A/WLAN-AP

54Mbps Wireless LAN Access Point

Kapitel 1 Einleitung
Vielen Dank, dass Sie sich für den a-Quip A/WLAN-AP Zugriffspunkt entschieden haben. Das Gerät
bewältigt Datenübertragungsraten von bis zu 54 Mbps und ist mit den kabellosen
Übertragungsstandards IEEE802.11b und IEEE802.11g voll kompatibel. Der A/WLAN-AP vereint fünf
Betriebsarten: Kabellosen Zugriffspunkt, Repeater, P2P, P2MP und Klientenmodus.

Wenn Sie die Anweisungen dieses Benutzerhandbuchs befolgen, können Sie den A/WLAN-AP leicht
installieren und konfigurieren. Bevor Sie den Zugriffspunkt installieren und einsetzen, lesen Sie dieses
Handbuch bitte aufmerksam durch.

1.1 Produktmerkmale
• Unterstützte kabellose Übertragungsstandards: IEEE802.11g (54Mbps) und IEEE802.11b
(11Mbps)
• Unterstützte Betriebsarten: Kabelloser Zugangspunkt, WDS-AP-Repeater, WDS PTP, WDS
PTMP, Kabellose Klientenmodi
• Datenverschlüsselung: 64/128 WEP, WPA- und WPA2-Standards
• Frequenz: 2.4 GHz
• Spreizbandverfahren: DSSS (Direct Sequence Spread Spectrum)
• Datenmodulation: BPSK, QPSK, CCK, OFDM
• Auto-MDI/MDIX
• Unterstützt 1 x 10/100Mpbs Port (RJ45)
• Abnehmbare 1.8dBi Antenne
• Bietet eine 1 x 10/100Mbps Ethernet-(LAN)-Schnittstelle für die Verknüpfung mit dem LAN
• Übertragungsbereich: Im Freien bis zu 300m – in Innenräumen bis zu 100m
• Unterstützt den autorisierten Zugang zu 32 MAC-Adressgruppen
• Kompatibel mit Windows® 98SE/ME/2000/XP/Vista, Linux, MacOS

Üblicherweise kommt WLAN in einem bereits vorgeplanten Umfeld zum Einsatz. Innerhalb dieses
Umfelds deckt jeder Zugriffspunkt einen bestimmten Bereich ab. Ein Zugriffspunkt bietet den
Benutzern kabellose Kommunikationsdienste innerhalb des entsprechenden Bereiches. Um eine
wechselseitige Kommunikation zwischen den Zugriffspunkten zu erreichen, muss jeder Zugriffspunkt
mit dem Kabelnetzwerk verbunden sein.

1.2 Inhalt der Verpackung

Öffnen Sie die Verpackung vorsichtig, und achten Sie darauf, ob folgende Teile enthalten sind. Falls
Teile fehlen, wenden Sie sich bitte an das Geschäft, in dem Sie den A/WLAN-AP gekauft haben, oder
kontaktieren Sie unseren Kundendienst.

• Kabellosen 54-Mbps-Zugriffspunkt
• Netzadapter
• CD mit Handbuch

Kapitel 2 Hardwareinstallation
Verbinden Sie ein Ende des Netzwerkkabels mit der LAN-Schnittstelle des A/WLAN-AP, und das
andere Ende mit dem Ethernet-Breitbandrouter, Schalter oder Computer. Die LAN-
Schnittstellenkontrolllampe sollte aufleuchten. Der A/WLAN-AP ist nun vollständig einsatzbereit.

Kapitel 3 Konfigurationsanleitung

3.1 Login
Da die IP-Adresse des A/WLAN-AP auf 192.168.0.254 eingestellt ist, müssen Sie die IP-Adresse auf
Ihrem Netzwerkadapter auf 192.168.0.X einstellen (X ist ein beliebiger Wert zwischen 1 und 253), und
die Subnetmaske auf 255.255.255.0.

Öffnen Sie den Internetexplorer und geben Sie die IP-Adresse 192.168.0.254 des A/WLAN-AP im
Adressenfeld ein, um das Login-Fenster wie unten dargestellt anzuzeigen. (Achtung: Bitte die IP-
Adresse ohne http:// eingeben). Sie müssen sich im System als Administrator einloggen (werkseitig
sind sowohl Benutzername als auch Passwort auf admin eingestellt).

1
Klicken Sie auf OK, um das Begrüßungsfenster wie unten dargestellt anzuzeigen:

Klicken Sie auf Weiter, um in das Fenster zur Einstellung des kabellosen Zugangspunktmodus zu
gelangen. Der linke Teil des Fensters enthält folgende Menüpunkte: Status, Wizard, LAN-Einstellung,
Radioeinstellung, Systemwerkzeuge, Ausstieg und Hilfe. In diesem Fenster können Sie sehen, dass
das Produkt fünf Betriebsarten unterstützt: AP, WDS-P2P-Brücke, WDS-P2MP-Brücke, WDS-AP-
Repeater und Klient. Klicken Sie einen Menüpunkt an, um entsprechende Funktionen einzustellen.
Die detaillierten Einstellungsvorgänge werden weiter unten beschrieben.

3.2 Wizard
Wenn die in Abbildung 3 dargestellte Wizard-Dialogbox nicht automatisch erscheint, können Sie links
auf Wizard klicken, um sie zu aktivieren. Klicken Sie auf Weiter, um das Wizard-Fenster anzuzeigen.

2
Sie können einen der fünf kabellosen Modi auswählen, um mit dem Gerät unterschiedliche kabellose
Zugangsumfelder zu versorgen. Hier wählen wir den kabellosen Zugriffspunkt-Modus, also den
gängigsten Modus, als Beispiel. Klicken Sie auf „AP“ und danach auf „Weiter“.

Befolgen Sie die Anweisungen, um folgenden Inhalt einzugeben:

• SSID: Einstellen des Service-Set-Identifikators (SSID=Name Ihres Zugriffspunkts) dieses

Geräts.
• Kanal: Wahl des Kanals für kabellose Kommunikation (werkseitig „6“).

Klicken Sie auf „Weiter“ um das Fenster für Sicherheitseinstellungen wie unten dargestellt
anzuzeigen.

3
Verschlüsselung: Ein- oder Ausschalten des kabellosen Verschlüsselungsmodus, der WEP, WPA,
WPA2 oder WPA_WPA2_Mixed sein kann.

z Authentifizierung: WEP_Open System, WEP_Share Key, WPA, WPA2, oder

WPA_WPA2_Mixed.
z Schlüssel: ASCII oder Hex. (Hinweis: Für den 64-Bit Schlüssel müssen Sie 10
hexadezimale Zeichen oder 5 ASCII-Zeichen eingeben. Für den 128-Bit-Schlüssel müssen
Sie 26 hexadezimale Zeichen oder 13 ASCII-Zeichen eingeben.)
z Schlüsselgröße: 64-Bit oder 128-Bit.
z Schlüsselwahl: Wenn Sie den WEP-Verschlüsselungsmodus verwenden, können Sie
höchstens 4 Zeichen speichern.
z Ziffer: Wenn Sie den WPA-PSK-Verschlüsselungsmodus verwenden, können Sie den AES-
Modus (Advanced Encryption Standard) oder den TKIP-Modus (Time Key Integrity
Protocol) wählen.

Liste der kabellosen Verschlüsselungen

Jeder kabellose Modus des A/WLAN-AP unterstützt die kabellosen Verschlüsselungseinstellungen.
Einige Modi unterstützen jedoch WPA oder WPA2 nicht. Die untenstehende Tabelle beschreibt die
Korrespondenz zwischen kabellosen Modi und Verschlüsselungseinstellungen.

Modus WEP WPA WPA2 WPA_WPA2_Mixed

Zugriffspunkt Ja Ja Ja Ja

Repeater Ja NEIN NEIN NEIN

P2P Ja NEIN NEIN NEIN

P2MP Ja NEIN NEIN NEIN

Klient Ja Ja Ja Ja

4
 Achtung: Nachdem Sie auf “Anwenden” geklickt haben, um die eingestellten Parameter
abzuspeichern, müssen Sie das Gerät durch anklicken von „Systemwerkzeuge“→ „Neu
starten“ neu hochfahren, damit die Einstellungen wirksam werden.

