Types de Vitrages

fvier 2003

Introduction

Sommaire
P2 P3 P4

Introduction Linfluence des vitrages sur la consommation dnergie Les principaux types de vitrages Le simple vitrage (verre recuit) Le vitrage rflchissant (pour le contrle solaire) Le verre arm Le verre tremp Le verre durci Le verre feuillet Le double vitrage Le vitrage basse missivit (ou haut rendement) Le double vitrage isolation acoustique renforce Le vitrage chromogne Le triple vitrage

P7

Les caractristiques des vitrages Du point de vue de lisolation thermique Du point de vue du contrle solaire Du point de vue de lclairage naturel et de la protection contre lblouissement Du point de vue de lacoustique Du point de vue de la scurit Du point de vue de la rsistance au feu

P10 P11 P12 P15

Tableau rcapitulatif des caractristiques des principaux vitrages Les prix des vitrages (estimation chssis non compris) Informations pratiques Bibliographie

Introduction
Dabord destins aux fentres, les vitrages habillent aujourdhui les faades et signent la modernit de grands projets architecturaux : le verre est aussi un matriau high tech, fonctionnel et raffin, jouant pleinement ou discrtement de ses qualits de transparence. Le verre ferme lespace intrieur en permettant la vision, lclairage et le captage de lnergie solaire. Audel de la transparence, les nouveaux vitrages doivent remplir dautres fonctions : thermique, acoustique, esthtique, scuritaire. Le choix dun vitrage dpendra donc des performances atteindre relativement ces fonctions, pour assurer le confort des occupants, au moindre cot.

Types de Vitrages, page n 2

Linfluence des vitrages sur la consommation dnergie

Linfluence des vitrages sur la consommation dnergie

Linfluence du choix du vitrage sur les consommations nergtiques se caractrise principalement par les trois critres suivants :

La lumire naturelle
Le vitrage permet de laisser passer le plus de lumire naturelle possible afin de rduire le recours un clairage artificiel durant la journe. Sans pour cela entraner des problmes dblouissement, lutilisation de la lumire naturelle peut ainsi tre optimise.

Lisolation thermique
Lenveloppe extrieure dun btiment doit limiter les pertes de chaleur en hiver et protger de la radiation solaire en t. Cet objectif dpend des caractristiques de transmission thermique des parois par conduction, convection et rayonnement. En moyenne, 20 % des dperditions thermiques de lenveloppe se font par les fentres. Les vitrages doivent donc tre associs lisolation thermique. Plus le vitrage est isolant, plus les dperditions thermiques seront rduites et plus la temprature de la face intrieure du vitrage sera leve, assurant ainsi le confort thermique pour une temprature de lair intrieur plus faible.

Les apports solaires

Le vitrage doit contrler le rayonnement entrant afin de limiter, voire dviter les dpenses en nergie de refroidissement en t. En effet, lexcs des apports solaires peut provoquer une surchauffe des locaux et donc linconfort des habitants qui auront alors tendance recourir la climatisation.Il faut cependant veiller ne pas trop limiter les apports solaires afin de pouvoir encore bnficier de cette nergie gratuite en hiver. Cest pourquoi on parle de gestion des apports solaires.

page n 3 , Types de Vitrages

Les principaux types de vitrages

Les principaux types de vitrages

Le simple vitrage (verre recuit)
Il est constitu dun verre clair ou color obtenu par coulage sur bain dtain en fusion. Il est le produit de base pour former les doubles vitrages, les vitrages thermiques, feuillets, arms, durcis, tremps, etc.

Le verre arm
Cest un verre dans lequel on a incorpor, lors de la phase de fabrication, un treillis mtallique destin maintenir les morceaux de verre en place en cas de bris mais ne participant pas la rsistance mcanique ou thermique. Les performances de ce type de vitrage sont les mmes que celles dun simple vitrage.

Les proprits de contrle solaire restent les mmes que ceux du produit de base. Le tableau ci-aprs [8] donne une comparaison des rsistances mcaniques entre diffrents types de verre.

