Décembre 2013-Flagrant Délit

Dcembre 2013_Flagrant Dlit 11/28/2013 10:24 PM Page 1
FLAGRANT DLIT
Volume 7, numro 3 | Dcembre 2013
De votre classe de droit notre

classe mondiale
1RUWRQ5RVH)XOEULJKW&DQDGDRUHXQPRQGHGHSRVVLELOLWVDX[WXGLDQWV
HQGURLW(QSOXVGHIDLUHSDUWLHGXQFDELQHWYULWDEOHPHQWLQWHUQDWLRQDOYRXV
DFTXHUUH]XQHH[SULHQFHGHWUDYDLOFRQFUWHHWYRXVYRXVIDPLOLDULVHUH]DYHF
GLYHUVGRPDLQHVGHSUDWLTXH
Le droit lchelle mondiale

ODGLHUHQFHQRUWRQURVHIXOEULJKWFRP
Genevive Mnard
'LUHFWULFHSULQFLSDOHSURJUDPPHVGHVWXGLDQWVHWUHFUXWHPHQW
514.847.4695
JHQHYLHYHPHQDUG#QRUWRQURVHIXOEULJKWFRP
PHOTO: LESLIE ANNE BARBER
TRUDEAU, LASKIN ET LE RAPATRIEMENT

DE LA CONSTITUTION DE 1982 p.3
PHOTO
DITORIAL
TABLE DES MATIRES
JOYEUX NOL ET BONNE ANNE... SANS GASPILLER!
DITORIAL
Cynthia Malouin
Rdactrice en chef
JOYEUX NOL ET BONNE ANNE...
Cmalo054@uottawa.ca
SANS GASPILLER! p. 2
ACTUALIT
FORMATION SUR LA TRAITE DE
PERSONNES OTTAWA P. 7
Dj dbut dcembre, les dcorations de Nol commencent

briller. Dans moins dun mois, la
plupart dentre nous nous retrouveront avec nos familles et nos amis
LA PORNOGRAPHIE VINDICATIVE
VERS UNE CRIMINALISATION? P.8
enchaner changes de cadeaux

et
repas
gargantuesques.
Pour
plusieurs, le temps des ftes est
NOUVEAU PROCS PRVOIR

POUR GUY TURCOTTE P. 8
synonyme
dexcs :
excs
de
dpenses pour certains, excs dalcool et de nourriture pour dautres!
MAL NCESSAIRE OU FAUX PROB-
Comme tous les ans, nous jetterons
LME ? P. 9
galement une quantit norme

daliments propres la consommation. Les conglos pleins craquer
DOSSIER SPCIAL:
LA CONSOMMATION
de restants de tourtire et de sucre
FASHION VICTIMS : LES VICTIMES

CACHES DE LINDUSTRIE DE LA
MODE P. 6
LES IMPACTS DE LA CONSOMMATION SUR LENVIRONNEMENT P.7
pu y entrer.
SAVIEZ-VOUS QUE P.7
la crme, il ne restera plus qu

mettre aux ordures tout ce qui na
Saviez-vous
quun
mnage
qubcois perd en moyenne 771 $

de nourriture par anne, soit 2.5
fois plus que nos voisins du sud?
Selon lOrganisation des Nations
Unies pour lalimentation et lagriculture (FAO), plus de 1.3 milliard
VIE TUDIANTE
de tonnes de vivres sont perdues
TRUDEAU, LASKIN ET LE RAPATRIEMENT DE LA CONSTITUTION DE

1982 p. 3
chaque anne dans le monde. Triste

constatation : cette quantit daliments dilapids serait nettement
suffisante pour nourrir la plante
LA FONDATION ASPIRARE : UNE INITIATIVE TUDIANTE p. 4
entire. Quand on pense quun enfant meurt de la faim toutes les 6

secondes, il y a de quoi remettre
ASSEMBLE GNRALE DE
LAEEDCO : BUDGET ANNUEL ET
FRAIS DE SCOLARIT p. 5
LE RLE DES JEUNES AVOCATS
DANS LES DOSSIERS DENVERGURE
p. 5
SANT
NOURRIR SON CERVEAU P. 11
UN TUDIANT EN DROIT, A MANGE
QUOI EN HIVER? P. 11
CHRONIQUE DES CLUBS

LES TERNELLES VICTIMES P. 10
UN PAS VERS LA PROTECTION DU
DROIT DES ENFANTS P. 10
SPORTS
certaines de nos pratiques en question.
PHOTO: BAJSTOCK
Dans
les
pays
industrialiss,
Nous avons ici affaire deux
jusqu la moiti de ce gaspillage
problmes
proviens directement du consom-
blables; lun pourrait tre nette-
aux
rsultats
sem-
mateur. Les dates de premption
ment amlior par un changement
souvent beaucoup trop strictes, les
dhabitude tandis que lautre, n-
promotions de type 2 pour 1
cessite plus quune simple volont
ainsi que l'exigence des consomma-
individuelle.
teurs pour des aliments esthtique-
Soyons vigilants en ce temps de
les
festivits. Prenons le temps de
poubelles et les bacs de compost
rflchir avant de poser des gestes
ment
parfaits,
remplissent
presque aussi rapidement que les
qui nous paraissent si simples, mais
estomacs.
qui ont des rpercussions sans
Dun autre ct, dans les pays en
pareil. Consommez de faon re-
voie de dveloppement, le prob-
sponsable, en gardant lesprit que
lme se situe plutt au dbut de la
certains moins nantis subissent les
chane
consquences de nos gestes insou-
dapprovisionnement.
Le
manque de personnel au moment
ciants.
de la rcolte, des infrastructures in-
En esprant que vous profitiez
adquates pour le stockage et des
aussi de ce moment pour vous re-
conditions de transport inappro-
poser et vous amusez, lquipe du
pries rend le trajet de la terre la
Flagrant vous souhaite un joyeux
bouche trs difficile.
temps des ftes!
LE FLAGRANT DLIT EST TOUJOURS LA

RECHERCHE DE JOURNALISTES POUR CRIRE SUR
DES SUJETS VARIS OU PARTICIPER NOTRE
DOSSIER SPCIAL.
SAISISSEZ CETTE OPPORTUNIT POUR VOUS IMPLIQUER AU SEIN DE VOTRE FACULT!
SOUMETTEZ VOUS IDES :
FLAGRANT@UOTTAWA.CA
ACTUALIT SPORTIVE P.11
F L A G R A N T D L I T | Dcembre 2013
VIE TUDIANTE
TRUDEAU, LASKIN ET LE RAPATRIEMENT DE LA CONSTITUTION DE 1982
Attendu que le Canada est fond sur des principes qui reconnaissent la suprmatie de Dieu et
la primaut du droit
Prambule de la Charte canadienne des droits et liberts

M. Bastien dans son livre, notamment
outent une formule qui ne se limite pas
toutes ces allgations qui viennent d-
quant aux communications entre le
un rapatriement assorti dune for-
construire les beaux enseignements de
juge en chef de la Cour suprme du
mule damendement, mais qui inclue
nos professeurs et des dcisions de la
Canada de lpoque, le Trs Honorable
une charte qui suscite une vive opposi-
Cour suprme sur lindpendance judi-
Bora Laskin, le bureau du Premier min-
tion chez les provinces.
istre et des agents du gouvernement
ciaire et la primaut du droit: il y aurait

