Vous êtes sur la page 1sur 48

le magazine n°1 pour la communauté n°1 en Belgique...

MAJALLA, VOTRE MAGAZINE MENSUEL GRATUIT

Le mois sacré du
ramadan

Témoignages de
Convertis à l’Islam

Rentrée scolaire 2009

Messi & Ronaldino

Calendrier Ramadan Prochain numéro


Dossier spécial sur
Concours Majalla Les sans papiers

www.majalla.be
3
EDITO
Toute l’équipe de Majalla fait son travail au maximum afin de satisfaire ses lecteurs et améliorer ce
canal informatif sans pour autant oublier que cette dernière travaille avec les moyens humains et
financiers (nous ne recevons aucun subside) que nous avons.

Nous acceptons les critiques constructives et toutes aides qui pourraient servir au magazine Majalla.
C’est la raison pour laquelle, nous sommes ouverts à toutes collaborations qui respectent la ligne édi-
toriale de notre publication.

Les articles publiés n’engagent que leurs auteurs, les documents, (écrits et photographiques) adressés
à la rédaction ne peuvent faire l’objet d’une quelconque réclamation. Toute reproduction des textes
et documents est interdite.

Les textes des publicités et des annonces sont rédigés sous la seule responsabilités des annonceurs.
Il n’engagent en aucun cas l’éditeur.

La rédaction

Notre équipe
Rédacteur en chef :

Co-Rédactrice en chef :

Secrétariat de rédaction :

Suivi de la rédaction :

Correspondant sportif :

Responsable infos internationales :

Responsable affaires culturelles :

Dessinateur :

Graphiste :

Web developper :

Collaborateur :
4
SOMMAIRE
Dossier du mois
* Le mois sacré du Ramadan .......................................................................................................5
* Témoignages de convertis à l’Islam...........................................................................................9

Divers
* Les rois et la fête nationale de Belgique......................................................................................................................................15

Actualité
* Rentrée scolaire 2009/2010...........................................................................................................................................................17
* Un professeur renvoyé à cause son hijab gagne son procés..........................................................................................................22
* Cheb Mami, 5 ans de prison ferme...............................................................................................................................................22
* Vie privée au travail......................................................................................................................................................................23

Interview
* Mimoun Multifinances : les dessous des contrats d’assurance.....................................................................18

Majalla pour elle


* Les vergetures, existe-t-il un traitement? .....................................................................................................25
* Comment choisir une bonne couleur de cheveux?........................................................................................26
* Test : Mangez vous trop gras?........................................................................................................................27

Blagues & Caricatures


* Pour l’amour des math....................................................................................................................................................20
* Se donner à 101%........................................................................................................................................................21

Sport
* Cristano Ronaldino........................................................................................................................................................................32
* Le sport et le Ramadan, sont-ils compatible?................................................................................................................................35
* Coupe du Monde 2010..................................................................................................................................................................37
* Lionel Messi........36

Cuisine
* Soupe marocaine : Harirra....................................................................................................................29

Santé
* Stress au travail : attention au burn out......................................................................................................................40
* Eczema, comment s’en débarasser.............................................................................................................................41

Espace détente
* Jeux divers.....................................................................................................................................................................................43
* Blagues..........................................................................................................................................................................................42

Espace Majalla
* Majalla Services............................................................................................................................................................................44
* Compilation Majalla......................................................................................................................................................................45
* Grand concours Majalla................................................................................................................................................................47
5

DOSSIER DU MOIS

Le mois sacré du Ramadan


Ce que le musulman doit retenir, c'est que le
jeûne ne consiste pas uniquement à se priver de
nourriture, boissons, relations intimes … Mais
cela doit être un jeûne complet et sincère qui
nous fera profiter pleinement de La récompense
divine. À cet effet, nous allons énumérer
quelques points importants :

Pratiquer le jeûne de la langue [en


contrôlant sa langue]
La langue est à l'origine de beaucoup de maux et
de problèmes, elle peut blesser plus
profondément qu'une arme, et est capable de
semer la discorde et de briser des ménages...
Tout musulman doit tenir sa langue, ne pas
prononcer des mots grossiers, il ne doit pas non
plus dire des paroles vaines, ni calomnier, ni
médire, ni mentir…Le Prophète a dit : « Quand
l’un de vous jeûne, qu’il s’abstienne de dire des
choses obscènes et d’élever la voix. Si quelqu’un

B ien qu’il semble être un mois de restrictions et l’insulte ou le provoque au combat, qu’il se contente de
d’interdits, le 9ème mois du calendrier lunaire dire : “ Je suis en état de jeûne ”… » [ Hadith unanimement
est un mois qui est attendu partout dans le reconnu authentique ]
monde par la communauté musulmane.
Pratiquer le jeûne des yeux [en maîtrisant son
Et ceci n’est pas fortuit, car les croyants savent bien que “ regard]
Ramadan ” , n’est pas un mois comme les autres, car il Allah a prescris aux croyants de tenir leurs yeux baissés
renferme d’énormes trésors dont le musulman profite ici- et de dominer leurs sens. Cela les rendra plus purs. Allah
bas et dans l’au-delà. Le mois de Ramadan est un excellent sait tout ce qu’ils font. [Sourate 24 - Verset 30] Comme on
moyen pour s'attirer La miséricorde, et Le pardon divin car le sait, le regard en islam est autorisé, mais uniquement
il est dit : « Celui qui jeûne le mois de Ramadan avec foi dans le licite, car il est dit Allah nous a donné deux yeux,
en comptant sur la récompense divine, ses péchés lui seront mais avec cela, Il nous a donné deux "couvercles" pour les
pardonnés » [ Rapporté par Boukhari et Muslim ] préserver des choses qu'Allah n'aime pas et ces couvercles
sont : les paupières. La vue est l'une des portes qui mène au
Pour tout acte d'adoration, Allah nous a donné une cœur, et pour preuve, lorsque l'on regarde une mauvaise
description de la récompense, mais le jeûne nul n'en image, elle nous reste en tête des jours voir des années, et
connaît le salaire, car il est dit : « Tout ce que fait le fils par conséquent elle tache notre cœur, qui devient plus lourd
d’Adam est pour lui-même sauf le jeûne, il est pour Moi et a l'adoration d'Allah.
c’est Moi qui en donne la récompense… » [Hadith
unanimement reconnu authentique]

Parmi les indénombrables vertus du jeûne, ce dernier est


aussi une protection infaillible, car le Prophète a dit : « Le
jeûne préserve de l'enfer tel un bouclier au combat ». On
peut encore se faire une idée du mérite du jeûne en
soulignant qu'au Jour du jugement dernier, Allah invitera
les jeûneurs à entrer par la porte de "Rayane", la porte des
"rafraîchissements", qui ne sera franchie que par eux. On
retiendra donc que le mois du Ramadan est un mois béni,
un mois qui a des avantages ici-bas, et dans l'au-delà !
6

DOSSIER DU MOIS
Les pieds : En ne se rendant que vers
les endroits qui plaisent à Allah…
Le Jeûne est donc avant tout une cure
pour tout le corps.
Le jeûne ne peut être valable sans ces
deux règles fondamentales que sont
l'intention et de l'abstinence.

L'intention

C'est la ferme résolution de jeûner en


signe de soumission à ALLAH. La
parole prophétique dit "Les actions ne
sont rétribuées que suivant les
intentions qui les ont inspirées."

Lorsque le jeûne est obligatoire, cette


intention doit être formulée la nuit
avant l'aube. Dans le cas du Ramadan,
cette intention peut être formulée
chaque nuit ou une fois pour tout le
mois, la nuit de la veille du Ramadan.

Lorsque le jeûne est surérogatoire,


l'intention est acceptée même après le
lever du soleil, à condition de n'avoir
Pratiquer le jeûne de l'ouïe [en se préservant les oreilles] rien mangé, ni rien bu depuis l'aube.

Allah nous dit : ne poursuis pas ce dont tu n'as aucune L'abstinence


connaissance ! L'ouïe, la vue et le cœur ; sur tout cela, en Dans l'ISLAM, le jeûne consiste à s'abstenir de manger,
vérité, on sera interrogé} [Sourate 17 - Verset 36] Le de boire, d'avoir des rapports sexuels. Cette abstinence
musulman doit se préserver des mauvaises paroles, même s'étend de l'aube jusqu'au coucher du soleil.
s’il ne les dit pas. Il doit aussi veiller à ne pas les
entendre. Il veille aussi à ne pas détourner son cœur de Dans l'intention de se soumettre à ALLAH, il faudra
l'adoration d'Allah, en évitant ce qui rend son cœur faible, également éviter de commettre tout acte illicite. Celui qui
tel écouter de la musique, prêter l'oreille à la médisance, commet un seul de ces actes ci-dessus (boire, manger ou
le colportage, les mots grossiers, les paroles vaines… avoir des rapports sexuels) par oubli doit continuer à
observer le jeûne et faire un rattrapage de ce jour après.
Pratiquer le jeûne du corps en général
[en se préservant les membres] Actes traditionnels du jeûne (sunna)
Notre égo : En le soumettant à l'adoration. Comme on le La négligence d'un de ces actes, ou son omission,
sait, notre égo n'aime que se reposer, ne pas se fatiguer... n'entraine pas la nullité du jeûne mais prive le croyant
et pour y remédier, nous l’éduquons par le biais du jeûne, d'une récompense supplémentaire importante.
en ne lui donnant pas satisfaction et en le soumettant aux
actes d'adorations. Il est recommandé de:

Le cœur : En le nettoyant des choses de ce bas monde


auquel il est souvent rattaché, et en le faisant "jeûner" en
le privant des choses qu'il aime, et entre autres en donnant
les biens auxquels il est trop lié, car un attachement manière licite
excessif aux biens nous rend difficile l'attachement à
notre Créateur.

Les mains : En ne prenant que les choses qui plaisent à


Allah, [en s'interdisant les gestes grossiers, persécuteurs,
ou injustes...]
7

DOSSIER DU MOIS
dans l'estomac d'un liquide (par le nez, la bouche,
...)

l'acte sexuel commis de manière volontaire ou sous


contrainte

l'intention de rompre son jeûne, même sans manger


ni boire

le fait de renier sa foi

Actes à éviter pendant le jeûne

Certains actes, bien que n'annulant pas le jeûne, ne sont


pas recommandés.

Ainsi, il est préférable pour le jeûneur d'éviter les actes


qui suivent:
plus générale, éviter de commettre tout acte illicite
avec ses membres (le regard, les oreilles, ...)
hommes et des femmes

d'ALLAH, lecture du Coran, ...)

sahour en arabe, ou
kheud en wolof)

Actes annulant le jeûne


Il existe un certain nombre d'actes prohibés pendant le
Ramadan. L'accomplissement d'un de ces actes annule le
jeûne. Lorsque le croyant annule son jeûne par l'un de ces assaisonnée)
actes, il doit continuer son jeûne de ce jour jusqu'au
coucher du soleil mais devra le réparer ultérieurement (à la sexe opposé
fin du Ramadan).

Ces actes qui annulent le jeûne sont les suivants:

soleil, que ce soit par inadvertance ou de manière


volontaire ou par contrainte.

vomissures a été avalée au delà de la gorge.

