U5IVERSIDAD DE CAITABBIA Facultad de Filosofa y Letras Departanento da Historia Contempornea

Memoria presentada por la Licenciada M Angeles Barrio Alonso para la obtencin del grado de Doctor. Realizada bajo la direccin del Dr. D. Juan Pablo Fusi Aizprua, catedrtica de Historia Contempornea universal y de Espaa.

Santander, junio de 1986

COITCLUS IONES

Cuando a finales de 1910 se abra en Barcelona -en el Congreso convocado por "Solidaridad Obrera"- el procesa constitutivo de la CNT, se haca oficial la formacin de un organismo sindical que recoga la tradicin bakuninista de la Internacional espaola. Coincidiran en ello diversas corrientes vinculadas al sindicalismo, algunas de las cuales haban asumido los principios doctrinales del antipoliticismo anarquista, La CNT que adoptaba una estructura federativa naca, as, de la culminacin de un proceso irregular y espasmdico, por el cual una serie de organizaciones muy diversas haban llegado a coincidir en la aspiracin comn de construir un organismo vertebrado a escala nacional. Dos hechos de gran trascendencia haban influido en aquel procesa: la Semana Trgica de Barcelona esta y la formacin de la los Conjuncin socialistas Republicano-Socialista; ltima significaba que

abandonaban su actividad poltica tradicionalmente obrerista. A partir de entonces, anarquistas y sindicalistas reclamaran desde la CNT el monopolio de toda formulacin obrerista, que slo por oposicin al "reformismo" socialista se convertira en "revolucionaria". La naciente CNT tenia un carcter de alternativa al socialismo; de ah la necesidad de constituir un organismo vertebrado a escala nacional y el compromiso de precisar su orientacin y sus objetivas. Creada sobre bases aparentemente uniformes, la CNT tuvo que limitarse inicialmente, sin embargo, a conjugar los elementos dispares de su naturaleza y de su composicin. El agrupamiento de una serie de organizaciones cuyo denominador comn era el rechaza a frmulas polticas y el recurso a la accin directa, no era suficiente para establecer un perfil ideolgico uniforme, preciso y bien definido. La CNT se vera obligada, por ello, a un gran esfuerzo para adecuarse a sus propios condicionamientos internos -naturaleza heterognea, pluralismo y agregacin de elementos diversosy al sistema en que tendra que desarrollar su actividad "poltica". En tales circunstancias, y dada la necesidad de definirse como alternativa propios de al socialismo, un partido, la CNT que su careca de los instrumentos en el que inici proceso constitutivo

-513-

desembocaron otros procesos determinando la marcha de aqul. Desde el punto de vista ideolgico, en el la doctrinarismo CNTimpedira precisa antipoliticista toda de tentacin dar una -prcticamente traducirse en hegemnico una

electoralista en sus sindicatos y en sus militantes, aunque no lleg a definicin terica capaz orientacin definida y unos objetivos concretos que exiga la CNT como organizacin de mbito nacional, La herencia del federalismo bakuninista terminara provocando la defensa a ultranza de un sistema orgnico federado como nica alternativa a la centralizacin administrativa y a la burocratizacin. As, mientras creca la implantacin del nuevo organismo, los problemas orgnicos y funcionales planteados en el Congreso constitutivo de 1910 no haban sido resueltos. Sus principios inspiradores apenas haban adquirido perfiles ms definidos en el Congreso de 1911; adems, la declaracin de la huelga general en todo el pas, que coincidi con el final del Congreso, dio lugar a la ilegalizacin de la CNT, condenada durante algunos aos a sobrevivir de forma clandestina a travs de su estructura de base local. As, escasamente un ao despus de haberse iniciado su proceso de constitucin, la CNT se vio obligada a frenar bruscamente su trayectoria de vertebracin Federaciones nacional y y a de aperar, por tanto, la a travs de sus mayora dbilmente Locales sus sindicatos,

consolidados. En aquellas circunstancias, los condicionantes externos contribuyeran a exagerar los que ya eran rasgos caractersticos de la CNT, es decir, la heterogeneidad y el pluralismo. Toda la trayectoria de la organizacin estara marcada en lo sucesivo por la falta de un horizonte verdaderamente unitario e integrador de los intereses y aspiraciones de su base sindical, hasta el punto de que las seas de identidad de las distintas organizaciones federadas que constituan la CNT fuesen algo tan genrico y distintivo y a la vez, tan ambigua e impreciso como el rechazo a las frmulas polticas de lucha y una actitud, por consiguiente, negativa al parlamentarismo y a la actividad electoral.

-514-

Cuando en 1915 la CNT recuper

la legalidad,

la Guerra haba

trastocado los valares por los que se haba regido hasta entonces la poltica en Europa. El anarquismo espaol no sigui el misma procesa de cambio y evolucin que seguira el anarquismo europeo y la pugna terica entre anarquismo y sindicalismo -que no se haba resuelta durante los aos previos abrira un proceso de polarizacin interna en la CNT, a partir del perodo 1914-1918 cuyas manifestaciones jalonaron toda su trayectoria hasta la Segunda Repblica. El pleito entre anarquistas y sindicalistas se superpuso, en algunos casos, a un proceso laborioso de consolidacin orgnica, en el cual la Regional de Catalua desempe un papel de direccin ms o menos evidente, A falta de una estructura sindical federativa de carcter nacional, la Regional catalana proporcion sucesivas generaciones de dirigentes, ofreci alternativas de tipo orgnico -como en 1918 los sindicatos nicos- y puso a disposicin de toda la CNT su prensa y propaganda, haciendo gravitar todo el peso de la Confederacin sobre su sede de Barcelona. Por ello, se identific en muchos casos a la CNT con la Regional catalana, sus luchas con los conflictos sindicales barceloneses y, por consiguiente, la naturaleza esencialmente plural de la CNT no qued perfectamente reflejada. El carcter federativo de la organizacin nacional, la autonoma y la libertad de decisin que disfrutaron todas y cada una de las organizaciones que la integraban posibilit, sin embargo que todas y cada una de ellas reclamasen la CNT, a pesar de que hasta como propia su identidad con despus de 1917 no tom forma definitiva

el proceso de creacin de las distintas Federaciones Regionales. Los mismos factores que obstaculizaran la vertebracin de la CNT como organismo nacional, afectaron igualmente a la UGT; pero la falta de rigidez ideolgica y la descentralizacin hicieron que el proceso de articulacin nacional de la CNT no llegara a cristalizar de forma definitiva y que, por lo tanto, las tendencias al localismo y a la autonoma orgnica prevaleciesen. El desarrollo de la CNT fue desigual, por ms que los sucesivas Comits Nacionales se esforzasen por dotar a

-515-

la organizacin de una verdadera unidad. Mientras hubo libertades -en la medida en que el sisteiM de la Restauracin las poda garantizar-, la CIT pudo evolucionar sin que las disensiones internas provocasen conflictos graves. li en las actividades puramente sindicales ni en la propaganda, hubo, por lo general, enfrentamientos serios entre los defensores del sindicalismo y los partidarios de una va anarquista de lucha. Pero la polarizacin, que se manifest de forma clara en el Congreso nacional de 1919, se agrav durante la Dictadura de Primo de. Rivera, cuando comenzaron a manifestarse sntomas de divisin al hilo de la polmica abierta ante la necesidad de optar entre la aceptacin de la legalidad en las condiciones que impona el rgimen, o la clandestinidad. La pugna dialctica entre una concepcin sindicalista de la CIT sostenida por los sectores moderadas y la recuperacin de las esencias anarquistas, propugnada por los grupos radicales,,que hasta entonces no haban rebasado los lmites del debate terico, significara en plena Dicatadura el comienzo de una crisis interna que alcanz su mxima tensin en- la Segunda Repblica. Durante algunos aos, el grupo dirigente de los moderados haba logrado neutralizar las presiones que provenan de los sectores radicales haciendo valer su tesis de que era necesario lograr un mnimo de estabilidad orgnica antes de plantear cualquier moderados alternativa haban revolucionaria. atenuar el El posibilismo de con los que los lograda radicalismo grupos

anarquistas fue perdiendo validez a medida que la crisis poltica-del final de la Dictadura alumbr expectativas revolucionarias bajo la farma de un cambio de rgimen. En los primeros meses de la Repblica la euforia de las bases favoreci temporalmente a los moderados que se mantenan no sin dificultades en el Comit lacional y en el control de la prensa. La CIT no ofreci oposicin a la Repblica durante los primeras momentos guiada por el criterio de los "reformistas", conscientes de que el rgimen de libertades que consagraba la Repblica favorecera la consolidacin sindical definitiva de la CIT. Entendan que as podra llevarse a cabo el proceso de vertebracin previo y necesaria para acometer la tarea

-516-

revolucionaria a que la CET se haba comprometido desde sus orgenes. Pero ei posibilismo del grupo dirigente entr en crisis desde el momento en que la poltica radical de la CKT en sus sindicatos fue neutralizada con una poltica de orden pblico muy dura, complementada por la poltica social deliberadamente antianarquista de Largo Caballero desde el Ministerio de Trabajo. La lucha por el control de la CIT se convirti, entonces, en una batalla desigual en la que los grupos anarquistas, amparados en la FAX, se vieran respaldados por las aspiraciones de las bases cada vez ms radicalizadas. El predominio de los moderados toc a su fin cuando, tras la crisis producida por el movimiento treintista, abandonaron la CNT y constituyeran una organizacin alternativa. El ascenso de los anarquistas en la CNT confirm el cambio en la orientacin: se cancelaba una etapa en la que los moderados haban querido hacer de la CNT -as se puso de relieve en el Congreso nacional de 1931- un organismo fuerte, cuya representatlvidad de fuerza social le' permitiese "corregir" la poltica republicana. Sin embargo, a partir de 1932-33, los anarquistas controlaran la organizacin sin apenas resistencia interna, reforzando la ofensiva al sistema mediante una serie de movimientos insurreccionales cuya onda expansiva qued frenada en octubre de 1934. El escisin crticas proceso de a los la de hegemonizacin que En los anarquistas an haba manifestar a haban en la del

desarrollado en la CNT no haba quedado cerrado completamente en la sindicatos de orientacin treintlstas. que la de CNT, 1934 a organizacin grupas opinin comenzaron serias

especialmente,

raz

espectacular fracaso de la insurreccin de diciembre de 1933. En el caso de la Regional asturiana las crticas se tradujeron en la desvinculacin efectiva de las resoluciones tomadas en los Plenos nacionales y, como consecuencia, en la firma de la Alianza Obrera Revolucionaria y en la participacin junto a socialistas, comunistas y trotskistas en la revolucin de octubre de 1934, La experiencia revolucionaria de la Regional asturiana produjo, a la larga, una exigencia de revisin total en los planteamientos de la

-517-

CNT que, coma se puso de manifiesto en el Congreso nacional de mayo de 1936, modific precedentes. papel de las posiciones que de realizar la haban orientado en los afios un esfuerzo considerable la por el el Adems

reagrupamiento de sus fuerzas, la CNT intent, entonces, esclarecer el los anarcosindicalistas asturianos en insurreccin: resultado ltimo de todo ello sera la aprobacin en aquel Congreso de la Alianza Revolucionaria con la UGT, lo que confirmaba el fin de la etapa de aislacionismo que hasta entonces haba vivido la organizacin. Slo en un sistema de relaciones como el que permita la

estructura orgnica de la CHT pudo producirse un fenmeno como el de la Regional asturiana, esto es, el proceso aliancista que condujo a octubre de 1934. Pero con una precisin: a pesar de la profunda fisura abierta a raz de ello, ni el Comit Regional asturiana, ni sus militantes -partidarios o no de la Alianza- cuestionaron en ningn momento, ni antes ni despus del movimiento de octubre, su vinculacin a la CNT, en la que se sentan profundamente enraizados. La aparicin del anarquismo en Asturias haba sido tarda parque no haba habido entre los trabajadores una organizacin, ni tan siquiera gremialista o societaria, que hubiera estimulado la incorporacin de los grupos obreros de las zonas mineras e industriales a la Internacional espaola. Las caractersticas especiales de la industrializacin asturiana y el aislamiento de la regin no haban permitido la aparicin de un proletariado moderno. Por ello, las huelgas, los movimientos de reaccin entonces, primeros y el descontento penetraron del que, en a menudo, manifestaron casi del las clases los la papulares en el siglo XIX no pasaran de ser fenmenos espordicos. Fue cuando Asturias, y simultneamente, anarquismo, Pero propagandistas socialismo

inexistencia de una tradicin organizativa propia de la clase obrera sera determinante para la estrategia utilizada por los socialistas en la propaganda. En primer lugar, los mineros, objetivo prioritario de captacin, se mostraron reacios a todo tipo de organizacin, lo que oblig a dirigir la propaganda a los ncleos urbanos indrustiales como Gijn, Aviles, Sama, La Felguera, Hieres, etctera.

-518-

Gijn que era la mayor ciudad industrial, con ms poblacin y con mayor diversidad de oficios en su censo obrero, se convirti en el objetivo de los socialistas, como base de una ulterior expansin por el resto de la provincia. El procesa de ideologizacin que iniciaron, as, los socialistas en Gijn -adems de en otros ncleos industriales menores- pasaba por crear una base societaria que, aunque reducida, pudiese servir de plataforma a la consolidacin de la organizacin de partido. Aquella base que al comienzo lleg a tener una cierta pujanza, no creci en La la medida prevista que apoyo y al cabo tener de en en un tiempo, casi el desapareci. republicanismo influencia federal -con pudieron ese proceso

indudable

ciertas

sectores

proletarios- y la similitud del lenguaje propagandstico empleada por socialistas y anarquistas -lo que contribua a crear cierta confusinparece haber sido grande. Dado que no haba existida un procesa previo de implantacin de la Internacional y al no haber podido consolidar una estructura societaria estable, las dificultades para afianzar la base del PSOE en Gijn se multiplicaron quedando paralizado el proceso de ideologizacin iniciado a comienzos de los aas noventa. Fue al filo del siglo XX cuando, al ampara de una brusca expansin del mercado de trabajo, creci de forma espectacular el movimiento societario. La pugna por obrero local se reivindicativas promovidas el liderazgo de aquel incipiente movimiento a par travs las de una serie de de oficio huelgas y de sociedades resolvi

resistencia, que fueron apareciendo de forma casi espontnea de cara a la solucin de los problemas laborales. Los conflictos y las huelgas -la organizacin societaria de Gijn choc violentamente con la patronal en 1901 y en 1910- fueran por lo general ms ilustrativos que la propaganda manejada en los mtines obreristas que se celebraban. Los objetivos de este trabajo, como ya se ha sealado al comienzo, no pudieron centrarse en el anlisis de los distintos factores que actuaron en aquel una proceso -la estructura pirmide fabril y y porturaria de oficios, que la condicionaba determinada laboral

incidencia de los aspectos ideolgicos en la sociologa del trabajo, etctera- pero lo cierta es que, en torno a 1900 y 1901, se haban

-519-

articulado ya unos sistemas de relaciones entre fuerzas polticas y grupos sociales que, en cierta medida, haban llegado a confeccionar un mapa en el que se dibujaban claramente las zonas de influencia socialista y anarquista, respectivamente, en la provincia. As en 1901, cuando se constitua oficialmente la Federacin Socialista asturiana era evidente que su mayor foco de implantacin eran las cuencas mineras; mientras que Gijn, en la zona de . costa, y , . . La Felguera, como una autntica isla en el valle de Langreo, constituan dos enclaves de firme influencia anarquista. El encuadramiento de aquellos ncleos alteraba sustancialmente las posibilidades de expansin del socialismo, una vez que super la difcil eatapa inicial. Hasta que en 1910 tom forma oficial la constitucin de la CHT, las organizaciones societarias que se regan por un sistema de representatividad verdaderamente contraposicin organizaciones asamblearia y y por tuvieron y, en la accin directa tuvieron que hacerlo, a sus ante todo, de por las As definir su identidad comn en un sistema de relaciones de mbito local complejo a la que y al orientacin funcionamiento

socialistas

general;

actividades.

arraigaron una serie de actitudes que con el tiempo, e incorporando tambin elementos propio, regido ideolgicos, configuraron una especie de universo por las leyes especficas y que explicara los rasgos

caractersticos con que se manifest el anarquismo asturiano dentro del conjunto nacional de la CIT. En su nacimiento, la CIT haba intentado precisar sus diferencias, tanto ideolgicas como funcionales con la UGT, en lo que basaba gran parte de su carcter de alternativa sindical con' que naci. Pero la clandestinidad materializacin organizacin. a que de se una vio obligada en ocasiones, frustr de la la autntica vertebracin nacional

De no haber

sido as, la formacin de las distintas

Federaciones Segionales, probablemente hubiera sido un proceso menos lento y, quiz su implantacin no hubiera sufrido tantos altibajos. La Regional asturiana se constituy en 1920 y cuando as se hizo, lo que coincidi con una crisis asociativa coyuntural, los sindicatos y

-520-

Federaciones Locales que la componan haban asumido por completo la vigencia de aquel sistema, de aquellas formas propias de actuacin y de las actitudes especficas que, durante aos, haban arraigado gracias al pluralismo y a la descentralizacin de la CNT, en la que, sin embargo, se sentan plenamente representados y en cuya trama orgnica se hallaban insertos ya que cono anarquistas suscriban sus principias, su ideario y su orientacin. Fue por ello que sus dirigentes, en ms de lo una ocasin, la -).$.!

manifestaron

una

notable

autonoma

ideolgica

como

probaba

polmica entablada entre 1914 y 1915 por! "##$%&! /$&0$#,1$.+,

'$()*+,*$,

de Gijn a

raz de la Guerra europea, o poco despus la formulacin de la!

de Quintanilla. Pero cuando en el Congreso de 1919, tomaron

la decisin de aceptar la disciplina de la CNT, esto es, someterse a los acuerdos y resoluciones de los Plenas y Congresos nacionales, comenzaron a percatarse del riesgo que supona aquella prdida de la autonoma y de la independencia viesen bloqueadas. El liderazgo del grupo dirigente de la organizacin asturiana, prcticamente invariable, an con la incorporacin de sucesivas los generaciones, tena su baza moral en un slida prestigia ante de criterio que, incluso, llevaba a que algunas iniciativas sindicales -como en el caso del Sindicato Metalrgico- se

militantes fraguado en el contacto cotidiano con las bases, que permita una organizacin de dimensiones reducidas -en los mejores momentos no pas de una veintena de miles de afiliados- y extraordinariamente localizada como era aqulla. La relacin con los socialistas y el

estudia de su trayectoria sindical inspiraron algunas de las propuestas de Quintanilla -representante destacado de la "segunda generacin" de anarquistas asturianas- quien, en el Congreso nacional de La Comedia en 1919, propuso una fusin de UGT y CNT en la idea de que los principios orientativos de ambas organizaciones no eran bsicamente diferentes. De haber sido aprobada la propuesta en los trminos que Quintanilla plante al Congreso, probablemente actuaciones precedentes habran sido justificadas algunas de las los sindicatos anarcosindicalistas en de

-521-

Asturias, La conciencia, por otro lado, de que la CNT estaba llamada a ejercer un papel de decisivo partido -por su en respaldo la social y por su desvinculacin algunopoltica espaola, estaba

tambin en la propuesta de Quintanilla de vertebrar la organizacin nacional a travs de federaciones de industria. Quintanilla buscaba limitar el carcter de movilizacin propia de la CKT y darle un mayor poder de intervencin en las relaciones laborales y, por extensin, en la poltica social del pas. El rechazo a la propuesta de ingreso en la Internacional Comunista -debate en el que Quintanilla acert en sus previsiones- completaba todo el esquema de lo que era, en realidad, una verdadera alternativa de futuro para la CNT, que sin embargo no lleg a ser aceptada por los votos en el Congreso. Aquella grave derrota en el Congreso nacional de 1919 pudo haber puesto en peligra todo el sistema de relaciones establecido con la CNT; pero los delegados asturianos manifestaron pblicamente que acataran las resoluciones del Congreso porque formaba parte del compromiso adquirido con la organizacin. Desde entonces y hasta 1934, la Regional de Asturias, Len y Falencia, creada en 1920, acomod su campo de accin al de la CNT identificndose al mxima con ella, aunque no dej de manifestarse, al menos entre sus dirigentes, una concepcin propia del papel que debera cumplir la CNT en la vida espaola. La Dictadura de Primo de Rivera termin con el clima de

convivencia interna entre las distintas tendencias que hasta entonces haban coexistido dentro de la CNT. La oposicin entre dos opciones enfrentadas, legalidad/clandestinidad, slo puede ser entendida en la lgica creada durante la Dictadura; legalidad significaba la aceptacin de las condiciones restrictivas para la actividad sindical que impona el rgimen y clandestinidad vena a representar el retorna a las viejas prcticas polmica de activismo insurreccional y de y de organizacin secreta conocidas para ciertos sectores de la CNT. Durante algn tiempo, la entre con sindicalistas posiciones anarquistas moderantismo y -progresivamente de radicalismo, identificados

respectivamente- no pas del terreno terico parque la Dictadura no

-522-

permiti otra cosa, desmantelada como qued la organizacin, por la represin que oblig a la fuga y al exilio a buena parte de sus dirigentes. As la CKT lleg al umbral de la Repblica, larvada por una honda crisis ideolgica, producto de su largo proceso de polarizacin anterior;_ pero ya para entonces, la Regional asturiana -como se haba puesto de manifiesto durante la Dictadura- mantena posiciones crticas respecto a la direccin de la CIT, aunque no lleg a intervenir en la lucha por el control de la misma que haba enfrentado, de forma clara ya, a moderados y radicales. Si en 1934 su Comit Regional anunciaba su desvinculacin de los acuerdos tomados en un Pleno nacional, rompiendo con ello toda una tradicin de sometimiento a la disciplina cenetista, no fue tanto por hacer pblico su rechazo a la orientacin insurreccionalista y "suicida" -segn sus propias palabras- que la FAI haba dado a la CKT, sino porque haba un modelo de actuacin que, desde algn tiempo atrs, vena intentando ofrecer sin xito a la CIT como alternativa al aislacionismo y al desgaste sufrido en las sucesivas intentonas revolucionarias. Ko hubo en los anarcosindicalistas asturianos -ni tan siquiera en los fastas como Avelino Gonzlez Mallada- una mstica revolucionaria que impidiera un planteamiento realista de la situacin espaola, desde una posicin obviamente alejada de la participacin poltica e, incluso, desde una clara oposicin al sistema. El antiguo moderantismo que haba presidido las formulaciones de los dirigentes asturianos de la "segunda generacin" desemboc a en una de especie 1933, de se "tercera conjugaban va" los en la que, especialmente partir principios

revolucionarios de movilizacin propios de la CIT, con las reflexiones acerca del tipo de revolucin a que se aspiraba y la forma en que sta podra ser planteada. Las conclusiones fueron claras no slo en el papel, sino tambin en la prctica: la Regional asturiana, si bien no unnimemente, decidi optar por una revolucin en la que estuviesen concentrados los esfuerzos mvilizadores y el potencial estratgica de las distintas fuerzas de izquierda.

-523-

La comuna asturiana de octubre de 1934, la colaboracin durante el movisiento insurreccional entre las bases socialistas y anarcosindicalistas, contribuyeron a neutralizar el grave proceso de disidencia interna en la CFT y en la propia Regional. La propuesta de Alianza Revolucionaria de 1936, realizada cuando haba estallado ya la Guerra Civil, confirmaba -y as lo resaltaron los anarcosindicalistas asturianos partidarios de la Alianza en 1934- la validacin moral y efectiva de toda su trayectoria anterior.

-524-

FUENTES Y BIBLIOGRAFA

! " # $ ATURAS
AHN, Archivo Histrico acional (Kadrid), AHIIS. Archivo Histrico lacional. Seccin Guerra Civil (Salamanca). BAB. Biblioteca Ars (Barcelona). BIDEA. Biblioteca del Instituto de Estudios Asturianos (Oviedo). BHG, Biblioteca Municipal (Gijn). BKO. Biblioteca Municipal (Oviedo). BKPS. Biblioteca Kenndez Pelayo (Santander). Bl. Biblioteca Hacional (Madrid). BUO. Biblioteca Universitaria (Oviedo). BUV, Biblioteca Universitaria (Valencia). HMM. Hemeroteca Municipal (Madrid). HPG., Hemeroteca Provincial (Cmara de Comercio, Industria y Navegacin de Gijn). lISG. International Instituut voor Sociale Geschiedenis (Amsterdam). IHHB. Instituto Municipal de Historia (Barcelona).

-526-

-Gobernacin. Serie A. legajos del 1 al 63. -Presidencia de Gobierno, legajos 320 y 321. 2.! "#$%&'(! %&)*+,-&$./01$2.334"567)8$$&(%! (*(#8"! $&'&5! 9)"5"1&$":! -Seccin Poltico-Social. Series K, F.J.G.H, e I de Gijn. Serie Bi de Bilbao. Serie Gu y G de Santander. -Seccin Masonera, legajos ,737 y 738. 3. I l I E E E l l i M A L U i m m U I - J f Q Q ^ SQCIALE GESCHIEMIS-JAKSTERPAK) -Fondo CIT. Paquete 29, caja 341 (films 60, 61, 68 y 69). Paquetes 48, 42 y 43, cajas 305 y 331 (films 104, 107, 108 caja 331 (film 123). Paquete 49, caja 336 y 109). Paquete 44, caja 331 (film 114). Paquete (films 127 y 128).Paquete 50, caja 336 (films 129 y 130). Paquete 51, 52 y 53, caja 336 (films 132, 134, 135 y 136). Paquete 68, caja 339 (film 174). Paquete 71, caja 339 (films 187 y 188). Paquete 72, caja 304 (films 192 y 193). Paquete 74, caja 301 (filns 197, 198, 199 y 200). Paquete 92, caja 305 (film 257). Paquete 93, caja B.1.2.C.1.7. (film 262. Paquete 009, carpeta n2 10 (cont. I) (film 332). Paquete 80, caja 32 (films 217 y 219).

-527-

- Diarios

de Sesiones de

Cortes. Congreso de los Diputadas. Aos

%&'%(%&')* - Boletn del Instituto de Eefornas Sociales. Aos* %&+,(%&-'.* -.* / 0 ! 1 2 . 3 3 " 1 - 4 0 / " $ 5 6 7 3 0 4 $ " 5 " 8 9 9* ABAD DE SANTILLAK, D,! '2.! #2&+)$.62*7&),8 Mxico* %&-:.*
2(*)*2! ',! 98:8;8<=! *)B214#$2&,*1,! l i e!

,&,*34$.+,.!

5! 1,!

*),##$%&!

Buenos Aires 1933. $&.4**)#+$2&8

64)0)!

>0)212?@,! 5! +*,5)#+2*$,! 0)1! A2B$A$)&+2! )&! 1,! "*?)&+$&,8 Prlogo de S. Lazarte. <&,*#C$.+.! ,&0! +C)! :#+2()*!

/6,&$.C!

Barcelona* %&-,.* ACTAS del Congreso acional de la CNT de Zaragoza, mayo de* %&').! /21$0,*$0,0! :(*)*, de Barcelona, n^s* %-):(%-;'. Del* '* al* -, de mayo de* %&') (en folletn).

ABELLA,! D=! "1! #,1,*! 0)#$*.)! )&! +2*&2!

Grupo Comunista Libertario. Detroit 1934,

0)! 1,.! $0),.8! "1?2! 0)! 12! 34)! 6,#2! 34)! ,1! .$&0$#,1$.A28 Biblioteca Amicus.