3.3 Status
Dieser Abschnitt beschreibt den Betriebsstatus des kabellosen Zugriffspunkts.

• Produktinformation: Zeigt die Version der Firmware an, sowie MAC-Adresse, LAN-IP-
Adresse, Subnetzmaske und Gateway des aktuellen Zugriffspunkts an.

• Kabelloser Status: Zeigt den aktuellen Zugangsmodus, SSID, RF-Modus, Kanal und
Verschlüsselungsmodus an.

• Verbindungstabelle: Zeigt Informationen des Klienten an, der mit dem Zugriffspunkt
verbunden ist, einschließlich dessen MAC-Adresse, Status, Modus, Geschwindigkeit,
Signalstärke und die Anzeige der empfangenen Signalstärke (RSSI). Klicken Sie auf
Aktualisieren, um die Statusinformationen zu aktualisieren.

5
3.4 LAN-Einstellungen
Dieser Abschnitt beschreibt die grundlegenden Netzwerkparameter der LAN-Schnittstelle.

• Manuell: Werkseitig ist die Adresse auf 192.168.0.254 eingestellt. Sie können diese nach
Bedarf ändern. Nachdem Sie auf „Manuell“ geklickt haben, können Sie die IP-Adresse, das
Gateway und die Subnetzmaske des Zugangspunkts manuell einstellen.
• DHCP-Klient: Nachdem diese Option angeklickt wurde, erhält der Zugangspunkt automatisch
die IP-Adresse, die Subnetzmaske und das Gateway vom DHCP-Server. (Es wird nicht
empfohlen, diese Funktion zu benutzen, außer Sie sind befugt, die IP-Adresse vom
übergeordneten Gerät zu erhalten.)
Achtung: Wenn die IP-Adresse geändert wird, müssen Sie hier die neue IP-Adresse
verwenden, um beim nächsten Login in das WEB-Management-Fenster zu gelangen.

Kapitel 4 Funkeinstellungen

4.1 Grundeinstellungen
Dieser Abschnitt beschreibt die Grundparameter des kabellosen Netzwerks des Zugriffspunkts.

6
 • SSID: Service-Set-ID des kabellosen Netzwerks.
• SSID-Aussendung: Wenn Sie „On“ anklicken, wird die SSID-Aussendefunktion deaktiviert und
der Zugriffspunkt senden seine SSID nicht mehr aus. Wenn Sie dies tun, müssen Sie die
SSID bei jeder kabellosen Verbindungsanfrage eingeben.
• Modus des Zugriffspunkts: BG Mixed, B (d.h. 802.11b) und G (d.h. 802.11g).
• Geschwindigkeitsauswahl für B: Auto oder 11/5.5/2/1 Mbps.
• Geschwindigkeitsauswahl für G: Auto oder 54/48/36/24/18/12/11/9/6/5.5/2/1 Mbps.
• Kanal: Wahl des Arbeitskanals dieses kabellosen Netzwerks. Kann Auto sein oder 1 ~ 13.
• Funkpräambel: Funk-Kennsatz.
• RTS-Schwelle (256-2432)
• Signalperiode (20-1000)
• DTIM-Periode (1-255): Übertragungsverzögerung Nachrichtenanzeige.
• Boostermodus: Verstärkter Modus.

Am Ende der Einstellungen auf „Anwenden“ klicken, um Einstellungen abzuspeichern.

4.2 Moduseinstellungen
Klicken Sie auf Moduseinstellungen. Dort finden Sie fünf Optionen in einer Drop-Down-Liste: AP, WDS
WDS-P2P-Bridge, WDS-P2MP-Bridge, WDS-AP-Repeater und Klient.

Im nachfolgenden Teil wird jeder Modus des A/WLAN-AP detailliert vorgestellt:

4.2.1 Zugriffspunkt
In diesem Modus entspricht der A/WLAN-AP einem kabellosen HUB, um den Zugang zwischen
kabellosem Netzwerk, vom kabellosen Netzwerk zum Kabelnetzwerk oder vom kabellosen Netzwerk
zum WAN zu ermöglichen. Klicken Sie auf Modus Einstellen und wählen Sie „AP“, um das Fenster wie
unten dargestellt anzuzeigen.

7
4.2.1.1 Funktionsbeschreibung
• SSID: Einstellung der SSID dieses Gerätes.
• Kanal: Auswahl des Kanals für die kabellose Kommunikation (werkseitig auf „6“ eingestellt).
• Beschreibung: Aktivierung oder Deaktivierung des kabellosen Verschlüsselungsmodus, der
WEP, WPA, WPA2 oder WPA_WPA2_Mixed sein kann. (Hinweis: Wenn Sie „Deaktivieren“
anklicken, können Sie den Sicherheitsmodus nicht auswählen).

Klicken Sie auf „Anwenden“, um die Einstellungen abzuspeichern.

4.2.1.2 Anwendung
Der Zugriffspunkt-Modus kann eine Übertragung aus dem Kabelnetzwerk einfach in eine kabellose
Übertragung umwandeln. Wenn Sie einen Kabelrouter haben, jedoch ein kabelloses Netzwerk nutzen
wollen, können Sie diesen Modus auswählen.

8
4.2.2 WDS-P2P-Brücke
In diesem Modus dienen zwei A/WLAN-AP-Geräte der Verbindung von zwei verkabelten LANs
untereinander, d.h. sie ermöglichen die kabellose Verbindung und die gemeinsame Nutzung von
Ressourcen zwischen diesen beiden LANs und der kabellosen Netzwerkerweiterung. Klicken Sie auf
Moduseinstellungen und wählen sie „WDS P2P Bridge“, um das Fenster wie unten dargestellt
anzuzeigen:

4.2.2.1 Funktionsbeschreibung
• SSID: Einstellung der SSID dieses Gerätes.
• Kanal: Auswahl des Kanals für die kabellose Kommunikation (werkseitig auf „6“ eingestellt).
• WDS MAC-Liste des kabellosen Zugriffspunkts: Eingabe der MAC-Adresse (erhalten
durch Scannen oder manuelle Eingabe) des kabellosen Gerätes, das anzuschließen ist.
• Verschlüsselung: Aktivieren oder Deaktivieren des kabellosen Verschlüsselungsmodus, der
nur der WEP-Modus sein kann. (Hinweis: Wenn Sie „Deaktivieren“ anklicken, können Sie den
Sicherheitsmodus nicht auswählen).

Klicken Sie auf „Anwenden“, um die Einstellungen abzuspeichern.

4.2.2.2 Anwendung
In diesem Modus können zwei Kabel-LANs miteinander durch den kabellosen Zugriffspunkt ohne Hilfe
von Netzwerkkabeln verbunden werden. Immer wenn eine Datenverbindung benötigt wird, die
Verkabelung jedoch schwierig ist, gilt dieser Modus als die beste Wahl.

4.2.3 WDS-P2MP-Brücke
Die kabellose P2MP-Netzwerkbrücke kann mehrere unterschiedliche Kabelnetzwerke verbinden. Ihr
Aufbau ist komplexer als jener der P2P-Netzwerkbrücke. In diesem Modus fungiert normalerweise ein
Netzwerk als zentraler Punkt, der kabellose Signale überträgt. Die anderen Netzwerke empfangen

9
diese Signale. In diesem Modus unterstützt der A/WLAN-AP den Zugriff von bis zu 6 kabellos
verbundenen Punkten.

Klicken Sie auf Moduseinstellungen und wählen sie „WDS P2MP Bridge“, um das Fenster wie unten
dargestellt anzuzeigen:

4.2.3.1 Funktionsbeschreibung

• SSID: Einstellung der SSID dieses Gerätes.

