, political and cultural phenomena, perhaps even psychological phenomena, because mentalities, intellectual attitudes and conceptions of the world are 281

BEHAVIOUR APPROACH (BUSINESS FORECASTING)

themselves phenomena which evolve slowly. The prospective attitude can validly also extend to the religious field.
(Rf. : JEAN FOURASTI, les 40 000 heures, Paris, Laffont-Gonthier,

1965.)
Cf. Forecast ; Characteristics of long-term conomie forecasting ; Long-range conomie forecast (basic assumptions) ; Long-term conomie forecasting.

BEHAVIOUR APPROACH (BUSINESS FORECASTING) Fr. : approche behaviouriste (prvision conomique). G. : behaviouristiches Verfahren (wirtschaftlicbe Prognose). Because human behavior is the subject to be studied in an attempt to foiecast the development of the conomie situation, forecasting procdure may be organized as an attempt to answer the following questions : 1. What action has been undertaken by persons performing diffrent conomie and political functions? 2. When was the action taken? 3. What conomie situation has been developed as a consquence? 4. How is this situation understood by persons performing diffrent conomie and political functions? 5. What will such persons probably do? 6. What kind of conomie situation probably will be developed as a consquence? Because it is assumed that an analysis of the outlook for business activity must be an analysis of the probable behavior or persons performing diffrent conomie functions, it follows that the various situations which hve been developed in the economy and the understanding and expectations of persons concerning the probable development of thse situations are the matters which are to be given attention.
(Rf. : WILSON WRIGHT, An Analysis of the Business Outlook, in

Business Forecasting in Practice, New York, J. Wiley & Sons, 1966.)


Cf. Apodictic conomie forecast.

282

BIOLOGICAL ANALOGY A N D TECHNOLOGICAL FOREGASTING

BIOLOGICAL ANALOGY AND TECHNOLOGICAL FORECASTING Fr. : analogie biologique et prvision technologique. G. : biologische Analogie und technologische Prognose. Future developmental trend of a technology can be forecast by analogy with biological processes. An example of such an analogy is given by R. C. Lenz :
BIOLOGICAL GROWTH TECHNICAL IMPROVEMENT

Initial cell. Cell division. Second gnration cell. Cell division period. Nutrient mdia. Cell lifetime. Cell death, normal. Cell mass. Volume limit of cell mass. Size of cell mass. Strength of cell mass.

Initial idea or invention. Inventive process. New idea or invention. Time required for initial invention to initiate new invention. Economie support for invention, Useful life of invention. Obsolescence of invention. Technical area or machine class. Limits of conomie demand for invention in a given technical area Total of xisting non obsolescent inventions in technical area. Performance capability.

Forecasting by biological analogy can be implemented in the following way : 1. Identification of the average period required for ideas to be generated from prior inventions and use of this time period as a basis for predicting the doubling of technical progress over each such priode 2. Relating the conomie growth of invention to the rate of increase of invention to show that exponential increase in invention is not likely without exponential increase in the conomie support. 3. Taking into account of the lower rate of progress caused by the obsolescence of invention. 4. Forecasting the growth curve to maturity, with a constantly diminishing rate of increase in progress where the limits of demand for invention in a given field can be reasonably determined. If performance capability is a function of the total number of oprational inventions function of numbers of inventors and of conomie support the forecaster can predict values of conomie support and numbers of inventors and drive from this information a forecast of the rate of technical progress. (Rf. : R. C. LENZ JR, Technological Forecasting , u.s. Department of Commerce, June, 1962.)
Cf. Techniques of technological forecasting ; Technological forecasting ; Functional capability trend. 283

BRAINSTORMING

BRAINSTORMING Systematic creativity training technique : in an unformal way aims at discovering new ideas; is based on the principle of a free stimulation of expert thinking around one focal thme; in its simple version, that of collective encouragement sessions, it is not but rarely suitble for forecasting.
Cf. Operational creativity technique.

BUSINESS FIRM MODEL Fr. : modle d'entreprise. G. : Unternehmens-Modell. On the business firm level, decision-making tends to vie for precedence with conomie analysis which leads, alongside the probability model and the simulation model onto a third type of method: the business firm model. The probability model and the simulation model provide a range of possible conomie situations as a function of various hypothses. The business firm model enables the firm's optimum objectives to be determined in relation to possible situations. It also makes it possible to measure the sensitivity of a dcision to conomie fluctuations. The business firm model requires continuous extension of information, and thus of future research, in particular to encompass extra-economic factors, primarily technological and social. (Rf. : A. GABUS, Dcisions long terme et dveloppements socioconomiques et techniques , Lausanne, Revue conomique et sociale, n 4, October, 1967.)
Cf. Planning principles (business firm) ; Stratgie planning tactical planning ; Business game.

BUSINESS FORECASTING (EXTERNAL INTERNAL) Fr. : prvision dans l'entreprise (externe et interne). G. : Prognose-erstellung im Unternehmen (externe interne.) Business forecasting may be divided into two main catgories. The first is the forecasting of the trend of business conditions, of industry or of a spcifie industrial branch. This type of forecasting may be called external forecasting, because it relates to conditions external to the oprations of the individual company. The second category includes forecasts which concern only the spe284

BUSINESS GAME

cific company, it is thus internai forecasting. The external forecasting may be looked on as the foundation on which the superstructure of internai forecasts is erected. (Rf. : FRANK D. NEWBURY, Business Forecasting, New York, Controllers Institute, 1952.)
Cf. Environmental forecasting ; Stratgie planning-tactical planning ; Longrange conomie forecast.

BUSINESS GAME Fr. : jeu d'entreprises. G. : Unternehmer-Spiele. Also management game. Simulation of conomie phenomena when comptition intervenes more or less strongly. The simulated phenomenon is generally entirely theoretical but comprising ail essential particulars of a real situation. Thse are games most often used as a training exercice or as an analysis of structural and behavioral patterns. A dynamic management model is a simulation of a real conomie structure; it is intended to permit the realization of fictitious experiments likely to lead to valuable information on consquences of alternative policies. Thse games or models very often apply to monopolies, oligopolies or heteropolies; they are simulated on electronic computers with continuous or discontinuous intervention of human participants who are bound to make dcisions. In gnerai, thse participants are grouped into teams cpmposed of those in change of decision-making in the real world. (Rf. : A. KAUFMANN, La simulation des phnomnes conomiques o intervient la concurrence , in les Choix conomiques, Paris, Dunod, 1960.) Cf. Simulation ; Business firm model.

285

c
CAPITAL GOODS Fr. : biens d'quipement. G, : Investitions-giiter. The gnerai approach to forecasting sales of capital goods may be analyzed as follows. In ail industries, a relationship tends to exist between profits, capital outlays and the demand for the products of the industry. When demand increases, profits rise and capital outlay expenditures relative to their average increase; when demand decreases, profits fall and capital outlay expenditures dcline relative to the average. Thus, capital expenditures industry may be anticipated on the basis of : 1. An index of retained corporate profits, new financing, dprciation and obsolescence; 2. Long-term interest rates; 3. The ratio of prices of consumer goods to prices of machinery and quipement : this price ratio measures the relative pressure of wage costs on the demand for newer more efficient plant and equipment, since wages are a significant dterminant of commodity prices; 4. The operating rate, or the ratio of production to capacity in the chief-user industries; 5. The profits of the user industries; 6. Labor wage rates such as average hourly earnings which, combined for ex. with an index of profits yield a pressure index which may serve as an indication of managements dsire to incur dfensive investment in cost-saving capital quipement.

CASH FLOW PROFILE Fr. : profil des dpenses et recettes. G. : Ausgaben- und Einkommen-fluss Profil. The projection of cash flow profiles is one of the methods of evaluating and selecting research projects. At some stage in resarch a commercial invention is generated; pro286

CASUALS (CONTINGENT FUTURES)

jecting the total cost of its development and commercialization shows that through 1. research, 2. commercial invention, 3. feasibility proof, 4. development, 5. engineering and 6. capital investment for production, there is an ever-increasing flow of cash out of the company's liquid assets.

TIME

(yecrrs)

to 10 years

When production (7) gets underway and becomes profitable, one gets a return of this invested cash. At some time, ail of the cash will be returned and thereafter profits will be generated (8) developing liquid assets which are the payoff for the previous work and investment in the project. (Rf. : JAMES W. HACKETT and HARRY H. HOLSCHER, Evaluating the Results of Research , in Technological Planning, Boston, Harvard University Press, 1962.)
Cf. Research problems solving ; Research planning in over-all business strategy.

CASUALS (CONTINGENT FUTURES) Fr. : casuels (futurs contingents). G. : bedingte Zukunfsarten. The taking into account of uncertain futures when making a choice implies a scanning the future for mobile lments which are independent of the will of an individual. Thse mobiles are considered by him as contingent futures, as casuals . (Rf. : BERTRAND DE JOUVENEL, The Art of Conjecture, New York, Basic Books, 1967.)

287

CHARACTERISTICS OF GOOD FORECASTING PROCEDURE

CHARACTERISTICS OF GOOD FORECASTING PROCEDURE Fr. : caractristiques d'une bonne mthode de prvision. G. : Grundzge eines guten Prognose-verfahrens. The characteristics of good forecasting procdure are that it should be a form of quantitative analysis, that is should be flexible enough to permit wide scope for judgement and imagination, that it should draw on ail available sources for information and ideas but accept only those that fit into the unfolding pattern of conomie change. None of thse characteristics is sufficient in itself. A mre System of quantitative analysis contributes little; judgement is needed, both in marshalling facts and in utilizing techniques of analysis; but without facts and a technique of analysis no dependable judgement is possible. (Rf. : V. LEWIS BASSIE, Rcent Developments in Short-Term Forecasting, Income and Wealth, Ser. 17, Princeton, N.B.E.R., 1955.)
Cf. Characteristics of long-term conomie forecasting ; Short-term conomie forecasting (conditions) ; Logical premises of long-term conomie forecast ; Longrange conomie forecast (basic assumptions).

CHARACTERISTICS OF LONG-TERM ECONOMIC FORECASTING Fr. : caractristiques de la prvision conomique long terme. G. : Grundzge der langfristigen Wirtschafts-prognose. Only long-term forecasting which includes social phenomena seems to be able to throw sufficient light on the road ahead for actions by one category of people not to constitute challenges that are impossible to meet for others. Thus, the increased pace of technical progress makes long-term forecasting both more random and more necessary than ever. General characteristics of long-term forecasting : 1. It must be gnerai : because of the great interdependence between the diffrent sectors of conomie activity, though this does not mean that partial forecasts are devoid of interest. 2. It is not enough to be content with forecasts of production and consumption, because, in the long-term, they are influenced by changes in pries, incomes, foreign trade, etc. 3. Considration of conomie facts alone is also inadquate : taken over the long term, thse facts cannot be isolated from other social realities; not only must use be made of dmographie forecasting, but questions must also be asked as to the trend of factors which govern conomie life : political and institutional realities, intellectual movements, behaviour, and of course, scientific and technical discoveries. 4. While it is dsirable for long-term forecasting to be as gnerai as possible, it must be limited to the most important and least random points.
288

CHOICE OF STATISTICAL METHODS (BUILDING OF FORECASTING MODELS)

5. The long-term forecaster's main sphre of interest is phenomena in kind , first and foremost the perspectives relative to men themselves : total population and its structure, active population and its breakdown into jobs. This is followed by production, consumption, investment and foreign trade. Productivity appears to occupy the central position, while monetary phenomena can no doubt not be dealt with in great dtail. (Rf. : L. A. VINCENT, La prvision conomique long terme. Essai sur la mthode , tudes et Conjoncture, n 9, sept. 1960.)
Cf. Logical premises of long-term conomie forecast ; Long-range conomie forecast (basic assumptions) ; Long-range forecasts (basic premises) ; Long-term conomie forecasting.

CHARACTERISTICS OF TECHNOLOGICAL FORECASTING TECHNIQUES Fr. : caractristiques des mthodes de prvision technologique. G. : charakteristiche Zge der Verfahren der technologischen Prognose. Three points, to some extent dpendent on each other, are characteristic of ail existing techniques of technological forecasting : They hve been developed for a man-technique dialogue and are very sensitive to man's knowledge and his capacity for imaginative thinking, technical and value judgement and synthesis. They are partial techniques which cover only a fraction of a complte forecasting process : their combination may resuit in more highly but yet not fully integrated techniques. They constitute auxiliary aids to decision-making which normally has to be based on broader information than can be provided by thse techniques. (Rf. : ERICH JANTSCH, Technological Forecasting in Perspective, Paris, O.E.C.D., 1967.)
Cf. Combination of forecasting methods : Technological forecasting ; Techniques of technological forecasting.

CHOICE OF STATISTICAL METHODS (BUILDING OF FORECASTING MODELS) Fr. : choix de mthodes statistiques (construction de modles de prvision). G. : Wahl der statistischen Techniken (Darstellung des Prognosemodells). Criteria for an adquate choice of statistical methods are : simplicity, validity and sharpness. Simplicity refers to the computations necessary for applying the 289

CHOICE OF STRATEGIC VARIABLES

method and is dcisive for its cheapness. This criterion is related to the corresponding criterion for the choice of models. The two others serve to contribute to the forecasting quality, just as the plausibility criterion does. Validity refers to the size of the (maintained) class of admissible hypothses. If this class is larger for one method than for another, the former has greater validity; but sometimes the classes overlap each other partially, so that either method has then greater validity in some particular respects. Sharpness indicates the discriminating power of the method and stands for efficiency (or any similar concept) in the case of point estimation, for the average size of confidence intervais for given confidence coefficients in the case of interval estimation, and for the power of the test in hypothesis testing. (Rf. : H. THEIL, Economie Forecasts and Policy, Amsterdam, North Holland Publ. Co, 2nd d., 1961.)
Cf. Choice of stratgie variables ; Prdiction point or interval.

CHOICE OF STRATEGIC VARIABLES Fr. : choix des variables stratgiques. G. : Wahl der strategischen Variablen. Being impossible to take into account ail factors, every forecasting procdure has to isolate a certain number of stratgie variables. The criteria for this choice are at least four : 1. Importance : there are two senss in which any factor may be important it may be so large that it forais a substantial portion of total activity, or it may change so rapidly that its changes represent a substantial portion of the changes that take place in the total economy. The latter sens is clearly the more important for forecasting purposes. 2. Autonomy or indpendance of movement : this refers to variables which are not closely controlled by others in the System and therefore move independently, rather than being governed by their relation to other factors or to the total. Thse are factors largely ruled by spcial forces relating to their own behavior or by forces outside the conomie System as such, whose changes therefore represent new influences on the economy. 3. Influence : a factor should exert an influence on other parts of the economy to a marked degree. Anything whose movements induce reactions in other factors, that in effect reinforce and extend its own movements, is of spcial significance. 4. Suitability for forecasting : it must be possible to analyze and project the factor's movements effectively. None of the other criteria will really matter much if this quality is lacking. No matter how significant a factor may be in any other way, if there is no way to tell what 290

CLASSES OF VARIABLES

is going to happen to it, if there is no way of forecasting its changes, then it cannot be stratgie. (Rf. : V. LEWIS BASSIE, Economie Forecasting, New York, McGraw Hill, 1958.)
Cf. Choice of statistical methods ; Classes of variables.

CITY PLANNING Fr. : planification urbaine. G. : Stdte-planung. Agglomrations will supplant towns as working units in the field of spatial planning. Conceptions of future agglomrations may be classified in two main catgories. The first sees urbanization as a vast spatial continuum, composed of very large urban areas stretching alongside the main lines of transport ; the main examples are the ribbon towns or finger-patterns (among others Megalopolis developing into Ecumenopolis as assumed by C. A. Doxiadis or the structure scheme proposed by J. P. Thijsse). The second sees it as discontinuous groupings and favours a System of hierarchically located spatial units (cellular towns); (the examples hre are the metropolis composed of some ten cities each city comprising ten towns suggested by Victor Gruen and the metrotowns or suburban center planning proposed by A. M. Voorhees). The various conceptions ail accept the fact that the single, isolated town is a thing of the past. We are moving towards a new scale, that of the conurbation; this scale of itself dtermines new patterns. (Rf. : H. GOUDAPPEL, in The Future Pattern and Forms of Urban Settlements, New York, u.N. Economie Commission for Europe, 1968.)
Cf. Long-term national ekistic program.

CLASSES OF VARIABLES Fr. : catgories de variables. G. : Kategorien von Modell-Variablen. The method of classes of variables consists in examining the relevant variables according to their intrinsic behavior. Six classes of variables are distinguished by Herman Kahn : 1. Relatively stable : climate, gross topography, language, religion, national character, institutions and style , many frontiers, etc. ; 2. Slowly (exponentially or linearly) changing : natural resources, 291

COMBINATION OF FORECASTING METHODS IN TECHNOLOGICAL FORECASTING

demography, capital resources, skill and training, technology, gross national product, welfare policies, etc; 3. Predictable : typical scenarii, prime movers, overriding problems, etc. ; 4. Constrained : more political changes, alliances, business activity, dfense budget, morale, military posture, military skill, etc; 5. Accidentai : some outcomes of war or rvolution, many natural calamities, some kinds of personalities, some kinds of foreign pressures and intervention, some kinds of other events; 6. Incalculable : excessively complex or sensitive or involving unknown or unanalyzed mechanisms of causes in an important way. To the extent, one feels the future is more or less predictable, one tends to emphasize the importance of the first catgories, particularly the first four. (Rf. : HERMAN KAHN, On Alternative World Futures , in New Approaches to International Relations, New York, St Martins' Press, 1968.)
Cf. Choice of stratgie variables ; Morphological approach ; Long-range forecasts (basic premises).

COMBINATION OF FORECASTING METHODS IN TECHNOLOGICAL FORECASTING Fr. : combinaison des mthodes de prvision technologique. G. : kombinierte Anwendung von Prognose-Verfahren. The combination of forecasts : 1. Should start with the extrapolation of existing exponential trends. If thse trends are well established and if artificial restrictions hve not limited progress, then continued exponential progressas the maximum rate of progress likely to be achieved. 2. To obtain a more rapid rate of progress, drastic changes are necessary, either in the procdures which hve produced past progress, in the technology involved, or in the objectives toward which progress is directed. 3. After the exponential rate of progress has been established, then other rates may be forecast by biological analogies, by use of corrlative techniques or by use of dynamic forecasting methods. The smallest rate of progress predicted be thse methods represents the minimum probable rate of progress. 4. The maximum and minimum rates of progress enclose the area of probable progress. If this area is too broad, the forecasts may be examined to dtermine a single, most probable rate of progress. 5. If several diffrent forecasts of the rate of progress of some parameters of technological performance hve been developed, each of thse forecasts may be used as a basis for separate actions or dcisions. 292

COMMODITY DEMAND

6. A wide variation in forecasts may indicate that significant changes in the technology are about to take place.
(Rf. : RALPH C. LENZ JR, Technological Forecasting , us Department

of Commerce, June, 1962.)


Cf. Characteristics of technological forecasting techniques ; Techniques of technological forecasting ; Functional capability trend; Technological breakthroughs.

COMMODITY DEMAND Fr. : demande de matires premires. G. : Rohstoffnachfrage. Though spcifie methods hve to be applied for each commodity, the gnerai approach can be summarized as follows : 1. Analyse the total demand for the commodity concerned and its close substitutes; 2. Make a breakdown of the total demand between the major enduses; 3. Project the demand for each end-use in relation to population and income growth and possibly to other factors; 4. Analyse the substitution within each end-use in relation to technological improvements, price changes, time, etc; 5. In the case of raw materials for industry uses, evaluate the share of the natural raw material within each end-use; 6. Having projected the final demand, analyse whether it will be satisfied by domestic production or by imports; 7. At first, projections are worked out on the basis of the assumptions of constant pries, then the effect of some alternative assumptious of changes in pries can be introduced; 8. Influence of other factors is correlated with time and introduced in the demand projections under the form of a trend. In projecting demand for food, nutritional considrations can be taken into account. The divergence between the demand projections established according to conomie considrations based on consumers' prfrences and dsirable nutritional targets can then lead to policy dcisions able to help in narrowing this gap. (Rf. : U.N. ECONOMIC COMMISSION FOR EUROPE, Agricultural Projections , Jan. 14, 1963.) Cf. Final demand forecasting models ; Consumers' nondurable goods ; Projections by industry.

293

COMPARATIVE INTERPOLATION

COMPARATIVE INTERPOLATION Fr. : interpolation compare. G. : Vergleichende Interpolation. Term used to depict methods of progrosticating future of a less developed country basing on the expriences of the more advanced countries. In using this method, it is assumed hypothetically that the countries concerned hve or will hve a similar pattern of conomie development. (Rf. : JOZEF PAJESTKA, The State and Approaches to Future Studies in the Socialist Countries, The Japan Economie Research Center, International Confrence on the World in 2000, Tokyo, Sept. 25-301967.) Cf. Cross-section method.