Lorsque rien de tout ce qui a été vomi n'est


retourné vers l'estomac, au delà de la gorge, le
jeûne reste valable.

l'absorption ou l'aspiration de l'eau pendant les


ablutions et de manières plus générales, l'arrivée
8
DOSSIER DU MOIS
la respiration, par la transpiration, par les urines et par
le tube digestif. En temps normal, les apports
couvrent les pertes, si ce n'est pas le cas, la soif nous
rappelle à nos devoirs vis à vis de notre corps.

Mais lors du jeûne, il ne nous est pas possible de


répondre à la soif en absorbant de l'eau. Le corps va
alors s'adapter en réduisant les pertes : les urines
deviennent beaucoup plus concentrées et moins
abondantes, le tube digestif récupère l'eau des selles
qui deviennent alors plus dures.
Troubles du sommeil.

Une diminution du temps de sommeil de deux à


quatre heures avec un sommeil court et fractionné est
signalée, souvent en parallèle d'une diminution des
performances cognitives et sportives étudiées
pendant la journée.
Avantages spirituels du jeûne
Conséquences biologiques:
Le jeûne permet à l'homme de tester son endurance, de Outre la glycémie dont on vient de parler, la calcémie
fortifier sa volonté, sa crainte d'ALLAH et surtout le piété accuse en début de nuit, une diminution significative, mais
qui est le fondement du jeûne. sans atteindre le seuil inférieur de la normale. Le
Le renoncement à toute nourriture solide contraint cholestérol total et l'oxydation des graisses augmentent
l'organisme à se brancher sur ses réserves internes. significativement, de même que l'uricémie. Le taux
Le Ramadan a des conséquences médicales importantes, d'insuline diminue le jour pour augmenter le soir, tout
dans le domaine hormonal, dans le domaine de comme la gastrine. Les globules blancs et les plaquettes
l'hydratation, sur le transit, dans le domaine psychologique une légère diminution. Le pH gastrique voit sa moyenne
également. diminuée ; cette diminution persiste un mois après le
Dans le domaine hormonal. ramadan.

Le jeûne entraîne une inversion des cycles insuline- Le jeûne du mois de ramadan semble par contre n'avoir
glucagon. Durant le reste de l'année, l'hormone digestive la aucune influence sur la pression artérielle et la fréquence
plus sécrétée est l'insuline qui permet au glucose de cardiaque mesurées en ambulatoire pendant ce mois
pénétrer dans les cellules pour y être consommé et
transformé en énergie. Elle permet également la mise en
réserve du surplus d'énergie fournie par l'alimentation.

L'insuline en faisant entrer le glucose dans les cellules


entraîne dans les premiers jours de ramadan des
hypoglycémies qui sont responsables de la sensation de
faim ressentie par le jeûneur.

Durant le ramadan, après les premiers jours, l'insuline


laisse sa place prédominante au glucagon. Le glucagon est
l'hormone du jeûne, elle va mobiliser les réserves de
l'organisme en particulier les graisses pour fabriquer le
précieux glucose qui n'est plus apporté par l'alimentation.

La prédominance du glucagon au bout de quelques jours


de jeûne permet de moins présenter d'hypoglycémies
graves et donc de moins sentir la faim.

Dans le domaine de l'hydratation:


Le corps perd naturellement de l'eau en permanence : par
DOSSIER DU MOIS 9

Témoignages de convertis à l’Islam et ce


qu’ils pensent du mois sacré du Ramadan

J e m’appelle VD (je souhaite garder mon nom et prénom secret),


j’ai presque 30 ans et me suis convertie à l’Islam il y a presque 6
ans. C’est suite au Ramadan 2003, que j’ai passé avec des amies
musulmanes sans pour autant jeûner, que j’ai eu envie de connaître
un peu plus cette religion.

J’ai donc fait des recherches sur le net, et imprimé le


Coran traduit en français. Je me suis mise à le lire en
cachette, il ne fallait surtout pas qu’on me surprenne à le lire. Mais plus
je le lisais, plus je me sentais bien, plus je me disais que je vivais comme
cela ....

J’ai posé beaucoup de question à des amies et amis musulmans qui m’entouraient ... Alors ça allait de
pourquoi se mettre à genoux pour prier, pourquoi le hijab, pourquoi jeûner, pourquoi la langue arabe etc ....
Ils en entendu de toute sorte avec moi.

Puis, un jour, me suis décidée à aller au centre islamique de Bruxelles, là une personne m’a réexpliqué des
choses que je connaissais déjà, puis j’ai prononcé « Chahada », profession de foie.

Par la suite, je l’ai appris à mon entourage, à ma famille que j’avais changé de religion ... Ce ne fut pas une
chose très facile car certains comprenaient, d’autres moins et quelqu’uns pas du tout .... J’ai eu des remar-
ques comme quoi j’allais devoir me marier avec un arabe, qu’il m’empecherait de sortir de la maison, que
je ne pourrais plus travailler et j’en passe. Mais je suis sure que ses gens ne connaissaient pas du tout
l’Islam sauf ce qu’on en dit à la télévi-
sion et ne leur en veut pas parce que
avant de lire le Coran et de m’informer
sur l’islam, je pensais la même chose ...

Fin, depuis que je suis convertie, je me


sens bien que ce soit psychologique-
ment ou moralement et il n’y a que cela
qui compte El Hamdoulillah.

Je vous souhaite à tous un très bon jeû-


ne du mois de Ramadan ....
10
DOSSIER DU MOIS

M oi c’est Christophe, mais certaines connaissance m’appelle Bi-


lal. J’ai décidé de garder mon prénom « d’origine » par res-
pect par mes parents.

Bref, j’ai souvent eu l’esprit rebelle, je côtoyais beaucoup de « musulmans »


enfin à part qu’ils ne mangeaient pas de porc et répétaient souvent les mots «
incha Allah » et « wallah », et j’ai toujours été curieux de savoir pourquoi
l’ISLAM faisait peur, pourquoi cette religion était toujours sujet de tant de
préjugés, que les femmes musulmanes étaient à plaindre… etc etc.

Je m’intéressais mais en même temps cela me faisait peur, ça ne me déran-


geait pas l’idée d’un jour me marier avec une musulmane mais je ne voulais
pas que ce soit une musulmane TROP pratiquante, encore et encore les pré-
jugés…

j’avais toujours des appréhensions !!! Et un jour masha Allah, j’étais au travail, je m’ennuyais et j’ai eu une
GROSSE envie d’en apprendre plus, une soif soudaine d’en connaître plus sur l’Islam. Je me suis mis à
chercher sur les sites musulmans pendant 3h durant, j’avais imprimé au moins 300 pages, en attendant je ne
bossais pas et ALLAHU AKBAR, aucun collègue ou supérieur ne m’a fait de remarques, pourtant je faisais
des dizaines d’allers et retours de mon bureau à l’imprimante. J’avais finis les cartouches d’encre de cou-
leurs et, personne n’avait l’air de s’en inquiéter alors qu’en temps normal quand j’imprimais deux pages
c’était contrôlé…

Puis j’ai appris seul grâce à Dieu, j’ai


cherché la Science et Allah a illuminé
mon cœur, j’étais enfin convaincu et apai-
sé !!

En 2006… je suis parti au Maroc avec une


agence de voyage, avec mon oncle, on
devait partir en excursion dans un bivouac
du désert… j’avais emmené tous mes li-
vres avec l’intention d’apprendre la Salat,
là-bas, et à mon grand étonnement, mon
oncle pas du tout musulman m’a sorti 10
livres sur l’Islam dans l’avion, j’étais
étonné, il avait la curiosité sur cette reli-
gion Subhan Allah.

Arrivé à l’aéroport on a prit un minibus et après 1h30 de route dans les montagnes, on était arrivé au Col de
Tichka à 2500 mètres d’altitude, puis le minibus de 10 personnes a glissé dans un ravin de 130 mètres, 6
personnes sont mortes dont mon oncle ya rahmou, trois personnes plus moi survécurent grâce à Dieu. Les 3
autres personnes sont très mal en point et moi j’ai les symptômes d’une chute dans les escaliers, ligament de
la cheville arraché, côtes cassées et quelques hématomes, rien d’alarmant par rapport aux autres survi-
vants… là j’ai compris qu’Allah me montrait sa grandeur, qu’il m’avait sauvé la vie, qu’il était avec moi, al
hamdoullillah…

En rentrant j’ai rapidement appris à faire la Salat et puis un an après je me suis marié al hamdoulillah et
depuis cinq mois je suis papa d’une jolie petite fille masha Allah.

Et depuis Allah m’a beaucoup éprouvé dans ma famille, mon mariage, ma vie… Subhan Allah !!! Qu’Allah
me facilite.
11
DOSSIER DU MOIS

A
s salaam alaykoum chers frères et soeurs, Qu'allah (soubhanna wa ta'ala) répande sa plénitu-
de et ses bienfaits sur chacun de vous qu'il vous préserve de l'illicite et du blâmable et qu'il
nous fasse aimer la foi et qu'il l'embellisse à nos coeurs... Amine.

Je m'appelle Youssef je suis belge converti depuis bientôt 7 ans inch allah...et je souhaitais vous faire part
des circonstances de ma conversion.

A cette époque nous formions avec des amis du quartier un groupe de rap, les choses s'annonçaient plutôt
bien pour nous ; contacts avec des producteurs ; des soirées et des nuits passées en studio pour enregistrer
bref ! Tout cela semblait se dérouler à merveille. J'étais à cette époque pris d'une soudaine envie de me rap-
procher de dieu d'une façon ou d'une autre c'était une expérience que je souhaitais faire et j'étais un peu
désemparé du fait de mon attrait pour la musique et d'autre part ce manque de spiritualité qui se faisait
cruellement ressentir.

J'étais donc "pris entre deux feux" et j'ai même songé à certains moments rejoindre des prêtres afin de parta-
ger leur mode de vie sans vraiment chercher à faire la différence entre les religions si je devais me tourner
vers une religion cela aurait été le christianisme .... Mais .... Allah (exalté soit-il) en a décidé autrement c'est
depuis ce moment que j'ai constaté un changement au sein du groupe, mes amis étaient soudainement vidés
de toute motivation, n'avaient plus les pensées sur notre musique et lorsque je m'en suis aperçu je leur ai fait
part de mon étonnement et je me suis donc mis
à leur poser des questions.

Et voilà ils m'ont répondu qu'ils avaient réfléchi


à notre situation et qu'en fait nous étions en
train de perdre notre temps dans l'illusion, et
comme j'avoue avoir été surpris de cette répon-
se j'ai commencé à leur posé des questions sur
ce qu'ils envisageaient de faire et pourquoi ils
avaient perdu toute motivation... c'est alors
qu'ils m'ont parlé de la religion et de cet appel
intérieur qu'ils ont ressenti ... l'appel de dieu
Tout-Puissant. ..

Le temps a passé quelques jours, quelques se-


maines et c'est comme s'il n'y avait jamais eu de
groupe ... je les redécouvrais et comme cela
coïncidait avec la période où je souhaitais goû-
ter quelque chose de nouveau j'étais vraiment
ébahi par leurs propos.

