LAS CONDICIONES DE ENTREGA INTERNACIONAL: INCOTERMS:

EN

LA

COMPRAVENTA

Las condiciones de entrega reflejan la forma en que ha de ser entregada la mercanca, especificando las obligaciones del comprador y vendedor. En especial, se especifican los gastos que corren de cuenta de cada uno. El precio de compra, por lo tanto, se refiere siempre a las condiciones de entrega. La Cmara de Comercio Internacional tiene establecidas y normalizadas una serie de condiciones de entrega (INCOTERMS), que son definidas conjuntamente entre el comprador y el vendedor. En realidad, los INCOTERMS son como una especie de esperanto comercial que consiguen que todos los participantes del comercio internacional, independientemente de su nacionalidad y del idioma utilizado, sepan con toda claridad, cuales son los lmites de su responsabilidad. En resumen, los INCOTERMS facilitan un conjunto de reglas admitidas internacionalmente que permiten una interpretacin nica de los principales trminos utilizados en los contratos de compraventa y resto de documentacin comercial. La primera publicacin que se efectu de los Trminos Internacionales de Comercio (INCOTERMS) fue en el ao 1.936 a travs de la Cmara Internacional de Comercio de Pars. ste fue el primer intento para evitar el continuo cmulo de discordias y pleitos que se producan entre las partes contratantes por el desconocimiento mutuo de las diferencias existentes en las prcticas comerciales de sus respectivos pases. En el ao 1.953 se efectu una nueva edicin de los INCOTERMS. Posteriormente se han revisado en los aos 1.967, 1.976, 1.980, 1.990 y 2.000, bien mediante la inclusin de nuevos trminos o bien por la revisin de alguno ya existente. La revisin actualmente en vigor es la Publicacin n 560, cuya entrada en vigor se produjo el 01.Ene.00. Ambas partes debern mencionar en el contrato a qu versin de Incoterms se estn refiriendo. La nueva revisin entr en vigor el 01 de Enero de 2.000. Los INCOTERMS incluyen de forma genrica una serie de obligaciones que son para: a) El Vendedor: Entrega de la mercanca en el tiempo y lugar previstos. Embalar la mercanca del modo adecuado al transporte elegido. Avisar al comprador sobre la disponibilidad de la mercanca. Correr con la verificacin de la mercanca que sea precisa. Correr con los riesgos que aparezcan hasta el momento de dejar la mercanca a disposicin del comprador. Ayudar al comprador a obtener los documentos emitidos en el pas de origen, aunque sean a cargo de l. Entregar los documentos correspondientes a las fases que estn a su cargo, envindolos al comprador. Correr con los gastos de las fases a su cargo, hasta el momento en que se pone la mercanca a disposicin del comprador. 1

 b) El Comprador: Avisar al vendedor sobre el punto y fecha en que ha de entregar la mercanca. Recibir la mercanca y pagarla en el tiempo, lugar y cantidad acordadas. Soportar los riesgos y gastos de las fases que estn a su cargo, desde el momento en que se ponen a su disposicin. Si no da la orden del lugar de entrega y las instrucciones necesarias, soportar los gastos que ello origine. Pagar los gastos documentarios a su cargo, aunque los realice por l el vendedor (certificados de origen, licencias, tasas consulares, etc.). Realizar las operaciones de las fases que corren a su cargo.

Grupos de Incoterms 2.000: Los trminos han sido agrupados en cuatro categoras bsicamente diferentes: Trmino E: EXW El vendedor pone las mercancas a disposicin del comprador en los propios locales del vendedor. Trminos F: FCA, FAS y FOB Al vendedor se le encarga que entregue la mercanca a un medio de transporte escogido por el comprador. Trminos C: CFR, CIF, CPT y CIP El vendedor ha de contratar el transporte, pero sin asumir el riesgo de prdida o dao de la mercanca o de costes adicionales debidos a hechos acaecidos despus de la carga y despacho. Trminos D: DAF, DES, DEQ, DDU y DDP El vendedor ha de soportar todos los gastos y riesgos necesarios para llevar la mercanca al pas de destino.
EXW FCA FAS FOB CFR CIF CPT Carriage and insurance paid to CIP GRUPO D Llegada DAF Delivered at frontier Entregada en frontera Ex Works Free Carrier Free Alongside ship Free on board Cost and freight Cost, insurance and freight Carriage paid to Transporte pagado hasta Transporte y seguros pagados (hasta) En fbrica Franco transportista Franco al costado del buque Franco a bordo GRUPO C Con pago transporte principal Coste y flete Coste, seguro y flete