COMPARATIVE METHOD Fr. : mthode comparative. G. : Vergleichsmethode. Procdure which aims at : 1. Clarifying the resemblances and diffrences displayed by phenomena deemed to be comparable; 2. Eliciting and classifying causal factors in the mergence and development of such phenomena; 3. Establishing patterns of interrelation both within and between such phenomena. Comparative methods hve been implicitly used in forecasting complex social and political changes, particularly so in the historical analogy approach.
Cf. Extrapolation by analogy ; Historical analogy ; Scenario-writing.

COMPLETE TECHNOLOGICAL FORECAST Fr. : prvision technologique complte. G. : vollstndige technologische Prognose. A complte technological forecast has to match normative forecasting (needs, desires) against exploratory forecasting (opportunities). Exploratory forecasting techniques simulate movement in the direction of technology transfer, and normative forecasting techniques screen technology transfer by running against its movement. A fully integrated forecasting process is a feedback process, employing both directions. (Rf. : ERICH JANTSCH, Technological Forecasting in Perspective, Paris, O.E.C.D., 1967.)
Cf. Characteristics of technological forecasting techniques ; Combination of forecasting methods ; Techniques of technological forecasting.

294

COMPREHENSIVE ANTICIPATORY DESIGN SCIENCE

COMPONENTS METHOD Fr. : composantes (mthode des). G. : Mthode der definitorischen Komponente. The starting point for long-term conomie forecasting is a knowledge of the relationships wich are represented by the dfinition quations. Thse quations indicate the relationship between the magnitude to be forecast and the other magnitudes, which are easier to forecast than others. Forecasting may thus be facilitated when the overall magnitudes are broken down and when the main components are projected individually; the partial results are then combined. In projecting the growth of the national product for instance (Y), the components of the national product are analysed from the basic equation E
Y = - N H P, N
g

where N = labour force, - = level of employment, H = time worked and


N

p = productivity. The labour force and even the time worked may be considered to be exogenous variables and the level of employment as a short-term conomie phenomenon that is not pertinent in long-term projection. Forecasting therefore concentrtes on productivity as the dterminant variable. However, other variants of this method are possible. (Rf. : KARL C. KUHLO, Die Waschstumsprognose, insb. die Prognose der Produktivittentwicklung , in Diagnose u. Prognose als wirtschaftswis. Methodenprobleme, Berlin, Duncker & Humblot, 1962.)
Cf. Long-range conomie forecast (basic assumptions) ; Characteristics of longterm conomie forecasting ; Productivity projection.

COMPREHENSIVE ANTICIPATORY DESIGN SCIENCE Fr. : science de projection gnrale anticipative. G. : allgemeine antizipative Projektions-Wissenschaft. Until now, the normal human has always been a potential and probable failure. Now, humanity has means to overcome this failure prone complex. Man must be educated to assume a new norm for humanity : normal man is designed to be a success and the universe is designed to support that success. This vital change is not to be done by trying to reform man, but by reforming the environment. An adequately organized environment will permit humanity's original innate capabilities to become successful. Ail philosophical concepts may be always reduced to design science 295

COMPREHENSIVE GARANTISM

changes of the environment. As the objective-applied-discipline, combining industrial design, engineering, architecture and ail the sciences, design science ought to be organized so as to provide effective anticipatory stratgies for formulating and managing the volution of mankind's external, metabolic rgnration of the industrial self-organisms in the same anticipatory manner that the mdical profession has anticipatory dealt with individual man's interior, organic processes of metabolic rgnration. (Rf. : R. BUCKMINSTER FULLER, Comprehensive Design Strategy , in World Resources Inventory, Southern Illinois University, doc. 5, 1967.)

COMPREHENSIYE GARANTISM Fr. : garantisme intgral. G. : integraler Garantismus. The tendency of future societies to look for total protection against socioeconomic risks, or in other words, for insurance against existence. The demand for well being takes the form of a categorical absolute, as a function of conomie growth, characterised by the organic link between production and the gnration of income and consumption. AU catagories of the population try to obtain a maximum guarantee of their own well-being, this taking place at the cost of limiting personal freedom and the acceptance of an almost feudal type of sociopolitical allegiance. (Rf. : FRANOIS HETMAN, Bien-tre et libert en 1970 , Bulletin S..D..I.S., n811, Futuribles n24, February 10, 1962.)
Cf. Well-off society ; Post-industrial society.

COMPUTERIZED EXPLORATION OF POSSIBLE FUTURES Fr. : exploration de futurs l'aide d'un ordinateur. G. : Erforschung von mglichen Zukunftsarten mit Hilfe von Rechenautomaten. Computer-based technique developed as an educational game and as a means of methodological research. With regard to ducation, it is designed to encourage thinking about the future, its opportunities and dangers, the interrelatedness of events and the ways in which the course of events can be directed to dsirable goals. With regard to research, it is supposed to furnish data on how people thing about the future. As an educational game, it can be programmed in several stages as an increasingly complex process : 1. Random prsentation of possible future events and interaction with the computer to dtermine the futurs the particular individual considers most dsirable; 296

CONFLICT OF AIMS IN ECONOMIC PLANNING

2. Ordering of events according to their probabilities; 3. Taking into account of cost and time considrations; 4. Explicit introduction of human values which are to be maximized; 5. Introduction of variables representing relationships between spcifie future events and possible configurations of world political organization.
(Rf. : CHARLES E. OSGOOD and STUART UMPLEBY, A Computer-

Based System for Exploration of Possible Futures for Mankind 2000, University of Illinois, Aug., 1967.)

CONDITIONS FOR TECHNOLOGICAL CHANGE Fr. : conditions du changement technologique. G. : Bedingungen der technologischen Vernderung. There is currently no adquate theory that spells out the necessary and sufficient conditions for technological change; nor is there any particularly promising candidate. Technological change cannot be well understood, and certainly not anticipated, if one assumes that it behaves as though it had a life of its own. Any instance of technological change can best be understood as an event in a total socio-economic-technical systm. We know enough about such Systems to understand that they are characterized by large numbers of interdpendant variables. Thse variables change according to differential rates, and small changes may be highly significant for the System as a whole. Because the System is characterized by dynamic feedback, it is in complex ways self-controlling. (Rf. : DONALD A. SCHON, Forecasting and Technological Forecasting, Daedalus, Summer, 1967.)
Cf. Technological forecasting ; Projections of R & D trends ; Evaluation of barriers in technological planning.

CONFLICT OF AIMS IN ECONOMIC PLANNING Fr. : conflit entre les buts en planification conomique. G. : widerspriiehige Zielsetzungen in der Wirtschaftsplanung. The conflict between short-run and long-run considrations in conomie planning is essentially a conflict of aims. In plans for a short period such as a year the principal aim is to see to it that no more is undertaken than can be carried out, or alternatively, that enough is put in hand to make the fullest possible use of available resources. Where a long period is taken four years and more the principal aim is diffrent : it is to add to available resources and increase the productive potential of the economy by a stated amount and to bring about 297

CONJECTURE

various structural changes calculated to sustain further growth. The contrast is between planning the use of existing capacity and planning an enlargement of that capacity, with stability the principal aim of the first and growth the object of the second. (Rf. : ALEXANDER K. CAIRNCROSS, The Short Term and the Long in Economie Planning, Washington DC, Economie Development Institute, 1966.)
Cf. Planning-programming-budgeting System.

CONJECTURE Fr. : conjecture. G. : Konjektur. The intellectual construction of a likely future; this construction is a work of art, in the full term of the term, a composition of the mind making use of ail the relevant causal relations that we can find. However, the respective rles of thse causal relations and their connections with one another dpend on a hypothetical model and their triggering dpends on intervening facts which hve to be presupposed. The art of conjecture is thus an activity of constructing possible futures by pro-ference , an action by which our mind drives them out of prsent states of things, more or less well known. For the progress of this art of conjecture, it is of vital importance that an assertion about the future be accompanied by the intellectual scaffolding which supports it and that this later be clearly articulated, transparent and subjected to criticism. Thus defined, the art of conjecture is not a mre art of evaluating the probabilities of things in the sens given to the Ars conjectandi by Jacques Bernoulli (Basle, 1713), but a crative intellectual procdure, distinguished quite distinctly from any implication of pre-science or scientific knowledge which seems to be inhrent in some other terms or dfinitions. (Rf. : BERTRAND DE JOUVENEL, The Art of Conjecture, New York, Basic Books, 1967.)

CONSTRAINTS IN PROGRAM FORMULATION OF ECONOMIC PLANS Fr. : contraintes dans la programmation des plans conomiques. G. : Grenzbedingungen in Programm-Vorbereitung von Wirtschafts-planen The possibility of future development occurring in macroeconomic variables is less indeterminate than would appear at first sight. Firstly, thse variables are not independent and secondly, they can only move 298

CONSTRUCTION MATERIALS

between certain limits and a number of constraints mark out the boun4aries of the range of possibilities . Thse constraints are of an accounting or conomie nature. Accounting relationships are but an expression of logical cohrence* e. g. it must be possible to verify the equality of resources and expenditures for each product and for a given period of time. Static and dynamic conomie relationships define inter-dependancies between variables and regularities in the trends of certain variables. A distinction may be made between technical relationships, behavioural relationships and institutional relationships. 1. Technical relationships resuit from the existence of production processes which link the manufacture of goods to intermediate consumption, to the use of certain equipment and certain catgories of manpower and regularities in the trend in technology and the structures of the production System, e. g. constant relationship between capital and production, etc. 2. Behavioural relationships are a reflection of the existence of social Mbits, of regularities in the action of conomie agents, e. g. links between households' incomes and their consumption, etc. 3. Institutional relationships resuit from the existence of rgulations and laws, e. g. link between fiscal policy and income, etc. The use of thse constraints falls within the sphre of both conomie and social science, and of the art of politics and political judgement. (Rf. : I.N.S.E.E., Mthodes de programmation dans le Ve Plan , tudes et Conjoncture , n 12, Dec, 1966.)
Cf. French planning (characteristics) ; Growth draft; Forecasting and planning of complex social Systems.

CONSTRUCTION MATERIALS Fr. : matriaux de construction. G. : Baustoffe. In forecasting the sale of construction materials, the first step is to group diverse construction industries into catgories that are convenient for prdiction purposes; the gnerai grouping is in private and public ; this can be divided into narrower subgroups : a. private construction in residential, industrial, railroad, utilities, commercial, institutional, farm construction; b. public construction in highways, street and water Systems, schools, administrative buildings, military construction. Then, the forecasting procdure is as follows : 1. A sries which can be satisfactorily forecast and which measures the changes in activity in each major end-use market is constructed. 2. Each sries is weighted according to its importance as a market for the spcifie product involved. 299

CONSUMERS' DURABLE GOODS

3. The separate weighted sries are combined into a single end-use index, which then becomes the main independent variable in the analysis. 4. The sales of the product are then correlated with this end-use sries to obtain a measure of relationship. 5. Time may also be incorporated as a second indpendant variable, thereby producing a net growth trend which explains most of the variations that remain after employing the end-use index. (Rf. : M. H. SPENCER, Colin G. CLARK, P. W. HOGUET, Business and Economie Forecasting, Homewood, 111., R. D. Irwin, 1961.)

CONSUMEES' DURABLE GOODS Fr. : biens de consommation durables. G. : dauerhafte Verbrauchsgter. The total demand for consumers' durable goods is actually the sum of two separate demands, a new-owner demand (N) and a replacement demand (R). The former represents the expansion in the existing stock of consumers' inventories; the latter bears a definite relationship to both the existing stock of the good at any given time and to the size of the stock over a period of time. The problem, therefore, reduces itself to forecasting : a. new-owner demand, defined as the consumers' stocks per unit change in time, and b. replacement demand. New-owner demand is forecast by relating it to the maximum ownership level, which in turn is a function of such factors as the consuming unit of the product (number of families or of households), the price of the product, and the level of income. Replacement demand, measured by scrappage, is estimated directly from life expectancy tables that are specifically constructed for the purpose. The two estimtes, new-owner demand and replacement demand, when added together, produce the total sales estimate. The sales quation may be written : S= N+R
Cf. Final demand forecasting models ; Sales forecasting and market research.

CONSUMERS' NONDURABLE GOODS Fr. : biens de consommation non durables. G. : nicht dauerhafte Verbrauchsgter. In forecasting consumers' nondurable goods, the most important factors affecting demand are : a. buying power ( B ) ; b. demogrphy ( D ) ; and c. price or substitute product (P). Each of thse factors may be
300

CORPORATE LONG-RANGE PLANNING

measured in diffrent ways and by the use of diffrent statistical sries, depending on the information available and the product group under considration. Thus, disposable income or supernumerary income may serve as a measure of buying power, depending upon whether total buying power or free buying power (in excess of living costs) is the measure desired. Population, or some classification of population by ge groups, sex, etc. may be employed as a dmographie measure, in accordance with what is believed to be the chief consuming group for the product in question. The price of the product, or its alternative price in the form of a substitute product that might hve been purchased instead, may serve as a measure of the price or substitution factor. Sales can be forecast by combining the three controlling factors in an additive or multiplicative arrangement :
S = B + D + P

or

s = BDP

The use of thse formulas involves three basic steps : a. the relevant variables affecting the sale of the product must be identified; b. the data, or reasonable proxies, must be collected to represent the variables; c. the data must be subjeted to a statistical analysis in order to dtermine the most probable constants or weights of the variables. (Rf. : M. H. SPENCER, COLIN G. CLARK, P. W. HOGUET, Business and Economie Forecasting, Homewood, 111., R. D. Irwin, 1961.)
Cf. Final demand forecasting models ; Sales forecasting and market research.

CORPORATE LONG-RANGE PLANNING Fr. : planification long terme dans l'entreprise. G. : langfristige Planung im Unternehmen. Corporate long-range planning (also total corporate planning) can be defined : 1. As a mental formulation of a method for doing something : the implication of long-range planning is that current dcisions to do something are made in the light of their future consquences; 2. In terms of a process : long-range planning begins with the specication of basic purposes and develops objectives and concrte targets and goals to form a network of aims, it defines stratgies and policies needed to attain thse aims with least unexpected cost; 3. As a philosophy embodying precepts diffrent from those involved in short-range planning; 4. In terms of structure; it is the development of a comprehensive 301

CORRELATION

and reasonably uniform program of plans for the entire company reaching out over an extended period of time. (Rf. : GEORGE A. STEINER, Managerial Long-Range Planning, New York, McGraw Hill, 1963.)
Cf. Stratgie planning-tactical planning ; Business forecasting (external-internal) ; Environmental forecasting (business firm) ; Long-range conomie forecast.

CORRELATION Fr. : corrlation. G. : Korrelation. Corrlation attemps to estimate a statistical sries, designated the dpendant variable by means of a fitted line of relationship. Instead of using regularly spaced intervais to locate the points on the line at which this dpendent variable is estimated, it uses another variable called the indpendant variable , to which the first is related. Since the independent variable may change irregularly, moving down as well as up, there is much greater flexibility in the estimtes derived from such a line of relationship that from a trend. It is sometimes convenient to think of the changes in the dpendent variable as being caused by those in the independent variable. However strict causal relationships can hardly be established in the field of conomies, and mre similarity of past movements, unexplained and perhaps unexplainable, is no assurance of corresponding results in the future. Frequently no causal connection can be shown to exist, and in strict logic many corrlations of conomie variables hve to be regarded as pureley empirical fits to spcifie data. It is dsirable for the forecaster to know that the corrlations he has developed are significant in the statistical sens. However, the tests of significance, like the relationships themselves, are not strictly valid when applied to time sries. The only basis for relying on a corrlation, therefore, is knowledge that the changes in the variables are in fact related. Such knowledge may be available a priori, but at times the interconnections may be obscure. In any case, developing the rationale of the relationship is an important part of utilizing a corrlation effectively. The nature of the corrlation set up as a basis for the projection is highly important. The variables must be selected with due regard to Unes of causation. The type of curve to be fitted must be selected with a view to correctly representing the relationship. The period of past observations used in fitting must be long enough and sufficiently homogeneous with the future in which the relationship is to be used to offer some probability of success. And the results hve to be interpreted with caution at ail times. (Rf. : V. LEWIS BASSIE, Economie Forecasting, New York, McGraw Hill, 1958.)
302

COST-EFFECTIVENESS ANALYSIS

COST-BENEFIT ANALYSIS Fr. : avantages-cots (analyse des). G. : Kosten-Nutzen Analyse. Dcision analysis technique which assists in decision-making and enables the desirability of a sries of programmes to be assessed in a long-term context by narrow quantitative confrontation of ail the benefits offered and ail the costs incurred. Particularly suitable for the value assessment of non-marketed services (in the public sector) to the extent that it enables a scale of apprciation to be simulated in order to maximise the collective benefits or the gnerai welfare function . This analysis is generally divided into five main stages : 1. Detailed description of the programmes in question; 2. Slection of a rfrence solution (most frequently the statu quo situation); 3. An inventory of social and conomie groups which will be affected by the programmes under investigation; 4. Assessment and comparison of costs and benefits; 5. Comparison of the respective merits of the programmes and establishment of choice criteria.
Cf. Models in cost-effectiveness analysis ; Dcision model ; Estimating Systems costs ; Cost-effectiveness analysis.

COST-EFFECTTVENESS ANALYSIS Fr. : cot-efficacit (analyse). G. : Analyse Kosten-Wirksamkeit. Analytic study designed to assist a decision-maker in identifying a preferred choice among possible alternatives. Usually, it consists of an attempt to minimize money cost subject to some mission requirement or, conversely, to maximize some physical measure of output subject to a budget constraint. There are five lments in every analysis of choice : 1. Investigation of decision-maker's objectives and of possible stratgies for achieving each objective; 2. Slection of alternatives or means by which it is hoped the objectives can be attained; 3. Evaluation of costs : in analyses for a future time period, most costs can be measured in money, but their true measure is in terms of opportunities that they preclude; 4. Construction of a model (models) as an essential part of the method :
303

CREDIBILITY FORECASTS

the rle of the model is to predict the costs of each alternative and the extent to which each alternative would assist in attaining the objectives; 5. Dfinition of a criterion or standard by which to rank the alternatives in order of desirability and choose the most promising : this provides the means for weighing cost against effectiveness. (Rf. : EDWARD S. QUADE, Introduction and Overview in CostEffetiveness Analysis, New York, F. A. Praeger, 1967.)
Cf. Models in cost-effectiveness analysis ; Dcision model ; Estimating Systems costs ; Cost-benefit analysis.

CREDIBILITY FORECASTS Fr. : prvision de crdibilit. G. : Glaublichkeits-Prognose. The assessment of research and development projects involves measuring their conomie attractiveness from the predicted cash flow. However, a novel R & D project is a non-repeatable event. Consequently, it is difficult to anticipate ail possible alternatives and to list them with their numerical subjective probabilities. Credibility forecasts seem to be more appropriate : any number of alternatives may hve any degree of credibility at the same time without affecting one another as long as there is always at least one that is completely crdible.

VARIABLE X (ANYOUTCOME (VALUE OF X) TO THE LEFT OF A OR THE RIGHT OF D IS TOTALLY INCREDJBLE)

In making a credibility forecast, four points need to be established : the two inner limits of complte credibility and the two outer limits of incredibility. The minimum level of credibility has to be decided subjectively. Then, the diffrent credibilities can be transformed into two focus values representing the highest and the lowest values of the forecast variable. This procdure is applied for each of the major stages of the 304

CROSS IMPACT MATRIX METHOD

project. The complte project cash fiow diagram is obtained from the stage credibility forecasts in the form of two diverging focus curves which can be considered as pessimistic and optimistic in the light of available knowledge. (Rf. : D. H. ALLEN, Credibility Forecasts and Their Applications to the Economie Assessment of Novel R & D Projects , Operational Research Quarterly, xix, n 1, March, 1968.)

CRTTICAL PATH METHOD Fr. : chemin critique (mthode du). G. : kritischer Weg (Verfahren). Also critical path scheduling. Programming technique aiming at optimal planning of complex programs. Each program is represented as a closed network where the arrows stand for projected activities and their relationships. Each activity has an assigned duration. The duration of the entire program is calculated as the longest path in terms of time through the network, this is the critical path. AU activities on this path are critical activities, i. e. they must be completed within the time allotted to them if the entire program is to be completed in time. Activities not on the critical path are said to hve slack, because there is more time available than the activity itself requires. The planner has to concentrate essentially on critical activities, as it is only by compressing activities on the critical path that the progiam can be expedited. A development of the critical path method is the method RPSM (Resources Planning and Scheduling Method) which allows for taking into account of resources limitations.
Cf. Resources planning and scheduling method ; Pert.

