Vous êtes sur la page 1sur 0

391

C
o
n
s
t
r
u
c
c
i

n
XVII. XVII. XVII. XVII. XVII.
Inmunizantes Inmunizantes Inmunizantes Inmunizantes Inmunizantes
para Madera para Madera para Madera para Madera para Madera
VOLVER
393
C
o
n
s
t
r
u
c
c
i

n
Mer Mer Mer Mer Merule ule ule ule ulex xx xx

I.A I.A I.A I.A I.A
INMUNIZANTE TRANSPARENTE INSECTICIDA PARA MADERA, CON
BASE AGUA (ANTES MERULEX A.Q)
Merulex I.A es un inmunizante insecticida para la preservacin de la madera,
con base en agua. No contiene solventes. No contiene Pentaclorofenol.
En la construccin para proteger contra termitas y gorgojos, todo tipo de
maderas (en bruto o elaboradas), como durmientes, vigas, postes, estante-
ras, puertas, ventanas, enchapados, etc.
Para la proteccin de maderas en la fabricacin de estibas y muebles.
Para uso en ambientes interiores.
Listo para usar y de fcil aplicacin.
Aumenta de una manera econmica la vida til de la madera. La madera
tratada con Merulex I.A puede ser pintada.
Ecolgico. No contiene solventes.
Acabado transparente. No modifica el color de la madera. Cumple norma
Brasilera DIMAD 1980.
Preparacin de la superficie:
La madera a tratar debe estar limpia (libre de grasas y polvo) y seca
(contenido de humedad menor del 30%). Retirar capas de pintura en caso de
que existan.
Aplicacin:
Merulex I.A viene listo para su uso. Agitar el producto antes de usarlo.
Merulex I.A puede aplicarse con brocha, pistola o por inmersin.
El procedimiento de inmersin ofrece una proteccin ms profunda. El tiem-
po de impregnacin se determina con ensayos ya que vara segn el tipo,
capacidad de absorcin y contenido de humedad de la madera.
Los procedimientos industriales de tratamiento al vaco o con presin condu-
cen a resultados ptimos de proteccin.
La madera en contacto directo con la tierra se debe inmunizar con Merulex
I.F.S o Merulex I.F.A e impermeabilizar con Igasol Cubierta. (Ver Hoja
Tcnica o consultar con el Departamento Tcnico de Sika).
Consumo:
Vara segn el contenido de humedad, capacidad de absorcin de la madera,
as como del sistema de aplicacin.
Para maderas secas (contenido de humedad menor de 30%) rigen las si-
guientes cantidades aproximadas: con brocha, pistola o inmersin corta:
250-350 g/m
2
Inmersin prolongada: 25-45 kg/m
3
Color: Lquido lechoso.
Densidad: 1,0 kg/l
Material activo: Clorpirifos
Temp. de aplicacin: 5
o
C a 50
o
C
Duracin del secado: 24 horas a 25
o
C
Cumplimiento de Normas: Norma Brasilera DIMAD 1980
MEDIANAMENTE TOXICO, CATEGORIA TOXICOLOGICA II.
Producto txico por inhalacin, por ingestin y en contacto con la piel.
No debe aplicarse a maderas destinadas a empaques de alimentos o embalajes.
No debe almacenarse junto con alimentos ni envasarse en recipientes que
se utilicen para alimentos o bebidas.
No reutilizar los recipientes.
Proporcionar ventilacin adecuada cuando se aplica en sitios cerrados.
En recintos habitables es conveniente airear durante 7 das antes de ocuparlos.
DESCRIPCION
USOS
VENTAJAS
MODO DE EMPLEO
DATOS TECNICOS
PRECAUCIONES
394
C
o
n
s
t
r
u
c
c
i