Le verre durci
Cest un verre ayant subi un traitement thermique particulier augmentant sensiblement sa rsistance aux contraintes dorigine mcanique ou thermique. Ce verre est appel durci ou parfois semi-tremp. Ce traitement ne peut tre ralis que sur des verres dpaisseur infrieure ou gale 10 mm. En cas de bris, ces vitrages se fragmentent en morceaux de grandes dimensions. Ce type de vitrage prsente des caractristiques de rsistance suprieures celles dun vitrage recuit mais infrieures celle des vitrages tremps (voir tableau ci-dessous biblio.[8]).

Le verre tremp
Il sagit dun verre ayant subi un traitement thermique de renforcement augmentant considrablement sa rsistance aux contraintes mcaniques et dorigine thermique (diffrence de tempratures pouvant aller jusqu 200 C). En cas de bris, le verre se fragmente en petits morceaux non coupants minimisant ainsi les risques de blessures profondes.
Laccroissement de la rsistance aux chocs permet un verre de 8 mm de rsister la chute dune bille dacier de 500 g tombant dune hauteur de 2 m. La mme bille entrane le bris dun verre non tremp de 8 mm pour une hauteur de chute de 0.3 m [6].

Le vitrage rflchissant (pour le contrle solaire)

Ce type de vitrage est obtenu en dposant par pyrolyse une couche base de silice sur un verre clair ou sur un verre teint. La couche qui sintgre parfaitement au verre lui apporte ses proprits de contrle solaire et son aspect trs rflchissant. Pour garantir une meilleure longvit la faade et bnficier de toutes les qualits du produit, la face traite doit tre positionne vers lintrieur. Les performances thermiques varient selon les diffrentes teintes.

Les vitrages durcis ne sont pas considrs comme des vitrages de scurit et ne peuvent tre employs tels quels pour cet usage.

Type de verre Rsistance a la flexion [N/mm2] Verre recuit Verre durci (1) Verre tremp 41,2 93 196

Rsistance a la traction [N/mm2] 10 23 50

Taux de travail [N/mm2] 16,5 31 49

(1) Seuls les verres durcis porteurs d'un agrment technique (ATG) peuvent

avoir des valeurs de calcul diffrentes de celles du verre recuit.

Types de Vitrages, page n 4

Les principaux types de vitrages

Le verre feuillet
Il est compos de deux ou plusieurs feuilles de verre assembles laide dun ou plusieurs films plastiques (en gnral du butyral de polyvinyle : PVB) ou de rsines. Aprs la mise en place des composants, ladhrence parfaite est obtenue par traitement thermique sous pression. Aprs la trempe, le verre feuillet ne peut plus tre coup, sci, perc ou faonn. En cas de bris du vitrage, le ou les films PVB retiennent les fragments de verre en place. En faisant varier le nombre ou lpaisseur de chacun des constituants, on obtient des vitrages feuillets de caractristiques diffrentes pour rpondre tous les types de sollicitations. Les films PVB peuvent tre clairs, opalins ou, pour certaines applications, colors.

Le verre feuillet possde une nomenclature propre qui permet de reconnatre sa composition. Deux chiffres (minimum) indiquent lpaisseur (en mm) des feuilles de verre et sont suivis, aprs interposition dun point, dun chiffre donnant le nombre de films plastiques placs entre deux feuilles de verre [8]. Exemples : - un vitrage 66.2 correspond deux feuilles de verre de 6 mm dpaisseur spares par deux feuilles de PVB de 0.38 mm dpaisseur chacune ; - Un vitrage 4/12/66.2 correspond un double vitrage compos dun vitrage feuillet 66.2, dun espace de 12 mm rempli dair et dun verre simple de 4 mm dpaisseur. NB : le vitrage est not de lextrieur vers lintrieur.

Le double vitrage
Le double vitrage consiste enfermer entre deux verres une lame dair dshydrat ou un gaz amliorant lisolation thermique (souvent de largon). Les deux verres sont spars par un intercalaire en aluminium ou en acier. Ltanchit priphrique est assure par des joints organiques. Des agents dshydratants sont contenus dans lintercalaire.

Le double vitrage isolation acoustique renforce

Selon la performance souhaite, on utilisera : - soit un double vitrage intgrant des composants verriers dpaisseurs diffrentes (double vitrage asymtrique) ; - soit, pour encore amliorer lisolation acoustique, un double vitrage intgrant un vitrage feuillet.