• Kanal: Auswahl des Kanals für die kabellose Kommunikation (werkseitig auf „6“ eingestellt).
• WDS MAC-Liste des kabellosen Zugriffspunkts: Eingabe der MAC-Adresse (erhalten
durch Scannen oder manuelle Eingabe) des kabellosen Gerätes, das anzuschließen ist. Sie
können bis zu 6 Gruppen von MAC-Adressen eingeben.
>Eingabe der MAC-Adresse des kabellos verbundenen Gerätes 1.
>Eingabe der MAC-Adresse des kabellos verbundenen Gerätes 2.
>Eingabe der MAC-Adresse des kabellos verbundenen Gerätes 3.
>Eingabe der MAC-Adresse des kabellos verbundenen Gerätes 4.
>Eingabe der MAC-Adresse des kabellos verbundenen Gerätes 5.
>Eingabe der MAC-Adresse des kabellos verbundenen Gerätes 6.
• Verschlüsselung: Aktivieren oder Deaktivieren des kabellosen Verschlüsselungsmodus, der
nur der WEP-Modus sein kann. (Hinweis: Wenn Sie „Deaktivieren“ anklicken, können Sie den
Sicherheitsmodus nicht auswählen).

Klicken Sie auf „Anwenden“, um die Einstellungen abzuspeichern.

4.2.3.2 Anwendungsbeispiel
In diesem Modus können zwei Kabel-LANs miteinander durch den kabellosen Zugriffspunkt ohne Hilfe
von Netzwerkkabeln verbunden werden. Immer wenn eine Datenverbindung benötigt wird, die
Verkabelung jedoch schwierig ist, gilt dieser Modus als die beste Wahl. Wenn der Stammzugriffspunkt
auf den P2MP-Modus eingestellt ist, sollten die anderen Zugriffspunkte (bis zu 6) auf den P2P-Modus
eingestellt werden.

10
 Achtung: Sowohl für den P2P- als auch für den P2MP-Modus sind zwei kabellose
Zugriffspunkte erforderlich. Es wird daher empfohlen, Zugriffspunkte desselben Models zu
verwenden, um optimale Kompatibilität zu gewährleisten.

4.2.4 WDS-AP-Repeater

Dieser Modus kann Signale weiterleiten und verstärken, d.h. die Reichweite der kabellosen
Netzwerkabdeckung vergrößern. Er ist für eine offene Netzwerkumgebung geeignet, in der das
Verlegen von Ethernetkabeln schwierig ist. Klicken Sie auf Moduseinstellungen und wählen sie „WDS
AP Repeater“, um das Fenster wie unten dargestellt anzuzeigen:

4.2.4.1 Funktionsbeschreibung
• SSID: Einstellung der SSID dieses Gerätes.
• Kanal: Auswahl des Kanals für die kabellose Kommunikation (werkseitig auf „6“ eingestellt).
• WDS MAC-Liste des kabellosen Zugriffspunkts: Eingabe der MAC-Adresse (erhalten
durch Scannen oder manuelle Eingabe) des kabellosen Gerätes, das anzuschließen ist. Sie
können bis zu 6 Gruppen von MAC-Adressen eingeben.
>Eingabe der MAC-Adresse des kabellos verbundenen Gerätes 1.
>Eingabe der MAC-Adresse des kabellos verbundenen Gerätes 2.
>Eingabe der MAC-Adresse des kabellos verbundenen Gerätes 3.

11
 >Eingabe der MAC-Adresse des kabellos verbundenen Gerätes 4.
>Eingabe der MAC-Adresse des kabellos verbundenen Gerätes 5.
>Eingabe der MAC-Adresse des kabellos verbundenen Gerätes 6.
• Verschlüsselung: Aktivieren oder Deaktivieren des kabellosen Verschlüsselungsmodus, der
nur der WEP-Modus sein kann. (Hinweis: Wenn Sie „Deaktivieren“ anklicken, können Sie den
Sicherheitsmodus nicht auswählen).
• Im WDS-Modus können Sie für alle Adressen gleichzeitig „Statischer Schlüssel“ auswählen.
Sie können jedoch nicht für alle Adressen gleichzeitig „Dynamischer Schlüssel“ auswählen.

Klicken Sie auf „Anwenden“, um die Einstellungen abzuspeichern.

4.2.4.2 Anwendungsbeispiel
Im kabellosen Repeatermodus, der mit den mehrschichtig angeordneten A/WLAN-AP-Geräten
ermöglicht wird, können alle Geräte miteinander durch die MAC-Adresse verbunden werden. Dieser
Modus ist auf folgende Fälle anwendbar: Der Abstand zwischen zwei LANs ist größer als die
maximale Übertragungsentfernung, die von den entsprechenden kabellosen LAN-Produkten
unterstützt wird. Es gibt ein hohes Hindernis oder Interferenzquellen zwischen zwei LANs. Die
Abbildung unten zeigt die räumliche Verbindungsstruktur:

4.2.5 Klient
In diesem Modus ist die LAN-Schnittstelle dieses Gerätes mit der Ethernet-Schnittstelle des
verkabelten Netzwerkadapters verbunden. Somit kann dieses Gerät als kabelloser Netzwerkadapter
verwendet werden.

Achtung: In diesem Modus müssen Sie den A/WLAN-AP mit dem verkabelten
Netzwerkadapter oder dem Kabelnetzwerk verbinden, da dieses Gerät als kabelloser
Netzwerkadapter zu verwenden ist. Zusätzlich müssen Sie die Geräteadresse auf dasselbe
Netzwerksegment einstellen, wie das verwendete Netzwerk.

Klicken Sie auf Moduseinstellungen und wählen sie „Klient“, um das Fenster wie unten dargestellt
anzuzeigen:

4.2.5.1 Funktionsbeschreibung
• SSID: Einstellung der SSID dieses Gerätes.
• Einstellen des kabellosen Zugangspunktes/Routers: Klicken Sie auf Scannen um die
SSID des kabellosen Zugangspunktes oder Routers zu erhalten, und wählen Sie danach die
entsprechende Verbindung.

12
 • Verschlüsselung: Aktivieren oder Deaktivieren des kabellosen Verschlüsselungsmodus, der
WEP, WPA, WPA2 oder WPA_WPA2_Mixed sein kann. (Hinweis: Wenn Sie „Deaktivieren“
anklicken, können Sie den Sicherheitsmodus nicht auswählen).

Klicken Sie auf „Anwenden“, um die Einstellungen abzuspeichern.

4.2.5.2 Anwendungsbeispiel
Wenn Sie ihr ADSL-MODEM und den kabellosen Router wegen unpassender Verkabelung des
Netzwerks nicht an der idealen Position anbringen können, lässt sich der grundlegende Strukturmodus
des A/WLAN-AP verwenden, um eine Verbindung zu kabellosen Zugriffspunkten oder kabellosen
Routern herzustellen. Die Abbildung unten zeigt die räumliche Struktur der Verbindung.

4.3 Zugangsfilter

Klicken Sie auf „Funkeinstellungen“ und wählen Sie danach „Zugangsfilter“ um das Fenster wie
unten dargestellt anzuzeigen:

Mit dieser Funktion können Sie den Internetzugang der Computer im LAN kontrollieren.

• Filtermodus: Wird gemeinsam mit der untenstehenden Liste umgesetzt. Sie können diese
Funktion ausschalten, den aufgelisteten MAC-Adressen den Zugang zum aktuellen
kabellosen Netzwerk erlauben oder diese Erlaubnis wieder entziehen.
• MAC-Adressen: Eingabe der MAC-Adresse des zu steuernden Computers gemäß dem
angegebenen Format. Klicken Sie auf „Hinzufügen“.
• MAC-Adressen durch Scan-Tabelle hinzufügen/löschen: Um die MAC-Adresse eines
bestimmten Klienten während des Scannens zu filtern, können Sie diese Adresse aus der
Liste auswählen und danach auf „Hinzufügen“ klicken. Um eine Adresse aus der Liste zu
löschen, können Sie diese auswählen und danach auf „Löschen“ klicken.
• Klicken Sie auf „Aktualisieren“, um den Status des Zugangsfilters in Echtzeit zu aktualisieren.

13
 Achtung: Dieses Zugangspunktgerät kann Filtersteuerungen für bis zu 32 Gruppen von
MAC-Adressen unterstützen.

Kapitel 5 Systemwerkzeuge

Unter dem Systemwerkzeuge-Menü gibt es fünf Untermenüpunkte: Passwort ändern, Firmware

aktualisieren, Neu hochfahren, Firmeneinstellungen wiederherstellen und Backup-Einstellungen
wiederherstellen.