CROSS IMPACT MATRIX METHOD Fr. : matrices d'interactions. G. : Matrize der Beeinflussungs-probabilitten. The cross-impact approach is a methodology for forecasting which draws its rationale from the rcognition of mutual effects between events and developments. The problem is to find the conditional probabilities of forecasted items in a set in full considration of the potential interactions among them. The forecasted developments can be designated as D 1 ? D2,Dm,DB, and the associated probabilities as P 1 ? p 2 , p m , p n . The question is then how the probability of individual items will vary with the occurrence or 305

CROSS-INFLUENCE

non-occurrence of other items. Thse developments can be arranged in a matrix :


If this development were to occur : Then probability of :

(the up arrows indicate positive cross impact) There are at least three modes of connection between events : unrelated, enhancing and inhibiting. Enhancing linkages are those in which the probability of the second event is improved by the occurrence of the first. Inhibiting linkages are those in which the probability of the second event is diminished by the occurrence of the first. An important use of this approach can be to test the effect of policy dcisions on the probability of occurrence of a set of events and developments. The effect of policy dcisions can be tested by varying the probability of one or a sub-set of items replaying the matrix and then comparing the resuit to the initial standard. Thse deliberate probability changes can be thought of as the resuit of investments, concentration research and development or lgislation. (Rf. : T. J. GORDON and H. HAYWARD, Initial Experiments with the Cross Impact Matrix Method of Forecasting , Futures, n 2, Dec, 1968.)
Cf. Dcision model ; Simulation.

CROSS-INFLUENCE Fr. : interfrence. G. : Durchkreuzung. Influence that the forecast of a magnitude or of a process exerts upon an other magnitude or upon the course of another process.

306

CULTURAL ASSUMPTIONS AND PREDICTION

CROSSROADS OF FUTURIBLES (POSSIBLE FUTURES) Fr. : carrefour des futuribles (reprsentations du futur). G. : Kreuzungspunkt der Futuriblen (mglicher Zukunfsarten). If previously known data, prcdents, extrapolations and analyses are excluded from forecasting, ail that is left is questions as to the content of individual and collective projects. In fact, it is then a question of drawing up not a map of the future, but an inventory of the mental reprsentations which man makes of the future, of the well foundedness of his intentions and his will, and the probability of his projects succeeding. The crossroads of the futuribles is essentially a clash between mental reprsentations of the future and a clash of wills. Hre we finally enter the field of values, philosophical Systems and ideas that man has about himself and his future in the world. Thus, by curious dtour, late 20th century man will be obliged to restore the philosophical reflections that 19th century man, in his conceit, had felt he could dispense with for good. (Rf. : GASTON DEURINCK, Prvision, programmation et direction dans une socit en rapide transformation , Socit royale d'conomie politique de Belgique, n 319, Nov., 1966.)
Cf. Futurible ; Future-past ; Modes of understanding the future.

CROSS-SECTION METHOD Fr. : coupe instantane (mthode de la). G. : Querschnitt-verfahren. The cross-section method is interesting in that it does not require the collection of data over several successive periods, which is often difficult or impossible. However, this procdure is only valid if the link between the variables studied may be considered to be roughly identical from one rgion (or country) to another. This procdure is used to estimate parameters in a model. It must be used with caution, if there is a big diffrence in the level of development of the countries considered.
Cf. Extrapolation by analogy.

CULTURAL ASSUMPTIONS AND PREDICTION Fr. : postulats culturels et prvision. G. : Kulturelle Hypothesen und Prognose. In forecasting process, we operate always from within the most deeply held assumptions what Marshall McLuhan calls the spell of our own society. Those who looked forward the future in the
307
il

CULTURAL CONDITIONS OF PLANNING

eighteenth and nineteenth centuries operated under a mechanistic, visually oriented bias that is apparent to us now. Do we not operate under a similar cultural spell the nature of which we will perceive only as we merge from it? Our technology the subject of our prdictions also helps to dtermine the thories under which we make prdictions, since it provides the metaphors out of which our thories are made. Perhaps most importantly, our cultural assumptions dtermine what we think relevant to predict. (Rf. : DONALD A. SCHON, Forecasting and Technological Forecasting, Daedalus, Summer, 1967.)
Cf. Social predictography ; Cultural conditions of planning ; Organisation and predictability.

CULTURAL CONDITIONS OF PLANNING Fr. : conditions culturelles de la planification. G. : kulturelle Voraussetzungen der Planungs-mglichkeiten. Planning is not only the prrogative of an esoteric lite, but a set of methods for the gnerai orientation of society by bureaucratie measures. Planning without bureaucracy is an absurdity, as much from an historical as from a sociological point of view. Planning is an attempt to apply rational methods and techniques to the transformation of a society. It thus seems doubtful whether it could hve any meaning and any chance of success in a cultural System based on non-rational values. It prsupposes the possibility that data can be rationally manipulated and that collective behaviour is foreseeable. Rational behaviour implies a rational culture, in other words a clearly defined constellation of cultural attitutes and institutions. Consequently, planning is not a mre question of dsire or will, but is a synthesis which corresponds to a quite spcifie cultural situation. (Rf. : THO PIRKER, Kulturelle Voraussetzung der Planungsmglichkeiten , in Der Griffnach der Zukunft, Mnchen, K. Desch, 1964.)
Cf. Need for planning ; Planning sciences ; Alternative forecasting, planning and resource allocation Systems.

CYBERNETICS Fr. : cyberntique. G. :Kybernetik. Study of communication, control and statistical mechanics. According to N. Wiener, it covers the entire field of control and communication theory. This theory implies that Society can be understood only through the study of messages and transmission mechanisms which are
308

CONSQUENCES

inhrent in it and which refer to men as well as to other living beings and to machines. Several notions, such as entropy considered as a measure of the degree of organization of a given System, message considered as a squence of measurable events distributed in time, feedback considered as a regulating and a steering principle found their way into future research and planning, especially in oprations research, simulation schemes and normative forecasting models. (Rf. : NORBERT WIENER, Cybernetics, New York, J. Wiley & Sons, 1948 ; Cybernetics and Society. The Human Use of Human Beings, Boston, Houghton Mifflin, 1950.)

CONSEQUENCE Fr. : consquence. G. : Folgerung. This world has two meanings : a. a conclusion drawn from premises by reasoning; b. a resuit of an action hre the plural is often used. In the practical sphre, we must distinguish between the technical and the social fields. AU our technical knowledge is knowledge of actions suitable to produce a given resuit regularly. Such a resuit is guaranteed by correct actions under two conditions : the actions concern lgal objects, which always react in the same manner to the same treatment and they take place in an invariant, or quasi-invariant, environment. Thse two conditions are lacking in the social field, where actions concern non-uniform human conducts and take place in a non-invariant environment. Therefore, action with a view to a given resuit has the character of a gamble. Hence it foUows that the mind does not operate the same way in social prospective as in logics or in the technical field. (Rf. : BERTRAND de droit, 1968.)
DE JOUVENEL,

Prospective sociale, Paris, les Cours

309

D
DECISION-MAKING Fr. : prise de dcision. G. : Entscheidungsprozess. Decision-making dnotes a dynamic process of interaction among ail participants who dtermine a particular policy choice. The analysis of this process tends to include also informai relationships among decisionmakers, the rle of actors outside the organisation, and ail the nonrational as well as rational considrations that influence the behavior of ail who are involved in making the dcision. Thus, it emphasizes not only the lments of rational choice but also the limits placed on rationality by psychological and socio-political considrations and the imperfect information available to decision-makers.
Cf. Dcision thories ; Dcision model ; Optimisation choice of dcisions.

DECISION MODEL Fr. : modle de dcision. G. : Entscheidungs-modell. The dcision model enables the decision-maker to bet on the best of the possible Unes of action, according to his choice criteria and taking into account ail the information available to him as to the probable consquences of his choice. The following stages characterise the workings of dcision model : 1. Dlimitation of the choices, consisting of listing ail possible action which is worth attention by the decision-maker; 2. Identification of stades of nature , consisting of listing ail situations which can affect the consquences of the dcision; 3. Evaluation of the consquences of each action for each of the situations envisagea; 4. Dtermination of the choice criterion or criteria, taking into account risk prfrence; 310

DECISION UNDER UNCERTAINTY

5. Slection of the appropriate action as a function of the previously determined choice criterion or criteria. (Rf. : JEAN-JACQUES LAMBIN, la Dcision commerciale face l'incertain, Paris, Dunod, 1965.)
Cf. Dcision thories ; Dcision under uncertainty ; Possible states and decisionmaking ; Optimisation choice of dcisions.

DECISION THEORIES Fr. : thories de la dcision. G. : Entscheidungs-theorien. Most probably the dcision thories can not help us to distinguish what is good from what is bad for us, but rather; 1. To test the cohrence of our prfrences in a way that is defined by the theory itself and, if necessary, to correct incoherencies thus disclosed; 2. To add to our prfrences in the case of complex alternatives the order of which is not directly perceived but can resuit of other choices directly and clearly stated; 3. To understand and to justify our choices insofar as the model implicitly contained in the theory seems to rightly describe the factors of a given situation. Hence, the dcision thories supply, first of ail, models and, accessorily, criteria for choice. In any concrte situation, before adopting a criterion, it is necessary to critically examine the model, and this implies both dfinitions and postultes. (Rf. : GEORGES MORLAT, Les recherches sur la dcision. Commentaires , Bulletin S..D..I.S., n 813, Futuribles n 26, March 1,1962.)
Cf. Dcision under uncertainty ; Possible states and decision-making ; Dcision model ; Optimisation choice of dcisions.

DECISION UNDER UNCERTAINTY Fr. : dcision en cas d'incertitude. G. : Entscheidung im Fall der Ungewissheit. The criteria of choice under uncertainty are : 1. The maximin utility principle : max min [v(ai5 bj)]
ai bj

where v = value of the outcome that follows the joint slection of a{ and bp ax = stratgies or courses of action available to the decision-maker A, 311

DEFENSE OF FUTURE OPTIONS

bj = choices available to the decision-maker B (or environment, nature). The worst possible outcome (minimum gain) associated with each possible course of action is identified. The best course of action will be that one for which the minimum possible gain is maximum. This criterion is criticized for being biased in a conservative way. 2. The criterion of Hurwicz which generalizes the maximin criterion and takes into account an index of optimism (oc) : max [max v(tff, bj) + 1 oc) min v(ah bj)]
ai bj bj

where oc is some preselected number between o and 1 : if it is equal to o, the formula reduces to the maximim criterion again, if it is equal to 1, the criterion becomes maximization of maximum gain. 3. The minimax regret criterion (minimax risk) : min max R[ai9 bj] = min [max max v(a'i9 bj) v(#i5 bj)]
ai bj ai bj ai

For each state of nature E we can dtermine which course of action would yield the maximum gain and then construct a regret matrix in which we enter the diffrences relatively to choice representing the most favorable course of action, A should slect a\ course of action for which the maximum regret is minimum.
Cf. Dcision thories ; Possible states and decision-making ; Dcision model ; Optimisation choice of dcisions.

DEFENSE OF FUTURE OPTIONS Fr. : dfense des options futures. G. : Verteidigung der ausgewhlten Zukunfts-mglichkeiten. Society may now hve the resources to achieve almost any spcifie goal; this increases the risk of psychological or social waste of such goals. Improvement in the process of deciding and pursuing goals is of utmost importance in order to dfend future possibilities against misconception and misuse. It is not sufficient to hve masters of long-range plans and experts on future utopias. Nor is it necessary or appropriate for any and ail presently established interests to exploit concern about the future indiscriminately for prsent profit. Systems of penalities may hve to be devised and applied against those who can be shown to hve responsibly forfeited or misdirected future options by their acts of ommission or commission. (Rf. : CHRISTOPHER WRIGHT, Some Requirements for Viable Social Goals , International Future Research Congress, Oslo, Sept. 12-15,1967.)
Cf. Political uses of statements about the future ; Fading out of the future.

312

DELPHI (DELPHI TECHNIQUE)

DEFINING AS RESEARCH PROCESS Fr. : formulation des dfinitions en tant que processus de recherche. G. : Definieren als Forschungsprozess. Defining is an aspect of the research process. The meanings of concepts are too often taken for granted. Yet dfinitions are essential as criteria for relevance of data used in evaluating variables and constants in ail types of scientific statements : thories, laws, facts and dcision models. Such criteria can best be provided by idealized operational dfinitions which specify the conditions under which and oprations by which questions concerning the concept involved ought to be answered. The ought represents the best that we currently know. Such opration dfinitions provide research standards which serve as a basis for adjusting data obtained under less than standard conditions. The content of a dfinition should take into account the objectives of the researcher and common and scientific usage of the concept. The former is necessary if the dfinition is to provide a standard of accuracy required by the inquiry. The latter is necessary if the objective of communicability of results is to be obtained. The progress of science, pure and applied, is as dpendant on progress in defining as on progress in any other aspect of inquiry. (Rf. : RUSSELL L. ACKOFF et al., Scientific Method, Optimizing Applied Research Dcisions, New York, J. Wiley & Sons, 1962.)
Cf. Research problems solving ; Functions of forecasting in scientific research.

DELPHI ( DELPHI TECHNIQUE) Fr. : Delphi (technique). G. : Delphi (Technik Delphi ). The so-called Delphi technique is a variant of a symmetric use of panels of experts for long-range forecasts. It consists in soliciting opinions of experts in a systematic way. But instead of a classical method, requiring face-to-face discussion in order to arrive at a consensus, the Delphi technique limintes the need of committee activity altogether, thus further reducing the influence of certain psychological factors, such a specious persuasion, the unwillingness to abandon publicly expressed opinions, and the bandwagon effect of majority opinion. This technique replaces direct debate by a carefully designed program of sequential individual interrogations (best conducted by questionnaires) interspersed with information and opinion feedback derived by computed consensus from the earlier parts of the program. Some of the questions directed to the respondents may, for inst., inquire into the reasons for previously expressed opinions, and a
313

DEMAND ASSESSMENT

collection of such reasons may then be prsente! to each respondent in the group, together with an invitation to reconsider and possibly revise his earlier estimtes. Both the inquiry into the reasons and subsquent feedback of the reasons adduced by others may serve to stimulate the experts into taking into due account considrations they might through inadvertence hve neglected, and to give due weight to factors they were inclined to dismiss as unimportant on first thought. (Rf. : OLAF HELMER and NICHOLAS RESCHER, On the Epistemology of the Inexact Sciences , Management Science, n 6, 1959.)
Cf. Intuitive forecasting by experts ; Social technology.

DEMAND ASSESSMENT Fr. : valuation de la demande. G, : Schtzung der Nachfrage. In technological forecasting : admittedly, if an anticipated demand is strong enough, it will generally call forth the human and physical resources necessary to attack its technological problems. Once stimulated and adequately supported, human imagination is likely to solve thse problems unless prevented by physical laws or by institutional barriers. But the mre identification of such problems is of little significance. To be useful, the analyses must indicate the rate at which thse underlying demand factors will become strong enough to overcome the social rigidities, political inertias and ingrained consumption habits which always inhibit change. The forecaster must weigh the force of ail thse significant factors in order to arrive at realistic estimtes as to when new technologies will actually fulfill identified needs. (Rf. : JAMES BRIAN QUINN, Technological Forecasting , Harvard Business Review, Mardi-April, 1967.)
Cf. Research problems solving ; Cash flow profile ; Research planning in over-all busines strategy ; Impact studies.

DEMAND FOR LABOR Fr. : demande de main-d'uvre. G. : Nachfrage nach Arbeitskrften. Model of the u.s. Department of Labor for analyzing the implications of the changing structure of final demand, output and productivity for demand for labor, employment opportunities and occupational requirements. 314

DEMOGRAPHIC MODELS

1. The model starts with projections of labor supply, along with assumptions regarding the unemployment rate, hours of work and productivity; 2. Thse projections provide the basis for deriving the real output of the economy and the growth rate required for full utilization of the labor force. 3. The demand for labor is based on projections showing how the real gross national product may be distributed among the various catgories and detailed components of final demand for consumption, investment, government expenditures and foreign trade. 4. Estimtes of final demand are converted into direct and indirect output of ail industries : the projections of the interindustry relationships are made to reflect anticipated changes in technology. 5. Thse relationships are used to convert projections of end-product deliveries to estimtes of output requirements from each industry, covering intermediate as well as final products. 6. The industry output requirements, along with projections of hours of work and labor productivity provide the basis for deriving comprehensive and consistent estimtes of the demand for labor on an industryby-industry basis. 7. The projections of industrial output along with projections of unit capital requirements and interindustry capital flows are used to provide estimtes of capital expenditures required by an expanding economy. 8. The industry employment estimtes are distributed into occupational requirements, based on projections of occupational patterns of each industry. This can be used to evaluate potential areas of substantial surplus or shortage and provide the basis for occupational guidance and development of long-term training programs. The model is developed as a sries of successive approximations in which initial estimtes of major aggregates and even detailed components may be modified by later stages until the various lments are in balance. (Rf. : JACK ALTERMAN, Studies of Long-Term Economie Growth , Monthly Labor Review, August, 1965.)
Cf. Employment forecasting ; Manpower requirements and supply and educational planning ; Labour force.

DEMOGRAPHIC MODELS Fr. : modles dmographiques. G. ; demographische Modelle. The dmographie models which are built to represent approximately the structure and dynamics of the rgional populations of the world are defined in terms of the levels and trends of gnerai mortality and gnerai fertility. Age structure, crude birth rates, crude death rates and rates of natural increase are the rsultants. 315

DEMON (DECISION MAPPING VIA OPTIMUM NETWORKS)

From a theoretical point of view, the following types of populations can now be distinguished : 1. Stable populations : in thse populations, mortality and fertility are both constant over an indefinite period of time. 2. Quasi-stable populations : in thse, mortality dclines while fertility remains constant. 3. Transitional populations : hre, mortality as well as fertility dcline. 4. The phase of repressed growth : in thse populations, fertility drops to a minimum and then recovers somewhat, while mortality attains low levels. 5. Stabilizing populations : where mortality is very low and fertility settles at a moderate, low or very low level. Of thse five families of populations, only the first is a pure type; ail the subsquent types supplant a previous one after some break of continuity in trends. An examination of thse models permits to give a powerful theoretical basis for the entire procdure of dmographie estimtes and projections. (Rf. : UNITED NATIONS, The Future Growth of World Population, New York, 1958.)
Cf. Population estimtes ; Population projections.

DEMON (DECISION MAPPING VIA OPTIMUM NETWORKS) A variant of networks technique, applied to choosing the best path through the network, particularly in view of obtaining best utilisation of funds.
Cf. Network ; Support network.

DESIGN Fr. : Dessein. G. : Vorentwurf. The relation between design, project and intention : a. the design is an image that is formed in the mind as a drawing; b. this drawing is being cast forward into time, it is projected into the future; c. this imagined future dtermines actions which prcde it in the time but which hve not a chance of being carried out without the strenghth of the intention. The implementation of an intention implies a choice of ways and means, in other words a reconnaissance of the future, that raises the 316

DIFFUSION OF TECHNOLOGY

problem of the future as an object of knowledge , leading thus to an analysis of uncertainties, of uncertain futures. (Rf. : BERTRAND DE JOUVENEL, The Art of Conjecture, New York, Basic Books, 1967.)

DIFFUSION INDEXES Fr. : indices de dispersion. G. : Zerstreuungs-Indexziffern. Diffusion indexes represent an attempt to reveal and forecast the business cycle by measuring the ebb and flow of tides in the diversity of exprience that underlies the cycle. The study of the dispersion of conomie activity is intended to measure how widely spread the existing stage of the business cycle is : what percentage of ail business activity is expanding and what percentage is contracting during a given stage. Diffusion techniques look thus at the dispersion of conomie activity rather than at the total. By their nature, diffusion indexes resemble rates of change, or first derivatives, of the aggregates to which they apply and hence they tend to change direction well before the change in direction of the aggregates themselves. They are limited statistical tools : they cannot appropriately recognize a number of impending events; furthermore, the lead of a diffusion index over the conomie System as a whole tends to be extremely variable, so that it is difficult to draw definite conclusions from its turning points. It is used as an auxiliary way of observing the bredth and vigor of a business cycle movement. This method is largely due to the work of Geoffrey H. Moore.
Cf. Leading indicators ; Early warning conomie intelligence System ; Short-term conomie forecasting.

DIFFUSION OF TECHNOLOGY Fr. : dlais d'acceptation technologique. G. : Verbreitung der Technologie. Most technological forecasts do not forecast invention. They assume invention and go on to predict the rate or direction of diffusion. There is some reason for it. In gnerai, the time-period of diffusion is so long (from 15 to 20 years in most instances, depending on the character of the technology and the circumstances of its introduction) that if we are concerned with doing something about technological change, we hve little reason to be interested in any technology that has not already been brought into use. The radical decrease in the time-period required for wide-spread diffusion during the last two hundred years does not significantly change 317

DIRECTION-OF-CHANGE TABLES

the situation. There is no more reason to suppose that diffusion periods will decrease indefinitely than there is to suppose that engineering parameters will increase indefinitely. (Rf. : DONALD A. SCHON, Forecasting and Technological Forecasting , Daedalus, Summer, 1967.)
Cf. Acquaintance diffusion of technology ; Vertical technology transfer ; Uncertainty in diffusion of new technology ; Overestimation of technology transfers.