Le triple vitrage
Il est possible damliorer la valeur U du vitrage en ajoutant une troisime, voire une quatrime plaque de verre. On obtient alors un meilleur pouvoir isolant, mais galement une augmentation de lpaisseur totale et du poids du vitrage. En outre les transmissions solaire et lumineuse diminuent.

Vitrage extrieur

Vitrage intrieur

Mastic d'tanchit

Intercallaire mtallique avec agent dshydratant

Mastic de scellement Double vitrage (schma de principe)

Double vitrage et verre feuillet page n 5 , Types de Vitrages

Les principaux types de vitrages

Oxyde transparent

Vitrage

Rayonnement solaire (global)

Rayonnement systme chauffage (chaleur rflchie)

Extrieur
Film d'argent

Intrieur

Rayonnement solaire (chaleur rflchie)

Rayonnement solaire (spectre visible) Barrire de titane Vitrage basse misivit (schma de principe)

Lorsque la pulvrisation dune couche doxydes mtalliques, le remplissage de gaz et la composition totale du vitrage conduisent une valeur U infrieure 2 W/m2K, on parle de vitrage haut rendement, ou vitrage HR. Les gains solaires travers un vitrage HR sont infrieurs de quelques pour-cent ceux dun double vitrage ordinaire. Les vitrages HR laissent un peu moins pntrer la lumire du jour que les doubles vitrages ordinaires. Les performances acoustiques du vitrage HR sont parfaitement identiques celles du double vitrage ordinaire en cas dutilisation dair sec dans lespace. Par contre, le remplissage au moyen de certains gaz permet datteindre une meilleur isolation acoustique.

sont pas aligns et leur position dsordonne entrane une diffusion de la lumire dans toute les directions : le vitrage apparat alors dun blanc laiteux, opaque la vision. - Par contre, ds quun champ lectrique est tabli entre les deux couches mtalliques, les cristaux liquides salignent et le verre devient transparent.

Le film d'argent rflchit lesinfra-rouges mis par le soleil et le systme de chauffage. Les oxydes assurent une bonne transmission de la lumire (spectre visible)

Le vitrage basse missivit (ou haut rendement)

Afin dempcher le vitrage de rmettre, par rayonnement, trop dnergie vers lextrieur, le double vitrage dit basse missivit a les mmes caractristiques que le double vitrage, si ce nest quune couche peu missive de mtaux nobles a t dpose, par pulvrisation cathodique, sur la face intrieure de la feuille de verre extrieure (ou sur la face extrieure de la feuille de verre intrieure). La couche peu missive doit tre obligatoirement place lintrieur du double vitrage. Ce dispositif lui confre une rsistance thermique renforce, tout en laissant pntrer un maximum dapports solaires. Au lieu de remplir lespace entre les deux verres au moyen dair sec, on peut aussi le remplir avec un gaz rare (argon ou parfois mme du krypton, qui sont des gaz plus visqueux et ainsi thermiquement plus isolants que lair).

Vitrage chromogne

Vitrage Cristaux liquides Flux de lumire

Le vitrage chromogne
Le double vitrage chromogne offre la proprit dtre tantt translucide, tantt opalin, au choix, permettant ainsi une intimit variable. Ce type de vitrage est compos de deux verres entre lesquels est plac un film dont les deux faces sont recouvertes dune couche mtallique parfaitement transparente conductrice dlectricit. Des cristaux liquides sont emprisonns dans ce film et les deux couches sont relies un conducteur lectrique. - Lorsque aucune tension lectrique nest impose au systme, les cristaux liquides ne
sous tension

Film Conducteur

hors tension

Types de Vitrages, page n 6

Les caractristiques des vitrages

Les caractristiques des vitrages

Du point de vue de lisolation thermique
- Le coefficient de transmission thermique Lisolation thermique sexprime par le coefficient de transmission thermique U [W/m2K]. Ce coefficient caractrise la transmission de chaleur au travers dune paroi, de surface gale 1 m2, sparant deux ambiances dont les tempratures diffrent de 1 K. La valeur U dun simple vitrage est calcule en fonction des rsistances thermiques dchange, de lpaisseur du verre et de sa conductivit thermique. La valeur U dun vitrage multiple est calcule en faisant, en plus, intervenir la rsistance thermique Rs des diffrentes lames dair ou de gaz, places entre les vitrages.
Plus le coefficient de transmission thermique du vitrage est bas, plus le vitrage est isolant.