J'ai donc commencé à m'intéresser à l'islam,


essayé de comprendre les différences par rap-
port aux autres religions et c'est là que j'ai dé-
couvert la vérité ...il n'y avait plus aucun doute,
Dieu (exalté soit-il) m'avait montré le chemin
de la rectitude, le chemin droit sans ambiguïté,
la voie dans laquelle j'ai pu trouver les répon-
ses aux questions que je me posais concernant
la vie, l'au-delà, les rapports avec mes sembla-
bles, la soumission au Très Haut, ainsi que de
nombreuses preuves qui n'ont fait que renforcer
ma foi en Lui.
12
DOSSIER DU MOIS
Depuis toutes ces années j'ai pris
beaucoup de recul par rapport à cette
vie et aux plaisirs éphémères qu'elle
nous offre. J'ai grâce à dieu augmenté
mes connaissances par rapport à la
religion et je me dis aujourd'hui que
c'est la plus belle chose qui me soit
arrivée dans la vie

.Je pense que chacun d'entre nous


croyant ou non se doit de faire ses
propres recherches avant d'émettre
une opinion sur l'existence ou non
d'un Dieu transcendant.

Sachez que cette vie n'est pour nous


que comme une oasis qu'un pèlerin
rencontre durant sa traversée du dé-
sert, il s'y arrête, reprend ses forces,
ne prend que ce qui lui est nécessaire
et repart aussitôt vers le but de son
voyage

Personne ne peut dire quand il quittera ce monde, personne ne connaît les secrets de l'invisible, par contre
chacun est capable d'ouvrir un livre et d'y trouver les arguments qui le feront peut-être réfléchir... C'est à ce-
la que je vous invite chers frères et soeurs.

Cherchez, découvrez, méditez, et ensuite jugez, mais sachez que si vous souhaitez vraiment trouver la vérité
Dieu tout-puissant ne saurait vous abandonner car Il aime ses créatures.

Qui d'entre nous n'a jamais songé au moins une fois à son existence, qui n'a jamais songé au moins une fois
à la mort et ce qu'il y aurait au delà?

Je ne puis qu'attirer votre attention sur le livre de dieu le saint CORAN et du nombre de vérités qu'il renfer-
me. Il n'est qu'un livre en apparence mais son contenu est bien plus vaste que les limites de ses pages et
c'est également à la lecture du livre de dieu que j'ai fondu en larmes devant tant d'éloquence, de vérités, de
mises en garde, sur le respect que nous devons à nos parents et à notre famille, sur des faits scientifiques qui
n'ont pu être prouvés que très récemment ... et tout cela sans aucune contradiction à aucun moment...

Je souhaite chers frères et soeurs qu'Allah (exalté soit-il) vous guide tous et toutes dans le chemin de la véri-
té, qu'il vous fasse découvrir ce qu'il m'a fait découvrir et qu'il vous accorde autant de bonheur qu'il y a
d'étoiles dans l'univers .... Inch allah.

Que la paix d'allah soit sur vous tous et toutes...


Assalaam alaykoum wa rahmatoullah wa barakatouh

Youssef/Grégory
13
DOSSIER DU MOIS

J e suis né il y a bientôt 42 ans, dans une famille dont le père est Italien et une mère Franco/Belge
(bonjour l'Europe). Elevé dans la tradition Chrétienne j'ai tout d'abord été baptisé, puis vint le
temps du Catéchisme et des communions. Tout ceci était censé faire de moi un Chrétien accom-
pli, tant dans ma vie matérielle que spirituelle.

Il était temps pour moi de me lancer dans la vie je me suis marié avec une belle et charmante jeune fille, une
de ces beautés siciliennes, nous eûmes un garçon, j'avais un travail la journée et le soir je répétais avec des
amis musiciens, une vie cool en somme ! Je profitais à fond ! A 200 km/h ! J'étais le maître de mon destin !
C’est ce que je croyais ! Mais pourtant il manquait quelque chose.

Un jour nous avons décidé d'avoir un enfant, quand je veux et comme je veux pensais-je, mais j'allais vite
déchanter, après avoir essayé plusieurs fois, rien ! Comment ? Moi ? Mais c'est impossible je suis maître de
mon destin souvenez-vous ! Les mois passèrent et toujours rien ..... Un jour eurêka mon épouse attendait un
bébé, 3 mois plus tard lors d'une visite de routine nous apprenions que le bébé était atteint d'une trisomie 13
et que l'enfant ne survivrait pas (ne pas confondre avec une trisomie 21).

Il s'agit là d'un désordre à chaque conception d'organe et ses chances de survie était d'environ 1/2 heure
après la naissance, comment porter un enfant 9 mois pour le voir vivre 1/2 heure ! Impensable ! Il faudra
attendre 1 mois de plus pour procéder à l'avortement . J'ai cherché refuge et conseil partout autour de moi,
mais rien, aucune réponse, aucun soutien, pas même ma religion ne m'a soulagé ! Mais un homme m'a ré-
conforté, un ami, un musulman... Il m'a dit que c'était une épreuve de mon ... Seigneur !
14
DOSSIER DU MOIS
Et que l'avortement dans ces cas-là n'était
pas un péché, car nous avions le coeur
brisé à l'idée même de cette acte. Lorsque
tout fut fini je vis mon épouse s'enfoncer
dans la déprime, elle pleurait tout le
temps. Un soir vers 23h00 alors que je
rentrais en voiture à la maison, las de tout
ça, je tournais mon visage vers le ciel
comme on le fait quand on regarde son
"père" les larmes roulant sur mes joues,
je lui demandais pardon pour tout ce que
j'avais fait dans ma vie, mon orgueil, mes
fantaisies, je lui parlais à haute voix ,
"oui ! Je suis à genoux ! Oui ! tu m'a bri-
sé comme pour me faire comprendre, qui est le maître ! Mais elle, elle est ne t'a rien fait, alors je t'en supplie
donne lui un enfant ! Et montre-moi un signe qui fera de moi un bon serviteur ! Peu importe je l'accepterai !"

Les incohérences de la Bible, me disaient chaque jour que ma religion était infondée, ou si peu crédible pour
un esprit un tant soit peu éclairé, et qu'il était temps pour moi de lire avec les yeux du coeur ! Non pas avec
des idées toutes faites sur telle ou telle religion. Qu' importe, j'allais chercher la vérité où qu'elle fûsse !!!

Puis un jour mon épouse m'annonce la bonne nouvelle, elle est enceinte ! 1 mois et demi après avoir subi un
avortement qui dura près de plusieurs heures, où ils finiront par l'endormir tant elle était épuisée, elle était de
nouveau enceinte !

Peu de temps après je fis ce rêve dans lequel je vis un grand aigle se poser dans une assistance et il tenait
dans ses serres un parchemin où il était inscrit en lettres gothiques rouges "paix".
Puis je vis un endroit terrifiant, un endroit où il n'y a pas de pardon, où l'on torturait les hommes et je dis aux
monstres qui éventraient : "Mais vous n'avez donc pas pitié ?" Et ils me répondirent qu'ils n'étaient pas là
pour avoir pitié !

Je me souvins de ce rêve dans la journée, il me semblait bien étrange, je décidais d'aller voir un ami, imam
de son état, qui m'expliqua que les Anges s'annoncent toujours avec le mot "salam", paix" et que l'aigle est
aussi un Ange annonciateur et il me dit dans un Français approximatif que ma femme allait avoir un bébé !
Comment peux-tu le savoir ? Il me dit qu'il ne faisait qu'interpréter mon rêve à travers l'islam et il m'expli-
qua qu'un garçon serait un cadeau de mon Seigneur et une fille une miséricorde de Sa part .....

Allah Le Très Haut a écouté Sa créature... Il a donné dans Sa très grande miséricorde à moi, mon épouse, et
notre fils (n'est-Il pas Rahman et Rahim )... 2 petites jumelles qui ont maintenant presque 7 ans !!!
Nadia et Rosa et qui remplissent notre vie.

J'ai embrassé l'Islam, je ne suis plus orgueilleux, je


lis et j'écris beaucoup , je suis heureux, je n'ai plus
peur du vide ... Voilà l'itinéraire d'un homme qui
cherchait son Créateur et qui l'a trouvé.

J'espère que mon récit aidera les malheureux de


l'existence.
Salam alaikoum, Paix et salut.
Qu'Allah vous protège inch' Allah.
Votre frère Patrick ou Youssef, comme vous vou-
drez.
15
HISTOIRE
Les rois de Belgique et la fête nationale

L a Belgique étant une monarchie constitutionnel-


le, les pouvoirs du roi sont définis par la consti-
tution belge. Le premier paragraphe de l'article
33 de la constitution stipule que « tous les pouvoirs
émanent de la nation », ce qui au XIXe siècle contrastait
Le drapeau de la Belgique est composé de trois bandes
verticales, noire, jaune et rouge.

Il faut préciser que les couleurs du drapeaux signifient :


fortement avec les monarchies parlementaires des pays force = noir - sagesse = jaune - courage = rouge
voisins (Pays-Bas, Royaume-Uni...) où les monarques
détenaient le pouvoir deo gratias.

Le roi possède ainsi le pouvoir


exécutif fédéral, bien que de
façon limitée car aucun acte du
roi n'est suivi d'effet sans la
signature d'un ministre. De
plus, il ne peut exprimer publi-
quement une opinion qu'avec
l'accord du gouvernement

Le roi exerce également le


pouvoir législatif fédéral, puis-
que c'est lui qui sanctionne et
promulgue (il signe) les lois
votées par le parlement fédé-
ral. La Brabançonne est l'hymne national de la Belgique. Les
paroles existent en français, en néerlandais et en allemand.
Ce pouvoir est également limi-
té. En 1990, le roi Baudouin Les paroles actuelles de la Brabançonne ne datent pas de la
refusa de sanctionner la loi de dépénalisation conditionnel- révolution belge mais de 1860 et ne furent pas écrites par
le de l'avortement : il dut renoncer au trône pendant 3 jours, Jenneval mais par Charles Rogier.
le temps que les ministres sanctionnent et promulguent à sa
place. Les paroles originelles composées par Jenneval, de son
vrai nom Alexandre Dechet, à la fin août 1830 étaient à
l’origine destinées à stigmatiser les pilleurs belges et à
glorifier la sagesse du roi des Pays-Bas qui, s’il satisfait
aux revendications belges, restera « père » des Belges et
* Léopold Ier deviendra « l’exemple des rois ».
Roi des Belges du 21/07/1831 au 10/12/1865
* Léopold II
Roi des Belges du 17/12/1865 au 17/12/1909
* Albert Ier
Roi des Belges du 23/12/1909 au 17/02/1934
* Léopold III
Roi des Belges du 23/02/1934 au 16/07/1951
* Charles
Régent du 20/09/1944 au 20/07/1950
* Baudouin
Roi des Belges du 17/07/1951 au 31/07/1993
* Albert II
Roi des Belges du 09/08/1993 à aujourd'hui

Le Roi Albert II, sixième Roi des Belges, a prêté serment


le 9 août 1993. Il est l'époux de Donna Paola Ruffo di
Calabria.
16
HISTOIRE
Bien que les Belges soient mentionnés depuis 2000 ans
dans le « De Bello Gallico » de Jules César, la Belgique
n’accéda à son indépendance qu’en 1830.

Annexés aux Pays Bas, les Belges supportent difficilement


les contraintes de religion et de langue imposées par
Guilleme Ier d’Orange.

A l’issue d’une représentation théâtrale de la « Muette de


Portici », le 25 août 1830, les premières échauffourées
éclatent dans les rues de Bruxelles.

Un gouvernement provisoire formé dès le 25 septembre


proclame l’indépendance belge le 4 octobre 1830 et rédige
la Constitution.

Une conférence internationale est réunie à Londres pour


statuer sur le sort du pays.