n
Mantngase fuera del alcance de los nios. Mantngase lejos de alimentos,
bebidas y animales. No comer, fumar ni beber durante la manipulacin.
Evite contacto con la piel y los ojos. En caso de contacto con los ojos, lavar
inmediata y abundantemente con agua y acuda al mdico. Qutese inmedia-
tamente la ropa contaminada o salpicada. No tire residuos por los desages.
Lleve la ropa de proteccin adecuada durante la manipulacin. Lleve guantes
de proteccin apropiados. En caso de ventilacin insuficiente, utilice equipo
respiratorio adecuado. Protegerse los ojos/la cara. En caso de incendio y/o
explosin, no respire los humos. En caso de accidente o de malestar acuda
inmediatamente al mdico (s es posible mostrarle la etiqueta).
En caso de ingestin, acuda inmediatamente al mdico y mustrele la eti-
queta o el envase. Aplique nicamente en lugares bien ventilados. No usar
sobre grandes superficies en locales habitados y sobre todo si se dispone de
muy poca ventilacin.
NOTA:
Slo pueden presentarse intoxicaciones por descuidos graves o mala mani-
pulacin. Consultar hoja de seguridad del producto.
Merulex I.A Transparente
1/4 Galn: 0.9 kg
1 Galn: 3.5 kg
5 Galones: 20.0 kg
Tambor: 200.0 kg
El tiempo de almacenamiento es de un (1) ao en sitio fresco y bajo techo,
en su envase original bien cerrado, y lejos de alimentos. Transportar con las
precauciones normales para productos qumicos.
R: 23/24/25/36/38/51
S: 2/13/20/21/24/25/26/27/29/36/37/38/39/41/45/46/51
MEDIDAS DE
SEGURIDAD
PRESENTACION
ALMACENAMIENTO Y
TRANSPORTE
CODIGOS R/S
395
C
o
n
s
t
r
u
c
c
i

n
Mer Mer Mer Mer Merule ule ule ule ulex xx xx

I.F I.F I.F I.F I.F.A .A .A .A .A
INMUNIZANTE TRANSPARENTE INSECTICIDA Y FUNGICIDA
PARA MADERA CON BASE AGUA
Merulex I.F.A es un inmunizante insecticida y fungicida para la preservacin
de la madera, con base en agua. No contiene solventes. No contiene
Pentaclorofenol.
En la construccin para proteger contra hongos, termitas y gorgojos, todo
tipo de maderas (en bruto o elaboradas), como durmientes, vigas, postes,
estanteras, puertas, ventanas, enchapados, etc.
Para la proteccin de maderas en la fabricacin de estibas y muebles.
Para uso en ambientes interiores y exteriores.
Listo para usar y de fcil aplicacin.
Aumenta de una manera econmica la vida til de la madera.
Evita la coloracin azul, signo de putrefaccin de las maderas blandas.
La madera tratada con Merulex I.F.A puede ser pintada. Ecolgico. No
contiene solventes.
Acabado transparente. No modifica el color de la madera. Cumple norma
Brasilera DIMAD 1980.
Preparacin de la superficie:
La madera a tratar debe estar limpia (libre de grasas y polvo) y seca
(contenido de humedad menor del 30%). Retirar capas de pintura en caso de
que existan.
Aplicacin:
Merulex I.F.A viene listo para su uso. Agitar el producto antes de usarlo.
Merulex I.F.A puede aplicarse con brocha, pistola o por inmersin.
Dentro de lo posible, la madera deber tratarse con Merulex I.F.A despus
de cortada y antes de ensamblarla, debido a que la putrefaccin comienza en
las juntas (uniones, apoyos, cortes, etc.).
El procedimiento de inmersin ofrece una proteccin ms profunda. El tiem-
po de impregnacin se determina con ensayos ya que vara segn el tipo,
capacidad de absorcin y contenido de humedad de la madera.
Los procedimientos industriales de tratamiento al vaco o con presin condu-
cen a resultados ptimos de proteccin.
La madera en contacto directo con la tierra se debe inmunizar con Merulex
I.F.S o Merulex I.F.A e impermeabilizar con Igasol Cubierta. (Ver Hoja
Tcnica o consultar con el Departamento Tcnico de Sika).
Consumo:
Vara segn el contenido de humedad, capacidad de absorcin de la madera,
as como del sistema de aplicacin.
Para maderas secas (contenido de humedad menor de 30%) rigen las si-
guientes cantidades aproximadas: con brocha, pistola o inmersin corta:
250-350 g/m
2
Inmersin prolongada: 25-45 kg/m
3
Color: Lquido lechoso.
Densidad: 1,0 kg/l
Material activo: Clorpirifos Carbamates
Temp. de aplicacin: 5
o
C a 50
o
C
Duracin del secado: 24 horas a 25
o
C
Cumplimiento de Normas: Norma Brasilera DIMAD 1980
MEDIANAMENTE TOXICO, CATEGORIA TOXICOLOGICA II.
Producto txico por inhalacin, por ingestin y en contacto con la piel.
No debe aplicarse a maderas destinadas a empaques de alimentos o embalajes.
No debe almacenarse junto con alimentos ni envasarse en recipientes que
se utilicen para alimentos o bebidas. No reutilizar los recipientes.
DESCRIPCION
USOS
VENTAJAS
MODO DE EMPLEO
DATOS TECNICOS
PRECAUCIONES
396 Versin 01/2003
C
o
n
s
t
r
u
c
c
i