comme
lap-
des juges de la Cour suprme qui vio-
prend un tudiant de premire anne
lent les lois. Pour ma part, je me de-
Selon les preuves soumises par M.
en Droit public fondamental, en agis-
mande mme si le Qubec, qui na
Bastien, le juge Laskin aurait notam-
sant tel quallgu plus haut, le Trs
jamais sign la Constitution canadi-
ment demand au gouvernement de
Honorable juge Laskin viole le principe
enne, ne devrait pas rflchir devenir
saisir la Cour suprme du dossier insti-
sacr et fondamental de la sparation
un pays, pour avoir une Constitution
tutionnel et inform le Premier ministre
des pouvoirs du politique et du judici-
qui respecterait la primaut du droit (et
que la Cour tait divise sur la question
aire. Une loi adopte en violation des
peut-tre une Charte qui donnerait des
du renvoi soumis par le gouvernement,
principes fondamentaux de la rule of
droits sociaux et conomiques, tant
qui portait notamment sur la possibilit
law est donc ultra vires, nulle et non av-
qu y tre). En effet, le lien de confi-
pour le gouvernement fdral de rap-
enue.
britannique.
PHOTO: LESLIE ANNE BARBER
Malheureusement,
atrier unilatralement la Constitution
ance est pratiquement bris avec le
cette position, Me Tass campe sa
Conseil priv qui refuse douvrir ses
sans lassentiment des provinces. Selon
dfense sur quatre points : Cest la
archives, avec la Cour suprme qui
un autre document des services du ren-
premire fois que je prends connais-
touffe lenqute linterne, et avec
Gabriel Meunier
seignement britannique, le juge Laskin
sance des documents (surprendre la
les partis politiques fdraux qui ac-
Gmeun044@uottawa.ca
affirme quil ne pense pas que la Cour
partie adverse); Le juge Laskin tant
ceptent ce vide juridique. Il semblerait
puisse remettre son avis dans les dlais
mort, il ne peut sexpliquer (audi al-
que tel dans La ferme des animaux de
e 12 novembre pass, un
souhaits par le gouvernement, soit
teram partem); Tout le monde savait
Georges Orwell, tous les hommes sont
dbat sur le rapatriement de la
avant le dclenchement du processus
que la Cour tait divise ; Il faut
gaux, mais certains le sont plus que
Constitution de 1982 a eu lieu
lgislatif et constitutionnel avec Lon-
remettre a dans le contexte de
dautres.
la Facult, opposant M. Frdric
dres.
lpoque .
Bastien, auteur du livre La Bataille de
Londres,
le
gouvernement
Joyeuses Ftes, de la sant et du
Face un dbat aussi ingal, on
Londres, et Me Roger Tass, sous-min-
Thatcher souhaite un avis clair de la
ressort de lamphithtre avec plus
istre de Trudeau lpoque. Le dbat
Cour suprme du Canada sur la ques-
dinterrogations que lorsquon y est
portait sur les allgations que soutient
tion, car plusieurs parlementaires red-
entr. Et on se sent un peu salis par
succs dans vos tudes,

P.S. La campagne pour le gel des
frais de scolarit se continue lhiver.
DEUX DIPLMES EN QUATRE ANS? POURQUOI PAS?

Laura Nagy
de huit mois qui permet une rvision
lves suivant leurs cours dans la capi-
sent la bonne rputation du Pro-
Chef de pupitre de la vie tudiante
des concepts juridiques de droit civil
tale du Canada. Pour ceux qui ne
gramme national de lUniversit depuis
lnagy026@uottawa.ca
tout en les comparant ceux de la
maitrisent pas bien langlais, soyez sans
maintenant 40 ans. Il offre un large
common law. Les cours sont offerts en
crainte, les cours obligatoires sont of-
ventail de choix de cours optionnels.
ue faire aprs un bac en droit
franais comme en anglais mis part
ferts en franais. Il est noter que les
Il est galement possible de remplacer
civil? Linquitude gnrale
quelques exceptions.
cours en anglais favorisent la familiari-
les cours optionnels par un stage li
sation avec la terminologie juridique.
la common law. Lemplacement idal

laccs des employeurs de grande
de plusieurs tudiants en
Cours obligatoire : Fondement de la
droit civil se cristallise surtout en
common law, droit des contrats, des
troisime anne et la panique com-
dlits, des biens, procdure civile, re-
Les inscriptions se droulent entre le 6
mence tranquillement les saisir. Le 20
sponsabilit professionnelle et les en-
janvier et le 1er mai. Pour les tudiants
renomme, que vous choisissiez de tra-
novembre dernier, le Flagrant Dlit a
jeux de la pratique du droit, tudes en
de la facult, il suffit denvoyer une
vailler pour un cabinet davocat, une
assist la prsentation du Programme
common law et equity, et deux cours
dclaration personnelle entre deux et
ONG ou pour le gouvernement.
national qui semble ouvrir des portes
au choix (6 crdits)
quatre pages dcrivant votre intrt
une multitude dopportunits uniques

non seulement au Canada mais aussi
pour le programme et vos accomLes prrequis et comment sinscrire
au plan international.
Le programme est spcialement desQuest-ce que le Programme national?
de lUniversit dans la capitale facilite
breux conseillers du bureau des serv-
lum vitae et le formulaire dinscription
ices la population tudiante. Laide
A2 disponible en ligne.
exceptionnelle y est incomparable et

vous sera indispensable durant lan-
tin aux diplms de droit civil de facults
canadiennes.
Une
moyenne
Votre succs tient cur aux nom-
plissements jusqu prsent, un curricu-
Les avantages du Programme national
goissante priode de votre course aux

stages.
LUniversit dOttawa offre la chance
gnrale dau moins 6 est requise mais
unique aux tudiants en droit civil de
lexprience et limplication au sein de
Certains sinquitent du prix de la for-
complter leur formation en droit
la facult et la communaut sont gale-
mation en common law. Toutefois, les
Pour plus dinformations, envoyez un
laide dune quatrime anne renfer-
ment pris en considration. Mme Kat-
bourses offertes, les avantages du pro-
courriel comlaw@uottawa.ca ou con-
mant 30 crdits de plus en common
sivel nous apprend quil ny a pas de
gramme et lopportunit unique ren-
tactez
law. Ce programme bijuridique et
test linguistique passer puisquil y a
dent
marel.katsivela@uottawa.ca
bilingue est un programme rigoureux
une prsomption de bilinguisme des
secondaire. Les employeurs reconnais-
le
prix
une
proccupation
Mme
Marel
Katsivela
Aide financire : line.piche@uottawa.ca
VIE TUDIANTE
LA FONDATION ASPIRARE : UNE INITIATIVE TUDIANTE
Le Flagrant Dlit a rencontr trois tudiantes de la Facult qui font partie de la fondation Aspirare,
une organisation qui uvre dans le domaine de lducation primaire au Zimbabwe. En discutant
avec Corinna Pilon, Maxime Grenier-Labrecque et Sabrina Lavoie, on constate que ce nest pas les
ides de projets qui leur manquent!
Annabelle Gagnon-Bischoff
de rver et daller plus loin.
Rdactrice en chef adjointe

Les projets
agagn106@uottawa.ca
Pour linstant, les projets de la fonLhistoire derrire la fondation
dation concernent les coles primaires
Corinna Pilon et Joseph Mun-
leurs priorits, lquipe dAspirare con-
yenyiwa, les deux fondateurs, ont d-
sulte Rotary International et demande
dans les milieux ruraux. Pour tablir
cid de crer Aspirare pour encourager
lcole bnficiaire de leur faire par-
lducation qui est un thme qui leur
venir une soumission avec la liste des
tient cur. Laccs aux tudes reste
besoins. Bien entendu, il faut faire des
encore aujourdhui un dfi pour une
choix et pour le premier projet, il a t
grande partie de la population mondi-
dcid de fournir des chaises et des
ale. Lducation, souligne Sabrina,
pupitres pour les lves. Cette ralisa-
cest lun des moyens de sortir du cer-
tion permet aux tudiants dtre plus
cle vicieux de la pauvret. Une per-
concentrs en classe. Cest aussi un bon
sonne
meilleures
investissement puisque ces fournitures
perspectives davenir et pourra ensuite
en bois peuvent durer plusieurs annes.
duque
de
duquer dautres personnes autour

La premire collecte de fonds
delle. Toute la famille et la communaut peuvent ainsi en bnficier .
dAspirare sest termine cet t avec

la distribution des chaises et pupitres.
Lquipe dAspirare a choisi le Zim-
Le jour de la livraison, tous les habitants
babwe pour entreprendre ses projets.
du
Cette dcsion a t facilie grce au
clbrer cet vnement. Ctait le pre-
contact que lquipe avait avec Rotary
mier don dune telle importance par-
International.
venir cette communaut.
Comme
lindique
village
taient
prsents
pour
photo : Corinna Pilon
bourse de 60 $, il est possible den-
initiatives et planifier des activits so-
anne complte. Sabrina souligne que
ciales et sportives Montral et Ot-
cette source de financement remporte
tawa.
un franc succs jusqu prsent. Elle rsume les programmes de la sorte : la
Ce premier projet russi, la fonda-
nous a permis de minimiser les cots
tion a dcid dinstaurer le programme
denvoi . Avec laide de Rotary Inter-
de bourses Charles Kandarira. Corinna
national, Aspirare a donc pris forme en
prcise : nous avons nomm ces
juin 2012.
bourses en lhonneur de lancien directeur rgional de Rotary qui nous a
Le nom de la fondation, Aspirare,
aids ds le dbut. Il est dcd
vient du latin et signifie aspirer
quelques jours aprs la ralisation du
quelque
pour
premier projet. Nous voulions ainsi
lquipe dAspirare, cest exactement
lhonorer et le remercier pour tout le
a. Cest amener lespoir, lopportunit
temps quil nous a accord . Avec une
chose.
Lducation,
Une exprience recherche
premire anne, on donne des pupitres