Les grandes puissances reconnaissent la Belgique comme


état indépendant le 20 janvier 1831.

Un royaume est alors fondé et le trône revient au cousin de


la reine Victoria, Léopold 1er.

Le 21 juillet 1831, il prête serment à la Constitution et aux


lois belges et jure de maintenir l’indépendance nationale et
l’intégrité du territoire.

Cette date sera choisie pour la Fête Nationale de la Belgi-


que par une loi datant du 27 mai 1890.

• Depuis 1895, un défilé militaire a lieu en présence de la


famille royale et du gouvernement.
Il se déroule sur la Place des Palais.

• Dans la matinée, des messes Te Deum sont célébrées dans


les Cathédrales de Bruxelles, Anvers et Mons en présence
de quelques membres de la famille royale.

• Dès 10 heures du matin et jusqu’à la tombée de la


journée, des manifestations permanentes et des animations
pour enfants sont organisées gratuitement dans le Parc de
Bruxelles.

• Ce jour là de nombreux musées bruxellois ouvrent gratui-


tement leurs portes au public.

• Le soir, un spectacle musico-pyrotechnique est offert


devant le Palais Royal de Bruxelles.
De nombreux feux d’artifice sont tirés à travers tout le pays.

• Traditionnellement, les Souverains partent le lendemain


en vacances et le Palais Royal s’ouvre au public en leur
absence.
17
ACTUALITE

Rentrée scolaire 2009-2010

maximum annuel du coût des photocopies par élève qui


peut être facturé
o le prêt de livres scolaires, d’équipements per-
sonnels et d’outillage
o le journal de classe (jusqu’au 30 juin 2007). A
partir du 1er septembre 2007, le journal de classe ne peut
être compté parmi ces frais.

Avant le début de l’année scolaire,

L ’accès à l’enseignement est gratuit. Aucun mi-


nerval ne peut être réclamé aux étudiants ins-
crits dans des établissements d’enseignement
maternel, primaire et secondaire de la Communauté
française ou subventionnés par la Communauté fran-
une estimation du montant des
frais réclamés est portée par écrit à
la connaissance de l’élève s’il est
majeur, ou de ses parents ou de la
personne investie de l’autorité pa-
çaise. rentale, s’il est mineur.

Il existe cependant une dérogation au principe pour les Le non-paiement des frais ne peut en aucun cas consti-
élèves qui s’inscrivent en 7ème année de l’enseignement tuer un motif de refus d’inscription ou d’exclusion.
secondaire général. L’Exécutif de la Communauté fran-
çaise fixe annuellement par arrêté un droit d’inscription. Les achats groupés facultatifs, participation à des acti-
vités supplémentaires facultatives ou abonnements fa-
Toutefois, ne sont pas considérés comme perception d’un cultatifs à certaines revues sont facturables à leur coût
minerval, les frais appréciés au coût réel afférents aux ser- réel mais seulement s’ils sont liés au projet pédagogi-
vices ou fournitures suivants : que de l’établissement.

* dans l’enseignement fondamental


o les droits d’accès et frais de déplacement à la
piscine, aux activités culturelles et sportives s’inscrivant
dans le projet pédagogique du pouvoir organisateur ou http://www.bricabrac.be/portail/categorie-
dans le projet d’établissement
Ecoles-Ecoles-Technique.40.2.html
o les frais d’éventuelles photocopies remises aux
élèves en complément des manuels scolaires (jusqu’au 30
juin 2007). Ces frais ne peuvent plus être réclamés à partir
du 1er septembre 2007. http://www.enseignement.be/
* dans l’enseignement secondaire
o les droits d’accès à la piscine et aux activités
culturelles et sportives s’inscrivant dans le projet pédago- http://www.enseignement.be/index.php?navi=98
gique du pouvoir organisateur ou dans le projet &page=0
d’établissement ainsi que les déplacements qui y sont liés
o les photocopies distribuées aux élèves. Le Gou-
vernement de la Communauté française arrête le montant
18
INTERVIEW
Mimoun Multifinances
Les dessous des contrats d’assurances

La loi cherche prioritairement à


protéger les consommateurs
d’assurance .et a de ce fait un caractère
impératif. Les parties ne peuvent
déroger a la loi sauf si la loi l’autorise
par des dispositions particulières.

Quelle est la définition d’un contrat


d’assurance ?

L’article premier de la loi du 25 juin


1992 défini le contrat d’assurance
comme suit :un contrat d’assurance est
un contrat en vertu duquel, moyennant
le paiement d’une prime fixe ou
variable ,une partie, l’assureur,
s’engage envers une autre partie, le
preneur d’assurance, à fournir une
prestation stipulée dans le contrat au cas ou
Mimoun, veux tu donner un aperçu historique des surviendrait un événement incertain que ,selon le
assurances et de contrats d assurances ? cas, l’assuré ou le bénéficiaire, a intérêt a ne pas voir
se réaliser.

I l va de soi que chaque être humain a besoin de


se protéger du destin et des dangers éventuels.
Depuis le début de l’humanité, il existe une
certaine forme de solidarité mutuelle entre les
hommes. L’assurance se fonde également sur le
Cette définition permet de cerner les quatre éléments
constitutifs d’un contrat d’assurance ;
La prime
La prestation d’assurance
L’événement incertain
principe de la solidarité, une solidarité organisé. L’intérêt d’assurance
Une certaine forme de solidarité organisé existait
déjà a l’époque des phéniciens et des babyloniens.
Si un de ces événements vient a manquer, le contrat
Dans la basse Egypte de la même époque, une caisse
est nul.
mutuelle de secours fut instituée en faveur de
La définition du contrat d’assurance nous renseigne
tailleurs de pierres victimes d’accidents du travail.
aussi sur les deux parties concernés, L’assureur et le
L’assurance contre l’incendie apparut en Angleterre,
preneur, et sur leurs obligations principales.
la plus ancienne compagnie d’assurance contre
l’incendie « Hand in Hand » y ayant été fondé en
1696. Cette création faisait suite au gigantesque Quel est ton rôle comme courtier dans la
incendie qui, en 1966 ravagea Londres pendant conclusion d’un contrat d’assurance ?
quatre jours et détruisait plus de 13 000 habitations.
Une première loi sur les contrats d’assurances st En principe un courtier ne fait pas partie dans un
apparu en Belgique en 1874. contrat d’assurance mais agit plutôt en tant que
Cette loi a été remplacé par la loi du 25 juin 1992 et médiateur : il met les parties en contact.
s’applique a toutes les assurances terrestre.
19
INTERVIEW
La tache du courtier consiste entre autre a fournir au On assurances on distingue deux type de
client des informations complètes et exactes, en responsabilité : la responsabilité contractuelle et la
tenant compte des besoins spécifiques de ce dernier. responsabilité extracontractuelle.
L’intermédiaire doit donc impérativement connaître La distinction entre les deux formes de
et comprendre en détail le fonctionnement des responsabilité, contractuelle et extracontractuelle, est
assurances car il doit faire bien plus que de primordiale dans l’analyse de l’objet de l’assurance
simplement répondre à la demande du client. de responsabilité et de la portée de la garantie.
Dans la plupart des assurances responsabilité, la
Dans la pratique, cela revient d’ordinaire a responsabilité contractuelle est en principe exclu.
rechercher avec le client potentiel les besoins précis L’objet de l’assurance se limite a la couverture de la
de ce dernier en matière d’assurance et a lui proposer responsabilité extracontractuelle. Quelques aspects
une solution adéquate. contractuels peuvent parfois être couverts, de
La tache suivante de l’intermédiaire consiste a manière strictement limitées, comme par exemple en
rechercher l’autre partie au contrat a d l’assureur RC vie privé la responsabilité contractuelle pour les
disposé a couvrir le risque. Même si le client est bien dégâts causés par un incendie a une chambre d’hôtel
informé, une explication sur les différents contrats et ou une RC habitation souscrite par un locataire ,la
leurs conséquences est souvent appréciée et plus ou responsabilité est purement contractuelle mais c est
moins nécessaire. couvert.
Que l’intermédiaire agisse en tant que mandataire du
preneur d’assurance (par exemple le courtier Quand parle t on de la responsabilité personnelle ?
d’assurances)ou de l’assureur (par exemple
l’agent),il doit dans les deux cas fournir a l’assureur La responsabilité personnelle est réglée par les
un maximum d’informations sur le preneur et le articles 1382 et 1383 du code civil :
risque a assurer, de manière que l’assureur soit en L’article 1382 « tout fait quelconque de l’homme,
mesure d’estimer le risque. qui cause a autrui un dommage, oblige celui par la
Lorsque l’intermédiaire a trouvé un assureur disposé faute duquel il est arrivé, a le réparer »
a conclure un contrat avec le preneur, le contrat peut L’article 1383 ajoute « chacun est responsable du
être formé. La mission de l’intermédiaire n’est pas dommage qu’il a causé non seulement par son fait,
pour autant terminée ! mais encore par sa négligence ou par son
Enfin la principale tache de l’intermédiaire consiste, imprudence »
en cas de sinistre éventuel assister le client et a Les trois éléments constitutifs de la responsabilité
garantir le bon déroulement de l’indemnisation. sont le dommage, la faute et le lien causal entre la
De plus, un certain engagement auprès du client faute et le dommage. Si ces trois éléments ne sont
restera nécessaire pour veiller à d’éventuelles pas reunis, il ne peut y avoir de responsabilité et
modifications susceptibles de survenir en cours de doivent être prouvés par la victime par la victime
contrat et pour protéger le preneur d’assurance d’un pour pouvoir retenir la responsabilité.
défaut dans l’obligation de déclaration.

Dans plusieurs contrats d’assurances on parle de «


la responsabilité civile »,RC auto, RC habitation,
RC exploitation, RC vie privé…peux tu nous dire
plus sur ce terme qui souvent utilisé ?

La responsabilité civile règle les relations entre les


citoyens. Il s’agit de la protection d’un individu face
a un autre individu. Cette protection est offerte par le
droit civil. Elle a comme objectif de réparer le
préjudice subi. Toute idée de peine est exclue. La
réparation du dommage est la seule obligation en Tel : 02/414 41 82
matière de responsabilité civile.
GSM : 0484 710 036
20
BLAGUES - HUMOUR
La beauté des mathématiques
1x8+1=9 Brillant, n’est-ce pas ?
12 x 8 + 2 = 98
123 x 8 + 3 = 987 Et admirez cette symétrie :
1234 x 8 + 4 = 9876
12345 x 8 + 5 = 98765 1x1=1
123456 x 8 + 6 = 987654 11 x 11 = 121
1234567 x 8 + 7 = 9876543 111 x 111 = 12321
12345678 x 8 + 8 = 98765432 1111 x 1111 = 1234321
123456789 x 8 + 9 = 987654321 11111 x 11111 = 123454321
111111 x 111111 = 12345654321
1 x 9 + 2 = 11 1111111 x 1111111 = 1234567654321
12 x 9 + 3 = 111 11111111 x 11111111 = 123456787654321
123 x 9 + 4 = 1111 111111111 x 111111111 = 12345678987654321
1234 x 9 + 5 = 11111
12345 x 9 + 6 = 111111
123456 x 9 + 7 = 1111111
1234567 x 9 + 8 = 11111111
12345678 x 9 + 9 = 111111111
123456789 x 9 +10= 1111111111

9 x 9 + 7 = 88
98 x 9 + 6 = 888
987 x 9 + 5 = 8888
9876 x 9 + 4 = 88888
98765 x 9 + 3 = 888888
987654 x 9 + 2 = 8888888
9876543 x 9 + 1 = 88888888
98765432 x 9 + 0 = 888888888

Régime de la semaine, le TOP!!!

