Xvi

355
C
o
n
s
t
r
u
c
c
i
n
XVI.
Impermeabilizantes
y Limpiadores
VOLVER
357 Versin 01/2003
C
o
n
s
t
r
u
c
c
i
n
Sika Sika Sika Sika Sika

T TT TTr rr rranspar anspar anspar anspar ansparente 10 ente 10 ente 10 ente 10 ente 10
REPELENTE DE AGUA PARA FACHADAS DE GRAN DURABILIDAD
El Sika Transparente 10 es un lquido incoloro con base en siliconas, que protege las
fachadas y culatas de las edificaciones contra la penetracin del agua lluvia.
Como repelente de agua sobre bases minerales, tales como: ladrillo, piedra,
mrmol, concreto o culatas terminadas con paete u otros materiales poro-
sos. Como recubrimiento anti-musgo en tejas de barro.
De gran durabilidad y listo para usar
Impide que los muros absorban agua lluvia
Protege las fachadas del polvo y el holln
No cambia la apariencia del material sobre el cual se aplica.
Mantiene las fachadas en excelente estado por ms tiempo.
Preparacin de la superficie:
La base debe estar seca, sana y limpia (lavar la su-perficie con el producto
SikaLimpiador, indicado para fachadas segn el tipo de ladrillo, por medios
manuales como cepillo de cerdas duras, escoba, esptula, etc. para retirar
manchas, polvo, residuos de mortero, aceites, pinturas, lacas u otras mate-
rias extraas).
Si existen grietas o fisuras, stas deben ser reparadas, dejando transcurrir 4
das por lo menos antes de aplicar el Sika Transparente 10 para permitir
completo fraguado y secado del mortero utilizado en las reparaciones.
Aplicacin:
La aplicacin de Sika Transparente 10 puede hacerse con pistola, fumigadora
o brocha, mnimo tres (3) das despus de lavada la superficie, colocando el
nmero de capas necesario para saturar completamente la superficie tenien-
do un tiempo entre capas de aproximadamente una (1) hora a 20
o
C. Lave las
herramientas con Colma Limpiador, cuando el producto todava est fresco.
Consumo Aproximado:
0.15 kg/m
2
/capa (0.20 l/m
2
/capa)
Rendimiento Aproximado:
6.60 m
2
/kg /capa (5.00 m
2
/l /capa)
Se recomienda hacer ensayos de campo para determinar la cantidad de
capas o de producto requerido por metro cuadrado, lo cual depende del tipo
de superficie y su absorcin.
Color: incoloro
Densidad: 0.77 kg/l
Tiempo de secado: 1 hora a 20
o
C - 65% HR
Sika Transparente 10 es inflamable, por lo tanto no se debe fumar cerca, ni
exponer el producto al fuego directo. No se debe aplicar bajo sol directo.
Proteger de la lluvia 2 a 3 horas despus de aplicado.
Usar guantes de caucho y gafas protectoras para su manipulacin. Consultar
hoja de seguridad del producto. Mantngase fuera del alcance de los nios.
Tarro: 0.8 kg, 3 kg, Plstico:16 kg, Tambor: 160 kg
El tiempo de almacenamiento es de un (1) ao en su envase original, bien
cerrado en lugar fresco y bajo techo. Transportar con las precauciones
normales para productos qumicos inflamables.
R: 10/20/25
S: 2/3/4/7/9/13/15/16/20/21/24/25/26
27/29/33/36/37/38/39/41/45/46/51
DESCRIPCION
USOS
VENTAJAS
MODO DE EMPLEO
DATOS TECNICOS
PRECAUCIONES
MEDIDAS DE
SEGURIDAD
PRESENTACION
ALMACENAMIENTO Y
TRANSPORTE
CODIGOS R/S
358 Versin 01/2003
C
o
n
s
t
r
u
c
c
i
n
Sika Sika Sika Sika Sika

T TT TTr rr rranspar anspar anspar anspar ansparente 5 ente 5 ente 5 ente 5 ente 5
(Antes Sika Sika Sika Sika Sika Re pe le nte Re pe le nte Re pe le nte Re pe le nte Re pe le nte ) REPELENTE AL AGUA PARA FACHADAS
El Sika Transparente 5 es un lquido incoloro con base en siliconas que
protege contra la penetracin del agua lluvia en fachadas.
Como repelente de agua sobre bases minerales, tales como: ladrillo, piedra,
mrmol, concreto o culatas terminadas con paete u otros materiales poro-
sos. Como recubrimiento anti-musgo en tejas de barro.
Listo para usar y fcil de aplicar.
Repele el agua lluvia.
No forma pelcula y permite que la superficie respire.
No altera la apariencia del material sobre el cual se aplica.
Controla la absorcin en muros de piedra, mrmol, concreto, paete, yeso,
ladrillo y otros materiales absorbentes. Protege las fachadas de la suciedad,
polvo, holln, disminuyendo costos de mantenimiento.
La base debe estar seca, sana y limpia (lavar la superficie con el producto
SikaLimpiador, indicado para fachadas segn el tipo de ladrillo, por medios
manuales como cepillo de cerdas duras, escoba, esptula, etc. para retirar
manchas, polvo, residuos de mortero, aceites, pinturas, lacas u otras materias
extraas). Si existen grietas o fisuras, stas deben ser reparadas, dejando
transcurrir 4 das por lo menos antes de aplicar el Sika Repelente para permitir
el completo fraguado y secado del mortero utilizado en las reparaciones.
Aplicacin:
La aplicacin de Sika Transparente 5 puede hacerse con pistola, fumigadora
o brocha, mnimo tres (3) das despus de lavada la superficie, colocando el
nmero de capas necesario para saturar completamente la superficie tenien-
do un tiempo entre capas de aproximadamente una (1) hora a 20
o
C). Lave las
herramientas con Colma Limpiador, cuando el producto an este fresco.
Consumo Aproximado: 0.15 kg/m
2
/capa(0.20 l/m
2
/capa)
Rendimiento Aproximado: 6.60 m
2
/kg /capa (5.00 m
2
/l /capa)
Se recomienda hacer ensayos de campo para determinar la cantidad de
capas o de producto requerido por metro cuadrado, lo cual depende del tipo
de superficie y su absorcin.
Color: Incoloro
Densidad: 0,8 kg/l
Tiempo de secado: Aprox. 1 hora a 20
o
C-65% HR
Sika Transparente 5 es inflamable, por lo tanto no se debe fumar cerca, ni
exponer el producto al fuego directo. No se debe aplicar bajo el sol directo.
Proteger de la lluvia 2 a 3 horas despus de aplicado.
Usar guantes de caucho y gafas protectoras para su manipulacin. Consultar
hoja de seguridad del producto. Mantngase fuera del alcance de los nios.
Tarro: 3 kg Plstico: 16 kg Tambor: 160 kg.
normales para productos qumicos inflamables.
R: 10/20/25
S: 2/3/4/7/9/13/15/16/20/21/24/25/26/27
29/33/36/37/38/39/41/45/46/51
DESCRIPCION
USOS
VENTAJAS
MODO DE EMPLEO
DATOS TECNICOS
PRECAUCIONES
MEDIDAS DE
SEGURIDAD
PRESENTACION
ALMACENAMIENTO Y
TRANSPORTE
CODIGOS R/S
359
C
o
n
s
t
r
u
c
c
i
n
SikaLimpiador SikaLimpiador SikaLimpiador SikaLimpiador SikaLimpiador