n
Proporcionar ventilacin adecuada cuando se aplica en sitios cerrados.
En recintos habitables es conveniente airear durante 7 das antes de ocuparlos.
Mantngase fuera del alcance de los nios. Mantngase lejos de alimentos,
bebidas y animales. No comer, fumar ni beber durante la manipulacin.
Evite contacto con la piel y los ojos. En caso de contacto con los ojos, lavar
inmediata y abundantemente con agua y acuda al mdico. Qutese inmedia-
tamente la ropa contaminada o salpicada. No tire residuos por los desages.
Lleve la ropa de proteccin adecuada durante la manipulacin. Lleve guantes
de proteccin apropiados. En caso de ventilacin insuficiente, utilice equipo
respiratorio adecuado. Protegerse los ojos/la cara. En caso de incendio y/o
explosin, no respire los humos. En caso de accidente o de malestar acuda
inmediatamente al mdico (s es posible mostrarle la etiqueta).
En caso de ingestin, acuda inmediatamente al mdico y mustrele la eti-
queta o el envase. Aplique nicamente en lugares bien ventilados. No usar
sobre grandes superficies en locales habitados y sobre todo si se dispone de
muy poca ventilacin.
NOTA: Slo pueden presentarse intoxicaciones por descuidos graves o
mala manipulacin. Consultar hoja de seguridad del producto.
Merulex I.F.A Transparente
1/4 Galn: 0.9 kg
1 Galn: 3.5 kg
5 Galones: 20.0 kg
Tambor: 200.0 kg
El tiempo de almacenamiento es de un (1) ao en sitio fresco y bajo techo,
en su envase original bien cerrado, y lejos de alimentos. Transportar con las
precauciones normales para productos qumicos.
R: 23/24/25/36/38/51
S: 2/13/20/21/24/25/26/27/29/36/37/38/39/41/45/46/51
MEDIDAS DE
SEGURIDAD
PRESENTACION
ALMACENAMIENTO Y
TRANSPORTE
CODIGOS R/S
397
C
o
n
s
t
r
u
c
c
i