et des chaises, la deuxime anne des
Travailler pour Aspirare savre tre
bourses et ensuite on essaie dtendre
une exprience intressante pour ces
notre rseau dautres coles .
trois tudiantes en droit. Depuis les

dbuts de la fondation, diffrentes d-
Maxime, ctait une source fiable avec

laquelle transiter largent amass, qui
anne, Aspirare souhaite reprendre ces
voyer un enfant lcole pour une
Corinna explique quAspirare est l
marches font appel leurs connais-
pour rester et garder un contact long
sances juridiques. Corinna indique que
terme. La fondation commence se
la beaut du projet est quon peut
faire connatre au Zimbabwe. On se fait
la fois faire la promotion dune cause
approcher par des gens sur place et
qui nous tient cur et mettre en ap-
mme par des professeurs amricains!
plication ce quon apprend dans nos
cours .
Aspirare organise diverses activits
Aspirare est toujours la recherche
de financement au Canada. Lanne
de dons et de bnvoles. Pour plus
dernire, il y a eu Montral un vne-
dinformation, visitez leur site web :
ment Zumba et un Spinothon. Cette
http://www.aspirarefoundation.com/
RSULTATS SONDAGE
leau pour viter les maux de
book, le sondage se trouvera
O trouvez-vous votre
Parmi les suggestions, Pierre
tte en cette priode de sur-
dans le mot de lASSO, en-
meilleur caf sur campus?
Thibault vous suggre des-
consommation de cafine!
voyez nous votre choix au fla-
Tim Hortons Jock Turcot : 5%
Moissons la Facult des sci-
Second Cup Laurier : 42%

Starbucks Desmarais : 42%
Caf colo Lamoureux : 3%
Pivik : 5%
Caftria Fauteux : 3%
sayer le caf aux Premires
grant@uottawa.ca
Merci de votre participation!
ences sociales, Anson Duran
On veut savoir ce que VOUS
nous suggre le T.A.N. caf sur
Pour rpondre aux sondages,
Wilbrod et votre gestionnaire
rendez-vous
du CDP trouve son nergie
Facebook
sur
le
en pensez!
groupe
dans le caf au Jazzy (Jock Tur-
Flagrant Dlit - Sondages
cot). Noubliez pas de boire de
Pour ceux qui nont pas Face-
VIE TUDIANTE
ASSEMBLE GNRALE DE LAEEDCO :
BUDGET ANNUEL ET FRAIS DE SCOLARIT
dites pour le Flagrant Dlit ainsi que
Catherine Thibault
cthib102@uottawa.ca
communications
de la SFEUO sous divers fonds et coti-
Dlit, site internet)
sations administratives de la facult. Le
budget est divis comme suit :

a
premire
Assemble
gnrale de lAEEDCO a eu
lieu le 29 octobre dernier. La
salle 147 du pavillon Fauteux tait

pleine craquer dtudiants curieux
reprsentant
toutes
les
annes.
Plusieurs staient rassembls pour

connaitre le budget de notre VP aux finances Flix Papineau pour lanne scolaire en cours, dautres pour se
manifester sur la hausse des frais de
scolarit, et puis dautres simplement
pour la pizza ! Pour dbuter lAssemble, Flix a expliqu plus ou moins en
dtails la rpartition du budget pour
lanne 2013-2014. Celui-ci est de 73
500 $, notamment grce aux comman-
7 863.95 $ sous la rubrique
pour la semaine 101, aux contributions
(agenda,
Flagrant
ou Vancouver comme dans les annes

prcdentes, o le 2000 $ aurait sem-
550 $ sous la rubrique pro-
seulement Montral et non Windsor
bl plus justifi. Le montant a quand

mme t accord vu le vote la ma-
grammes intgrs (5 7, cocktails)
4 700 $ sous la rubrique af-
Flix prvoit galement laisser 15
jorit. LAssemble sest conclue avec
faires gnrales (dpenses administra-
000 $ pour lexcutif suivant. Aprs
deux propositions de prise de position
tives, bourses, concours oratoires)
toutes les dpenses, il reste 2 348.08 $
apporte par Gabriel Meunier et les
dans les coffres de lAEEDCO. La VP
tudiants de troisime anne Alexandra
externe, Brigitte Savignac, a par la suite
Ouellette et Maxime Blanchard :
16 500 $ sous la rubrique
affaires sociales (semaine 101)
200 $ sous la rubrique af-
faires financires (compte Desjardins)
prsent un colloque qui aura lieu le 7
1) Suite la hausse des frais de sco-
et 8 fvrier prochain lUdM, organis
larit adopte par le bureau des gou-
par la CADED. Elle dsirait obtenir du
verneurs et la position vote l'anne
faires sportives (law games, matchs
budget 3 000 $ pour lvnement, ce
dernire pour le gel de ces frais, qu'il
droit civil vs common law)
quoi lAssemble sest prononce en
soit rsolu que l'AEEDCO entame des
faveur lunanimit. Plus de dtails
procdures
viendront dans les prochaines se-
d'escalade des moyens de pression
13 100 $ sous la rubrique
affaires acadmiques (guide carrire)
dans
une
perspective
maines. Le VP sport Thomas Prescott
2) Qu'il soit rsolu que l'AEEDCO se
faires externes (cocktails, CADED, con-
quant lui, dsirait obtenir 2000 $ pour
positionne et favorise l'implantation
les Law Games. Il y a eu plusieurs inter-
d'Assembles gnrales la FEUO.
frences)
4 101. 97 $ sous la rubrique
ventions et interrogations puisque la
affaires internes (journe des clubs, ac-
somme semblait tre excessive pour un
crditation des clubs)
petit groupe de personnes qui allait
Les deux propositions ont t votes

en faveur et lunanimit.
LE RLE DES JEUNES AVOCATS DANS LES DOSSIERS DENVERGURE

niveau des questions de faits car leur
Laura Nagy
prsence nouvelle dans les dossiers
peut parfois causer des confusions.
lnagy026@uottawa.ca
Selon lui, les tudiants qui se dmarquent sont ceux qui non seulement
compltent leur mandat mais qui

e 21 novembre dernier, nous
posent les bonnes questions pour
avons eu la chance dassister un
comprendre le sens du dossier.
midi-confrence dans le cadre
des activits lies la course aux
Lapprentissage requiert beaucoup de
stages. Me Patrick Plante et Me Marc
recherche, premire phase trs impor-
Unger, avocats en litige commercial
tante, car la connaissance du droit est
chez BLG et anciens de lUniversit
la base dun bon avocat. Le second
dOttawa, ont tmoign de leur ex-
volet couvre la communication avec les
prience et leur rle en tant que jeunes
clients, collgues et avocats des autres
avocats au sein de dossiers denver-
parties. La technologie nous permet
gure et ont rpondu aux interrogations
maintenant de signifier des procdures
brlant les lvres des tudiants.
laide de courriels, ce qui demande

beaucoup dorganisation et la capacit
BLG reprsente prsentement les en-
dtablir les priorits pour grer et
treprises de tabac poursuivies pour
rpondre aux centaines de courriels
cause de dpendance et de maladies
par jour, tout en tenant compte des
lies au tabagisme, recours collectif en
dlais.
tient au moins un million de pages de
Les jeunes avocats nous confient que
documents et 500 procdures pour
le succs des avocats dpend souvent
une rclamation de 30 millions de dol-
de la prparation des tmoins. Les plus
lars. Il peut parfois savrer difficile de
gros dossiers remontent souvent loin
se reprer et les documents sont par-
dans le temps et il peut tre difficile de
fois parsems derreurs ou de manque-
se fier la mmoire dun tmoin relatant des faits dil y a 50 ans. Il est important
Un avocat avec lequel on aura
temps et nous risquons davoir besoin
dvelopp de meilleures affinits con-
deux ventuellement
tribuera rgler un dossier rapidement

et efficacement. Marc nous fait part de
de
mettre
les
lments
Patrick nous confie que plus le dossier
pertinents en preuve. On ne peut pas
est grand, moins ils ont le contrle sur
mettre les rponses dans la bouche du
la gestion du dossier et leurs tches.
tmoin, il est donc important de bien
Les tudiants sont moins impliqus au
les prparer.
La pratique du droit nest pas comme
la difficult faire affaire avec un avo-
un examen : on ne recherche pas la
cat dune partie adverse dtermin
BONNE rponse mais celle qui con-
nous faire vivre un vritable enfer. Le
vient aux besoins du client. Si le droit
dfi sera la ngociation de btises qui
ne concorde pas avec sa demande, il
ne devraient mme pas tre ngocies
faut tenter daller chercher tout ce qui

est possible pour le client en sassurant
en principe.
cours depuis 185 jours. Le dossier con-
ments.
PHOTO: LAURA NAGY
lgues prsents voluent avec le
de bien le recommander et lui faire