DIRECTION-OF-CHANGE TABLES Fr. : tables des sens de variation. G. : Richtungsnderung-tabellen. Method of measuring short-term changes of conomie sries (in Systems of leading indicators). In studying the cumulative movements of business cycles, the direction of change must b given spcial attention. Persistent changes in the same direction may be significant, even though small. Furthermore, to be helpful, a statistical System should hve an conomie framework; that is, changes shown by the statistical indicators should be interprtable in conomie terms. This is particularly important in the case of diffusion indexes which show only the percentage of sries rising and do not show which components are rising and which are falling. Direction-of-change tables show not only which sries are curently rising but also how long they hve been rising; they indicate also whether the sries are rising or falling consistently or moving erratically. Thus, thse tables provide a convenient summary view of changing conomie conditions. (Rf. : JULIUS SHISKIN, Signais of Recession and Recovery, New York,
N.B.E.R., 1961.) Cf. Short-term conomie forecasting (conditions) ; Short-term forecasting ; Shortterm conomie forecasting techniques ; Leading indicators.

DIVINATION Fr. : divination. G. : Wahrsagung. Process of obtaining knowledge of secret or future things by mechanical means and signs. This process may or may not include invoking the aid of non-empirical beings or divine powers, but does not include the empirical methods of science. It dnotes particularly techniques for revealing things to corne and for forecasting good or lucky events.
Cf. Prdiction ; Prsage.

318

DOMINATING FUTURE MASTERABLE FUTURE

DOMINANT INFLUENCES Fr. : influences dominantes. G. : herrschende Einflsse. Some analysts of business fluctuations hve concluded that while thse movements are influenced and carried along by many developments, it is possible to isolate a relatively few factors which are controlling and concentrate attention on thse key lments rather than making comprehensive studies of the entire economy. Once thse dominant influences are selected, the problem is to watch their movement and devise methods of anticipating changes. This approach does not, in itself, represent a complte forecasting method. The organisation and slection of key data is an important step. But it is necessary to go further : the key area must be forecast. So the dominant influences technique must be supplemented by the use of other techniques. (Rf. : ADOLPH G. ABRAMSON, Techniques of Forecasting , in Business Forecasting in Practice, New York, J. Wiley & Sons, 1956.)
Cf. Short-term conomie forecasting techniques ; Short-term forecasting.

DOMINATING FUTURE MASTERABLE FUTURE Fr. : futurs dominants et futurs dominables. G. : herschende Zukunft-beherrschbare Zukunft. For a given person, who is at once knower and agent, the future is divided into dominating and masterable parts. The masterable future is what we can make other than it now prsents itself. The dominating future is outside our power to act. This distinction takes into account the principle of uncertainty which is introduced into the forecasting by the interplay of knowledge and power : the knowledge that we can hve of a future event spurs us frequently to act so as to contradict this knowledge . However, the power to act differs from one agent to another, what is dominating future for one can be masterable future for an agent from a superior level. The forecaster's first task is to consider what changes are likely to be produced by dominating processes, seen as strong and powerful tendencies during the period under considration : he ascertains the foreknowns . Thse foreknowns can be seen as props and also as constraints, they form a frame within which our thought represents the future. (Rf. : BERTRAND DE JOUVENEL, The Art of Conjecture, New York, Basic Books, 1967.) 319

DYSTOPIA

DYSTOPIA Fr. : dystopie. G. : Dystopie. The concept utopia has from the beginning been used in both a positive and a pjorative sens; it has connoted at the same time an idal longedfor and a crackpot scheme. The dystopia, anti-utopia, or contra-utopia or the ngation of the great dream has always constituted a parallel stream.
Cf. Utopia ; Utopia (typical form) ; Ages of utopia.

320

E
EARLY WARNING ECONOMIC INTELLIGENCE SYSTEM Fr. : systme de signes avertisseurs de l'volution conjoncturelle. G. : frhzeitiges Warnsignalsystem in der Konjunktur-beobachtung. This reporting System of indicators has been elaborated for the monthly report destined for the Council of Economie Advisers of the Prsident of the United States. In principle, the report prsents conomie sries which are arranged according to their usual timing relations during the course of business cycles. Sixty-five conomie sries are used to depict the major short-term changes in the United States economy, together with seven additional sries on industrial production in main industrialized countries. According to their usual reaction, three groups of sries are distinguished : leading (29), roughly coincident (15) and lagging (7). In ail, 51 sries are thus classified. The prparation of each monthly report is accomplished in a few days, because the use of the most modem data-processing electronic equipment makes possible a rapid processing of ail programs of processing of statistical sries. (Rf. : JULIUS SHISKIN, Signais of Recession and Recovery, New York,
N.B.E.R, 1961.) Cf. Leading indicators ; Diffusion indexes ; Short-term forecasting ; Short-term conomie forecasting (conditions) ; Short-term conomie forecasting techniques.

ECONOMETRIC MODELS Fr. : modles conomtriques. G. : konometrische Modelle. The first attemps to construct economy-wide econometric models were chiefly concerned with testing business cycle thories and establishing such cyclical properties as periodicity, phase timing and amplitudes. The need for accurate forecasting techniques in order to implement government policies directed econometricians toward building models

321

ECONOMETRIC MODELS (NATURE OF AGGREGATE ECONOMETRIC MODELS)

that would explain the levels of employement and activity at any given time and project them into the near-term future. The aggregate econometric model grew out of a blend of several diffrent streams of work. One of thse is the mathematical conomies stream springing from Walras, according to which the economy can be represented by a System of simultaneous quations. Another is the work of Frisch and others in the theory of conomie dynamics. Others are : The stream of work in statistical inference with Pearson and his successors, from which we learn how to estimate the values of unknown parameters with the aid of a priori assumptions and observed data; the development by King, Kuznets and others of numerical estimtes of national income and expenditure and their components; the formulation of conomie thories that deal in aggregates such as income, consumption and investment, along the Unes pursued by Kahn and Keynes. Ail of thse streams are vident in Tinbergen's pioneering work and in later models as well. (Rf. : CARL F. CHRIST, Aggregate Econometric Models , American
Economie Review, June, 1956; J. TINBERGEN, Statistical Testing of Business
Cycle Thories, Geneva, 1939; L. R. KLEIN and A. S. GOLDBERGER, An

Econometric Model of the United States 1929-1952, Amsterdam, North Holland Publ. Co., 1955.) Cf. Econometric models (nature of aggregate econometric models) ; Variables in econometric models.

ECONOMETRIC MODELS (NATURE OF AGGREGATE ECONOMETRIC MODELS)

Fr. : modles conomtriques (caractristiques des modles macro-conomtriques). G. : konometrische Modelle (Grundzge der makro-konometrischen Modelle). General character of aggregate econometric models : There is a System of N quations; each quation representing some important sector or feature of the economy. Some of the quations are dfinitions (identities) of the type found in national accounting. Thse are supposed to hold exactly in every-time period (example : consumption + investment + government expenditure + net exports = national expenditure). The quations other than the dfinitions are supposed to hold only approximately, and their errors are assumed to be small and randomly determined. (Example : consumption = constant proportion of disposable income + another constant + random disturbance.) Equations containing random disturbances are called stochastic quations, stochastic meaning randomly determined. Some of them refer
322

ECONOMIC BUDGETS (FRENCH METHOD)

to the behaviour of an important group in the economy, such as consumers, investors, holders of money, etc., some refer to technological or institutional restraints such as production fonctions, tax laws, etc., some refer to the adjustment process that occurs when there is a desequilibrium in a particular market, such as for labor, money, etc. The quations contain variables and parameters; the latter are supposed to be constant in value. Some of the variables are supposed to be determined by forces completely outside the System and their values given : thse are called exogenous variables (ex. government policy, foreign demand, etc.). The other variables, whose values are determined by the System when the values of the parameters and exogenous variables and disturbances are given, are called endogenous. There must be N of them, the same number as the number of quations, if the System is to be complte. The endogenous variables of the current period are affected not only by exogenous variables, but also by endogenous variables determined by the opration of the System in previous periods (lagged variables). Solving the System for the N current endogenous variables (expressed eachin terms of the parameters, predetermined variables and disturbances) gives a reduced form of the System. It can be used to make forecasts of future values of the current endogenous variables if the values of its parameters and the predetermined variables are known or estimated in advance.
Cf. Econometric models ; Variables in econometric models.

ECONOMIC BUDGETS (FRENCH METHOD) Fr. : budgets conomiques (mthode franaise). G. : Wirtschafts-budget (franzsische Mthode). Each year, the budget voted by Parliament reflects the gnerai line of conomie policy that the government intends to follow over the subsquent twelve-month period and lays down the main lines of the State's accounts. Two types of conomie budget may be distinguished, according to whether or not the set of dcisions made by the State and which govern the whole year, are known. 1. Exploratory budgets are those which are drawn up before the governement has worked out the projected finance law for the year in question; being unable to obtain much information from outside, the forecasters work on the basis of a formalised model : this procdure is rather simplified and highly centralised. 2. Forecasted budgets are based on an already prepared or voted finance law and they are thus built on more adquate conomie trend information : the procdure is more decentralised and much more detailed.
323

ECONOMIC DEVELOPMENT

The transition between the forecasting model and the exploratory model is graduai, in the way that there is a continuai interplay between past accounts and new conomie budgets. Thus, the typical exploratory budget underlies the forcasted budget and the forecasting procdure is quite similar. (Rf. : I.N.S.E.E., tudes de comptabilit nationale , tudes et Conjoncture, n 8, August, 1968.)
Cf. Planning-programming-budgeting System ; Conflict of aims in conomie planning ; Successive approximations method.

ECONOMIC DEVELOPMENT Fr. : dveloppement conomique. G. : wirtschaftliche Entwicklung. Long-term conomie projections : methodological requirements. Long-term conomie projections in developing countries should be directed primarily towards an valuation of the effects of alternative probable developments rather than towards laying down a single pattern of development that is regarded as the most likely or the most dsirable. The primary purpose of thse projections is to provide a test of the consistency and feasibility of alternative combinations of market forces and of government policies. 1. An appropriate long-term conomie projection can only be developed by an itrative process. It may start with a few broad objectives which will generally be determined by political considrations, such a certain rate of growth in real output per head; high levels of employment; limitation of foreign investment or aid; rduction of income inequality among sectors and rgions. 2. Hereafter, conomie and statistical techniques may be used to dtermine in increasing dtail what values for relevant conomie variables are compatible with the objectives to test whether thse values are consistent with each other and to check whether they are within the reach, given the country's land, labour and capital resources and possibilities of increasing them through domestic efforts or importation from abroad. 3. The formulation of long-term conomie projections is necessarily a continuous process which should not be restricted to any one single statistical technique. The projections originally made must be revised as new information becomes available about relevant developments within and outside the country. Hence flexibility is an important criterion in deciding upon the character of the model adopted. 4. Long-term projections, to be of use in policy formation, must distinguish the main sectors of the economy, particularly those that are
324

ECO-SYSTEM

likely to follow diffrent paths. Separate rgional projection may be helpful where there are great diffrences in the conomie structure. 5. The main constraints to rapid conomie growth are likely to be the supply of capital and of foreign exchange. Because of the crucial rle of foreign exchange in financing conomie development, long-term projections must dvote particular attention to the possibilities of substitution of domestic production for imported raw materials, consumer goods and capital goods. Full attention should be given to the expansion and diversification of exports, of foreign direct or portfolio investment and of foreign aid. 6. Satisfactory projections require reasonably reliable estimtes of the demand for the main types of consumer goods and services by main groups of consumers. 7. The basic projections of real output and consumption must be accompanied by projections of the financial aspects of conomie development; this to clarify the effects of alternative monetary and price policies and of alternative ways of financing capital expenditures. (Rf. : UNITED NATIONS, Problems of Long-term Economie Projections, New York, 1963.) ECO-SYSTEM Fr. : eco-systme. G. : ko-system. The future of the future becomes what we dtermine it to be both individually and collectively, first of ail in the field of balanced ecological relationship. The close tolrances of this symbiosis of living organisms and environment are only partially known. Some of the mandatory requirements for the merely adquate maintenance of the eco-system are already clear. We need to recycle our minerais and metals, increasingly to employ our income nergies of solar, wind, water and nuclear power, rather than the hazardous and depletive capital fuels, to draw upon microbiology and its related fields to refashion our food cycle, to reorganize our chaotic industrial undertakings in new symbiotic forms so that the wastes of one may become the raw materials of another, to redesign our urban and other life style metabolisms so that they function more easefully. As we go towards 2000, it will behove us to accept the facts, that the resources of the planet can no more belong, by geographical accident, to any individual, corporation, country or national group than the air we breathe. It should be apparent to ail that we now live in such close community and within such dlicate life margins, that ail our actions are now cast on a planetary scale and that our gross ecological errors may reverberate for centuries. (Rf. : JOHN MCHALE, The Future of the Future , Architectural Design, Feb., 1967.) 325

ECUMENOPOLIS

ECUMENOPOLIS Fr. : Oecumnopolis. G. : kumenopolis. Ecumenopolis or the Universal City will be a continuous urban network interspersed with areas for cultivation or vgtation, some small, some large. This will be the seulement of the habitable parts of the earth, the largest seulement ever created. There will be no rural settlements of any importance outside Ecumenopolis and little or no new in-migration. This means that Ecumenopolis will be static not dynamic : the next 100 years will be the last period of dynamic settlements. Following trends will characterize this volution : a. the nodal points will tend to remain very close to, or on, the prsent important urban settlements; b. there will be a tendency toward the cration of settlements in the large plains where the conditions will be easier for redevelopment; c. there will be a developmental trend toward the rgions of better climate and the coastal areas; d. major development will tend to follow along the main transportation Unes. Ecumenopolis is going to develop a new form, with a complicated network of differentiated parts and nodal points and with diffrent rles for each of them. Actually, Ecumenopolis will hve many patterns, much more that any city of the past. It is going to be a city conceived and carried out at diffrent scales : a universal scale, a rgional scale, a local scale, a scale of minor communities, of neighbourhoods, buildings, houses and rooms. (Rf. : C. A. DOXIADIS, Urban Renewal and the Future ofthe American City, Chicago, Public Administration Service, 1966.)
Cf. City planning ; Future pattern of urban settlements ; Long-term national ekistic plan.

EDUCATION STOCK Fr, : stock d'ducation. G. : Bildungs-vermgen. A country's ducation stock at a given moment is the sum of ail the years of ducation which hve been received by the whole of its population. This covers full-time study in ail educational establishements. This, albeit rather restrictive, dfinition is made necessary by the calculation method itself which uses school attendance rates. The school attendance percentage is the ratio of the number of children of a given ge receiving full-time schooling to the total number of children of the same ge. However, a primary school year is hardly quivalent to a university acadmie year. It may therefore be proposed to weight diffrent years of 326

EDUCATION IN THE WORLD OF THE FUTURE

study to take account of their level, possibly taking into account as a criterion the cost of a pupil year at each acadmie level. This method of estimating the ducation stock is based essentially on study of school attendance rates by ge and by sex. Once the graphs showing school attendance rates are drawn up, a sries of tables may be calculated showing the period of ducation for each gnration. The ducation stock is calculated either by : a. Multiplying the average duration of ducation of a gnration by the number of persons in this gnration and adding the figures for ail gnrations; or by b. Taking the ducation stock of active population only and calculating the duration of ducation by ge classes. (Rf. : MICHEL DEBEAUVAIS and PIERRE MAES, Une mthode de calcul du stock d'enseignement , Population, n 3, May-June, 1968.)
Cf. Educational flow model ; Manpower requirements and supply and educational planning ; Mathematical models in educational planning ; Educational planning.

EDUCATION IN THE WORLD OF THE FUTURE Fr. : ducation dans le monde futur. G. : Bildungswesen in der zukiinftigen Welt. A double contribution will be required from ducation in the future world. Firstly, there is a great possibility that the today's children will hve to fit into a world where they will carry out higly specialised very partial and sometimes almost anonymous functions, but that, in exchange for the constraints and demands of such an organisation, there will also be a real abundance of cultural and leisure opportunities. They will in some ways be alternatively functions and persons . The rle of ducation will thus consist in making them acquire two degrees of mobility : that which is concerend with spcial skills , themselves varied and changing, and mobility which will make for an easy passage between the further development of their spcial skills and their overall personality. This initial observation tends to reconcile gnerai training and technical training, social and civil training and vocational training, character training and intelligence training, rather that to choose between them. Secondly, in order for this increase in training to be possible, we shall quite clearly hve to give up the traditional idea that, before becoming adult, each person should hve received ail the ducation necessary for the rest of his life. Permanent ducation then appears to be the answer not only to the speeding up of technical progress which makes outdated knowledge strile and requires new knowledge, but as the primary condition for the essential mobility between two sorts of activity. A situation
327

EDUCATIONAL FLOW MODEL

will have to be reached where a job well done is the resuit of a wel educated person . (Rf. : l'Enfant et l'Avenir , Prospective, n 8, Oct., 1961.)
Cf. Automated educational technology.

EDUCATIONAL FLOW MODEL

Fr. : modle de flux de l'enseignement. G. : Flow-Modell des Bildungs- Systems. Computable model of the whole educational System can be used to : a. demonstrate how the educational System would be likely to develop, given no change in its prsent structure; b. show the likely effect of various policy dcisions on the number of pupils in each branch of ducation; c. dtermine how the educational System should be made to develop if spcifie targets are to be achieved in some future year. The basic form of the model is the simple input-output matrix. The row totals of the matrix show the number of pupils in each branch of ducation in a particular year, say t0. The column totals show the number of pupils in each branch of ducation in the following year, tt. A further row and column represent children who enter or leave the System during the year.
Summary example offlow fabulation
DESTINATION EN tx ORIGIN t0 1 2 3 4 S R TOTAL EN t0

Total en tx

1 100 312 120

n{s)t1

In order that the matrices may be used for forecasting, the absolute figures have to be converted into a set of transition coefficients ; thse are obtained by dividing each lment of the matrix by the corresponding row total :

and they show the proportions in which the individuals in process r at time t are distributed between various processes during the unit period between time t0 and tx. Starting from the rcurrence relationship : n(s)n = n(r)to-p(r,s)to 328

EDUCATIONAL OUTPUT TARGETS

and if numbers of pupils in each branch of ducation at time t0 are given along with data on dmographie trends and assumptions about transition proportions in subsquent time periods, numbers in each activity in later periods can be forecast. (Rf. : Methods and Statistical Needs for Educational Planning, Paris, O.E.C.D., 1967.)
Cf. Educational planning ; Models for planning educational needs ; Mathematical models in educational planning.

EDUCATIONAL OUTPUT TARGETS Fr. : objectifs de rendement de l'enseignement. G. : Ausbildungs-Zielsetzungen im Unterrichtswesen. The demand for places approach to educational planning uses as its starting point the input into the various branches of the educational System. The manpower approach starts with the required outputs; the rationale of this approach is following : any plan for conomie development implies the prparation of its human agents of production. But one of the basic difficulties of this approach is to interpret the meaning of requirements . Therefore, in the prsent state of the art of manpower and educational planning, it is probably more useful to think in terms of educational output targets than of manpower requirements rigidly based on a desired rate of national product growth. The method adopted in the O.E.C.D. Mediterranean Rgional Project consists of the following main steps : 1. Estimtes of total output of the economy (gross national product); 2. Estimtes ofsectoral output; 3. Estimtes of inverse sectoral labour productivity : multiplied by sectoral outputs the resuit is an estimate of the number of workers required in each sector of the economy in the target year; 4. Estimtes of the sectoral occupational distribution : multiplying by the estimtes of the number of workers required in each sector gives the numbers of workers required in each occupation in each sector of the economy; 5. Estimtes of the total occupational distribution : adding up in order to arrive at the estimate of the total number of workers in that occupation required to reach the targets of total output; 6. Estimtes of the ducation associated with occupation : kinds of ducation which are to be associated with each occupation multiplied by required numbers ; 7. Estimtes of the total educational stock : adding up of figures arrived at the previous step; 8. Estimtes of the increase of manpower by kind of ducation ; 329

EDUCATIONAL PLANNING (BASIC PRINCIPLE)

9. Estimtes of total graduate flow. (Rf. : Methods and Statistical Needs for Educational Planning, Paris, O.E.C.D., 1967.)
Cf. Educational planning (basic principle) ; Manpower requirements and supply and educational planning ; Educational flow model.