n
Mer Mer Mer Mer Merule ule ule ule ulex xx xx

I.F I.F I.F I.F I.F.S .S .S .S .S
INMUNIZANTE TRANSPARENTE O NEGRO, INSECTICIDA Y FUNGICIDA
PARA MADERA, CON BASE SOLVENTES
Merulex I.F.S, es un inmunizante insecticida y fungicida para la preserva-
cin de la madera, con base en solventes. No contiene Pentaclorofenol.
En la construccin para proteger contra hongos, termitas y gorgojos, todo
tipo de maderas (en bruto o elaboradas), como durmientes, vigas, postes,
estanteras, puertas, ventanas, enchapados, etc.
Para la proteccin de maderas en la fabricacin de estibas y muebles.
Para uso en ambientes interiores y exteriores.
Listo para usar y de fcil aplicacin.
Aumenta de una manera econmica la vida til de la madera.
Evita la coloracin azul, signo de putrefaccin de las maderas blandas.
La madera tratada con Merulex I.F.S puede ser pintada.
No ataca los metales.
Cumple Norma Brasilera DIMAD 1980.
Preparacin de la superficie:
La madera a tratar debe estar limpia (libre de grasas y polvo) y seca
(contenido de humedad menor del 30%). Retirar capas de pintura en caso de
que existan.
Aplicacin:
Merulex I.F.S viene listo para su uso. Agitar el pro-ducto antes de usarlo.
Merulex I.F.S puede aplicarse con brocha, pistola o por inmersin.
Dentro de lo posible, la madera deber tratarse con Merulex I.F.S despus
de cortada y antes de ensamblarla, debido a que la putrefaccin comienza en
las juntas (uniones, apoyos, cortes, etc.).
El procedimiento de inmersin ofrece una proteccin ms profunda. El tiem-
po de impregnacin se determina con ensayos ya que vara segn el tipo y
capacidad de absorcin de la madera.
Los procedimientos industriales de tratamiento al vaco o con presin, con-
ducen a resultados ptimos de proteccin.
La madera en contacto directo con la tierra, se debe inmunizar con Merulex
I.F.S o Merulex I.F.A e impermeabilizar con Igasol Cubierta (Ver Hoja Tcni-
ca o consultar con el Departamento Tcnico de Sika).
Consumo:
Vara segn el contenido de humedad, capacidad de absorcin de la madera,
as como el sistema de aplicacin.
Para maderas secas (contenido de humedad menor del 30%) rigen las si-
guientes cantidades aproximadas:
Con brocha, pistola o inmersin corta: 250-350 g/m
2
Inmersin prolongada: 25-45 kg/m
3
Colores: Transparente y negro
Densidad: 0,85 kg/l
Material activo: Cifluthrin y Dichlofluanid
Punto de inflamacin: 63
o
C
Temp. de aplicacin: 5
o
C a 50
o
C
Duracin del secado: 24 horas a 25
o
C
Cumplimiento de Normas: Norma Brasilera DIMAD 1980
MEDIANAMENTE TOXICO, CATEGORIA TOXICOLOGICA II.
Producto txico por inhalacin, por ingestin y en contacto con la piel.
Merulex I.F.S es inflamable: No apagar con agua.
No debe aplicarse a maderas destinadas a empaques de alimentos o embalajes.
No debe almacenarse junto con alimentos, ni envasarse en recipientes que
DESCRIPCION
USOS
VENTAJAS
MODO DE EMPLEO
DATOS TECNICOS
PRECAUCIONES
398 Versin 01/2003
C
o
n
s
t
r
u
c
c
i

n
se utilicen para alimentos o bebidas. No reutilizar los recipientes. Proporcio-
nar ventilacin adecuada cuando se aplica en sitios cerrados. En recintos
habitables es conveniente airear durante 7 das antes de ocuparlos.
Mantngase fuera del alcance de los nios. Consrvese en lugar fresco.
Mantngase lejos de espacios habitados. Mantngase el recipiente bien ce-
rrado. Consrvese el recipiente en lugar bien ventilado. Mantngase lejos de
alimentos, bebidas y animales. Protjase del calor y de fuentes de ignicin.
No comer, fumar ni beber durante la manipulacin. Evite contacto con la piel
y los ojos. En caso de contacto con los ojos, lavar inmediata y abundante-
mente con agua y acuda al mdico. Qutese inmediatamente la ropa conta-
minada o salpicada. No tire residuos por los desages. Evite la acumulacin
de cargas electrostticas.
Lleve la ropa de proteccin adecuada durante la manipulacin. Lleve guan-
tes de proteccin apropiados. En caso de ventilacin insuficiente, utilice
equipo respiratorio adecuado. Protegerse los ojos/la cara. En caso de incen-
dio y/o explosin, no respire los humos. En caso de accidente o de malestar
o de ingestin o inhalacin acuda inmediatamente al mdico (s es posible
mostrarle la etiqueta). Aplique nicamente en lugares bien ventilados. No
usar sobre grandes superficies en locales habitados y sobre todo si se
dispone de muy poca ventilacin.
NOTA:
Slo pueden presentarse intoxicaciones por descuidos graves o mala mani-
pulacin. Consultar hoja de seguridad del producto.
Merulex I.F.S Negro
1 Galn: 3.0 kg
5 Galones: 16.0 kg
Merulex I.F.S Transparente
1/4 Galn: 0.8 kg
1 Galn: 3.0 kg
5 Galones: 16.0 kg
Tambor: 170.0 kg
El tiempo de almacenamiento es de un (1) ao en sitio fresco y bajo techo,
en su envase original bien cerrado y lejos de alimentos. Transportar con las
precauciones normales para productos qumicos.
R: 10/23/24/25/36/38/51
S: 2/3/4/7/9/13/15/16/20/21/24/25/26/27/29/33/37/38/39/41/45/46/51
MEDIDAS DE
SEGURIDAD
PRESENTACION
ALMACENAMIENTO Y
TRANSPORTE
CODIGOS R/S