En principe, malgr quun avocat soit
part des consquences potentielles.
un entrepreneur et non un employ, le
On ne peut baisser les bras en con-
pas
statant que la Cour suprme a
damener des nouveaux clients au cab-
tranch et il en est ainsi . Il faut garder
rle
du
jeune
avocat
nest
inet, mais plutt de maintenir le lien de
lesprit le facteur humain des col-
confiance avec ceux des avocats sen-
lgues, des clients et mme du juge.
iors. Marc et Patrick mettent toutefois
Parfois, une injustice viendra interpeler
laccent
le juge par rapport lquit, malgr
sur
limportance
du
dveloppement professionnel et du
le ct duquel le droit penche.
maintien du rseau naturel quon a

souvent tendance ngliger. Nos col-
DOSSIER SPCIAL
PHOTO: AMY HTU
FASHION VICTIMS : LES VICTIMES CACHES DE LINDUSTRIE DE LA MODE

Le 24 avril dernier est survenu le pire accident dans l'industrie du textile Dhaka au Bangladesh
qui a mis en lumire pour la premire fois la face cache de l'industrie de la mode rapide et des
effets pervers de la mondialisation.
Amy Htu
travail au Bangladesh qui ont pu tre
mme lorsque cela ne leur est pas
mesures afin de permettre aux tra-
lorigine de leffondrement. On y
permis pour des raisons trs videntes
vailleurs davoir un environnement
rvle que les quatre millions de tra-
de scurit. De plus, certaines usines
scuritaire. En partenariat avec le gou-
vailleurs dans lindustrie du textile au
continuent leur production malgr la
vernement du Bangladesh, ils ont an-
Bangladesh sont pays en moyenne
rvocation de leur certification de
nonc rcemment la cration dun
38 $ par mois ce qui reprsente 1,25
scurit. Laugmentation des com-
nouveau programme appel Better
la tragdie dans lusine de
$ par jour, en comparaison 80 $ au
mandes et une production petit cot
work afin damliorer les conditions
textile
au
Cambodge et 71 $ en Inde. Ils tra-
seraient en cause pour lusage de ces
des travailleurs. La priorit de cette
Bangladesh a eu lieu. Cette catastro-
vaillent plus de dix heures par jour
pratiques douteuses.
initiative vise minimiser les risques
phe qui a cot la vie plus de 1100
sept jours sur sept et ont de la diffi-
Le travail des enfants est encore, selon
dincendies et d'effondrements. Le
personnes et bless au-dessus de
cult subvenir leurs besoins essen-
lmission Enqute, un problme trs
programme vise galement la rinser-
ela fait plus de sept mois que

Rana
Plaza
2500 autres a rvl les conditions
tiels. Les conditions sont souvent
prsent dans les usines de textiles. De
tion des victimes de leffondrement et
dangereuses auxquelles font face les
dangereuses et le climat de travail est
jeunes enfants en bas ge sont em-
promouvoir la sant et la scurit au
travailleurs de l'industrie au quotidien.
tendu. Il arrive frquemment quil se
bauchs pour travailler afin d'aider
travail.
Dans les pays comme lInde et le
dclenche des feux dans ces usines
leur tour leur famille subvenir leurs
Les travailleurs dcds le 24 avril
Bangladesh, le respect des droits les
alors que les mesures durgence y sont
besoins. Ils travaillent durant les
dernier sont les relles victimes d'une
plus fondamentaux est souvent ignor
souvent dficientes tel que linacces-
mmes longues heures que les adultes
industrie largement influence par la
afin de maximiser la production et ac-
sibilit des sorties de secours. On rap-
et dans les mmes conditions dan-
mondialisation. Le choix final appar-
croitre les profits. La sant, la scurit
porte, selon le International labour
gereuses.
tient aux consommateurs qui dictent
et lenvironnement ne reprsentent
rights forum, que depuis 2006, ces in-
L'industrie serait-elle le reflet de notre
avec chaque achat ce quils veulent et
pas des enjeux importants aux yeux
cendies auraient caus le dcs de
surconsommation
ce quils appuient.
de certaines entreprises, car ils im-
plus de 600 travailleurs alors que la
phmres o mme les travailleurs
pliquent une augmentation des cots
majorit de ceux-ci auraient pu tre
seraient aussi mprisables que notre
et affectent la production diminuant
prvenus par des mesures de scurit
chandail 10 $?
Canada :
ainsi leur profit. L'mission Enqute
de base. Afin davoir la capacit dac-
Pour rsoudre ces problmes, des or-
http://www.radio-canada.ca/emis-
de Radio-Canada en collaboration
qurir des nouvelles commandes,
ganismes comme lOrganisation inter-
sions/enquete/2013-2014/Re-
avec la Fifth Estate de CBC a rcem-
plusieurs de ces usines construisent et
nationale du travail luttent pour que
portage.asp?idDoc=315731
ment mis en lumire les conditions de
ajoutent des tages leurs usines
les pays concerns adoptent des
de
vtements
Fait au Bangladesh Enqute- Radio
LE FLAGRANT DLIT
Journal des tudiants de
la facutl de droit civil de
lUniverist dOttawa
57, rue Louis-Pasteur,Bureau 503
Pavillon Fauteux
Ottawa, Ontario, Canada
K1N 6N5
@: Flagrant@uottawa.ca
Flagrant Dlit
Rdactrice en chef
Cynthia Malouin
Laura Nagy
Chroniqueuse sportive
Catherine Thibault
Amy Htu
Thodora Niculae
Valrie Thibodeau
cmalo054@uottawa.ca
Correctrices
Journaliste actualit
Laura Nagy
quipe de production
Amy Htu
Chantal Ouellet
Charge des communications et publicit

Chroniqueuse sant
agagn106@uottawa.ca
Audrey-Anne Trudel
DOSSIER SPCIAL
LES
IMPACTS DE LA CONSOMMATION SUR LENVIRONNEMENT
SAVIEZ-VOUS QUE...?
Cynthia Malouin
Janice Justice
sur la nutrition de lUniversit de Mon-
Plusieurs astuces peuvent tre em-
tral, les Canadiens consomment une
ployes pour rduire les impacts qua
moyenne de 94.6 kg de viande par
notre consommation sur lenviron-
anne. Un vaste dfrichage t
nement. Que ce soit en recyclant, en
ous le savons tous, notre con-
ncessaire pour loger ces btes et
compostant, en restant vigilant lors de
sommation a invitablement
rpondre la demande des consomma-
nos achats ou bien en minimisant lutil-
un impact sur lenvironnement.
teurs. Cette dforestation ainsi que la
isation des appareils lectromnagers.
Que ce soit au niveau de nos dplace-
quantit impressionnante de CO2 mit
Les alternatives sont nombreuses, il ne
ments, de la nourriture que nous man-
par ces animaux faits en sorte que ll-
reste plus qu les intgrer dans notre
geons ou encore des produits que nous
evage reprsente une mission de plus
quotidien!
achetons, consommons et jetons. Il est
de 18 % des gaz effet de serre.
Rdactrice en chef
cmalo054@uottawa.ca
Les commerants nont pas le droit
d'exiger des frais supplmentaires pour
le paiement par carte de dbit. Le fait
d'en faire la mention sur une affiche ne
change rien cette interdiction.
La musique de Nol qui joue dans
vos oreilles lors de vos achats du temps
des ftes dans les centres commerciaux
vous inciterait dpenser davantage.
parfois surprenant de constater com-
Les centres dentrainements doivent
ment les objets que nous utilisons au
inclure toutes les sommes relies un
quotidien sont responsables de la
abonnement, que ce soit les frais din-
dgradation de notre environnement.
scription ou tout autre frais relative-
Par exemple, la fabrication des vte-
ment
ments de coton, de lin ou autres pro-
louverture
du
dossier.
Cependant, la TVQ et la TPS ne font
duits agricoles, demande une norme
pas partie de ce montant final. Si le prix
consommation deau et de pesticides.
affich ninclus pas tous les frais af-
Dun autre ct, ceux faits partir de fi-
frent, vous pourrez tout simplement
bres synthtiques gnrent des gaz
exiger de payer le prix annonc!
effets de serre dus leur fabrication
Pour conomiser pendant la priode
faite de produits drivs du ptrole.
des ftes, faites vos achats lavance.
Comment remdier cette situation?
Le manque de temps ou le fait de ne
Acheter des vtements bios! Ils ne sont
pas trouver larticle voulu pourraient
peut-tre pas les plus accessibles, mais
rendre vos achats plus dispendieux que
certainement ceux qui sont le moins nfastes pour lenvironnement.
PHOTO: BAJSTOCK
De plus, selon le Centre de rfrence
prvu. Eh oui, le magasinage de