ADAME, M.! E1! F2A$+G! H,#$2&,1! 0)! ;)#2&.+*4##$%&! 5! 1,! 621@+$#,! .$&0$#,1! 0)1! I,*+$0,8 Ed. Frente nico. Barcelona %&'%('-.* JK4G! ).! )1! L1234)! :(*)*2! 5! F,A6).$&2M8 Ed. Mundo Obrero fedrid, Barcelona 1933.ALAIZ, F.! E1! 6*2(1)A,! 0)! 1,! +$)**,8! ;)N2*A,! ,?*,*$,! 5! )O6*26$,#$%&! .2#$,1= Barcelona* %&':.* "! 1,! #2&#$)&#$,! C2&*,0,P Manifestaciones y origen del Terrorismo en las luchas sociales. Quienes somos y a dnde vamos. La CNT a la opinin pblica de Espaa. Imprenta Espaola. Alicante s. f. "'>"HQ"! FH-RST-8! /4.! (,.).=! .4.! 2(U)+$B,.=! .4.! ,&+)#)0)&+).8 Prlogo de D. Abad de Santilln. Ed. Tierra y Libertad, Barcelona* %&';.* ALVAREZ BUYLLA, A.! ',! *)N2*A,! .2#$,1! )&! E.6,V,8 Madrid %&%<.* APARICIO FRANCO, R.! E1! A2B$A$)&+2! ,#+4,1! )&! E.6,V,8! Barcelona* %&':.* ARAQUI.STAIN, L. "La revolucin de octubre" en! ',! *)B214#$%&! ).6,V21,! 0)! 2#+4(*)= pgs.* &(-'. Santiago* %&':* AECHINOV, P.! F,*+,! ,($)*+,! ,! 12.! ,&,*34$.+,.! ).6,V21).8! Grupo ed. La Comuna. Kadrid* %&''.* BAJATIEERA, I.! F2A)&+,*$2.! ,1! >>! F2&?*).2! 0)! 1,! F2&N)0)*,#$%&! H,#$2&,1! 0)1! -*,(,U2! 0)! E.6,V, (celebrado en Kadrid desde el* %+ al* %) de diciembre de* %&%&=. Inprenta de Snchez y Arcos. S.L,* %&-+.*

(:-;(

JK4$G&).! 1931. s.f. s.f. '2.!

A,+,*2&!

,! W,+2M

Publ. Mumdial. Barcelona Imprenta Cosmos, Kadrid

"+)&)2.!
)1!

1$()*+,*$2.8
#,6$+,1$.A2!

F2&+*,!

5! #2&+*,!

)1!

).+,028

Kadrid .4!

BARTHOU, L.! 'Y,#+$2&! .5&0$#,1)8 (Loi du 21 mars 1884. Resultats et Reformes). Arthur Rousseau Ed, Paris 1904, BECERRO DE BENGOA, R.! ',! )&.)V,&Z,! )&! )1! .$?12! [[8! Edmundo Capdevilla Ed. Kadrid 1899-1900, BELLMUlT, O. y CAUELLA, F.! ".+4*$,.8 Gijn 1891. Versin espaola de Felipe Alaiz. Ed. de la CNT de Espaa. Barcelona 1931.
\4B)&$1X! BLANCO, A.! I,*,1)1$.A2! )&+*)! 02.! N)#C,.! 2#+4(*)! ]^_`RU41$2! ]^_a8 Madrid 1938. 0)! BESIARD, P.! '2.! .$&0$#,+2.! 5! 1,! *)B214#$%&! .2#$,18!

',! B$21)&#$,! .2#$,1RN,.#$.+,= Madrid s.f. BARATECH ALFARO, F. Los! .$&0$#,+2.! 1$(*).! )&! E.6,V,X! 2*$?)&=! ,#+4,#$%&! )! $0),*$28 Barcelona 1927.

4&$0,0!

BOLSAS DE TRABAJO Y SEGURO CONTRA EL PARO.! E.+40$2! 6*)6,*,+2*$2 de un anteproyecto de ley para la organizacin de dicho servicio hecho en cumplimiento del R. D, de 5 de marzo de 1910, por F. Gonzlez Rojas y R. Oyrelos del Instituto de Reformas Sociales y del Instituto Nacional de Previsin. Solidaridad Obrera. Ed. Aurora. Bilbao s.f. ',! FH-=! 12.! c-*)$&+,c! 5! 1,! 9">8 Barcelona 1933.
CAHPRUBI, M.! ',! .$&0$#,#$%&! 2(1$?,+2*$,! ).+,02! BUENACASA, M.! JK4G! ).! )1! /$&0$#,+2! b&$#2M8 Biblioteca. 6*2N).$2&,18! A,+)*$,18!

:(*)*2.! 5! 6,+*2&2.8 II Congreso Patronal de la Confederacin Patronal Espaola. Imprenta Castilln. Barcelona 1920. Madrid 1900.
CANALS, S,! ".+4*$,.=! JK4G! 0)()! .4! 6*).)&+)! A2*,1! 5! .)*! )1! ,&+$A,*O$.A2M8 0).0)!

CAADES, F.! E1! .$&0$#,1$.A28 Prlogo de ngel Pestaa. Publicaciones Mundial, Barcelona 1931. Oviedo 1884. CG.T.U. Hacia el Congreso de la CG.T.V. Resoluciones del Pleno ampliado del Comit Provisional celebrado en Madrid los das 25, 26 y 27 de junio de 1933. Madrid 1933. E#2&2A@,8
CIVERA, CLARO, CAETAVIO, A. R,! T4@,! $&04.+*$,1! 5! #2A)*#$,1! 0)!

,0A$&$.+*,+$B,!

(publicado en! >&N2*A,#$2&).! CANELLA SECADES,

5! 621@+$#,!

0) Madrid). Madrid 1934. F.! ;)6*).)&+,#$%&!

]ded! ,! ]^]f8

Cartas a un obrero

,.+4*$,&,=!

Oviedo 1915-1916.

".+4*$,.8!

Tipografa Pascual Quiles. Valencia 1931.

F.! ',! 0$B$.$%&! 0)1! 6*21)+,*$,028!

K.!

E1!

.$&0$#,1$.A28!

g$.+2*$,8! /4.!

9$12.2N@,8! #,4.,.! 5!

,&+,?2&$.A2.8 s.f.

Imprenta Cosmos. ladrid s.f. '2.! 6)**2.! 0)1! #,6$+,1$.A28 Imprenta Cosmos, Madrid

-529-

Cultura Proletaria, lew York 1935.

F2A$+G.! 5! ,&,*#2.$&0$#,1$.+,.8 #2&N)0)*,1! 0)1!

CIT.! I1)&2! h,#$2&,1! 0)! ;)?$2&,1).= Zaragoza 1935. CHT-FAI.! ',! 9)1?4)*,! )&! 1,! *)B214#$%&! ,.+4*$,&,8

Ed. de

de la Internacional Roja. Discursos provinciales en el mitin de controversia celebrado el 28 de febrero de 1932. Madrid 1932.
F2&#)6+2! #2A4&$.A2! 1$()*+,*$28

Las tcticas de la CIT y

elaborada en el I I Congreso Nacional Extraordinario de la CIT celebrado en Zaragoza los das 12 de mayo y siguientes de 19365. Ed, El Comit Nacional. Zaragoza 1936. Confederacin lacional del Trabajo. Informe convocatoria para la Conferencia Nacional que se celebrar el de octubre de 1934. Grficas Aurora. Madrid 1934. Confederacin lacional del Trabajo.! h)A2*$, del Congreso Extraordinario celebrado en Madrid los das 11 al 16 de junio de 1931. Barcelona 1931.
L1! F2&?*).2! F2&N)0)*,1! 0)! Q,*,?2Z,=

Ponencia

CNT. s.l. 1955.

layo de

1936. Ed. 80)!

+*,&.$#$%&8 (Versin espaola de Eloy Mufiz). Biblioteca Orto. Valencia 1936.

U,.*#C,! C,#$,! 1,! .,#$)0,0! &4)B,8 Biblioteca

CORNELISSEI, C.! E1! F2A4&$.A2!

1$()*+,*$2!

5! )1! *G?$A)&!

Germinal. Barcelona s.f.

0)!

ESGLEAS, G.! /$&0$#,1$.A2=! 2*?,&$Z,#$%&! 12.! .$&0$#,+2.! 5! N)0)*,#$2&).! 2(*)*,.=

Blanca, Barcelona s.f. E.+,+4+2.8 Sindicato Obrero Metalrgico Asturiano. Oviedo 1933. ESTEVE, P.! /2#$,1$.A2! ,&,*34$.+,8 Cultura Obrera Ed. lueva York 1927 (2S ed.).
FABBRI, 6*26%.$+2.8! L,! E1! .$&0$#,1$.A2=! 2*$?)&=! +7#+$#,.!

5! Ed,

N4&#$2&,A$)&+2! La Revista

5!

Barcelona 1934. E.6,V,=

FABREGAS,

Barcelona 1933, FAI.! h)A2*$, del Pleno Peninsular de Regionales celebrado en Madrid los das 28, 29 y 30 de octubre de 1933. Barcelona 1933. FAI.! h)A2*$, del Pleno Peninsular celebrado los das 30 de enero y 12 de febrero de 1935. Barcelona 1936. FAURE, S.! h$! #2A4&$.A2 (La felicidad Universal). Biblioteca Vrtice. Barcelona s.f. ',! ,&,*34@,8 (Traduccin de A. Gibanel). Valencia 1931. FERNANDEZ DE CASTRO, R.! ',! 1)?$.1,#$%&! )&! E.6,V,=! Accidentes de Trabajo. Ley de 30 de enero de 1900 comentada y anotada. Imprenta Hijos de Jaime Jeques. Barcelona 1910. FIGUERO Y TORRES, A. (Conde de Romanones)! ',.!
*).62&.,($1$0,0).! 621@+$#,.! 0)1! "&+$?42! 1,.! ;G?$A)&! 0)! ]dif! ,! ]^j_8! Publicaciones

J.! ',! #*$.$.!

A4&0$,1!

5! .4.!

*)6)*#4.$2&).!

)&!

Madrid s,f. Edeya. Barcelona 1933.

FUENTES, R.! F2A2! 14#C,&! ,&,*34$.+,.8

-530-

FUERTES ARIAS, R.! ".+4*$,.! $&04.+*$,18 Estudio del estado actual del industrialismo asturiano. Gijn 1902. GALAI EGUI2ABAL, F. y KtEZ TOMAS. F.! "&4,*$2! :(*)*28! ]^]f8 Hadrid 1916. ' .2#$,1 (Informacin jaecha en el Ateneo Casino Obrero de Gijn). Instituto de Reformas Sociales. Imprenta El Cosiercio. Gijn 1885. 6*26%.$+2. segn Georges Ivetot, Emile Pouget, Griffuelhes. Ed, Cultura Ibrica. Barcelona 1934.
GILABERT, A. G.! ',! FH-! 5! 1,! 9">! 5! 1,! ;)B214#$%&! GARCA BIRLAS, A.! E1! .$&0$#,1$.k,8! :*$?)&8! -7#+$#,.! GARCA ARENAL, F,! W,+2.! 6,*,! )1! ).+40$2! 0)! 1,! #4).+$%&!

5!

Vctor
E.6,V21,=!

Biblioteca Tierra y Libertad. Barcelona s.f. T$U%&! 5! 1,! )O62.$#$%&! 0)! ]d^^= Tipografa La Industria. Gijn 1899. GIMEO AZCARATE, M.! ',! #*$A$&,1$0,0! )&! ".+4*$,.! (Estadstica de 1885-1897). Oviedo 1900. GOLDMAI, E.! h5! 0$..$114.$2&A)&+! $&! \;4..$,= New York 1923. '$B$&?! A5! SN) (2 vol.). New York 1931. #$)&#$,8
GONZLEZ, A.! E1! .$&0$#,1$.A2! ,&+)! 1,! C$.+2*$,! 5!

1,!

Imprenta La Victoria. Gijn 1932. GRIFFUELHES, B. (et Louis Niel)! ').! 2(U)+$B).! 0)! &2.! 14++).! 0)! #1,..).8 Preface de G. Sorel. La Publication Sociale. Paris s.f. FH-! 5! 1,! 9">! )&! 2#+4(*)! Valencia 1935.
C$.+2*$,! 0)! IGNOTS! E1! ,&,*34$.A2! 5! 1,! $&.4**)##$%&!

0)! ]^_`=

0)! ".+4*$,.8!

',!

Ed. Tierra

y Libertad.
6,*,! 1,! Libertad.

*)6*).$%&! 0)! &4).+*,! #$B$1$Z,#$%&=

Barcelona 1936. >&N2*A) acerca del conflicto obrero-patronal de Gijn por D. Vicente Santamara de Paredes, D. Francisco Hora y D. Pedro Pablo de Alarcn. Instituto de Reformas Sociales. Hadrid 1910. >&N2*A) de los inspectores de trabajo sobre la influencia de la Guerra Europea en las industrias espaolas 1917-18. (2 vols.). Instituto de Reformas Sociales. Kadrid 1919. Instituto de Reformas Sociales.! E&#,*)#$A$)&+2! 0)! 1,! B$0,!
04*,&+)! 1,! ?4)**,X! I*)#$2.! 0)! 1,.! .4(.$.+)&#$,.! )1! )O+*,&U)*2=! ]^]`R]^]d= Madrid 1918. LABRIOLA, A.! '2.! 1@A$+).! 0)1! .$&0$#,1$.A2! LACROIX, M.! JK4G! ',.! 1)##$2&).! ).! 1,! 4&$0,0! $&.4**)##$%&! )&! E.6,V,! *)B214#$2&,*$28! Ed. Comunismo. Imprenta

2#+4(*)8! Ed.

W2#4A)&+2.! Tierra y

5! )&!

Barcelona 1912. Madrid 1930.

.$&0$#,1M8

0)! 1,!

0)! 2#+4(*)8

Cervantes. Barcelona 1935. LEROY, C.! '2.! .)#*)+2.! 0)1! ,&,*34$.A28 Guardiola y Cardellan. Mxico 1913. Garnier. Paris 1921.
LEROY, K,! ').! +C)#&$34).! &24B)11).!

Prlogo de E.
Ed.

04! .5V0$#,1$.A)8

-531-

LEVL, G . _! F2&#)6+2.! )#2&%A$#2.! )&! )1! .2#$,1$.A2! 1$()*+,*$28 Buenos Aires 1935. LPEZ, J.! E1! .$&0$#,1$.A2! ,*A,! 621@+$#,! 5! )#2&%A$#,8 CITAIT. Ed. Populares. Barcelona 1931. LPEZ APANGO, E. y ABAD DE SANTILLAN, D.! E1! ,&,*34$.A2! )&! )1! A2B$A$)&+2! 2(*)*28 Tipografa Cosmos. Barcelona 1925. LORENZO, A.! l@,! 1$(*)8! E1! +*,(,U,02*=! .4! $0),1! )A,&#$6,02*8! W).B$,#$2&).! 621@+$#,.! 5! )#2&%A$#,.8 Con prlogo de Mir y Kir y prefacio de F. Trrida del Mrmol. 1905 s.l. " J! (,&34)+)! 0)! 1,! B$0,8! F2&#2*0,&#$,.! )&+*)! 1,! &,+4*,1)Z,! 5! )1! C,A(*)! 5! 1,! .2#$)0,08 Barcelona 1905. g,#$,! 1,! )A,&#$6,#$%&8! -7#+$#,! 0)1! ,B,&#)! 2(*)*2! )&! 1,! 14#C,! 62*! )1! $0),18 Mahn 1914. /$&0$#,1$.A28 (Conferencia sociolgica). Ed. El .Sembrador. Mxico 1931. LOUIS, P.! g$.+2$*)! 04! A,4B)A)&+! .5&0$#,1! )&! 9*,&#)8! ]id^R ]^]e8 Ed. Flix Alean. Paris 1911 (2 ed.). ie! .5&0$#,1$.A)! )4*26G)&= Ed. Flix Alean. Paris 1914. DE LLANO ROZA DE AMPUDIA, A.! I)34)V2.! ,&,1).! 0)! 34$&#)! 0@,.! 0)! ;)B214#$%&! )&! ".+4*$,.= Oviedo 1935 (hay reedicin I.D.E.A. Oviedo 1977). LLOPIS, R. "1917-1930-1934. Etapas del proletariado".! ',! *)B214#$%&! ).6,V21,! 0)! 2#+4(*)8 Documentas sensacionales e inditas, pgs. 49-55, Santiago 1935. lAGRE, R.! W)1! ,&,*34$.A2! ,1! #2A4&$.A28 Prlogo de J. Maurn, Ed. Forja. Barcelona 1932. MALATESTA, E.! ',! "&,*34@,8 (Traduccin de S. Ruiprez). Ed. Presa, Barcelona s.a. 2i Ed. m! E1! ,A2*,1! $.A2! $&0$B$04,1$.+,! 5! 1,! ,&,*34@,8! Imprenta Cosmos. Madrid s.f. Un4).+*2! 6*2?*,A,= Ed. Germinal. Barcelona 1916. MARBA, P (Federica Fructidor)! :*$?)&=! 0).,**2112! 5! +*,.#)&0)&#$,! 0)1! A2B$A$)&+2! .$&0$#,1$.+,! 2(*)*28 (Prlogo de J. Prat). Tipografa Cosmos. Barcelona 1931. MAURIN, J.! 'Y"&,*#C2R/5&0$#,1$.A)! )&! E.6,?&)8 Librairie du Travail. Paris 1924. 9*,#,.2! 0)1! ,&,*#2.$&0$#,1$.A2=! 1,! #*$.$.! 0)! 1,! FH-8 Barcelona 1932. MAURIN, J. "La insurreccin en Catalua".! ',! *)B214#$%&! ).6,V21,! 0)! 2#+4(*)8 Documentos sensacionales e inditas, pgs, 31-48. Santiago 1935. MELLA, R. la! (,&#,**2+,! 0)! 1,.! #*))&#$,.8! E1! ,&,*34$.A! nacise Barcelona 1912, (2 Ed.). U7#+$#,! .2#$,1$.+,8 Biblioteca Tierra y Libertad. Imprenta Germinal. Barcelona 1917. :*?,&$Z,#$%&=! ,?$+,#$%&! 5! Y! *)B214#$%&8! Aguascalientes, "Ni dios ni amo". 1925., >0),*$2= Prlogo de J. Prat. Imprenta La Victoria Gijn 1926.

-532-

:(*,.! F2A61)+,.8! >= Ideario. II. Ensayos y Conferencias. Prlogo de E. Quintanilla. Gijn 1934. F4).+$2&).! 0)! )&.)V,&Z,8 Ed. Tierra y Libertad. Barcelona 1936.
oj! $0),U! +,*,&02! ,&,*34$.+,8 C,#$,! )1! Barcelona s.f. N4+4*28! I7?$&,.! 0)! L,*#)12&,8 ,&,*34$.+,.8! Barcelona

Buenos Aires, s.f.

p)A,*$,!

0)! 1,! L21.,!

0)! -*,(,U2!

h)A2*$, del Congreso celebrado en el Teatro de la Comedia de Kadrid, los das 10 al 18 de diciembre de 1919. Tipografa Cosmos. Barcelona 1932. p)A,*$, del Congreso extraordinario celebrado en Hadrid los das 11 al 16 de junio de 1931. Tipografa Cosmos. Barcelona 1932. h)A2*$, que el Comit de la ClT presenta de su gestin en el II Congreso de la III Internacional, el delegado ngel Pestafia. Biblioteca Hueva Senda. Barcelona crcel 1921, noviembre. p)A,*$, . general de la Inspeccin de Trabajo correspondiente al ao 1911. Instituto de Reformas Sociales. Imprenta Kinuesa de los Ros.. Hadrid 1913. HEGRE, J.! JK4G! ).! )1! .$&0$#,1$.A2M8 Imprenta Germinal. Barcelona 1919. H O J A RUIZ, H. Comentario a! L,.).! 0)1! I,#+,! *),1$Z,02! 6,*! F/-R">-8 Ed. del Comit. Regional. Valencia s.f. Madrid 1935.
OLIVEROS, A . L.! ".+4*$,.! )&! )1! *).4*?$A$)&+2! ).6,V218!
ORQBOH FERIAIDEZ, V.! ',! FH-! 5! 1,! ;)B214#$%&8! -)O+2! @&+)?*,! +,34$?*7N$#2! 0)! 1,! F2&N)*)&#$,! 6*2&4&#$,0,! )&! )1! "+)&)2! 0)! h,0*$0=! )1! a! 0)! ,(*$1! 0)! ]^_j8! I*%12?2! 0)! ;8! \8! /)&0)*8! E08! E1! '$()*+,*$28! ]^_j8! c0$*)#+*$#).! 0)! 1,! ,1$,&Z,! 2(*)*,c8! "1$,&Z,! FH-R ">-8! /4.! (,.).=! .4.! 2(U)+$B2.=! .4.! ,&+)#)0)&+).8! E08! -$)**,! 5! '$()*+,08! L,*#)12&,! ]^_d8! I";->W:! />HW>F"'>/-"! I*2?*,A,=! ).+,+4+2.! 5! A,&$N$).+28!

1915.

Imprenta Mario. Barcelona 1934.

DE PEDRO, V.! E1!

.$&0$#,1$.A2!

N*)&+)!

,!

1,!

621@+$#,8!

Biblioteca Renovacin Proletaria, s.d.l. PEIRO, J.! -*,5)#+2*$,! 0)! 1,! FH- (pginas de crtica y afirmacin). Prlogo de F. Alaiz, Ed. Cutura del Arte Fabril y Textil de Hatar. Hatar 1925.
Ideas! .2(*)! .$&0$#,1$.A2! 5! ,&,*34$.A28 Prlogo de

S. Quemades. Barcelona 1930. PELLOUTIER, F.! E1! ,*+)! 5! 1,! *)()10@,8 Conferencia promovida por la Agrupacin El Arte Social. Barcelona. Ed. Vrtice, s.f. "4+2&2A@,! 5! N)0)*,1$.A28 Prlogo de G. Sorel. San Sebastin 1922. PESTAJA, A.! h)A2*$, que al Comit de la Confederacin Hacional del Trabajo presenta de su gestin en el II Congreso

-533-

de la III Internacional. Imprenta Pea Cruz. Hadrid 1921. J/$&0$#,+2! b&$#2M (orientaciones sobre organizacin sindical). Biblioteca Hueva Senda. Imprenta Pea Cruz. Madrid 1921.
F2&.$0)*,#$2&).! 5! \4$#$2.! ,#)*#,! 0)! 1,!

>&+)*&,#$2&,1 (segunda parte de la Memoria presentada al Comit de la Confederacin lacional del Trabajo). Barcelona 1922. /$&0$#,1$.A2! 5! +)**2*$.A28 Ed. El Sembrador. Madrid 1923. "##$%&! W$*)#+,= Tipografa Cosmos. Barcelona 1924.
/)+)&+,! 0@,.! )&! ;4.$,8! '2! 34)! 52! B$8

_n!

Cosmos. Barcelona 1924. (2 Ed.),

/)+)&+,! 0@,.! )&! ;4.$,=!

Tipografa Barcelona 0)!

',! 34)! 52! 6$)&.28 9)0)*,#$2&).!

1925.

>&04.+*$,8

Rq!

H2*A,.!

2*?7&$#,.8! /4!

H,#$2&,1).! 5!

Barcelona 1930.
/$&0$#,1$.A28!

2*?,&$Z,#$%&!

+)&0)&#$,8!

Tipografa Pascual Quiles. Valencia 1930, ',! #,@0,! 0)1! W$#+,02*8 Ed. Libertad, Madrid 1932. Tipografa Cosmos, Barcelona 1935.

/$&0$#,1$.A2! 5! 4&$0,0! .$&0$#,18 Valencia 1933. JI2*! 34G! .)! #2&.+$+45%! )1! I,*+$02! /$&0$#,1$.+,M8! 0)! 1,! C4)1?,! C4A,&,! 5! ?)&)*,1! 0)!

L,*#)12&, del 24 de marzo al 7 de abril de 1919. (Artculos 1920-1929). Barcelona 1930, 0)1! .$&0$#,+28 s.f.
PLAJA, H.! /$&0$#,1$.A28! h$.$%&! PRAT, J.! ',! 621@+$#,!

PLA y ARMEIGOL, R.! >A6*).$2&).!

*)B214#$2&,*$,! Barcelona

Biblioteca Acracia. Tarragona 1921.

\4?,0,! 6,*! 12.! 621@+$#2.8

',! (4*?4).@,! 5! )1! 6*21)+,*$,028 (Apuntes sobre la lucha sindical). Prlogo de Anselmo Lorenzo. Sempere Imprenta. Valencia s.f. Ed. Tierra y Libertad. Barcelona 1935.
oj! #2A4&$.A2! 1$()*+,*$28 Sus posibilidades de PEITE, I.! 9$&,1$0,0! 0)! 1,! FH-8! E1! #2A4&$.A2!

1$()*+,*$,8!

realizacin en Espaa. Biblioteca Estudios. Valencia 1936.

KrUJ gj! #2A4&$.A2! 1$()*+,*$,= (Prlogos

proselististas). Kadrid s.f. QUIITAIILLA, E.! ',! +).$.! .$&0$#,1$.+,8 Vida y trabajo. Madrid s.f. EAKOS OLIVEIPv, A. "La nueva etapa histrica".! ',!
*)B214#$%&! ).6,V21,! 0)! 2#+4(*)8

inditos, pgs, 56-72. Santiago 1935. ;)?1,A)&+2 Sindicato Obreros Metalrgicos y Siderrgicos de Asturias. UGT. Oviedo 1918.
RIBASD, A.! E.6,?&)! ]^_`8! W)! 1,! ?*GB)! 7! 1,! *)B214+$,&8!

Documentas

sensacionales

14++).! 0Y2#+,(*)8 Comit Mondial de lutte centre la guerre et le fascisme. Paris, 1934. DE LOS Ros, F, "Denuncia de Fernando de los Ros al Fiscal de la Repblica Espaola".! ',! *)B214#$%&! ).6,V21,! 0)! 2#+4(*)8 Documentos sensacionales e inditos, pgs. 25-30.

').!

-534-

Santiago 1935.
RCX^KER,

Traduccin de D. Abad de Santilln. Ed. Tierra y Libertad. Barcelona 1938. SASZ, R.! '2.! -*)$&+,! \40,.8 Ed. La Protesta. Buenos Aires 1933. SEGU, S.! "&,*34$.A2! 5! .$&0$#,1$.A28 (Conferencia pronunciada en el Castillo de la Mola, Mahn 31-XII-1920). Tipografa Cosmos. Barcelona 1923.
/$&0$#,+2! b&$#2! h)+,1s*?$#2! 5! /$0)*s*?$#2! 0)!

R,!

"&,*#2.$&0$#,1$.A28!

-)2*@,!

5!

6*7#+$#,8!

T$U%&8!

Estructura Sindical. Plan de reorganizacin de la CHT presentado al Congreso extraordinario celebrado en Madrid en Junio de 1931. Oviedo, 23-IV-1931. 6*7#+$#,8 1936.
SOLAIIO, E.

SOLAHO PALACIO, F.! ',! *)B214#$%&! 0)! 2#+4(*)8! K4$&#)! 0@,.! 0)! #2A4&$.A2! 1$()*+,*$2! )&! ".+4*$,.8 Ed. El Luchador. Barcelona ',! +*,?)0$,! SOREL, G,! E1! 0)1! 92*+)=! ".+4*$,.! )O64).+2! A7*+$*8 62*! /2*)1= Prlogo de Agencia 0).2*$)&+,#$%&8!