R RR RR
LIMPIADOR PARA FACHADAS NUEVAS DE LADRILLO ROJO
SikaLimpiador R es un producto con base en una mezcla de cidos y
aditivos especiales para lavar y desmanchar fachadas en ladrillo rojo o
ladrillo mixto de colores rojos, que se van a proteger posteriormente con un
repelente al agua (Sika Transparente o Sika Repelente). Elimina residuos
de cemento adheridos a la superficie del ladrillo, remueve manchas blancas
o eflorescencias blancas causadas por la fijacin de sales de calcio y
disminuye el riesgo de nueva aparicin.
Primer tratamiento al ladrillo rojo y/o mixto de colores rojos, antes de colocar
repelentes al agua (hidrfugos).
Para remover residuos de mortero de pega.
Para remover manchas blancas o eflorescencias blancas fijadas en el ladrillo.
Permite retirar fcilmente residuos de cemento.
Disminuye la aparicin de manchas causadas por la fijacin de sales de
calcio y de magnesio.
Resalta el color natural del ladrillo.
Garantiza una mayor durabilidad de los acabados de fachada.
Preparacin de la superficie
La superficie a tratar debe tener como mnimo 28 das de terminada.
La superficie debe estar seca (interna y externamente), sana y libre de
grasas, partculas sueltas, residuos gruesos de morteros o cualquier mate-
rial contaminante.
Hacer la limpieza por medios manuales como cepillo de cerdas duras, esco-
ba, esptula, etc.
En caso necesario de emplear agua, la superficie antes del tratamiento con
el producto debe estar seca (humedad del soporte menor al 6%).
En caso de filtraciones o humedades, estas se deben corregir primero.
Proteger con plstico o cartn los elementos metlicos, vidrios, ventanas,
puertas, pisos y baldosas esmaltadas.
Preparacin del producto
Mezcle un (1) volumen de SikaLimpiador R con un (1) volumen de agua,
vertiendo en un recipiente plstico primero el agua y luego el producto.
En caso de manchas o contaminaciones severas use el producto sin diluir.
En todos los casos, se recomienda realizar ensayos previos para determinar
la dilucin y efectividad optima del producto segn el estado de la superficie.
Aplicacin del producto
Aplicar con tapete, cepillo o esponjilla plstica, sobre la superficie seca y
frotar para remover las manchas o suciedades.
Retirar los residuos de cemento con esptula.
Antes de que seque el producto, enjuagar con agua limpia frotando con
tapete, cepillo o esponja plstica limpia. En caso de uso de mangueras o
hidrolavadoras, la presin debe ser baja y la boquilla debe ser de tipo abanico
para no saturar la fachada.
Si se seca el producto sobre la superficie repetir el proceso de aplicacin
antes de enjuagar.
Si despus del lavado con SikaLimpiador R aparecen manchas verdes,
deje secar la superficie y use puntualmente el producto SikaDesmanchador
V para retirarlas, si aparecen manchas blancas use SikaLimpiador L.
Una vez que la superficie este seca, aproximadamente 3 das, protjala con
Sika Transparente o Sika Repelente
Consumo y Rendimientos aproximado:
Sin diluir: 290 g/m
2
; 3,5 m
2
/kg ; 4 m
2
/litro
Dilucin (1 parte de producto con 1 parte de agua):
1:1: 145 g/m
2
; 7.0 m
2
/kg ; 8 m
2
/litro
DESCRIPCION
USOS
VENTAJAS
MODO DE EMPLEO
360 Versin 01/2003
C
o
n
s
t
r
u
c
c
i
n
Se recomienda hacer ensayos para determinar el consumo o rendimiento de
SikaLimpiador R, el cual depender del tipo y estado de la fachada.
Liquido incoloro
Densidad: 1.16 kg/l
pH : Inferior a 1(caracterstico de cido).
Este material contiene Acido Ntrico.
No se debe mezclar con el SikaLimpiador U, ni con otros cidos.
Es una mezcla de cidos que provoca un efecto irritante, por lo que se deben
tomar las precauciones necesarias para su uso y manejo.
Este producto puede emanar vapores, mantener y abrir en sitios ventilados
Mantngase bien tapado el empaque mientras no se este usando.
No reutilice los empaques de SikaLimpiador R, ni transvase o reempaque
el producto a envases metlicos.
Los muros a tratar deben tener como mnimo 28 das de terminados y estar
secos interna y externamente. Proteger los elementos metlicos ya que el
producto es corrosivo.
Causa manchas irreversibles si entra en contacto con perfiles, ventanas,
puertas, vidrios, pisos, baldosas esmaltadas y pinturas.
Solo para el lavado de superficies por primera vez.
No se debe dejar secar el producto sobre la superficie antes de enjuagar.
No usar agua a alta presin.
No utilizar en el enjuague los mismos utensilios de la limpieza, cambiarlos.
No utilizar cido muritico para lavar o desmanchar ladrillo, concreto o piedra.
Mantngase fuera del alcance de los nios. SikaLimpiador R causa lesio-
nes oculares graves y quemaduras en la piel. Utilizar gafas, guantes y ro-pa
de proteccin. Si accidentalmente cae en los ojos o la piel lavar con abundan-
te agua y buscar atencin mdica. No inhalar los vapores durante su mani-
pulacin y garantizar la adecuada ventilacin durante su aplicacin. Utilizar la
mascara adecuada. Solo pueden producirse intoxicaciones o quemaduras
por descuidos graves o mala manipulacin. Muy txico por ingestin. Con-
sulte la hoja de seguridad del producto.
Garrafa Plstica de 1/2 galn: 2,3 kg
Garrafa Plstica de 5 galones: 23,0 kg
normales para productos qumicos.
R: 14/20/21/28/34/36/37/38/39/41/42
S: 2/3/4/7/13/14/18/20/23/24/25/26/27/28/29/36/37/38/39/40/45
DATOS TECNICOS
PRECAUCIONES
MEDIDAS DE
SEGURIDAD
PRESENTACION
ALMACENAMIENTO Y
TRANSPORTE
CODIGOS R/S
361
C
o
n
s
t
r
u
c
c
i
n

C CC CC
LIMPIADOR PARA FACHADAS NUEVAS DE LADRILLO CLARO
SikaLimpiador C es un producto con base en una mezcla de cidos y
aditivos especiales para lavar y desmanchar fachadas en ladrillo claro (arci-
llas claras) o ladrillo mixto de colores claros, que se van a proteger posterior-
mente con un repelente al agua (Sika Transparente o Sika Repelente).
Elimina residuos de cemento adheridos a la superficie del ladrillo, remueve
manchas amarillas y verdes causadas por la fijacin de sales de vanadio y
disminuye el riesgo de nueva aparicin.
Primer tratamiento al ladrillo claro y/o mixto de colores claros, antes de
colocar repelentes al agua (hidrfugos).
Para remover residuos de mortero de pega.
Para remover manchas amarillas y verdes fijadas en el ladrillo.
Permite retirar fcilmente residuos de cemento.
Disminuye la aparicin de manchas causadas por la fijacin de sales de
vanadio.
Resalta el color natural del ladrillo.
Garantiza una mayor durabilidad de los acabados de fachada.
La superficie a tratar debe tener como mnimo 28 das de terminada.
rial contaminante.
ba, esptula, etc.
Mezcle un (1) volumen de SikaLimpiador C con un (1) volumen de agua,
vertiendo en un recipiente plstico primero el agua y luego el producto.
antes de enjuagar.
Si despus del lavado con SikaLimpiador C aparecen manchas verdes,
deje secar la superficie y use puntualmente el producto SikaDesmanchador
V para retirarlas.
Sika Transparente o Sika Repelente.
Consumo y Rendimientos aproximados:
Sin diluir: 275 g/m
2
; 3,7 m
2
/kg ; 4 m
2
/litro
Dilucin (1 parte de producto con 1 partes de agua):
1:1: 135 g/m
2
; 7,4 m
2
/kg ; 8 m
2
/litro
DESCRIPCION
USOS
VENTAJAS
MODO DE EMPLEO
362 Versin 01/2003
C
o
n
s
t
r
u
c
c
i
n
SikaLimpiador C, el cual depender del tipo y estado de la fachada.
Liquido incoloro
Densidad: 1.10 kg/l
pH: Inferior a 1 (caracterstico de cido).
Este material contiene Acido Ntrico.
No se debe mezclar con el SikaLimpiador U, ni con otros cidos.
Es una mezcla de cidos orgnicos e inorgnicos que provoca un efecto
irritante, por lo que se deben tomar las precauciones necesarias para su uso
y manejo. Este producto puede emanar vapores, mantener y abrir en sitios
ventilados. Mantngase bien tapado el empaque mientras no se este usando.
No reutilice los empaques de SikaLimpiador C, ni transvase o reempaque
el producto a envases metlicos. Los muros a tratar deben tener como
mnimo 28 das de terminados y estar secos interno y externamente.
Proteger los elementos metlicos ya que el producto es corrosivo.
Solo para el lavado de superficies por primera vez.
Mantngase fuera del alcance de los nios. SikaLimpiador C causa lesio-
nes oculares graves y quemaduras en la piel. Utilizar gafas, guantes y ropa
R: 14/20/21/28/34/36/37/38/39/41/42
S: 2/3/4/7/13/14/18/20/23/24/25/26/27/28/29/36/37/38/39/40/45
DATOS TECNICOS
PRECAUCIONES
MEDIDAS DE
SEGURIDAD
PRESENTACIN
ALMACENAMIENTO Y
TRANSPORTE
CODIGOS R/S
363
C
o
n
s
t
r
u
c
c
i
n

L LL LL
LIMPIADOR PARA FACHADAS EN LADRILLO
Sika Limpiador L es un producto con base en una mezcla de cidos y
aditivos especiales para lavar y desmanchar fachadas en ladrillo, que no
hayan sido tratadas con sellantes o lacas y que se van a proteger posterior-
mente con un repelente al agua (Sika Transparente o Sika Repelente).
Para limpieza de fachadas nuevas y mantenimiento de fachadas sin lacas,
pinturas o sellantes.
Para lavar las fachadas de ladrillo que tengan manchas blancas, negras y/o
eflorescencias, antes de colocar repelentes al agua (hidrfugos).
Para recuperar, renovar y resaltar la tonalidad del ladrillo.
Se puede aplicar sobre superficies ya tratadas con repelentes de agua
(hidrfugos).
Para lavar pisos de tabletas, tablones o adoquines de arcillas no vitrificadas.
No usar para retirar lacas, pinturas o sellantes.
Retira fcilmente la mayora de manchas de las fachadas y pisos.
Resalta el color natural del ladrillo, desde el mismo momento de la aplicacin.
Garantiza una mayor durabilidad de los acabados
grasas, partculas sueltas, residuos gruesos de morteros, materiales orgnicos
como algas, lquenes, vegetacin, tierra o cualquier material contaminante.
ba, esptula, etc.
Mezcle un (1) volumen de SikaLimpiador L con uno (1) a dos (2) volmenes de
agua, vertiendo en un recipiente plstico primero el agua y luego el producto.
antes de enjuagar.
Si despus del lavado con Sika Limpiador L persisten manchas, use Sika
Limpiador U para retirarlas.
Sin diluir: 300 g/m
2
; 3,4 m
2
/kg ; 4.0 m
2
/litro
Dilucin (1 parte de producto con 1 a 2 partes de agua):
1:1: 170 g/m
2
; 5.9 m
2
/kg ; 7.0 m
2
/litro
1:2: 120 g/m
2
; 8,4 m
2
/kg ; 10.0 m
2
/litro
DESCRIPCION
USOS
VENTAJAS
MODO DE EMPLEO
364 Versin 01/2003
C
o
n
s
t
r
u
c
c
i
n
SikaLimpiador L, el cual depender del tipo y estado de la fachada.
Liquido incoloro
Densidad: 1.19 kg/l
pH: Inferior a 1 (caracterstico de cido)
No se debe mezclar con otro SikaLimpiador, ni con otros cidos.
No reutilice los empaques de SikaLimpiador L, ni transvase o reempaque
Aplicar el producto sobre superficies secas.
No es efectivo sobre superficies con presencia de lacas, sellantes acrlicos
o de PVA.
Mantngase fuera del alcance de los nios. Sika Limpiador L causa lesio-
R: 20/21/28/34/36/37/38/39/41/42
S: 2/3/4/7/13/14/18/20/23/24/25/26/27/28/29/36/37/38/39/40/45
DATOS TECNICOS
PRECAUCIONES
MEDIDAS DE
SEGURIDAD
PRESENTACIN
ALMACENAMIENTO Y
TRANSPORTE
CODIGOS R/S
365
C
o
n
s
t
r
u
c
c
i
n