rmis dans toutes les directions. Le vitrage tant pratiquement opaque au rayonnement rmis, celui-ci reste pig lintrieur du local, y entranant une augmentation de la temprature. Cest ce quon appelle leffet de serre. - Le facteur solaire g

Du point de vue de lclairage naturel et de la protection contre lblouissement

De mme, lorsque la lumire visible du soleil est intercepte par une paroi (la moiti du rayonnement solaire nous parvient sous la forme de lumire visible), une partie de lumire est rflchie vers lextrieur, une partie est absorbe par les matriaux et une partie est transmise lintrieur. - Le facteur de transmission lumineuse ou Facteur Lumineux Absolu FLA Le facteur de transmission lumineuse ou facteur lumineux absolu FLA [2] est la fraction de rayonnement lumineux incident qui traverse le vitrage. Ce facteur prend non seulement en compte la distribution nergtique spectrale du rayonnement solaire mais aussi la sensibilit spectrale de lil humain.
Plus le facteur de transmission lumineuse absolu FLA est grand, plus la quantit de lumire qui pntre dans le btiment est importante.

Extrieur

Intrieur

Flux incident

Flux rflchi

Flux transmis

Flux absorb

La performance nergtique dpend du nombre de vitrages et de leurs caractristiques, ainsi que de la prsence et de la nature du gaz situ entre les vitrages.

Du point de vue du contrle solaire

Lorsque le rayonnement solaire frappe une paroi vitre, une partie sera rflchie, une partie sera absorbe puis rmise et le reste sera directement transmis. Ce rayonnement direct transmis lintrieur des locaux est partiellement absorb par les parois qui schauffent et est ensuite

Le facteur solaire g est le rapport entre lnergie totale entrant dans le local travers le vitrage et lnergie solaire incidente. Lnergie totale entrant dans le local par le vitrage est gale la somme de l'nergie entrant par transmission directe et de lnergie cde par le vitrage lambiance intrieure la suite de son chauffement par absorption nergtique (flux transmis + flux absorb rmis vers lintrieur).
Plus le facteur solaire g est grand, plus la quantit dnergie solaire qui pntre dans le btiment est leve.

Le choix du vitrage dpendra non seulement de la quantit de lumire ncessaire pour clairer lenvironnement et pour permettre lactivit prvue sans provoquer dblouissement, mais aussi de la quantit dnergie admissible pour viter les surchauffes en t.

page n 7 , Types de Vitrages

Les caractristiques des vitrages

Un facteur solaire rduit (favorable en t) entrane une diminution plus ou moins importante du facteur lumineux absolu. Le choix du vitrage sera donc un compromis dtermin en fonction des produits disponibles, sur base dune tude des facteur solaire et facteur lumineux optimaux et de leffet esthtique recherch.
Lindice daffaiblissement acoustique R augmente lorsque : - lpaisseur du vitrage augmente ; - il y a un mlange gazeux spcial dans lintercalaire du vitrage ; - les vitrages doubles sont asymtriques (un des vitrages est dune paisseur suprieure).

cette paroi pour un spectre donn. Cet indice est exprim en dcibel dB(A) ou dB(W).