EDUCATIONAL PLANNING (BASIC PRINCIPLE) Fr. : planification de l'enseignement (principes de base). G. : Bildungsplanung (Grundprinzip). Educational planning is the exercising of foresight in determining the policy, priorities, and costs of an educational System, having due regard for conomie and political realities, for the system's potential for growth and for the needs of the country and of the pupils served by the System. (Rf. : C. E. BEEBY, New Ventures in Educational Planning , The Advancement of Science, n 122, June, 1968.)
Cf. Manpower requirements and supply and educational planning ; Educational flow model ; Mathematical models in educational planning.

EKISTICS Fr. : Ekistique. G. : Ekistik. Ekistics is the science of human settlements (from greek verb oiko meaning settling down) whose task is to examine ail human settlements from every possible point of view in order to develop skills for the solution of the problems involved. It is an overall science conditioned by man and influenced by conomies, social, political, administrative and technical sciences and the disciplines related to art. The principles of ekistics are : 1. Human happiness : the main purpose of a human seulement is to satisfy its inhabitants : to satisfy man. Human happiness is the ultimate goal of the cration of human settlements. 2. Unity of purpose : In order for our settlements to be successful, they hve to satisfy us economically, socially, politically, technically, culturally and aesthetically; if any one of thse demands is not satisfied, we shall hve failed to develop satisfactory settlements. 3. Hierarchy of functions : we shall achieve the best type of organization through a hierarchical distribution of functions and their expression. 4. Respect for four dimensions : We need to develop programs that will include the fourth dimension of time (change and growth) and that will respect it as much as the other dimensions (length, width and height).
330

EMPLOYMENT FORECASTING

5. Diffrent scales for diffrent masters : in the past, human settlements were built only on the human scale; now they must accommodate also the cars, trains and ail the types of machines which are serving or will serve man. But thse machines must be confined to their appropriate sphres : the car on the highways, the airplane in airlanes and on airfields, the rocket in space in order that man remains the main master of the city. (Rf. : C. A. DOXIADIS, Urban Renewal and the Future ofthe American City, Chicago, Public Administration Service, 1966; and Ekistics, Oct. 1967.)
Cf. Long-term national ekistic plan ; City planning.

ELASTICITY Fr. : Elasticit. G. : Elastizitt. In conomies and econometric research, the elasticity concept is widely used to specify a relationship between two variables. If y is a function of x and the relationship denoted by y = f(x), the elasticity of/(*) with respect to x = ^ ' X dxy The main advantage of the elasticity concept as compared with the corresponding slope concept given by the derivative df(x)/dx alone, is that an elasticity is independent of the units in which x and y are measured. This makes it especially useful for short-term forecasting of demand for goods with respect to the price, the price of a substitute, the income of buyers, the supply conditions, etc.
C/. Short-term conomie forecasting techniques.

EMPLOYMENT FORECASTING Fr. : prvision de l'emploi. G. : Beschftigungs-prognose. The basic components of employment forecasting are population forecasts, conomie forecasts and forecasts of technical progress. The adjustment of production to consumer demand is mainly accomplished by shifts in manpower from one activity or sector to another and the consquent changes in the pattern of production. However, in order to dtermine the dsirable orientation of manpower the desired future pattern of production has to be known which implies a forecast of consumption. Both production and consumption are subject, more or less independently, to the influence of technical progress. 331

ENTREPRENEURIAL PLANS (GENERATION OF)

Then, there are four phases in employment forecasting : 1. A global forecast to dtermine the total available supply of manpower; 2. Forecast by activity to ascertain the appropriate distribution of active population, thus adapting production to consumption and obtaining the largest possible growth of national income; 3. Forecasts by qualifications which enables ducation and training to be planned in relation to future needs; 4. Forecasting by geographical rgion allowing for a splitting up into rgional figures of estimtes of demand for labour, taking into account the assumptions on the location of new entreprises. (Rf. : JEAN FOURASTI, Employment Forecasting in France , in Employment Forecasting, Paris, O.E.C.D., 1963.)
Cf. Labour force ; Demand for labour.

ENTREPRENEURIAL PLANS (GENERATION OF) Fr. : prvision-programmation au niveau de l'entreprise (gense). G. : Unternehmerische Programmierung (Entstehung). The gnration of entrepreneurial forecasts may be viewed as a causal hierarchy among predetermined variables, expectations, judgments and plans.

Expectations are determined by the existing situation and its rcent history, i.e. by predetermined variables and by expectations of higher order (of other quantities), e.g. the expected profits can be regarded, at least approximately, as determined by rcent profits.
332

ENVELOPE CURVES

Judgments are determined by prdtermine variables and by expectations; e.g. an entrepreneur will consider his stock of finished products too large or too small when his prsent stock does not stand in normal relation to his sales in the prsent and in the near future. Prsent stocks and sales are predetermined, future sales are an expectation. Plans are determined by predetermined variables, expectations and judgments; e.g. an entrepreneur will plan the rate of his production with the following factors in mind : the prsent conditions of the labour market (predetermined variables), the possibility of obtaining raw materials in the near future (expectations) and his appraisal of the size of the prsent stocks (judgments). (Rf. : H. THEIL, Economie Forecasts and Policy, Amsterdam, North Holland Publ. Co, 2nd d., 1961.)
Cf. Business forecasting (external - internai) ; Planning principles (business firm) ; Process of planning (business firm).

ENVELOPE CURVES Fr. : courbes enveloppes. G. : umhullende Kurven. An envelope curve is a curve which can be superposed on simple curves representing a number of sub-systems. The use of envelope curves in technological forecasting is based on the idea that the basic trend of a sufficiently aggregated System may be represented by a curve which envelopes a successive replacement of one sub-system (technological branch) by another. According to Robert U. Ayres, the extrapolated envelope is tantamount to an empirical model of the behavior of the research and development System . Extrapolating envelope curves beyond the current state-of-the-art means that we assume a continuation of the rate of invention which has characterized the System in the past. This can be done only as far as the constraints permit. Therefore, it is helpful to classify the salient macrovariables (pertaining to the System as opposed to microvariables characterizing the sub-systems) according to the constraints which seem to be operative. Macrovariables subject to an absolute or intrinsic constraint are called intensive (ratios of output to input, absolute natural limits, limitations due to human capabilities or characteristics of the earth) and those whose limits are extrinsic, being themselves functions of variable parameters, are called extensive (population, production, productivity, etc.). Obviously both intrinsic and extrinsic constraints may exist and one must dcide which is dominant for the problem at hand. (Rf. : ROBERT U. AYRES, On Technological Forecasting , Hudson Institute, 1966.)
Cf. Functional capability trend ; Spcifie technological advance ; Technological forecasting ; Techniques of technological forecasting. 333

ENVIRONMENTAL FORECASTING

ENVIRONMENTAL FORECASTING Fr. : prvision de facteurs ambiants (entreprise). G. : Prognose der umgebenden Faktoren (Unternehmen). Forecasting, at business firm level, of the gnerai and spcifie conomie climate in which the firm is called upon to operate. We may talk of direct ambient factors, including in particular the behaviour of competitors, probable market trends, substitution possibilities, chances of innovation, availability of factors of production and measures taken by the public authorities which can affect the firm's f ield of action. Secondly, there is the category of indirect factors which comprises ail those influences which are secondary or are induced through interindustry links. (Rf. : E. O. JONES and J. G. MORRELL, Environmental Forecasting in British Industry , The Journal of Management Studies, n 3, 1966.)
Cf. Final demand forecasting models.

ENVIRONMENTAL INFORMATION SYSTEM Fr. : systme d'information ambiante. G. : Umgebungs-informations-system. Knowledge of the future environment which can be described as the policy consquence or outeome of the interaction of society's actors and technology implies the availability of forecasts or estimtes of future environmental outeomes. It is convenient to describe the means by which such estimtes are produced as Environmental information Systems, even though the term information System connotes considerably more rigor in design and continuity of opration that are typical in the production of such estimtes. There are four basic classes of environmental information Systems : 1. Gratuitous : this is an unsolicited or voluntary outpouring of estimtes of future environmental outeomes, usually based primarily on the intuitive expertise of one or a small number of authoritative individuals; 2. Ad hoc : is a solicited compendium of estimtes of future environmental outeomes, usually the resuit of a confrence, commission or task force comprised of a relatively large number of authoritative individuals; 3. Structural : is a detailed scnario leading to a possible future environmental outeome via a meticulously designated path of intervening outeomes and dcisions ; 4. Comprehensive : consists of a set of boundary conditions and a predefined methodology or model for generating ail possible outeomes within the stated boundaries.
334

ERGODIC PROCESSES

From a critical standpoint, thse four approaches generally share two shortcomings : a. they do not sufficiently represent the importance or strength of the policy function; b. the substance of the forecasts does not necessarily bear a relationship to the needs of their potential users. (Rf. : THODORE J. RUBIN, Toward Information Systems for Environmental Forecasting, in Perspectives of Planning, Paris, O.E.C.D., 1969.)

EPHEMERALIZATION Fr. : phmralisation. G. : Ephmralisation. The progressing doing of more with less per each and every reinvested resource unit of energy M (matter), energy R (radiation) and i (intellect). Wealth is intellect harnessed in animate energy, tooled anticipatorily to automatically produce the forward metabolic rgnration of humanity. Ephemeralization is scientifically identifiable with anti-entropy; it is a product of the metaphysical conservation being more effective and cohrent than physical entropy. The ephemeralization developed by technology has permitted the conversion of 40 % of humanity from have-nots to hves during the last two thirds of this century. Because it is accelerating it will complte the task of providing enough for ail of humanity within another 34 years. This will occur despite the political Systems which deliberately divide society and set one group against another. World man dis-embarrassed of political Systems could accomplish universal success within twenty years. The fourteen-year diffrence might readily be the fatal diffrence within which a disgruntled man might touch off the atomic war head retaliatory Systems which would destroy humanity on Earth. (Rf. : R. BUCKMINSTER FULLER, Comprehensive Design Strategy , in World Resources Inventory., Southern Illinois University, de 5, 1967.)

ERGODIC PROCESSES Fr. : processus ergodiques. G. : ergodische Prozesse. Ergodic processes are such development processes which, with time, become independent of the initial state of the System. Only a System possessing, at least one feed-back coupling can develop ergodically. Compensatory feed-back couplings in such a System are also called the steerings : the disappearance of disturbances in the course of development is called self-steering. The domain of ergodicity can therefore be called the domain of transient disturbances; it dpends on the moment of time at which the disturbance occurs (parameter z).
335

ERROR-COST FONCTION

In an environment producing frquent and large disturbances, many Systems lose the ergodic character of their development. A natural slection takes place : only those ergodic processes of development remain which are rsistant to a high degree against disturbances, i.e. processes with a large domain of ergodicity and speady disappearance of disturbances. Such processes and Systems are in a sens adjusted to the environment, their self-steering is efficient in the conditions of a given environment.
(Rf. : OSKAR LANGE, Wholes and Parts, London, Pergamon Press,

1965.)

ERROR-COST FUNCTION Fr. : fonction du cot de l'erreur. G. : Funktion der Irrtumskosten. This function expresses the relation between the size of a forecasting error and the cost to the policy maker of making this error. This error-cost function can be written : Ci=f(e, for i= 1 ... n and where et is the observed estimation error (e.g. the diffrence between the actual and the predicted values of the variables under study) for the i th observation and c is the cost associated with this error. The total cost associated with a set of prdictions and the errors which resuit will be some combination linear or nonlinear of the errors related to the individual observations. The error-cost function can be quadratic, v-shaped or u-shaped. Generally, symmetrical function is assumed : it assigns the same loss of welfare to a given error regardless of sign. But asymmetrical functions appear highly plausible in the context of present-day political-economic environment. (Rf. : JOHN R. MEYER, Investment Dcisions, Economie Forecasting and Public Policy, Boston, Harvard University Press, 1964.)
Cf. Vrification.

ERROR IN SOCIAL SCIENCES Fr. : erreur en sciences sociales. G. : Irrtum in geistigen Wissenschaften. At least ail sources of error that occur in the natural sciences also occur in the social sciences. In other words, the statistical problems of the social sciences cannot possibly be less serious than those of the natural sciences. Consequently, the treatment of errors of observation 336

ESCALATION PROCESS

in the social sciences has to be at least as extensive and the standards hve to be at least as severe as those used in the natural sciences. A significant diffrence between the use of data in the natural and social sciences is that in the former the producer of the observations is usually also their user. In the social sciences the situation is quite diffrent : thus for ex. conomie data are normally time sries; when the sries are long, as they ought to be, it is often exceedingly difficult to know now the data were obtained in the past and to what extent temporal comparability is assured. As far as various theoretical models of projecting of conomie growth are concerned, their value lies in their conceptual construction. But they hve ail been devised with an expectation of application. Thus the crucial problem lies with the accuracy of the data. If the data are reliable, it will not be very difScult to evolve suitable models, preferably mathematical and capable of describing many interdependencies. Without reliable data our confidence must remain low. Intuition or exprience and the like, unless they can be brought into sharp focus, are not substitutes. Either we hve knowledge (of a certain type and quality) or we do not.
(Rf. : OSKAR MORGENSTERN, On the Accuracy of Economie Obser-

vations, Princeton, Princeton University Press, 1963.)


Cf. Error-cost function.

ESCALATION PROCESS Fr. : croissance par paliers. G. : stufenweiser Wachstumsprozess. Qualitative model of scientific research growth. Scientific research may be compared to a pool of interesting basic ideas. As a zero'th approximation, it can be assumed that the pool corresponding to each spcifie area is finite. As new investigators enter progressively the field, the pool tends to get depleted. After some time, it ceases to attract interest, and investigators begin to look for newer pools of ideas. Science as a whole may be considered as a multiple of pools of interesting ideas, which is illustrated by a tree of knowledge : on this tree, each fundamental discovery gives birth to several branching points. Each new branch can branch again and again; in this way, the number of pools of interesting ideas currently being exploited tends to proliferate. Since the number of new branching points likely to be discovered tends to be roughly proportional to the number of fields under active tnvestigation, an exponential law of growth can be assumed. However, this growth does not occur uniformly but stepwise in a process of escalation .
337

ESTIMATING SYSTEMS COSTS

(Rf. : GRARD HOLTON, quoted by ROBERT U. AYRES, On Technological Forecasting , Hudson Institute, 1966.)
Cf. Projections of R & D trends ; Technological forecasting ; Spcifie technological advance.

ESTIMATING SYSTEMS COSTS Fr. : valuation des cots de systmes. G. : Schtzung der Kosten der Systme. Analytical approach to estimating future costs of Systems (as in techniques developed by the u. s. Department of Dfense) has following main features : 1. End-product orientation : requirements for diverse resources are identified and associated with end products; the cost of a System should reflect the total resource impact of the dcision relating to that System; 2. Extended time horizon : development dcisions are often required from five to ten years before the date a System can be brought into being; the extended time horizon becomes an intgral part of cost analysis in longer-range planning; 3. Incrmental costing : the problem is to dtermine (moving from existing base) additional magnitudes as in the conomie concept of marginal analysis; 4. Life-cycle costs : total cost impact over time must be taken into account : to account for several cost catgories are used and effective programming attempts to achieve an conomie and technological balance among thse types of allocations; 5. Constant money as the measure of resources : constant money unit is used as the standard of measure for estimating the costs of heterogenous resources; 6. Statistical techniques : in advanced projects, no cost exprience exists and statistical methods must be applied in order to drive some relationships between costs and characteristics of past or existing Systems (scatter diagrams, rgression analysis and corrlation analysis are examples of statistical techniques used). Rf. : JAMAS D. MCCULLOUGH, Estimating Systems Costs , in Cost-Effectiveness Analysis, New York, F. A. Praeger, 1967.)
Cf. Models in cost-effectiveness analysis ; Cost-effectiveness analysis ; Cost-benefit analysis.

338

EVALUATION OF BARRIERS IN TECHNOLOGICAL PLANNING

EUPHENISM Fr. : euphnisme. G. ; Euphenismus. Study of human development by engineering methods : man's control over his own development. Euphenism modifies the means and also the ends of eugenism. Whereas eugenism is subordinated in its ends to a System of genetic reactions which, in a given context, tend towards a defined aim, euphenism introduces ail the psychological interactions into the concept of development. Eugenism and euphenism will be biological counterparts of ducation. In our investigation of man's future, the ends of man's existence cannot be dissociated from our power over human nature and our resulting responsabilities. Since biological technology is breaking down the barriers which surround the individual and intrude on his hidden genetic continuity, we are confronted with the problem of a dfinition of man which takes full account of his psychosocial future. (Rf. : JOSHUA LEDERBERG, Avenir biologique de l'homme, in VHomme et son avenir, Paris, Laffont-Gonthier, 1968.)
Cf. Planned man.

EVALUATION OF BARRIERS IN TECHNOLOGICAL PLANNING Fr. : valuation des limites en planification technologique. G. : Schtzung der Grenzmglichkeiten in der technologischen Planung. Important barriers tend to be associated with accomplishments which would exhibit wide-spread applicability and/or a large extension of some fundamental capability. For cases in which barriers can be specified, valuation of barriers may be approached in following steps : 1. Specify as clearly as possible the basic technological objectives which are of prime interest, initially broadly and then more particularly as may be appropriate; 2. Examine the goals which are implied by the basic technological objectives in terms of their related areas and classes of technology; 3. While staying within recognizable physical limits, seriously and imaginatively survey in the above contexts ail possibly interesting results which might be achieved if various specified engineering problems were solved; 4. Rank the hypothetical capabilities in order by value, in terms of their potential contribution to achievement of the specified goals, taking also into account the fallout benefits which might accrue to other dsirable goals; 5. Outline the principal technological steps which would be required 339
12

EVOLUTION OF HUMAN SETTLEMENTS

in order to reach those capabilities which hve been rated as having high value. If truly advanced capability is hypothesized, there will be often serious gaps in the squence of specifiable steps; 6. Select a small number of high-value capabilities which hve reasonably well-specified steps for further examination and possible recommendatiofl for full-scale study and research and development; 7. Remain alert to those developments which could conceivably and significantly modify the value ratings or could fill in grossly missing steps toward achieving capabilities having high value. (Rf. : WARD C. LOW, Identifying and Evaluating the Barrier Problem in Technology in Technological Planning, Boston, Harvard University Press, 1962.)
Cf Functional capability trend ; Spcifie technological advance ; Morphological method ; Technological forecasting.

EVOLUTION OF HUMAN SETTLEMENTS Fr. : volution des peuplements humains. G. : Entwicklung der menschlichen Siedlungen. We had several thousands of years of life in Eopolis, or the village, and some thousands of years of life in Polis, or the city. Around the beginning of the nineteenth century, the city started to change from a Polis into a new organism that has been called Metropolis. This new urban settlement was not simply an enlarged, static Polis but a growing city (dynapolis) so that Metropolis is in practice a Dynametropolis, since once the growth has started, it is improbable that it will stop. When several Metropolises become Dynametropolises and then grow into each other, they form more complicated urban organisms, calted Megalopolises. Such organisms can be detected in diffrent phases of volution in several parts in the world, like the northeastern coast of the United States, the area of Belgium and the Netherlands, the area of Greater London and the eastern coast of China. The trend from connected cities to Metropolises and from Metropolises to Megalopolises is going to continue. As a resuit, it is quite probable that ail settlements will become interconnected into a continuous network that will cover the entire earth a network that we shall call the Universal City or Ecumenopolis. (Rf. : C. A. DOXIADIS, Urban Renewal and the Future ofthe American City, Chicago, Public Administration Service, 1966.)
Cf. Ecumenopoiis ; City planning.

340

EXPLORATORY TECHNIQUES OF TECHNOLOGICL FORCAStlNG

EX-ANTE EX-POST ANALYSES Fr. ; analyse ex-ante et ex-post. G. ; ex-ante und ex-post Analyse. The terms ex-ante and ex-post introduced by the swedish neowickselian school aim at integrating time in the conomie analysis and social and conomie forecasting. According to this terminology, ail phenomena can be dealt with in two ways : in terms of ralisations (ex-post) and in terms of anticipations (ex-ante). The magnitudes defined in terms of a projected action at the beginning of a period are magnitudes ex-ante and as such are amenable to prospective (foresight) analysis. As far as projected results dtermine programmes of action, the calculation of ex-ante magnitudes has a dcisive influence on the growth of conomie phenomena. (Rf. : GUNNAR MYRDAL, Value in Social Theory, London, Routledge & Kegan, 1958.)

EXPECTATIONS Fr. : attentes. G. : Erwartungen. Expectation is a subjective state of mind, based on past exprience, which relates to the adjustment of the individual to anticipated future expriences. In conomies it is held that conomie dcisions are to a considrable degree founded on expectations of the future behaviour of others. In part, such expectations are based on a rational calculation of what others will rationally do but in part also upon the shared norms of statuses and social rles.
(Rf. : C. A. HICKMAN and M. H. KUHN, Individuals, Groups and

Economie Behavior, New York, Dryden, 1956.)