P PP PP
LIMPIADOR DE ACCIN PROFUNDA PARA FACHADAS DE LADRILLO
TEXTURIZADO Y/O EROSIONADO
Sika Limpiador P es un producto con base en una mezcla de cidos y
aditivos especiales para lavar, desmanchar y restaurar fachadas en ladrillo
texturizado o pecoso y que se van a proteger posteriormente con un repelen-
te al agua (Sika Transparente o Sika Repelente).
Para el tratamiento de ladrillo erosionado, delaminado o meteorizado, como
limpieza profunda previa a la aplicacin del consolidante.
Para la restauracin de fachadas en ladrillo o tableta texturizada o pecosa y
granito, antes de colocar repelentes al agua (hidrfugos).
Para retirar residuos de mortero y manchas de difcil remocin.
Para recuperar, renovar y resaltar la tonalidad del ladrillo.
(hidrfugos, sales de silicona).
Para retirar manchas, que no hayan podido ser removidas por otros trata-
mientos de limpieza.
Retira eficientemente, la mayora de manchas de las fachadas y pisos.
Por su accin limpiadora en profundidad, permite una mayor penetracin del
consolidante para ladrillos.
Garantiza una mayor durabilidad de los acabados rsticos o texturizados.
rial contaminante.
ba, esptula, etc. En caso necesario de limpieza con agua, la superficie
antes del tratamiento de proteccin debe estar seca (humedad del soporte
menor al 6%).
Para ladrillos erosionados, se debe previamente raspar la superficie con un
cepillo de cerda dura o metlica para eliminar el material suelto. Todo ladrillo
que se encuentre deteriorado en mas de 1/3 de su espesor se recomienda
repararlo con una seccin del mismo material (chapa, fachaleta, etc.) adhe-
rida con un mortero de pega.
Mezcle un (1) volumen de Sika Limpiador P con uno (1) a tres (3) volme-
nes de agua, vertiendo en un recipiente plstico primero el agua y luego el
producto.
tapete, cepillo o esponja plsticas limpias. En caso de uso de mangueras o
antes de enjuagar. En caso de ladrillo pecoso, texturizado rstico, s
despus de lavar con Sika Limpiador P, persisten manchas verdes, usar
Sika Desmanchador V para retirarlas.
DESCRIPCIN
USOS
VENTAJAS
MODO DE EMPLEO
366 Versin 01/2003
C
o
n
s
t
r
u
c
c
i
n
En caso de ladrillo erosionado meteorizado, sobre la superficie limpia y
seca, aplique Sika Consolidante.
Sin diluir: 415 g/m
2
; 2,4 m
2
/kg ; 3 m
2
/litro
1:1: 208 g/m
2
; 4,8 m
2
/kg ; 6 m
2
/litro
1:2: 139 g/m
2
; 7,2 m
2
/kg ; 9 m
2
/litro
1:3: 114 g/m
2
; 8,8 m
2
/kg ; 11 m
2
/litro
Sika Limpiador P, el cual depender del tipo y estado de la fachada.
Liquido incoloro
Densidad: 1.25 kg/l
pH: inferior a 1 (caracterstico de cido)
Este producto puede emanar vapores, mantener y abrir en sitios ventilados.
No mezclar el producto con otras sustancias.
No reutilice los empaques de SikaLimpiador P, ni transvase o reempaque el
producto a envases metlicos.
No es efectivo sobre superficies con presencia de lacas, sellantes acrlicos o PVA.
Mantngase fuera del alcance de los nios. Sika Limpiador P causa lesio-
R: 20/21/28/34/36/37/38/39/41/42
S: 2/3/4/7/13/14/18/20/23/24/25/26/27/28/29/36/37/38/39/40/45
DATOS TECNICOS
PRECAUCIONES
MEDIDAS DE
SEGURIDAD
PRESENTACIN
ALMACENAMIENTO Y
TRANSPORTE
CODIGOS R/S
367
C
o
n
s
t
r
u
c
c
i
n

U UU UU
LIMPIADOR UNIVERSAL PARA FACHADAS DE LADRILLO
SikaLimpiador U es un producto con base en una mezcla de cidos y
aditivos especiales para lavar, desmanchar y restaurar fachadas en ladrillo,
que se van a proteger posteriormente con un repelente al agua (Sika Trans-
parente o Sika Repelente).
Limpiador de uso universal para todo tipo de ladrillo, antes de colocar
repelentes al agua (hidrfugos del tipo Sika Transparente o Sika Repelen-
te). Permite retirar manchas puntuales de difcil remocin.
Para remover grafitis y residuos de sellantes o lacas del tipo acrlicos o PVA.
(hidrfugos, sales de silicona).
Para retirar eflorescencias, manchas, residuos de cidos, que no hayan
podido ser removidos por otros tratamientos.
Para lavar pisos de tabletas, tablones o adoquines de arcillas no vitrificadas,
piedra natural no brillada.
Limpiador multiuso.
Limpiador especial para superficies que han sido tratadas con sellantes o
lacas.
Por su accin limpiadora, retira muy eficientemente la mayora de manchas
presentes en la fachada.
Garantiza una mayor durabilidad de los acabados.
rial contaminante, o materiales orgnicos como algas, lquenes, vegetacin,
tierra, etc..
ba, esptula, etc. En caso necesario de limpieza con agua, la superficie
antes del tratamiento de proteccin debe estar seca (humedad del soporte
menor al 6%).
Mezcle un (1) volumen de SikaLimpiador U con uno (1) a dos (2) volmenes de
agua, vertiendo en un recipiente plstico primero el agua y luego el producto.
Para superficies en piedra natural, usar el producto siempre diluido.
tapete, cepillo o esponja plsticas limpias. En caso de uso de mangueras o
antes de enjuagar.
DESCRIPCION
USOS
VENTAJAS
MODO DE EMPLEO
368 Versin 01/2003
C
o
n
s
t
r
u
c
c
i
n
Sin diluir: 255 g/m
2
; 3,9 m
2
/kg ; 4 m
2
/litro
1:1: 146 g/m
2
; 6,8 m
2
/kg ; 7 m
2
/litro
1:2: 102 g/m
2
; 9,8 m
2
/kg ; 10 m
2
/litro
SikaLimpiador U, el cual depender del tipo y estado de la fachada.
Liquido incoloro
Densidad: 1.02 kg/l
No mezclar SikaLimpiador U con ACIDO NITRICO, ni ACIDO MURIATICO,
ni con otros cidos y/o sustancias oxidantes (agua oxigenada, perxidos).
No mezclar SikaLimpiador U con SikaLimpiador C ni con SikaLimpiador
R. No exponer el producto al sol.
Es una mezcla de cidos que provoca un efecto irritante, se deben tomar las
precauciones necesarias para su uso y manejo.
No reutilice los empaques de SikaLimpiador U, ni transvasar o reempacar
No es efectivo sobre superficies con presencia de pinturas del tipo alqudicas,
epxicas o de uretanos.
SikaLimpiador U causa lesiones oculares graves y quemaduras en la piel.
Utilizar gafas, guantes y ropa de proteccin. Si accidentalmente cae en los
ojos o la piel lavar con abundante agua y buscar atencin mdica.
No inhalar los vapores durante su manipulacin y garantizar la adecuada
ventilacin durante su aplicacin. Utilizar la mascara adecuada.
Solo pueden producirse intoxicaciones o quemaduras por descuidos graves
o mala manipulacin. Muy txico por ingestin. Consulte la hoja de seguridad
del producto. Mantngase fuera del alcance de los nios.
El tiempo de almacenamiento es de seis (6) meses en su envase original,
bien cerrado en lugar fresco (temperaturas no mayores a 35 grados centgra-
dos) y bajo techo. Transportar con las precauciones normales para produc-
tos qumicos. No se debe exponer directamente el producto al sol.
Evitar golpes y choques sobre tambores o garrafas con SikaLimpiador U.
Si se observa que las garrafas se inflan, se debe aflojar la tapa del empaque.
R: 2/16/20/28/34/36/37/38/39/41/42
S: 2/3/4/7/13/14/18/20/23/24/25/26/27/28/34/36/37/38/39/40/45
DATOS TECNICOS
PRECAUCIONES
MEDIDAS DE
SEGURIDAD
PRESENTACION
ALMACENAMIENTO Y
TRANSPORTE
CODIGOS R/S
369
C
o
n
s
t
r
u
c
c
i
n
SikaDesmanc SikaDesmanc SikaDesmanc SikaDesmanc SikaDesmanchador hador hador hador hador