Essarabi Abdellah
21
BLAGUES - HUMOUR
101 %
D’un point de vue strictement mathématique , Qu’est-ce qui égale 100 %? Que signifie “Se
donner à PLUS de 100 %” ?

Nous avons tous été dans des situations où on nous demande :

* De nous donner A PLUS DE 100 %.


* Pourquoi ne pas REALISER 101 %?
* Que représente 100 % dans la Vie?

Voici une petite formule mathématique qui pourrait vous aider à répondre à ces questions:

SI LES LETTRES

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

SONT REPRÉSENTÉES PAR LES CHIFFRES :

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26.

Alors :

H-A-R-D-W-O- R-K (Le Travail Dur) = 8+1+18+4+23+ 15+18+11 = 98 %

K-N-O-W-L-E-D-G-E (Le Savoir) = 11+14+15+23+ 12+5+4+7+ 5 = 96 %

Mais :

A-T-T-I-T-U-D-E (Attitude) = 1+20+20+9+20+ 21+4+5 = 100 %

ENFIN, regardez où Love of God vous mènera :

L-O-V-E-O-F-G-O-D (l’Amour de Dieu) = 12+15+22+5+15+ 6+7+15+4 = 101 %

Par conséquent, on peut conclure avec une certitude mathématique que même si le Tra-
vail Dur et le Savoir vous en rapprocheront, et que l’Attitude vous y mènera, c’est
L’Amour de Dieu qui vous permettra de vous surpasser !

Bonne Journée et que Dieu vous protège !!


Essarabi Abdellah
22
ACTUALITE
Cheb Mami condamné à cinq ans de
prison ferme

Elle constate simplement qu’avec une décision comme


celle-là, on a considéré que c’était un acte extrêmement
grave.»

Michel Lévy, l'impresario, qualifié par le tribunal d'«


organisateur » et d'« instigateur » de ces actes de violence,
écope de quatre ans de prison. Il a été immédiatement
écroué. Quant aux deux hommes de main de Cheb Mami,
les exécutants, des peines de trois et six ans ont été
prononcées à leur encontre. Tous deux, en fuite en Algérie,
sont sous le coup de mandats d'arrêt internationaux.

Licenciement d'une enseignante qui portait le

L a star franco-algérienne du raï Cheb Mami, 42


ans, a été condamnée à cinq ans de prison ferme
en France pour tentative d'avortement forcé sur
une ex-compagne en 2005. Ecroué depuis lundi à la
foulard jugé injuste

prison de la Santé à Paris après deux années de fuite en


Algérie, Cheb Mami, de son vrai nom Mohamed
Khelifati, a vu son maintien en prison également
prolongé.
D eux écoles qui avaient licencié une enseignante
de religion islamique parce qu'elle portait son
foulard dans l'enceinte de l'école, à l'extérieur du
local de classe, ont agi abusivement. C'est ce qu'a estimé
le Conseil d'Etat, lequel a annulé le licenciement de
Lorsque le président du tribunal prononce le jugement, l'enseignante, selon la presse flamande de vendredi.
Cheb Mami se prend la tête dans les mains et fond en
larmes. Le signe évident, selon son avocate Claire L'enseignante était temporairement chargée de dispen-
Doubliez, qu'il y a chez le chanteur une véritable ser les cours de religion islamique dans les écoles pri-
dimension de regret : « Le simple fait qu’il soit présent, maires d'Etterbeek et d'Ixelles, durant l'année scolaire
c’est la preuve qu’il a compris. Il est évident que les années 2005-2006. Les deux écoles font partie du réseau de
qu’il vient de passer sont des années qui l’ont fait réfléchir. l'enseignement de la Communauté flamande. L'ensei-
Le fait qu’il ne puisse pas verbaliser un certain nombre de gnante refusait de retirer son foulard en dehors du local
choses ne signifie pas qu’il les ressent ou qu’il ne les de classe. Selon les directions des deux établissements,
ressent pas. » c'est contraire au règlement de l'école. Les directions
ont donc décidé de licencier l'enseignante pour des rai-
Cheb Mami aura attendu la toute fin de l'audience pour sons urgentes. Cette dernière s'était plainte au Conseil
demander pardon. Le tribunal a retenu qu'il était le d'Etat. Elle a eu raison. "Il ne ressort pas du dossier que
principal instigateur et organisateur de l'avortement le port du foulard en dehors du local de classe aurait
sauvage infligé à son ex-compagne. Et pour la victime, une influence négative sur la manière dont l'enseignante
c'est là l'essentiel, d'après son avocate Marie Dosé : « Elle exerce son travail", indique la juridiction.
voulait que l’on reconnaisse la violence inouïe de ce
qu’elle a vécu. Elle n’est pas du tout dans la vengeance.
Hens Caroline
23
JURIDIQUE
La vie privée au travail
principe être communiqué aux représentants du personnel
s’il prévoit des mesures de contrôle.

Vidéosurveillance
L’usage de la vidéosurveillance sur le lieu de travail doit
se faire dans le respect des principes qui gouvernent la
collecte de données, et ces principes sont strictement mis
en œuvre.

Enfin, l’usage des images enregistrées est strictement


encadré et leur conservation ne peut excéder un mois.

Validité de la preuve obtenue illégalement


Un employeur ayant collecté des informations prouvant la
faute du salarié sera tenté de les utiliser afin de justifier un
licenciement, et comme preuves lors d’un éventuel
procès. Cependant, des problèmes se poseront lorsque ces

P rincipes généraux sur la vie privée au


travail. Le droit du salarié au respect de sa
vie privée est en permanence mis en balance
avec les intérêts de l’entreprise. Le droit pour
un employeur de contrôler le salarié est en effet une
preuves ont été collectées en violation du droit du salarié
au respect de sa vie privée.

conséquence logique du lien de subordination issu du


contrat de travail.

C’est en fait l’usage de techniques de collecte de données


pour exercer ce pouvoir de contrôle qui est strictement
encadré.

Quatre grands principes peuvent être tirés de ce texte: les


principes de légalité (une base légale est nécessaire), de
finalité (la collecte doit poursuivre un but légitime), de
proportionnalité et de transparence (les moyens et
finalités de contrôle doivent être énoncés). Ces principes
ont pour conséquence de limiter les ingérences dans la vie
privée du salarié.

Communications électroniques et droit au respect


de la vie privée
De nombreux emplois nécessitent aujourd’hui l’usage
d’une connexion internet, qui est mise à la disposition du
salarié par l’employeur. Bien qu’il s’agisse d’un outil de
travail, un usage privé limité est généralement toléré.
Cependant, un usage excessif d’internet à des fins privées Conclusion
est indubitablement susceptible d’affecter la qualité du Le droit pour un employeur de contrôler le salarié est
travail d’un salarié, et la question de l’équilibre entre le strictement encadré quand ce contrôle est mis en œuvre au
droit de contrôle de l’employeur et le droit du salarié au moyen de techniques de collecte de données. L’usage de
respect de sa vie privée se pose alors. telles techniques doit se faire dans les limites prévues par
la loi qui protège le droit du salarié au respect de sa vie
Afin de parer aux problèmes que peut poser l’usage privée, et nécessite donc de la prudence.
d’Internet, il est donc généralement conseillé aux
employeurs d’édicter un code définissant des règles
d’utilisation sur le lieu de travail. Un tel code devra en Hens Caroline
25
MAJALLA POUR ELLES
Les vergetures : existe-t-il un traitement ?

Les vergetures apparaissent au cours de la vie d'une femme


à des moments favorisants:

* Lors de la puberté, il y a une poussée hormonale forte


Il semble que vous ne connaissiez pas les phénomènes des qui fragilise la peau et il y a des tensions cutanées brutales
vergetures. Les vergetures sont des déchirures des fibres dues à la poussée mammaire et à l'accroissement des fesses
élastiques du tissu conjonctif du derme. Une fois que la et des cuisses.
déchirure se produit, il apparaît une trace linéaire violacée * Lors de la grossesse, pour les mêmes raisons.
ou lilas qui blanchit en plusieurs moi, pour laisser une fine * Lors d’une prise de poids rapide et importante.
ligne blanche. * Lors de maladie ou de traitement particulier.
Une fois que la vergeture existe, elle ne peut plus disparaî- Je comprends votre déception. Mais un dermatologue hon-
tre, comme le fait une cicatrice chirurgicale. Il n'y a donc nête ne peut vous proposer des traitements coûteux et
pas de traitement définitif. Les seuls traitements qui exis- inefficaces.
tent sont des traitements palliatifs qui peuvent atténuer la
vergetures et diminuer les effets parfois inesthétiques. Les précautions particulières ont été prises en partie par le
Les vergetures apparaissent aux endroits où la peau est dermatologue. Il a pratiqué un prélèvement à la recherche
soumise à des tensions excessives et en cas de fragilisation d'une maladie du derme curable. Il a éliminé une maladie
du derme, soit de façon constitutionnelle, soit par troubles générale ou une maladie de système. Il reste les précautions
métabolique, hormonaux ou autres. personnelles qui vous incombent : éviter les prises de poids
rapides, le stress, avoir une bonne hygiène de vie, fuir les
expositions au soleil.

Un facteur sur lequel vous ne pouvez pas


agir est la fragilité constitutionnelle. Cer-
taines femmes ont la peau fragile, d'autres
ont les os fragiles, d'autres les poumons,
etc. Le secret du bonheur est parfois d'ac-
cepter son état, même avec quelques ver-
getures comme quatre femmes sur cinq
avant trente ans et toutes les femmes après.

Voilà, on vous a Tout dit sur les vergetu-


res, c'est-à-dire RIEN.

Hens Caroline
26
MAJALLA POUR ELLES
Comment choisir une bonne couleur de
cheveux ?

V
pas!
ous rêvez de changer de tête,
d'afficher une nouvelle cou-
leur de cheveux ? Pourquoi
* A éviter, les éclaircissements trop
prononcés (blond cendré ou platine)
qui manquent de chic.
* Vous avez un teint de rousse, les
yeux clairs et les cheveux naturels
Seulement, si passer du noir corbeau au blonds roux ou châtain cuivré.
blond platine, c'est possible technique- * Pour un look naturel, restez dans
ment, cela demande réflexion car c'est les blonds (vénitien, doré, cuivré) et
radical et vous n'avez pas droit à l'er- les variantes de roux.
reur. Nos conseils pour ne pas rater vo- * Pour plus de pep's, pariez sur les
tre coloration. reflets tendance rouge qui éclairent la
carnation.
Le bon choix * A éviter, les noirs qui creusent les
La bonne couleur, c'est celle qui reste traits et blanchissent la mine.
en harmonie avec votre personnalité,
votre type de peau et la couleur de vos yeux.
Coloration mode d'emploi

* Vous avez le teint clair, les yeux clairs et les che- * Vous voulez un changement radical, choisissez la co-
veux naturels, blonds clairs ou foncés. loration permanente, utilisée en salon.
* Pour un look naturel, adoptez les blonds, en mèches, Elle dure et ne part pas. Si vous souhaitez retrouver
du cendré au blond d'enfant. votre couleur naturelle, il n'y a qu'une solution, prendre
* Pour plus de pep's, intensifiez la couleur avec des tou- rendez-vous chez le coiffeur qui a les moyens de déma-
ches châtain foncé ou des teintes chaudes qui créent un quiller les cheveux sans trop les abîmer.
contraste entre la carnation et les cheveux.
* A éviter, les tonalités à base de doré intense, qui don- * Vous envisagez un changement de tonalité en dou-
nent mauvaise mine. ceur, histoire de vous habituer à votre nouveau look, la
coloration semi-permanente appelée ton sur ton est pour
vous. Elle s'estompe en 6 à 8 semaines.
* Vous avez le teint mat, les yeux foncés et les cheveux
naturels châtain foncés ou noirs. * Vous avez envie d'un coup de frais ou d'un coup de
* Pour un look naturel, optez pour les flash, juste pour le fun, la coloration temporaire vous sa-
bruns/châtain/marron ou essayez des reflets plus vifs tisfera. Elle s'estompe en 6 à 8 shampooings
(acajou, auburn, chocolat) qui intensifient harmonieu-
sement votre couleur.
* Pour plus de pep's, vous pouvez oser un blond plati-
ne, si vous avez une coupe très courte, pour jouer sur
le contraste teint/cheveux.
* A éviter, les cuivrés doré et les teintes orangées, qui
font trop solaire.