5.1 Passwort ändern

Dieser Abschnitt beschreibt, wie Sie das Login-Passwort des Systemverwalters ändern können.
Geben Sie das alte Login-Passwort ein und danach das neue Login-Passwort. Wenn das alte Login-
Passwort korrekt eingegeben wurde, klicken Sie auf „Anwenden“, um das Login-Passwort wie unten
gezeigt erfolgreich zu ändern.

Achtung: Aus Sicherheitsgründen empfehlen wir unbedingt, den anfänglichen

Benutzernamen und das Passwort zu ändern.

5.2 Reset-Funktion
Diese Funktion wird verwendet, um den kabellosen Zugangspunkt wieder hochzufahren und damit die
geänderten Einstellungen zu aktivieren. Bevor Sie wieder hochfahren, unterbricht der kabellose
Zugangspunkt alle Verbindungen automatisch. Danach können Sie auf „OK“ klicken, um das Gerät
neu hochzufahren.

5.3 Werkseinstellungen wiederherstellen

Klicken Sie auf Anwenden, um den werkseitigen Status aller Einstellungen des kabellosen
Zugangspunktes wiederherzustellen.
• Werksseitiger Benutzername: admin
• Werksseitiges Passwort: admin
• Werksseitige IP-Adresse: 192.168.0.254
• Werksseitige Subnetz-Maske: 255.255.255.0.

14
5.4 Backup-Einstellungen wiederherstellen
1. Klicken Sie auf „Export“, um die aktuellen Einstellungen in einer Systemsicherungsdatei unter
dem entsprechenden Verzeichnis zu sichern.
2. Sie können auch auf „Blättern“ klicken, um die Konfigurationsdatei im entsprechenden
Verzeichnis auszuwählen, danach „Import“ anklicken und dann das kabellose Gerät neu
hochfahren, um die erforderlichen Systemeinstellungen wiederherzustellen.

5.5 Aussteigen
Klicken Sie auf „Exit“ um aus dem Web-Fenster des kabellosen Zugriffspunktes auszusteigen.

15
5.6 Hilfe
Klicken Sie auf „Hilfe“ um einige Anwendungs- und Einstellungsinformationen zu diesem Produkt
durch das Webfenster zu erhalten.

16
Chapter 1 Introduction
Many thanks for adopting the a-Quip A/WLAN-AP Wireless Access Point. The device boasts data
rates up to 54 Mbps and is fully compatible with IEEE802.11b and IEEE802.11g wireless transmission
standards. The A/WLAN-AP integrates five working modes: Wireless AP, Repeater, P2P, P2MP and
Client Mode.

You can easily install and configure the A/WLAN-AP by following the instructions of this user manual.
Before installing and using the access point please carefully read this manual.

1.1 Product features

• Supported Wireless Transmission Standards: IEEE802.11g (54Mbps) and IEEE802.11b
(11Mbps)
• Supported Working Modes: Wireless AP, WDS AP Repeater, WDS PTP, WDS PTMP,
Wireless Client Modes
• Data Encryption: 64/128 WEP, WPA and WPA2 Standards
• Frequency: 2.4 GHz
• Sequence Spread: DSSS (Direct Sequence Spread Spectrum)
• Data Modulation: BPSK, QPSK, CCK, OFDM
• Auto-MDI/MDIX
• Supports 1 x 10/100Mpbs Port (RJ45)
• Detachable 1.8dBi Antenna
• Provides 1 x 10/100Mbps Ethernet (LAN) interface for interconnection with the LAN
• Transmission Range: Outdoor up to 300m – Indoor up to 100m
• Supports authorized access to 32 groups of MAC addresses.
• Compatible with Windows® 98SE/ME/2000/XP/Vista, Linux, MacOS

Usually, the wireless LAN is used in a pre-planned environment. In this environment, each AP is fixed
to cover a specific area. An AP provides wireless communication service for the users within the
corresponding area. To achieve mutual communication between the APs, each AP must be connected
with the wired network.

1.2 Package Contents

Carefully open the enclosure and pay attention to find the following items enclosed. In case of missing
parts please contact the shop where you bought the A/WLAN-AP or contact our customer service.

• 54 Mbps Wireless Access Point

• Mains adaptor
• CD with manual

Chapter 2 Hardware installation

Connect one end of the network cable to the LAN interface of the A/WLAN-AP and the other end to
the Ethernet broadband router, switch or computer. The LAN interface LED indicator should start to
light. The A/WLAN-AP is fully operational now.

Chapter 3 Configuration Guide

3.1 Log In
Since the default IP address of the A/WLAN-AP is 192.168.0.254 you need to set the IP address of
your network adapter as 192.168.0.X (X is any value in the range of 1 and 253) and subnet mask as
255.255.255.0.

Open the Internet Explorer and enter the IP address 192.168.0.254 of the A/WLAN-AP in the address
field in order to display the login window as shown below. (Attention: Please type in the IP address
without http://). You need to log in as the system administrator (by default both user name and
password are admin).

17
Click OK to display the welcome window as shown below:

Click Next to enter the window for setting the wireless AP mode. The left part of the window contains
the following menu items: Status, Wizard, LAN Setting, Radio Setting, System Tool, Exit and Help. In
this window you can see that the product supports five working modes: AP, WDS P2P Bridge, WDS
P2MP Bridge, WDS AP Repeater and Client. Click a menu item to set the corresponding function. The
detailed setting procedure is to be described later

3.2 Wizard
If the Wizard dialog box shown in Figure 3 does not automatically appear, you can click Wizard on the
left to activate it. Click Next to display the Wizard window.

18
You can select one of the five wireless modes in order to cater to diversified wireless access
environments. In this case we take the wireless AP mode, the most common mode, as an example.
Click “AP” and then click “Next”.

Follow the instructions to enter the following contents:

• SSID: Setting the Service Set Identifier (SSID=name of your access point) of this device.
• Channel: Selecting the channel of wireless communication (“6” by default).

Click “Next” to display the Security Setting window as shown below.

19
Encryption: Enabling or disabling the wireless encryption mode which can be WEP, WPA, WPA2 or
WPA_WPA2_Mixed.

z Authentication: WEP_Open System, WEP_Share Key, WPA, WPA2, or

WPA_WPA2_Mixed.
z Key Type: ASCII or Hex. (Note: For the 64-bit key, you need to enter 10 hexadecimal
characters or 5 ASCII characters. For the 128-bit key, you need to enter 26 hexadecimal
characters or 13 ASCII characters.)
z Key Size: 64-Bit or 128-Bit.
z Key Select: When using the WEP encryption mode, you can save 4 key at most.
z Cipher: When using the WPA-PSK encryption mode, you can select AES (Advanced
Encryption Standard) or TKIP (Time Key Integrity Protocol) mode.

Wireless encryption list

Each wireless mode of the A/WLAN-AP supports the wireless encryption settings. However, some
modes do not support WPA or WPA2. The table below describes the correspondence between
wireless mode and wireless encryption settings.

Mode WEP WPA WPA2 WPA_WPA2_Mixed

AP Yes Yes Yes Yes

Repeater Yes NO NO NO

P2P Yes NO NO NO

P2MP Yes NO NO NO

Client Yes Yes Yes Yes

Attention: After clicking “Apply” to save the parameter settings you must reboot the device
by clicking “System Tool” → “Reboot” in order to make the settings take effect.

20
3.3 Status
This section describes the working status of the wireless AP.

• Product information: Displaying the Firmware version, MAC address, LAN IP address,
subnet mask and gateway of the current AP.

• Wireless status: Displaying the current access mode, SSID, RF mode, channel and
encryption mode.

• Association Table: Displaying the information of the client connected with the AP, including
its MAC address, status, mode, rate, signal quality and Received Signal Strength Indicator
(RSSI). Click Refresh to update the status information.

21
3.4 LAN Setting
This section describes the basic network parameters of the LAN interface.

• Manual: By default, this address is 192.168.0.254. You can change it as required. After
clicking “Manual”, you can manually set the IP address, gateway and subnet mask of the AP.
• DHCP Client: After this option is clicked, the AP automatically obtains the IP address, subnet
mask and gateway from the DHCP server (It is not suggested to use this function, unless you
are permitted to automatically obtain the IP address from the upper-layer device).
Attention: If the IP address is changed here you need to use the new IP address to enter
the WEB management window upon next login.