V VV VV
LIMPIADOR DE MANCHAS VERDES EN LADRILLO
SikaDesmanchador V es un producto con base en una mezcla de cidos y
aditivos especiales para eliminar las manchas verdes (sales de vanadio),
caractersticas en los ladrillos claros y mixtos, en todo tipo de obras, me-
diante una aplicacin puntual del producto.
SikaDesmanchador V se usa luego de haberse tratado la superficie con el
SikaLimpiador C, SikaLimpiador R SikaLimpiador L.
Para eliminar manchas verdes en ladrillos claros y/o mixtos, que se forman
por exceso de humedad o por la mala utilizacin de cidos en el lavado inicial.
No se requiere enjuagar la superficie.
Es un tratamiento puntual a las manchas ocasionadas por las sales de
vanadio.
Accin desmanchadora inmediata, sin necesidad de enjuagar.
Fcil de aplicar.
La superficie debe estar ya tratada con otro SikaLimpiador.
La superficie debe estar seca, en caso de filtraciones o humedades, estas
se deben primero corregir.
Aplicacin
Aplicar SikaDesmanchador V, con tapete sobre la mancha y dejar actuar
hasta que esta desaparezca. No se necesita enjuagar. Repetir el proceso, si
es necesario.
La superficie tratada debe estar seca (como mnimo 3 das) antes de prote-
gerla con Sika Transparente o Sika Repelente.
40 g/m
2
; 25,0 m
2
/kg ; 30,0 m
2
/litro
SikaDesmanchador V, el cual depender del tipo y estado de la fachada.
Liquido incoloro
Densidad: 1.21 kg/l
No mezclar SikaDesmanchador V con ACIDO NITRICO, ni ACIDO
MURIATICO, ni con otros cidos y/o sustancias oxidantes (agua oxigenada,
perxido).
No exponer el producto al sol.
No reutilice los empaques de SikaDesmanchador V, ni transvasar o
reempacar el producto a envases metlicos.
Los utensilios de la limpieza, deben ser lavados con agua en abundancia,
antes de desecharlos, en particular estopa y tapete, debido a que la combi-
nacin de sales de vanadio y residuos de cido puede generar incendio en
contacto con materiales combustibles.
DESCRIPCION
USOS
VENTAJAS
MODO DE EMPLEO
DATOS TECNICOS
PRECAUCIONES
370
C
o
n
s
t
r
u
c
c
i
n
SikaDesmanchador V causa lesiones oculares graves y quemaduras en la
piel. Utilizar gafas, guantes y ropa de proteccin. Si accidentalmente cae en
los ojos o la piel lavar con abundante agua y buscar atencin mdica. No
inhalar los vapores durante su manipulacin y garantizar la adecuada venti-
lacin durante su aplicacin. Utilizar la mascara adecuada.
o mala manipulacin. Muy txico por ingestin. Consulte la hoja de seguridad
del producto. Mantngase fuera del alcance de los nios.
Garrafa Plstica de 1 galn: 5,00 kg
El tiempo de almacenamiento es de seis (6) meses en su envase original,
bien cerrado en lugar fresco
(temperaturas no mayores a 30 grados centgrados) y bajo techo. Transpor-
tar con las precauciones normales para productos qumicos.
No se debe exponer directamente el producto al sol. Evitar golpes y cho-
ques sobre garrafas con SikaDesmanchador V.
Si se observa que las garrafas se inflan, se debe aflojar la tapa del empaque.
R: 2/4/16/20/28/34/36/37/38/39/41/42
S: 2/3/4/7/13/14/15/17/18/20/23/24/25/26/27/28/29/34/35/36/37/38/39/40/45
MEDIDAS DE
SEGURIDAD
PRESENTACION
ALMACENAMIENTO Y
TRANSPORTE
CODIGOS R/S
371
C
o
n
s
t
r
u
c
c
i
n
Sika Consolidante es un producto que permite reforzar o fijar la slice del
ladrillo o piedra deteriorada, proporcionando una mayor dureza, mayor resis-
tencia al desgaste o abrasin y a la intemperie.
Como consolidante y endurecedor de fachadas en ladrillos erosionados,
desgastados, o meteorizados.
Permite fortalecer la estructura silcea tanto del ladrillo, como de la piedra
natural.
Para reforzar y recuperar pisos en adoquines.
Se puede aplicar sobre superficies limpias ya tratadas con repelentes de
agua (hidrfugos).
Como tratamiento preventivo, aplicado sobre la superficie seca.
Detiene el proceso de deterioro en ladrillos erosionados, endureciendo y
protegiendo su estructura.
Aumenta la resistencia a la abrasin de las superficies tratadas.
Garantiza una mayor durabilidad de los acabados
La superficie debe estar seca, libre de grasas, de partculas sueltas y de
materiales orgnicos como algas, lquenes, vegetacin, tierra, etc.
ba, esptula, etc. En caso necesario de emplear agua, la superficie antes del
tratamiento con el producto debe estar seca ( humedad menor al 6% ).
En caso de filtraciones o humedades, estas se deben primero corregir.
La superficie se debe desmanchar y limpiar bien con agua limpia o con el
Sika Limpiador adecuado.
En caso de ladrillos erosionados, desgastados, o meteorizados, se debe
tratar previamente la superficie con SikaLimpiador P.
Aplicacin
Aplicar Sika Consolidante, con brocha, rodillo o aspersor, sobre la super-
ficie deteriorada y tratada con SikaLimpiador P.
En caso de tratamiento preventivo, aplicar sobre toda la superficie seca
una capa de Sika Consolidante diluido en agua en proporcin en volumen
1:1 (producto: agua)
- Proteger la superficie tratada con Sika Consolidante de la lluvia durante
mnimo 4 horas siguientes a la aplicacin del producto.
Una vez que la superficie este seca, aproximadamente 3 das, prot
jala con Sika Transparente o Sika Repelente.
Consumos y Rendimientos aproximados:
- Sin diluir: 275 g/m
2
; 3.6 m
2
/kg ; 4m
2
/ l
- Dilucin (1 parte de producto con 1 parte de agua):
1:1: 157 g/m
2
; 6.3 m
2
/kg ; 7 m
2
/ l
Color: incoloro
Densidad: 1.10 kg/l
pH < 9,5
En caso de ladrillos erosionados se debe limpiar la superficie previamente
con SikaLimpiador P.
No aplicar sobre las superficies ya tratadas con Sika Consolidante, sellantes
o lacas que impidan la respirabilidad de las mismas.
Sika Consolidante Sika Consolidante Sika Consolidante Sika Consolidante Sika Consolidante
CONSOLIDANTE PARA LADRILLOS EROSIONADOS
DESCRIPCION
USOS
VENTAJAS
MODO DE EMPLEO
DATOS TECNICOS
PRECAUCIONES
372
C
o
n
s
t
r
u
c
c
i
n
Sika Consolidante es efectivo sobre superficies que presente un deterioro
no mayor a 1/3 del espesor total de la pieza de ladrillo o piedra.
No mezclar el producto con otras sustancias.
No reutilice los empaques de Sika Consolidante, ni transvase o reempaque
No utilizar cido muritico para lavar o desmanchar ladrillo o piedra.
Mantngase fuera del alcance de los nios.
Sika Consolidante causa lesiones oculares graves y quemaduras en la
piel. Utilizar gafas, guantes y ropa de proteccin. Si accidentalmente cae en
los ojos o la piel lavar con abundante agua y buscar atencin mdica.
o mala manipulacin.
Nocivo por ingestin.
Consulte la hoja de seguridad del producto.
Garrafa Plstica de galn: 2.3 kg
Garrafa Plstica de 5 galones: 23.0 kg
Garrafa Plstica de 15 galones: 70.0 kg
R: 22/38/41
S: 2/3/4/13/20/24/25/26/27/36/37/39
MEDIDAS DE
SEGURIDAD
PRESENTACIN
ALMACENAMIENTO Y
TRANSPORTE
CODIGOS R/S
373
C
o
n
s
t
r
u
c
c
i
n
Ig Ig Ig Ig Igasol asol asol asol asol