Du point de vue de la scurit

Les lments de lenveloppe extrieure dun btiment doivent tre suffisamment solides, rsister un dmantlement rapide et rpondre certaines conditions pour viter les dgts en cas de bris. - La scurit leffraction Les remdes pour lutter contre leffraction sont multiples et peuvent tre complmentaires. En ce qui concerne le vitrage, les aspects principaux intervenant dans ce type de protection sont les suivants : - Le type de vitrage : - le verre tremp rsiste le mieux aux impacts mais se brise en morceaux (non coupants) ; - le verre arm possde un treillis mtallique qui retient les morceaux de verre en place ; sa rsistance mcanique nest cependant pas meilleure que celle dun vitrage normal ; - le verre feuillet reste en place en cas de bris et empche le passage des personnes ou des objets. Le degr de protection contre leffraction offert par le vitrage est principalement fonction du nombre de couches de film plastique PVB (voir tableau suivant). - La pose du vitrage : en gnral, le vitrage feuillet est plac du ct intrieur. - La fixation des parcloses :

elles doivent avoir une interface suffisamment grande avec le cadre et tre places du ct intrieur pour ne pas tre facilement dmontes. - La protection contre les blessures et les chutes Lorsque seul le risque de blessure doit tre vit, il faut que le bris de verre ne libre pas de morceaux susceptibles de provoquer des blessures. Si, en outre, la protection contre les chutes est exige, il faut empcher un effacement du vitrage. - Pour assurer une protection contre les blessures, on recourt des verres de scurit tels que les verres tremps car ils fragmentent en petits morceaux sans artes coupantes. Les verres feuillets peuvent galement convenir. Par contre, le verre arm est proscrit car sa fragmentation ne correspond pas aux exigences prcites. - Pour assurer une protection contre les chutes, seuls les verres feuillets peuvent tre utiliss. Le tableau ci-contre [8] tablit les degrs de protection antieffraction et donne le nombre de couches PVB utiliser dans un vitrage feuillet (paisseur de chaque feuille PVB : 0,38 mm).

Du point de vue de lacoustique

Lenveloppe dun btiment doit prsenter une rsistance acoustique pour atteindre le niveau de bruit admissible lintrieur. La rsistance dun mtre carr dun lment de construction contre le passage du bruit arien se caractrise par un spectre dindices daffaiblissement. Une information plus abrge est donne par lindice daffaiblissement acoustique R qui caractrise les qualits acoustiques dune paroi, cest--dire la diffrence de niveaux sonores qui rgnent de part et dautre de

La norme NBN EN 356 [4] prcise lutilisation et la localisation recommande des vitrages de scurit.

Types de Vitrages, page n 8

Les caractristiques des vitrages

Du point de vue de la rsistance au feu

La rsistance au feu (Rf ) dune paroi exprime la dure pendant laquelle trois critres restent satisfaits : - la stabilit au feu ; - ltanchit aux flammes et aux gaz ; - lchauffement rduit de la face non expose de la paroi. Contrairement la rglementation belge, le projet de norme europenne prEn 357-1 [3] donne une mthode de classification de la rsistance au feu des lments vitrs tenant compte sparment des notions de stabilit, dtanchit aux flammes et disolation thermique. - Les vitrages pare-flamme Ces vitrages empchent le pas-

sage de la flamme. - Le verre arm se brise mais il reste en place grce au treillis mtallique. Il garde sa transparence et les fissures se ressoudent ds que la temprature de ramollissement est atteinte. Les flammes ne passent que lorsque le fluage est devenu tel que le verre sorte de la batte suprieure ; un verre arm de 6,5 mm peut tre considr pare-flamme 2 heures. - Le verre tremp peut rsister jusqu des tempratures de lordre de 200 C. - Les vitrages coupe-feu Ils empchent lembrasement de matriaux inflammables situs de lautre ct du vitrage. Ces vitrages sont certifis coupe-feu pour des temps dtermins Rf 30 minutes,

Rf 60 minutes, Rf 90 minutes. - Le verre feuillet avec gel aqueux : en cas dincendie, le gel aqueux se transforme sous laction de la chaleur et libre de la vapeur deau ; le gel devient alors opaque et forme un cran isolant. - Le verre feuillet avec intercalaire intumescent : en cas dincendie, lintercalaire gonfle sous leffet de la chaleur et se transforme en mousse isolante opaque qui rduit les changes par convection et absorbe quasi intgralement le rayonnement.
Plus le nombre de couches dans un vitrage est grand, plus sa rsistance au feu est importante.