Cf. Anticipations ; Behaviour approach.

EXPLORATORY TECHNIQUES OF TECHNOLOGICAL FORECASTING Fr. : mthodes exploratoires de prvision technologique. G. : erforschungsorientierte Techniken der technologischen Prognose. Exploratory techniques of technological forecasting can be subdivided into two classes which indicate their potential application : 1. Techniques generating new technological information, comprising the following groups : extrapolation of technical parameter and functional capability trends, learning curves, extrapolation of con341

EXTRAPOLATION BY ANALOGY

textual mapping, morphological research, possibly also scenario-writing. 2. Techniques structuring and processing given technological information, comprising the following groups : historical analogy, scenariowriting and itration through synopsis, probabilistic transform methods, conomie analysis, operational models, techniques dealing with the aggregated level. This distinction is important, since any complte technological forecasting process has to include one or more techniques for generating new technological information, in other words, specifying the nature and/or some of the essential characteristics of future technologies. (Rf. : ERICH JANTSCH, Technological Forecasting in Perspective, Paris, O.E.C.D., 1967.)
Cf. Characteristics of technological forecasting techniques ; Combination of forecasting methods ; Evaluation of barriers in technological planning.

EXTRAPOLATION BY ANALOGY Fr. : extrapolation par analogie. G. : Analog-verfahren. The method of extrapolation by analogy is based on the idea that the future trend of a magnitude in a given rgion may be forecast on the basis of the observed trend of this magnitude in a more advanced rgion. The term international comparison method is also used.

PRESENT

TIME

The procdure consists in : 1. Determining the trend of development relative to the variable in rgion 1 and in rgion 2; 2. Identifying the concordance between the trend orientations; 3. Identifying the extent and the exact meaning of the time-lag between the two rgions; 4. Applying the time-lag to the variable to be forecast for the less developed rgion, i. e.ft(t) =f2(t v), where v indicates the period of time which spartes rgion 2 from rgion 1 in the respective trends in the variable. 342

F
FACTOR-LISTING Fr. : numration des facteurs. G. : Aufzhlung von Faktoren. Forecasting procdure whereby the analyst simply enumerates the favorable and unfavorable conditions that will affeet business aetivity as he sees them and then concludes by simple summing that conomie aetivity will either be good, bad or the same next year. The method could be improved with the introduction of some weighting scheme, but the lack of homogeneity in factor data makes such attemps highly arbitrary.
Cf. Short-term forecasting ; Short-term conomie forecasting techniques.

FADING-OUT OF THE FUTURE Fr. : dgradation de l'avenir. G. : Entwertung der Zukunft. Our minds cannot conceive of an endless trajectory nor of a regular development without dcline. They are hardly at ease at ail when they formulate a forecast which is on the fringe of a gnration or a man's lifetime. Furthermore, our minds get dizzy if they try to imagine man's existence a few centuries hence and are panic-stricken when they venture even farther ahead. As the future becomes more distant, this phenomenon of the dgradation of the future becomes more accentuated and increases in speed until almost with relief we imagine a dnouement, which is most frequently apocalyptic. So it is that many of our contemporaines extrapolate scientific invention, technical progress and conomie aflBluence as increasingly uncontrollable forces a conjunction of which would tend to throw humanity into an abyss. It seems easier to project man's achievements than his aptitudes for adaptation. (Rf. : FRANOIS HETMAN, l'Europe de Vabondance, Paris, Fayard, 1967.)
Cf. Modes of knowledge of the future ; Modes of understanding the future.

343

FEEDBACK

FEEDBACK Fr. : action en retour. G. : Ruckkopplungsprozess. The principle of the feedback means that the behavior is closely scrutinized in order to know the performed action and that the success or the failure of this performed action modifies future behavior. This action tends to make the behavior of a human being or of a machine relatively independent of the load conditions. This principle is applied in thories of self-regulation or self-fulfillment of forecasts of a normative character.
Cf. Cybernetics ; Ergodic processes ; Systems concept.

FEEDING THE WORLD'S POPULATION Fr. : perspectives alimentaires l'chelle mondiale. G. : Ernhrung der Menschen auf der Erde. The study for the long-term prospects for the future food supply implies : 1. The conomie framework; 2. Asymptotic limits on total production of edible food via photosynthesis, within the normal framework of land (and water) utilization; 3. Losses and inefficiencies which reduce actual wprld-wide production and consumption below the above maximum; 4. Possible means of altering the normal framework by modifying the constraints and introducing non-photosynthetic energy sources. (Rf. : ROBERT U. AYRES, Technology and the Prospects for World Food Production , Hudson Institute, 1966.)
Cfi Projection by industry ; Long-term conomie forecasting.

FIGURE OF MERIT (APPUED SEARCH) Fr. : note de mrite (recherche applique). G. : Erfolg-Note (angewandte Forschung). Method of evaluating profitability of applied research : a. set up an number of individual criteria which are related to the ba^ic lments of profitability; b. evaluate the proposed applied research project in the ligiit of each one of thse ; c. combine the results into an over-all figure of merit which is generally proportional to the return on investment. A similar figure of merit is established for a measure of the risk,
344

FINAL DEMAND FORECASTING MODjELS

Criteria related to potential earnings (numerator) : a. profit potential : estimate of total sales (earnings) over lifetime (E)* technological merit (Mt), business merit (M&); b. probability of success of projeet (ps); c. probability of successful market pntration (pp); d. stratgie fit of proposed projeet with other projects, products and markets of the company (s). Criteria related to investment (denominator) : a. Direct investment (ar + cpr + cpd + cpe -f- wc + F) = cd9 where car = total cost of applied research effort, cpr = total cost of product research effort (exclusive of applied researeh), cpd . = = total cost of product development effort, cpe = total cost of product engineering effort, wc = working capital required, F == total cost of extra facilities required such as staff, buildings, etc. b. Joint Cost effect (J) J = svings factor in direct investment resulting from use or sharing of existing facilities and capabilities. The valuation of individual criteria can be performed by assigning an arbitrary scale to each and ranking competing projects on that scale. Combined over-all figure of merit : ^ x s cx J This adds the rankings of the technical and business merits and applies them as an adjustment to the estimate of the sales potential. A comparable yardstick is a measure of risk involved in undertaking the proposed research : Figure of merit (risk) =. = FMr = -^~
p

Figure of Ment (profit) = FMD = ^ - ^

FMp p

This is approximated by the ratio of the cost of the proposed research to the over-all figure of merit. Roughly speaking, this is the money cost at risk in applied research per percent of eventual return on investment. (Rf. : H. I. ANSOFF, Evaluation of Applied Research in a Business Firm, in Technological Planning, Boston, Harvard University Press, 1962.)
Cf, Research Research planning (business firm) ; Planning Planning of of applied applied research research ;; Projections Projections of R & &D D trends trends ;; R R & D process process ; Cash Cash flow flow profile. profile.

FINAL DEMAND FORECASTING MODELS Fr. : demande finale (modles de prvision) G. : Endnachfragemodelle als Basisfr Wirtschaftsprognosen. Macroeconomic forecasting, both short and long-range, is now based essentially on final demand models. Thse models are built on tbe theory of employment and income and fall within the strict context of national accounting. r f r On this theoretical basis, conomie activity is in the last analysis determined by the final demand of conomie agents, i. -e, household on345

FORECAST

sumption, public consumption, investment and external demand. Thse demand factors dtermine both the size and structure of production Systems but they are in turn influenced by the level and structure of output and by the level and structure of incomes. This inter-dependance is expressed in the complte System of national accounts which thus become a multi-form tool of conomie forecasting. They constitute a complte conceptual framework, a systematic interlocking of the diffrent catgories of demand, production and income, a platform for the introduction of functional relationships between the variables and a set of accounting constraints which enable the intrinsic consistency of forecasts to be checked at ail times.
Cf. Qualitative structure of consumption demand ; Short-term forecasting.

FORECAST Fr. : prvision. G. : Prognose. When we foresee or forecast the future, we form opinions about the future. When we speak of a forecast , we simply mean an opinion about the future (but a carefully formed one). When we speak of forecasting , we mean the intellectual activity of forming such opinions serious and considered ones, but with an uncertain vrification. (Rf. : B. DE JOUVENEL, The Art of Conjecture, New York, Basic Books, 1967.) *** According to Maupertuis, first writer to make use of the term in its prsent acceptation, prvision is a faculty of our mind on the same ground as memory . The one is a retracing of the past, the other the anticipation of the future.
(Rf. : PIERRE LOUIS MOREAU DE MAUPERTUIS, Lettres, uvres com-

pltes, d. 1768.)

FORECASTING APPROACH (BUSINESS FORECASTING) Fr. : mthode prvisionniste (entreprise). G. : Prognostikers-verfahren (Prognostizieren im Unternehmen). The forecasting approach starts with the assumption that there are no business cycles as such, that there are merely various forces operating in the economy, which may be recognized as partly independent and partly inter-related, and that more gnerai movements develop in the direction which the interaction of thse forces dicttes. Any conjuncture of forces that is sufficient to get a gnerai movement 346

FORECASTING OF IDEAS

started will in turn bring other forces into play. In each case, the outcome dpends, not upon fixed relationships, magnitudes or squences in timing, but upon the spcifie nature of the forces that become operative in the spcifie circumstances. The approach seeks to get at the causal relations, to identify and measure the factors responsible for each fluctuation and to put any proposition to the test of actual events. (Rf. : V. LEWIS BASSIE, Rcent Developments in Short-Term Forecasting, Income and Wealth , Ser. 17, Princeton, N.B.E.R., 1955.)

FORECASTING GAP (BUSINESS FIRM) Fr. : lacune prvisionnelle (entreprise). G. : Prognoselcke (Unternehmen). The forecasting gap is really a communications gap. This gap exists because short-run and long-run forecasts are made by diffrent people, using diffrent tools, for diffrent purposes. Several ways can be suggested by which the forecasting gap may be effectively bridged : a. by establishing forecasting committees composed of members representing ail relevant departments and services; b. by appointing a forecast coordinator; c. by extending the budgeting period to promote the meshing of long-term plans with the budget ; by building a computerized corporate financial model which can be used to show the relationship between a squence of budgets and the long-term plan. (Rf. : JAMES S. CROSS, The Forecasting Gap , Record, v, n 6, June, 1968.)
Cf. Planning principles (business firm); Stratgie planning- tactical planning; Business forecasting (external - internai).

FORECASTING OF IDEAS Fr. : prvision des ides. G. : Ideenprognose. What I mean by the forecasting of ideas is forecasting their social career : that is to say, their diffusion, dformations and applications. (Rf. : B. DE JOUVENEL, The Art of Conjecture, New York, Basic Books, 1967.) *** B. de Jouvenel speaks in this connection of an ecosystem of ideas suggesting by this that between ideas belonging to diffrent species there are continuai and multiple relationships of conflict, compromise, symbiosis which modify unceasingly the tendency of sufficiently accepted
347

FRECASTING AM> PLANNING OF COMPLEX SOCIAL SYSTEMS

ideas to; extend in the sens of the outlihs oftheir logical consquences. Thus the study of thse relationships is a prliminary to the forecasting of ideas.

FORECASTING AND PLANNING OF COMPLEX SOCIAL SYSTEMS Fr. : prvision et planification de systmes sociaux complexes. G. : Prognose und Planung von komplexen Sozialsystemen. To understand planning and to understand its failures, we must see the planning process as part of the total structure of a social System. Long-range forecasting and planning methods are in no sens diffrent from any other policy that controls action within a System. Methods and policies are based on current information which convert that information into a prsent course of action. There is no information available to us out of the future. There are no actions which we can take in the past or the future. We can only act in the prsent. Long-range planning is simply another of our many processes for converting history into current activity. But planning can hve a diffrent structural, if not temporal, relationship from ordinary dcision making. Instead of dealing with problems and their solutions, planning could deal with the design of social Systems to produce Systems less likely to generate problems. Thus, it would ask not how to fix the prsent difficulties, but instead what leads the System into undesirable conditions. With the structure and cause of problems identified, one can then move to avoid such problems rather than to encounter them repeatedly and attempt to alleviate them. (Rf. : JAY W. FORRESTER, Planning under the Dynamic Influences of Complex Social Systems, in Perspectives of Planning, Paris, O.E.C.D., 1969.)
Cf. Long-range forecasts (basic premises) ; Environmental information System ; Alternative forecasting, planning and resource allocation Systems.

FORECASTING OF POLEFICAL INSTITUTIONS Fr. : conjecture des institutions politiques. G. : Prognose der politischen Institutionen. Forecasting of political events is difficult; forecasting of political institutions which will be generated by political events is still more difficult. This is so because the forecaster seems to pick up his models in the past. Adoption of new ideas is a slow process; this is possibly due to the fact that political ideas are valued not according to their intrinsic quality but to their timely relevance. Political scientists can be pioneering, but the statesman must make his ideas known at a suitable point of time.
348

FOREIGN TRADE PROJECTIONS;

Political forecasting particularly when concerned with the future of institutions ean be of interest :; both to make informed opinion accpt new ideas and to call the attention of statesmen or o decision-makers to future-bearing events in order for them not to be surprised when thse events will occur. Such forecasting is not new. Howevr, in making his forecasts known at large and acceptable, the political scientist tries to link them to the decision-making proeess. : (Rf. : JEAN-MARIE LE BRETON, L'avenir des assembles europennes , Analyse et Prvision, il, n 6, D e c , 1966.)
Cf. Political behaviour of human societies ; Political foreseeability ; Model of a political System based on exprience.

FORECASTING PRICES Fr. : prvision des prix. G. : Prognose der Preisbewegungen. In forecasting pries, four classes of factors hve to be taken into account : supply, demand, comptitive factors, money. Supply factors include domestic and foreing production, available domestic and foreign stocks, unit labor costs of production, other costs of production, and alternative uses of productive resources. Demand factors include domestic and foreign consumption, domestic and foreign spculative inventory demand, and demand for governement stockpiling. Comptitive factors include prices of principal competing products, pries of ail other products, technological changes in the commodity, and technological changes in comptitive products. Monetary factors include demand deposits plus currency in circulation, rate of turn-over of deposits, rate of change of bank deposits, rate of change of foreign exchange, gold prices and gold ftows. This is a gnerai frame from which particular items may be taken for each particular good or commodity.
Cf. Short-term forecasting ; Short-term conomie forecasting techniques.

FOREIGN TRADE PROJECTIONS Fr. : projections du commerce extrieur. G. : Aussenhandels-Prognose. Methodological approaches to foreign trade projections fall into three major catgories : a. mathematical programming (input-output matrixes); b. set of functional relationships (rgression analysis); c. empirical methods (valuations and judgments). 349

FORMALIZED PROGRAMMING

In short-term projections of exports the major single variable is the level of conomie activity in the importing countries; other variables include the pressure of domestic demand and relative pries. In short-term projections of imports the principal explanatory variable used is the level of conomie activity in the domestic market : major components of final demand, including investment, consumer expenditure and inventories are related to the relevant category of imports. In foreign trade planning, optimization models are used in order to show the most efficient structure of exports. The solution is always primai and dual : the first shows the optimal allocation of imports and exports on a geographical and commodity breakdown. The second is a set of shadow pries. (Rf. : Import-Export Projections Considered at UN/ECE Meeting , doc. ECE/799, June 5, 1967.)
Cf. Trade projections; Final demand forecasting models; Characteristics of longterm conomie forecasting.

FORMALIZED PROGRAMMING Fr. : programmation formalise. G. : formalisierte Programmierung. In formalized programming, the values of the magnitudes which synthetically define the plan (production, consumption, investment, etc.) by industry or by category of goods and services, are determined by resolving a System of mathematical relationships. This concept is therefore in opposition to what is known as discretionary planning, where the choice of thse values is left to the judgement and exprience of the experts. Formalized programming enables a large number of possible courses of action to be explored using electronic computers, and thereby to state the consquences of the initial hypothses. The central problem remains the choice of the optimisation criteria. In the quest for an optimum, in the mathematical sens of the term, the criteria cannot be expressed in a single unique formula because, in addition to the objective function, use must be made of the latral conditions known as target constraints. Thus, escape clauses appear alongside the central variant and their rle, whether or not explicit, is very important. (Rf. : MICHEL VERHULST and GABRIEL FAIVELEY, Le concept d'optimisation dans la planification conomique et sociale, Cahiers du sminaire d'conomtrie, n 8, 1965.)
Cf. Simulation in macroeconomic forecasting ; Choices of stratgie variables ; Constraints in programme formulation of conomie plans.

350

FRENCH PLANNING (CHARACTERISTICS)

FREEDOM AND PREDICTABILITY Fr. : libert et prvisibilit. G. : Freiheit und Voraussehbarkeit. There is a reciprocal, if inverse, relationship between freedom and predictability. However, to argue that individual freedom precludes the possibility of social prdiction is not only to run counter the exprience but to carry the logic of the situation to a reductio ad absurdum. The predictability inhrent in the so-called laws of nature is of a macrocosmic rather than a microcosmic character. The validity of thse laws thus bears a relationship to sheer numbers : the larger the number of individual components, the more certain the prdiction becomes. Furthermore, without a sens of continuity the very idea of society vanishes and freedom itself becomes meaningless. Likewise, the notion of a structureless society is an empty concept, in which neither freedom nor predictability has a valid significance. The fact that for us the problem of freedom and predictability is seen in terms of a forbidding dilemma is but an index of our vertiginous rate of social change a condition destined, sooner or later, to reach an implicit climax, after which the problem itself may well evaporate as the rate of social change, having reached an apoge, will once more dcline and perhaps ultimately fade out in a static condition of permanence and stability. (Rf. : RODERICK SEIDENBERG, Anatomy of the Future, Chapel Hill, The University of North Carolina Press, 1961.)
Cf. Social forecasting ; Political foreseeability.

FRENCH PLANNING (CHARACTERISTICS) Fr. : Plan franais (caractristiques). G. : franzsische Planung (Grandzuge). The content of the French conomie Plan is both normative and prospective. 1. It is normative because the Plan defines a medium-term conomie and social policy i. e. quantitative and qualitative targets, attached to the implementation of which is an conomie strategy, implying the certain or conditional implementation of measures which may be defined or which still partially remain to be defined. Since in the main the Plan is related to private entreprise, its targets hve a gnerai character. This being so, the measures tend either towards overall rgulation of the market economy, or to altering the institutional and regulatory framework of private entreprise, with a view to stimulating efforts by private individuals and firms when they are inadquate or orienting them in ail fields where market forces appear insufficient to guide their dcisions. 351

FUNCTIONS OF FORECASTING IN SGIENTIFIC RESEARCH

On the contrary, in the public sector, both conomie ana social targets tend to be defined in considrable dtail. 2. The Plan is prospective because, within the framework of a consistent projection of the economy for the final year of the Plan* a sries of essentially predictable trends are associated with its targets and actions. Thse forecasts constitute a kind of market survey which is generalised over the medium-term and which is thereby given a sort of officiai seal . This analysis, used for guidance, is useful and reduces uncertainty, because it offers the conomie agents a common frame of rfrence of what is considered to be a probable future, consistent with the targets and the proposed measures. (Rf. : I.N.S.E.E., Mthodes de programmation dans le Ve Plan , tudes et Conjoncture, n 12, Dec, 1966.)
Cf. Growth draft ; Constraints in programme formulation of conomie plans ; Long-range conomie forecast.

FUNCTIONS OF FORECASTING IN SCIENTIFIC RESEARCH Fr. : fonctions de la prvision dans la recherche scientifique. G. : Funktionen der Prognose in der wissenschaftlichen Forschung. Scientific research is characterised by six main stages ; each of thse implies a spcifie function of forecasting. 1. Dfinition of the problem : this dfinition comprises already an unformal forecast which is related to a set of assumptions regarding the subject, the means and possible consquences of the research work, 2. Observation, description and explanation of facts : thse activities lead to a working out of a set assumptions. At this stage, forecasting is used to arrange the data in a frame of initial assumptions. 3. Formulation of assumptions is linked to forecasts made on the basis of thse same assumptions, with a feedback to testing them against facts. The assumptions and the forecasts appear thus as constituting a dialectic whole. 4. Exprimental checking of forecasts : the forecasts may be considered as a link between hypothses and observations; they prpare and help effectuate the comparison between hypothses and experiments. 5. Confirmation or rfutation of a hypothesis : the checking of assumptions leads to the formulation of a theory. On this stage, forecasting intervenes as a criterion for an valuation of the heuristic value of a hypothesis or of a theory. 6. Broadening of a theory and forecasting of new facts : the value of a theory is determined by the possibility to forecast new facts and to check at the same time the accuracy of previous forecasts. (Rf. : V. A. LISITCHKIN, Les fonctions de la prvision dans la recherche scientifique , Analyse et Prvision, vi, n 3, Sept., 1968.)
Cf Scientific prdiction ; Science of science.