dernire minute rime souvent avec
achats compulsifs!
* Source : Office de la protection du consom-
ACTUALIT
mateur. http://www.opc.gouv.qc.ca/
FORMATION SUR LA TRAITE DE PERSONNES OTTAWA
aux intervenants de premire ligne afin
prsentation, nous a expliqu limpor-
de cibler et soutenir les victimes de la
tance de sensibiliser et doutiller la
frence sur ce sujet vers la mi-janvier.
agagn106@uottawa.ca
traite de personnes de la rgion. Le
communaut ce sujet. Ainsi, elle
Tous les tudiants intresss crire
trafic dtres humains est un problme
souligne que il est essentiel que les
dans le journal y seront les bienvenus.
local autant quinternational. Ot-
intervenants puissent reconnatre les
Plus de dtails venir. Pour toutes
Le Flagrant Dlit organisera une con-
e 22 novembre dernier, une for-
tawa, leffectivit des ressources com-
signes et indicateurs dune situation
questions, contactez lquipe du Fla-
mation sur la traite de personnes
munautaires doit donc tre amliore.
de traite de personnes afin de pouvoir
grant flagrant@uottawa.ca ou Maude
a eu lieu au Centre Espoir Sophie
Maude A. Joly, une tudiante la li-
ragir efficacement . La formation a
A. Joly au maude@roosremillardcon-
en association avec le service de police
cence en droit, qui a aid la prpara-
dur six heures.
sulting.ca.
de la ville dOttawa. Elle sadressait
tion et au droulement de cette
ACTUALIT
LA PORNOGRAPHIE VINDICATIVE : VERS UNE CRIMINALISATION?
Justine Gauthier
delle nue sur Facebook et sur
itable pour les sites pornographiques,
cernant la cyberintimidation et la dis-
jgaut105@uottawa.ca
plusieurs sites pornographiques, ac-
qui ne payent rien pour obtenir du
tribution non consensuelle dimages
compagnes de son nom et coordon-
matriel pornographique de la part
intimes a rcemment t soumis par le
nes. Sa relation avec un conjoint
dexs assoiffs de vengeance.
Groupe de travail sur la cybercriminal-
quelle croyait digne de confiance s-
Pourquoi nest-ce pas dj illgal? Le
it, qui y recommande de crer une in-
tat
tait pourtant termine de faon ami-
Code criminel, en ne protgeant que
fraction criminelle visant la distribution
amricain, aprs le New Jer-
cale. Dans une entrevue accorde au
la pornographie juvnile, permet le
non consensuelle dimages intimes. Es-
sey, adopter une loi punissant la
journal Metro, Holly avoue avoir t
matriel pornographique impliquant
prons que cette nouvelle infraction
pornographie vindicative, plus connue
abasourdie par labsence totale de re-
des adultes consentants. Mais com-
verra le jour et quelle concernera
sous le terme anglophone revenge
cours possibles suite la publication
ment est-ce quil peut y avoir consen-
toutes les photos, indpendamment
porn. Cest une premire victoire
des photos qui ont ruines sa rputa-
tement alors que la victime na jamais
de lidentit de la personne se trouvant
pour les innombrables victimes de ce
tion. La police linforma que, puisque
consenti ce que ses photos soient
derrire la camra. En attendant cela
phnomne, qui, suite une spara-
quelle avait plus de 18 ans, ce ntait
partages au public? Cette considra-
et dfaut domettre cette distinction

se trouvant dans la loi californienne, le
u dbut octobre, la Californie
devint
le
deuxime
tion amoureuse difficile, sont trahies
techniquement pas un crime. Un re-
tion de laspect consensuel a rduit la
par leur ex rancunier, qui publie leurs
cours au civil savrerait risqu et finan-
loi californienne une victoire plutt
seul recours pour les victimes qui
photos intimes sur le web.
cirement infructueux, son avocat lui
mince pour les victimes, car elle nin-
voient exposes la vue de tous les
Les victimes, des nunuches qui au-
dit-il.
terdit pas le partage des photos qui
photos quelles ont prises reste de de-
raient d y penser avant de partager
Lhistoire dHolly nest pas un cas isol.
ont t prises par la victime elle-
mander le retrait de la photo sous
des photos oses? Pas vraiment. Holly
Une tude conduite aux tats-Unis en
mme, ce qui reprsente de 80 90%
motif de violation de droit dauteur.
Jacobs, une doctorante en psycholo-
2013 a rvl quune personne sur dix
des photos intimes publies.
Malheureusement, nous savons bien
gie industrielle, a fond endrevenge-
sest dj fait menacer par un ex de
Il ny a prsentement pas dinterdiction
qu cette re technologique, une fois
porn.com suite sa propre exprience,
voir ses photos oses publies sur la
de la pornographie vindicative au
que quelque chose se retrouve sur le
lorsque son ex a publi des photos
toile. Ce phnomne est trs prof-
Canada. Cependant, un rapport con-
web, jamais elle ne disparatra.
NOUVEAU PROCS PRVOIR POUR GUY TURCOTTE
du trouble de laccus, puisque sil
Valrie Thibodeau
Par ailleurs, la Cour dappel na pas
Vthibo081@uottawa.ca
manqu dcorcher le travail du pro-
Pour rcapituler, rappelons que
provenait dune maladie mentale, il ne
cureur en charge du dossier en insinu-
dans cette affaire, Guy Turcotte est ac-
pouvait pas tre criminellement re-
ant quil aurait pu en tre autrement si
cus du meurtre de ses deux enfants,
sponsable, alors que si tout partait de
e 13 novembre dernier, de
ses propos avaient t plus cohrents.
qui serait survenu un soir o il aurait
son intention coupable double de sa
nombreux qubcois ont ex-
En effet, il appert que la poursuite
ingr du lave-glace afin de mettre fin
consommation volontaire, il devait
pir un soupir de soulage-
avait elle-mme admis que la dfense
ses jours rendus trop difficiles depuis
tre jug coupable de meurtre.
ment lorsque la Cour dappel a infirm
pour troubles mentaux devait tre
sa rcente rupture amoureuse. Toute-
le jugement de premire instance con-
prsente au jury et que lintoxication
fois, tous les psychiatres entendus en
Les erreurs dans les instructions
cernant laffaire Guy Turcotte. Mais les
ntait pas suffisamment svre pour
premire instance, y compris ceux de
donnes au jury ont fait en sorte que
justifications exprimes par les juges
nier lintention de tuer ; or, elle a
la poursuite, sentendent pour dire
le dossier soit renvoy en premire in-
correspondent-elles
qui
soutenu exactement le contraire en
que laccus tait atteint dun trouble
stance, mais il est possible que le
appel, perdant apparemment ainsi
de ladaptation. En revanche, il tait
dossier soit entendu Montral plutt
Alors que lappel avait t entendu
toute crdibilit aux yeux de la Cour.
allgu que ce trouble navait pas t
qu Saint-Jrme tant donn les dif-
principalement parce que lappelante
De plus, il ne sagissait pas l dune er-
aussi dterminant dans le geste com-
ficults que posera la slection dun
considrait que le juge de premire
reur de droit tel quelle sen dfendait,
mis que ne lavait t la consomma-
jury impartial dans cette petite munic-
instance avait commis une erreur de
mais bien dune erreur impliquant les
tion volontaire de mthanol. Cette
ipalit. Et en croire ses collgues, on
droit en admettant la dfense pour
faits et, plus prcisment, une
consommation aurait obscurci le juge-
peut dj tre certain que les rpri-
celles
taient attendues ?
troubles mentaux, il aurait plutt t
preuve suffisante de troubles mentaux
ment de M. Turcotte au moins autant
mandes de la Cour dappel ne sont
accueilli parce que le juge aurait omis
. Or, tel que le souligne la Cour en
que sil avait bu cinq dix bouteilles
pas tombes dans loreille dun sourd
de prciser au jury limportance
rappelant larrt R. c. Nixon, rpudier
de bire en une heure en croire un
avec le choix du chevronn Me Verret
dtablir la distinction entre lingestion
des faits ainsi admis ne fait pas partie
des experts, couple une intention
en tant que procureur la poursuite.
de mthanol (lave-glace) par laccus
du pouvoir discrtionnaire du pro-
coupable prdominante. Il tait crucial
et la maladie mentale dont il souffrait.
cureur.
que les juges diffrencient la source
ENVOYEZ-NOUS VOS ARTICLES!