Cubier Cubier Cubier Cubier Cubierta ta ta ta ta
IMPERMEABILIZANTE BITUMINOSO PARA CUBIERTAS Y TERRAZAS
DE ALTA DURABILIDAD
El Igasol Cubierta es una emulsin aninica con base en asfalto refinado,
mejorado con llenantes especiales. Forma con el producto SikaFelt (tela de
fibra de poliester, refuerzo), el Sistema Igasol, para impermeabilizar.
Para la impermeabilizacin de cubiertas, terrazas y cualquier otro tipo de
placas de concreto.
Fcil aplicacin en espesores pequeos o grandes, por su consistencia.
Excelente adherencia a superficies secas o hmedas, tratadas previamente
con Igasol Cubierta diludo en agua, como imprimante.
Viene listo para usar, no necesita calentarse.
No es txico.
Aplicable sin precauciones especiales, por ser inoloro y libre de solventes.
Resistente a la intemperie, no se desprende con el tiempo.
La base debe tener una pendiente adecuada con suficientes bajantes y sin
depresiones, para evitar empozamientos de agua. La superficie debe estar
sana y limpia, libre de polvo, grasas u otros materiales extraos.
Preparacin del producto:
El Igasol Cubierta viene listo para su uso. Homogeneizar el producto antes
de la aplicacin.
Aplicacin:
Extender Igasol Cubierta con escoba blanda, llana o rodillo.
Sistema Igasol de impermeabilizacin:
Aplicar una capa de Igasol Cubierta diludo en agua (1:3), como imprimante
y dejar secar.
Aplicar una capa de Igasol Cubierta.
Sentar una capa de SikaFelt.
Esperar aproximadamente 6 horas a 20
o
C, para continuar la imper-
meabilizacin.
Sentar una capa SikaFelt.
Esperar aproximadamente 6 horas a 20
o
C, para continuar la imper-
meabilizacin.
Proteger la impermeabilizacin de los rayos solares con Alumol, despus de
24 horas de aplicada la ltima capa de Igasol Cubierta.
Cuando la cubierta est sometida a trnsito peatonal, proteger con un mor-
tero de 3 cm de espesor o con prefabricados, aislados de la impermeabilizacin.
Limpiar manos y herramientas con agua y jabn cuando el producto todava
est fresco. La emulsin seca y el Alumol se limpian con Colma limpiador.
Consumo:
Igasol Cubierta: (como imprimante) diludo en agua 1:3 Aprox. 50 gr/m
2
Igasol Cubierta:Aprox. 800 gr/m
2
por capa.
SikaFelt: Rollo de 1,20m x 40m, cubre 44 m
2
Alumol: Aprox. 110 gr/m
2
.
Color: Caf
Consistencia: Cremoso
Densidad: 1,04 kg / l
Secado al tacto 2 horas aprox. a 20
o
C
Temp. de aplicacin: 5
o
C a 40
o
C
DESCRIPCION
USOS
VENTAJAS
MODO DE EMPLEO
DATOS TECNICOS
374 Versin 01/2003
C
o
n
s
t
r
u
c
c
i
n
Mantener el empaque tapado. No mezclar con otras emulsiones bituminosas.
Proteger de la lluvia durante mnimo 6 horas (a 20
o
C). Dar mantenimiento
anual con una capa de Alumol. No es inflamable pero es combustible a
temperaturas altas. La edad mnima del concreto de la base debe ser de 3
semanas. Puesta en servicio 24 horas despus de haber aplicado el Alumol.
Mantngase fuera del alcance de los nios. Usar guantes de caucho y gafas
de proteccin para su manipulacin. Consultar Hoja de Seguridad del producto.
Plstico: 3,5 kg
Plstico: 20 kg
Plstico: 200 kg
cerrado en lugar fresco (mayor a 5
o
C) y bajo techo. Transportar con las
precauciones normales para productos qumicos.
R: 22
S: 03/20/21
PRECAUCIONES
MEDIDAS DE
SEGURIDAD
PRESENTACION
ALMACENAMIENTO Y
TRANSPORTE
CODIGOS R/S
375
C
o
n
s
t
r
u
c
c
i
n
Emulsin Asfltica Sika Emulsin Asfltica Sika Emulsin Asfltica Sika Emulsin Asfltica Sika Emulsin Asfltica Sika
La Emulsin Asfltica Sika forma con el producto SikaFelt (tela de fibra de
polister, refuerzo) un sistema para impermeabilizar.
La Emulsin Asfltica Sika, se usa para:
La impermeabilizacin en fro de techos, terrazas, cubiertas y viga canales
o cualquier cubierta en madera, concreto o mortero.
Reparacin de impermeabilizaciones deterioradas.
Como imprmante para la colocacin de mantos y telas asflticas.
Fcil aplicacin.
Excelente adherencia a superficies secas o hmedas.
Listo para usar, no necesita calentarse.
No es txica.
Aplicable sin precauciones especiales, por ser libre de solventes.
Diferentes presentaciones de acuerdo con la necesidad. Amplia red de distri-
bucin. Respaldo de marca.
Las pendi entes y baj antes deben ser l as adecuadas para evi tar
empozamientos de agua.
La superficie debe estar limpia y libre de polvo u otras materias extraas.
La Emulsin Asfltica Sika viene lista para su uso.
Aplicacin:
Extienda una capa de Emulsin Asfltica Sika, diluida 1:3 (Emulsin :
Agua), con cepillo, brocha o escoba blanda, deje secar.
Aplique una capa de Emulsin Asfltica Sika y extienda una tela de fibra de
poliester (SikaFelt), teniendo cuidado en no dejar bolsas de aire y garantizan-
do que esta quede completamente adherida, deje secar.
Luego aplique una capa de Emulsin Asfltica Sika y extienda SikaFelt,
deje secar.
Aplique una capa de Emulsin Asfltica Sika.
Proteja la impermeabilizacin de los rayos solares con una capa de Alumol
a las 24 horas de aplicada la Emulsin Asfltica Sika.
Si la impermeabilizacin se somete a trafico peatonal, protejala con un
mortero de 3 cm de espesor o con prefabricados, aislados de la imper-
meabilizacin.
Consumo:
Emulsin Asfltica Sika: (como imprimante) diludo en agua 1:3 aprox. 50
gr/m
2
.
Emulsin Asfltica Sika: Aprox. 800 gr/m
2
por capa.
Sika Felt: Rollo de 1,20m x 40m, cubre 44 m
2
Alumol: Aprox. 110 gr/m
2
.
Rendimiento Aproximado:
Emulsin Asfltica Sika
3.5 kg (1 galn) Cubren 4.5 m
2
por capa
18.0 kg (5 galones) Cubren 22.5 m
2
por capa
200 kg (55 galones) Cubren 250 m
2
por capa
Alumol
0.8 kg Cubren 7 m
2
3.0 kg (1 galn) Cubren 27 m
2
16.0 kg (5 galnes) Cubren 145 m
2
IMPERMEABILIZANTE BITUMINOSO PARA CUBIERTAS Y TERRAZAS
DESCRIPCION
USOS
VENTAJAS
MODO DE EMPLEO
376
C
o
n
s
t
r
u
c
c
i
n
Mantener el empaque tapado. No mezclar con otras emulsiones. Proteger de
la lluvia durante mnimo 6 horas (a 20
o
C). Dejar tiempo suficiente entre
capa y capa para que seque la Emulsin (aprox. 6 horas a 20
o
C).
Dar mantenimiento anual con una capa de Alumol. No es inflamable, pero es
combustible a temperaturas altas. La edad mnima del concreto de la base
debe ser de 3 semanas. Puesta en servicio 24 horas despus de aplicado el
Alumol. Limpiar manos y herramientas con agua y jabn, cuando el producto
est todava fresco, la Emulsin seca y el Alumol, se limpian con Colma
Limpiador.
Utilizar guantes de caucho y gafas de proteccin para su aplicacin.
Consultar hoja de seguridad del producto.
Tarro: 3.5 kg (1 galn)
Tarro: 18.0 kg (5 galones)
Tambor: 200 kg (55 galones)
El tiempo de almacenamiento es de un (1) ao en su envase original bien
R: 22
S: 03/20/21
PRECAUCIONES
MEDIDAS DE
SEGURIDAD
PRESENTACION
ALMACENAMIENTO Y
TRANSPORTE
CODIGOS R/S
377
C
o
n
s
t
r
u
c
c
i
n
Igol Igol Igol Igol Igol

Imprimante Imprimante Imprimante Imprimante Imprimante
IMPRIMANTE BITUMINOSO FORMA PARTE DEL SISTEMA
IGOL PARA IMPERMEABILIZAR
Igol Imprimante es una solucin de asfalto refinado de alto poder adhesivo.
Como Imprimante para garantizar la adherencia en la aplicacin del Sistema
Igol de impermeabilizacin.
Como imprimante de juntas en las que se va a aplicar Igas Negro Sika
MultiSeal.
Listo para ser usado.
Muy fcil de aplicar.
Excelente penetracin, impregna totalmente la superficie.
Asegura la adherencia de materiales asflticos.
La superficie debe estar sana, seca y limpia, libre de polvo, grasa u otras
materias extraas.
Igol Imprimante viene listo para ser usado. Homogeneizar el producto
antes de su aplicacin.
Aplicacin:
Extienda con brocha, escoba o rodillo, una capa delgada de Igol Imprimante
sobre toda la superficie y djela secar.
Limpie manos y herramientas con varsol o con Colma Limpiador.
Consumo:
Aproximadamente 100-200 gr/m
2
, dependiendo de la rugosidad de la superficie.
Color: Negro
Consistencia: Lquida
Densidad: 0,87 kg/l
Secado al tacto: 30 min. a 20
o
C, aprox.
o
C a 40
o
C
Igol Imprimante contiene solventes voltiles inflamables. Provea los si-
tios de aplicacin de suficiente ventilacin y no aplique fuego directo sobre
el producto. Mantenga el empaque tapado.
Inflamable. Nocivo por inhalacin y en contacto con la piel.
Mantengase fuera del alcance de los nios. Consrvese en lugar fresco. No
comer, fumar ni beber durante la manipulacin. No respirar los gases/hu-
mos/vapores.
Evitar contacto con la piel y los ojos. En caso de contacto con los ojos, lavar
inmediata y abundantemente con agua y acudir al mdico.
Evitar la acumulacin de cargas electrostticas. Llevar la ropa de proteccin
adecuada durante la manipulacin. En caso de ventilacin insuficiente, utili-
zar equipo respiratorio adecuado.
Tarro: 0.8 kg Plstico: 3 kg y 16 kg Tambor: 180 kg
El tiempo de almacenamiento es de dos (2) aos en sitio fresco y bajo techo,
en su envase original bien cerrado.
Transportar con las precauciones normales para productos qumicos.
R: 10/20/21
S: 2/3/20/21/23/24/25/26/33/36/38
DESCRIPCION
USOS
VENTAJAS
MODO DE EMPLEO
DATOS TECNICOS
PRECAUCIONES
MEDIDAS DE
SEGURIDAD
PRESENTACION
ALMACENAMIENTO Y
TRANSPORTE
CODIGOS R/S
378
C
o
n
s
t
r
u
c
c
i
n
Alumol Alumol Alumol Alumol Alumol