page n 9 , Types de Vitrages

Les caractristiques des vitrages

Les caractristiques des vitrages

Type de vitrage paisseur Poids [mm] [Kg/m2] 2 5 3 7,5 4 10 5 12,5 6 15 8 20 10 25 12 30 15 37,5 6 15 6 15 6 15 6 15 6 15 6 15,5 8 20,5 10 25,5 12 30,5 14 20 16 20 20 20 24 30 27 30 28 40 20 20 23 20 24 30 27 30 20 20 23 20 24 30 27 30 24 30,5 20 35,5 26 35,5 22 40,5 28 40,5 30 45,5 11 27,5 11 27,5 28 30 24 30 Uvitrage [w/m2k] 5,9 5,8 5,8 5,8 5,7 5,7 5,6 5,6 5,5 5,7 5,7 5,7 5,7 5,7 5,7 5,7 5,6 5,6 3,3 3,1 2,9 2,8 2,7 2,8 1,8 1,5 1,7 1,5 1,4 1,3 1,4 1,3 2,8 3,2 2,8 3,2 2,8 2,8 5,7 5,7 2,1 2,8 Facteur Facteur solaire g lumineux 0,88 0,91 0,87 0,90 0,85 0,90 0,84 0,89 0,82 0,89 0,80 0,87 0,78 0,86 0,75 0,85 0,72 0,84 0,50 0,32 0,44 0,18 0,42 0,15 0,51 0,25 0,36 0,26 0,79 0,89 0,77 0,87 0,75 0,86 0,73 0,85 0,75 0,81 0,75 0,81 0,76 0,81 0,72 0,79 0,72 0,79 0,68 0,77 0,64 0,76 0,63 0,76 0,61 0,74 0,61 0,74 0,64 0,76 0,63 0,76 0,61 0,74 0,61 0,74 0,71 0,79 0,68 0,78 0,7 0,78 0,67 0,77 0,67 0,77 0,65 0,76 0,63 0,75 0,64 0,74 0,67 0,73 0,4 0,7 Ratr(1) 24 27 28 29 30 31 32 33 29 29 29 29 29 30 31 32 32 27 27 27 30 28 31 27 27 30 28 28 28 31 29 32 34 33 35 35 37 35 35 ? 30 Ra(2) 27 29 29 30 31 32 34 35 30 30 30 30 31 32 33 34 29 29 30 32 32 32 30 30 32 32 34 34 36 36 36 37 37 38

simple vitrage ordinaire ou tremp ou arm ou durci

simple vitrage rflechissant

clair bronze gris rose vert Simple vitrage feuillet 33.1 44.1 55.1 66.1 Double vitrage 4+6+4 4+8+4 4+12+4 6+12+6 6+15+6 8+12+8 Vitrage basse 4+12+4 missivit 4+15+4 (ou a haut rendement) 6+12+6 avec lame d'air 6+15+6 Vitrage basse 4+12+4 missivit 4+15+4 (ou haut rendement) 6+12+6 avec argon 6+15+6 Double vitrage 6+12+33.1 isolation acoustique 8+6+33.1 renforce 6+12+44.1 8+6+44.1 8+12+44.1 10+12+44.1 Vitrage chromogne On Off Triple vitrage 4+8+4+8+4 Vitrage rflchissant 6+12+6

36 36 ? 32

(1) RA,tr = indice daffaiblissement acoustique (dB) relatif au bruit (de mme intensit dans toutes les frquences) (2) RA = indice daffaiblissement acoustique (dB) relatif au bruit du trafic routier

Types de Vitrages, page n 10

Les prix des vitrages

Les prix des vitrages (estimation chassis non compris)

Les fourchettes de prix au m2 mentionns dans le tableau ci-dessous (tabli sur la base de [9]), le sont titre indicatif. Ils permettent une premire estimation. Les prix comprennent la fourniture et la mise en uvre, hors TVA, pour le dernier trimestre de 2001. Ils concernent des ouvrages courants et sont rajuster en fonction des conditions particulires au chantier. On consultera les fabricants pour obtenir des informations plus prcises.