(2 vols.). Ed. Bauza. Barcelona s.f.

G.! E1!

.$&0$#,1$.A2!

)&! 1,!

+)2*@,!

5!

)&!

1,!

D. Abad de Santilln. Ed. Tierra y Libertad. Barcelona 1938.

.$&0$#,1$.A2!

General.de Librera y Artes Grficas. Kadrid 1931. Kadrid 1923.

URALES, F.! E1! .$&0$#,1$.A2! ).6,V218! /4!

los! A4&$#$6$2.! 1$(*).8 Blanca. Barcelona 1933. (la Ed. 1932).

oj! $0),1! 5! 1,! *)B214#$%&8 (,*(,*$)! ?4()*&,A)&+,18! AUTORES.! ',!

Biblioteca

La

Revista

Barcelona 1933. E.6,V,! ]^__8 Barcelona ).6,V21,! 0)! 2#+4(*)8!

1933.
VARIOS

*)B214#$%&!

Documentos sensacionales e inditos. Prlogo de Henri Barbusse. Ed. Occidente. Santiago de Chile 1935. VARIOS AUTORES.! "&+212?@,=! E1! .$&0$#,1$.A2! *)B214#$2&,*$2= Ed. Biblioteca Nueva, Madrid. Mxico D.F. (s.f.). XXX.! '2! 34)! 52! C)! B$.+,8 La Felguera en la revolucin asturiana. CNT-AIT, Cultura Proletaria. Nueva York 1935.
3. P m i C A C I Q S E S! ;88&(<&$")!

"##$%&= Paris. 1925-1927. "##$%&! '$()*+,*$,= Gijn, 1910-1911 y 1915. "##$%&! '$()*+,*$,= Madrid. 1913-1914. "##$%&! /2#$,1! :(*)*,= San Fell de Guixols. 1928-1930. ',! "&+2*#C,= Kadrid, 1926-1927. ".+4*$,.= Oviedo. 1935. ',! "4*2*,! /2#$,1= Oviedo. 1900-1907. E1! "B,&#)= Gijn. 1899-1900. ',! L,+,11,= Barcelona. 1922-1923. L21)+@&! 0)! 1,! FH-= Barcelona. 1931-1932 y 1933. E1! F,*(,5%&= Oviedo. 1919-1921. FH-= Madrid. 1932-1934.

-535-

0)! ".+4*$,.= Oviedo. 1892. F41+4*,! 5! "##$%&= Zaragoza. 1922-1923. F41+4*,! '$()*+,*$,= Barcelona. 1921-1933. ',! W)N)&.,! 0)1! :(*)*2= Gijn. 1901. rW).6)*+,08Y= Viga. 1928-1930. E.6,V,= Kadrid. 1915-1924. 9">= Barcelona. 1934. 9*,+)*&$0,0= Gijn. 1900. ',! g4)1?,! T)&)*,1= Barcelona. 1901-1903. E1! >0),1! 0)! l$11,B$#$2.,= Villaviciosa. 1921. r\4.+$#$,t= Gijn. 1911. ')B$,+7&= Madrid. 1934-1936. ',! '$()*+,0= Oviedo. 1982. E1! '$()*+,*$2= Gijn. 1912. E1! '$()*+,*$2= Madrid. 1931-1933. ',! '4#C,! /2#$,1= Lrida. 1921-1922. E1! h)*#,&+$1! l,1)&#$,&2= Valencia. 1915. E1! H2*2).+)= Gijn. 1897-1936. H2.2+*2.= Madrid. 1931-1932. H4).+*,! I,1,(*,= Madrid. 1918-1920. H4)B,! /)&0,= Madrid. 1922. ',! :*?,&$Z,#$%&= Gijn. 1902. ',! I,1,(*,= Kadrid. 1932. E1! I2*B)&$*! 0)1! :(*)*,= Mahn. 1913-1915. ',! I*)&.,= Gijn. 1931-1935. E1! I*204#+2*= Barcelona. 1925-1926. ',! I*2+).+,= Buenos Aires. 1922-23 y 1926-1929. E)&2B,#$%&= Gijn. 1916. ',! ;)B$.+,! L1,&#,= Barcelona. 1898-1905, 1923-1927, 1930-1932. /$&0$#,1$.A2= Barcelona. 1933-1935. E1! /2#$,1$.+,= Madrid. 1887-1936. E1! /21= Kadrid. 1917-1936. /21$0,*$0,0= Barcelona. 1934. /21$0,*$0,0= La Corua. 1935-1936. /21$0,*$0,0= Gijn. 1914 y 1931-1932. /21$0,*$0,0= Valencia. 1931. /21$0,*$0,0! :(*)*,= Barcelona. 1907-1909, 1910-1911, 1916, 1918-1919, 1923-1924, 1930-1936. /21$0,*$0,0! :(*)*,= Gijn. 1909-1910, 1921-1923, 1925-1926. /21$0,*$0,0! :(*)*,= Huelva. 1930. /21$0,*$0,0! :(*)*,= Sevilla. 1920. /21$0,*$0,0! I*21)+,*$,= Barcelona. 1924. /21$0,*$0,0! I*21)+,*$,= Sevilla. 1931-1932. E1! /2B$)+= Barcelona. 1931-1932. /461)A8! ,! 1,! ;)B$.+,! L1,&#,= Madrid. 1899-1902 y 1902-1903 sustituye a! -$!)**,! 5! '$()*+,0u=! -$)A62.! H4)B2.= Gijn. 1905. -$)A62.! H4)B,.= Paris. 1925-1927. -$)**,! '$(*)= Barcelona. 1908.

E1! F2A(,+)! /@W0@#,1$.+,= Valencia. 1933-1936. E1! F2A)*#$2= Gijn. 1880-1921, 1923-1932, 1933, 1934-1935. F2A4&$.A2= Oviedo y Madrid. 1931-1934. E1! F2A4&$.+,= La Felguera. 1920.
E1! F2**)2!

-535-

',! -$)**,= Madrid, 1931-1933, 1934-35. -$)**,= La corua. 1923,

-$)**,! 5! '$()*+,0= Barcelona. 1906, 1907, 1908, 1909, 19101919, 1923. 1932-34 (Suplemento de! -$)**,! 5! '$()*+,0u8! -$)**,! 5! '$()*+,0= Madrid, 1902 y 1904, -$)**,! 5! '$()*+,0= Barcelona-Valencia. 1930-1934. 1935-1936, -*$(4&,! '$(*)= Gijn. 1909. l$0,! /$&0$#,1= Barcelona, 1926. l$0,! :(*)*,= Gijn. 1921. E1! l$0*$28 Gijn. 1921-1923. ',! l2Z! 0)1! 2(*)*2= La Corua. 1917.

-537-

III,

S E C U m R I A S

E m j Q g R A F I A VXIJJLZAM
2(*)*2!
ABAD DE SAlTILLAI, D.! F2&+*$(4#$%&!

).6,V218

,! 1,! C$.+2*$,! )&! E.6,V,= A2B$A$)&+2!

0)1!

A2B$A$)&+2!

E1! ,&,*34$.A2! BEIDROTH, V.!

3 vol. Puebla. Mxico 1952-1971.

5! 1,! *)B214#$%&! .2#$,1! g$.+2*$,! 0)1!

Escritas 1930-1938. 2(*)*2! )4*26)28!

Seleccin y estudia preliminar de A. Elorsa. Madrid 1976.

Barcelona 1978. "F-"/8 Asociacin Internacional ds Trabajadores. Cartas, comunicaciones y circulares del III Consejo Federal de la Regin Espaola. 2 vol. Barcelona 1978. "F-"/8 Asociacin Internacional de Trabajadores. Actas de los Consejos y Comisin Federal de la Regin Espaola (1870-1874). 2 vol. Introduccin de Carlos Seco Serrano, Universidad de Barcelona. Barcelona 1969. ACTAS de la U.G.T. de Espaa, vol. I. (1888-1892). Barcelona 1977. "Actas de la Unin General de Trabajadores, 1899-1904". Edicin y notas de Amaro del Rosal,! E.+40$2.! 0)! g$.+2*$,! /2#$,18 nS 8-9. pgs. 311-519. Madrid 1979. AGOSTI, A. "Alcance y lmite de los frentes papulares".! E.+40$2.! 0)! g$.+2*$,! /2#$,18 nS 16-17. pgs. 51-62. ladrid 1981. "Democracia y socialismo en la lnea estratgica frentepopulista".! E.+40$2.! 0)! g$.+2*$,! /2#$,1= nS 16-17. pgs. 187-195. Madrid 1981. AGUADO SNCHEZ, F.! ',! *)B214#$%&! 0)! 2#+4(*)! 0)! ]^_`8 Madrid 1972. ]d_^R]^ee8
ALARCON CARACUEL, M. R.! E1! 0)*)#C2! 0)! ,.2#$,#$%&! H$&! 2(*)*,! )&!

E.6,V,8! p,4*@&8! 0)! :B$)02! ).6,V21!

Kadrid, 1975.
V.! W2.!

Barcelona 1975.
4&$0,0!

ALBA,

*)B214#$2&,*$2.X!

"&0*)4! g$.+2*$,!

5!

\2,34$&!

ALCAL ZAMORA, N.! h)A2*$,.8

',! "1$,&Z,! :(*)*,=! )&! E.6,V,8 Kadrid 1978.

5! ,&71$.$.!

0)! 4&,! +7#+$#,! )&!

v]d^dR]^]euc8

ALONSO, L. y G PRENDES, A.! c',! EO+)&.$%&! ALVAREZ JUNCO, J.! ',! $0)212?@,!

Barcelona 1972,
621@+$#,!

S&$B)*.$+,*$,! 0)1! ,&,*34$.A2!

B. I.D.E.A. LXXXI. Oviedo 1974.

^]dadR]^]eu8 Kadrid 1976, ALVAREZ JUNCO,. J. y PREZ LEDESKA, M. "Historia del movimiento obrero. Una segunda ruptura?".! ;)B$.+,! 0)! :##$0)&+)8 n2 12, pgs. 1941. ladrid 1982, (Contribucin a la historia del sindicalismo revolucionario Asturias). Mxico 1973. ALVARGONZALEZ RODRGUEZ, R.K.! T$U%&8! >&04.+*$,1$Z,#$%&!
#*)#$A$)&+2! 4*(,&28 Salinas 1977. ANDRS-GALLEGO, J.! E1! .2#$,1$.A2! 04*,&+)! 1,! W$#+,04*,! ALVAREZ PALOMO, R.! E1)4+)*$2! K4$&+,&$11,8! l$0,! 5! 2(*,! 0)1!

A,).+*28!

en 5!

]^j_R]^_e8!

Madrid 1977. ANES, R. "Los comienzas de la industrializacin en Asturias". g$.+2*$,! 0)! ".+4*$,.c= vol, 9. pgs, 2-21, Salinas 1977. ANES, R. y OJEDA, G. "La industrializacin asturiana en la segunda mitad del XIX".! ;)B$.+,! 0)! g$.+2*$,! E#2&%A$#,8 nS 2. pgs. 13-29. Madrid 1983. -538-

AIIES, R. y OJEDA, G. "La industrializacin asturiana en la segunda mitad del XIX".! ;)B$.+,! 0)! g$.+2*$,! E#2&%A$#,8 nS 2. pgs. 13-29. Hadrid 1983. ARBELOA, V.K.! ]! F2&?*).2! :(*)*2! ).6,V218 Hadrid 1972. :*@?)&).! 0)1! I,*+$0,! /2#$,1$.+,! :(*)*,! E.6,V218! ]di_R]d_e8! Ifedrid 1972. ARRAIZ, L. "El guesdismo de Pablo Iglesias en los Informes a la Comisin de Reformas Sociales".! E.+,0$2.! 0)! g$.+2*$,! /2#$,1= n2 8-9. pgs. 207-217. Madrid 1979. AERARAS,. J.! g$.+2*$,! 0)! 1,! >>! E)6s(1$#,! ).6,V21,8 4 vol, Kadrid 1968 y 1970. ARTOLA, H.! I,*+$02.! 5! 6*2?*,A,.! 621@+$#2.8! ]dedR]^_a8 Kadrid 1977. ARVON, H .! ',! *)B,1+)! 0)! F*,&.+,&0= Bruselas 1980. E1! ,&,*34$.A2! )&! )1! .$?12! [[8! h,0*$0! ]^d]8! L<'F/''/=! "8! F*$.$.! )#2&%A$#,! 5! ,?$+,#$%&! .2#$,1! )&! F,+,14V,! 0)! ]^_e! ,! ]^_a8 Barcelona 1971. N*,(,U2! $&04.+*$,1! 5! 2*?,&$Z,#$%&! 2(*)*,! )&! 1,! F,+,14V,! #2&+)A62*7&),! v]^eeR_au8 Barcelona 1974. E1! ,**,$?2! 0)1! ,&,*34$.A2! )&! F,+,14V,8 Textos de 1926 a 1934. Kadrid 1979. E1! 6*2(1)A,! ,?*,*$,! )&! F,+,14V,8! ',! #4).+$%&! *,(,..,$*)! v]d^eR]^_au8 >Iadrid 1980. "Los anarquistas y la cuestin catalana hasta 1939".! E.6,V,! ]d^dR]^_a8! E.+*4#+4*,.! 5! #,A($2= pgs. 379-423. Madrid 1984. BAR, A.! ',! FH-! )&! 1,.! ,N@2.! *2U,.8! W)1! .$&0$#,1$.A2! *)B214#$2&,*$2! ,1! ,&,*#2.$&0$#,1$.A2! v]^]eR]^jau8 Hadrid 1981. BAR GEIDOII, A. "La Confederacin Macional del Trabajo frente a la II Repblica",! E.+40$2.! .2(*)! 1,! >>! E)6s(1$#,! E.6,V21,= pgs. 219-249. Seleccin y presentacin por Hanuel Ramrez, Hadrid 1975, BARBADOEO, I.! /+2*$,! 0)1! .$&0$#,1$.A2! $+,1$,&,8 Florencia 1973. BARRIO ALONSO, A.! E1! ,&,*34$.A2! )&! T$U%&8! >&04.+*$,1$Z,#$%&! 5! A2B$A$)&+2! 2(*)*28! ]dfeR]^]e8 Gijn 1982. BEH-AMI, Sh.! -()! 2*$?$&.! 2N! +C)! /)#2&0! ;)64(1$#! $&! /6,$&= Oxford 1978. ',! 0$#+,04*,! 0)! I*$A2! 0)! ;$B)*,=! ]^j_R]^_e= Barcelona 1984. BEREIGUER, D.! W)! 1,! W$#+,04*,! ,! 1,! ;)6s(1$#,8 Madrid 1975. BIZCARRONDO, M.! "*,34$.+,$&! 5! 1,! #*$.$.! .2#$,1$.+,! )&! 1,! >>! ;)6s(1$#,8 Leviatn (1934-1936). Madrid 1975. :#+4(*)! 0)1! _`8! ;)N1)O$2&).! .2(*)! 4&,! *)B214#$%&8 Hadrid 1977. "De las Alianzas Obreras al Frente Popular".! E.+40$2.! 0)! g$.+2*$,! /2#$,18 n2 16-17. pgs. 83-116. Madrid 1981. "Democracia y revolucin en la estrategia socialista de la Segunda Repblica".! E.+40$2.! 0)! g$.+2*$,! /2#$,1= n2 16-17. pgs. 227459, Madrid 1981. DE BLAS GUERRERO, A.! E1! .2#$,1$.A2! *,0$#,1! )&! 1,! >>! ;)6s(1$#,8! Madrid 1978. BOMIUSA, F.! E1! L12#! :(*)*! $! F,A6)*218! E1.! 6*$A)*.! ,&5.! v]^_eR ]^_ju= Barcelona 1974. BOOKCHIN, M.! '2.! ,&,*34$.+,.! ).6,V21).8! '2.! ,V2.! C)*2$#2.! ]aadR ]^_a8 Barcelona 1980. BORDEEIS, C. y VILAlOVA, M, "Cronologa de una insurreccin: Figols en 1932". estudios! 0)! g$.+2*$,! /2#$,18 n2 24-25. pgs. 187-199. Kadrid 1983. -539-

Barcelona 1974.

BRADEKAS, J.! "&,*#2.$&0$#,1$.$.2!

5! )B214#$%&! "&+)#)0)&+).! 5! 1)5)&0,!

)&! E.6,V,! .2#$,1).! 0)! F,.,.! 5! l$)U,.8

v]^_eR]^_iu8! 621@+$#2.! Bilbao

1976.
]^afu8

BREIl, G,! E1! 1,()*$&+2! ).6,V218! 0)! 1,! ?4)**,! #$B$18 Paris 1962. BEEY, G. y MRICE, J.! g$.+2*$,! BROUE, P.! ',! *)B214#$%&! ).6,V21,! ERUHAT, J. y PIOLOT, H.! E.34$..)! BUEIACASA,

v]^_]R]^_^u8 Barcelona 1977. 0Y4&)! C$.+2$*)! 0)! 1,! FT-! v]d^fR 2(*)*2! ).6,V218! ]dadR]^ja8 Madrid

1977.

Paris 1966. K.!

E1!

A2B$A$)&+2!

BUESO, A.! ;)#4)*02.! 0)! 4&! #)&)+$.+,8! W)! 1,! /)A,&,! -*7?$#,! v]^e^u! ,! 1.! /)?4&0,! ;)6s(1$#,! v]^_]u8 Barcelona 1976. w! ;)#4)*0,.! 0)! 4&! #)&)+$.+,8! W)! 1,! /)?4&0,! ;)6s(1$#,! ,1! N$&,1! 0)! 1,! T4)**,! F$B$18 Barcelona 1978. CABRERA, M.! ',! I,+*2&,1! ,&+)! 1,! >>! ;)6s(1$#,8! :*?,&$Z,#$2&).! 5! ).+*,+)?$,8! ]^_]R]^_a8 Madrid 1983. CALERO AMOR, A. M.! g$.+2*$,! 0)1! A2B$A$)&+2! 2(*)*2! )&! T*,&,0,=!

Kadrid 1973. h2B$A$)&+2.! .2#$,1).! )&! "&0,14#@,! ]djeR]^_a8 Kadrid 1976. CAiraVAS CERVANTES, S.! I*2#).,! C$.+%*$#2! ,! 1,! *)B214#$%&! ).6,V21,8! "64&+).! 0)! /21$0,*$0,0! :(*)*,8 Madrid 1979. CASTILLO, J. J.! E1! .$&0$#,1$.A2! ,A,*$112! )&! E.6,V,8 Madrid 1977. CASTILLO, S. "La implantacin del PSOE hasta su IV Congreso (1888-1894)".! E.+40$2.! 0)! g$.+2*$,! /2#$,18 n2 8-9. pgs. 197-206. Madrid 1979. CARRILLO, J. L. RAMOS, M D. CASTELLANOS, J.! ',! /,#$)0,0! h,1,?4)V,! 0)! F$)&#$,.8 Universidad de Mlaga. Mlaga 1984, CEPLAIR, L. S. "La thorie de la grve genrale et la strategie du syndicalisme: Eugne Guerard et les cheminots f r a n 9 a i s dans les annes 1890".! ')! A24B)A)&+! .2#$,18 X 116. pgs. 21-46. Paris 1981. FH-8! E1! F2&?*).2! F2&N)0)*,1! 0)! Q,*,?2Z,8 Madrid 1978. COLODRON, A,! c"62*+,#$%&! ,1! ).+40$,! 0)! 1,! C4)1?,! ?)&)*,18! ',! C4)1?,! ?)&)*,1! 0)! L,*#)12&,! 0)! ]^ejc8! ;)B$.+,! 0)! -*,(,U28 n2 33. pgs. 67-119. Madrid 1971. COMIN COLOKER, E.! g$.+2*$,! 0)1! ,&,*34$.A2! ).6,V21! v]d_aR]^`du8 2 edicin (2 vol.), Barcelona 1956. F:HT;E/:! 0)! #2&.+$+4#$%&! 0)! 1,! F2&N)0)*,#$%&! H,#$2&,1! 0)1! -*,(,U28! FH-8 Barcelona 1976. "Congreso del Palacio de Bellas Artes, 30. 31 de octubre y 1 de noviembre de 1910",! ;)B$.+,! 0)! -*,(,U,= n2 47. pgs. 335-420. Hadrid 1974. "Congreso de Sants".! ;)B$.+,! 0)! -*,(,U2= n2 47. pgs. 475-517. Kadrid 1974, CONNELLY ULKAN, J.! ',! /)A,&,! -*7?$#,8! E.+40$2! .2(*)! 1,.! #,4.,.! .2#$2)#2&%A$#,.! 0)1! ,&+$#1)*$#,1$.A2! )&! E.6,V,! v]d^jR]^]ju8 Barcelona 1972. CRIADO HERNNDEZ, C. y PREZ GONZLEZ, R.! H,+,.! .2(*)! 1,! 0$&7A$#,! 5! 1,! ).+*4#+4*,! 0)! 1,! 62(1,#$%&! )&! ".+4*$,.! v]dfiR]^ieu8 Oviedo 1975. CRUELLS, H.! /,1B,02*! /)?4@=! cE1! H,$! 0)1! /4#*)c8 Barcelona 1974. CUDRAT, M, "Notas sobre el movimiento obrero cataln: los socialistas y "Solidaridad Obrera". 1907-1909".! ;)B$.+,! 0)! -*,(,U2= n2 46. pgs. 59-162. Kadrid 1973-74.

]^e^R]^j_8

-540-

/2#$,1$.A2! 5! ,&,*34$.A2! )&! F,+,14V,! v]d^^R]^]]uX! 12.! 2*@?)&).! 0)! 1,! FH-8 ladrid 1976. DE CLEKETI, A.! I21@+$#,! )! .2#$)+7! &)1! .$&0,#,1$.A2! *$B214Z$2&,*$28! ]^eeR]^]f8 Storia e dacumenti. Roma 1983. DESAITI, D.! 'Y! >&+)*&,+$2&,1)! F2AA4&$.+)8 Paris 1970. DAZ FERNANDEZ, J,! :#+4(*)! *2U2! )&! ".+4*$,.= por "Jos Canel" (prlogo de J. Daz Fernndez). Gijn 1984. DAZ DEL MORAL, J.! g$.+2*$,! 0)! 1,.! ,?$+,#$2&).! #,A6).$&,.! ,&0,14Z,.8 Madrid 1977 (2 ed.). DAZ NOSTY, B.! ',! #2A4&,! ,.+4*$,&,8 Revolucin de octubre de 1934. Madrid 1974. "Asturias bajo el signo de la revolucin".! g$.+2*$,! 0)! ".+4*$,.= vol. 8 I. pgs. 164-265. DROZ, J.! /2#$,1$.A)! )+! .5&0$#,1$.A)! 0)! ]^]`! 7! ]^_^8 Paris 1972. DUBIEF, H.! ').! ,&,*#C$.+).! v]dieR]^`eu8 Paris 1972. ELORZA, A.! ',! 4+26@,! ,&,*34$.+,! (,U2! 1,! /)?4&0,! ;)6s(1$#,! ).6,V21,8 Madrid 1973. E1! A2B$A$)&+2! 1$()*+,*$2! ).6,V218! I,.,02=! 6*).)&+)! 5! N4+4*28! Paris 1974. "Los Sindicatos Libres en Espaa: Teoras y programas", ;)B$.+,! 0)! -*,(,U28! &x 35-36. pgs. 141-414. Madrid 1971, "Los orgenes del asociacionismo obrero en Espaa",! ;)B$.+,! 0)! -*,(,U28 n2 37, pgs. 125-345. Madrid 1972. "El anarcosindicalismo espaol bajo la Dictadura (1923-30). La gnesis de la Federacin Anarquista Ibrica (I)".! ;)B$.+,! 0)! -*,(,U28! pgs. 123-218. Madrid 1972. "Congreso Confederal de La Comedia",! ;)B$.+,! 0)! -*,(,U28 n2 49-50. pgs. 205-506. Madrid 1974. ERICE SEBARES, F.! ',! (4*?4).@,! $&04.+*$,1! ,.+4*$,&,! v]ddfR]^jeu8! Gijn 1980. "La industrializacin asturiana en el siglo XIX".! g$.+2*$,! T)&)*,1! 0)! ".+4*$,.= vol. IV. pgs, 193-208. Gijn 1978. ESTRUCH, J,! g$.+2*$,! 0)1! IFE8! ]^jeR]^_^8 (1). Barcelona 1978. FABRA RIBAS,! ',! /)A,&,! -*7?$#,8! E1! #,.2! h,4*,8! E1! p*,4.$.A28! Madrid 1975. FERNANDEZ ALMAGRO, M.! g$.+2*$,! 0)1! *)$&,02! 0)! "1N2&.2! [>>>8! Barcelona 1977. FERNANDEZ GARCA, A.! ',&?*)28! >&04.+*$,=! 62(1,#$%&! 5! 0).,**2112! 4*(,&28 Oviedo 1980. FOIX, P.! "62.+21.! $! A)*#,0)*.8! /)$O,&+,! ,&5.! 0)! >14$+,! .2#$,1! ,! F,+,14&5,8 Barcelona 1975. (1 ed. Mxico 1957). FORCADELL, C.! I,*1,A)&+,*$.A2! 5! (21#C)B$Z,#$%&8 El movimiemto obrero espaol. 1914-1918. Barcelona 1978. FOENER KUOZ, S.! >&04.+*$,1$Z,#$%&! 5! A2B$A$)&+2! 2(*)*2! )&! "1$#,&+)! ]^j_R]^_a8 Valencia 1982. FOSTER, J.! F1,..! .+*4??1)! $&! +C)! >&04.+*$,1! ;)B214+$2&8 London 1974. FUSI AIZPURUA, J. P.! I21@+$#,! 2(*)*,! )&! )1! I,@.! l,.#2! ]ddeR]^j_8! Madrid 1975. "El movimiento obrero en Espaa 1876-1914".! ;)B$.+,! 0)! :##$0)&+)8 nS 31. pgs. 204-237. Madrid 1974. "El movimiento socialista en Espaa 1879-1939".! "#+4,1$0,0! E#2&%A$#,8 n2 845. pgs. 59-81. Madrid 1974.

-541-

(informacin hecha en el Ateneo Casino Obrero de Gijn), Gijn 1885 (reed, Gijn 1980 con prlogo de R. Alvargonzlez). GARCA DELGADO, J. L.! ',! N2*A,#$%&! 0)! 1,! .2#$)0,0! #,6$+,1$.+,! )&! E.6,V,8 2 vol. Madrid 1973. "La minera del carbn en Espaa durante la Primera Guerra Mundial".! E)B$.+,! 0)! -*,(,U28! &x 35-36. pgs. 39-100. Hadrid 1971. "De la repatriacin de los capitales americanos a los beneficios de la Gran Guerra".! g$.+2*$,! T)&)*,1! 0)! ".+4*$,.= val. V. pgs. 1-17. Gijn 1978. "Algunas conclusiones sobre la poltica de proteccin y la economa hullera asturiana en el primer tercio del XX",! ;)B$.+,! 0)! g$.+2*$,! E#2&%A$#,8 n2 2. pgs. 65-78. Hadrid 1983. "La industrializacin espaola en el primer tercio del siglo
XX" ,! '2.! #2A$)&Z2.!

GARCA

AREKAL,

F .! W,+2.!

6,*,!

)1!

).+40$2!

0)! 1,!

#4).+$%&!

.2#$,1!