PINTURA REFLECTIVA DE ALUMINIO
Alumol es una pintura reflectiva de aluminio con base asfltica de baja
viscosidad para proteger las impermeabilizaciones y cubiertas.
Como capa protectora sobre impermeabilizaciones asflticas.
Para reducir temperatura interior en edificaciones techadas con lminas de
fibro-cemento, zinc, concreto, etc.
Como Proteccin de estructuras metlicas expuestas al medio ambiente.
Refleja los rayos solares, disminuyendo la temperatura interior.
Gran resistencia a la intemperie.
Recubrimiento anticorrosivo e impermeable.
Excelente adherencia a los materiales de construccin y No requiere impri-
macin.
Fcil de aplicar.
Mtodo de limpieza
La limpieza de la superficie se puede hacer con mtodos convencionales.
La superficie debe estar seca y limpia (libre de polvo, grasas, xidos u otras
materias extraas).
Bases de emulsiones o soluciones asflticas deben dejarse secar aproxima-
damente 24 horas a 20
o
C, antes de aplicar Alumol.
El Alumol viene listo para su uso. Para obtener una superficie de color
uniforme mezcle muy bien el producto antes y durante la aplicacin.
Aplicacin:
La aplicacin puede hacerse con brocha o rodillo de felpa, cubriendo unifor-
memente la superficie. Lave las herramientas con Colma Limpiador cuan-
do el producto an est fresco.
Consumo:
Sobre metales: Aprox. 80 gr/m
2
Sobre una base asfltica: Aprox. 110 gr/m
2
Sobre mortero y concreto: Aprox. 200 gr/m
2
Color: Plateado
Densidad: 0.9 kg/l
Consistencia: Lquida
Secado al tacto: 30 minutos aprox. a 20
o
C 65% HR
Lmites:
o
C a 50
o
C
Temp. de servicio: 5
o
C a 60
o
C
Inflamable, nocivo por inhalacin y en contacto con la piel. Txico por
inhalacin y por ingestin. Mantngase fuera del alcance de los nios. Con-
srvese en lugar fresco. No comer, fumar ni beber durante la manipulacin.
No respire lo gases/humos/vapores. Evite contacto con la piel y ojos. En
caso de contacto con los ojos, lavar inmediata y abundantemente con agua
y acuda al mdico. Evite la acumulacin de cargas electrostticas. Lleve la
ropa de proteccin adecuada durante la manipulacin. En caso de ventilacin
insuficiente, utilice equipo respiratorio adecuado. Consultar hoja de seguri-
dad del producto.
Tarro: 0.8 kg y 3 kg
Caneca: 16 kg
DESCRIPCION
USOS
VENTAJAS
MODO DE EMPLEO
DATOS TECNICOS
PRECAUCIONES
PRESENTACION
379 Versin 01/2003
C
o
n
s
t
r
u
c
c
i
n
cerrado, en lugar fresco y bajo techo. Transportar con las precauciones
R: 10/20/21/23/25
S: 2/3/20/21/23/24/25/26/33/36/38
ALMACENAMIENTO Y
TRANSPORTE
CODIGOS R/S
380
C
o
n
s
t
r
u
c
c
i
n
Igol Igol Igol Igol Igol