Chapter 4 Radio Setting

4.1 Basic Setting

This section describes the basic parameters of the wireless network of the AP.

22
 • SSID: Wireless network Service Set ID. Enter the network name of the wireless device.
• SSID Broadcast: After “On” is clicked the SSID broadcast function is disabled and the AP no
longer broadcasts its SSID. By doing so you need to enter the SSID for any wireless
connection request.
• AP Mode: BG Mixed, B (that is, 802.11b) and G (that is, 802.11g).
• Rate Selection for B: Auto or 11/5.5/2/1 Mbps.
• Rate Selection for G: Auto or 54/48/36/24/18/12/11/9/6/5.5/2/1 Mbps.
• Channel: Selecting the working channel of this wireless network. It can be Auto or 1 ~ 13.
• Radio Preamble: Radio preamble.
• RTS Threshold (256-2432)
• Beacon Period (20-1000)
• DTIM Period (1-255): Delay transmission indication message.
• Booster Mode: Enhanced mode.

At the end of the setting click “Apply” to save settings.

4.2 Mode Setting

Click Mode Setting, and you can find five options in the drop-down list: AP, WDS WDS P2P Bridge,
WDS P2MP Bridge, WDS AP Repeater and Client.

The following part will thoroughly introduce each mode of the A/WLAN-AP:

4.2.1 AP
In this mode the A/WLAN-AP is equal to a wireless HUB for achieving the access between wireless
network, from wireless network to wired network or from wireless network to WAN. Click Mode Setting
and then select “AP” in order to display the window as shown below:

23
4.2.1.1 Function Description
• SSID: Setting the SSID of this device.
• Channel: Selecting the channel of wireless communication (“6” by default).
• Encryption: Enabling or disabling the wireless encryption mode, which can be WEP, WPA,
WPA2 or WPA_WPA2_Mixed (Note: If “Disable” is clicked you cannot adopt the security
mode).

Click “Apply” in order to save the settings.

4.2.1.2 Application
The AP mode can simply convert wired network transmission into wireless transmission. If you have a
wired router but want to use wireless network you can adopt this mode.

24
4.2.2 WDS P2P Bridge
In this mode two A/WLAN-AP devices serve to connect two wired LANs to each other, thus to achieve
wireless interconnection and resource sharing between these two LANs as well as wireless network
extension. Click Mode Setting and then select “WDS P2P Bridge” in order to display the window as
shown below:

4.2.2.1 Function Description

• SSID: Setting the SSID of this device.
• Channel: Selecting the channel of wireless communication (“6” by default).
• WDS remote AP MAC List: Entering the MAC address (obtained through scanning or
manually entered) of the remote device to be connected with.
• Encryption: Enabling or disabling the wireless encryption mode which can be WEP mode
only (Note: If “Disable” is clicked you cannot adopt the security mode).

Click “Apply” in order to save the settings.

4.2.2.2 Application
In this mode, two wired LANs can be connected to each other through the wireless APs without help of
network cables. If data connection is required but cabling is difficult this mode is the best choice.

4.2.3 WDS P2MP Bridge

The P2MP wireless network bridge can integrate multiple diversified wired networks. Its structure is
more complex than that of the P2P network bridge. In this mode usually one network functions as the
central point and transmits wireless signals. The other networks receive the signals. In this mode the
A/WLAN-AP supports access by up to 6 remote points.

25
Click Mode Setting and then select “WDS P2MP Bridge” in order to display the window as shown
below.

4.2.3.1 Function Description

• SSID: Setting the SSID of this device.
• Channel: Selecting the channel of wireless communication (“6” by default).
• WDS remote AP MAC List: Entering the MAC address (obtained through scanning or
manually entered) of the remote device to be connected with. You can enter up to 6 groups of
MAC addresses.
>Entering the MAC address of remote device 1.
>Entering the MAC address of remote device 2.
>Entering the MAC address of remote device 3.
>Entering the MAC address of remote device 4.
>Entering the MAC address of remote device 5.
>Entering the MAC address of remote device 6.
• Encryption: Enabling or disabling the wireless encryption mode, which can be WEP mode
only (Note: If “Disable” is clicked you cannot adopt the security mode).

Click “Apply” in order to save the settings.

4.2.3.2 Application Sample

In this mode multiple wired LANs can be connected to each other through the wireless APs without
help of network cables. If data connection is required but cabling is difficult this mode is the best
choice. If the root AP is set as P2MP mode, the other remote APs (up to 6) should be set as P2P
mode.

26
 Attention: In both P2P and P2MP modes at least two wireless APs are required. Therefore, it
is recommended to use the APs of the same model in order to ensure optimal compatibility.

4.2.4 WDS AP Repeater

This mode can relay and amplify signals, thus to extend the coverage range of wireless network. It is
suitable for the open environment with difficulty of laying Ethernet cables. Click Mode Setting and then
select “WDS AP Repeater” in order to display the window as shown below.

4.2.4.1 Function description

• SSID: Setting the SSID of this device.
• Channel: Selecting the channel of wireless communication (“6” by default).
• WDS remote AP MAC List: Entering the MAC address (obtained through scanning or
manually entered) of the remote device to be connected with. You can enter up to 6 groups of
MAC addresses.
>Entering the MAC address of remote device 1.
>Entering the MAC address of remote device 2.
>Entering the MAC address of remote device 3.
>Entering the MAC address of remote device 4.
>Entering the MAC address of remote device 5.
>Entering the MAC address of remote device 6.
• Encryption: Enabling or disabling the wireless encryption mode, which can be WEP mode
only (Note: If “Disable” is clicked, you cannot adopt the security mode).
• For the WDS mode you can select “Static Key” for all addresses at the same time, but you
cannot select “Dynamic Key” for all addresses at the same time.

Click “Apply” in order to save the settings.

4.2.4.2 Application Sample

In the wireless repeater mode formed by multiple layers of A/WLAN-AP devices, all the devices can be
connected to each other through the MAC address. This mode is applicable to these cases: The
distance between two LANs is greater than the maximum transmission distance supported by the
corresponding wireless LAN products: There is a high obstacle or interference source between two
LANs. The figure below shows the connection topology:

4.2.5 Client
In this mode the LAN interface of this device is connected to the Ethernet interface of the wired
network adapter, so this device can be used as a wireless network adapter.

27
 Attention: In this mode you must connect the A/WLAN-AP to the wired network adapter or
wired network, because this device is to be used as a wireless network adapter. In addition you
must set the device address to the same network segment with the network in use.

Click Mode Setting and then select “Client” in order to display the window as shown below:

4.2.5.1 Function Description

• SSID: Setting the SSID of this device.
• Setting remote AP/router: Click Scan to obtain the SSID of the remote AP or router, and
then select the corresponding connection.
• Encryption: Enabling or disabling the wireless encryption mode, which can be WEP, WPA,
WPA2 or WPA_WPA2_Mixed (Note: If “Disable” is clicked, you cannot adopt the security
mode).

Click “Apply” in order to save the settings.

4.2.5.2 Application Sample

If your ADSL MODEM and wireless router cannot be deployed to the ideal position due to improper
cabling in decoration and layout of network cable is not expected, you can use the fundamental
structure mode of the A/WLAN-AP to connect with wireless APs or wireless routers. The figure below
shows the connection topology.

4.3 Access Filter

Click “Radio Setting” and then select “Access Filter” in order to display the window as shown below:

28
Through this function you can control the Internet access by the computers in the LAN.

• Filter Mode: Taking effect together with the list below. You can disable this function, allow the
MAC address listed to access the current wireless network or disallow the MAC address listed
to access the current wireless network.
• MAC address: Entering the MAC address of the computer to be controlled in accordance with
the stated format. Click “Add”.
• Adding/deleting MAC address through scanning table: To filter the MAC address of a
specific client during the scanning you can select this address from the list and then click
“Add” To delete an address from the list you can select it and then click “Delete”.
• Click “Refresh” to refresh the access filter status in real time.

Attention: This AP device can support filter control for up to 32 groups of MAC addresses.

29
Chapter 5 System Tools
Under the System Tool menu item there are five submenu items: Change password, Firmware update,
Reboot, Restore factory and Restore/Backup setting.