@: FLAGRANT@UOTTAWA.CA
FLAGRANT DLIT
8
ACTUALIT
MAL NCESSAIRE OU FAUX PROBLME ?
Le 7 novembre dernier, le projet de Loi no 60, intitul Charte affirmant les valeurs de lacit et de
neutralit religieuse de ltat ainsi que dgalit entre les femmes et les hommes et encadrant les
demandes daccommodement a t dpos lAssemble nationale.
liberts qui, de toute faon, a t impose la province.
Valrie Thibodeau
Vthibo081@uottawa.ca
Le jour-mme du dpt du projet de

loi, le ministre de l'emploi et du multiAvec ce projet de loi, prsent par le
culturalisme, Jason Kenney, a annonc
ministre responsable des Institutions
lintention du gouvernement fdral de
dmocratiques et de la Participation
le contester sil venait devenir une loi
citoyenne, M. Bernard Drainville, le
et si son examen rvlait quil viole les
Parti Qubcois affirme son intention
liberts constitutionnelles des citoyens
de raffirmer la lacit de ltat et l-
canadiens. Pour sa part, le chef du parti
galit entre les hommes et les femmes.
libral Philippe Couillard sest ouverte-
Ceux qui appuient la Charte prten-
ment prononc contre le projet en af-
dent que celle-ci assurera la neutralit
firmant notamment que celui-ci serait
de ltat tout en servant doutil daf-
inconstitutionnel et encouragerait la
franchissement aux femmes qui sont
discrimination
pousses par leur mari et leur famille
femmes portant des signes religieux.
porter le voile. Parmi leurs rangs, on
Le 12 novembre, un article est paru
retrouve
lembauche
des
publique.
de niveau universitaire ou collgial. Des

accommodements
en
matire
re-
La situation senvenime ds la lecture
ligieuse seront possibles, en autant
des
dans la section Opinions du New York
de la deuxime section, qui interdit
quils ne concernent pas le port de
Janettes, constitu de prs de quar-
Times afin de dnoncer le projet de loi,
entre autres aux membres du person-
signes religieux ostentatoires et quils
ante mille signataires dune lettre ap-
qualifi de Quebecs Tea Party mo-
nel dun organisme public de porter
respectent les valeurs nonces dans la
puyant la Charte. Cette lettre dcrit les
ment .
des signes ostentatoires. Les articles
Charte. Lorsque des absences pour
suivants dtaillent pour leur part
motifs religieux sont demandes, il faut
Concrtement, la volont du gou-
lobligation, tant pour ceux qui four-
que leur frquence et leur dure soient
dabord
le
groupe
inquitudes de lauteure, selon qui le

projet de loi permettrait dempcher
un retour en arrire o les hommes se
vernement sexprime ds le premier ar-
nissent un service au sein dun organ-
mentionnes et de nombreux critres
serviraient de la religion pour asservir
ticle, selon lequel un organisme public
isme public que pour ceux qui le
sont prendre en considration. Une
les femmes. Dautres, comme le pro-
doit faire preuve de neutralit en
reoivent, de se montrer visage d-
priode transitoire de cinq ans est
fesseur Daniel Turp de lUniversit de
matire religieuse, sans renier les em-
couvert. Selon le quatrime chapitre,
prvue, au terme de laquelle tous les
Montral, appuient la Charte en tant
blmes du patrimoine culturel qub-
les seuls membres de la fonction
organismes publics viss par la loi de-
quoutil de lacit permettant au
cois. Un devoir de rserve en ce qui a
publique tre exclus des obligations
vront sy conformer, au risque de se
Qubec de se librer du statu quo issu
trait lexpression des croyances re-
imposes par la loi seraient les
voir impos un plan daction prvu par
de juges non lus, grands dfenseurs
ligieuses est ensuite impos aux mem-
aumniers dans les centres de sant et
le ministre lui-mme. Reste savoir si
de la Charte canadienne des droits et
bres du personnel de la fonction
services sociaux ou dans les prisons, et
le gouvernement approuvera le projet
les professeurs dducation religieuse
de loi.
Fonde il y a plus de 35 ans, ltude de notaires

Gagn Isabelle Patry Laflamme & Associs
compte vingt-cinq juristes spcialiss dans divers
domaines de droit et est paule par plus de 80
employs. Qu'il s'agisse de questions d'immobilier,
de testaments et mandats, de successions, d'affaires ou du domaine agricole, notre tude est en
mesure de conseiller judicieusement ses clients.
Nous nous engageons offrir une tranquillit desprit en proposant des services juridiques de qualit dans la plus grande discrtion, et ce, avec un professionnalisme et
un savoir-faire reconnus dans la grande rgion d'Ottawa-Gatineau.
En raison de son dveloppement et de sa progression constante, ltude de notaires Gagn, Isabelle, Patry, Laflamme
& Associs est toujours la recherche de futurs juristes dsirant travailler dans un environnement professionnel, stimulant
et humain.
Visitez notre site internet pour plus dinformations.
CHRONIQUE DES CLUBS
LES TERNELLES VICTIMES

tismes du sisme. Ils ont survcu aux
Dune
lures de bidonvilles, do linterven-
Ignace Louis-Jean
part, elles se sont produites, pour la
tion muscle des propritaires pour
pidmies dues linsalubrit de
ijean029@uottawa.ca
plupart, durant la nuit et sans aucune
sauvegarder leurs terrains dune situ-
leurs conditions de vie inhumaines.
des droits de la personne.
Amnistie Internationale UOttawa
forme de pravis. Dautre part, ce
ation de facto.
Aujourdhui, ils assistent, impuissants
sont des oprations violentes menes
Il faut reconnaitre certains efforts de
la destruction du peu qui les lie
par des hommes arms pour le
lOrganisation internationale de la mi-
la vie, soit un abri prcaire et des ef-
prs le sisme du 12 janvier
compte de puissants propritaires.
gration (OIM) de concert avec lEtat
fets personnels glans a et l durant
2010, les projecteurs du
Enfin, ces familles se retrouvent dans
hatien ou dautres organismes hu-
les trois dernires annes.
sur
la rue du jour au lendemain sans au-
manitaires. De nombreuses familles
Environ 45 000 mnages (171 947
Hati. Depuis, dautres vnements
cune forme daide de leur gouverne-
ont pu bnficier dune subvention
personnes) vivent actuellement dans
ont retenu lattention
ment
au loyer pour quitter les camps.
des camps de dplacs. Mme avec
monde
taient
rivs
en dautres
ou
dorganisations
Cependant, les risques dvictions
toute la bonne volont du monde, le
ainsi tent de croire quactuellement
En effet, au lendemain du sisme,
restent normes quand on sait que
gouvernement dHati
tout va pour le mieux en Hati
dans un lan de fraternit, certains
prs de 75% des camps qui restent
amliorer le quotidien de ces gens
puisque ce pays nest plus au devant
propritaires ont tolr ltablisse-
sont tablis sur des terrains privs.
puisque les moyens lui font dfaut. Il
de la scne mdiatique. Or, les r-
ment de camps de rescaps sur leurs
Selon le dernier rapport de lOIM, la
est donc urgent que les promesses
centes victions des rescaps de
terres. Depuis, les victimes attendent
situation demeure alarmante. Seule-
qui ont t faites au peuple hatien
leurs camps de fortune nous rappel-
la main salvatrice, mais les jours se
ment dans la zone mtropolitaine de
soient respectes. Dire non aux victions arbitraires dans les camps de
points chauds de la plante. On serait
humanitaires.
ne peut
lent la ralit.
succdent et se ressemblent. La com-
Port-au-Prince, 15 000 familles vivent
Depuis juin 2010, plus de 60 000
munaut internationale, le gouverne-
dans la hantise dune expulsion immi-
dplacs en Hati, cest joindre nos
familles ont t expulses des camps
ment hatien et les ONG se rvlent
nente.
voix au cri de ras le bol de ce peu-
o elles sabritaient aprs la catastro-
incapables de les relocaliser. Alors, ce
Les souffrances des hatiens nous in-
ple. Cest exiger que leurs conditions
phe. Ces victions se font au mpris
que lon croyait tre des abris provi-
terpelle toutes et tous. Ils ont fait
de vie soient plus conformes la dig-
des principes les plus lmentaires
soires commencent prendre des al-
preuve de rsilience face aux trauma-
nit humaine.
UN PAS VERS LA PROTECTION DU DROIT DES ENFANTS