* Vous avez le teint rosé, les yeux noisettes et les che-


veux naturels châtain clair ou auburn.
* Pour un look naturel, choisissez des marrons
chauds, des roux cuivrés qui atténuent le rose des
joues.
* Pour plus de pep's, faites vibrer votre couleur natu-
relle avec des mèches plus claires (blond-doré) ou plus
foncées (cuivrés).
Hens Caroline
27
MAJALLA POUR ELLES
Mangez-vous trop gras ?

Au petit-déjeuner, vous êtes plutôt :


* Pain, beurre et confiture A
* Biscuits ou gâteaux B
* Croissants et autres viennoiseries C

Des frites et autres fritures, vus en mangez:


* Moins d'une fois par semaine A
* Une fois par semaine B
* Plus d'une fois par semaine C

Les fromages et vous :


* Un morceau de fromage à chaque repas B
* Vous avez tendance à en mettre un peu partout : sur les pâtes, les pizzas, les légumes, C
* À l'occasion A

Les pâtisseries, vous en mangez :


* Une fois par semaine, souvent le dimanche en famille B
* Rarement, en tout cas moins d'une fois par semaine A
* Plusieurs fois par semaine C

Quelles sont vos préférences pour les desserts glacés :


* Les sorbets A
* Les crèmes glacées B
* Les glaces composées type pêche melba ou poire Belle-Hélène C

La charcuterie, vous en mangez :


* Souvent C
* Une à deux fois pas semaine B
* Rarement, en tout cas pas plus d'une fois par semaine A

Au restaurant ou à la cantine, votre choix se porte plutôt sur :


* La viande rouge C
* La viande blanche B
* Le poisson A

Côté cuisson, vous êtes plutôt :


* À la vapeur A
* À la margarine ou au beurre C
* À l'huile d'olive ou une autre huile B

À quelle fréquence mangez-vous des plats en sauce :


* Une fois par semaine, voire moins A
* Environ deux fois par semaine B
* Plus de trois fois par semaine C

Côté desserts, vous choisissez plutôt :


* Les crémeux B
* Les chocolatés C
* Les fruités A
28
MAJALLA POUR ELLES

Résultats

V
ous ne mangez pas trop gras. Vous êtes plutôt
du genre à éviter les fritures, la charcuterie et
les sauces. C'est une excellente habitude qui
contribue à vous maintenir en forme et en bonne san-
té. Toutefois attention aux interdictions trop strictes.
Pour éviter toute frustration, il est parfois préférable
de faire un écart, comme de s'accorder pour une fois
quelques tranches de saucissons.

A
ttention, vous êtes limite !< Surveillez la barre pour ne
pas basculer dans l'alimentation trop grasse. Vous pour-
riez même modifier dès maintenant certaines de vos habi-
tudes, en mangeant par exemple 5 portions de fruits et légumes
par jour, en évitant le beurre et la margarine, et en mangeant
davantage de poisson. Votre santé peut encore beaucoup y ga-
gner.

V
ous mangez trop gras ! Modifiez dès maintenant vos
habitudes alimentaires de façons conséquentes, mais
progressivement. Les interdits stricts ne sont pas bénéfi-
ques car ils créent des frustrations. Adoptez progressivement les
règles suivantes : Remplacez le beurre et la margarine par des
huiles végétales (olive, colza). Du poisson au moins deux fois
par semaine. Privilégiez les viandes blanches au détriment des
viandes rouges. Limitez les fritures et les plats en sauce. Pas de
fromage au repas si par exemple vous mangez de la viande rou-
ge ou un plat en sauce. Attention aux gâteaux, biscuits et autres desserts qui cachent des graisses
(crèmes glacées, desserts crémeux, croissants, etc.).
29
CUISINE
SOUPE MAROCAINE : HARIRA
Ingrédients
Elle se prépare en 2 temps : 1 litre et 1/2 d'eau pour le bouillon

1) Le bouillon (tka-tâa), 1 heure et 1/2 2) Tédouira : 1 heure de cuisson environ


environ de cuisson.
250 g de viande de veau ou de mouton 1 bouquet de coriandre
coupée en dés 1 bouquet de persil
4 ou 5 petits os légèrement charnus 1 kg 1/2 de tomates moulues ou 1 boîte de tomate concentrée dé-
500 g d'oignons assez petits, entiers layée dans 1 litre d'eau
1/2 cuillerée à café de safran (moitié 2 litre et 1/2 d'eau
naturel, moitié artificiel) 1 verre à thé aux 3/4 plein de jus de citron
1 cuillerée à café de poivre 1 noix de beurre
1 noix de beurre 200 g de farine
250 g de lentilles sel
sel

Préparation

Préparation du bouillon:

Cuire les lentilles dans de l'eau salée, égoutter et exprimer le jus d'1 citron. Réserver. Mettre les autres ingrédients à
cuire à couvert dans une casserole, laisser mijoter à petit feu, après ébullition, retirer les oignons dès qu'ils sont cuits
afin qu'ils restent entiers. Après 1 heure environ, vérifier si la viande est cuite et retirer du feu. Verser alors les lentilles
et les oignons dans cet appareil.

Préparation tédouira:

Mettre l'eau à bouillir avec les tomates moulues ou le concentré de tomates, ajouter une noix de beurre. Laisser
bouillir pendant 1/4 d'heure et ajouter le jus du bouillon en laissant au fond de la casserole viande, lentilles, oignons
etc... Hors du feu, verser petit à petit dans ce mélange la farine délayée dans 1 litre d'eau, en remuant rapidement pour
ne pas former de grumeaux. Remettre alors sur le feu et continuer à remuer doucement jusqu'à ébullition. Ajouter le
persil et la coriandre hachés très fin ou pilés au mortier avec la quantité de sel nécessaire à l'assaisonnement. Diluer
avec un litre d'eau et verser dans la marmite tout en remuant (on peut tout aussi bien les passer au mixeur additionné
d'eau). Vérifier l'assaisonnement et retirer du feu quand la soupe est bien chaude. La harira doit être veloutée et non
épaisse.
Hens Caroline
31
SPORT
Cristiano Ronaldo
Vrai nom : Cristiano Ronaldo Santos Aveiro
Nationalité : Portugaise
Naissance : 05 February 1985 à Funchal - Madère
Age : 24 ans
Séléctionné pour l'Euro 2008
Sélection nationale : Portugal Equipe du Portugal
Club actuel : Manchester United (depuis 2003)
Poste : Milieu offensif
Taille : 1.84
Poids : 75 kg
Pied : Droitier

un an de plus pour faire ses débuts en Superliga le


29 septembre 2002 contre le Sporting Braga.

25 matches et 3 buts plus tard, le dribbleur est ti-


tulaire indiscutable. C’est alors que Sir Alex Fer-
C’est au Nacional Madère, à l’âge pourtant préco- guson, l’immense entraîneur de Manchester
ce de onze ans, que ses qualités sont remarquées United, entre en scène. Il suit le garçon depuis
par les grands clubs du Portugal. Cristiano est plusieurs années déjà quand son club joue contre
alors fan du Benfica Lisbonne, mais c’est au Spor- le Sporting en match de pré-saison 2003/2004.
ting qu’il débarque.
Ce jour-là, le prodige est tout simplement excep-
En parallèle d’un parcours scolaire désastreux, le tionnel, martyrisant la défense mancunienne pen-
garçon progresse à une rapidité folle sur les ter- dant tout le match et couronnant sa prestation
rains. Tant et si bien que l’entraîneur de l’époque d’un but. "Après avoir joué contre le Sporting,
Laszlo Bölöni le convoque en équipe première à tous les gars dans le vestiaire ne parlait que de lui",
l’âge de seize ans. Mais des tests de motricité in- avouera plus tard Ferguson. "Et dans l’avion du
suffisants freinent Cristiano, qui devra patienter retour, ils m’ont encourager à le faire signer au
plus vite – c’est vous dire à quel point il le tenait
en haute estime."

Le Portugais, alors tout


juste majeur, rejoint ainsi
le géant anglais pour la
coquette somme de 22,2
M€. Malgré une période
d’adaptation difficile,
Ronaldo ne tarde pas à
confirmer tous les es-
poirs placés en lui.
32
SPORT
do est souvent muselé par ses adversaires et le
Portugal s'écroule en demi-finale de la compéti-
tion face à la France.

Bien que le quart de finale le voit confronté à


Wayne Rooney dans une action tumultueuse, les
deux attaquants arrivent à mettre leur ego de
côté et a réalisé une saison transcendante. A eux
deux, ils marquent 31 buts (17 pour Cristiano)
et remportent le championnat haut la main.
Cristiano s'offre en prime les titres de meilleur
espoir et meilleur joueur de la saison 2006/2007
en Premier League.

Avec un jeu désormais plus épuré et un régulari-


té impressionante, Ronaldo se hisse logiquement
parmi les tous meilleurs joueurs du monde et
termine respectivement 2e et 3e au Ballon d'Or
France Football et au FIFA Wolrd Player, deux
trophées remportées par Kaka. Vu les perfor-
mances qu'il réalise sous le maillot des Red
Devils ou celui de la sélection portugaise, CR se
pose déjà en candidat à la succession du
Une éblouissante finale de Cup face à Millwall - Brésilien.
son premier titre - et le trophée Sir Matt Busby
du joueur de l’année du club concluent un pre-
mier exercice prometteur. Anecdotes de Cristiano Ronaldo
Si Cristiano s’est vu affublé du patronyme de Ronaldo par
Les deux saisons suivantes confirment sa progres- son père, ce n’est pas en référence à la star brésilienne qui
sion linéaire. 2004/2005 se termine par une autre ne sévissait pas encore sur les terrains, mais en hommage
excellente performance en finale de Cup, celle-ci à Ronald Reagan !
malheureusement perdue aux tirs aux buts face à
Arsenal. 2005/2006 est du même acabit. Le duo Equipes dans lesquelles Cristiano Ronaldo a joué
2003 - ? : Manchester United
de techniciens haut de gamme qu’il forme avec 2003 - ? : Equipe du Portugal
Wayne Rooney fait des malheurs, et Cristiano 2002 - 2003 : Sporting Lisbonne
ajoute la Coupe de la Ligue à son palmarès, non
sans avoir marqué un but en finale.