5.1 Change Password

This section describes how to change the login password of the system administrator. Enter the old
login password and then the new login password. If the old login password is correctly entered you
can click “Apply” to successfully change the login password as show below:

Attention: For the sake of security we highly recommend you to change the initial user name
and password.

5.2 Reboot
This function is used to reboot the wireless AP, thus to activate the changed settings. Before
rebooting, the wireless AP automatically interrupts all connections. After that you can click “OK” to
reboot the device.

5.3 Restore Factory Default

Click Apply to restore the default status of all settings of the wireless AP.
• Default user name: admin
• Default password: admin
• Default IP address: 192.168.0.254
• Default subnet mask: 255.255.255.0.

30
5.4 Restore/Backup Setting

1. Click “Export” to back up the current settings to a system backup file under the corresponding
directory.
2. Likewise, you can click “Browse” to select the configuration file in the corresponding directory
and click “Import” and then reboot the wireless AP in order to restore the required system
settings.

5.5 Exit
Click “Exit” in order to exit the web window of the wireless AP.

31
5.6 Help
Click “Help” to obtain some application and setting information of this product through the web
window.

32
Chapitre 1 Introduction
Merci beaucoup d'avoir opté pour le Point d'accès sans fil a-Quip A / WLAN-AP. Le dispositif
s'enorgueillit de taux de transfert de données allant jusqu'à 54 Mbps et il est totalement compatible
avec les normes de transmission sans fil IEEE802.11b et IEEE802.11g. L'appareil A/WLAN-AP
intègre cinq modes d'exploitation: AP sans fil, répéteur, P2P, P2MP et Mode client.

Vous pouvez installer et configurer sans difficulté l'appareil A/WLAN-AP en suivant les instructions de
ce manuel Utilisateur. Veuillez lire soigneusement ce manuel avant d'installer et d'utiliser le point
d'accès.

1.1 Caractéristiques du produit

• Normes de transmission sans fil supportées : IEEE802.11g (54 Mbps) et IEEE802.11b (11
Mbps)
• Modes d'exploitation supportés : AP sans fil, Répéteur WDS AP, WDS PTP, WDS PTMP,
Modes Client sans fil
• Chiffrement de données: 64 / 128 WEP, Normes WPA et WPA2
• Fréquence : 2,4 GHz
• Etalement en séquence : DSSS (Direct Sequence Spread Spectrum = étalement de spectre à
séquence directe)
• Modulation des données : BPSK, QPSK, CCK, OFDM
• Auto-MDI/MDIX
• Supporte le port 1 x 10 / 100 Mbps (RJ45)
• Antenne 1,8 dBi détachable
• Prévoit une interface 1 x 10 / 100 Mbps Ethernet (LAN) pour l'interconnexion avec le réseau
local
• Portée : à l'extérieur : jusqu'à 300 m ; à l'intérieur : jusqu'à 100 m
• Supporte un accès autorisé à 32 groupes d'adresses MAC
• Compatible avec Windows® 98SE / ME / 2000 / XP / Vista, Linux, MacOS.

Le réseau local sans fil est utilisé, habituellement, dans un environnement pré-établi. Dans cet
environnement, chaque AP est déterminé pour couvrir une zone spécifique. Un AP rend un service de
communication sans fil aux utilisateurs à l'intérieur de la zone correspondante. Pour réaliser une
communication réciproque entre les AP, il faut que chaque AP soit relié au réseau câblé.

1.2 Contenus du lot

Ouvrir la boîte avec précaution et vérifier que les articles suivants s'y trouvent. Si des éléments sont
manquants, veuillez prendre contact avec le magasin auquel vous avez acheté l'appareil A / WLAN-
AP ou prenez contact avec notre service Client.

• Point d'accès 54 Mbps sans fil

• Adaptateur secteur
• CD avec manuel

Chapitre 2 Installation du matériel

Relier une extrémité du câble du réseau à l'interface LAN de l'appareil A / WLAN-AP et l'autre
extrémité au routeur à large bande Ethernet, au commutateur ou à l'ordinateur. Il convient que le
voyant DEL de l'interface LAN commence à briller. L'appareil A / WLAN-AP est, maintenant,
entièrement opérationnel.

Chapitre 3 Guide de configuration

3.1 Ouvrir une session

Puisque l'adresse IP par défaut de l'appareil A / WLAN-AP est 192.168.0.254, il faut que vous
paramétriez 192.168.0.X comme adresse IP de votre adaptateur réseau (X est n'importe quelle valeur
entre 1 et 253) et 255.255.255.0 comme masque de sous-réseau.

Ouvrez l'explorateur Internet et entrez l'adresse IP 192.168.0.254 de l'appareil A/WLAN-AP dans le

champ Adresse, afin d'afficher la fenêtre d'ouverture de session, comme le montre l'illustration ci-
dessous. (Attention : veuillez entrer l'adresse IP sans http://). Il faut que vous ouvriez la session en
tant qu'administrateur du système (le nom d'utilisateur et le mot de passe sont, par défaut, admin).

33
Cliquez sur OK pour afficher la fenêtre d'accueil comme le montre l'illustration ci-dessous.

Cliquez sur Continuer pour entrer la fenêtre permettant de paramétrer le mode AP sans fil. La partie
gauche de la fenêtre contient les éléments de menu suivants : Etat, Assistant, Paramétrage LAN,
Paramétrage radio, Outil système, Sortie et Aide. Dans cette fenêtre, vous pourrez constater que le
produit supporte cinq modes d'exploitation : AP, Passerelle WDS P2P, Passerelle WDS P2MP,
Répéteur WDS AP et Client. Cliquez sur un élément de menu pour paramétrer la fonction
correspondante. La procédure détaillée de paramétrage doit être décrite ultérieurement.

3.2 Assistant
Si la boîte de dialogue Assistant, montrée sur la Figure 3, n'apparaît pas automatiquement, vous
pouvez cliquer sur Assistant, à gauche, pour l'activer. Cliquez sur Continuer pour afficher la fenêtre
Assistant.

34
Vous pouvez sélectionner l'un des cinq modes sans fil, afin de pourvoir à divers environnements
d'accès sans fil. Dans le cas présent, nous prendrons comme exemple le mode AP sans fil, le mode le
plus commun. Cliquez sur «AP» puis cliquez sur «Continuer».

Suivez les instructions pour entrer les contenus suivants :

• SSID : paramétrage de Service Set Identifier [= Identifiant de l'ensemble de services] (SSID =

nom de votre point d'accès) de ce dispositif.
• Canal : sélection du canal de communication sans fil (« 6» par défaut).

Cliquez sur «Continuer» pour afficher la fenêtre Paramétrage de sécurité, comme le montre
l'illustration ci-dessous.

35
Chiffrement: activation ou désactivation du mode de chiffrement sans fil, qui peut être WEP, WPA,
WPA2 ou WPA_WPA2 mixte.
z Authentification : système ouvert WEP, clé partagée WEP, WPA, WPA2 ou WPA_WPA2
mixte.
z Type de clé : ASCII ou Hex. (Note: pour la clé à 64 bits, il faut que vous entriez 10
caractères hexadécimaux ou 5 caractères ASCII. Pour la clé à 128 bits, il faut que vous
entriez 26 caractères hexadécimaux ou 13 caractères ASCII.)
z Taille de la clé : 64 bits ou 128 bits.
z Sélection de la clé : quand vous utilisez le mode de chiffrement WEP, vous pouvez
sauvegarder au plus 4 clés.
z Chiffrement : quand vous utilisez le mode de chiffrement WPA-PSK, vous pouvez
sélectionner le mode AES (Advanced encryption standard = norme de chiffrement avancé)
ou TKIP (Time key integrity protocol = protocole principal temporel d'intégrité).

Liste de chiffrement sans fil

Chaque mode sans fil de l'appareil A / WLAN-AP supporte les paramétrages de chiffrement sans fil.
Cependant, certains modes ne supportent pas WPA ou WPA2. Le tableau ci-dessous décrit la
correspondance entre les paramétrages du mode sans fil et du chiffrement sans fil.