352

FUNCTIONAL CAPATIBILITY TREND IN TEGHNOLOGCAL FORECASTING

FUNCTIONAL CAPABILITY TREND IN TECHNOLOGICAL FORECASTING Fr. : tendances des possibilits fonctionnelles. G. : Funktionsfhigkeitstrend. Basically, three distinct sets of data are needed in technological forecasting : 1. Man's functional capabilities : an end resuit as opposed to the means of achieving it. For example, moving, communicating, illuminating, Computing, and the like, are functional capabilities which we can consider independent of any spcifie technology. Typically a plot of functional capability versus time displays the exponential character of growth. 2. Value measurement of trends in the techniques that enable the functional capability to be accomplished. As opposed to the first set of data, thse data do consider spcifie techniques; they follow a characteristic logistic curve. 3. Spcifie techniques for enabling the exercice of capabilities. Thse differ from the second set of data only in that the exploitation factor is absent, that is the technique is not being popularly used to make possible the functional capability in question. If enough points are available to display a trend, this follows also a logistic curve.
FUNCTIONAL CAPABILITY TREND OF ILLUMINATION

FUTURE (ONTOLOGICAL RELATION FUTURE-PAST)

The extrapolation of each functional capability trend has its limiting point recognized as a theoretical impossibility. The spcifie technology contributes just a small portion to the overall functional capability growth; thus the functional capability forecast is biased by, but independent of, any particular technology. (Rf. : RAYMOND S. ISENSON, Technological Forecasting : A Planning Tool , in Multinational Corporate Planning, New York, McMillan, 1966.)
Cf. Parameter analysis ; Envelope curves ; Exploratory techniques of technological forecasting ; Technological forecast as continuai assessing of the state of the art.

FUTURE (ONTOLOGICAL RELATION FUTURE-PAST) Fr. : avenir (relation ontologique avenir pass). G. : Zukunft (ontol. Beziehung Zukunft-Vergangenheit). From the point of view of an individual mind, there is a fundamental diffrence between the past and the future. The past is the domain of facts over which we hve no power; at the same time, it is also the domain of knowable facts. Strictly speaking, only facta can be known, we can hve positive knowledge only of the past. However, with regard to the past, man can exert his will only in vain, his liberty is void, his power nonexistent. On the other hand, the only useful knowledge we hve relates to the future. For man in his rle as an active agent the future is a field of liberty and power, but for man in his rle as a cognizant being the future is a field of uncertainty. It is a field of liberty, because we are free to conceive that something which does not now exist will exist in the future. It is a field of power, because we hve some power to validate what we conceived; indeed, it is our only field of power, for we can act only on the future. It is a field of uncertainty, as what will be cannot be attested to and verified in the same manner as an accomplished fact. As a matter of fact, the only use of known facta is to supply to the mind raw materials out of which the mind makes estimtes of futura . (Rf. : BERTRAND DE JOUVENEL, The Art of Conjoncture, New York, Basic Books, 1967.) Cf. Future - past ; Future from the future.

FUTURE FROM THE FUTURE


Fr. : avenir partir de l'avenir. G. : Zukunft von der Zukunft. The future is not something that cornes after the prsent, but something which is diffrent from it and which is open-ended . The future is not simply an extension of the prsent, and as such should not 354

FUTURE-PAST

be viewed from the prsent, but from the future itself. The suprme virtue then becomes imagination which is in no way a chaotic interplay of images but an openness of mind which refuses to be enclosed within a particular framework and which considers that nothing is ever successfully attained and that everything can always be questioned. Ths freedom, which is less an inspiration than a conscious attitude, actually brakes the circle of familiar reprsentations in which those who describe the future world only too willingly enclose themselves. Prospective investigation extends beyond any kind of forecasting, even long-range. Its job is not only to light the way and to advise planners to use fertile imagination at the same time as using cautious techniques. It must also inform us about the goals to be pursued. Like a plan for a military campaign, a resource or research plan prsupposes that there are some guiding ideas.
(Rf. : GASTON BERGER, Culture, qualit, libert , Prospective, n 4,

Nov.? 1959.)
Cf. Future (ontological relation future - past) ; Future - past.

FUTURE-PAST Fr. : avenir et pass. G. : Zukunft Vergangenheit. Our life's equilibrium consists almost entirely of the proportionality which becomes established between the past and the future : it happens that sometimes one is prdominant and sometimes the other. And we are so used to associating them and treating them as being one that we can invert their significance, and consider the past following its natural course towards the future as being creator of the future and, on the other hand, the future as being invitable and moving onwards to meet us with pitiless and almost threatening inevitability. Consequently, it will not be thought surprising that the theory according to which it is the past which engenders the future must lean towards a determinist conception of the universe, whereas the theory according to which it is the future which unceasingly produces the past, expresses the logical course of freedom which keeps creating itself in a continuous flow. (Rf. : Louis LAVELLE, DU temps et de Vternit, Paris, d. Montaigne, 1945). Cf. Future (ontological relation future - past) ; Crossroads of futuribles.

355

FUTURE PTTERN OF URBAN SETTLEMENTS

FUTURE PATTERN OF URBAN SETTLEMENTS Fr. : structure future des peuplements urbains. G. : zuknftige Struktur der stdtischen Siedlungen. In forecasting future forms of urban settlements first hve to be forecasted the dmographie, technological, conomie and social changes and secondly the impact thse changes can be expected to hve on the patterns and forms of urban settlements. Then it must be seen how thse factors can be taken into account in a co-ordinated way, it is the way in which they will interact. A comparison of diffrent urban settlements provides a way of seeing what the next stage in development is likely to be in relation to, for, ex., conomie growth. An assembly of data on diffrent towns and their diffrent stages of development could lead to a theoretical typology which could provide one objective basis for forecasting. There is an intimate interdependency between arising patterns and new developments. Urban expansion, for ex. must be planned in relation to urban renewal. Furthemore, ail urban renewal projects must be planned in relation to the functions of the wider urban area and the rgion in which they are situated. Perhaps the most important point is the need for flexibility in planning to allow for future functions. To a large extent, this can be achieved by reserving sites for uses to be determined at a later date. (Rf. : U.N. ECONOMIC COMMISSION FOR EUROPE, The Future Pattern and Forms of Urban Settlements, New York, 1968, i.)
Cf. City planning ; Long-term national ekistic plan.

FUTURIAN TECHNOLOGICAL FORECASTING Fr, : prvision technologique futuriste. G. : futurische technologische Prognose. Process of thought, coupled with action, that will ultimately create an economic System optimizing the growth of the nation's store of scientific knowledge and advanced productive capacity. Technological forecasting will evolve into a refined interdisciplinarian procdure that will use the scientific method to study the future and promote peaceful progress by accelerating technical developments which can offset potential problems, thereby avoiding disruption leading to internai conflict or external war. Its cornestone is the thesis that our better understanding and control of the laws of nature hve given man a new perception, a capacity to accurately predict scientific goals that can be achieved with predetermined effort. It is not a political or social discipline. It is largely a new philosophical view of conomies and technology. It is not a passive sries of acadmie forecasts predicting probable 356

FUTURISM

future technological changes and their effects, neither a projection of scientific achievements anticipated by a selected date in the future, but a detailed analysis outlining what science can achieve with a spcifie allotment of resources. It will quickly evolve into an active function determining what dsirable future technological possibilities are in fact obtainable if ail program requirements can be known in advance and steps taken to initiate and support optimum research and development programs. (Rf. : ROBERT W. PREHODA, The Future and Technological Forecasting, Encinon, Cal., 1966.)
Cf. Technological forecasters ; Characteristics of technological forecasting techniques ; Technological forecasting ; Technological forecasting techniques.

FUTURIBLE (POSSIBLE FUTURE) Fr. : futurible (futur possible). G. : Futurible (mgliche Zukunft). A futurible is a futurum that appears to the mind as a possible descendant from the prsent state of affairs. Our thought is unable to grasp with certainty the futura, the things which will be; instead, it considers the possible futures. But a future state of affairs enters into the class of futuribles only if its mode of production from the prsent state of affaire is plausible and imaginable. (Rf. : BERTRAND DE JOUVENEL, The Art of Conjecture, New York, Basic Books, 1967.)

FUTURISM Fr. : avnirisme. G. : Zukunft-ismus. A new conservative ideology which prsupposes an improved or improvable world without social strife. A branch of research on the future which is directed towards a cuit of the future and which suggests that the course taken by volution over rcent years is the optimum factor in solving problems and that there is nothing left to do but speed up this volution without touching, or only marginally interfering with, the prsent driving forces of this trend.
(Rf. : JEAN MEYNAUD, Esquisse bibliographique relative aux sp-

culations sur l'avenir, Revue franaise de science politique, August, 1965.)

357

FUTURIST

FUTURIST Fr. : futuriste. G. ; Futurist. The futurist's rle is threefold : 1. As artist : gnration of futuribles. The question asked hre is what might happen in the future . The task of the futurist is to stimulate his imagination and give it enough roaming room to develop many futuribles. 1. As scientist : assessment of futuribles. Once a futurible has been generated, it can be studied. The question becomes : How likely is it to happen? After postulating various conditions, the futurist may attempt to assess its probabilities. 3. As cost benefit analyst : valuation of futuribles. The final question is : How will this futurible affect us if it is realized? . A value, positive or ngative, may be assigned to the futurible. The futurist is not a planner, he suggests the possibilities the opportunities and the dangers inhrent in the future, so that the policy maker can dtermine the goals and the planner can specify a squence of integrated measures to reach the goals. (Rf. : EDWARD S. CORNISH, The Professional Futurist, International Future Research Congress, Oslo, Sept. 12-15, 1967.)
Cf. Technological forecasters ; Basic principle of forecasting processes.

FUTURO-EPISTEMOLOGY, CONCEPTOLOGY, ENGINEERING Fr. : futuro-pistmologie, -conceptologie, -engineering. G. : Futuro-epistemologie, -konzeptologie, -engineering. Three aspects can be distinguished in future research : 1. Futuro-epistemology : study of conditions under which objective cognition of the future is possible; 2. Futuro-conceptology : analysis of conceptual shapes of the future, i.e. conscious activity of mapping out dsirable futures; 3. Futoro-engineering : applied research on means and policies for implementation of dsirable futures. (Rf. : YUJIRO HAYASHI, The Direction and Orientation of Futurology as a Science , International Future Research Congress, Oslo, Sept. 12-15, 1967.) Cf. Futurology ; Prognostics ; Conjecture.

358

FUTUROLOGY

FUTUROLOGY Fr. : futurologie. G. : Futurologie. Futurology embraces : a. ail types of prognoses, projections, linear programming, etc. ; b. ail planning procdures in conomies, ducation, traffic, etc. ; c. an assessment of goals, norms and values pertaining to the future. Thus futurology as defined under a suggests a pure science, as defined under b approaches an applied science, as defined under c it cornes close to a philosophy. Consequently, futurology must use a variety of methods. It may simply serve as a spcifie approach within ail future-oriented branches of knowledge, or it may eventually develop into a separate discipline coordinating and integrating ail thse futurological aspects. As a philosophy of the future, futurology emphasizes the constructive function of a radical criticism of the statu quo and the need for an orientation of the prsent towards the future. It conceives of the future neither as an utopian paradise nor as a counter-utopian hell. Its vision of the world of tomorrow is that of an forever open, manifold, and contradictory universe, full of potentialities and purposes. (Rf. : OSSIP K. FLECHTHEIM, History and Futurology, Meisenheim, Verl. Hain, 1965.)
Cf. Futuro-epistemology, - conceptology, - engineering ; Prognoseology ; Prognostics (Science of) ; Conjecture.

359

G
GAME (GLOBAL ACCOUNTS FOR MANPOWER AND EDUCATION) This model is designed with a view toward integrating educational plans with the manpower needs expressed by production targets set forth in an conomie plan.

The model comprises three separate Systems, namely : 1. The Educational System : broken down into distinct branches of ducation which are further divided into grades of study within the branch; 2. The Manpower System: broken down into occupations and educational qualifications required by thse occupations; 3. The Inter-industry system : broken down into a number of distinctly defined industries. 360

GEOPOLITICAL ASSUMPTIONS

At any point in time, each System is operating at certain levels : a. the number of students enrolled in each branch and grade of ducation; h. the number of individuels employed in each occupation; c. the level of production of each industry. There are thus two kinds of flows within and among the three Systems defined : a. goods and services, b. humans. In the mathematical version of the model, the variables are primarily the flows and levels, whereas the parameters are primarily the rates or flow which may be estimated for future years on the basis of their past values. (Rf. : O.E.C.D., Training Seminar on Quantitative Techniques in Educational Planning, June, 1967.)
Cf. Educational planning ; Educational flow model ; Models for planning educational needs.

GEOPOLITICAL ASSUMPTIONS Fr. : hypothses gopolitiques. G. : geopolitische Hypothesen. Geopolitical assumptions are attempts to identify a number of factors which, being unequally distributed between various countries or groups of countries, could provide the foundations of a gnerai theory which would also be valid for political prdiction. Four major catgories of geopolitical variables may be distinguished : a. Configuration and gographie relief; b. Diffrences in climate; c. Inequality in the distribution of natural resources; d. Inequality of population. Technical progress has considerably reduced the political and stratgie importance of the first three, and it highlights the paramount importance of the fourth in quite a new way. From now on, scientific and technological progress will be the dcisive political factor that every country will attempt to maximise in order to increase its political power. This maximisation will dpend on three factors : 1. The relative number, compared with other countries, of high-level scientists, actual geniuses, capable of formulating new scientific thories and their applications; 2. The substantially larger number of less exceptionally gifted scientists and technicians, who are still capable of translating discoveries into practical projects with the maximum of efficiency ; 3. Social and conomie structures favourable to scientific progress, in particular at the level of ail the main decision-makers. Now (class 3) ail countries are aware of the major rle played by science, and the diffrences in this field will consequently rapidly diminish; (class 2) assuming a similar educational and slection System, a 361

GOALS RESEARCH

community with a larger population will inevitably produce more scientists and technicians than one with a smaller population; (class 1) scientific geniuses would appear to be the product of chance : if this is so, probability theory suggests a long-term trend to proportionality with respect to the total population. This leads to the conclusion that within two gnrations, China and India should be in a position to produce two or three times as many genius-level minds as the United States and the U.S.S.R. Political power in the international field will accordingly shift towards the large countries of Asia, while European countries will be irremediably eclipsed. (Rf. : HAROLD SPROUT, Geopolitical Hypothses in Technological Prospective, WorldPolitics, Jan., 1963.)
Cf. Model of a political System based on exprience ; Power relations.

GOALS RESEARCH Fr. : recherche des buts. G. : Forschung der nationalen Zielsetzungen. The task of goals research is to clarify national issues and to provide relevant information for people in public and private life who must or wish to take a position on such choices. One of its functions is to try out alternative priority combinations of goals that are compatible with each other and with the resources that can be activated in their pursuit. An other function is to study the manner in which the forces in society are mobilized in pursuit of thse goals. Three kinds of goals can be distinguished : 1. Performance goals which are related to a satisfactory level and to the gnerai character of conomie activity : they are not concerned with the substance, the results of that activity. 2. Accomplishment goals which imply the rcognition that mutual relationships exist between conomie performance and the resources which are utilized in pursuit of individual and collective goals. 3. Aspiration goals which combine the desired improvement in standards with the rise and changing distribution of population; they reflect what knowledgeable people regard as dsirable achievements and what could be obtained if the spcifie goal under considration were to hve high priority. The next step is to estimate feasible priority combinations of goals : an valuation of the resources expressed in monetary terms and manpower requirements makes goals research operational. (Rf. : GERHARD COLM, On Goals Research , Introduction to LONARD A. LECHT, Goals, Priorities and Dollars, New York, The Free Press, 1966.)
Cf. Alternative forecasting, planning and resource allocation Systems ; System-wide policy planning process ; Goals research in conomie activity.

362

GRAPEVINE PROGRAMS IN RESEARCH PLANNING

GOALS RESEARCH IN ECONOMIC ACTIVITY Fr. : prospective des fins en conomie. G. : Forschung der Ziele im wirtschaftlichen Streben. There are five types of possible final goals, and there is no question of choosing one of them to the exclusion of the others, but of choosing a mixture in reasonably balanced proportions. 1. The Power economy which can in certain circumstances be a condition of survival, and which no great country can completely disregard. But we should use our influence to see that the world does not enter too intensively this power race. 2. The Leisure economy which seems to me to be an authentic goal, but combined with an adquate standard of living and level of culture : this means that the conditions for increased leisure must hve been duly prepared. 3. The Mass-consumption economy in which the Americans are involved and where we follow them for the moment, but which raises serious human problems. A solely gadget-oriented civilisation also satisfies futile needs and crtes increasing anxiety in many people. 4. The creative economy that of durable facilities which will be freely available to ail men : teaching, sanitation, culture, etc. The State alone is in a position to realise them, mainly by means of fiscal policy, however, taxes are not popular. But they could become popular if they were used for great projects. 5. The solidarity economy inside, towards the least favoured classes in the nation and outside towards the less favoured peoples of the world, putting an end to this constrast between superfluity on the one hand and want on the other. (Rf. : PIERRE MASS, Confrence la S.N.E.C.M.A. , in tapes de la prospective, Paris, P.U.F., 1967.)
Cf. Alternative forecasting, planning and resource allocation Systems ; Goals research ; System-wide policy planning process.

GRAPEVINE PROGRAMS IN RESEARCH PLANNING Fr. : programmes de glaneur dans la planification de la recherche. G. : Nachleser Programme in der Forschungs-Planung. In research planning, the function of on the grapevine or connecting programs is to ensure that : a. sudden advances in certain areas of science will not catch the company unaware and completely demolish a major segment of its business, and b. that the company does not overlook exceptional exploitation opportunities offered by rapid developments in new scientific areas. 363

GROUP EGO

(Rf. : JAMES BRIAN QUINN, Top Management Guides for Research Planning , in Technological Planning, Boston, Harvard University Press, 1962.)
Cf. Impact studies ; Demand assessment ; Research problems solving ; Research planning in over-all business strategy.

GROUP EGO Fr. : ego de groupe. G. : Gruppen-Ego. Our society will become inreasingly group oriented and more highly organized. Group orientation will evolve gradually, at least in the immdiate future, in the form of inreasingly big govrnment, business, and labor organizations, and as our society becomes more complex, thse organizations will tend to become more unified. Great individual expectations are likely to be looked upon as odd, reactionary and anti-group. Unanimity of thinking would be seen as a normal pattern. A society in which the group and group functions dominate, where the group ego domintes the individual ego, where the sources of pride, security and pleasure dpend upon the group and where unanimity of ideas are stressed, will require sources and kinds of leadership that will be radically diffrent from that which we are accustomed today. The individual very likely will strive to become an intgral part, a dpendent member, of the interdependent structure, for it is from this source that he will gain his physical, psychologie, conomie and philosophie nourishment in exchange of performing spcifie functions and tasks. Certain of his capacities, functions and even his body structure will change, with some areas undergoing atrophy and others hypertrophy. He is likely to exprience illness as being detached from the group and health as being well integrated into the group. One of man's great concerns may well be the threat of physical and psychologie sparation from the group. (Rf. : S. LESSE and W. WOLF, An Exploration of the Basic Dterminants and Trends of Medicine in Our Future Society , American Journal ofPsychotherapy, n20, 1966.)
Cf. Planned man ; Proteisation of man ; 21 st century man.

364

GROWTH FUNCTIONS

GROWTH DRAFT Fr. ; esquisse de croissance. G. : Wachstumsentwurf. In drawing up the French conomie plans, a growth draft is a quantified description of the conomie and dmographie situation for the final year of the Plan, associated with a study of the ways in which such a situation could be brought about, i.e. of reforms and measures conditioning the attainment of the situation or at least increasing the possibility of it being attained. The quantified content of the growth draft is given in an overall conomie table which groups together the accounts describing the various types of oprations performed by ail the conomie agents of production, the expenditure on gross national product, the origin of national product, the national income and the distribution of national income as well as financial flows. National product may be analysed in a more detailed way in an input-output table and financial flows in a table of financial oprations. In order to progressively explore the field of possible situations, to prsent the various consistent ranges of possibilities and to enable the desired administrative and social dialogue to be fuelled, a number of growth drafts must be worked out. However, the rfrence or principal draft is given privileged treatment at each stage in this process. (Rf. : I.N.S.E.E., Mthodes de programmation dans le Ve Plan , tudes et Conjoncture, n 12, Dec, 1966.)
Cf. French planning ; Constraints in program formulation of conomie plans.