TYPES DE VITRAGE

COMPOSITION [mm] Min. 6 12 6 6 44.2 1/2 h 1h 4+12+4 6+12+6 6+12+6 6+12+6 8+12+4 (38 dB) 10+20+4 (41 dB) 11 28 45 110 95 35 60 310 570 48 52 65 145 115 125 2 480 80

PRIX [Euros/m2] Max. 50 130 105 37 85 400 620 50 57 75 150 120 130 2 975 85

Simple vitrage Simple vitrage rflchissant (clair) Verre arm Verre feuillet Vitrage RF 1/2 h Double vitrage (U = 2,9 W/m2K) Double vitrage basse missivit avec gaz (U = 1,5 W/m2K) Double vitrage rflchissant Double vitrage acoustique Vitrage chromogne Triple vitrage

page n 11 , Types de Vitrages

Informations pratiques

Informations pratiques
Pour fermer lespace chauff dun btiment, on vitera dutiliser un simple vitrage peu isolant, pouvant provoquer de la condensation. Lors dune nouvelle construction ou lors dun remplacement d ltat de vtust des chssis ou suite un bris du vitrage, il y a toujours intrt placer du double vitrage. Dans ce cadre, un double vitrage basse missivit est recommander. Son surcot sera rentabilis par les conomies dnergie quil engendre. En dehors du contexte dun remplacement obligatoire, le remplacement dun simple vitrage par un double vitrage nest pas rentable aujourdhui, vu le cot actuel de lnergie. Cependant, il ne faut pas oublier lincertitude qui pse sur lvolution de celui-ci et laccroissement de confort engendr par un vitrage plus performant. Cependant, dans le cas particulier de la rnovation partielle dune paroi, il faut tenir compte du fait que le simple vitrage contribue lquilibre hygromtrique dun local en constituant une surface o le phnomne de condensation se droule de manire prfrentielle. Dans certains cas, la pose dun double vitrage perturbe cet quilibre et peut entraner la formation de condensation sur dautres surfaces du local : elle peut favoriser le dveloppement de certains champignons et moisissures. Cest pourquoi la rnovation des fentres doit galement intgrer lamlioration de la ventilation, par exemple par le placement douvertures damene dair rglables. Les vitrages amliors basse missivit ont des caractristiques thermiques suprieures celles du triple vitrage. Leur encombrement et leur poids sont plus faibles et leur cot est en outre plus avantageux. Lusage du triple vitrage est ainsi progressivement abandonn en Belgique. Le phnomne de condensation superficielle sur les vitrages isolants se prsente sous trois formes : Sur la face extrieure : elle apparatra si la temprature rgnant sur cette face du vitrage est nettement plus basse que la temprature de lair extrieur et si le point de rose de ce dernier est suprieur la temprature du verre. La temprature superficielle lextrieur dun vitrage est fonction :

Exemple dapplication de vitrage chromogne crdit Saint-Gobain

- du flux de chaleur venant de lintrieur et traversant le verre ; - de lchange convectif avec lair extrieur ; - des pertes par rayonnement, essentiellement vers la vote cleste. Or, lorsque le ciel est dgag la nuit, dimportantes dperditions thermiques se produisent vers la vote cleste. De mme, lamlioration de lisolation thermique implique une diminution du transfert de chaleur vers la surface extrieure : la surface vitre extrieure est plus froide et le risque de condensation accru. La condensation superficielle lextrieur des vitrages est donc un phnomne que lon observe parfois la nuit et aux petites heures du matin sur des vitrages bien isols, par temps dgag et en absence de vent.

Types de Vitrages, page n 12

Informations pratiques

consiste donc capter la vapeur deau la source et lvacuer directement vers lextrieur. Il y a lieu en outre de chauffer et surtout de ventiler suffisamment les locaux. Lapport solaire par ce que lon appelle effet de serre ne sera efficace que sil est bien contrl (ventilation, protection solaire, stockage, etc.), faute de quoi il nuira au confort.
[1] : systme sous tension [2] : systme hors tension (diffraction de la lumire)
Sur les surfaces internes du vitrage isolant : cest une indication que la lame dair ou la lame de gaz nest plus tanche. Les agents dshydratants sont alors vite saturs et tout air humide pntrant travers le joint priphrique diminuera la visibilit par la formation de condensation sur les faces du double vitrage. Le vitrage isolant doit ce moment tre remplac car ce processus est irrversible.