GRUPO E Salida GRUPO F Sin pago transporte principal

DES DEQ DDU DDP

Delivered ex ship Delivered ex quay

Entregada sobre buque Entregada sobre muelle Entregada derechos no pagados

Delivered duty unpaid Delivered duty paid

Entregada derechos pagados

GRUPO E: Salida EXW El vendedor pone las mercancas a disposicin del comprador en los propios locales del vendedor. El comprador soporta todos los riesgos y gastos desde el local hasta el destino deseado. El trmino EXW implica el mnimo de obligaciones para el vendedor. GRUPO F: Sin pago del transporte principal El vendedor se obliga a entregar la mercanca al medio de transporte escogido por el comprador. FCA El vendedor se obliga a entregar la mercanca, ponindola a disposicin del transportista nombrado por el comprador en un punto fijado. Los gastos del transporte y seguro y los riesgos son por cuenta del comprador una vez entregada la mercanca. Los gastos de descarga de la mercanca que en los Incoterms 1990 eran por cuenta del vendedor ahora lo son por cuenta del comprador. FAS El vendedor se obliga a entregar la mercanca colocndola al costado del buque o sobre el muelle en el puerto de embarque convenido. Los gastos de transporte y seguro son por cuenta del comprador. Los riesgos de prdida o dao de la mercanca tambin sern por cuenta del comprador desde el momento de la entrega. El despacho y los gastos en la aduana de exportacin que en los Incoterms de 1990 eran a cargo del comprador ahora lo son por cuenta del vendedor. FOB El vendedor se obliga a entregar la mercanca ponindola a bordo del buque en el puerto de embarque convenido. Los gastos de transporte y seguro son por cuenta del comprador. El vendedor despacha la mercanca con los trmites aduaneros para su exportacin. El riesgo de prdida o dao de la mercanca pasa al comprador desde el momento en que la mercanca sobrepasa la borda del buque. GRUPO C: Con pago del transporte principal El vendedor ha de contratar el transporte, pero sin asumir el riesgo de prdida de la mercanca o los costes adicionales debidos a hechos acaecidos despus de la carga y despacho. CFR El vendedor paga los gastos y el flete necesarios para hacer llegar la mercanca al puerto de destino convenido. El vendedor despacha la mercanca con los trmites aduaneros para su exportacin. Los riesgos de prdida o dao de la mercanca pasan al comprador desde el momento en que se pone la mercanca a bordo del buque en el puerto de embarque convenido. CIF El vendedor tiene las mismas obligaciones que bajo CFR, pero adems ha de pagar el seguro de la mercanca durante el transporte. 3

CPT El vendedor paga el coste del transporte de la mercanca hasta el destino convenido y lleva a cabo los trmites aduaneros para la exportacin. Los riesgos de prdida y dao pasan al comprador desde que la mercanca es entregada al transportista. CIP El vendedor tiene las mismas obligaciones que bajo CPT, pero adems paga el seguro del transporte de la mercanca. GRUPO D: Llegada El vendedor ha de soportar todos los riesgos y gastos necesarios para llevar la mercanca al pas de destino. DAF El vendedor ha cumplido su obligacin de entrega cuando ha entregado la mercanca, despachada en Aduana para la exportacin, en el punto y lugar convenidos de la frontera, pero antes de la Aduana fronteriza del pas colindante. El vendedor asume los riesgos de dao y prdida de la mercanca hasta el momento de la entrega. DES El vendedor ha cumplido su obligacin cuando ha puesto la mercanca a disposicin del comprador a bordo del buque, en el puerto de destino, sin despachar en Aduana. El vendedor contrata el transporte y asume los gastos y riesgos relacionados con el transporte de la mercanca hasta el puerto de destino convenido. Los gastos de descarga son por cuenta del comprador. DEQ Se diferencia del trmino anterior en que el vendedor est obligado a desembarcar la mercanca. El despacho y los gastos en la aduana de importacin que en los Incoterms 1990 eran por cuenta del vendedor ahora son por cuenta del comprador. El vendedor ha de asumir todos los riesgos y gastos hasta aquel punto, incluidos tambin los de descarga. DDU El vendedor entrega la mercanca cuando la pone a disposicin del comprador en el lugar convenido del pas de importacin. El vendedor ha de asumir todos los riesgos y gastos hasta aquel punto, excluidos los derechos e impuestos exigibles a la importacin, as como los gastos y riesgos de llevar a cabo las formalidades aduaneras. DDP El vendedor tiene las mismas obligaciones que bajo DDU, pero adems paga los derechos e impuestos de la importacin de la mercanca. El trmino DDP conlleva el mximo de obligaciones para el vendedor.