]^_]8 Historia de Espaa dirigida por Menndez Pidal. vol. XXXVII. pgs. 51-64. Madrid 1984, "Poltica econmica y defensa de la industria nacional en Espafia. 1898-1922". Papeies! 0)! E#2&2A@,! E.6,V21,8 n2 20. pgs. 203-215, Madrid 1984.
).6,#$2! GARCA FERHANDEZ, J.! /2#$)0,0! )&! ".+4*$,.8 Gijn 1980. 5! 2*?,&$Z,#$%&! +*,0$#$2&,1!

0)1! .$?12!

[[8! I2(1,#$%&=!

)#2&2A@,!

5! .2#$)0,0!

0)! ]d^dR

0)1!

GARCA OL VER, J.! E1! )#2! 0)! 12.! 6,.,. (el anarcosindicalismo en la calle, en el Comit de Milicias, en el Gobierno, en el exilio). Barcelona 1978. ]d^eR]^_a8
GIROI GARROTE, J.! I*2?*,A,.! 621@+$#2.! 5! )1)##$2&).! )&!

".+4*$,.!

(tesis indita). Universidad de Oviedo 1981. "Elecciones municipales y generales. 1902-1907".! g$.+2*$,! T)&)*,1! 0)! ".+4*$,.= vol. V. pgs. 161-176. Gijn 1978. GOlEZ CASAS, J.! g$.+2*$,! 0)! 1,! 9">8 Hadrid 1977 (2 edicin). GONZLEZ HUIZ, H. A. "Asturias durante la Restauracin".! g$.+2*$,! 0)! ".+4*$,.= vol. 8 I. pgs. 130-159. Salinas 1977. GONZLEZ URIEN,; K. REVILLA, F.! ',! FH-!,! +*,BG.! 0)! .4.! F2&?*).2.8! Mxico 1981. GROSSI HIER, H.! ',! $&.4**)##$%&! 0)! ".+4*$,.8 Hadrid 1978. HAJEK, H.! g$.+2*$,! 0)! 1,! >>>! >&+)*&,#$2&,18 Barcelona 1984. 2(*)*,8
HOBSBAVH, E. J.! -*,(,U,02*).8! IZARD, H,! >&04.+*$,1$Z,#$%&! E.+40$2.! 0)! g$.+2*$,! 0)! 1,!

#1,.)!

Barcelona 1979.

]da^R]^]_8 1979.

5! 2(*)*$.A28! $&04.+*$,1).!

',.! -*).!

F1,.).!

0)!

l,62*8!

Barcelona 1973.
h,&4N,#+4*)*2.=!

5! *)B214#$2&,*$2.8

Barcelona

"Orgenes del movimiento obrero en Espafia".! E&! -)2*@,8 9. pgs. 5-31. Hadrid 1979.
JACKSON, G.! ',! ;)6s(1$#,! ).6,V21,! 5! 1,! T4)**,! F$B$18

n2 8-

1931-1939.

Barcelona 1978 (reimpresin de la 2 ed. de 1976. 1 ed. Hxico 1967). JOLL, J.! '2.! ,&,*34$.+,.= Barcelona 1976.
JULIA, S.! ',! $Z34$)*0,! 0)1! I/:E! v]^_fR]^_au= Hadrid 1977. :*@?)&).! 0)1! 9*)&+)! I2641,*! )&! E.6,V,! v]^_`R]^_au= h,0*$0! ]^_]R]^_`8! W)! 1,! N$).+,! 62641,*! ,! 1,! 14#C,! Madrid #1,.).8!

1979. Kadrid 1984. -)2*@,8

0)!

"Karx y la clase obrera de la revolucin industrial".! E&! n2 8-9. pgs. 99-137. Madrid 1979, -542-

LACOKBA, L. A.! ',! #*$.$.! ).6,V21,! )&! ]^]i8 Madrid 1970. LAIBERET, R.! p24B)A)&+.! 24B*$)*.! )+! .2#$,1$.+).8! FC*,&212?$)! )+! ($(112?*,6C$)8! 'YE.6,?&)8! ]ifeR]^_a8 Paris 1953. LARGO CABALLERO, F.! E.#*$+2.! 0)! 1,! ;)6s(1$#,8! h2+,.! C$.+%*$#,.! 0)! 1,! T4)**,! )&! E.6,V,! v]^]iR]^`eu8 Edicin, estudio preliminar y notas de Santos Julia, fladrid 1985. LEFEAKC, G.! ')! A24B)A)&+)! .2#$,1$.+)! .24.! 1,! +*2$.$GA)! *)64(1$34)8! tome 1. 1875-1920. Paris 1977. LEOI, I.! '2.! ,V2.! 0)1! 6$.+21)*$.A28 Barcelona 1981. LERROUX, A.! ',! 6)34)V,! C$.+2*$,! 0)! E.6,V,8! ]^_eR_a8 Barcelona 1985. LIGO, D.! N@$.+2$*)! 04! .2#$,1$.A)! )&! 9*,&#)z8! ]di]R]^a]8 Paris 1962. LOREZO, A.! E1! 6*21)+,*$,02! A$1$+,&+)8 Prlogo y notas de J. Alvarez Junco. Madrid 1974. LORENZO, C. M.! '2.! ,&,*34$.+,.! ).6,V21).! 5! )1! 620)*8 1868-1973. Paris 1972, MAESTRE, J.! g)#C2.! 5! 02#4A)&+2.! 0)1! ,&,*#2.$&0$#,1$.A2! ).6,V218! Madrid 1977. MAITRON, J.! g$.+2$*)! 04! A,4B)A)&+! ,&,*#C$.+)! )&! 9*,&#,8! W).! 2*$?$&).! 7! ]^]`8 Paris 1983. MALEFAKIS, E.! ;)N2*A,! "?*,*$,! 5! *)B214#$%&! #,A6).$&,! )&! 1,! E.6,V,! 0)1! .$?12! [[8 Barcelona 1976 (3 ed.). MALUQUER DE MOTES, J. "Los orgenes del movimiento obrero espaol. 1834-1874",! ',! )*,! $.,()1$&,! 5! )1! .)O)&$2! 0)A2#*7+$#2! v]d_`R]di`u=! Historia de Espaa dirigida por Menndez Pidal. vol. XXXI?. pgs. 773815. Madrid 1981. MARTIN MAESTRE, J.! g4)1?,Y?)&)*,1! 0)! ]^]i8 Madrid 1966. MARVAUD, A.! ',! #4).+$%&! .2#$,1! )&! E.6,V,8 Madrid 1975 (l^ ed. Paris 1910). MAURA, M.! ".@! #,5%! "1N2&.2! [>>>8 Barcelona 1981. (1 ed. Mxico 1962). KEAKER, G.! ',! $Z34$)*0,! *)B214#$2&,*$,! )&! E.6,V,8! ]^]`R]^j_8! Barcelona 1978. ^ "Anarquistas contra sindicalistas. Conflictos en el seno de la Confederacin Nacional del Trabajo. 1917-1923".! I21@+$#,! 5! .2#$)0,0! )&! 1,! E.6,V,! 0)1! .$?1,! [[8 S.G. Payne (ed.). pgs. 45-107. Madrid 1978. MELN, S,! S&! #,6@+412! )&! 1,! C$.+2*$,! 0)! 1,! S&$B)*.$0,0! 0)! :B$)02! v]dd_R]^]eu8 Oviedo 1963. MELLA, R.! >0),*$28 Barcelona 1978. MINTZ, J,! -C)! ,&,*#C$.+.! 2N! F,.,.! l$)U,.8 Cicago 1982. MOLA VIDAL, E.! h)A2*$,.8 Barcelona 1977. MOLIIS i FABREGA, N.! SgI8! ',! $&.4**)##$%&! 6*21)+,*$,R! 0)! ".+4*$,.8! Madrid 1977. MONEEAL, A.! E1! 6)&.,A$)&+2! 621@+$#,! 0)! h,4*@&8 Barcelona 1984. HORADIELLOS, E.! E1! /$&0$#,+2! 0)! 12.! :(*)*2.! h$&)*2.! 0)! ".+4*$,.! ]^]eR]^_e8 (Memoria de licenciatura indita). Oviedo 1985. MORALES MATOS, G.! ',! .$0)*4*?$,! ,.+4*$,&,8 Oviedo 1976. >&04.+*$,! 5! ).6,#$2! 4*(,&,! )&! "B$1).8 (2 vol.). Gijn 1982. MOSS, B. H.! -C)! 2*$?$&.! 2N! +C)! 9*)&#C! ',(2*! h2B)A)&+8! ]d_eR]^`e8! +C)! /,#$,1$.A! 2N! /D$11)0! l2*D)*.8 California 1980.

JULLIARD, J.! 9)*0$&,&7! 9)1124+$)*! )+! 1).! 2*$?$&.! 74! 0$*)#+)8 Paris 1971. KERI, R. .! ;)0! 5),*.yL1,#D! 5),*.P! <! 621$+$#,1! ($.+2*5! "&,*#C$.A=! ]^]]R]^_i8 Philadelpliia'1978. 0Y,#+$2&!

.5&0$#,1$.U&)! 2N! /6,&$.C!

-543-

0)! 0)**2+,X! 6*2A).,! 0)! B$#+2*$,! vE.6,V,! ]^_eR Mxico 1948. MBAL, J. "Ilotas sobre la industria asturiana de 1850 a 1935". g$.+2*$,! 0)! ".+4*$,.=! B218 9. pgs. 112-177. NIN, A.! '2.! 6*2(1)A,.! 0)! 1,! *)B214#$%&! ).6,V21,! v]^_]RY]^_iu8! Kadrid 1977 <1 ed. 1971). OJEDA, G,! ".+4*$,.! )&! 1,! $&04.+*$,1$Z,#$%&! ).6,V21,=! ]d__R]^ei8! Madrid 1985, OJEDA, G. y GARCA SAI MIGUEL, L,! F,A6).$&2.=! )A$?*,&+).=! $&0$,&2.8 Salinas 1985, "La emigracin asturiana a Amrica".! F4,0)*&2.! 0)1! H2*+)= n2 2, pgs. 76-90. Oviedo 1984. OLABARRI GORTZAR,! E)1,#$2&).! 1,(2*,1).! )&! l$Z#,5,! v]d^eR]^_au=! Durango 1978. OLAS DE LIKA-GETE, B.! ',! 1$()*+,0! 0)! ,.2#$,#$%&! )&! E.6,V,! v]dadR j^i`u8 Madrid 1977. PAGES, P.! E1! A2B$A$)&+2! +*2+.D$.+,! )&! E.6,V,8! ]^_eR]^_f8 Barcelona 1977. g$.+2*$,! 0)1! I,*+$02! F2A4&$.+,! 0)! E.6,V, (desde su fundacin .en abril de 1920 basta el final de la Dictadura de Primo de Rivera en enero de 1930). Barcelona 1978. PALOMEQUE, C.! W)*)#C2! 0)1! +*,(,U2! )! $0)212?@,= Jadrid 1980. PAIIAGUA,! ',! .,#$)0,0! 1$()*+,*$,8! "&,*34$.A2! )! $&04.+*$,1$Z,#$%&! )&! )1! ,&,*34$.A2! ).6,V218 Barcelona 1982. PEIRATS, J.! ',! FH-! )&! 1,! *)B214#$%&! ).6,V21,8! j vols, Paris 1971. ios! ,&,*34$.+,.! )&! 1,! #*$.$.! 621@+$#,! ).6,V21,= Hadrid 1976. FEIRO, J,! -*,5)#+2*$,! 0)! 1,! FH-= Madrid 1979. PELLOUTIER,! g$.+2*$,! 0)! 1,.! L21.,.! 0)! -*,(,U28! '2.! 2*@?)&).! 0)1! .$&0$#,1$.A2! *)B214#$2&,*$2= Kadrid 1978. PREZ LEDESKA, K. "La primera etapa de la UGT (1888-1917). Planteamiento sindical y formas de organizacin".! -)2*@,! 5! 6*7#+$#,! 0)1! A2B$A$)&+2! 2(*)*2! )&! E.6,V,8! ]^eeR]^_a= pgs. 113-171. Valencia 1977. "La Unin General de Trabajadores: socialismo y reformismo". estudios de! g$.+2*$,! /2#$,18 n9 8-9. pgs. 217-227. Hadrid 1979. "El partido en la II Internacional".! E&! -)2*@,8 n2 5. pgs. 55-105. Madrid 1979. PERROT, I.! \)4&)..)! 0)! 1,! ?*GB)=! 9*,&#)! ]ai]R]d^e= Paris 1984. PE.STAM, A.! -*,5)#+2*$,! .$&0$#,1$.+, (con prlogo de Antonio Elorza). Madrid 1974. -)**2*$.A2! )&! L,*#)12&, (Memorias inditas), (Prlogo de Xavier Tuse11 y Genoveva Gi Queipo de Llano).Barcelona 1979. PRESTO!, P,! ',! 0).+*4##$%&! 0)! 1,! 0)A2#*,#$,! )&! E.6,V,8 Reaccin, Reforisa y Revolucin en la Segunda Repblica. Madrid 1978. "La revolucin de octubre: la lucha de las derechas por el poder".! /$.+)A,= m 14. pgs. 95-115. Madrid 1976. Congreso Obrero de la CIT (8, 9 y 10 de septiembre de 1911)". ;)B$.+,! 0)! -*,(,U28 n2 47. pgs. 421-474. Madrid 1974, RAMREZ JIKEIEZ, K.! '2.! ?*462.! 0)! 6*).$%&! )&! 1,! >>! ;)6s(1$#,! ).6,V21,8 Kadrid 1969. REIG, R.! :(*)*.! $! #$4+,0,&.=! L1,.34$.A)! $! A2B$A)&+! 2(*)*8 Valencia 1982. REISHAW, P,! -C)! T)&)*,1! /+*$D)8 London 1975,

]^_^u8

lOFIS, G.! \,12&).!

-544-

bibliogrfico. Madrid 1981.

RIBAS,! ',! $&+*204##$%&!

0)1!

A,*O$.A2!

)&! E.6,V,!

v]da^R]^_^u8

Ensayo

RODRGUEZ Kfi'IZ, S.! /$&0$#,+2.! 5! #2&N1$#+$B$0,0! .2#$,1! )&! ".+4*$,.! 04*,&+)! 1,! >>! /)6s(1$#,! v]^_]R]^__u8 (Memoria de Licenciatura Indita). Oviedo 1986. ROJAS SAICHEZ, G.! '2.! 0)*)#C2.! 621@+$#2.! 0)! ,.2#$,#$%&! 5! 0)! *)4&$%&! )&! 1,! E.6,V,! F2&+)A62*7&),8! ]d]]R]^_a= Pamplona 1981. ROMERO MAURA, J.! ',! ;,.,! 0)! 94)?28! E1! 2(*)*$.A2! (,*#)12&G.! ]d^^R ]^e^8 Barcelona 1974. ROSAL, A, de! ',.! F2&?*).2.! :(*)*2.! >&+)*&,#$2&,1).= 2 vols. Barcelona 1975. E1! A2B$A$)&+2! *)B214#$2&,*$2! 0)! 2#+4(*)8 Madrid 1983. RUIZ G0IZLE2, D,! E1! A2B$A$)&+2! 2(*)*2! )&! ".+4*$,.8 De la industrializacin a la Segunda Repblica. Oviedo 1968. ".+4*$,.! F2&+)A62*7&),! ]dedR]^_a8 Madrid 1975. "Aproximacin a octubre de 1934".! /2#$)0,0=! 621@+$#,! 5! #41+4*,! )&! 1,! E.6,V,! 0)! 12.! .$?12.! [>[! 5! [[8 Madrid 1973. "Octubre 1934. Revolucin de Asturias",! -$)A62! 0)! g$.+2*$,=! O$/ 1. Madrid 1974. "Los obstculos a la unidad de accin en Espafia (19311934)".! E.+40$2.! 0)! g$.+2*$,! /2#$,18 n2 16-17. pgs. 75-80. Madrid 1981. SAEORIT, A,! ".+4*$,.! 5! .4.! C2A(*).= Toulouse 1964. ',! C4)1?,! 0)! ,?2.+,! 0)! ]^]i8 Mxico 1967. SAICHEZ y G. SACO, J. A.! ',! *)B214#$%&! 0)! ]^_`! )&! ".+4*$,.8! Madrid 1974. SAKCHIS GARCA, F.! E1! .2#$,1$.A2! N*,&#G.8! g$.+2*$,! .2#$212?@,! 5! +)2*@,! 621@+$#,= Madrid 1986. SAIFELICIAKO, MS Luz! E1! /$&0$#,+2! :(*)*2! h)+,1s*?$#2! 04*,&+)! ,! >>! ;)6s(1$#,X! F2&+*$(4#$%&! ,! 1,! C$.+2*$,! 0)1! A2B$A$)&+2! 2(*)*2! )&! l$Z#,5,c8! E.+40$2.! 0)! g$.+2*$,! /2#$,18 nS 4. pgs. 151-237. Madrid 1978. SAITULLAIO, G. "Las organizaciones obreras asturianas en los comienzos de la II Repblica".! /2#$)0,0=! 621@+$#,! 5! #41+4*,! )&! 1,! E.6,V,! 0)! 12.! .$?12.! [>[! 5! [[8 pgs, 257-271, Madrid 1973, Historia de la minera. Salinas 1978, SCHPIRO, A. "Informe Schpiro sobre la CIT (1933)".! E.+40$2.! 0)! g$.+2*$,! /2#$,18! &x 5-6. pgs. 467-501. Madrid 1978. SCHOTTLER, P. "Politique sacale ou lutte des classes; notes sur le syndicalisme "apolitique" des Bourses du Travail",! ')! A24B)A)&+! .2#$,18 n2 116. pgs, 3-20. Paris 1981. SEGARRA, D.! 9)0)*$#2! S*,1).! 5! ;$#,*02! h)11,8! -)%*$#2.! 0)1! ,&,*34$.A2! ).6,V218 Barcelona 1977. SHU3ERT. A,! g,#$,! 1,! *)B214#$%&8! :*@?)&).! .2#$,! ]!).! 0)1! A2B$A$)&+2! 2(*)*2! )&! ".+4*$,.! ]daeR]^_`8 Barcelona 1984. "Mundos que chocan: los orgenes sociales de la militancia obrera en Asturias. 1860-1914".! E.+40$,.! 0)! g$.+2*$,! /2#$,18 n2 15, pgs. 229-240. Madrid 1980. "Una revolucin de autodefensa: la radicalizacin de los mineros de Asturias. 1921-1934".! /$.+)A,8 n2 46. pgs. 103-119. Kadrid 1982. "The epic fallure: The Asturian revolution of October 1934". ;)B214+$2&! ,&0! k,*! $&! /6,$&8! ]^_]R]^_^8 Paul Presten (ed. ). London 1984. SOLA, P.! ',.! ).#4)1,.! *,#$2&,1$.+,.! )&! F,+,14V,8 Barcelona 1977. SUARSZ CORTINA, K.! E1! 6,*+$02! *)N2*A$.+,8! ]^]jR]^_] (tesis indita). Santander 1985.

-545-

TAIBO, F. I. (ID "Octubre de 1934".! g$.+2*$,! T)&)*,1! 0)! ".+4*$,.8! vols. 7-8. Gijn 1978. TAUEA, C. "Escuela leutra".! T8L8"8 Apndice 3. vol. XVI. pg. 96. Gijn 1981. TAVEEA, S. "La prensa anarcosindicalista (1868-1931)". ifeferq-ues. n2 8. pgs. 85-103, Barcelona 1978.
"&,*34$.A2! 5! .$&0$#,1$.A2! )&! E.6,V,8! ',! >! >&+)*&,#$2&,1! v]da`R]dd]u8 Barcelona 1977. THOl-IPSON, E. P.! ',! N2*A,#$%&! C$.+%*$#,! 0)! 1,! #1,.)! 2(*)*,8 3 vol. Barcelona 1977. T U O i l DE LARA, M,! E1! A2B$A$)&+2! 2(*)*2! )&! 1,! g$.+2*$,! 0)! E.6,V,8! ladrid 1972. ',! >>! ;)6s(1$#,8 2 vol. Kadrid 1973. {! h)0$2! .$?12! 0)! #41+4*,! ).6,V21,! v]ddfR]^_au8 Kadrid 1977, TURII, Y.! ',! )04#,#$%&! 5! 1,! ).#4)1,! )&! E.6,V,8! ]di`R]^ej=! '$()*,1$.A2! 5! +*,0$#$%&8 Hadrid 1967. TUSELL, X.! ',.! )1)##$2&).! 0)1! 9*)&+)! I2641,*8 Madrid 1971. VRELA, S.! I,*+$02.! 5! I,*1,A)&+2! )&! 1,! /)?4&0,! ;)6s(1$#,= Kadrid 1978. VARIOS AUTORES,! :#+4(*)! ]^_`8 Cincuenta aos para la reflexin. Madrid 1985. VZQUEZ GARCA, J. A.! ',! #4).+$%&! C411)*,! )&! ".+4*$,.! v]^]dR]^_fu8! Oviedo 1985. "Estrategia frente a la crisis hullera de los aos veinte. El proteccionismo como recurso".! E.+40$2.! 0)! g$.+2*$,! /2#$,1= nS 24-25. pgs. 149-163. Madrid 1983. VEGA, E.! E1! +*)$&+$.A)! 7! F,+,14&5,8! W$B)*?G&#$).! $0)21%?$34).! )&! 1,! FH-! v]^_eR]^__u8 Barcelona 1980. VELARDE FUEITES, J. "Primera aproximacin al estudio de la Universidad de Oviedo como enlace entre la Institucin Libre de Enseanza y el Instituto de Reformas Sociales".! h2B$A$)&+2! 2(*)*2=! 621@+$#,! 5! 1$+)*,+4*,! )&! 1,! E.6,V,! F2&+)A62*7&),= pgs. 223-240. Madrid 1974, WESTERGAED-THORPE, V. "The Provisional Agenda of the International .Syndicalist Congress. London 1913".! >&+)*&,+$2&,1! ;)B$)k! 2N! /2#$,1! g$.+,*58 n2 XXVI. Part. 1. pgs. 92-103. msterdam 1981. VIDARTE, J. S.! E1! ($)&$2! &)?*2! 5! 1,! $&.4*)##$%&! 0)! ".+4*$,.8! (testimonio del que fue vicesecretario y secretario del PSOE). Barcelona 1978. VILLARD, C.! ')! A24B)A)&+! .2#$,1! $.+)! )&! 9*,&#)8! ]d^_R]^ef8! ').! ?4).0$.+).8 Paris 1965. VIISTOK. C. M. "The Proletarian Cari ist Road to Fascism: Sindicalismo Libre".! \24*&,1! 2N! F2&+)A62*,*5! g$.+2*58 vol, 17. number 4. pgs. 557-585. London 1982.

barcelona 1976.

TERKE.S,

J.!

9)0)*,1$.A2=!

,&,*#2.$&0@#,1$.A,!

5!

#,+,1,&$.A2=!

-546-

PEHDICE

DOCUMENTAL

APEiroiCE I

CEOlICA DE FEDERICO URALES: "SOBRE COSAS Y CASOS EM GIJO" . Si el portugus del cuento, al enterarse de las costumbres que con sobrada malicicia le haca practicar el industrial cataln, exclamaba; <<las costumbres espaolas me encantan>>; y yo digo, sin que ningn tunante regionalista me haga ver lo blanco negro, que las costumbres asturianas me embelesan. Principi por encantarme la despreocupacin que se observa en la playa a la hora del bao, l o se concreta a baarse a muy corta distancia unos de otros, hambres y mujeres, cosa muy natural y puesta en razn. Se va ms all. Las seoritas <<toman>> a un <<baero>> para que el mar no las trague, o un pez maligno no las pique, Claro que este pez, si tan malas intenciones tuviera, con ellas a otra parte marcharan al notar la presencia del baero que est ojo avizor armado hasta los dientes, lo vayan ustedes a creer que el armamento consiste en el arcaico que gastaba D. Quijote, ms perjudicial que til cuando se trata de luchar contra las olas en defensa de un par de seoritas que se agarran a las manos del guardin para resistir el empuje del mar, como el <<msculo>> se agarra a las rocas. Nada de eso. Las armas del baero son naturales y por ellas jams sern malquistas. Consisten en un par de brazos y un par de piernas, capaces de poner a flote a la amazona ms metida en carnes; sin que yo jurara que ocultas no llevara otras armas para los casos de fuerza mayor. Y tanto me gust esta costumbre, que ayer me met en una casa de bao, muy bien instaladas por cierto, cuyo nombre no cito por no hacerle el artculo, con intencin de <<echarme>> a la mar con una <<baera>> que, pagando lo de ley, me llevara a puerta seguro. Dispuesto para el caso y con la menor vestimenta posible, porque ella es un estorbo para esta clase de recreos, ped un salvavidas en forma de joven guapa, ya que, no sabiendo nadar, no era cosa de dar disgusto a mi seora y a sus catorce hijos, Que si quieres!. Se me contest que para los hombres no haba mujeres. En fin, que me vi en la <<decisiva>> de abandonarme solo, slito al malhumor del mar, que ayer lo tena de perros, y a las iras de los peces, que no deben ser muy flojas que digamos cuando las seoritas que se estiman toman tales preocupaciones. Aqu de la galantera asturiana! No digo que ellos no sean amables, pero lo que es ellas, ni tanto as. A la vista de la escuadra yanqui llegu sin que ninguna <<baera>> se dignara darme la mano.

-548-

Al otro da ful a una romera. Ke dijeron el nombre, no lo recuerdo. All encontr al seor Clarn. Qu amable el seor Clarn! Me pareci capaz, no digo de baarse con dos seoritas, con doscientas; y basta evitarles el contacto con cuerpos extraos, con la misma destreza con que, pluma en ristre..., pero no vaya a creer la maliciosa gente de Madrid que manto a Clarn para hacerme con el artculo que niego al dueo de la casa de baos. Dejemos al literato para emprenderla con las asturianas, tarea ms agradable y manos peligrosa en tiempos que tanto abundan los que para subir necesitan eslabones de mala ley y que van en los ardides de su exclusivo uso. Botellas de sidra, aqu; all, cestas repletas de viandas; y aqu y all y en todas partes gente que baila, que come, que bebe y, sobre todo, que canta, Y qu notas tan melodiosas! Yo nunca haba odo sonidos tan agradables. Son ellas que, a un tiempo, bailan y cantan <<La Giraldilla>> creo que se llama baile y canto. Empieza as: <<Esta noche, la novia>>... y sigue una letra que est en perfecta relacin con el modo de baarse, naturalista hasta all. He aqu mi ideal: Si yo pudiera meter en el cerebro de esta gente sencilla la rebuscada civilizacin de ciertos centros intelectuales, sin alterar el hermosos color de sus rostros, ni los sentimientos sanos y vehementes de los corazones, habra realizado la ms grande de las obras. Pero all, que hay ideas, no hay pasiones, porque falta potencia fsica para sentirlas; y aqu, que hay pasiones, no hay ideas porque falta educacin para sustentarlas. Humanidad con ideales, enfermiza humanidad. El que civiliza opera contra la salud. No, no puede ser; eso no es natural. Por qu los abonos del cerebro han de estar reidos con los del cuerpo? Porque..., pero como ahora escriba una crnica sobre casos y cosas de Gijn y no un artculo para <<La Revista Blanca)>, contestar la pregunta en tiempo ms oportuno, que estos desahogos no vienen a cuento ahora. De la romera narch con ganas de volver. Romeras como aqullas haban de celebrarse todos los das. No crea yo que Gijn fuese tanto. Indudablemente, la mayora de los espaoles no saben que en este pueblo hay una'fbrica de loza, otra de cristal, y otra de acera a la altura de las mejores de Espafia. Las visit el otro da sin darme a conocer como periodista. Slo en una hall pequeas dificultades que no fueron obstculo a mi curiosidad. Joyas artsticas salen de las dos primeras. Ante todo advertir que si de la loza tengo un recuerda, en porque se obtuvo a cambia de dinero contante y sonante. Hago esta aclaracin en obsequio al desinters de mis elogios. Es menester estar al tanto de todo, parque hay muchas maneras de matar pulgas y hasta de matar la sinceridad de la prensa. -549-

No es posible dar una idea de los bellos y ricos productos de la industria gijonesa. En vidrio y en loza vi cosas maravillosas. Dudo haya ms all en cuanto a perfeccin. Puede haberlo en cantidad; en calidad, no, Y cmo trabajan aquellos obreros envueltos en polvo que destruye los pulmones y frente a hornos que no cesan de marchitar lo cuerpos ms robustos! . Lo que causa efecto ms singular, es el modo de construir los alambres. Qu seguridad en el pulso y qu destreza en las piernas! De esta seguridad y destreza depende la <<piel>>, y el pan de cada da. i Triste paternidad la del obrero! Al entrar en la seccin en donde se construyen los clavos, injustamente llamadas de Pars, porque en la fbrica de Gijn se fabrican una barbaridad de toneladas diarias, parece que se entra al fin del mundo. Tanto es el ruido y el movimiento! Pepito que no crea en un Gijn tan industrial y, sobre todo, en un Gijn que diera productos tan perfectos. Slo me apen una cosa: las condiciones del trabajo. Cuando ste sea libre y las rena higinicas, ser un recrea; hoy es un castiga impuesto a los humildes. Celebra traten de emanciparse. Lo mismo haran los que a la emancipacin del obrero se oponen si hubieran de someterse a los estragos que ciertas operaciones causan en el organismo humano. Dicen que la cabra siempre tira al monte. Los periodistas debemos inclinarnos siempre a las asturianas, parque la pluma se va con ellas, lo puedo concluir esta crnica sin decirles que con la hermosa vegetacin que les da sombra, constituyen un cuadro que difcilmente se olvida. Verdad, seor Clarn?.