Genevive Favreau
De plus, les enfants canadiens ont
Gfavr079@uottawa.ca
eux-mmes t interrogs sur leur
Vice-prsidente du Club de lUniver-
niveau de bonheur et ils comptent
sit dOttawa pour les droits
parmi les moins heureux, la compila-
de lenfant
tion de leurs rponses les abaissant

au 24e rang.
Ces donnes signifiantes du niveau

es mots souvenirs denfance
de vie des jeunes canadiens, sont
riment souvent avec douceur,
alarmantes. Certes, nous avons sign
insouciance
la Convention internationale des
Lorsquon parle de droits denfants
droits de lenfant, mais sans aucune
et
bonheur
qui sont bafous, des images den-
loi pour lintgrer au pays, elle est
fants rachitiques du tiers monde nous
malheureusement inefficace. Il nexis-
viennent en tte. Alors pourquoi une
tait aucune organisation canadienne
association qui voudrait uvrer pour
visant uvrer pour les droits des en-
les droits des enfants au Canada? Ny
fants au plan national, jusqu temps
a-t-il pas mieux faire ailleurs? Mal-
que deux jeunes tudiantes en droit,
heureusement, notre pays est loin
une lUniversit de McGill (Candace
dtre un exemple en ce qui a trait
Pollack) et lautre lUniversit dOt-
la protection des droits de nos plus je-
tawa (Marie-ve Paquette), ne pren-
unes.
nent linitiative de crer lAssociation
Le 11e bilan dUNICEF concernant le
tudiante canadienne pour les droits
bien-tre des enfants dans les pays
de lenfant. Cet OSBL a t enregistr
riches place le Canada au 17e rang
sous la loi fdrale en septembre
sur les 29 pays industrialiss tudis
dernier. Un peu la manire dAm-
dans le prsent bilan. Le rapport se
nistie Internationale, cette association
basait sur 5 catgories : le bien-tre
vise limplantation de clubs dans les
matriel, la sant et la scurit, ldu-
universits pour valoriser la protec-
cation, les comportements et les
tion de ces droits et sensibiliser la
risques, ainsi que le logement et len-
population. Ainsi, le Club des droits
vironnement. Nous sommes au 27e
de lenfant de lUniversit dOttawa,
rang en matire de sant et scurit,
auquel vous avez achet des ptis-
ce qui est extrmement inquitant.
series le 7 novembre dernier, compte
10
PHOTO: BAJSTOCK
parmi les premiers qui sont sous la
dducation. Un projet concernant
bannire de cette association promet-
des prix dcerns aux gens uvrant
teuse (incluant celle de McGill).
pour la cause est aussi dans notre
Nous avons plusieurs projets devant
mire.
nous et votre gnrosit lors de la
Pour finir, la triste situation des en-
vente nous a grandement permis de
fants canadiens est la raison mme de
mettre du vent dans nos voiles. Tout
la cration de lAssociation tudiante
dabord, nous dsirons crer des ate-
canadienne pour les droits de len-
liers pour aller informer directement
fant. Un immense merci tous ceux
les enfants sur leurs droits dans les
qui nous ont appuy lors de notre
coles
premire campagne de financement
primaires
et
secondaires.
Aussi, nous voulons informer les pro-
et en esprant avoir convaincu les
fesseurs, prsents et futurs, sur les
sceptiques
droits quont les enfants, en instau-
prochaines
participer
aux
rant des confrences dans les facults
SANT
NOURRIR SON CERVEAU
Deux grands cafs en guise de djeuner, un shawarma sauce lail pour dner, une ou deux barres
tendres pour passer au travers de la journe et une pizza congele pour vous faire oublier les heures
passes tudier. Votre menu de fin de session ressemble a ? Pas surprenant que vous soyez
fatigu !
Audrey-Anne Trudel
vos capacits!
Chroniqueuse sant
atrud049@uottawa.ca
pour dner, mais si vous souhaitez con-
domgas-3 bnfiques pour la m-
tinuer de performer tout laprs-midi,
moire.
Djeuner
mieux vaut bien remplir son estomac.
On vous la dit et redit. Je vous le
Je vous recommande donc un repas
En vrac
rpte encore : djeuner est indispen-
complet : viande (ou autre protine),
Finalement, les noix et les fruits schs
n est tous pareils en fin de
sable. La cafine aura beau vous
lgumes, produit cralier, produit
sont une source de protines et de su-
session : notre frigo est loin
rveiller, vos mninges auront quand
laitier. Par exemple, un morceau de
cres qui vous aideront garder le

focus sur vos travaux entre deux repas.
dtre aussi plein que notre
mme besoin de protines pour sac-
poulet accompagn de riz brun et de
tte qui est sur le bord dexploser. La
tiver. Un peu de yogourt, de lait da-
lgumes vapeur avec un yogourt en
Le caf, quant lui, doit tre con-
motivation pour se prparer des repas
mandes et des fruits congels dans un
guise de dessert feraient parfaitement
somm de faon modre, surtout si
laffaire.
on y ajoute de la crme et du sucre.
quilibrs et le temps pour se rendre
smoothie clair accompagn dune
lpicerie nous manquent. On se
rtie
rabat alors sur le menu de la caftria
darachides (ou au Nutella, si vous avez
Un souper lger
ou bien sur celui du resto d ct qui
vraiment besoin de rconfort) sauront
moins de vouloir compromettre vos
dantioxydants. Il faut galement sas-
ne sont pas toujours des plus nourris-
vous garder alerte jusqu lheure du
prcieuses heures de sommeil, il faut
surer de rester bien hydrat tout au
sants. Bien vous alimenter pourrait
lunch.
multi
grains
au
On y prfrera le th, de prfrence
beurre
pourtant vous aider mieux performer
vert, qui est une excellente source
privilgier un repas lger le soir, afin
long de la journe, surtout si lon con-
dviter un sommeil agit. On cartera
somme beaucoup de cafine.
lors de vos examens. Voici un guide
Un lunch protin
ainsi les viandes rouges et les fritures,
pratico-pratique des habitudes alimen-
Le traditionnel sandwich jambon-fro-
lourdes digrer, et on y prfrera un
Et voil ! Bon apptit et bon succs
taires adopter pour tre au top de
mage-pain blanc peut vous satisfaire
poisson gras de style saumon, bourr
tous !
UN TUDIANT EN DROIT, A MANGE QUOI EN HIVER?

RUBRIQUE CULINAIRE
instructions du paquet. Pour un petit
Quelques tranches de proscuitto
Justine Gauthier
*Au sujet des quantits : je nen in-
rehaussement de got, remplacer
Quelques olives noires
Jgaut105@uottawa.ca
dique pas, parce quhonntement, a
leau, en tout ou en partie, par du
Sel & poivre
se fait trs bien lil. Avant de
bouillon de poulet.
Roquette (optionnelle)
cuire le quinoa, versez le dans le pot
3. Mlanger le quinoa, les patates
Le lunch de la semaine
qui le contiendra pour avoir la quan-
douces, et les canneberges sches.
tapes :
tit dsire (prenez en compte
Faites les ajouts que vous voulez, en
1. Couper laubergine en tranches
La fin de session arrive; cette se-
quune fois cuit, le quinoa sera un
gardant en tte la dure de conser-
minces.
maine, je vous prsente un lunch que
peu plus gros). Il en va de mme
vation. Personnellement, jaime bien
2. tendre la sauce tomate sur la
vous pouvez prparer en quantit in-
pour le reste des ingrdients; je
ajouter des graines de tournesol
pte; saupoudrez de sel, poivre, et
dustrielle
recommande vraiment darranger a
pour ajouter du crounch.
autres pices au got
journes la bibliothque
votre got! En travaillant directe-
4. Pour la vinaigrette, cest trs sim-
3. Ajouter les aubergines, olives, et
*Merci notre W. nationale pour lin-
ment dans le contenant, cest facile
ple : lorsque vous vous servez une
les tranches de proscuitto
spiration ;)
de voir les quantits.
portion, mettez deux portions dhuile
4. Mettre au four 350F pour envi-
pour
vos
nombreuses
dolive pour une portion de vinaigre
ron 10 minutes, ou jusqu ce que les
Salade de quinoa, patate douce &
tapes :
de cidre de pomme. Ajoutez sel et
ingrdients semblent bien cuits.
canneberges
1. Couper les patates douces en pe-
poivre.
5. Retirer du four, et ajouter une
Souper rapide
avant de servir.
poigne de roquette sur la pizza
tits cubes. Saupoudrer de sel, poivre,