GROWTH FUNCTIONS Fr. : fonctions de croissance (analyse des sries chronologiques). G. : Wachstums-funktionen. The following main growth functions may be applied in order to discern long-term trends in the analysis of time-series : 1. Linear growth : y =f(t) = a + bt, where increases in y are proportional to increase in t (the speed of variation is constant). 2. Exponential growth : y = / ( * ) = ab* = a{\ + r) f , which may be written log y = log a + t log b, and where the rate of increase is constant. 3. Exponential growth with a saturation level K : y =f(t) = K = abx avec b < 1. 4. Parabolic growth : y = a.+ bt + et2 + ... k 5. Logistic or autocatalytic growth : y = > where k and 1 + eb~at 365

GUIDING LINKS (METHOD OF)

a > 0, and where the rate of variation is at each moment proportional to the diffrence k y between the value y at this point of time and the saturation level k; in other words y tends towards k as t tends towards infinity.
Cf. Time-series analysis ; Extrapolation ; Law of growth ; Logistic curve variants.

GUIDING LINKS (METHOD OF) Fr. : chanons conducteurs (mthode des). G. : Richtlinien Kettenlieder (Mthode der). Method used in drawing up conomie plans in socialist countries : instead of starting from aggregates, the planners start from a few particular targets for what are considered to be the main sectors of the national economy. For instance, if it is considered that thse main sectors (determining current and future trends in the conomie System) are to be iron and steel, energy and engineering, the initial step will be to set the highest possible targets for thse industries, taking into account technical possibilities, and taking into considration final consumption requirements and possible domestic and export outlets. A first draft of the plan for thse main industries is then sketched out and the requirements for the plans of ail sectors of the economy are deduced from this draft, taking into account inter-industry relations and a given policy for pries and incomes, as well as the probable trend of final consumption demand resulting from this policy. (Rf. : C H . BETTELHEIM, Planification et Croissance acclre, Paris, Maspro, 1964.)
Cf. Socialist planning ; Planning in centrally planned conomies ; Projections by industry.

GUIDING PREDICTIONS Fr. : prdictions-guides. G. : Prognosen-Richtlinien. Distinguished from prdictions to overcome indcision and from prdictions for the purpose of entertainment or spiritual dification , guiding prdictions are statements about the future which serve the purpose according to which they can be evaluated : to guide our actions regarding the future or, more precisely, to describe the consquences of a course of action and of some of its alternatives so that we can shape the future more to our liking. 366

GUIDING PREDICTIONS

This implies an epistemological basis for prdictive thinking, relating prdictions to action and predicting our values. (Rf. : FRED CH. IKL, Can Social Prdictions Be Evaluated? , Daedalus, Summer, 1967.)
Cf. Active stratgies ; Prospective strategy in social conomies ; Futuribles (possible future) ; Future (ontological relation future - past).

367

H
HISTORICAL ANALOGY Fr. : analogie historique. G. : historische Analogie. In future policy research, historical analogy should be used metaphorically rather than analytically. There is no particular reason to assume that the two situations compared (past and future) are similar as far as prdiction goes. Still, it is useful to refer to the analogy simply because it enhances communication. If an analogy is used as a metaphor then there is no theory of historical inevitability or prdiction being assumed, but simply a facilitation of communication through the use of a vivid, rich and concrte example. (Rf. : HERMAN KAHN, On Alternative World Futures , Hudson Institute, 1966.)
Cf. Paradigm ; Scenario-writing.

368

I
IMAGE Fr. : image. G. : Bild (geistige Darstellung). Images which are formed in our mind may be classified in relation to the future in : a. reprsentations which represent the prsent or the past, in other words the facta, but also b. fabrications of the mind which do not represent any reality past or prsent and which are fictions c. the vast majority of which we discard as fantasies, whereas d. we value only a small number of them and thse can become the causes of future realities. Thse fictions can be situated only in the future. Time future is the domain able to receive as possibles those reprsentations which elsewhere would be false. And from the future in which we now place them, thse possibles beckon to us to make them real . (Rf. : BERTRAND DE JOUVENEL, The Art of Conjecture, New York, Basic Books, 1967.)

IMPACT STUDIES Fr. : tude d'impacts. G. : Impact-Studien. Form of Systems analysis, impact studies help to define what effects new technological solutions, if they could be found, would hve on existing or anticipated operating Systems. Usually, impact studies anticipate some new technological capacity and then try to foresee the technical, social and conomie implications of that new state of the art. The probability and cost of achieving each performance level can then be compared with its potential conomie and social benefit and the net incentive to reach each level can be calculated. Thse calculations can be combined with parameter analyses to serve as a basis for projecting the probable future state of the art and determining whether to support or monitor technological advances that might lead to solutions. (Rf. : JAMES BRIAN QUINN, Technological Forecasting, Harvard Business Review, March-April, 1967.)
Cf. Systems concept ; Functional capability trend ; Spcifie technological advance ; Technological forecasting.

369

IMPLOSION

IMPLOSION Fr, : implosion. G. : Implosion. After three thousand years of explosion, by means of fragmentary and mechanical technologies, the Western world is imploding. During the mechanical ges we had extended our bodies in space. Today, after more than a century of electric technology, we hve extended our central nervous System itself in a global embrace, abolishing both space and time as far as our planet is concerned. Rapidly, we approach the final phase of the extension of man the technological simulation of consciousness, when the crative process of knowing will be coUectively and corporately extended to the whole of human society, much as we hve already extended our senss and our nerves by the various mdia. (Rf. : MARSHALL MCLUHAN, Understanding Media : The Extensions ofMan, Toronto, New American Library of Canada, 1964.)

INCREASE OF TECHNICAL CHOICES Fr. : accroissement des choix techniques. G. : Zuwachs an technlogischen Wahlmglichkeiten. Organized research and development leads to a rapid increase of technical choices as a function of time. Many thousands of technical alternatives are now available from which products can be chosen for development, where once there were only two or three. The combination

370

INEQUALITY COEFFICIENT

of a surplus of technical choices with only a small prospect of operational advantage in any particular case results in a situation in which individual scientists or engineers and lower and middle management hve no firm intuitive or pragmatic basis for judgment as to the usefulness of a prospective technically successful product. This development imposes a greatly increased need to consider the interrelations within the over-all national, military, conomie and business Systems. It requires big-systems analysis and tends to transfer more responsability to upper levels of management in the choice of projects worthy of major research and development support. (Rf. : ELLIS A. JOHNSON A Proposai for Strengthening u.s. Technology , in Oprations Research in R & D, New York, J. Wiley & Sons, 1963.)
Cf. Systems concept ; Forecasting and planning of complex social Systems.

I3SEQUALITY COEFFICIENT Fr. : coefficient d'ingalit. G. : Ungleichheit-koeffizient. Concept suitable for analysing the accuracy of forecasts : it is formed basically from the second moment of the forecasting errors : (Where Pj ... prt are prdictions and A ... AB actual outeomes)

{* =

It is obvious that the inequality coefficient is confined to the closed interval between zro and unity 0 < ( J L < 1 where [x = 0 indicates perfect forecast. Furthermore, if the forecast is not perfect, the errors may be attributed to bias of the means, fxM, to diffrence in the variance (xs or to diffrences in the covariance [xc. If the inequality coefficient is not zro, the most dsirable distribution among its sources should be [iM = [is = 0, (JLC = 1. (Rf. : H. THEIL, Economie Forecasts and Policy, Amsterdam, North Holland Publ. Co, 2nd d., 1961.)
Cf. Characteristics of good forecasting procdure.

371
13

INFERENCE LEVEL OF FORECASTING

INFERENCE LEVEL OF FORECASTING Fr. : niveau d'infrence en prvision. G. : Inferenzstufen der Prognose. In a gnerai sens, ail forecasting is an attempt to infer future events on the basis of what has occurred in the past. In the technological field, various types of inference may be classified in ternis of the degree of confidence, in a hierarchy of levels of knowledge , starting with the most complte : 1. Analytic model : the patterns of events can be predicted and explained in terms of more fundamental laws , with wide applicability, e.g. Maxwell's electro-magnetic theory, Einstein's spcial and gnerai thories of relativity, Dirac's quantum mechanics. 2. Empirical-phenomenological model : the pattern is adequately predicted by a mathematical formalism with empirically fitted parameters, e.g. Landau's two-fluid model of quantum of super-fluids. 3. Quasi-model : [more than (4) and less than (2)] : qualitative or operational prdictions can be tested, e.g. Darwin's theory of survival ofthefittest. 4. Metaphor or analogy : the outlines of a cohrent (but perhaps misleading) pattern are perceived, e.g. Plato's cave. 5. Conjecture : probable positive corrlation between some pairs of observations, e.g. weather and sunspots. The choice of the level of inference is dpendent on the reliability and completeness of one's data-base and on the purpose of the exercice or the type of information required. (Rf. : ROBERT U. AYRES, On Technological Forecasting , Hudson Institute, 1966.)
Cf. Forecast ; Technological forecasting techniques ; Technological forecasting ; Proference.

INPUT-OUTPUT TABLES Fr. : tableaux d'changes interindustriels. G. : Input-output Tabellen. An conomie plan can be visualized as a numerical solution of a spcifie system of gnerai equilibrium quations. The unknowns are the outputs and the inputs of goods and services produced and respectively absorbed by each sector of the economy. The quations are of two kinds, the balance quations and the structural quations. The balance quations simply state that in each period of time for every good, the total production and the total consumption must be equal. The structural quations describe quantitative relationships between the inputs absorbed and the outputs supplied by each sector.
372

INSTITUTE FOR PROSPECTIVE RESEARCH

One of the most cnvenient systematic methods of organizing the masses of primary data to be used in structural quations consists of compilation of tables of intersectoral flows of goods and services called frequently input-output tables. An input-output table describes the flow of goods and services between diffrent sectors of a given national economy. The number of sectors into which the economy is being broken down dpends on the amunt of detailed information which the table is intended to convey. The input-output table permits the planners and forecasters to dtermine what the output and the inputs of each one of the many sectors of a given economy would hve to be in order to enable it to yield a hypothetical gross national income of a specified composition and size. The gnerai solution of the equilibrium quations for the unknowns (x's outputs of ail producing sectors) in terms of the given y's (final demand of goods) can be presented in the following form :
x

l ~ Ally! + A12y2 + Alnyn

X A

+A

+ . A2nyn

where Atj indicates by how much the output xt of the ith sector would increase if yj (final demand of good j) had been increased by one unit. The computation involved in finding such solution is called the inversion of the coefficient matrix of thse original quations. Epirical exprience has shown that the use of structural coefficients derived from an input-output table for a given year in predicting the structural outputs of a later year leads to less and less accurate results as the time interval between the base year and the target year increases. That is not surprising : the introduction of new methods of production brings about a graduai change in the input-output structure of ail industries. (Rf. : WASSILY LEONTIEF, Input-Output Economies : Essays in Economies, New York, Oxford University Press, 1966.)

xn <= Anlyi + An2y2 +

Anw

INSTITUTE FOR PROSPECTIVE RESEARCH Fr. : Institut de prospective. G. : Institut fur prospektive Forschung. The birth of prospective appears to be a stage in the growing division of labour. Any decision-maker must recruit a forecaster knowing the state of his hopes and fears, his System of prfrences, and his way of looking at problems. But there is incompatibility between this attachment and the freedom of mind demanded by prospective studies. The
373

INTEGRATED PLANNING AND BUDGETING

forecaster is too close to the decision-maker, whom he is called upon to advise, for his judgement to be considered as absolutely objective. Thus, in a rational organisation, there could be, separate from the decision-making centres, an institute for prospective research in the same way that there is a statistics institute, the latter being backward looking and objectively collecting data about the past, but the former looking towards the distant future and freely scanning over ail the possibilities. (Rf. : PIERRE MASS, Prvision et prospective , Prospective, n 5, May, 1960.)
Cf Surmising forum.

INTEGRATED PLANNING AND BUDGETING Fr. : intgration de la planification et de la prvision budgtaire. G. : Integrierung der Planung und der Budgetvorschau. The main problem in planning is that it must be at the same time forward-looking, bold, imaginative and also realistic. What is needed seems to be a long-range plan implemented by short-term measures as incorporated in the next year's budget. Thus, planning may be regarded as a broad System for guiding government policy, with budgeting as one of the subsystems aiding in the plan's implementation. Their are several conditions for such an intgration : 1. Planning in a mixed economy relates to ail conomie activities in both the private and the public sectors; budgeting, however, relates only to the public sector, and even this sector is covered only in part and in a fragmentized manner by budgets. Thus the plan also serves as a device for coordinating several levels of government and as an aid in orientation for private decision-makers. 2. Planning, even in the public sector, requires classifications and measurements diffrent from those needed for the control function of the budget. 3. Planning and budgeting hve diffrent emphases in the time spans to be covered. 4. Planning and budgeting imply diffrent kinds of responsabilities and diffrent attitudes in leadership and staff. (Rf. : GERHARD COLM, Intgration of National Planning and Budgeting , Washington D.C, National Planning Association, March, 1968.)
Cf. Economie budgets (French method) ; Planning-programming-budgeting System.

374

INTUITIVE FORECASTING BY EXPERTS

INTERVENING VARIABLE Fr. : variable d'intervention. (7. : Interventionsvariable. Intervening variable is a concept devised for the interprtation of functional relationships among variables. In can dnote : 1. An abstraction of an empirical set of oprations, preferbly but not necessarily exprimental in nature, which does not require any assumptions about the existence of presently unobservable units; 2. An abstraction of empirical relationships that involves the introduction of a least one entity which is not observable with available instruments; 3. A test factor, i.e. a concrte empirically measurable variable which intervenes in a relationship and which can be employed as an interprtation of that relationship.
Cf. Vrification.

INTUITIVE FORECASTING BY EXPERTS Fr. : prvision intuitive par les experts. G. : intuitive Prognose durch Sachverstndige. General exprience has shown that the intuitive forecasting by experts of scientific and technical parameters or functional capabilities tends to resuit in linear projections. If thse intuitive forecasts are compared with trends analysis in particular exponential growth and s-curve trend they appear in gnerai to be over-optimistic for the near future and too pessimistic for the more distant future. If intuitive forecasting does not recognize a limit, it may again become too optimistic. However, intuitive forecasting often adopts a feeling of accumulating difficulties and limitations beyond the time frame for which concrte research and development programmes can be formulated, so that the intuitive forecast curve will level off not however at the level of an analytically recognized limitation, as would be dsirable, but at a level which seems to be influenced by the personality of the expert and usually reflects bias on the pessimistic side. (Rf. : ERICH JANTSCH, Technological Forecasting in Perspective, Paris, O.E.C.D., 1967.)
Cf. Delphi ( Delphi technique).

375

INVENTING THE FUTURE

INVENTING THE FUTURE Fr. : invention de l'avenir. G. ; Erfindung der Zukunft. Rational thinking, even assisted by any conceivable eleetronic computers, cannot predict the future. AU it can do is to map out the probability space as it appears at the prsent and which will be diffrent tomorrow when one of the infinity of possible states will hve materialized. Technological and social inventions are broadening this probability space ail the time; it is now incomparably larger than it was before the industrial rvolution, for good or evil. The future cannot be predicted, but futures can be invented. It was man's ability to invent which has made human society what it is. We cannot stop inventing because we are riding a tiger. But we must start thinking of social inventions to anaesthetise the tiger, so that we can get offits back. Otherwise we are either rushing headlong into catastrophe or we shall hve to suppress inventions. (Rf. : DENNIS GABOR, Inventing the Future, London, Secker & Warburg, 1963.)
Cf. Modes of knowledge of the future ; Modes of understanding the future ; Prognostics (Science of ) ; Futurology.

INVENTORY CHANGES Fr. ': variations de stocks. G. : Lagerbildung. The analysis of inventory movements for forecasting purpses is necessarily complex, since many factors bearing on the position of inventories and on the dsire to expand or reduce them hve to be taken into account. Nevertheless, certain governing principles can be clearly defined. The analysis of inventory changes proceeds in true perspective when approached from the standpoint of the dfinition of inventories : goods produced but not sold to final users. Thus inventories are created or used only through diffrences between rates of production and consumption. The adjustement of those rates to each other and the way they will hve to change in correcting imbalances is the fundamental point of attack for the forecaster. The current movement in many instances provides dues to what the next shift will be. Other important dues are provided by the level of inventories in relation to consumption and by a third kind of considration, external to inventories the anticipated behavior of other factors affecting the over-all level of activity. 376

INVESTMENT IN INNOVATION (PLANNING)

Consequently, the approach to inventory forecasting is to analyze the inventory situation in terms of following criteria : 1. Size and character of the current movement : a. whether extrme or moderate; b. whether voluntary or involuntary ; c. if voluntary whether intended to adjust to given conditions or to anticipate future conditions. 2. The position of total holdings, whether excessive or dficient relative to the flow of goods into consumption. 3. The relation of inventories to other parts of the economy, whether changes in other factors will aggravate or minimize the inventory adjustment. In actual forecasting situations, various aspects of inventory movements do not lend themselves to the application of prcise quantitative methods, but exprience teaches that reasonably adquate judgments can be made on the basis of this approach. (Rf. : V. LEWIS BASSIE, Economie Forecasting, New York, McGraw Hill, 1958.)

INVESTMENT IN INNOVATION (PLANNING) Fr. : investissement en innovation (planification). (7. ; Investitionen in Neuerungen (Planung). The rules for planning and decision-making in the field of investment in innovation : 1. A clearly defined list of technical possibilities reasonably to be regarded as available for the firm's use, developed within tfae firm or elsewhere. 2. For projects which offer commercial possibilities, definite estimtes in money terms of expected cost and of expected money yield should be made, even though some estimations may be no better than guesses. 3. The estimtes of cost for an innovation should include the dislocation costs of introducing it, and the cost of any extra working capital required. 4. The estimated percentage yield on cost should be calculated for each prospective development : alternatively, the relation is sometimes expressed as a pay-off period necessary to repay to the firm the cost of the development. 5. AU prospective developments are ranked in descending order of percentage yield, or in ascending order of pay-off period. 6. Across the list of expected yields there can be drawn a Une, showing the return which the firm can get by investing its resources in securities or in another available line of business. This line of comparable risk constitutes a threshold for dcisions. (Rf. : C. F. CARTER and B. R. WILLIAMS, Science in Industry, London, Oxford University Press, 1959.)
Cf. Research planning ; Research planning in over-all business strategy.

377

L
LABOUR FORCE Fr. : population active. G. : Arbeitskrftepotential. In labour force forecasts the main factor is the dmographie development. What matters most is the prospective development of the population in the ge classes between 15 and 65. Their estimation is relatively easy and reliable up to a future period of 15 years, since ail the persons considered are already born at the moment of forecasting. With the aid of mortality tables, each gnration is reduced correspondingly and population in working ge is thus obtained. Participation rates, based on past exprience, are then applied to each ge group. Some corrections are made in order to take into account changes in school enrolment, migration movements and participation rates for women.
Cf. Employaient forecasting ; Manpower requirements and supply and educational forecasting.

LAW OF GROWTH Fr. : loi de la croissance. G. : Wachstumsgesetz. The law of growth as developed by Raymond Pearl is represented by a symmetrical logistic (s-shaped) curve mathematically fitted to past data. First applied principally to biological processes and human populations, then extended to other phenomena. Fitting the logistic curve to diffrent periods of data provided rather unlike projections into the future. Characteristically, any shift in the slope of movement during the fitted period results in major diffrences in the projection obtained. (Rf. : RAYMOND PEARL, The Biology of Population Growth, New York, A. A. Knopf, 1925.)
C/. Logistic curve variants.

378

LIMITS TO SCIENCE

LEADING INDICATORS Fr. : indicateurs avancs. G. : Leitreihen. A leading indicator is any measure of conomie development that moves in the same manner as the economy but does so several months ahead of the economy. Its function of measuring some segment of the economy makes it an indicator and its function of moving ahead of the economy as a whole implies its character as leading. The leading indicators are essentially an outgrowth of the study of business cycles; consequently they are used almost exclusively in short-term forecasting of business trends. The earliest known set of significant cyclical indicators was devised by Warren M. Persons who studied many conomie sries and grouped them according to their characteristic timing. He chose then three sries stock pries, commodity prices and interest rates as leading, concident and lagging indicators. From Persons' studies emerged the Harvard Index Chart. Modem leading indicators refer to the work of the National Bureau of Economie Research and especially to the studies of Wesley C. Mitchell and Arthur F. Burns, later those of Geoffrey H. Moore and Julius Shiskin. The standard list comprises 21 indicators, classified into 8 leaders, 8 concidents and 5 laggers. In its publication, the Census Bureau provides charts and data of 51 indicators plus a certain number of other important indicators having no consistent relationship to the business cycle.
Cf. Early warning conomie intelligence System ; Short-term forecasting ; Shortterm conomie forecasting techniques.

LIMITS TO SCIENCE Fr. : limites la science. G. : Grenzmglichkeiten der Wissenschaft. Instead of forecasting probable or possible advances of knowledge and techniques, it may be interesting to perceive fundamental limits that may prevent extension of knowledge beyond certain points : then we can indicate what will not be known or cannot be