Mode WEP WPA WPA2 WPA_WPA2 mixte

AP Oui Oui Oui Oui

Répéteur Oui NON NON NON

P2P Oui NON NON NON

P2MP Oui NON NON NON

Client Oui Oui Oui Oui

Attention : après avoir cliqué sur «Appliquer» pour sauvegarder les réglages de
paramètres, il faut que vous réinitialisiez le dispositif, en cliquant sur «Outil système» Æ
«Réinitialiser», afin de rendre les réglages effectifs.

36
3.3 Etat
Cette section décrit l'état d'exploitation de l'AP sans fil.

• Information sur le produit : affichage de la version du micrologiciel, de l'adresse MAC, de

l'adresse LAN IP, du masque de sous-réseau et de la passerelle de l'AP actuel.

• Etat sans fil : affichage du mode d'accès courant, du SSID, du mode FR, du canal et du
mode de chiffrement.

• Tableau d'association : affichage de l'information du client connecté à l'AP, y compris son

adresse MAC, son état, son mode, son débit, la qualité de ses signaux et Received Signal
Strength Indicator [= Indicateur de force de signal reçu] (RSSI). Cliquez sur Rafraîchir pour
mettre à jour l'information sur l'état.

37
3.4 Paramétrage du LAN
Cette section décrit les paramètres de base du réseau de l'interface LAN.

• Manuel : par défaut, cette adresse est 192.168.0.254. Vous pouvez la changer suivant le cas.
Après avoir cliqué sur « Manuel », vous pouvez paramétrer manuellement l'adresse IP, la
passerelle et le masque de sous-réseau de l'AP.
• Client DHCP : après avoir cliqué sur cette option, l'AP obtient automatiquement l'adresse IP,
le masque de sous-réseau et la passerelle de la part du serveur DHCP (il n'est pas conseillé
d'utiliser cette fonction, à moins que vous ne soyez autorisé à obtenir automatiquement
l'adresse IP du dispositif de couche supérieure).
Attention : si l'adresse IP est modifiée ici, il faudra que vous utilisiez la nouvelle adresse IP
pour entrer la fenêtre de gestion WEB à la prochaine ouverture de session.

Chapitre 4 Paramétrage radio

4.1 Paramétrage de base

Cette section décrit les paramètres de base du réseau sans fil de l'AP.

38
 • SSID: ID de l'ensemble de services du réseau sans fil. Entrez le nom de réseau du dispositif
sans fil
• Radiodiffusion SSID: après avoir cliqué sur «Marche», la fonction Radiodiffusion SSID est
désactivée et l'AP ne radiodiffuse plus son SSID. En procédant ainsi, il faut que vous entriez
le SSID pour n'importe quelle demande de connexion sans fil
• Mode AP: BG mixte, B (c'est-à-dire 802,11b) et G (c'est-à-dire, 802,11g)
• Sélection du taux pour B: Auto ou 11 / 5,5 / 2 / 1 Mbps
• Sélection du taux pour G: Auto ou 54 / 48 / 36 / 24 / 18 / 12 / 11 / 9 / 6 / 5,5 / 2 / 1 Mbps
• Canal: sélection du canal d'exploitation de ce réseau sans fil. Il peut s'agir d'Auto ou de 1 ~ 13
• Préambule radio : préambule radio
• Seuil RTS (256-2432)
• Période de balise (20-1000)
• Période DTIM (1-255): message d'indication de transmission de retard
• Mode Amplificateur: mode étendu.

A la fin du paramétrage, cliquez sur « Appliquer » pour sauvegarder les paramétrages.

4.2 Paramétrage du mode

Cliquez sur Paramétrage du mode et vous pourrez trouver cinq options dans la liste déroulante : AP,
Passerelle WDS P2P, Passerelle WDS P2MP, Répéteur WDS AP et Client.

La partie suivante présentera dans le détail chaque mode de l'appareil A / WLAN-AP.

4.2.1 AP
Dans ce mode, l'appareil A / WLAN-AP est l'équivalent d'un concentrateur sans fil permettant d'obtenir
l'accès parmi le réseau sans fil, depuis le réseau sans fil au réseau câblé ou depuis le réseau sans fil
au WAN. Cliquez sur Paramétrage du mode puis sélectionnez « AP », afin d'afficher la fenêtre comme
le montre l'illustration ci-dessous :

39
4.2.1.1 Description du fonctionnement
• SSID : paramétrage du SSID de ce dispositif.
• Canal : sélection du canal de communication sans fil (« 6 » par défaut).
• Chiffrement : activation ou désactivation du mode de chiffrement sans fil, qui peut être WEP,
WPA, WPA2 ou WPA_WPA2 mixte (Note : si « Désactiver » est cliqué, vous ne pouvez
adopter le mode Sécurité).

Cliquez sur «Appliquer», afin de sauvegarder les paramétrages.

4.2.1.2 Application
Le mode AP peut convertir simplement une transmission par réseau câblé en une transmission sans
fil. Si vous avez un routeur câblé mais que vous voulez utiliser un réseau sans fil, vous pouvez
adopter ce mode.

40
4.2.2 Passerelle WDS P2P

Dans ce mode, deux dispositifs A/WLAN-AP servent à relier deux LAN câblés entre eux, pour réaliser
de cette manière une interconnexion sans fil et le partage des ressources entre ces deux LAN, de
même qu'une extension du réseau sans fil. Cliquez sur Paramétrage du mode puis sélectionnez
«Passerelle WDS P2P», afin d'afficher la fenêtre comme le montre l'illustration ci-dessous.

4.2.2.1 Description du fonctionnement

• SSID: paramétrage du SSID de ce dispositif
• Canal: sélection du canal de communication sans fil («6» par défaut)
• Liste MAC AP distant WDS: entrée de l'adresse MAC (obtenue par scannage ou entrée
manuellement) du dispositif distant auquel il y a lieu de se connecter
• Chiffrement: activation ou désactivation du mode de chiffrement sans fil, qui ne peut être que
le mode WEP (Note: si «Désactiver» est cliqué, vous ne pouvez adopter le mode Sécurité).

Cliquez sur «Appliquer», afin de sauvegarder les paramétrages.

4.2.2.2 Application
Dans ce mode, deux LAN câblés peuvent être connectés entre eux par le biais d'AP sans fil, sans
l'aide de câbles de réseau. Si une connexion de données est exigée mais que le câblage est difficile,
ce mode est le meilleur choix.

4.2.3 Passerelle WDS P2MP

La passerelle du réseau sans fil P2MP peut intégrer des réseaux câblés multiples et variés. Sa
structure est plus complexe que celle de la passerelle du réseau P2P. Dans ce mode, habituellement,
un réseau fonctionne comme point central et transmet des signaux sans fil. Les autres réseaux

41
reçoivent les signaux. Dans ce mode, l'appareil A/WLAN-AP supporte l'accès par jusqu'à 6 points
distants.

Cliquez sur Paramétrage du mode puis sélectionnez «Passerelle WDS P2MP», afin d'afficher la
fenêtre comme le montre l'illustration ci-dessous.

4.2.3.1 Description du fonctionnement

• SSID: paramétrage du SSID de ce dispositif
• Canal: sélection du canal de communication sans fil («6» par défaut).
• Liste MAC AP distant WDS: entrée de l'adresse MAC (obtenue par scannage ou entrée
manuellement) du dispositif distant, auquel il y a lieu de se connecter. Vous pouvez entrer
jusqu'à 6 groupes d'adresses MAC.
>Entrée de l'adresse MAC du dispositif distant 1.
>Entrée de l'adresse MAC du dispositif distant 2.
>Entrée de l'adresse MAC du dispositif distant 3.
>Entrée de l'adresse MAC du dispositif distant 4.
>Entrée de l'adresse MAC du dispositif distant 5.
>Entrée de l'adresse MAC du dispositif distant 6.
• Chiffrement: activation ou désactivation du mode de chiffrement sans fil, qui ne peut être que
le mode WEP (Note : si « Désactiver » est cliqué, vous ne pouvez adopter le mode Sécurité).

Cliquez sur « Appliquer », afin de sauvegarder les paramétrages.