FEDERICO URALES

FUENTE:! E1! H2*2).+)8

Gijn, 8-V-1898. -550-

APEUDICE II

"LOS OBREROS ASTRIAKOS" (LA OPIITIOI DE Ul REPUBLICAEO ACERCA DEL HOVIKIEKTO SOCIETARIO),

PERIODISTA

(Deseando reflejar las opiniones todas que se refieren al movimento del proletariado en Asturias, creemos conveniente reproducir este artculo que se public en! E1! g)*,102=! u! l o s si debemos los asturianos enorgullecemos o lamentarnos, pero el caso es que la provincia de Asturias y principalmente Gijn, marchan a la cabeza del movimiento obrero en Espafia. l i en Barcelona, con ser nuestra 'primer pueblo industrial, ni en Bilbao con ser el segundo, ha llegada el obrera a constituir una organizacin tan vigorosa y tan completa como la que tiene el obrero gi jones. Y esta rpida evolucin del proletariado asturiano no es tan rpida como a primera vista parece, y digna de ser estudiada con ms detenimiento. Los que sepan que en Gijn, todos los obreros, absolutamente todos, estn agremiados y forman cajas de resistencia y tienen sus centros de reunin en amplios locales, creern que todo ello es debido a la influencia del socialismo. Y nada ms lejos de la verdad. Los socialistas gijoneses que desde hace tres o cuatro aos y con su activa propaganda tienen casi disueltos a los partidos republicanos locales, corren ahora la misma suerte que stos; es decir, sus antiguos afiliados van cansndose de la oratoria de ' los propagandistas del socialismo que ningn fin prctico e inmediato les produce, y se agrupan entre s, sin ms credo ni programa poltico y econmica que reclamar <<en el acto>>, la "jornada de ocho horas, el aumento de salarias y otras ventajas que les remedian las fatigas del taller o la fbrica. En cuanto los relajes pblicos marcan a las cinco de la tarde, ya se ven por las calles de Gijn centenares de obreros que dejaron el trabajo empezando a las ocho de la maana. La jornada de ocho horas es, pues, un hecho aqu desde hace meses: la tienen los canteros, albafiiles, nsamposteros, cargadores del puerto, carpinteros, carreteros,. pintores. . , y la tendrn desde el 12 de mayo todos los que trabajen en talleres de cerrajera. lo la tendrn, porque an no la solicitan, los obreros de muchas fbricas, cuyas productos tienen competidores en la Pennsula; y es que a pesar del rpido avance que se observa en el movimiento obrero, la clase proletaria no ha perdido su sentido prctico y comprende que aquellos patronos no podran sostener sus industrias si slo trabajasen

-551-

ocho horas mientras en las otras de iguales productos la jornada fuese de diez. Este es un detalle que en justicia debe anotarse en el <<haber>> de nuestros obreros. Pero este, hay que decirla tambin, no les alivia de su <<debe>> el cual lo tienen bastantes recargado no s si por inexperiencia o por puritanismos de mal entendido amor propio. Satisfechos, muy satisfechas de la facilidad con que han conseguido la jornada de ocho horas y algn aumenta de sueldo, olvidan por completo la famosa fbula de la gallina de los huevos de oro y llevan su radicalismo a extremas que despus de no tener nada de demcrata ha de proporcionarles grandes perjuicios. Esa jornada de ocho horas la han convertido nuestros obreros en su ms venerado dolo y le rinden culto tan fervoroso y tan fantico que casi asusta a aquellos que con tanta simpata vemos sus conquistas. Casi tan rigurosa como el cdigo de justicia militar es el reglamento especial por el cual se rigen estas agrupaciones obreras. Ningn asociado, absolutamente ninguno de los que ya disfrutan la jornada de ocho horas, puede trabajar despus de las cinco de la tarde y, al que quebrante esta disposicin, orden o consigna, se le imponen 25 pesetas de multa o se le expulsa de la sociedad si no las satisface. Y esto, perdnenme mis paisanas gijoneses y compaeros, demuestra un desconocimiento absoluto de la cuestin social ntimamente ligada con la cuestin econmica o, como dejo ya dicho, es llevar las cosas a un radicalismo extremo que muy bien pudiera minar los cimientos sobre los que estn asentados tan Justa y simptica causa. Nadie ignara, no lo ingoran los obreros mismos, que son muy distintas las condiciones en que ellos viven; hay bastantes que no con ocho, sino con seis horas de trabajo, ganan sobrado para atender sus necesidades y hasta sus vicias; pero en cambia son muchos, la inmensa mayora los que necesitan trabajar diez y doce horas, porque en casa hay media docena de chiquitines y la madre no trabaja en la fbrica, o est enferma, etc. Y los que se hallan en estas condiciones, por qu no ha de permitrseles trabajar otras dos horas si con las ocho no ganan bastante para atender a las necesidades ms perentorias? El obrero que se encuentre en tales condiciones, puede decir que ha conseguido mejorar con los triunfas de la colectividad? Indudablemente que no, y por lo tanto se impone la reforma de ese reglamenta, por el que se rigen los obreros gijoneses. Y he aqu un asunto que yo quisiera ver tratado por el distinguido colaborador del g)*,102= seor Korato, ya que en sus concienzudos trabajas de este peridico viene demostrando la profundidad de sus conocimientos en el problema social y gran tacto y discrecin para disertar sobre asunto tan delicado y de tanta importancia para el proletariado espaol. Con este asombroso movimiento obrero estn asustados unos cuantos apreciables seores que viven muy cmodamente de las rentas que les -552-

produce el papel del Estada, y que si alguna vez se aventuraran a dar su dinero para empresas industriales sera con la raira exclusiva de soltar acciones al da siguiente, con la consabida <<priEa>>, Y esas buenas gentes no se fijan en que hace muchos aos que el obrero vive cruelmente explotado, que alguna vez haba de verse libre, porque tambin se acab la esclavitud de los negros de Amrica y que les sucede lo q ^ ue a los nios, que despus de muchos das de casa salen a la calle locos, pero que despus de mucho correr se cansan y ya tranquilos disfrutan con comodidad los aires puros de la playa o el ambiente embalsamado de los jardines. Eso, y nada ms que eso le acurre a la clase proletaria de Gijn: sufri mucho tiempo, ha hecho ricos a muchos miserables mientras ella iba a morirse al hospital, y hoy que ha llegada el fin de tantas sinsabores parece que va a desbordarse de alegra; pero ya veremos cmo nada de esto sucede y sabe disfrutar de su conquista quiz con menos ensoberbecimiento y ms tanquilidad que esos asustadizos disfrutan del prdigo agio que en el Bolsn de la calle Corrida se hace con el papel de las nuevas industrias gijonesas.

J, VALDES PRIDft

FUENTE;! E1! "B,&#)=

Gijn 23-V-1900.

-553-

APEKDICE III

"PREDICAR EH EL DESIERTO". LAS TCTICAS SOCIALISTAS.

UlfA CRITICA

DE RICARDO

KELLA

Hace algn tiempo que los socialistas que capitanea Iglesias vienen haciendo una campaa abiertamente reaccionaria. En sus congresos trataron de poner tales trabas la espontaneidad de la accin obrera, que apenas dejaban al trabajador asociado el derecho de pensar y hablar libremente. Sobre todo, con relacin huelgas, hicieron los socialistas lo imposible por impedirlas. La m i s i i a prctica de la solidaridad fue sometida condiciones absurdas y humillantes. Toda accin social, mejor, simplemente econmica, qued reglamentada, empapelada, condicionada par los cuatro costados. Dijrase que se organizaba un ejrcito de esclavos, mejor que una asociacin voluntaria de hombres. No obstante, los trabajadores espaoles hicieron poco ningn caso de la pretenciosa legislacin socialista. Creo que fue en! I*2?*).2! donde hice entonces notar que precisamente la clase obrera en aquellos momentos se agit por modo desusado, acentuando su accin resuelta en el terreno econmico. Las huelgas estallaron simultneamente en varias localidades, y no pasaba da sin que algn suceso obrero de importancia atrajera la pblica atencin. Y es que para el obrero espaol, revolucionario cuando era federal, revolucionario ahora que es socialista y ms que socialista, anarquista, son las predicaciones de moderantismo predicaciones en el desierto. El perodo actual es de lucha econmica con carcter agudo; pesar del estado excepcional reciente, la agitacin obrera no ces un momento, y ahora mismo, que los eunucos de las rotativas se atreven hablar, corren por la prensa noticias de contiendas graves entre capitalistas y trabajadores. El grito popular es, en las comarcas industriales, el de la revolucin social; las huelgas propenden cada vez ms la violencia y se generalizan notablemente; parece que aquello de limitarse pasear la holganza con las manos en los bolsillos, no cuaja, y se queman fbricas, se asaltan las casas de los grandes negociantes, se pone en precipitada fuga las autoridades y, en fin, proceden los obreros como si se les hubiera agotado aquella santa resignacin que les predicaran sus mayores. Para colmo de coincidencias, los capitalistas parecen decididos someter los obreros por medio del cierre de sus feudos industriales. Por supuesto, que no creen la medida muy eficaz cuando se proclaman desamparados por las autoridades y reclaman el auxilio de la guardia civil y, si fuere necesario, de todos los institutos armados de la nacin, Y aunque han elegido mal camino, porque por ah le vendr al obrero la leccin ms prctica de cmo toda contienda se resuelve fatalmente en el terreno de la violencia sin disfraces ni atenuaciones -554-

posibles, creyrase que, de momento, la lucha terminar con la sumisin completa de los trabajadores. Socialismo moderado, del socialismo de D. Pablo. De Don Pablo es el discurso, conferencia lo que fuere, pronunciado no s en qu lugar de adrid, aconsejando los obreros poco menos que una incondicional sumisin los capitalistas. Y el que quiera convencerse, que busque el extracto del discurso en el! g)*,102! 0)! g,0*$0X Iglesias, no satisfecho con recomendar calma, mucha calma; prudencia, mucha prudencia, y la formacin! 1)&+,=! 6)*2! .)?4*,=! R de formidables asociaciones formidablemente reglamentadas, persiste en la mana de las cajas de resistencia, como si frente los millones del capitalismo asociado importaran un comino los ochavos del trabajador; persiste en la mana de las huelgas estudiadas como un problema de lgebra, preparadas como una hornada de pan, sin parar mientes en que tales estudios y tales preparaciones los desbarata las primeras de cambio el estada de exaltacin de ambas fuerzas beligerantes, producido por la recrudescencia de la lucha social, cada da ms viva, ms violenta, presagio seguro de prximas y decisivas batallas. Y no bastndole la montona repeticin de la cantinela que en vano mosconea los odos del obrero desde el ao 82, sale ahora por el resorte de que el trabajador debe ser excesivamente parco en sus reclamaciones, limitar sus exigencias, para no asustar al capitalista y provocarlo represalias seguras. No advierte que, siguiendo los trminos de su lgica especial, lo mejor que podan hacer los obreros era meterse en su casa y dar gracias los patronos porque, pudiendo crucificarlos, les hacen el favor de darles unas perras para que malvivan. Pero, seor, dnde tendrn el talento estos conspicuos del socialismo militante? Qu ciencia infusa ser la de estos jefes, charlatanes polticos lo Romero Robledo, que en su vida han dado otras muestras de su valimiento que las que se derivan de su logomaquia incurable? Pues es lo cierta que si los obreros exigen cada da ms y los capitalistas se avispan y se preparan, y quieren asociarse para dar la batalla y la dan, en efecto, la aceptan, porque son los obreros quienes la presentan, ser porque los trminos de la contienda social llegan su mximo; ser porque el problema se plantea ya en crudo, resueltamente, parque la hora es llegada de que la revolucin brote al menor chispazo de la exaltacin popular. El estado actual de guerra sin tregua entre explotados y explotadores, es la consecuencia de algunos, bastantes afos de propaganda, de escaramuzas en detalle, de lucha continua y creciente por la emancipacin de los hambres. Llega cuando debe, cuando puede llegar. Y Son ellos los que se proclaman contra la obra magna de todo el socialismo en el preciso momento en que da sus frutos? Intil predicar el de esos talentosos de las jefaturas, el de estos sabios sin ciencia, el de estos mentecatas de legislacin y del parlamentarismo. Predican en desierto. Aunque los obreras quisieran prestar odos a sus empachosos discursos, no perdera la contienda social ni una salo de sus caracteres -555-

de violencia, de exaltacin suprema. Es ya imposible retroceder. Se llegar fatalmente a la revolucin social, y se llegar muy pronto. Lo demuestran los hechos. A pesar de todos los esfuerzos imaginables, no hay nada que pueda contener el definitiva rompimiento de las hostilidades. Que le aconseje calma al obrero, que se le predique moderacin; que se le sugiera la idea de ser parco y comedido en sus demandas; que se le induzca al ahorro ochava ochavo para vencer al nilln; que se le recomiende la urna electoral en la esperanza de que las lanzas del capitalisEO se vuelvan caas, y se le incline atarse de pies y manos fuerza de artculos, de reglamentos y de ukases, de organismos directivos, ser lo mismo. Vedlo; el obrero responde con la huelga todo instante, con la revuelta continua, con la exigencia sin tasa. Y responde sin previo acuerda, sin permiso de nadie, creyendo no creyendo en la magia del social isiao. Es la obra espontnea, casi automtica, de las condiciones de irreductible contradiccin que han llegado las clases y los intereses. Es el momento fatal de la ruptura definitiva. Es la rebelda general, precursora de la revolucin. Predicad, pues, en el desierto de vuesta estultez poltica. La ola papular ni siquiera advertir vuestra microscpica existencia. Ella os arrollar.

R. MELLft

FUETE:! /461)A)&+2!

,! 1,! ;)B$.+,!

L1,&#,8

Madrid, 22-VI-1901

-556-

APNDICE IV

REGLAEEnTO DE LA FEDERACIN GIJOSHESA DE RESISTENCIA TITULADA "SOLIDARIDAD OBRERA".

SOCIEDADES

DE

TITULO 12 OBJETO
ARTICULO 12 Con el ttulo de <<Solidaridad Obrera>> Federacin Gijonesa de Sociedades de Resistencia, se crea en Gijn una entidad que tiene por objeto procurar el mejoramiento material de todos los trabajadores, favorecer su cultura intelectual, apoyarse mutuamente para la organizacin y fomento de saciedades obreras y educarse en el ejercicio prctico de la Solidaridad para los fines de su emancipacin econmica y social. AET. 22 De los medias que se empleen para lograr dicbo objeto, son fundamentales los siguientes: 1 La propaganda societaria de los principios econmico-sociales. 2 La enseanza cientfica y racional para los obreros y sus Lijos. 33 La organizacin y la relacin solidaria de la clase obrera sobre la base de la ms amplia autonoma posible. Entindase por autonoma la absoluta libertad para todas las colectividades federadas, en los asuntos relacionados con el gremio.

TITULO 2 2 OE LAS SOCIEDADES

ART. 32 Podrn pertenecer esta Federacin todas las organizaciones obreras, sin distincin de sexos, que acepten y prometan cumplir con este Reglamento; y no podrn ser admitidos en ella aquellas otras que ostenten un carcter poltico religioso determinado, as como tampoco las que se constituyen existiendo anteriormente otras del mismo oficio que ellas. ART. 42 Para ingresar en la Federacin bastar que la colectividad solicitante presente un acta donde conste su adhesin, nmero de socios que la componen, domicilio social y el reglamento por que se rija. ART. 52 Si el Comit federativo encontrase en dicho reglamenta algn concepto contraria los fines de la Federacin, pedir explicaciones la Saciedad interesada, y caso de no encontrarlas satisfactorias, suspender el ingreso hasta que las dems Sociedades resuelvan. ART. 62 No se considerar admitida de hecho ninguna Sociedad, mientras no comience satisfacer sus cotizaciones mensuales. Pierde sus derechos la organizacin que deje de satisfacer sus cuotas durante dos meses seguidas, sin causa justificada.
-557-

ART. 72 Los gastos de administracipon y entretenimiento sern satisfechos por las colectividades federadas, segn la cotizacin del mes anterior, ART. 82 Las colectividades federales de oficio, sea de carcter exclusivamente econmico, a fin de hacer ms prctica la solidaridad que debe existir entre todos los proletarios, sern libres de pertenecer la federacin de oficio nacional que estimen conveniente, ART. 92 Las sociedades se hacen solidarias moralmente de los actos que sus individuos realicen, por lo que tienen el deber de hacer respetar este Reglamento y guardar el orden y decoro dentro del Centro y en los actos que por ste se celebren.

TITULO 32 DE LA SOLIDARIDAD ENTRE LAS SOCIEDADES

ART. 10. En todos los casos en que alguna de las organizaciones federadas se vea obligada sostener una lucha en defensa de sus intereses materiales morales, las dems colectividades procurarn prestarle su apoyo, entendindose que el mutuo apoyo ser voluntario y en la medida de las fuerzas de cada una. ART. 11. Cuando el conflicto los conflictos alcancen, por sus particulares cualidades, caracteres excepcionales, el Comit federativo estar facultado para reunir todas las secciones federadas, y en la reunin que al efecto se celebre, quedar acordada la forma en que habr de precederse para hacer efectivo el principio de solidaridad que debe unir todas las organizaciones federadas.

TITULO 4 2 DEL COMIT CENTRAL

ART. 12. El Comit Central federativo, es el representante de la federacin, y cuidar de cumplir y hacer cumplir este Reglamento y de resolver cuantos asuntos se presenten no previstos en el mismo. ART. 13. Se compondr de dos delegados de cada Sociedad federada y tendr los siguientes cargos: Presidente, Vicepresidente, Secretario, Vicesecretario, Tesorero, Contador y el resto de los delegados sern vocales. Estos cargos sern renovados por mitad semestralmente, en los meses de Enero y Junio, pueden ser reelegibles y se entiende que su renovacin como tales cargos, supone tambin la renovacin como delegadas de las secciones al Comit de la Federacin, ART, 14, El Presidente dirigir las sesiones y autorizar con su firma y el sello de la Federacin, cuantos documentas emanen del Comit, ART, 15, El vicepresidente suplir al presidente necesaria con las mismas atribuciones que ste. cuando se a

-558-

ART. 16. El Tesorero tendr su cargo el pago y los cabros, no pudiendo satisfacer cantidad alguna de la Caja sin que el V2 B2 del presidente quien haga sus veces. Es responsable de los fondos, salvo los casos de fuerza mayor debidamente justificados, ART. 17. El Contador llevar la contabilidad con su! g,()* y! W)()! correspondientes, y autorizar con el presidente toda clase de pagos que se hagan por tesorera, de los cuales tomar buena nota para los efectos de su cargo. ART. 18. El Secretario tendr su cargo todos los trabajos de la oficina del Comit. ART. 19. El vicesecretario suplir al Secretario preciso y ocupar este carg en casos de vacante temporal. cuando sea

ART, 20. Las vacantes que se produzcan sern cubiertas lo ms pronto posible, ART. 21 Los vocales suplirn en casos urgentes los individuos que desempeen los dems cargos, ART. 22. El Comit se reunir quincenalmente y siempre que las circunstancias lo exijan. El miembro que falte tres juntas consecutivas sin motiva justificado, se considerar dimitente, procedindose cubrir la vacante. ART. 23. Las votaciones en el seno del Comit, se harn teniendo cada delegado un solo voto, y no podr tomarse ningn acuerdo sin la presencia de un delegado de cada colectividad federada cuando menos. ART. 24. Los delegados de las colectividades presentarn mensualmente al Comit un estado detallada del nmero de cotizantes que haya tenida su Sociedad en el mes anterior, para poder proceder al sealamiento equitativo de las cantidades con que han de contribuir, mediante prorrateo, sufragar los gastos.

TITULO 5 2 DISPOSICIONES VARIAS

AET, 25, Esta Federacin no podr disolverse mientras haya tres colectividades que quieran continuar en ella. AET. 25. El local de la Federacin se ceder para celebrar reuniones, cuantas colectividades individuos lo soliciten, con las condiciones que el Comit estime oportunas y siempre que en tales asambleas no se trate asuntos que vayan contra los principios que defienden las colectividades federadas. ART, 27, El Comit Central podr suspender, por acuerda de la mayora de sus individuos, en el ejercicio de sus derechos, las Sociedades que falten lo sealado en este Reglamento y afecte la buena marcha de la Federacin. Esta suspensin ser temporal, hasta que por segunda vez se acuerde en reunin de todas las juntas directivas de -559-

la organizaciones federadas, en cuyo caso ser inapelable el fallo, para lo cual se dar la Sociedad en litigio todos los medios de defensa. ART. 28. Para el cuidado del local de la Federacin, babr u r i conserje nombrado por el Comit Central. Este compaero percibir la gratificacin que estime necesaria el Comit, y sus derechos y deberes se fijarn de mutuo acuerdo entre ste y el interesado. ART. 29. Cuando una colectividad se separe por voluntad propia de la Federacin, no tendr derecho nada de lo que sta posea. ART. 30. Este Reglamento slo padr modificarse en todo parte, en Junta General de las Sociedades reunida con este objeto. Adems, anualmente, y durante el mes de Enero, se celebrar una Asamblea magna de todos los federados, en la cual se someter su aprobacin la marcha general del organismo federativo, y se proceder una revisin general del Reglamenta. ART. 31. A cada federado se le entregar un ejemplar de estos estatutos. .Caso de disolucin, los fondos se repartirn entre las Sociedades que formen entonces la Federacin. ART. 32. Esta Federacin est domiciliada en la calle de Casimiro Velasco nmero 25, bajo, con carcter provisional. Este Reglamenta ha sido aprobada por las ponencias de las Sociedades <<E1 Pragresa>> de Hamposteros y Albailes, <<E1 Despertar>> de Labrantes, <<La Prevenida>> de Carpinteros y Ebanistas, <<La Unin Obrera>> de Aserradores Mecnicos, <<La Esptula>> de Moldeadores y Modelistas, <<La Aurara>> de Panaderos, <<La Sindical>> de Oficias Varios y <<La Fraternidad>> de Fogoneros. El Presidente,
T)&)*2.,! ',B$,0,!

El Secretaria,
E1)4+)*$2! K4$&+,&$11,!

Presentrados en este Gobierno Civil en el da de la fecha los efectos del artculo 4 de la ley de 30 de Junio de 1887.- Oviedo 15 de >arzo de 1910-! T8! "B)0$1128!

A$$1@X! /21$0,*$0,0!

:(*)*,8

Gijn, 2-IV-1910.

-560-

APNDICE ?

INFORjnS DEL lESTITTO DE REFORJIAS SOCIALES COIFLICTO OBRERO-PATROHAL DE GIJON EH 1910. Acta de la sesin

SOBRE

EL

celebrada por el Instituto de ReforEas Sociales, en pleno, el da 9 de Kayo de 1910.

Seores asistentes: Azcrate (Presidente), Alarcn, lvarez (D. Eduardo), Covin, Conde y Luque, Eza (Vizconde de), Inchaurrandieta, Largo Caballera, Kaeso, Maluquer, Kartn Alvarez, Kora, Grasa, Prez Infante, Santamara, garte y Puyol (Secretario). Abierta la sesin las siete de la tarde, fu leda y aprobada el acta de la sesin anterior. O R D E N D E L DA: Huelga de Gijn.- El Sr. Santamara de Paredes manifiesta que, proponindose la Comisin que por encarga del Instituto fu Gijn redactar una Memoria acerca de esta huelga, se limitar en el da de hay dar una idea general de la misma, refiriendo sus impresiones de viaje. Sali la Comisin de Madrid el mircoles 27 de Abril, y la componan los Sres. Alarcn, Mora , y el que habla, llevando como Secretario al funcionario de este Instituto D. Jos Mara Gonzlez, cuyos servicios y atenciones elogia. Da las gracias al Sr. Presidente por haber acudido la estacin del ferrocarril despedirles, en consideracin, sin duda, la representacin que se les haba conferido. Dice coma al pasar por Dviedo les esperaba en la estacin el Sr. Gobernador civil de la provincia, as como las funcionarios dependientes del Instituto, enterndoles por completo para facilitarles su trabajo y ofrecindose acompaarlos Gijn, afrecimiento que, agradecindola mucho, estimaron que no deban aceptar, por su deseo de presentarse en Gijn sin ms autoridad que la propia del Instituto, cuya representacin llevaban. Al llegar Gijn, esperbanles el Alcalde y las Comisiones de obreros y patronos interesados en la huelga; la presencia de los patronos, sobre todo, satisfizo mucho la Comisin, porque no eran buenas las impresiones que llevaban de Kadrid y del viaje respecto a su disposicin de aceptar nuevas intervenciones. En la misma estacin se convino que los comisionados comenzasen sus trabajos aquel da, citndose ste efecto al Alcalde, los obreros y los patronos para conferenciar con ellos separadamente.