Denso Denso Denso Denso Denso
PROTECCION IMPERMEABLE PARA ESTRUCTURAS ENTERRADAS
Igol Denso es una solucin de asfaltos refinados reforzada con elastmeros,
adhesivos y compuestos plastificantes, resistente al vapor. No contiene
alquitranes y no es emulsin.
Para proteger e impermeabilizar estructuras de concreto enterradas, muros
de contencin, sobrecimientos, jardineras y tanques. Para proteger superfi-
cies metlicas de la oxidacin y de los suelos cidos. Para pegar y proteger
aislamientos trmicos en tuberas de refrigeracin o calefaccin, aire acon-
dicionado y para pegar aislamientos acsticos. Para crear una barrera imper-
meable previa a la instalacin de pisos PVC.
Viene listo para ser aplicado.
Forma una capa impermeable inclusive al vapor de agua.
Se adhiere excelentemente a superficies previamente tratadas con Igol
Imprimante. Puede aplicarse con llana metlica o brocha.
Una vez curado no se escurre por efectos de calor solar.
La superficie debe estar sana, limpia y seca, libre de partes sueltas, lechada
de cemento, grasas u otras sustancias extraas.
Aplicacin del producto:
Igol Denso viene listo para ser usado. Homogeneizar el producto antes de
la aplicacin. Aplicar previamente una capa de Igol Imprimante para lograr
una buena adherencia. La aplicacin sobre superficies enterradas se hace
con llana metlica o brocha.
Para adherir lminas de corcho aplique una capa con llana dentada.
En la colocacin de cauelas de aislamiento trmico se aplica una capa y se
deja secar parcialmente para que stas se adhieran fcilmente. Se reco-
mienda aplicar dos manos para mayor proteccin.
Consumo:
Aproximadamente 1 kg/m
2
por capa por mm de espesor.
Color: Negro
Consistencia: Pastosa
Densidad: 1.0 kg/l aprox.
Secado al tacto: 2 horas a 20
o
C
o
C-40
o
C
Durante la aplicacin, impida el secamiento del producto dentro del empaque
mantenindolo tapado. Al aplicarlo en recintos cerrados dtelos de ventila-
cin adecuada y evite la aplicacin de llama directa o chispas, el producto
contiene solventes voltiles. Igol Denso forma barrera de vapor.
Usar guantes y gafas de proteccin para su manipulacin. Aplicar en lugares
ventilados y cambiarse de ropas contaminadas. Consular Hoja de Seguridad
del producto.
Tarro: 3 kg Caneca: 18 kg Tambor: 180 kg
El tiempo de almacenamiento es de un (1) ao en sitio fresco y bajo techo en
envase original bien cerrado. Transportar con las precauciones normales
para productos qumicos inflamables.
R: 10/20/21
S: 2/3/20/21/23/24/25/26/33/36/38
DESCRIPCION
USOS
VENTAJAS
MODO DE EMPLEO
DATOS TECNICOS
PRECAUCIONES
MEDIDAS DE
SEGURIDAD
PRESENTACION
ALMACENAMIENTO Y
TRANSPORTE
CODIGOS R/S
381
C
o
n
s
t
r
u
c
c
i
n
Sika MultiSeal Sika MultiSeal Sika MultiSeal Sika MultiSeal Sika MultiSeal
CINTA AUTOADHESIVA PARA SELLOS IMPERMEABLES
Cinta impermeable autoadhesiva constituida por una lmina de aluminio
provista de un recubrimiento bituminoso adhesivo en fro.
En general para reparaciones rpidas y sellos de fisuras, juntas y para la
elaboracin de flanches.
Reparacin de:
Flanches.
Cubiertas en tejas y lminas de fibro-cemento, cubierta en pizarra o shingle,
cubiertas en acero galvanizado o aluminio.
Impermeabilizaciones asflticas.
Sellos:
De marquesinas, claraboyas y elementos de cubiertas como chimeneas,
ductos, tuberas, extrac-tores, etc.
Canales y bajantes de agua
Juntas de conexin como la unin entre muro y placa.
Flanches:
En impermeabilizaciones con emulsiones y soluciones bituminosas y man-
tos asflticos.
Cubiertas de fibro-cemento y concreto.
Cubiertas de acero galvanizado, aluminio y plstico.
Juntas entre mampostera y madera.
Excelente adherencia sobre la mayora de los soportes, (metal, concreto,
mortero, piedra, madera, vidrio, tejas de fibro-cemento, zinc o aluminio).
Gran flexibilidad.
Rpido de aplicar.
Impermeable al agua y al vapor de agua.
Buena resistencia a los rayos ultravioleta.
Se coloca facilmente, a tope o traslapada.
Se puede pintar.
La superficie debe estar sana, seca y limpia, libre de grasa, aceite y polvo.
El producto viene listo para usar. Cortar la cinta con una tijera a la longitud
deseada, luego quitar el papel protector y colocar la cinta sobre la superficie
a sellar o reparar, presionando con la mano hasta que se haya fijado bien.
Finalmente alise usando un bloque o elemento de madera recubierto con un
trapo, con el fin de que no se dae el recubrimiento del aluminio. La cinta se
puede recubrir con pinturas decorativas.
Del revestimiento bituminoso:
Densidad: Aprox. 1,1 kg/l
Espesor: 2 mm
De la lmina de aluminio:
Espesor: Aprox. 0,06 mm
Color: Alumino natural
Caractersticas fsicas:
Temperatura de servicio: -20
o
C a 100
o
C
Los traslapos deben tener mnimo 2,5 cm.
Fisuras mayores a 3 mm se han de rellenar antes de la aplicacin de la cinta
con Igas Negro. (Se recomienda analizar primero el origen de las fisuras).
La cinta no se debe exponer a trfico vehicular o peatonal.
En soportes muy porosos o en impermeabilizaciones asflticas, mejorar la
adherencia con el uso Igol Imprimante.
DESCRIPCION
USOS
VENTAJAS
MODO DE EMPLEO
DATOS TECNICOS
PRECAUCIONES
382 Versin 01/2003
C
o
n
s
t
r
u
c
c
i
n
Usar guantes de caucho en su manipulacin.
Consultar Hoja de Seguridad del producto.
Rollo de 10 cm de ancho por 10 m de longitud.
Una caja contiene 3 rollos.
Rollo de 15 cm de ancho por 10 m de longitud.
Una caja contiene 2 rollos.
Un (1) ao a una temperatura mxima de 25
o
C. Despus de este tiempo y/o
temperaturas ms altas se dificulta el retiro del papel protector. Para su trans-
porte deben tomarse las precauciones normales para productos qumicos.
R: 22
S: 3/29
MEDIDAS DE
SEGURIDAD
PRESENTACION
ALMACENAMIENTO Y
TRANSPORTE
CODIGOS R/S
383
C
o
n
s
t
r
u
c
c
i
n
SikaF SikaF SikaF SikaF SikaFelt elt elt elt elt
REFUERZO PARA IMPERMEABILIZACIONES ASFALTICAS O ACRILICAS
SikaFelt es una tela de poliester no tejido.
Se utiliza como material de refuerzo en todo tipo de ipermeabilizaciones
elaboradas con emulsiones asflticas (sitema Igasol) o soluciones asflticas
(sistema Igol) o productos acrlicos.
Alta impregnabilidad
No es degradable
No corta, ni pica al manipularla
Resistente a la intemperie
Fcil de instalar
Alta durabilidad
Listo para usar
La superficie limpia debe ser imprimada (Igasol Cubierta diluido o Igol
Imprimante) e impregnada con el producto impermeabilizante a utilizar.
Listo para instalar
Aplicacin
Sobre el producto impermeabilizante fresco (Emulsin Asfltica Sika, Igasol
Cubierta, Igol Techo SikaFill) se aplica SikaFelt, desenrrollndolo direc-
tamente hasta completar el rea a impermeabilizar. De ser necesario hacer
uniones longitudinales se deber traslapar montando la parte superior mni-
mo 10 cm, sobre la parte interior. Los traslapos laterales tambin sern de
mnimo 10 cm.
Consumo
El rollo de 40 m de largo x 1,20m de ancho da un rea efectiva de 44m
2
con
traslapos de 10 cm.
Peso (NTC 2598): 34 4 gr/m
2
Color: Crema
Calibre (NTC 2599): 0,30 mm + 0,04mm
Resistencia a la tensin longitudinal
seca (NTC 2600): mnimo 3500 gr/pulg.
Resistencia a la tensin transversal
Seca (NTC 2600): mnimo 1300 gr/pulg.
Rollo de 40m x 1,20m
(Area = 48 m2)
Almacenar en lugar seco y bajo techo.
R: No aplica
S: 29
DESCRIPCION
USOS
VENTAJAS
MODO DE EMPLEO
DATOS TECNICOS
PRESENTACION
ALMACENAMIENTO Y
TRANSPORTE
CODIGOS R/S
384
C
o
n
s
t
r
u
c
c
i
n
SikaFill SikaFill SikaFill SikaFill SikaFill
5 55 55
IMPERMEABILIZANTE ACRILICO ELASTICO PARA CUBIERTAS Y TERRAZAS
DE ALTA DURABILIDAD (5 AOS)
DESCRIPCION El SikaFill 5, es una emulsin con base en resinas acrlicas estirenadas,
para la impermeabilizacin flexible de cubiertas y terrazas, de aplicacin en
fro, que no requiere pinturas reflectivas como acabado. Este producto
aplicado bajo las condiciones dadas en esta hoja, presenta una durabilidad de
5 aos.
Para la impermeabilizacin flexible de cubiertas y terrazas, sobre diferentes
tipos de soportes tales como mortero, concreto, baldosas no esmaltadas,
tejas de barro, fibrocemento, madera, tejas shingle e impermeabilizaciones
asflticas sin acabado de lmina de aluminio o material antiadherente.
Para la impermeabilizacin de vigas canales y cubiertas con trnsito conti-
nuo, se requiere el uso de tratamientos o protecciones adicionales.
Impermeable.
Resistente a la intemperie, no requiere la aplicacin de pinturas reflectivas
como acabado.
Se aplica en fro por capas.
Alta elasticidad, resiste movimientos de dilatacin y contraccin del soporte
sin agrietarse o fisurarse. Permite puentear fisuras activas hasta de 0.2 mm
y pasivas hasta de 0.5 mm.
Fcil de aplicar, permite el remate confiable de medias caas, sifones, tragantes,
encuentro con chimeneas, canales y dems detalles constructivos.
Libre de solventes. No es inflamable.
Variedad de colores.
Mantenimiento cada 2 aos.
El soporte debe tener una pendiente adecuada, con suficientes bajantes y
sin depresiones para evitar empozamientos de agua. La superficie debe
estar seca, sana y limpia, libre de grasas, polvo, lechadas, material suelto y
sustancias extraas que impidan la normal adherencia del producto.
La humedad del soporte debe ser siempre inferior al 6 %, antes de colocar el
Sistema SikaFill 5.
En sistemas de losa acero, es importante cuidar que no haya agua atrapa-
da entre la lmina de acero y la placa de concreto.
Las juntas de dilatacin, construccin y fisuras que sobrepasen los lmites
de puenteo del producto deben tratarse con el material de sello adecuado.
Consultar con nuestro Departamento Tcnico.
Aplicacin:
El SikaFill 5 viene listo para su uso. Agite el producto antes de usarlo hasta
que este totalmente homogneo.
El SikaFill 5 se puede aplicar con rodillo de pelo corto, escoba, o brocha.
Imprimacin:
Diluir el producto en una proporcin de 1 parte en volumen de SikaFill 5 por
1 parte en volumen de agua. Aplicar con rodillo, escoba o brocha, garantizan-
do que penetre bien en todas las fisuras y grietas.
Acabado del sistema sin reforzar:
Una vez haya secado la imprimacin (aproximadamente 2 a 3 horas a 20
o
C
y 65% de HR), aplicar las capas de SikaFill 5 (mnimo dos capas), que
conforman la impermeabilizacin propiamente dicha, hasta conseguir el es-
pesor deseado (mnimo 0.8 mm). Antes de aplicar una capa deber estar
totalmente seca la anterior.
Sistema reforzado con SikaFelt:
Solamente se aplicara el sistema con refuerzo SikaFelt en aquellas zonas de
detalles como las medias caas, sifones, etc.
USOS
VENTAJAS