Les dispositifs dombrage ncessitent un entretien supplmentaire spcifique. Les vitrages de scurit sont obligatoires en toiture ou lorsquil y a un risque de passage de personne ou dobjet travers une paroi en verre. Ils sont vivement conseills ds quil y a risque de bris de verre (grandes baies vitres partant du sol, portes vitres, allges vitres, garde-corps vitrs). Si une seule des vitres dun double vitrage est feuillete, celle-ci sera place du ct o il y a risque de blessure (par exemple, la feuille infrieure dun vitrage de toiture). Sauf si des raisons de scurit lexigent, lorsque les feuilles dun double vitrage sont dpaisseurs diffrentes, on placera la plus paisse vers lextrieur. Elle se dformera (contraction/dilatation du gaz intercalaire) moins sous leffet double vitrage et la distorsion optique sera rduite.

Sur la face intrieure : elle est essentiellement lie aux facteurs suivants : - le climat extrieur ; - la temprature de lair intrieur ; - la production dhumidit dans le btiment ; - le dbit de ventilation ; - la temprature de surface de la paroi. Le meilleur moyen pour limiter ce type de condensation

Refroidir cote plus cher que rchauffer : on sera donc attentif viter les surchauffes quitte limiter lapport gratuit dnergie en hiver. Le contrle solaire le plus efficace est obtenu par des dispositifs dombrages placs lextrieur (stores, marquises, volets, etc.). Leur mobilit ventuelle permet en outre un rglage de la transmission lumineuse et nergtique. Il vaut donc mieux utiliser des protections mobiles afin de pouvoir dgager la fentre lorsque le soleil est absent. Les protections fixes seront plutt rserves aux pices claires orientes au sud. Pour tre efficace en t, une protection solaire doit arrter 80 85 % de lnergie transporte par les rayons solaires.

Les performances des chssis devront tre comparables celles des vitrages, faute de quoi les fentres seraient dforces. Une brochure [5] consacre aux chssis de fentres complte le prsent document.

Vitrage spcial constitu de film(s) conu spcialement pour la prvention des reflets au poste de travail quips dcran

page n 13 , Types de Vitrages

Informations pratiques

Les points cls considrer quand on remplace une fentre

Types de Vitrages, page n 14

Bibliographie

Bibliographie

[3] prEn 357-1 : Verre dans la [2] Les fentres [1] Vitrage HR : vitrage haut rendement
Centre scientifique et technique de la Construction, Digest n8, 1999 CIFFUL (Centre interdisciplinaire de formation de formateurs de lUniversit de Lige), pour le Ministre de la Rgion Wallonne DGTRE, 1998 construction - Elments de construction vitrs rsistant au feu incluant des produits verriers transparents ou translucides - Classification de la rsistance au feu Comit europen de normalisation, 2000

[4] NBN EN 356 : Verre dans

la construction - Vitrage de scurit - Mise essai et classification de la rsistance l'attaque manuelle Institut belge de Normalisation, 2000

[5] Types de chssis, Fiche technico-commerciale [6] Mmento

Institut wallon pour le Ministre de la Rgion Wallonne DGTRE, 2002 Saint-Gobain Glass, dition 2000

[7] SGGPRIVA-LITE, lintimit souhait

Saint-Gobain Glass, avril 2000

[8] La fentre et la gestion de lnergie - Guide pratique pour les architectes

Simon F., Liesse S., Hauglustaine J-m., Baltus C., ", UCL - ULg, pour le Ministre de la Rgion Wallonne DGTRE, 2001

[9] Bordereau des prix unitaires

UPA (Union royale professionnelle des architectes diplms des instituts suprieurs darchitecture Saint-Luc de Belgique), 2001

page n 15 , Types de Vitrages

Ralisation : Institut Wallon asbl Boulevard Frre Orban, 4 5000 Namur

en collaboration avec Catherine BALTUS et Jean-Marie HAUGLUSTAINE (LEMA, Dpartement d'Architecture et d'Urbanisme, Universit de Lige)

Pour le compte de : Ministre de la Rgion wallonne Direction Gnrale des Technologies, de la Recherche et de lEnergie (DGTRE) Avenue prince de Lige, 15 5100 Jambes Fvrier 2003