-561-

En estas conferencias del misma da de la llegada, jueves 28, dej bien puntualizada la Comisin el doble objeto de su viaje, que era el de enterarse: primeramente, del conflicto obrero patronal, y despus, el de procurar la avenencia de las partes contendientes. Se les biza igualmente saber todos como esta era una misin que al Instituto le encomendaba su Reglamento, y como adems, en la ocasin presente, haba sido requerida esta Corporacin por el Gobierno para estudiar sobre el terreno la huelga de Gijn, y, en su caso, procurar la conciliacin de los obreros y patronos de aquella villa. Las primeras conferencias permitieron la Comisin conocer las personas que representaban los intereses y aspiraciones de patronos y de obreros. En nombre de stos llev la voz la Comisin de huelgas, constituida por individuos de todas las Sociedades interesadas en el conflicto actual, y en nombre de los primeros habl la Junta directiva de la Agremiacin Patronal, que representaba todos los intereses de esta clase. Unos y otros espusieron quejas y agravios de los contrarios, y en cuanta los ofrecimientos de mediacin, los obreras callaron, y los patronos manifestaron, desde luego, que no aceptaban intervencin de ninguna clase, que slo se entenderan directamente con los obreras, y con la condicin de que stos estuviesen suficientemente apoderados por las Sociedades que representaban, para dar por definitivo lo que all se acordase. Despus de las conferencias de este primer da, comprendieron los comisionados que na tendra resultado favorable su viaje en cuanta la concilicacinj tanto es as, que un telegrama del Presidente del Consejo de Kinistros, recibida all, en el que saludaba la Comisin, manifestando gran confianza por el resultado de sus gestiones, hubo de contestar el que habla, exponiendo el juicio de sus primeras impresiones y anunciando su temor de que la Comisin no conseguira nada respecto la avenencia de obreras y patronos. El segundo da de su estancia en Gijn, sea el 29, se dedic a conferencias particulares. El Sr, Mora recorri los Centras obreros, y trat con sus personalidades ms salientes; el Sr, Alarcn conferenci con varios patronos, y el que habla oy unos y otros. Al da siguiente, sbado 30, se celebr una conferencia con la Comisin de huelgas y la Junta directiva de <<La Cantbrica>>; se volvi tratar de la mediacin, y los obreras solicitaron avistarse con los patronos ante la Comisin del Instituto. El da siguiente, domingo, 12 de Mayo, no pudo entrevista con stos porque, aprovechando el da de se fueron al campo, y los comisionados dedicaron su las conferencias particulares, y el que habla conferenciar con el Gobernador. celebrarse ninguna fiesta, casi todos tiempo continuar ir Oviedo para

El lunes 2 de layo se celebr, por la maana, una reunin con los patronos, no mostrando stos inconveniente en concurrir la solicitada por los obreros, siempre y cuando no se tratase en ella ms que nica y exclusivamente de esclarecer hechos. Esta reunin mixta se celebr aquel mismo da, por la tarde, asistiendo, peticin de unos y otros, la -562-

Prensa, y en ella dieron por terminada su misin los representantes del Instituto, quienes en los cinco das que estuvieron en Gijn agotaron todos los medios, de informacin hablando no slo con los patronos y los obreros que formaban las Comisiones, sino con otros muchos que no pertenecan stas, as como con las Autoridades civiles, judiciales y del puerto, Presidente de la Cmara de Comercio, Catedrticos, Ingenieros, etc,, para poder dar cumplida cuenta al Instituto. Despus de esta exposicin cronolgica de los trabajos de la Comisin, pasa hablar del resultado de la informacin, y dijo que la Comisin se convenci de que el actual conflicto no era un hecho aislado, sino que se enlazaba con otros anteriores de gran importancia, entre los cuales se haba de considerar en primer lugar la crisis industrial que en estos momentos se siente en Gijn. En efecto; la terminacin de la guerra de Cuba regresaron muchos capitalistas indianos, inmediatamente comenz la creacin de fbricas, de toda clase de industrias, construccin de casas y palacios que embellecieron Gijn, y todo eso trajo como consecuencia el aumento de trabajo, la afluencia de obreros, el crecimiento de jornales, etc. Como ejemplo de la fiebre industrial que por aquellos tiempos hubo en Asturias, cita casos de acciones de Sociedades annimas que, nada ms emitidas, se cotizaban sobre la par, sin haber comenzado funcionar el negocio. Poco tiempo despus de todo otra porcin de negocios, en que estaban en liquidacin, y se principalmente en la obrera, el crisis. esto empezaron cerrarse fbricas; se haban invertido muchos millones, senta en todas las clases, y malestar natural de una tan honda

Este malestar se reflejaba en la frecuencia como se producen en Gijn huelgas: baste decir que, segn el Delegado de Estadstica del Instituto en Oviedo, pasan de 20 las huelgas declaradas en Gijn desde el 12 de Enero del afio 1909 hasta la fecha, y segn manifestaciones del Presidente de la Agremiacin Patronal, pueden calcularse razn de seis (25#2++,?). por afio, cuando menos, los declarados, en estos cuatro ltimos, por los obreros en Gijn. Se han multiplicado en Gijn las Sociedades de resistencia -quizs no bajen de 200-, que pueden dividirse en tres clases, respondiendo tendencias diversas; una, las Asociaciones que se congregan en el Circulo de la calle de Anselmo Cifuentes, de carcter socialista; otra, las que se renen en el Crculo de la calle de Casimiro de Velasco, de carcter anarquista, y la tercera, formada por varios elementos obreros, en cierto modo independientes y de diferente ndole. Despus de manifestar que Gijn se encuentra en estado casi crnico de huelga, pasa tratar de la actual. Este conficto reconoce como causa ocasional el que el Gerente del ferrocarril de Langreo despidi dos obreros por ser Presidente y Secretario, respectivamente, de una Sociedad de resistencia llamada <<La Terrestre>>. Llevaron muy mal los obreros de Gijn este desconocimiento, por parte de un patrono, del derecho de asociacin, y se presentaron en queja al Presidente de la Agremiacin Patronal Sr. Orueta, quien les dio toda clase de satisfacciones, diciendo que reconoca el derecho indiscutible de ios -563-

obreros para asociarse y el deber de los patronos de respetar las Asociaciones de sus obreros, y que tratara de convencer al Gerente del ferrocarril de Langreo, Sr. Corvilain, En este sentido hizo gestiones el Sr. Orueta cerca del Sr. Corvilain, sin que diesen resultado, Este seor dijo que en su industria y en su casa haca lo que tena por conveniente; que no admita intrusiones de nadie, y que, en ltima caso, invocarla su nacionalidad de extranjero para ponerse al amparo del pabelln de su patria. La Sociedad <<La Terrestre>>, formada por obreros del ferrocarril de Langreo, haca poco tiempo que se haba constituido, y no tena fuerza para declararse en huelga. Pero <<La Cantbrica>>, constituida por los cargadores del muelle, fu en auxilio de <<La Terrestre>>, y declar el! (25#2++,?) todos los barcos que cargasen y descargasen mercancas de para Langreo. Todos los dems patronos que constituyen la Agremiacin Patronal hicieron saber <<La Cantbrica>> los perjuicios que ese! (25#2++,?) les causaba, y trataron de convencer a los obreros de que declarasen, si queran, la huelga Langreo, pero que no parsistiesen en el! (25#2++,?)8 lo dieron resultado estas gestiones, y entonces los patronos establecieron por su cuenta <<la plantilla>> para la carga y descarga de mercancas que condujesen los buques. Este fue el origen de la huelga, la que se uni la de carreteros de <<La Drsena)>, y poco tiempo despus la de pescadores <<La Germinar>>. Hubo adems una amenaza de huelga general de panaderos, porque un fabricante de pan, el Sr. Zarracina, recibi un cargamento de trigo, y envi, para descargarlo, varios obreros de su casa, entre otros un fogonero que perteneca la Sociedad de panaderos <<La Aurora)>. Esta Sociedad tuvo conocimiento de ello, y oblig al fogonero que cesase en su trabajo; fue despedido por el patrono, y los dems operarios de la fbrica hicieron causa comn con el obrero despedido, y se declararon en huelga. La Agremiacin Patronal acord auxiliar al Sr. Zarracina, conviniendo que los dems fabricantes de pan de Gijn surtiesen este seor del suficiente para cumplir sus compromisos, lo cual produjo el conato de huelga general de los obreros de las panaderas. estas huelgas hay que agregar la de los carpinteros y aserradores mecnicos de <<La Prev8nida>>, que pedan la jornada de nueve horas. Las autoridades intervinieron desde el primer momento para defender el derecho de todos, reconcentrando la Guardia Civil en Gijn, fin de mantener el orden pblico y las operaciones del muelle, organizando el servicio de lanchas para el practicaje del puerto y toisando disposiciones para utilizar los servicias de la Administracin Militar en la elaboracin del pan. Todos estos conflictos han ido atenundose, quedando en pie el de los aserradores mecnicos, que tiene cierto carcter aislado, y el de <<La Cantbrica>>, que ha sido y es el verdadero eje de todas estas cuestiones. En esta Sociedad, formada por los cargadores del muelle, que se compona en un principio de 400 socios, cuando para las necesidades del puerto basta con 70 80, los capataces de los patronos podan elegir los obreros entre los que forman parte de esta Asociacin; pero haba unos cuantas de estos asociados, llamados! A,+2&).= que se imponan, par amenazas, los capataces para trabajar en el puerto siempre que queran. En los momentos actuales, y cuando hay menos -564-

trabajo, <<La Cantbrica)) ba abierto su cupo y rene cerca de 1000 asociados, por haber ingresado en ella muchas de las agrupaciones socialistas y anarquistas, siendo hoy un Centro de lucha, ms que de inters del oficio. Al comienzo de la huelga, el Alcalde de Gijn quiso conciliar patronos y obreros sobre las bases presentadas por los de <<La Cantbrica)), conocidas por los de la Cmara de Comercio, por haberse convenido en un principio entre los obreros y el Secretario de dicha Cmara; pero no hubo posibilidad de llegar un acuerdo, Vino el Gobernador de Oviedo, y trat de conseguir un arreglo sobre las bases de los patronos, y se dice que obtuvo el asentimiento de la Junta directiva de <<La Cantbrica)), si bien sta se reserv el derecho de solicitar la aprobacin de esas bases por la Junta general. Se llevaron stas dicha junta, asistiendo la sesin el Gobernador civil, y todas las propuestas de los patronos fueron echadas abajo, quedando fracasado este intento de arreglo, Eo cesaron por esto en sus gestiones las Autoridades, y la vspera de llegar la Comisin del Instituto, nuevamente trat el Alcalde de Gijn, sin resultado, de conseguir una avenencia sobre las bases presentadas por los obreros. Por lo dems, la plantilla establecida por los patronos cada da aumentaba; stos se consideraban dueos de la situacin, y en tales circunstancias llegaron los comisionados del Instituto. Tratando ya del fondo del conflicto, dice que ste tiene por causa determinante la defensa de los derechos de asociacin y de libertad del trabajo, que ambas partes invocan para justificar sus respectivas posiciones. Opina que los obreros tenan razn al sostener su derecho de asociacin, cuyo desconocimiento parece que fu el origen del conflicto; pero no pueden seguir alegando esta razn desde el momento que los patronos reconocen este derecho del obrero. Por el contrario, son ahora los obreros quienes niegan este derecho los patronos, no queriendo que stos se asocien para formar la plantilla, puesto que afirman la exclusiva y el monopolio de los obreras de <<La Cantbrica)) para las operaciones de carga y descarga en el puerta. este propsito recuerda que, en una de las conferencias tenidas con la Comisin de huelgas, un obrero manifest con gran energa que el puerta de Gijn era de ellos, lo que replic el que habla que estaba en esto equivocado, pues el puerta no era de los obreros, ni de los patronos, sino de dominio pblico de la nacin y de aprovechamiento comn. Las patronos, en distintas ocasiones, han hablado de los abusos que cometan los obreros de <<La Cantbrica)> y de lo costosa que resultaba la carga y descarga de mercancas en el puerta, diciendo que, aunque el tipo ordinario de jornal era el de 5 pesetas, por una serie de combinaciones -horas extraordinarias, de noche en el puerto del Husel, etc.-, ese jornal se duplicaba y triplicaba, hasta el extremo de que el Sr. Rodrguez Cerra, naviera, dice que ha llegado pagar 42 pesetas de jornal por ocho horas de trabajo y 16 por cuatro horas; por haberse hecho en el vapor! /)?4&02.= minutas despus de las siete de la tarde, dos estrovadas, <<La Cantbrica)) impuso al Capataz que orden la maniobra 50 pesetas de multa, y los obreros que la efectuaron les castig con una semana sin trabaja y 5 pesetas de multa. El Sr. Orueta dijo tambin la Comisin que en la descarga de un barco de trigo se -565-

han pagada jornales de 18 y 28 pesetas por ocho horas de trabajo; que por el transporte de un calabrote de un buque extranjero se lleg pagar 40 pesetas. Y el Comandante de Karina igualmente manifest que el Mircoles Santo, para la descarga del vapor! /$+,= se pagaron los jornales 16 pesetas, aadiendo este propsito la Autoridad del puerto que en ninguno de Espaa el trabajo de carga y descarga es tan costoso inseguro como en el de Gijn. Los informes recogidos por la Comisin acerca de este punto, de todos los particulares con quienes ha hablado, estn contestes en los abusos de <<La Cantbrica)), abusos en los que se fundan los patronos para no transigir de ninguna manera con esa Saciedad. En cuanto la intervencin de la Comisin del Instituto en el conflicto, dice que, tanta las Autoridades como los patronos y los obreros, estimaran desde el primer momento que no conseguiran nada. Habla este propsito con gran elogio de los Sres. Alarcn y Mora, que, desde luego, se enteraron del fondo del asunta, y en conversaciones y trabajos con patronos y obreras, respectivamente, trataron de convencer unos y otros en nombre de la razn y de la conveniencia de la necesidad de llegar soluciones de concordia. La cuestin estaba planteada entre las bases de los patronos y las bases de los obreros, y al leer los primeros las suyas, el Sr. Mora manifest que, aunque se reservaba su opinin definitiva para cuando hubiera hecho un estudio detenida de dichas bases, crea ver en ella ciertos puntos de contacta con las de los obreras, que podran servir de fundamento para la transicin. El art. 12 de las bases de los obreras dice as: <<Los trabajos manuales de carga y descarga en los muelles del puerto de Gijn-Musel se efectuarn! )O#14.$B,A)&+) por los obreras inscriptas en la Asociacin titulada <<La Cantbrica)>, durante todo el tiempo que dure este contrata. En compensacin, esta Sociedad se obliga que sus miembros cargarn descargarn todas las mercancas que los muelles afluyan en las condiciones que se estipulan, y, en caso de duda, realizarn siempre las operaciones sin perjuicio de la mercanca, muelle buque, aunque elevando la Junta mixta de arbitraje las reclamaciones aclaraciones que se pudieran suscitar. Hada se opone que un patrono organice una cuadrilla para su servicia propia y permanente en las condicionas que pacte con la Sociedad <<La Cantbrica)>. El prrafo 12 de las bases de los patronos dice: <<Siendo un principio de derecho natural el de la libertad de trabajo, y siendo, por otra parte, los muelles construidos con fondos del Estado propiedad de la nacin, es evidente que nadie puede apropiarse el usufructo de tal patrimonio nacional. En virtud, pues, de aquel derecho, la Agremiacin de Fabricantes Industriales ha organizado una plantilla de obreras que se ocupar en las faenas de los muelles que sean solicitadas por sus asociados y que se regir por las siguientes bases.>> pesar de la oposicin que aparece en estos dos artculos, la Comisin crey que podra haber medias de armonizar los intereses de unos y otros, y el Sr. Alarcn formul un proyecta de bases. Por ellas se reconoca el derecho los patronos de tener una plantilla fija, con determinada nmero de obreros, y todos los dems que necesitasen tendran que salicitarlos de <<La Cantbrica)>, celebrando con sta -566-

previamente un pacto. Pero como los patronos ni por un momento se mostraron dispuestas introducir la ms ligera modificacin en sus bases, no hubo lugar leerlas proyectadas con tan buen propsito porcia Comisin, aunque se les indic los principias en que se inspiraban, En la reunin mixta celebrada el 2 de Kayo no se pudo tampoco vislumbrar medio de intervenir con eficacia; por el contrario, las terminantes manifestaciones de los patronos produjeron en algunas ocasiones las protestas de los obreros, que se levantaron dos tres veces para abandonar el saln, y no se retiraron gracias a los ruegos de la Comisin. En esta reunin, como han dicho antes los Comisionados del Instituto, dieron por terminado su trabajo de informacin y sus gestiones conciliadoras, hablando los tres para dar expresivas gracias por las atenciones que de todos haban recibido y exhortando obreros y patronos procurar, por todos los medios posibles, dentro de su respectiva derecho, soluciones de concordia en beneficio de sus propias intereses y de la poblacin de Gijn. Da lectura al prrafo de un artculo de! E1! H2*2).+)= publicado al da siguiente de haber dado por terminada la Comisin su tarea informativa y de mediacin, en el que se dice <<que si el xito no coron sus gestiones, no es suya la culpa. Cuantos hayan seguido el curso de esta huelga y hayan visto los esfuerzos realizados, primera por las Autoridades y despus por los Sres.' Santamara de Paredes, Mora y Alarcn, para llevar el asunto un trmino de' paz y de transigencia, saben ya qu atenerse; y no hemos de repetir aqu lo que cien veces hemos dicho sobre este enojoso pleito, que tantas perjuicios acarrea a Gijn. La Comisin del Instituto se ha convencida de que toda frmula de transigencia era intil, despus de la entrevista de ayer, y hoy marcha a Kadrid, si no con los laureles de un triunfo que era impasible alcanzar, al menos con el convencimiento de haber puesto cuanto estaba de su parte por que no hubiera vencedores ni vencidos en esta lucha fraticida, que, como muy bien decan ayer el Alcalde y el Sr, Hora, pudo haberse suavizado, y aun resuelto temporalmente, si por encima del capricho de la victoria se hubieran puesta el inters y la conveniencia de todas>>. Termina el Sr. Santamara su discurso haciendo presente las consideraciones que de todos han recibido, y que demuestran una vez ms el alto prestigio que en todas' partes merece esta Corporacin. Los Sres. Mnra y Alarcn manifiestan que, en vista de de la hora y estando conformes con la exposicin general que Sr. Santamara de Paredes, reservan su opinin concreta asunto para emitirla en la Kemaria que la Comisin ha de breve dando cuenta detallada al Instituto. lo avanzado ha hecho el sobre este redactar en

El Sr. Presidente dice que creer interpretar los deseos del Pleno proponiendo que conste en acta un voto de gracias para los Sres. Santamara, Alarcn y Mora por su trabajos en Gijn. As se acuerda por unanimidad.

-567-

El Sr, Vizconde de Eza propone que igualmente conste en acta un voto de gracias para el Auxiliar de este Instituto D, Jos Kara Gonzlez, As se acuerda. En vista de lo avanzado de la hora, se levanta la sesin las ocho y media de la noche, de todo lo cual, como Secretario, certifico,El Secretario general,! \41$2! I45218R V .2 B .2: El Presidente, G. de
"Z#7*,+)8!

FUENTE: Informe acerca del conflicto obrero-patronal de Gijn, Instituto de Reformas sociales, Kadrid 1910, pgs. 39-46,

-568-

APEITDICE VI

OPIHIEES Eir TORIO A LA CREACIOI DE LA ClT: "POR QUE HO SE lEGRESA En LA UIIO GETERAL DEL TRABAJO?" POR PEDRO SIERRA ALVAREZ. Tiene gran inters para el mavimiento sindicalista espaol, por mltiples conceptos, el problema que se plante en las columnas de SOLIDARIDAD OBRERA, respecto a si debe de ingresarse no en la Federacin U.G.T. Indudablemente, y esto nadie debe negarlo, la actitud que adopten sobre este extremo los sindicatos autnomos disgregadas que acudan al II Congreso que la C.R.C.,! /21$0,*$0,0! :(*)*,= celebrar prximamente en Barcelona, influir grandemente sobre el porvenir de todo nuestro movimientoAs planteada la cuestin, y dndonos cuenta exacta de la importancia que encierra, nada ms conveniente que quines en ella interviniesen se atuvieran la crtica doctrina la exposicin de principias, abandonando por completo las alusiones personales que, en resumidas cuentas, debe ser cosa secundaria ante la magnitud del enunciado que se discute. nosotros estamos conformes en absoluto con todos los que digan que la U.G.T, tiene innumerables defectos. Su reglamentacin de huelgas, que parece propia de un reaccionario ministro de Gobernacin; la poca actividad y! ,02*A$0)*$.A2 que en ella impera; esas continuas debilidades y cobardas que en distintas momentos crticos ha tenido, claro est que son cosas muy censurables, pero quiere esto decir que no pudo ser modificada al U.G.T., si elementos ms batalladores y ms dispuestos hubiesen acudido ingresar en la misma? Pero esto no se ha efectuado y por lo mismo Juzgamos intil insistir ms sobre la interrogativa expuesta, que tal vez de haberse hecho lo que nosotras preguntamos, otra sera actualmente la situacin del movimiento obrero en Espaa, puesto que el aislamiento indeferencia (sic) guardado par la inmensa mayora de las Sociedades de resistencia nacionales hacia la U.G.T., permiti que esta fuese como hasta aqu ha sido y aqullas no hicieran ninguna obra de utilidad prctica, salvo cantadas excepciones, sobre el conjunto de todo el pas. Sin embarga, como quiera que prximamente casi todas las Sociedades autnomas disgregadas acudirn al II Congreso que /21$0,*$0,0! :(*)*, de Catalufia convoca en Barcelona, con carcter nacional, para constituir una pujante Confederacin General del Trabajo espaola, y cuyo Congreso probablemente ser un xito, desde luego que todo cuanto se diga respecto aquel particular pierde ya toda su importancia. Slo la tendr ahora discutir si es no conveniente que una vez formada la C.G.T., convendra no la fusin de este organismo naciente con la U.G.T. para la mejor orientacin del sindicalismo nacional. -569-

Ante este nuevo problema, pues, pierde ya toda su importancia el que en estas columnas se ha planteado con la publicacin del artculo copiado de la! S&$%&! :(*)*,= el rgano de la .G.T. Por tanto, cuanto se diga y se censure contra esta ltima organizacin, en lo sucesivo debe concedrsele poco valor, manos que discutamos con buena lgica y serenidad. Las militantes obreros, asi como los escritores de las dos fracciones que van disputarse el predominio en el movimiento sindicalista espaol, deben de expresar cuanta antes su opinin sobre el extremo opuesto. Todos estn obligados a contribuir con su criterio a lo que manifestamos, porque es necesario saber con urgencia si vamos a reanudar nuevamente las luchas intestinas de antao entre anarquistas y socialistas, que ahora, en el movimiento sindical, llamarnse de revolucionarios reformistas; , por el contrario, vamos hacia la unidad dentro del campo econmico, luchando todos unidos ante el burgus. osotros, si tuvisemos palabra autorizada en este debate, abogaramos porque despus de constituida la C.G.T. en el prximo Congreso obrera de Barcelona, se hiciesen los posibles por la fusin. En Francia ya hace tiempo se ha hecho, siquiera hondas divergencias de principio separen siempre los dos elementas; y en la Repblica Argentina, habase llegado lo mismo meses antes de ocurrir los sucesos que todos conocemos, no obstante las divisiones y odios que existan de antigua y que eran una consecuencia de lo que pasaba entre nosotros, ya que la mayor influencia en el movimiento sindical argentino la tenan los emigrantes de nuestra nacin. En tanto no se lleve efecto la fusin propuesta, nada ms fcil que sigamos haciendo lo que hasta aqu, sirviendo, con nuestras divisiones, de campo explotable de burgueses, de vividores y de polticas de todo jaez. Adems, si el estado antigua de cosas contina, sern muchas las Sociedades que permanezcan aisladas de uno otro bando y la mayor cohesin de las fuerzas sindicales no podr verificarse. Sin querer, ms an, sin tener palabra bien autorizada en este debate, hemos dado nuestro pensamiento, aun cuando sea de ligera. Convencidos de lo expuesto, insistiremos sobre lo mismo siempre que podamos y tengamos ocasin de hacerlo. Insistiremos tanto ms cuanto que tenemos gran confianza en los principios que profesamos, en la razn que nos asiste, en nuestro entusiasmo por la causa y en que la experiencia de las cosas y de los hechas inclinar los obreros, pese quienes pese, hacia el sindicalismo, que har colocar el movimiento obrero mundial en el terrena que ya ocupaba La Internacional de los Trabajadores, para as ir directo hacia la verdadera emancipacin, hacia la conquista del patrimonio universal.

P. S. A L V A R E Z

FUENTE:! /21$0,*$0,0!

:(*)*,8

Gijn, lO-IX-1910. -570-

APEIBICE ?II

LAS PRIMERAS TENTATIVAS DE FSIOH El EL SISDICATO KETLRGICO ASTRIAlO: "COPIA IITTEGRA DE LA CORRESPOHDEICIA EJTRE EL SISDICATO METALRGICO ASTURIAMO Y LAS SOCIEDADES METALRGICAS DEL CENTRO OBRERO DE LA GALLE CABRALES".

(Incluida en el libro de registro de la s o c i e d a d "La E s p t u l a " ds G i j n ) ,

"SiadicatQ Metalrgico Asturiano- Oviedo.- BstiBados coiapaeros, las cinco sociedades metalrgicas que abajo firman con un sello social, todas ellas domiciliadas en el centro obrero de la calle Cabrales, reunironse en asamblea magna el da 29 del pasado mes de abril a fin de dar cima a los trabajos que por todas ellas se venan realizando para constituir una Federacin Provincial del Sindicato Metalrgico. Pero antes de tomar ningn acuerdo respecto a dicho extremo, ocurri que un compaero nuestro plante una cuestin previa relacionada con la conveniencia de entrar en relaciones con el Sindicato Metalrgico Asturiano, al objeto de buscar la forma en que sera pasible la unin de tal entidad con las cinco que firman este documento. Fundbase para hablar as el dicho compaero tanto en la necesidad de que los ietalrgicos asturianas tengan una sala organizacin, cuanto en las palabras vertidas por vuestro secretario en una conferencia que explic en nuestro centro, de las cuales se desprenda que el reglamenta de ese sindicato, con el que o estamos conformes por muchas razones, es susceptible de modificacin y que vuestro ms sincero deseo era ver reunidos a todos los trabajadores asturianos del ramo metalrgico. En vista de esto, la asamblea tom en consideracin lo que expona el mencionado compaero autor de la cuestin previa. Y tras amplio debate por la misma acordse sobre el asunto lo siguiente: 1) Que el deseo firmsimo de estas cinco sociedades es hacer cuanto est a su alcance porque en Asturias no exista ms que una Federacin Metalrgica. 2) Que si es cierta que ese sindicato quiere igualmente la unin de todos, lo que procede es hacer un llamamiento a cuantas entidades del ramo haya legalmente constituidas en la provincia para llegar juntas a un acuerdo, cosa que es difcil debida a que hay varias que no han tomado parte en la confeccin del reglamenta por que se rige aqul. 3) Que estas cinco sociedades caso de que el sindicato metalrgico asturiano tome en consideracin lo que ellas solicitan sern los primeros en acudir a cuantas juntas o asambleas se les llame, a condicin de que sea a dicutir con entera libertad cuanta se relacione con la organizacin y carcter que ha de tener la Federacin de Metalrgicos de Asturias. Para haceros saber estos acuerdas, os escribimos la presente. Esperamos como es razonable que a ella nos deis contestacin que os parezca mejor. Sin ms quedamos

-571-

vuestros y de la clase obrera. Por las sociedades:

El raOElO; W NUEVA KETAIUR5ICA; LA CONSTRUCTIVA; LA EHAflCiPAClQH LA PROSRESIVft,

Laureano Pinera." Sindicato Obrero Metalrgico de Asturias. Rafael Altasira. Oviedo, 11 de mayo de 1913. A las Sociedades Obreras La lueva Metalrgica, el Modelo, la Progresiva, la Emancipacin, la Constructiva de Gijn. Apreciables compaeros: Firmada por el compaero Pinera en nombre vuestro, la comisin ejecutiva de este Sindicato ha recibido, una comunicacin sin fecha, el da 8 del corriente mes de la que se dio lectura en la sesin celebrada anteayer, acordndose lo siguiente; Encontrar excelente vuestro acuerdo de ponerse al habla con este Sindicato, para ver el modo de que en Asturias haya slo una organizacin obrera metalrgica, porque eso colmara nuestras aspiraciones. Que estando convocado el comit Sindical de nuestro sindicato para el 18 del corriente mes, que se reuniera en esa villa llevar a l vuestra proposicin. Que si os fuera posible reuniros el 17 del actual para tomar acuerdos indicndonos los artculos de nuestro reglamento con los cuales no estis conformes e indicndonos adems a vuestro juicio los que debieran aprobarse, quiz esto fuera conveniente para adelantar tiempo. Si sobre esto podis t O E s a r acuerdo, el mismo domingo podis entregarnos la contestacin en el centro Obrero de la calle Anselmo Cifuentes. Celebrado que pueda ser un hecho la unin de todos los metalrgicos asturianos para con ms xito luchar contra la clase patronal, quedamos vuestras y de la causa del trabajo Por la Comisin Ejecutiva, El Secretario. Manuel Vlgil. (hay un sello que dice; Sindicato Comisin Ejecutiva. Oviedo). Obrero Metalrgico de Asturias.