Ingrdients :
et dun peu dhuile dolive. Faites
Quinoa (quantit selon la portion
cuire 350F pour environ 15 min-
dsire)
utes, ou jusqu ce que les morceaux
Pizza
1 patate douce (ajustez en fonction
soient plutt fermes lextrieur,
proscuitto & olives noires
de la portion dsire)
mais tendres lintrieur. (Pour les
Canneberges sches
plus presss, vous pouvez aussi faire
Ingrdients (pour une petite pizza)
votre fromage prfr et de lajouter
Bouillon de poulet (optionnel)
cuire les cubes de patate douce la
Pain naan (alternatives : pte
avant la cuisson.
Huile dolive
pole, avec de lhuile dolive)
pizza, tortilla)
Vinaigre de cidre de pomme
2. Dans une casserole deau bouil-
1/3 tasse de sauce tomate
Sel & poivre
lante, faire cuire le quinoa selon les
1 petite aubergine
maison
aux
aubergines,
*Je choisis de servir avec de la

roquette car je fais cette pizza sans
fromage; libre vous dopter pour
11
SPORTS
ACTUALIT SPORTIVE
Catherine Thibault
les examens de fin danne !
Chroniqueuse sportive
contre Western. Lan dernier, lquipe
lieu le match en rose contre Carleton.
avait obtenu une mdaille de bronze
Les joueuses dOttawa portaient des
Basketball masculin
au championnat de la SUO et une six-
accessoires roses pour soutenir la
Cest le 1er novembre dernier qu-
ime place celui de la SIC. Cette
recherche vers le cancer du sein. Elles
tait le premier match domicile de
anne,
Volleyball fminin
lquipe de basketball masculin. Ce
joueuses Stphanie Macdonald et
amliorer
Cest le 25 octobre dernier que dbu-
fut une victoire de 104 76 contre
Angela Tilk, elles esprent obtenir
touches par cette maladie.
tait la saison rgulire pour lquipe
Western. Lanne dernire, lquipe
une mdaille dor dans les deux asso-
de volleyball fminine. Le gymnase
avait perdu en finale contre Carleton
ciations. Leurs prochains matchs
Hockey masculin
de Montpetit tait plein craquer et
pour la coupe Wilson, mais avait
seront galement au mois de janvier.
Lquipe a connu un dbut de saison
Cthib102@uottawa.ca
notamment
grce
aux
ont pu ramasser 1000 $ qui iront pour

la
vie
des
personnes
le match sest sold par une victoire
russi gagner la mdaille de bronze
un peu difficile avec 5 dfaites en 6
de 3 0 contre Queens. Lan dernier,
contre Acadia lors du championnat
matchs, mais les quatre matchs suiv-
lquipe avait gagn la mdaille de
de la SIC. Cette anne, lquipe est
Hockey fminin
bronze contre Trinity Western et cette
la recherche dun titre de champion
Lquipe connat un bon dbut dans
breux joueurs ont cependant su se
anne elle espre se rendre la m-
pour la SIC, mais galement de la
sa saison rgulire notamment avec 5
dmarquer travers les diffrents
daille dor. Des joueuses exprimen-
coupe Wilson. Des joueurs comme
victoires et 2 dfaites sa fiche. Les
matchs : lattaquant Stephen Blunden
tes entre autres les jumelles Kelsie,
Michael LAfricain ou Vikas Gill ont l-
joueuses qui se sont le plus dmar-
a rcolt 13 points en 10 matchs, lat-
Myriam English et Kayla Bell-Ham-
exprience pour permettre cet ex-
ques depuis le dbut de la saison
taquant Mathieu Ouellette a rcolt
mond esprent que cette anne sera
ploit. Les prochains matchs seront au
sont la gardienne Stphanie Mercier
4 points dans un mme match contre
la bonne puisquelles finissent leurs
mois de janvier.
grce ses nombreux arrts qui ont
Guelph et lattaquant Matthieu Tan-
baccalaurats cette anne. Lquipe
permis
plusieurs
ants furent des victoires. De nom-
la
guay-Theriault a marqu le but gag-
Germuska
nant contre CMR. Lquipe de hockey
victoires,
est constitue de nombreuses nou-
Basketball fminin
dfenseuse
velles recrues dont Vronique Caya et
Cest galement le 1 novembre
puisquelle est lune des meilleures
espre se rendre loin dans les limi-
Kira Tome. Les prochains matchs
dernier quavait lieu le match domi-
marqueuses dans la ligue et lavant
natoires!
seront au mois de janvier puisque le
cile de lquipe fminine de basket-
Janie Paquette pour sa prsence sur
mois de dcembre est rserv pour
ball. Ce fut une victoire de 71 66
la glace. Le 9 novembre dernier avait
Victoria
JOYEUX NOL ET BONNE ANNE 2014

DE LQUIPE DU FLAGRANT DLIT
12

Décembre 2013-Flagrant Délit

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Décembre 2013-Flagrant Délit

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Dcembre 2013_Flagrant Dlit 11/28/2013 10:24 PM Page 1

De votre classe de droit notre

Le droit lchelle mondiale

PHOTO: LESLIE ANNE BARBER

TRUDEAU, LASKIN ET LE RAPATRIEMENT

Dcembre 2013_Flagrant Dlit 11/28/2013 10:24 PM Page 2

JOYEUX NOL ET BONNE ANNE... SANS GASPILLER!

JOYEUX NOL ET BONNE ANNE...

Dj dbut dcembre, les dcorations de Nol commencent

enchaner changes de cadeaux

plusieurs, le temps des ftes est

NOUVEAU PROCS PRVOIR

dpenses pour certains, excs dalcool et de nourriture pour dautres!

MAL NCESSAIRE OU FAUX PROB-

Comme tous les ans, nous jetterons

galement une quantit norme

de restants de tourtire et de sucre

FASHION VICTIMS : LES VICTIMES

SAVIEZ-VOUS QUE P.7

la crme, il ne restera plus qu

qubcois perd en moyenne 771 $

de tonnes de vivres sont perdues

TRUDEAU, LASKIN ET LE RAPATRIEMENT DE LA CONSTITUTION DE

chaque anne dans le monde. Triste

LA FONDATION ASPIRARE : UNE INITIATIVE TUDIANTE p. 4

entire. Quand on pense quun enfant meurt de la faim toutes les 6

CHRONIQUE DES CLUBS

certaines de nos pratiques en question.

Nous avons ici affaire deux

jusqu la moiti de ce gaspillage

proviens directement du consom-

blables; lun pourrait tre nette-

mateur. Les dates de premption

ment amlior par un changement

souvent beaucoup trop strictes, les

dhabitude tandis que lautre, n-

promotions de type 2 pour 1

cessite plus quune simple volont

ainsi que l'exigence des consomma-

teurs pour des aliments esthtique-

Soyons vigilants en ce temps de

festivits. Prenons le temps de

poubelles et les bacs de compost

rflchir avant de poser des gestes

presque aussi rapidement que les

qui nous paraissent si simples, mais

qui ont des rpercussions sans

Dun autre ct, dans les pays en

pareil. Consommez de faon re-

voie de dveloppement, le prob-

sponsable, en gardant lesprit que

lme se situe plutt au dbut de la

certains moins nantis subissent les

consquences de nos gestes insou-

manque de personnel au moment

de la rcolte, des infrastructures in-

En esprant que vous profitiez

adquates pour le stockage et des

aussi de ce moment pour vous re-

conditions de transport inappro-

poser et vous amusez, lquipe du

pries rend le trajet de la terre la

Flagrant vous souhaite un joyeux

bouche trs difficile.