Indispensable à Manchester, Ronaldo l’est aussi


en sélection portugaise. Après avoir effectué ses
débuts à dix-huit ans contre le Kazakhstan, il ga-
gne ses galons de titulaire au cours de l’Euro
2004 disputé dans son pays. Décisif à plusieurs
reprises pendant les qualifications, il aborde la
Coupe du Monde 2006 plein d’ambitions au sein
d’une équipe qui compte parmi les outsiders de la
compétition. Mais bien qu'il tente comme il peut
d'emmener les siens vers la victoire finale, Ronal-
33
SPORT
Points forts Points faibles
La technique. Il n’y a qu’à voir comment il martyrise les Le tempérament. Cristiano Ronaldo a parfois du mal à
défenseurs de Premier League chaque week-end pour s’en garder ses nerfs et gagnerait à se maîtriser un peu plus. Cité
persuader : Cristiano Ronaldo est un des tout meilleurs pour comportement violent lors d’un match contre Arsenal
manieurs de ballon de la planète. Féru de passements de en 2004, le milieu de terrain a vu rouge cette saison lors du
jambe, talonnade et autres arabesques, le Portugais gagne- derby face à Manchester City pour un tacle totalement
rait pourtant à dépouiller un peu plus son jeu. irresponsable.

Talhaoui Hassan
34
SPORT
Sport et Ramadan sont-ils compatibles ?
Durant le Ramadan, les pratiquants de sport se posent beaucoup de questions
sur la continuité de leur activité durant ce mois sacré : l’exercice physique
serait-il dangereux quand on jeûne ? Quels sports faut-il exercer ? Dans
quelles conditions ? Peut-on exercer le sport pendant ramadan ?

L e sport est bénéfique pour la santé.


L'exercice physique régulier permet
de prévenir un certain nombre de
maladies comme le diabète et l'hypertension
artérielle. Il permet d'avoir une bonne
hygiène de vie. Le mois de ramadan est
caractérisé par un certain nombre de
changement physiologique comme
l'alimentation, l'hydratation, l'alternance
sommeil vieille

On peut faire du sport pendant le mois de


ramadan mais à condition de respecter un
certain nombre de règles:

- Avant la rupture du jeûne : faire du sport de


façon modéré en évitant de s'exposer au soleil (
périodes dangereuses en milieu de journée). Ne
pas trop dépasser ses capacités. Il faut savoir s'arrêter physiques et de se dire que l'essentiel c'est le
en cas de douleur thoracique, de difficulté maintien du corps.
respiratoire et savoir être à l'écoute de son corps. La
première semaine du mois de ramadan est une
période difficile, il faudrait être très prudent. Quels sont les risques à courir ?
- Après la rupture du jeûne : 2 à 3 h après un f’tour Les risques existent quand on méconnait un certain
très léger, c'est la bonne période mais toujours le mot nombre de règles. On peut avoir des attaques
d'ordre c'est de ne pas dépasser ses capacités cardiaques ou cérébrales. Quelques cas malheureux
de mort subite sont intervenus au cours du sport
pendant le mois de ramadan. On peut avoir
également des poussées tensionnelles.
Le risque existe surtout pour les personnes de plus
de 40 ans tabagiques, diabétiques et également ceux
qui n'ont jamais pratiqué une activité sportive.
Certain sports sont dangereux comme les sports
avec décompte de points ou lorsqu'il y a un objet
convoité comme un ballon. Le tennis aussi après 40
ans peut générer des accidents cardiaques.
35
SPORT
et essayer de rapprocher le plus possible le sport de
la période de rupture. Il faudrait s'arrêter rapidement
en cas de douleur à la poitrine ou en cas de sensation
de malaise ou de difficulté respiratoire.
Il faut également éviter les sports de compétition et
tout esprit de combat.

Quels genres de sport peuvent-ils exercer ?

Les sports de compétitions sont à éviter. Il faudrait


surtout privilégier les sports de loisirs comme la
marche, la natation, le vélo, le golf.
Il faut éviter tous les sports à forte dépense
énergétique.

Quels conseils donner aux gens ?

La modération est le maitre mot. Il faut être


progressif et être à l'écoute de son corps et ne pas se
transformer en sportif du ramadan.
Marcher, faire un peu de vélo ou nager et surtout ne
pas forcer et s'arrêter dès que le corps donne des
signales de détresses: douleur à la poitrine, difficulté
respiratoire, essoufflement, malaises...

Pour ceux qui peuvent l’exercer dans


quelles conditions doivent-ils le faire ?
Attention, il faudrait modérer l'activité physique
pendant le mois de ramadan surtout avant la rupture
du jeûne. Il faudrait éviter les périodes très chaudes
El Fassi Mohamed

Ef Fassi Mohamed
36
SPORT
Lionel Messi
Le chouchou de Barcelone

La famille le présente en test au FC Barcelo-


ne en juillet 2000. Carles Rexach, le respon-
sable du centre de formation blaugrana,
n'hésite pas et, selon la légende, fait signer
le père de Messi sur une serviette en papier,
un contrat « symbolique » en échange de la
gratuité des soins médicaux.

Après cet essai concluant, la Masia, le cen-


tre de formation du FC Barcelone, prend en
charge les soins médicaux de l'argentin qui
s'installe en Catalogne en 2000 avec sa fa-
mille.

Lors de son deuxième match avec l'Infantil B


(l'équipe de jeunes du Barça), il se fracture le pé-
roné et devient indisponible pendant trois mois.
Messi est originaire de Rosario, dans la province En 2001, c'est un litige avec son ancien club
de Santa Fe (nord-est de l'Argentine). À l’âge de (Newell's Old Boys) qui l'éloigne des terrains de
5 ans, sa grand-mère l'emmène passer des tests février à juin. Messi poursuit ensuite sa formation
dans le club local, Grandoli, où il surpasse des et brûle les étapes très rapidement les équipes de
adversaires de 12 ans. Il se retrouve par la suite jeunes. A seulement 16 ans, il participe à son pre-
dans le club des Newell's Old Boys. mier match non officiel avec l'équipe première
contre Porto en 2003.
À 10 ans, il ne mesure que 1,11 mètre : un méde-
cin décèle une maladie hormonale. Sa carrière
professionnelle est compromise. «Sans hormones
de croissance, Lionel aurait atteint, au mieux,
1,50 mètre à l'âge adulte », racontait son père,
Jorge, dans L'Équipe Magazine. À l'époque,
aucun club argentin ne veut s'engager à payer son
traitement à cause de la crise économique qui
commence à sévir dans le pays. La famille Messi
ne pouvait offrir le traitement de 750 euros men-
suels.
37
SPORT
Kakà et Cristiano Ronaldo. Messi se blesse vers la mi-dé-
cembre 2007 et ne revient sur les terrains que fin janvier
2008.

En son absence, le niveau de jeu de Barcelone déçoit. À


son retour, le Barça est seulement troisième de la Liga
Espagnole

Après de nombreuses tractations entre le Barca et la sélec-


tion, Messi participe et remporte les Jeux Olympiques de
Pékin 2008 de football avec le titre de meilleur joueur de
la compétition.

Saison 2008-2009, aux sommets avec le FC Barcelone.


Messi délaisse son numéro 19 et reçoit le 10 précédem-
Saison 2004-2005, les débuts d'un crack. ment porté par Ronaldinho.
Le 16 octobre 2004, Messi fait sa première apparition à
17 ans en compétitions officielles face à l'Espanyol de Dès le début de saison, Messi s'impose encore comme le
Barcelone et participe par la suite à une série de bouts de joueur clé de l'équipe et enchaîne les performances excep-
matchs où il montre déjà l'étendue de son talent., Leo tionelles au sein d'une équipe du Barca qui écrase tout ces
Messi marque son premier but d'une balle piquée sur une adversaires. Bien qu'étant le meilleur joueur du monde, il
combinaison avec Ronaldinho le Ballon d'or 2005 qui de- obtient la seconde place au ballon d'or 2008 derrière.
viendra son "grand frère" pendant 3 ans au FC Barcelone.
C'est l'année de la consécration pour Messi avec un triplé
A 17 ans 10 mois et 7 jours, le petit numéro 30 devient et une première saison sans blessure exceptionnelle Avec
alors le plus jeune buteur pour le FC Barcelone au cours 38 buts en 51 apparitions et ses trois titres, il est considéré
d'un match de Liga. par beaucoup[1] comme étant le meilleur joueur du
monde.
À l'inter saison, le Barça qui comprend détenir un joueur
fabuleux renouvelle son contrat jusqu'en 2010 puis 2014
avec la même clause de départ Ronaldinho alors Ballon
d'or (150 millions d'euros).

Saison 2005-2006, révélation au plus haut niveau


Messi est désormais totalement intégré à l'équipe premiè-
re mais un problème de passeport extra communautaire
l'empêche de débuter la saison jusqu'en Octobre. Frank
Rijkaard accorde ensuite à Lionel Messi de plus en plus
de temps de jeu en Liga.

Lors du huitième de finale de la Ligue des Champions


contre Chelsea en 2006, il est titularisé par Rijkaard aux
côtés de Eto'o et Ronaldinho. Méconnu du grand public, il
est révélé par ce match.

Messi revient à temps pour disputer la Coupe du Monde


2006 en Allemagne avec l'Argentine. Il y devient le 5ème
plus jeune buteur de l'histoire mais assiste tristement de-
puis le banc des remplaçants à l'élimination en quart de
finale aux tirs aux buts de son pays face à l'Allemagne.

Saison 2006-2007, un génie perturbé par les blessures


Messi élimine 5 joueurs en partant de son camp et inscrit
un but d'anthologie.
Saison 2007-2008, un génie perturbé par les blessures
Dès le début de la saison, Messi s'affirme à 20 ans comme
le leader technique de l'équipe et enchaîne les buts, les
passes et les actions de grandes classe. Il est déjà l'un des Talhaoui Hassan
candidats au Ballon d'Or où il se classe 3ème, devancé par
38
SPORT
Coupe du monde 2010
Les terrains du Mondiales

Royal Bafokeng Stadium

L e stade Royal Bafokeng de Rustenburg, l'un des


sites de la Coupe du Monde de la FIFA 2010,
porte le nom de la tribu indigène de la région.
En 1999, les Bafokeng ont remporté une bataille juridi-
que leur accordant 20 % du platine extrait du sous-sol
de leur terre. Depuis, ils possèdent des actions dans
l'exploitation de platine de la région et sont devenus la
tribu la plus riche d'Afrique.