Sindicato Obrero Metalrgico de Asturias. Rafael Altamira. Oviedo, 20 de Mayo de 1913. Al conpaero Laureano Pinera en representacin de las sociedades obreras de metalrgicos. La Metalrgica, la Progresiva, la Emancipacin, el Modelo, y la Constructiva de Gijn. Estimado compaero: En contestacin a la vuestra sin fecha recibida el da 8 del corriente mes, que contest con fecha del 11 y en cumplimiento de lo que esta os deca os comunico que el comit sindical de este Sindicato en sesin celebrada en Gijn el da 18, o sea el pasado domingo, en respuesta a la expresada comunicacin vuestra, acord lo siguiente: -572-

1) Que como base para entrar en negociaciones para la unin de vuestras sociedades con este sindicato, las nicas que al parecer no fueron directamente invitadas para la reunin en que se discuti nuestro reglamento, aunque por la prensa lo fueron todas, que nos mandaseis una nota de los artculos que a juicio vuestro deben ser modificados y de los nuevos que a vuestro entender deben incluirse en l. 2) Cuando esta comisin reciba dicha nota, la examinar para decidir si debe llamar a sesin extraordinaria o esperar a la prxima de agosto, para resolver lo que estimemos ms conveniente en favor de la unin que proponis y que nosotros deseamos. Congratulndonos de que encontremos la frmula para la unin de los metalrgicas asturianos, quedamos vuestros y de la causa obrera. Por la Comisin Ejecutiva. El secretario Manuel Vigil. (hay un sello del Sindicato Obrero Hetalrgico de Asturias. Oviedo. Comisin Ejecutiva).

Al Sindicato Obrero Metalrgico Asturiano, Oviedo, Estimados compaeros. En contestacin a vuestra carta fechada el 11 de m y o , tenemos el gusto de comunicaros lo siguiente. Que no nos ha sido pasible el contestaros antes porque nos lo ha impedido el estudio detenido que del reglamento tuvimos que hacer, y que reunidos los representantes del Modelo, la Progresiva, la Emancipacin, la Constructiva y la sociedad de Broncistas (antes La Metalrgica), hemos acordado que los artculos a reformar sean: rt. 3 2 . Para hacer ms factibles sus aspiraciones este sindicato se pondr en comunicacin con todas las sociedades obreras que persigan el mismo fin, no pertenecer a la GT de Espaa, ni a ninguna otra unin o confederacin, pero cuando las circunstancias lo exijan estar siejapre a su lado para de este modo dar mayor impulso a la causa del trabajo. Art. 42. El sindicato no pertenecer a ningn partido poltico ni religioso, siendo sus asociados libres de pertenecer a los que existan o se formen, Art. 7 2 . El sindicato no podr disolverse en tanto exista una sociedad con diez o ms asociados que a ello se opusieren. En caso de disolucin cuanto constituye el haber del sindicato se pondr a disposicin del Comit del centro obrero donde resida aqul. Art. 82. Para dar cumplimiento a lo prevenido en este reglamento encargado de llevar a la prctica lo en l establecido y hacer que se cumpla, el sindicato tendr un comit sindical compuesto por un delegado de cada saciedad elegido por cada una de ellas entre sus asociados, de un secretario general, un tesorero, un adjunto. Estos tres ltimos constituirn la Comisin Administrativa y residirn en la localidad donde tenga su domicilio social el sindicato. Cada sociedad adems

-573-

tendr una junta administrativa. Art. 92. El coiait sindical tendr la representacin de todo el sindicato pero quedan obligados los delegados del misma a detallar a las saciedades todos aquellos casos que tengan alguna importancia para que stas a su vez determinen lo que tengan por conveniente. La Comisin Administrativa ser la encargada de reunir el comit en todos aquellos casos en que las circunstancias lo exijan. Se encargar asimismo de llevar a la prctica todo cuanto le encomiende el comit sindical. Art. 262. Que se nos aclare el destino que se haya de dar a la otra mitad. Art. 462. El Sindicato Obrero Metalrgico de Asturias tendr su residencia oficial en Gijn en el centro que designe la mayara -a nosotras nos es indiferente que sea en uno u otroQuedamos vuestros y de la causa. La Comisin. Laureano Pifiera y anuel Gmez.

Sindicato obrero Metalrgico de Asturias. Eafael Altamlra. Oviedo, 11 de junio de 1913. A L. Pinera y M. Gmez comisionadas por las sociedades El Modelo, la Constructiva, la Emancipacin y la Progresiva de Gijn. Apreciables compaeros; Acuso recibo de vuestra comunicacin fecha 24 de mayo ( . . . ) reformar el reglamento de este sindicato. En contestacin a aquella os comunico que en sesin celebrada par esta Comisin Ejecutiva se acord enviar copia de las reformas a cada una de las secciones de este sindicato y consultar sobre si debemos convocar reunin extraordinaria tan pronta recibamos, respuesta al estudia de la reforma par vosotros propuestas o esperar a celebrar la prxima asamblea ordinaria de agosta del comit. De lo que resuelvan las reuniones os tendremos al corriente. Deseando que lleguemos a un acuerdo y sea un hecho la unin de todos los obreros metalrgicos asturianos, quedamos vuestros y de la causa obrera Por la Comisin ejecutiva. El secretario. Manuel Vigil (hay sello del sindicato).

-574-

A las sociedades El Kodelo, la Constructiva, la Enancipacin, La Nueva Metalrgica y la Progresiva. Gijn Apreciables camaradas: En la sesin celebrada por el comit sindical de este sindicato, el da 24 del corriente se trat de las reformas que proponis a nuestro reglamento como base necesaria para vuestro ingreso en este sindicatoLas reformas fueron comunicadas a las secciones de este sindicato que las discutieron y en concecuencia en la referida sesin se resolvi que no siendo importante las expresadas reformas por vosotros propuestas puesto que no afectan a lo fundamental del sindicato y siendo sinceros vuestros sentimientos de unin, esperar a que ingresis en l, para luego reglamentariamente hacer las modificaciones que se juzguen, precisas, ya que no es lgico que se impongan condiciones si vosotros fuerais los menos cuando se est de acuerdo con el objeto del sindicato, y si sois ms de todos modos prevalecern vuestros criterios si dentro de l proponis reformas. i Esperando que as lo comprendis y que os apresuris a ingresar en este sindicato os esperan con los brazos abiertas quienes son vuestros y de la causa obrera. Por acuerda del comit sindical y por la Comisin Ejecutiva. Manuel Vigil. Secrerario, (hay sello que dice Sindicato Obrera Metalrgico de Asturias comisin ejecutiva. Oviedo).

Sindicato Obrero Metalrgico de Asturias. Rafael Altamira 4, Oviedo 10 de noviembre de 1913 A las sociedades Cabrales 88 Gijn Estimados campafieros: Leo que os reuns el da 12 del corriente para decidir sobre vuestro ingresa en este Sindicato: Como est pendiente de discusin una carta que la Comisin no mand sobre lo que se resolver en la reunin del Comit que se celebrar el da 30 del corriente os lo comunica por si queris aplazar toda solucin hasta que aquella carta sea contestada. Si consideris urgente decidir os recomiendo el ingresa en el Sindicato Obrero Metalrgica de Asturias ya que estis en todo conforme con su finalidad. Lo dems del reglamento con lo cual al parecer no estis conformes es de poca monta. Y como adems el reglamento ser lo que la mayora diga es lo mismo que ahora si os complace como que no, ya que el Reglamento despus ser lo que el Sindicato quiera. de obreras Metalrgicos del Centra de la Calle

-575-

Entre compaeros las cuestiones de amor propio no deben existir y creo no las tengis vosotros. Por eso confo en que el amor a los ideales que nos son comunes, os ha de inspirar sentimientos de unin por lo que os esperamos con los brazos abiertos. El Sindicato no pertenece todava a ninguna organizacin nacional ni general ni de oficio. En cuanto a la residencia del Comit si de m depende sera Gijn por complaceros. Vuestro y de la causa obrera. Kanuel Vigil Secretario (Hay un sello que Comisin Ejecutiva). dice Sindicato Obrero Metalrgico de Asturias.

Sindicato Obrero Ketalrgico de Asturias. Rafael Altamira 4. Oviedo 9 de Diciembre de 1913 A los compaeros L. Pinera y M. Gmez comisionados por las Sociedades "El Modelo", "La Constructiva", "La Emancipacin" y "La Progresiva" de Gijn Apreciables camaradas; Vuestra comunicacin fecha 28 de octubre ltimo conforme os decamos en mi carta fecha del 10 de noviembre fu leda en la sesin que el Comit Sindical de este Sindicato celebr el da 20 del mismo mes y el acuerdo recado fue el mismo que os hemos comunicado con fecha 29 de agosto prximo pasado. Razonaremos ms aquel acuerdo Proponan las sociedades que representis lo siguiente; 12. Reformar el artculo 32 de nuestro Reglamento en el sentido de que el sindicato no pertenecer a la Unin General de Trabajadores ni a niguna otra Unin o Confederacin de Trabajadores, aunque estar al lado de ellos cuando las circunstacincias lo aconsejen, A esto decimos; Uuestro sindicato, aunque el artculo citado dice que pertenecer a la Federacin Eacional de Obreros Metalrgicos y a la Unin General de Trabajadores, todava no pidi el ingreso en estos organismos, habiendo acordado el Comit esperar a que el desarrollo del Sindicato sea mayor para entonces acordar lo que sea conveniente. 22, La modificacin a artculo 42 que proponis se refiere a que queris quitar de l la afirmacin del sentimiento democrtico del Sindicato y "su simpata por los que luchan (los partidos) contra la explotacin obrera y transformacin del rgimen social presente a cuyas campaas podr adherirse en el terreno de la lucha legal para un fin -576-

determinado". En lo dems, de dejar en libertad a los asociados estis conformes. Contestamos; Que el Sindicato va ms all que vosotros, segn dais a entender en la supresin que proponis, lo que juzgamos un descuido vuestro por haber dado muestras el Centro Obrero a que pertenecis de profesar un radicalismo igual al que seala el artculo 42 de nuestro Reglamento. 3 2 . En la reforma que proponis al artculo 72 decs que en caso de disolucin los fondos en vez de ponerlos a disposicin de los organismos que nombramos en el artculo 32 queris que sean del Centro Obrero donde resida el Sindicato, Esto es insignificante. El que nombris en las reformas a ste y otros artculos Sociedad donde nosotros decimos Seccin lo consideramos un error vuestro ya que siendo el Sindicato una colectividad subdividida en secciones no pueden stas ser sociedades que precisan cada una un Reglamento, y entonces sera una Federacin de Sociedades o Sindicatos Locales, no un Sindicato provincial. 42. Proponis que en el artculo 82 se cambie el nombre de la Comisin Ejecutiva por el de la Comisin administrativa. Comprenderis seguramente que este es un detalle sin importancia. 5 2 . Variis la redaccin del artculo 9 2 , pero viene a decir lo mismo que ahora dice, y lo que claramente no est en vuestra proyectada reforma, se ver en la prctica. 62, Peds que aclaremos el sentido que ahora se ha de dar a la' mitad de las cuotas de que habla nuestro Reglamento en el artculo 26, lo que est perfectamente aclarado en el artculo 21, que dice que el Comit, despus de cubrir sus gastos y las atenciones a que le obligue el Reglamento "procurar foriaar un fondo para atender a los fines del Sindicato". 7 2 , Proponis que se modifique el artculo 45 en el sentido de que el Sindicato resida en Gijn y no en Oviedo como est acordado. Comprenderis que tampoco sto tiene importancia. Hemos credo conveniente consignar cada reforisa de todas las que proponis en esta comunicacin, para que ms claramente veis que lo que nos peds como base para ingresar en este Sindicato no afecta en nada a la esencia y fines de este Sindicato, nico a nuestro juicio, que de no estar conformes con vuestro criterio poda ser un obstculo para ingresar en el Sindicato. Esperamos que serenamente leda y estudiada esta carta, renunciaris a esa reforma previa que peds, pues de aceptarla vosotros ahora y de ingresar vosotros, siempre quedara el recurso de con el tiempo ir dejando sin efecto esas reformas si las dos terceras partes de los socios as lo acordaran. En igual caso os encontrarais vosotros.

Ingresando sin exigir esa reforsa podis alcanzarla despus si las dos terceras partes de socios lo aprobaran cuando lo propusierais. Como tanto vosotros como nosotros repudiamos que los manos se impongan a los ms, lo que represente una tirana contra la cual luchamos unos y otros, esperamos que hacindoos cargo de nuestros razonamientos y que siendo sinceros vuestras deseos de unin de los metalrgicos asturianos como lo son los nuestros, y as lo creemos, os apresuris a ingresar en nuestro sindicato, en el que os esperamos can los brazos habiertos (sic), dejando para despus el proponer todas las reformas que consideris justas y convenientes, con arreglo al artculo 43 del Reglamento, con el que sin duda estaris conformes ya que no entra en las reformas que propusisteis. Os saluda cordialmente y queda vuestro y de la causa del trabaja. Par el Secretaria Sindical. El Secretario General: firmado: Manuel Vigil. (hay un sello que dice; Sindicato Comisin Ejecutiva. Oviedo), Obrera Metalrgica de Asturias.

Sindicato Obrero Metalrgica de Asturias. Rafael Altamira, 4. Oviedo. 12 de Enero de 1914 Al compaero M. Gmez que firma por la Comisin en el asunto de la unin de los metalrgicos asturianos. Gijn Apreciable camarada; En contestacin a su carta fecha 18 del pasado mes, dirigida al Secretaria de este Sindicato Obrero Metalrgico de Asturias, acord la Comisin Ejecutiva del mismo en sesin ordinaria del da 9 del corriente mes, manifestaros que la proposicin que hacis la llevamos a la prxima sesin trimestral del Comit Sindical que se celebrar el prximo 15 de Febrero en el centro obrero de Mieres a las 10 1/2 de la maana que es quien ha de resolver sobre ella. Lo que le participo dentro del plazo de 30 das a contar de la fecha de su carta como en ella me pide. Quedo suyo y de la causa obrera. Por la Comisin Ejecutiva: el Secretaria General, firmado: Manuel Vigil.

-578-

Al Sindicato letalrgico Asturiano. Oviedo, 13 de Febrero de 1914 Coispaero Secretario del Sindicato Metalrgico Asturiano ' Salud La presente es para poner en conocimiento de esa comisin ejecutiva el acuerdo recado en la Asamblea Magna celebrada por las sociedades metalrgicas afectas al C.O. de la calle de Cabrales que es el siguiente: Convocadas dichas saciedades por la comisin por ellas nombrada para darles a conocer los trmites llevados a cabo por ese Sindicato, han creda conveniente dar por concluidas todas las negociaciones en vista de la informalidad cometida en todo tiempo por la seccin de Gijn en sus medios de propaganda que sin miramiento de ningn gnero procuraba arrancar todos los compaeros que poda aunque estos estuvieran afiliados a las colectividades que estaban comprometidas en las negociaciones para nuestra fusin. Somas suyos: por las saciedades que suscriben M. Gmez y L. Pinera (hay varias sellas de La Emancipacin, La Constructiva, La Progresiva, La Sueva Metalrgica y El Modelo).

FUENTE: .H.II. Salamanca. Seccin Guerra Civil. Serie K, leg. 22.

-579-

APEJDICE VIII

ACCIOir LIBERTARIA DE GIJOK AFTE LA GUERRA. EUROPEA Y LOS ANARQUISTAS. EUESTRA OPIIIOI" .

"LA

GUERRA

Resultara ocioso que pretendiramos encomiar a estas alturas despus de nueve meses de guerra y de apasionados debates alrededor de los problemas que la conflagracin plantea la necesidad y la urgencia de que el elemento anarquista se preocupe de analizar la situacin creada por la tragedia europea a fin de fijar claramente su actitud frente a la actual y los futuros conflictos internacionales armados. En el nmero primero de ACCIN LIBERTARIA hemos asumido esa tarea que completamos brindando a todos los camaradas aptos un campo libre donde podran realizar sin trabas la labor crtica depurativa que era de rigor. Nuestro llamamiento hall el merecido eco y en estas columnas se reflejaron encontradas pareceres dignos desde luego de respeto, aun no siendo compartidos totalmente par nosotros. El debate hubo de ser suspendida al decrecer en inters, cuando por su magna condicin debi acrecentarse ms y ms; los contricantes repetan y retorcan lamentablemente los argumentos y ya la vaguedad saporfica de algunas empezaba a impacientarnos. Fue preciso poner punto. Lstima es, y grande, que los anarquistas espaoles no hayan sabido elevar el debate. Sin que buscsemos, ni mucho menos, una polmica de altura, cremos provocar una discusin interesante, minuciosa, serena, amplia y en cierta modo profunda, capaz de apartar datos y observaciones tiles. No ha sido as, salvo raras excepciones, y ello prueba una cosa; o que carecemos de facultades analticas y de observacin, o que la pereza mental y la insuficiencia de preparacin cientfica nos fuerzan a juzgar de los ms graves problemas con un criterio infantil por lo superficial. De darse en nosotras ambos supuestas, ocurriranos lo peor que pudiera ocurrimos: la impotencia cerebral, En el concierto de opiniones que hemos iniciada falt la de ACCIN LIBERTARIA; esta redaccin no dej or su voz en el captulo ms por motivas ajenas a nuestra voluntad que por ausencia de buen deseo. Pero an es tiempo, porque para general desdicha, la actualidad perdura acuciada por la amenazante ampliacin del escenario en que se desarrolla la blica epopeya a que asiste asombrado el mundo. Por otra parte nos obliga la palabra empeada. Nuestro compromiso es para nosotros deuda que queremos satisfacer cumplidamente, Es lo que vamos a intentar acometiendo hoy la pesada tarea de explicarnos can amplitud.

-580-

Un observador atento que hubiera seguido la actuacin periodstica de A C C I N L I B E R T A R I A desde comienzos de la presente etapa, habra logrado retener algn dato signficativo, susceptible de permitirle formar idea cabal de la posicin de este peridico ante la guerra europea. Sin formular criterio preciso y claro, algo hemos dejado traslucir en estos comentarios o juicios sueltas. Nuestro espritu es transparente sin irisaciones engaosas. Nosotros estamos contra la guerra, contra todas las guerras nacionales e internacionales; el cosmopolitismo de que est saturado y en que se funda y orienta el ideal anarquista, nos hace sentir fuerte repulsa del espritu nacionalista y guerrera. Somos pacifistas y antimilitaristas por principio y por sentimiento. Excusamos razonar tal conviccin: no procede ahora ni importa al objetivo que perseguimos. Todas las guerras son a nuestros ojos igualmente irracionales, por lo mismo que todas son igualmente desastrosas. Slo una encantramas natural, que equivale a decir justa, humana, fecunda, til y necesaria, esto es, emancipadora: la guerra social que es guerra de liberacin individual y colectiva, guerra, adems, verdaderamente defensiva del pobre y del oprimido contra todos los factores de dominacin econmica y de opresin poltica, religiosa y moral. Pues hasta esa guerra anularamos de poder hacerlo si ello no fuera consecuencia forzosa del rgimen actual y la nica garanta-del progreso humana. Por placer de pelear, por sadismo espiritual que halla goce en la lucha cruel, ni la propugnamos, ni la admitimos siquiera. Es el determinismo social lo que nos lleva a adoptarla con la particularidad de que la adapcin tiende a matarle en germen. De ese criterio participan de fijo todos los anarquistas en esta opinin comulgan los revolucionarios sin excepcin y con tal doctrina por principio Es posible que un slo libertaria apruebe la conflagracin guerrera que devasta y entenebrece hoy al mundo? En modo alguna nadie ha proferido la palabra sacrilega de aprobacin, ninguno tampoco emiti juicios que la envuelvan. Desafiamos a que se pruebe lo contrario, sin acudir a la desfiguracin de textos ni al sofisma. Luego resulta absurda hablar de libertarios guerreristas, de revolucionarios claudicantes y renegados. Y adems de absurdo, resulta necio e innoble. Por esa triple razn no puede prevalecer.

***
Pera con esta guerra europea ha ocurrido algo extraa, profundamente anormal e inesperado. El hecho mismo de que alguien, entre los nuestros y entre los contrarias, se crea autorizado para hablar de defecciones, apuntando prestigiosos apstoles del anarquismo, revela un estada de conciencia irregular. Factores desconocidos hasta el da

-581-

quiz desdeaos coma secundarios, han debida surgir aqu, imponiendo muchos un imperativo categrico nuevo. Qu ha pasado? Casi nada, como quien dice: el estallido del ms formidable conflicto guerrero que vieron los siglos: un choque internacional tan imponente y de tan incalculables complicaciones, que al no haber sabido evitarlo se convierte fatalmente en pelea mundial, perturba la vida social entera, provoca repercusiones polticas y econmicas de transcendencia futura y determina nada menos que la incubacin de una nueva idealidad en el mundo del pensamiento y en la esfera de la vida pblica de todos los pueblos, originar sin disputa el predominio de determinadas direcciones tendencias gubernamentales emanadas de la hegemona que habrn de ejercer los triunfadores. Tal es la guerra presente, todo eso supone. A ello apuntbamos ya cuando escribimos en nuesto nmero primera que <<esta guerra por su alcance moral e ideolgico no se parece ninguna otra>>. Y declaramos ahora que en este sentido solamente -no en nign otro- aceptamos la aguda observacin de nuestro camarada Chueca: <<Esta guerra equivale una revolucin>>.

***
Claro est: hubiera sido mil veces preferible que esta revolucin la plantease un curso natural de sucesos sociales, llegado al punto culminante: deparada por una catstrofe guerrera asume caracteres peligrosos: su resultada se presenta problemtico, Pero aqu nos encontramos con un H E C H O (la guerra), y los hechos cumplios son inamovibles en cuanto imponen la nocin de la realidad nada podemos contra ellos. Es una verdad que las cosas derivan siempre del lado de la corriente. La guerra, fenmeno humana, sobrevino porque las corrientes humanas propendan hacia ella. La corriente pacifista antiguerrera -la nuestra-, resultaba dbil entre el torbellino social y fue absorvida (sic) e inutilizada. La propia debilidad nos anul. Fu nuestro deseo? Fu contra l. Hubiramos anhelado imponernos dominar, Ho lo logramos parque todos anarquistas, socialistas y masa obrera descuidamos lo elemental para el triunfo: la preparacin, el concierto de las voluntades, la organizacin precisa. En esto nos alcanza responsabilidad. Damos por descartado que esta responsabilidad no es aplicable a cada uno por igual: admite graduaciones, de las que hablaremos su vez. Mas, desdeando la cuestin por el momento es el caso que contra la voluntad de todos los revolucionarios estalla la conflagracin, y el mundo socialista, enemigo de la guerra y adversario del militarismo, ve levantarse ante l un problema tremendo, planteada en trminos irreductibles. Qu hacer? partido Cul? Imposible eludir la situacin. Hay que tomar un

-582-

He aqu el busilis. La revolucionarios de cada pas.

dificultad

surge

distinta

para

los

Est fuera de toda duda que la responsabilidad material directa, inmediata de la conflagracin recae sobre Austria y Alemania. Los dos imperios centrales provocaron conscientemente el casus belli y declararon la guerra dejemos para ms tarde el profundizar en el hecho. Retengamos ahora solamente esto Guillermo II y Francisco Jos desenvainaron la espada e iniciaron la ofensiva. El deber de las fuerzas revolucionarias austroalemanas cul era? Declarar guerra la guerra; oponerse la orden de movilizacin. Eran estas fuerzas las ms numerosas, las mejor disciplinadas, las que tenan una organizacin superior todas las de la Internacional. Caba esperar de ellas un gesto heroico. De haberlo iniciado, es ms que probable que el sacrificio no fuera estril: su enorme poder sugestivo q^uiz hubiera tenido la virtud de comunicarse a las naciones comprendidas en la guerra y hasta repercutira en todas las neutrales del mundo civilizada, arrastrando al proletariado internacional una revolucin social formidable. Ocurri lo contraria, Primera culpa, despus del 'pecado ve.nial (?) que supone para todos las elementas, socialista (hablamos genricamente) su falta de concierta ante una guerra" posible. Frente los ejrcitos invasores, que avanzan fortalecidos por la expresin del sentimiento patritica en todas las clases sociales de Alemania y Austria, qu podan hacer los revolucionarios franceses, los rusos, los belgas sobre todo, sorprendidos por la violacin incalificable del territorio neutral? Qu los ingleses ms tarde envuelta ya Europa entera en el humo de la plvora? El anhelo de paz de la Internacional qued soterrado por esos hechos. Un eclipse de sangre roja oscureci su roja bandera. Surgi la crisis del pacifismo revolucionario. La Internacional (su existencia espiritual era indiscutible) qued momentneamente desecha (sic). Otro hecho: otra realidad que socialista frente la guerra en curso. envuelve la de la impotencia

Ahora dgasenos: puede parecer racionalmente extraa, revisadas as los hechas, que mentalidades anarquistas de singular relieve enfocaran los sucesos de un modo que na es fcilmente asequible todos los espritus, especialmente en circunstancias determinadas, y que se iniciase el pasajero cisma libertario (y socialista tambin) que asistimos? Para nosotros est explicada la tesis kropotkiniana acerca de la guerra: lo estn las de Malato, Grave, Herv y dems libertarios y sindicalistas franceses. Eso no obstante, no las justificamos, porque no las compartimos en absoluto.

-583-

El camplejo problema de la guerra europea ofrece variadas matices que invitan hondas reflexiones, Nunca como ahora echamos de menos la falta de una slida cultura general que nos ayude desentraarlo.
vF2&+$&4,*7u!

FUEfiTE:! "##$%&!

'$()*+,*$,8!

T$U%&=!

jdRlR]^]f8!

-534-

APNDICE IX

QIITTAiriLLA TERICO DEL SIITDICALISKO: SIHDICALISKO ANARQUISMD CDE LA SERIE LA CRISIS DEL PROLETARIADO).