MODO DE EMPLEO
385
C
o
n
s
t
r
u
c
c
i
n
Presentacin MANTENIMIENTO SOBRE CAPAS
IMPERMEABILIZACIONES ADICIONALES
Sistema no reforzado
kg (m
2
) (m
2
)
1.2 1.5 2.0
5.0 6.0 12.0
25.0 30.0 60.0
Dos capas sin imprimacin Una capa
La colocacin se realiza de acuerdo al siguiente procedimiento:
Despus de aplicada la imprimacin, aplique una capa de SikaFill 5 en
cantidad abundante (aproximadamente 700 gr/m2).
Antes de que seque el producto siente cuidadosamente con la ayuda de un
rodillo, una capa de SikaFelt (tela sinttica no tejida), sin estirarla de tal
forma que al secar no se recoja produciendo embombamientos.
Cuando la capa haya secado (aproximadamente 3 horas a 20oC y 65% HR),
aplicar una segunda capa de SikaFill 5 como sello y acabado final.
Para obtener un sistema de mayor espesor, colocar una nueva capa de
SikaFill 5.
Los detalles constructivos de la impermeabilizacin (mediacaas, bajantes,
etc.) se deben elaborar por encima o por debajo de sta, dependiendo de la
direccin de la escorrenta del agua.
Cuando la cubierta tiene trfico peatonal continuo, como proteccin adicional
y para demarcacin de reas se debe aplicar una capa de SikaColor-555 W.
Consumos aproximados:
En la Imprimacin: 120 gr/m
2
de producto (240 gr. de dilucin)
En el Acabado:
Sistema no reforzado:
Al menos 1.2 kg/m
2
(Aproximadamente 0.8 mm de espesor en dos o mas
capas o manos). En los sitios donde se aplique Sistema reforzado:
Entre 1.4 y 1.5 kg/m
2
en dos capas o manos.
Capas adicionales:
Aproximadamente: 0.4 kg/m
2
.
Nota: Estos consumos pueden tener variaciones, dependiendo del tipo y rugo-
sidad de la superficie, condiciones ambientales y mtodos de aplicacin.
Rendimientos Aproximados del SikaFill 5:
Color: Blanco, gris, verde, rojo colonial y negro
Densidad: 1,45 kg/l +/- 0,05 kg/l
Tiempo de secado al tacto: 1 hora (20
o
C y 65 % de HR).
Tiempo de secado entre capas: 2 a 3 horas (20
o
C y 65% de HR).
Aspecto de la pelcula: Capa mate del color respectivo
Slidos en peso: 65 %+/- 2%
Mantener fuera del alcance de los nios. Adicionar agua al producto nica-
mente para imprimar.Proteger la aplicacin de la lluvia por lo menos durante
8 horas (a 20
o
C) despus de aplicado.
Presentacin OBRA NUEVA
Sistema no Sistema
kg reforzado (m
2
) reforzado (m
2
)
1.2 1.0 0.75
5.0 4.0 3.2
25.0 20.0 16.0
Incluye imprimacin y dos capas
DATOS TECNICOS
PRECAUCIONES
386 Versin 01/2003
C
o
n
s
t
r
u
c
c
i
n
No debe usarse para trnsito permanente o continuo.
Las herramientas se deben lavar con agua inmediatamente despus de
utilizadas, una vez endurecido limpiar por medios mecnicos.
SikaFill 5 no se debe utilizar en sitios donde est en contacto permanente
con agua, bien sea por almacenamiento, empozamiento o condensaciones.
SikaFill 5 no se debe aplicar sobre superficies humedas de valores mayo-
res al 6 %. No aplicar sobre sustratos con temperaturas del soporte, meno-
res de 5
o
C ni mayores a 50
o
C. No colocar sobre la impermeabilizacin
ningn tipo de objeto. Para la durabilidad 5, cinco aos, se debe hacer
mantenimiento cada 2 aos.
Usar guantes de caucho y gafas de seguridad para su manipulacin. Consul-
tar la hoja de seguridad del producto.
Plstico: 1.2 kg (1/4 galn)
Galn Plstico: 5.0 kg (1 galn)
Cuete plstico: 25.0 kg (5 galones)
El tiempo de almacenamiento es de 1 ao en su envase original, bien cerrado
en lugar fresco y bajo techo. Transportar con las precauciones normales
para productos qumicos.
R:36/37
S: 36
MEDIDAS DE
SEGURIDAD
PRESENTACION
ALMACENAMIENTO Y
TRANSPORTE
CODIGOS R/S
387
C
o
n
s
t
r
u
c
c
i
n
SikaFill SikaFill SikaFill SikaFill SikaFill
10 10 10 10 10
IMPERMEABILIZANTE ACRLICO ELASTICO PARA CUBIERTAS Y TERRAZAS,
DE GRAN DURABILIDAD (10 AOS)
SikaFill 10, es una emulsin con base en resinas acrlicas estirenadas, para
la impermeabilizacin flexible de cubiertas y terrazas, de aplicacin en fro,
que no requiere pinturas reflectivas como acabado.
Este producto aplicado bajo las condiciones dadas en esta hoja, presenta
una durabilidad de 10 aos.
Para la impermeabilizacin flexible de cubiertas y terrazas, sobre diferentes
tipos de soportes tales como mortero, concreto, baldosas no esmaltadas,
tejas de barro, fibrocemento, madera, tejas shingle e impermeabilizaciones
asflticas sin acabado de lmina de aluminio o material antiadherente.
Para la impermeabilizacin de vigas canales y cubiertas con trnsito conti-
nuo, se requiere el uso de tratamientos o protecciones adicionales.
Impermeable.
Resistente a la intemperie, no requiere la aplicacin de pinturas reflectivas
como acabado.
Se aplica en fro por capas.
Alta elasticidad, resiste movimientos de dilatacin y contraccin del soporte
sin agrietarse o fisurarse. Permite puentear fisuras activas hasta de 0.3 mm
y pasivas hasta de 0.7 mm.
Fcil de aplicar, permite el remate confiable de medias caas, sifones, tragantes,
encuentro con chimeneas, canales y dems detalles constructivos.
Libre de solventes. No es inflamable.
Variedad de colores.
Mantenimiento cada 5 aos.
El soporte debe tener una pendiente adecuada, con suficientes bajantes y
sin depresiones para evitar empozamientos de agua. La superficie debe
estar seca, sana y limpia, libre de grasas, polvo, lechadas, material suelto y
sustancias extraas que impidan la normal adherencia del producto.
La humedad del soporte debe ser siempre inferior al 6 %, antes de colocar el
Sistema SikaFill 10.
En sistemas de losaacero, es importante cuidar que no haya agua atrapada
entre la lmina de acero y la placa de concreto.
Las juntas de dilatacin, construccin y fisuras que sobrepasen los lmites
de puenteo del producto, deben tratarse con el material de sello adecuado.
Consultar con nuestro Departamento Tcnico.
Aplicacin:
El SikaFill 10 viene listo para su uso. Agite el producto antes de usarlo hasta
que este totalmente homogneo.
El SikaFill 10 se puede aplicar con rodillo de pelo corto, escoba, o brocha.
Imprimacin:
Diluir el producto en una proporcin de 1 parte en volumen de SikaFill 10 por
1 parte en volumen de agua. Aplicar con rodillo, escoba o brocha, garantizan-
do que penetre bien en todas las fisuras y grietas.
Acabado del sistema sin reforzar:
Una vez haya secado la Imprimacin (aproximadamente 2 a 3 horas a 20
o
C
y 65% de HR), aplicar las capas de SikaFill 10 (mnimo dos capas), que
conforman la impermeabilizacin propiamente dicha, hasta conseguir el es-
pesor deseado (mnimo 1 mm). Antes de aplicar una capa deber estar
totalmente seca la anterior.
Sistema reforzado con SikaFelt:
Solamente se aplicara el sistema con refuerzo SikaFelt en aquellas zonas de
detalles como las medias caas, etc..
DESCRIPCION
USOS
VENTAJAS
MODO DE EMPLEO
388
C
o
n
s
t
r
u
c
c
i
n
La colocacin se realiza de acuerdo al siguiente procedimiento:
Despus de aplicada la Imprimacin, aplique una capa de SikaFill 10 en
cantidad abundante (aproximadamente 700 gr/m
2
).
Antes de que seque el producto siente cuidadosamente con la ayuda de un
rodillo, una capa de SikaFelt (tela sinttica no tejida), sin estirarla de tal
forma que al secar no se recoja produciendo embombamientos.
Cuando la capa haya secado (aproximadamente 3 horas a 20
o
C y 65% HR),
aplicar una segunda capa de SikaFill 10 como sello y acabado final.
Para obtener un sistema de mayor espesor, colocar una nueva capa de
SikaFill 10.
Los detalles constructivos de la impermeabilizacin (mediacaas, bajantes,
etc.) se deben elaborar por encima o por debajo de sta, dependiendo de la
direccin de la escorrenta del agua.
Cuando la cubierta tiene trfico peatonal continuo, como proteccin adicional
y para demarcacin de reas se debe aplicar una capa de SikaColor-555 W.
CONSUMOS APROXIMADOS
En la Imprimacin: 120 gr/m
2
de producto (240 gr. de dilucin).
En el Acabado:
Sistema no reforzado:
Al menos 1.2 kg/m
2
(Aprox. 1mm de espesor en dos o ms capas o manos).
En los sitios donde se aplique Sistema reforzado:
Entre 1.4 y 1.5 kg/m
2
en dos capas o manos.
Capas adicionales:
Aproximadamente: 0.4 kg/m
2
.
Nota: Estos consumos pueden tener variaciones, dependiendo del tipo y rugo-
sidad de la superficie, condiciones ambientales y mtodos de aplicacin.
Rendimientos Aproximados del SikaFill 10:
Color: Blanco, gris, verde, rojo colonial y negro
Densidad: 1,30 kg/l +/- 0,05 kg/l
Alargamiento a la rotura: 350 %
Resistencia a la traccin: Mnimo 10 kg/cm
2
Tiempo de secado al tacto: 1 hora (20
o
C y 65 % de HR).
Tiempo de secado entre capas: 2 a 3 horas (20
o
C y 65 % de HR).
Aspecto de la pelcula: Capa mate del color respectivo
Slidos en peso: 65 %+/- 2%
Cumplimiento Norma: Norma Espaola UNE 53.413 y 53.410
Mantener fuera del alcance de los nios. Adicionar agua al producto nica-
mente para imprimar. Proteger la aplicacin de la lluvia por lo menos durante
8 horas (a 20
o
C) despus de aplicado. No debe usarse para trnsito perma-
nente o continuo. Las herramientas se deben lavar con agua inmediatamente
despus de utilizadas, una vez endurecido limpiar por medios mecnicos.
Presentacin MANTENIMIENTO SOBRE CAPAS
IMPERMEABILIZACIONES ADICIONALES
Sistema no reforzado
kg (m
2
) (m
2
)
5.0 6.0 12.0
25.0 30.0 60.0
Dos capas sin imprimacin Una capa
Presentacin OBRA NUEVA
Sistema no Sistema
kg reforzado (m
2
) reforzado (m
2
)
5.0 4.0 3.2
25.0 20.0 16.0
Incluye imprimacin y dos capas
DATOS TECNICOS
PRECAUCIONES
389 Versin 01/2003
C
o
n
s
t
r
u
c
c
i
n
SikaFill 10 no se debe utilizar en sitios donde est en contacto permanente
con agua, bien sea por almacenamiento, empozamiento o condensaciones.
SikaFill 10 no se debe aplicar sobre superficies hmedas de valores mayo-
res al 6 %.No aplicar sobre sustratos con temperaturas del soporte, menores
de 5
o
C ni mayores a 50
o
C. No colocar sobre la impermeabilizacin ningn
tipo de objeto. Para la durabilidad 10, diez aos, se debe hacer mantenimien-
to cada 5 aos.
Mantngase fuera del alcance de los nios. Usar guantes de caucho y gafas de
seguridad para su manipulacin. Consultar la hoja de seguridad del producto.
Galn Plstico: 5 kg (1 galn)
Cuete plstico: 25 kg (5 galones)
El tiempo de almacenamiento es de 1 ao en su envase original, bien cerrado
en lugar fresco y bajo techo. Transportar con las precauciones normales
para productos qumicos.
R:36/37
S: 36
MEDIDAS DE
SEGURIDAD
PRESENTACION
ALMACENAMIENTO Y
TRANSPORTE
CODIGOS R/S

Xvi

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Xvi

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

355

Vous aimerez peut-être aussi