4.2.3.2 Exemple d'application

Dans ce mode, des LAN câblés multiples peuvent être connectés entre eux par le biais des AP sans
fil, sans l'aide de câbles de réseau. Si une connexion de données est exigée mais que le câblage est
difficile, ce mode est le meilleur choix. Si l'AP racine est paramétré comme mode P2MP, il convient
que les autres AP distants (jusqu'à 6) soient paramétrés comme mode P2P.

42
 Attention : dans les deux modes P2P et P2MP, au moins deux AP sans fil sont exigés. Par
conséquent, il est recommandé d'utiliser les AP du même modèle, afin d'assurer une
compatibilité optimale.

4.2.4 Répéteur WDS AP

Ce mode peut relayer et amplifier des signaux, pour étendre, ainsi, la plage de couverture du réseau
sans fil. Il convient pour un environnement ouvert, comportant une difficulté de pose de câbles
Ethernet. Cliquez sur Paramétrage du mode puis sélectionnez « Répéteur WDS AP », afin d'afficher
la fenêtre comme le montre l'illustration ci-dessous.

4.2.4.1 Description du fonctionnement

• SSID: paramétrage du SSID de ce dispositif.
• Canal : sélection du canal de communication sans fil (« 6 » par défaut).
• Liste MAC AP distant WDS : entrée de l'adresse MAC (obtenue par scannage ou entrée
manuellement) du dispositif distant, auquel il y a lieu de se connecter. Vous pouvez entrer
jusqu'à 6 groupes d'adresses MAC.
>Entrée de l'adresse MAC du dispositif distant 1.
>Entrée de l'adresse MAC du dispositif distant 2.
>Entrée de l'adresse MAC du dispositif distant 3.
>Entrée de l'adresse MAC du dispositif distant 4.

43
 >Entrée de l'adresse MAC du dispositif distant 5.
>Entrée de l'adresse MAC du dispositif distant 6.
• Chiffrement : activation ou désactivation du mode de chiffrement sans fil, qui ne peut être
que le mode WEP (Note : si « Désactiver » est cliqué, vous ne pouvez adopter le mode
Sécurité).
• En ce qui concerne le mode WDS, vous pouvez sélectionner « Clé statique » pour toutes les
adresses en même temps mais vous ne pouvez sélectionner « Clé dynamique » pour toutes
les adresses en même temps.

Cliquez sur « Appliquer », afin de sauvegarder les paramétrages.

4.2.4.2 Exemple d'application

Dans le mode Répéteur sans fil, formé par de multiples couches de dispositifs A / WLAN-AP, tous les
dispositifs peuvent être reliés entre eux par le biais de l'adresse MAC. Ce mode est applicable aux cas
suivants : la distance, présente entre deux LAN, est supérieure à la distance maximale d'émission,
supportée par les produits LAN sans fil correspondants ; il y a une importance source d'obstacle ou
d'interférence entre deux LAN. La figure ci-dessous montre la topologie de la connexion :

4.2.5 Client
Dans ce mode, l'interface LAN de ce dispositif est reliée à l'interface Ethernet de l'adaptateur du
réseau câblé, de sorte que ce dispositif peut être utilisé comme adaptateur de réseau sans fil.

Attention : dans ce mode, il faut que vous connectiez l'appareil A / WLAN-AP à l'adaptateur
du réseau câblé ou au réseau câblé, parce que ce dispositif doit être utilisé comme adaptateur
de réseau sans fil. De plus, il faut que vous paramétriez l'adresse du dispositif sur le même
segment de réseau, avec le réseau en fonctionnement.

Cliquez sur Paramétrage du mode puis sélectionnez « Client », afin d'afficher la fenêtre comme le
montre l'illustration ci-dessous.

4.2.5.1 Description du fonctionnement

• SSID: Paramétrage du SSID de ce dispositif.
• Paramétrage AP / routeur distant : cliquez sur Scan pour obtenir le SSID de l'AP ou du
routeur distant puis sélectionnez la connexion correspondante.
• Chiffrement : activation ou désactivation du mode de chiffrement sans fil, qui peut être WEP,
WPA, WPA2 ou WPA_WPA mixte (Note : si « Désactiver » est cliqué, vous ne pouvez
adopter le mode de sécurité).

44
Cliquez sur «Appliquer», afin de sauvegarder les paramétrages.

4.2.5.2 Exemple d'application

Si votre MODEM ADSL et votre routeur sans fil ne peuvent être déployés en position idéale en raison
d'un câblage inapproprié en décoration et qu'il n'est pas attendu de présentation du câble du réseau,
vous pouvez utiliser le mode structurel fondamental de l'appareil A/WLAN-AP pour une connexion
avec des AP sans fil ou des routeurs sans fil. La figure ci-dessous montre la topologie de la
connexion.

4.3 Filtrage de l'accès

Cliquez sur «Paramétrage radio» puis sélectionnez «Filtrage de l'accès», afin d'afficher la fenêtre,
comme le montre l'illustration ci-dessous.

Cette fonction vous permet de contrôler l'accès à l'Internet par les ordinateurs, englobés dans le LAN.

• Mode Filtrage: agit de concert avec la liste ci-dessous. Vous pouvez désactiver cette
fonction, permettre à l'adresse MAC répertoriée d'accéder au réseau sans fil courant ou
interdire à l'adresse MAC répertoriée d'accéder au réseau sans fil courant.
• Adresse MAC: entrée de l'adresse MAC de l'ordinateur à contrôler en accord avec le format
précisé. Cliquez sur « Ajouter ».
• Ajouter/supprimer adresse MAC par tableau de scannage: pour filtrer l'adresse MAC d'un
client spécifique durant le scannage, vous pouvez sélectionner cette adresse à partir de la
liste puis cliquer sur «Ajouter». Pour supprimer une adresse de la liste, vous pouvez la
sélectionner puis cliquer sur «Supprimer».
• Cliquez sur «Rafraîchir» pour rafraîchir l'état du filtrage d'accès en temps réel.

45
 Attention : ce dispositif AP peut supporter un contrôle de filtrage pour jusqu'à 32 groupes
d'adresses MAC.

Chapitre 5 Outils système

Dans l'élément de menu Outil système, il y a cinq éléments de sous-menu : Changer mot de passe,
Mettre à jour micrologiciel, Réinitialiser, Restaurer classe d'objet et Restaurer / Sauvegarder
paramétrage.

5.1 Changer mot de passe

Cette section décrit comment changer le mot de passe d'ouverture de session de l'administrateur du
système. Entrer l'ancien mot de passe d'ouverture de session puis le nouveau mot de passe
d'ouverture de session. Si l'ancien mot de passe d'ouverture de session est correctement entré, vous
pouvez cliquer sur « Appliquer » pour changer successivement le mot de passe d'ouverture de
session, comme le montre l'illustration ci-dessous.

Attention : pour plus de sécurité, nous vous recommandons fortement de changer le nom
d'utilisateur et le mot de passe initiaux.

5.2 Réinitialiser
Cette fonction est utilisée pour réinitialiser l'AP sans fil, pour activer, ainsi, les paramétrages modifiés.
Avant de réinitialiser, l'AP sans fil interrompt toutes les connexions. Après cela, vous pouvez cliquer
sur « OK » pour réinitialiser le dispositif.

5.3 Restaurer la classe d'objet par défaut

Cliquez sur Appliquer pour restaurer l'état par défaut de tous les paramétrages de l'AP sans fil.
• Nom d'utilisateur par défaut : admin
• Mot de passe par défaut : admin
• Adresse IP par défaut : 192.168.0.254
• Masque de sous-réseau par défaut : 255.255.255.0.

46
5.4 Restaurer / Sauvegarder paramétrage
1. Cliquez sur « Exporter » pour sauvegarder les paramétrages courants dans un fichier de
sauvegarde système, dans le répertoire correspondant.
2. De la même manière, vous pouvez cliquer sur « Parcourir » pour sélectionner le fichier de
configuration dans le répertoire correspondant et cliquer sur « Importer » puis réinitialiser l'AP
sans fil, afin de restaurer les paramétrages exigés du système.

5.5 Sortir
Cliquez sur «Sortir», afin de quitter la fenêtre Web de l'AP sans fil.

47
5.6 Aide
Cliquez sur « Aide » pour obtenir des informations sur l'application et le paramétrage de ce produit
par le biais de la fenêtre Web.

48