En 2001, le stade a accueilli la sélection sud-africaine et le


Burkina Faso (2:1) à l'occasion d'un match de la compéti-
tion préliminaire pour la Coupe du Monde de la FIFA. Il a
également été le théâtre de nombreux matches de Premier
Soccer League, ce bien que la ville de Rustenburg n'ait
aucune équipe évoluant en première division. A 40 minutes de Rustenburg, le barrage de Hartebeespoort
est un des lieux d'excursion favoris des habitants de la
Rustenburg est une ville paisible située au cœur du Bus- région. Véritable havre de paix, c'est un endroit rêvé pour
hveld, dans la province du Nord-Ouest. Elle est nichée au venir décompresser et se relaxer.
pied des imposantes montagnes du Magaliesburg, empla-
cement stratégique de nombreuses batailles du 19ème siè-
cle. Leur plus haut sommet s'élève à 1 852 mètres Football
au-dessus du niveau de la mer. Le football professionnel a fait une apparition relativement
tardive dans la région de Rustenburg. Le stade de Garan-
Au cœur d'une région riche en minéraux, Rustenburg est kuwa United, club de deuxième division (Mvela Golden
aujourd'hui la capitale mondiale du platine avec la produc- League), se trouve à Mabopane, dans la province du Nord-
tion la plus importante de la planète. C'est d'ailleurs l'indus- Ouest. Les stades Royal Bafokeng et Olympia accueillent
trie minière qui génère le plus d'emploi dans la zone. de temps à autre la sélection nationale et des rencontres de
clubs.
La ville se situe à 30 kilomètres seulement de Sun City et
de ses fabuleuses attractions au cœur d'une forêt tropicale Les Kaizer Chiefs, les Moroka Swallows, les Orlando
de 25 hectares : le Palais de la Cité Perdue, les vols en Pirates, les Silver Stars et Jomo Cosmos ont alternative-
montgolfière, la Vallée des Vagues... ment utilisé ces enceintes. La ville de Rustenburg a été le
siège de la finale de la Coupe de la Ligue sud-africaine
1999, lors de laquelle les Mamelodi Sundowns se sont

Infos terrain Free state stadium

Stade : Royal Bafokeng


Ville : Rustenburg
Capacité (actuelle) : 42 000 places
Date de construction : 1999
Fin des travaux : 2010 Talhaoui Hassan
39
MAJALLA SERVICES

B-
@
40
SANTE
Stress au travail : attention au burn out !

Perfectionnistes, elles demandent rarement de l’aide et considè-


rent souvent les besoins des autres avant leurs propres besoins. «
Mais il y a aussi une quête d’amour dans ce rythme de travail
acharné, dit le Dr François Baumann, médecin généraliste. Quand
une personne travaille de 8 heures à 22 heures, c’est aussi une
façon de chercher l’admiration et de se sentir aimé. »

Les hommes sont particulièrement vulnérables


« Les hommes attendent longtemps avant de consulter. Ils ont
peut-être moins de facilité à extérioriser leurs sentiments, analyse
Catherine Vasey. Ils sont plus enclins à se surpasser et à agir du-
rement avec leur corps. »

- Donnez-vous des limites (“Quand j’aurai fini ce projet, je pars


en vacances !”) et respectez-les.
- Gardez une certaine distance avec votre environnement profes-
sionnel et évitez de trop vous impliquer humainement.
- Exigez la reconnaissance de votre travail (par un salaire adé-
quat, des remarques positives sur vos efforts…).
- Choisissez une entreprise avec laquelle vous partagez les mê-

A
ppelé aussi syndrome d’épuisement mes valeurs : la définition du “bon travail” doit être la même
émotionnel, le burn out survient par pour vous et votre hiérarchie.
l’accumulation d’un stress régulier, qui - N’acceptez pas une charge de travail insurmontable.
peut pousser une personne à craquer physique- - Déléguez quand c’est possible et ne cherchez pas à tout contrô-
ment et psychiquement. « L’expression “péter ler.
les plombs” est symboliquement très explicite : il - Cloisonnez vos environnements et évitez de ruminer sur vos
y a surchauffe, une réaction émotionnelle qui obli- dossiers chez vous.
ge à se remettre en question ». - Restez toujours à l’écoute de vos besoins.
- Soyez attentif aux remarques des personnes de confiance pour
éviter tout dérapage.
Dans un premier temps, l’individu ressent une fati- - Ressourcez-vous davantage pendant les périodes de stress :
gue inhabituelle et ne récupère pas. Apparaissent sport, sorties…
également des maux de tête, infections, maux de
dos…. Fatigué, surmené, il lui arrive d’oublier des
rendez-vous importants. Il perd peu à peu sa sensi-
bilité aux autres et son enthousiasme. Frustré au
travail et de moins en moins efficace malgré ses
efforts, il perd toute confiance en lui. Si l’on n’y
prend pas garde, le burn out peut être insidieux.

Le burn out affecte les personnes psychologique-


ment fortes, celles qui semblent peu enclines à cra-
quer émotionnellement. Souvent très engagées,
ces personnes sont les piliers de l’entreprise, on
leur fait confiance et elles assurent les plus lourdes
charges de travail.

Hens Caroline
41
SANTE
Eczéma, comment s’en débarrasser

T rès souvent, l'eczéma survient chez des


personnes “atopiques”, dont le terrain
allergique est propice au développement
de manifestations cutanées (urticaire), respira-
toires (rhinites ou asthme allergiques)… Elle est
à distinguer de l’eczéma de contact.

Des démangeaisons et des plaques


L’eczéma se manifeste par des démangeaisons et
des plaques dont l’aspect diffère selon le caractère
de la maladie. Si la forme aiguë se soigne souvent
bien et rapidement, la forme chronique peut traîner,
récidiver et se soigne plus difficilement.
Privilégier les soins locaux

Le traitement de base consiste à appliquer sur les


lésions une crème aux corticoïdes une à deux fois
par jour maximum jusqu’à absorption totale du
produit, sans oublier de se laver les mains après. La
concentration en cortisone dans les crèmes varie
selon la localisation et l’âge.

Des conseils toujours utils - Plus controversée, la limitation de consommation d’œufs


- L’eau dessèche la peau. Préférez les douches aux bains et et de lait chez l’enfant. Certains médecins croient en effet
utilisez du savon surgras ou des crèmes-douches vendues à l’association eczéma-allergie alimentaire.
en pharmacie ou parapharmacie. La peau doit ensuite être
rincée, séchée et crémée. L’eau chlorée aggrave l’eczéma, Une maladie parfois professionnelle
il faut donc éviter la piscine. Une réaction exagérée peut se déclarer au contact d’un
produit anodin (nickel, solutions à base de plantes, parfums
- Les vêtements en coton, doux, améliorent les lésions. Les et conservateurs…) Pire, des produits utilisés dans certains
vêtements synthétiques ou en laine sont à proscrire. Une métiers peuvent engendrer un eczéma dont le seul traite-
astuce pour les bébés : mettre leurs sous-vêtements à ment possible est l’éviction totale du produit fautif.
l’envers pour éviter le contact des coutures. Des professions plus touchées que d'autres

Les coiffeurs sont les plus touchés, avec 35 % de cas


d’eczémas de contact reconnus comme professionnels.
Mais aussi les personnels d’entretien (18 %) et les boulan-
gers-pâtissiers-confiseurs (6,7 %). Un reclassement peut
alors être envisagé, voire un changement de métier.

La CPAM prend en charge les dépenses qui y sont liées


(formation, hébergement et transport sous certaines condi-
tions)

Hess Caroline
42
ESPACE DETENTE & JEUX

Hens Caroline
43
ESPACE DETENTE & JEUX
Nous vous proposons de tester vos capacités en tentant de résoudre nos jeux

Zudoku majalla Jeux des 7 erreurs


8 4 9 2 1
2 9 1 7 8
3 5 9 4
8 5 1

3 2 8
9 8 1 2
3 2 8 6 9
5 4 9 7 6

A C R O B A T C M J N P
Mots cachés P H O T O S H O P A
P G I M P G I F G
L I V E M O T I O N E
X A S L M
E G P D F I A
L E H R V B K
P H O T O D E L U X E
I M A G E R E A D Y R
F R A M E M A K E R
I L L U S T R A T O R
A F T E R E F F E C T S

Mon premier est un animal qui porte des bois.


Mon deuxième est un animal qui fait la roue.
Mon tout est un reptile.
: serpent (cerf, paon)
:

Mon premier habite dans les cheveux.


Mon deuxième n'est pas beau.
Mon tout est un poussin qui a grandi.
44
MAJALLA SERVICES

Animation Dakka Tiiw Tiiw


Animation de tous vos événements
fiançailles, mariages, soirées,
événements, baptême, ....

DJ Sultan
Contactez-moi
+32-484/78.26.24 Contactez-nous au +32-485/79.14.10

C-Brothers CHEB RIAHI


Producteur - Réalisateur
Tous vos événements
Court métrage, long métrage, clip,
documentaire, montage vidéo, ...

Pour tous informations


http://www.c-brothers.be
Tél:+32-492/541.980

Pour plus de visibilité de votre société


Placez votre carte de visite dans Majalla-Services
Majalla le magazine numéro 1 pour la
Communauté arabe en Belgique

exemplaires à Bruxelles par mois.

Contact :
s.publicite@majalla.be
Ce calendrier a été pris sur le site officiel du centre islamique de Bruxelles 45
46
Coup de « gueulle » Majalla

« Ils me demandent de dire


tout ce qui est beau ... »
si quelqu’un pense le contraire, je crois qu’il ne vit
pas dans les rues de Bruxelles, mais sûrement sur
une autre planète.

Si je parle dans Majalla de nos problèmes, c’est


sûrement pas pour rabaisser la communauté alors
que j’en fais partie moi-même. C’est tout a fait le
contraire, c’est justement pour montrer, éclaircir
certains faits, en espérant que les dirigeants de
notre communauté en Belgique, qu’ils soient dans
la politique ou autre, essayent bouger, trouver,
aider pour notre bien.

Mais en même temps, tout Il est très important de savoir


le monde revendique la réa- que certaines personnes de no-
lité, la vérité, la sincérité, la Si Majalla ne peut pas parler tre communauté en Belgique,
crédibilité ... Et me critique ouvertement des problèmes vivent dans la misère, d’autres
parce que j’ose dire qu’il y a ont peur des fins de mois à cau-
autant de chômeurs, de pau-
de notre communauté dans
se des factures, d’autres encore
vres, de sans papiers, ... un pays démocratique, ne peuvent pas sortir parce
Alors, dites moi ce que vous qu’ils sont illégales, d’autres
Pourtant, il y a quelques souhaitez entendre ... sont dégoûtés par la discrimina-
mois, les études menées par tion au travail, à l’école etc ....
l’Institut Roi Baudouin Ça c’est la
nous démontré, malheureu- démocratie?
sement, que notre commu- Mais tout cela ne veux pas dire
nauté est la plus pauvre de que nous n’avons pas de personnes qui méritent
Belgique. Et ceci est passé dans tous les médias des remerciements car essayent de travailler pour
que ce soit écrit, télévisé en Belgique, en France le bien être de notre communauté positivement
ou encore au Maroc. Mais personne n’a critiqué comme par exemple certains échevins et ministres
ses médias. si on ne parle que de politique.

Majalla a parlé de tous ses problèmes (sionisme, Si Majalla ne peut pas parler ouvertement des
régularisation, la manche, les élections 2009, le problèmes de notre communauté dans un pays
décrochage scolaire comme l’ont fait beaucoup démocratique, dites moi ce que vous souhaitez
d’autres médias. Nous n’avons pas dit que tout entendre ...Ça c’est la démocratie?
allé bien, que c’était la belle vie pour notre com-
munauté et si j’avais dis cela, j’aurai menti !!! Et
47
GRAND CONCOURS MAJALLA

Gagnez avec Majalla un de


ces

Envoyez nous par email sur vos photos personnelles insolites qui seront traitées par
le comité de Majalla. Par la suite, les gagnants, seront contactés par notre équipe afin de réaliser tou-
tes les démarches de publications des photos et les noms des gagnants dans les prochaines éditions du
magazine Majalla.