MODO DE TRANSPORTE E INCOTERM 2.000 APROPIADO

Cualquier modo de transporte, incluido el multimodal EXW FCA CPT CIP DAF DDU DDP (Ex works) (Free carriage) (Carriage paid to) (Carriage and insurance paid to) (Delivered at frontier) (Delivered duty unpaid) (Delivered duty paid)

Transporte areo Transporte por ferrocarril Transporte por mar y vas de agua terrestres

FCA FCA FAS FOB CFR CIF DES DEQ

(Free carriage) (Free carriage) (Free along side ship) (Free on board) (Cost and freight) (Cost, insurance and freight) (Delivered ex ship) (Delivered ex quay)

CALCULO DEL COSTE SEGN EL INCOTERM ELEGIDO (INCOTERMS 2000)

INCOTERM SIGLAS EMBALAJE CARGA EN ORIGEN ENVIO TRAMITES ADUANA EXPORT. PASO TERMINAL TRANSPORTE PRINCIPAL

a cargo de: C: Comprador V: Vendedor

TERMINAL DESTINO TRAMITES ADJUANA IMPORT ENVIO DESCARGA DESTINO

SEGURO TRANSPORTE

En fabrica (lugar convenido) Franco transportista (lugar convenido) Franco al costado del buque (puerto de carga convenido) Franco a bordo (puerto de carga convenido) Coste y flete (puerto de destino convenido) Transporte pagado hasta ,,, (lugar destino convenido) Coste seguro y flete (puerto destino convenido) Transporte y seguro pagados hasta (lugar destino convenido) Entrega en frontera (lugar convenido) Entrega sobre buque (puerto de destino convenido) Entrega en muelle (puerto de destino convenido) Entrega derechos no pagados (lugar destino convenido) Entrega derechos pagados (lugar de destino convenido)

EXW FCA FAS FOB CFR CPT CIF CIP DAF DES DEQ DDU DDP

V V V V V V V V V V V V V

C V V V V V V V V V V V V

C V V V V V V V V V V V V

C V V V V V V V V V V V V

C C C C/V V V V V V V V V V

C C C C V V V V V V V V V

C C C C C C V V C/V V V V V

C C C C C C C C C C V V V

C C C C C C C C C C C C V

C C C C C C C C C C C V V

C C C C C C C C C C C C C

PRINCIPALES NOVEDADES INCOTERMS 2000 INCOTERMS 1990 FCA FAS DEQ 1. Descarga mercanca (destino) 2. Despacho y gastos aduana exportacin 3. Despacho y gastos aduana importacin Vendedor Comprador Vendedor INCOTERMS 2000 Comprador Vendedor Comprador

CUADRO INDICATIVO DE QUIN SOPORTA LOS COSTES Y RIESGOS SEGN EL INCOTERM ESTABLECIDO
Costes y gastos de embalaje en almacn de origen Gastos de carga en fbrica o almacn de origen Costes y gastos transporte interior hasta zona de carga para salida Gastos tramites aduaneros para la exportacin Manipulacin de mercanca en zona de puerto /aeropuerto TIR de salida Coste transporte principal Coste seguro de transporte Manipulacin de la mercanca en zona de puerto / aeropuerto/ TIR de entrada Gastos trmites aduaneros para la importacin Costes y gastos transporte interior aduana a almacen de destino Gastos descarga en almacn destino

incoterm

MEDIO

EXW FCA FAS FOB CFR CIF CPT CIP DAF DES DEQ DDU DDP

Todos Todos Mar Mar Mar Mar Todos Todos terrestre Mar Mar Todos Todos

V V V V V V V V V V V V V

C V V V V V V V V V V V V

C V V V V V V V V V V V V

C V V V V V V V V V V V V

C C C C/V1 V V V V V V V V V

C C C C V V V V C/V2 V V V V

C C C C C V C V C/V2 V V V V

C C C C C C C C C C V V V

C C C C C C C C C C C C V

C C C C C C C C C C C V V

C C C C C C C C C C C V V

1. 2.

El exportador soporta los gastos de manipulacin y riesgos hasta que la mercanca sobrepasa la borda del buque. A partir de ese punto, los gastos y riesgos son por cuenta del importador. El exportador soporta los riesgos y los gastos del transporte principal y seguro hasta el punto de la frontera donde se ha acordado la entrega de la mercanca. A partir de dicho punto, los riesgos y los gastos de transporte principal y seguro son por cuenta del importador.

v En los INCOTERMS CFR y CIF el riesgo se transfiere del exportador al importador en el puerto de embarque, en el momento de traspasar la mercanca la borda del buque. v En los INCOTERMS CPT y CIP el riesgo lo transfiere el exportador al importador en el momento de entregar la mercanca al transportista. v En los dems INCOTERMS el riesgo se transfiere del exportador al importador en el mismo lugar que los costes. 7