HO

ES

>>E1 anarquismo es una filosofa universal, nueva por su contenido renovador y rica como ninguna por su fecunda ideologa. Cuenta en su haber con un proceso moral que la valora grandemente dndole un relieve de q _ u e carecen otras y que crece de da en da por la accin fecunda y vindicativa de sus hombres, de sus poetas, de sus filsofos y de sus pensadores y publicistas. Es todo un cuerpo de doctrina que aspira recoger en sus amplios horizontes los anhelos y sentires que conmueve, que provocan, que llenan, en una palabra, las aspiraciones todas de la humanidad, intenta encauzarlas por el sendero de que han carecido hasta la fecha en virtud de larga serie de causas y concausas que han obrado sn sentido contrario y que se hace preciso ir limando golpe a golpe hasta ganar la cumbre, derrumbando cuanto impide que los hombres vivan como hermanos y desarrollen todas sus facultades en sentido francamente progresivo y nivelador. >>E1 anarquismo, es, dentro del actual estado de cosas, una concepcin doctrinal que ha sabido conservar en toda su pureza el caudal inapreciable de sus principios. Como filosofa no se puede pedir nada ms bello ni sublime, que tanto despierte el espritu y la imaginacin del hombre para el cultivo recproco de s y de los dems. Al anarquismo le est reservado el papel ms importante en el proceso moral de los individuos para un cambio total del rgimen imperante por otro puramente libre, donde todas las iniciativas, tanto individuales como colectivas, abran campo a la plenitud de la vida social. >>Pero como ya dejamos sentado al principio, nada hay eterno invariable: si todo en la naturaleza siente la accin lenta, pero segura del tiempo, al anarquismo, concepcin filosfica de la vida social, tena que sucederle otro tanto. A medida que la ciencia y la filosofa van ganando para s nuevos laureles, las verdades que ayer pudieron influenciar el espritu de los individuos como piedras angulares de un nuevo edificio social, hoy, ante los nuevos horizontes descubiertos por la experiencia y las enseanzas histricas, pierden un color y reciben otro, siempre en busca de su mxima eficacia y preponderancia. >>De ah precisamente el valor y la superioridad del anarquismo sobre otras teoras ms o menos acertadas, ms o menos veraces, que van quedando relegadas por no haber acertada el camino de la realidad histrica rompiendo con el tradicionalismo y tomando de la realidad los materiales de su constante elaboracin; de eso previene su ascendiente, jams interrumpido, y su evidente influjo en la transformacin general que no se palpa pero que se incuba en distintas aspectos de la vida despus de haber saturado todas las conciencias. De otra manera, amurallado entre cuatro paredes, hubiese llevado el mismo fin que otras doctrinas. Afortunadamente no es as. -585-

>>La anarqua es una escuela y un cuerpo de doctrina capaz de sufrir todos los reveses de la adversidad sin perder por eso su valor, su virtualidad. En un campo incircunscripto, abierto a todas las ventanas del progreso.>> Se ha dicho que hay un anarquismo ideolgico y un anarquismo violento; es decir, terrorista. Slo hay un anarquismo; el filosfico que lleva por la investigacin, el estudio y el razonamiento a las mismas conclusiones que un da irradiara el cristianismo en las -catacumbas. Si nosotras professemos el ideal anarquista en su pureza romntica, nos creeramos dotados de un espritu de inhibicin slo comparable al de los antiguos msticos. El error de muchas -un error que se est haciendo general- es creer que el anarquismo conduce al crimen. Hay en esto una falta de examen de causas y efectos y un desconocimiento absoluto de la teora y los factores que es lo que engendra el engao. Para desarrollar la idea bsica de la teora anarquista, se ha seguido el mtodo de aplicar el escalpelo de la crtica la actual organizacin social, haciendo resaltar sus grandes injusticias. Con inteligencias no cultivadas, que corresponden en este caso las vctimas de esas injusticias, las clases desheredadas, han podido extraviarse muchas veces con el conocimiento de las desigualdades que hacen infeliz' una gran parte de la humanidad, no con la formacin de un ideal generosa; y los extravos hacen del hombre un triste juguete de tragedia. Pero eso no es anarquismo, ni lo es el sindicalismo, como lo demuestra Quintanilla en los prrafos que siguen: <<E1 sindicalismo es otra cosa; es hijo de una necesidad, no ciertamente espiritual como aquella, sino material, incubada en el mismo seno de la sociedad capitalista. >>Los das, anarquismo y sindicalismo, tienen una misin esencialmente distinta que cumplir, si bien puede ser coincidente y lo es en muchas aspectos. Remontndonos la poca en que nace el capital y su actividad se traduce en la actual organizacin industrial y econmica de la Sociedad, vemos aparecer la accin obrera como una consecuencia lgica, inevitable, un movimiento de defensa y de resistencia dejarse explotar y arrebatar el producto de los esfuerzos individuales, creadores de riquezas y bienestar. Este movimiento embrionario con tendencias bien marcadas la libertad individual y colectiva, es la que podemos llamar sin temor a equivocarnos, accin sindical, es decir, sindicalismo. Considerado grandes rasgos, el sindicalismo ofrece muchas bellas perspectivas al anarquismo, y es susceptible de llegar constituir, por decirla as, la firme base econmica en que descansen los principias libertarios de independencia individual. Se ha credo ver en l una fuerza exclusivamente y no una idea; un medio, y no una necesidad; un complemento y no todo un sistema complete de lucha y renovacin, capaz de sustituir ventajosamente, en un momento dado, al sistema econmico burgus, De ah el error de algunos al negarle eficacia y valor. >>E1 sindicalismo vino la vida para recoger los anhelos emancipadores de todos los proletarios y fundirlos en bellas -586-

reintegraciones de justicia social, lo tendra razn de existir si no hubiese desigualdades que reparar y derechos individuales y colectivos que defender, lo estriba la justificacin de su existencia precisamente en la lucha que mantiene diario contra el capital absorbente? Es de esta labor que, queramos no, tendremos forzosamente que aceptar si de veras ansiamos echar, dentro del cascarn burgus, los cimientos seguros de una nueva sociedad. >>Lo repito: diferentes anarquismo y sindicalismo, doctrinalmente, sus objetivos son sin embargo concordantes en la-aspiracin igualitaria que inplica la abolicin de las clases sociales. >>Ei sindicalismo presenta todo un plan de lucha, todo un sistema de construccin, todo un cuerpo de ordenacin econmica con espritu socialista y que no es precisamente el socialismo estatal, al cual se opone en sus procedimientos y en sus fines gubernamentales. El anarquismo constituye el diseo ideal futurista que se vislumbra como una realidad proEetedora: el sindicalismo viene con fuerzas propias dar firme base econmica lo que flota en el ambiente como un efluvio del espritu romntico y creador. Por qu empearse en la tarea estril de desviar sus respectivos cauces? Dejmoslos hacer su camino, fecundando al paso los pramos espirituales, seguros de que habrn de encontrarse naturalmente en el mar agitado del prximo porvenir como ondas gemelas confundidas en la comn corriente del progreso. Tal es su destino, y en esa orientacin paralela sern ambos fieles s mismos y recprocamente. >>En una palabra: si la C.H, del T. , es'un organismo sindical de concentracin y de accin proletarias, su ideologa no debe ni puede ser otra que la que determinan al unsono su propia naturaleza y significacin: una ideologa sindicalista de ntegra transformacin social. Pretender otra cosa equivale perder lastimosamente el tiempo en lricos bizantinismos.>> La diferenciacin especfica entre sindicalismo y anarquismo, abre fecundos cauces la coordinacin de las masas obreras en agrupaciones vigorosas de clase. El Sindicato como rgano de transformacin social en el que las opiniones individuales ms dispares encuentran un punto de coincidencia y el ideal anarquista como aspiracin humana que tiene su zona de influencia nicamente en la conciencia individual. Son dos cosas completamente distintas que por bien de la clase trabajadora, mejor, por conveniencia de la organizacin obrera hay que cuidar de que no se confundan ni mezclen. Porque lo que corresponde al Sindicato es educar y preparar al obrero, convirtindolo en hombre consciente, como factor principal de la produccin y no como enemiga de la produccin, segn se ha pretendido que sea con dado de l mismo, de la riqueza general del pas y por consecuencia, del progreso que tiene sus races lo mismo que en las fuentes de trabajo que en las del espritu.

F y t f i T E :! E1! h2*A.+)8

Gijn, 9-1-1926,

-587-

APNDICE X

LOS ANARQUISTAS AETE LA AVELIFO GONZLEZ KALLADA.

REPBLICA:

"ES

LEY

DE

VIDA"

POR

Pasados los hechos subversivos, que fueron cono una amago de movilizacin general proletaria, vienen los definidores, los descubridores de mediterrneos, a compulsar lo ocurrido, a dictaminar sobre lo ya irremediable. Hay y habr an juicios, suposiciones, criterios para todos los gustas. Slo nos interesa tener en cuenta una cosa: se produjo la revuelta parque hay causas profundas de descontento, como las causas subsisten, la revuelta se producir ms violenta y extensamente. Porque es inocente acusar a una minora de producir trastornos sistemticamente, concedindola un valor desmesurado en la preparacin y direccin de movimientos revolucionarios que se producen fatalmente obedeciendo a circunstancias sociales bien determinadas. Seguimos con el prejuicio mesinico del salvador, del hroe, del caudillo, sea ste un hambre o una minora. La realidad es que son las multitudes quienes se mueven impulsadas por el determinismo social. Y lo hacen siempre a tiempo, siempre en el momento preciso, ni antes ni despus de la hora adecuada. No hay provocadores ni instigadores que valgan all donde el ambiente no es propicio. Los exaltadas, las minoras decididamente revolucionarias, los propagandistas y los hambres de accin; los <<extremistas>>, en una palabra, son un producto del medio saturada de motivos de rebelin. Hay una tensin muy elevada, el desequilibrio econmica produce, unido a otras muchas causas, un estada de nimo que se significa en explosiones separadas en el tiempo y el espacia, pero denunciadoras de un peligro de conflagracin general. Pnganse a meditar los detractores; pongmonos a meditar todos y veremos claramente cuan inevitables son estos levantamientos, cuan lgicos. La Repblica no ha dada satisfaccin, no puede darla, a los millones de espaoles sumidas en la miseria; pero, adems, en los cerebros proletarias se ha instalada la idea fija -inculcada por una experiencia de muchos aos- que slo en ellos est el remedio, la salvacin a todos los males que les aquejan, La democracia burguesa no satisface las aspiraciones de los hambres de hoy; campesinas, obreras industriales, tcnicos, mdicas: todos los que se emplean en alguna labor til a la sociedad estn en constante estrechez econmica mientras emplean su energa y su saber a cambia de un salario, y dejan de ser hombres para convertirse en bestias hambrientas cuando la crisis los -588-

lartsa al paro. Toda la libertad, todo el progreso mecnico quedan esterilizadas en el rgimen capitalista. Alemania, Inglaterra, IJorteamrica, son ejemplos de la terrible paradoja: tanto ms alto llegan en su evolucin industrial y poltica dentro del rgimen burgus, tanto ms bajo caen en el desprecia a la individualidad humana, en la bancarrota producida por la mquina liberadora que el egosmo de clase convierte en instrumento de esclavitud y miseria. Espaa llega tarde al concierto democrtico burgus; llega tarde a la carrera loca hacia la industrializacin, que, por otra parte, ya sabemos a qu meta de iniquidad conduce. El proletariado espaol no se resigna a la experimentacin. Ya pas la hora de la burguesa. Se levanta el mundo nuevo del socialismo en todos los pases. El nuestro, si qued a la zaga, por parte de la burguesa, no quiere seguir siendo el ltima, por parte de los trabajadores. El Estado republicano espaol no cuenta con otros medios de sostenimiento que la imposicin violenta por el emplea de las armas y de las persecuciones. Un Estado obligado a sostenerse exclusivamente por el aparato represivo, est condenado a muerte. Hay un factor de ayuda a la burguesa que se desintegra rpidamente, disolvindose en el descrdito: es la influencia del partido socialista en un sector del proletariado. En Espaa, entre los hombres de nuestra raza, nada desgasta tanto a un hombre o a un partido como la detentacin del Poder. Y cuando el Poder detentado pone en evidencia que, como en el caso de los socialistas espaoles, se desprecian los ideales, se hace traicin a todas las promesas, se emplean todas las fuerzas coercitivas en obstaculizar el paso a la revolucin, se acude a las ignominias de los ms tirnicas regmenes para sostener aquello que se dice querer derrocar, la multitud, el pueblo, la <<masa>> -llamadla como queris- abandona con desprecio y con odio a los farsantes. Cada da que pasa el problema adquiere caracteres ms agudos. La subversin no se aplaca, se aplaza. Est latente. Lo espordica se generalizar pronto. Hasta ahora surgieron relmpagos aqu y all, ayer y hoy; pero el horizonte contina cubierto, la tempestad amenaza, Y descargar, pese a todo, descargar violentamente, arrasando todo la caduco, derribando todo lo intil y perjudicial. Es ley de vida y se cumplir, Ya pueden suspender peridicos, encarcelar compaeros, tomar a sangre y fuego pueblecillos, asaltar domicilias, apalear encarcelados, i liada conseguirn! Es ley de vida! Vosotros, los que estudiis biologa en los libros, no veis lo que se agita, vibra, se desenvuelve en campos y ciudades? Ka os dais cuenta que ya no se es semen -o semilla- ni embrin, ni puericia, que ya

-589-

es

Juventud,

fuerte

juventud

simbolisEO

juvenil,

que

ejerce

la

elasticidad de sus msculos para lanzarse a la pelea? A. G,n,

FUENTE:! FH-8 Kadrid, 24-1-1933.

-590-

APNDICE XI

"LOS KILITAITTES DE LA OPOSICIOF EST ASTURIAS. UH DOCMElTO D E GRH" IHTERES".

AL PLENO RESIONfiL OE S I N D I C A T O S OE O P O S I C I N DE LA C.N.T. EN CATALUR A

Camaradas; En el EomeBto en que se congregan en latar el segundo Pleno Regional de Sindicatos catalanes representantes de la Oposicin en la C.If. T,, un grupo numeroso de confederados gijoneses estiaa necesario y urgente dirigirse a. las Delegaciones oposicionistas para exponerles concretamente su pensasiento acerca de los problemas internos de nuestra Central sindical y fijar la actitud que, a su juicio, impone el estado actual de las relaciones confederales. Por correspondencia privada conocen ya muchos camaradas de la Oposicin catalana el punto de vista que nuestro grupo mantiene. Doctrinal y tericamente, estamos al lado de la Oposicin, dispuestos a participar de su suerte en el seno de la C.I.T. El terreno de doctrina que la Oposicin pisa nos parece slido como una roca, y su base terica inconmovible. li remotamente puede compararse con la arena movediza sobre la que oscila, mejor que se asienta, la endeble posicin! 2N$#$,1! de los elementos directivos. En Asturias hemos sostenido siempre la tests del sindicalismo revolucionario, autnomo y federalista, de orientacin y tendencia libertarias; y en la Prensa y en la Tribuna papular, en las Asambleas y Congresos de la organizacin, nuestra posicin fu sealada y mantenida en toda momento, desde muchos afos antes que surgieran en Catalua y Levante los brotes de descontento hoy agrupados en torno a la bandera de la Oposicin. Casi podramos decir que somos los precursores de ella en el plano de los principios. Esta circunstancia, de seguro no ignorada por vosotros, nos da cierto derecho, emanado de una autoridad moral indiscutible, para mediar en la pugna actual en nombre de la fidelidad a los postulados de sindicalismo revolucionario, afirmado a travs de todas las peripecias de la accidentada historia conederal. Y si la recordamos ahora, es para j ustificar y fundamentar una intervencin que, si bien no requerida, la estimamos obligada moralmente y determinada por una fatalidad anloga a la de un fenmeno csmico. Estamos, pues, en espritu con la Oposicin confederal; pero no hubiramos querido nunca verla desbordada de los cauces orgnicos de la C..T. Dentro de ella, resistiendo todos los asaltos de quienes trabajan torpemente por mediatizarla, sometindola extraas directivas de partidos o agrupaciones sectarias, tena y tiene asignados un gran papel orientador y una seria funcin constructiva. Hechos desgraciados que conocemos sobradamente llevaron las corrientes por otra direccin acaso inevitable, pero peligrosa, en nuestro concepto, as para la unidad y -591-

crdito de la C.l.T., coma para la noble finalidad ulterior de la misma Oposicin. Importa resaltar, a este respecto, el profundo sentimiento de unidad del proletariado revolucionario espaol y la formidable fuerza difusa de la C.K.T. De consuno se comprueban uno y otra por la esterilidad de los esfuerzos que realizan socialistas y comunistas para disgregarla, y por el fracaso evidente de las medidas coercitivas y los maquiavelismos del Poder pblico y los partidos gobernantes para someterla o dispersarla. Y eso que unos y otros, polticos seudosocialistas demaggicos, y polticos burgueses, vienen actuando, en los ltimos aos, en circunstancias extremadamente favorables a sus planes, tanto en el aspecto poltico nacional como en el internacional, lo mismo en orden a la situacin econmicosocial exterior que a la interior. Habran de conducir aora nuestras discrepancias internas a lo que no consiguen tantas enemigas de fuera? Por absurdo lo reputamos, cuando lo que separa a la Oposicin de la aparente mayora no son problemas de riguroso fondo doctrinal o de envergadura tctica, sino mtodos estratgicos circunstanciales e interpretaciones orgnicas secundarias, siquiera ambas cosas sean gravsimas por los apremios de la situacin espaola y extranjera y poque revelan la cerrilidad espiritual y la ausencia del sentido moral revolucionario en quienes aparecen como intrpretes! 2N$#$,1). de las directivas de la Confederacin. lo, camaradas; nada de escindir: articular y conglomerar es lo que urge. Si la Oposicin na pudiera rectificar los pasos hacia'la escisin ya dadas, que al menos haga un alto en la direccin que lleva; si no le es pasible, por el momento rectificar, que no se ratifique en la marcha escisionista; que mantenga siquiera el sensible! .+,+4! 342 actual, en espera de que la grave situacin creada, y las experiencias dolorosas que todos estamos viviendo como resultado de ella, iluminen a los ofuscados, galvanicen a los remisas y sacudan hondamente la sensibilidad de los militantes responsables, trayndolos a la comprensin de las imperiosas exigencias del momento y a la exacta interpretacin de los intereses revolucionarios del proletariado espaol. Comprendereis bien que no es precisamente un impulso sentimental el que nos gua: es la visin desapasionada, fra, desnuda de la realidad econmicosocial y poltica de Espaa y del mundo y la nocin objetiva del estado emocional de la conciencia de las masas obreras. El sentimiento de unidad orgnica del movimiento sindical, fuera de la influencia absorbente de partidas y sectas, es cada da ms vivo, y se acentuar an ms a la luz de las tristes lecciones que nos llegan de Europa y Amrica. Entre vosotros mismos, alguna hay, y de los destacadas, que ha proclamado recientemente poco menos que el dogma intangible de la unidad, Ha ido en eso ms all que nosotras mismas, que siempre recusamos el principia dogmtica de la unidad si haba de ser a costa de la prdida de la personalidad inconfundible de las tendencias y de la difurainacin borrosa de los principios socializadores y antiestatales del movimiento proletaria. Para nosotros la unidad sindical es conveniente, necesaria, posible, a base del respeto a todos -592-

las natices de la accin social obrera y de las garantas elesentales para la libre actuacin de minoras, siempre sobre el reconocimiento comn de la independencia plena del movimiento obrero y del indiscutible derecho a la autodeterminacin para la organizacin sindical. << E si non, non>> como decan al Rey los procuradores en Cortes de la Espaa madioeval. Pues bien, compaeros delegados: la C.K.T. espaola es el tipo de organizacin proletaria que, por sus principios, encarna esta voluntad y la posibilita. Poco importan las desviaciones momentneas, por graves que sean. Pasarn los errores de esta hora y pasarn sus comitentes responsables; y quedar lo que debe quedar: el latido inmortal que le infundi alma y personalidad y la sostiene como una esperanza emancipadora. La clase obrera de ambos mundos la de Espaa singularmente empieza a estar ya de vuelta de todas las experiencias histricas. Su resultado ser el retorno a la unidad orgnica originaria sobre aquellas bases que dejamos sealadas. No podr ser otro si nos atenemos a la gran verdad filosfica y experimental de que las clases histricas no se suicidan, y no olvidis que el proletariado militante es una clase social histricamente definida. Es este gran sentimiento de unidad no lo dudis lo que ha hecho alarmarse a los ncleos confederales, que piensan como la Oposicin catalana y levantina, al tener conocimiento del peligro inminente de escisin, Y no dudis tampoco de que la sensacin clara de ese peligro ha suscitado una reaccin instintiva, fcilmente perceptible, que los sita en cierto estado de vigilancia y de recela frente a vuestras ltiisas actitudes. Vosotros mismos podis constatarlo a poco que agucis las facultades de observacin. En carta particular a uno de vuestro militantes decamos que, pues lo hecho hasta hay fue, quiz, inevitable y no tena ya remedio, era preciso que la Oposicin catalana no siguiera actuando exclusivamente sin contar con la opinin y la accin de los ncleos afines dispersos por todo el pas; parque eso, sobre colocarlos ante hechos consumados que lastimaban profundamente sus sentimientos confederales, comprometa gravemente y esterilizaba su colaboracin en vuestra labor depuradora dentro de la C.K.T. Repetimos aqu la sugestin e insistimos en ella con todo en encarecimiento. Su misma significacin nos exime de reforzarla con otros argumentos. Estamos firmemente persuadidos de que llegar para la Oposicin la hora triunfal. Lo dicen as muchos sntomas. Los acuerdos del reciente Pleno de la Regional asturiana sobre el pleito interno son harto significativos. Ellos sealan el principio de la reaccin salvadora en el seno mismo de la C.K.T., all donde puede ser prcticamente fecunda en resultados. Acogedlos, camaradas, con espritu comprensivo y ecunime criterio: san las manos que se os tienden por encima del torbellino brutal de las pasiones desatadas; son la posibilidad de la inteligencia cordial y de la futura reintegracin de una C.K.T. renovada; pero a condicin de renunciar a toda veleidad escisionista, manteniendo la oposicin, tan enrgica como queris, dentro del marco confederal. -593-

liada perderis que na hayis perdido ya, y tendris -tendremos todos- mucho que ganar. Y la gloria de haher iniciado la Oposicin con enorme valor cvico, y de organizara y perseguirla con ejemplar perseverancia en el plano elevado de los debates tericos y tcticas, nadie os la podr arrebatar jams. Satisfechos os ayudaremos nosotros, como podamos y sepamos, en esta labor meritoria, que ha de conducir, necesariamente al triple resultado de revalarizar el sindicalismo federalista libertaria, purgar al anarquismo espaol de la saturacin bolchevizante que lo desnaturaliza y eictirpar los quistes peligrosas que le han salida al cuerpo canfederal como producto de venenosas infiltraciones caracterizadamente burguesas por su tufo demaggico, jacobino y dictatorial. Kas todo ello, camaradas de la Oposicin catalana, elevando los corazones y las conciencias a la altura del ideal, sin odios, sin rencores, sin estridencias ni exabruptos de energmeno, que os rebajaran al mezquino nivel del adversaria innoble por falta de sensibilidad y sobra de oquedad mental. Razn por la cual quisiramos ver resplandecer siempre en vuestras campaas periodsticas y tribunicias aquellas cualidades morales que distinguen al hambre del bruto, a la humanidad de la animalidad, a la cvica pasin idealista del cerril apasionamiento dogmtico, que trasciende demasiado a la caverna y evoca los alaridos de la selva. Gijn, 9 agosto de 1933.
E88! K4$&+,&$11,=! E04,*02! 9)*&7&0)Z! h,*$&,! L1,&#,=! "B)1$&,! T8! E&+*$,1?2=! /)(,.+$7&=! "B)1$&2! 9)*&7&0)Z=! "021N2! \2.G! L,*+212AG=! l,10G.=! \2.G!

I,&0,8

(Siguen las firmas de un centenar de militantes).

FUENTE:! /$&0$#,1$.A28

Barcelona, 15-IX-1933.

-594-

APNDICE X I I

UITA DECLARACIQH DE PRINCIPIOS: "PRO ALIAlZA OBRERA. IKPORTAITTE KAITIFIESTO DE LA REGIONAL ASTURIANA".

UF

ftL PROLETARIADO:
Con ese sectarismo cerril que ofusca y cuyas puertas no se abren jams a los llamamientos de transigencia y concordia en nuestros propios medios se ha venid'o hablando y escribiendo la mayor parte de cuanto se expuso contra la proyectada Alianza Revolucionaria de la C.N.T., y de la U.G.T. Poco, muy poco, ha sido expuesto con mesura, con la serenidad que tan importante cuestin requiere. Otros camaradas se han limitado a dar una de cal y otra de arena, despachndose con unos cuantos prrafos a vuela pluma hilvanados dejndose patinar sobre la superficie del tema sin concretar nada. Consideramos pues que imitando a esa minora de compaeros que con seriedad han emitido sus autorizadas opiniones podemos llenar un pequeo hueco emitiendo la nuestra, entre todas estas la ms modesta.

AReUKEflTOS DE OPOSICIN
Como argumentos de peso los camaradas que se oponen a la Alianza revolucionaria de las dos centrales si-ndicales, Unin y Confederacin, nos han recordado otros trozos de la desagradable historia del socialismo espaol. Han mentado los sistemticas difamaciones contra el anarquismo, las traiciones en las luchas sociales, sus leyes represivas contrarrevolucionarias, su poltica sanguinaria y las diferencias ideolgicas que nos separan. Quin de los partidarias de la Alianza Obrera ha intentado negar tales cosas?Niguno. No pretendemos, en buena lgica, echar un borrn sobre tristes acontecimientos recientsimos sino buscar un remedio frente a un grave peligro que se cierne sobre la clase obrera espaola y que, de no ser atajada, nos llevar a todos a la ms desesperada situacin. No es el pasado hacia donde miramos, sino hacia el porvenir prximo. Si se tratara de llevar a cabo una Alianza que implicase una negacin contraria a nuestros anhelos de liberacin, preferiramos sucumbir antes que pactar. Si se pretendiera una refundicin definitiva de fuerzas que persiguen distintas finalidades, afrontaramos aislados, a pecho cubierto, el huracn del fascio. Pero no es as, y suponerlo es un error. Lo que queremos, lo que pretendemos, lo que estamos dispuestos a ejecutar es un convenio, un pacto circunstancial entre la U.G.T y la C.N.T., que sin mengua ni claudicaciones para ninguna de las dos partes, nos permita recorrer un trozo de camino hacia la revolucin social con posibilidades de xito. En un pacta, una Alianza limitada que dejar de existir una vez realizado el propsito que la determina, tras el cual volvern a ser libres los dos sectores del obrerismo espaol que -595-

continuarn su marcha ascendente por los distintos senderos que desde la primera Internacional se han trazado. Es esto imposible? los conviene? Dos vecinos, dos pueblas, dos regiones, dos nacionalidades a quienes separan intereses que se repelen tienen frente a s un poderoso enemigo que pretende destruirlas. Unidas, coordinadas sus fuerzas, enlazadas sus dispersas voluntades, preparadas de comn acuerda para el combate tienen la posibilidad de salir vencedoras. Aisladas, en desacuerdo, corren el riesgo de ser destrozadas. Perdern el tiempo en recordarse sus mutuos agravios? Dejarn correr las horas atribuyndose falsas? Se argir que ambas acuciadas por el riesgo y, sin necesidad de una previa Alianza, se encontrarn <<en la calle, en la fbrica, en la mina, en el taller>> y que all aunarn su esfuerza para derrotar al adversario. El argumento -muy de moda- es pueril. En las luchas sociales, como en las otras guerras, el xito es casi siempre de aquellas fuerzas que previamente inteligenciaron y organizaran sus cuadros de combate. La historia, por millones, nos recuerda ejemplos de pequeos pueblos que circunstancialmente confederados han vencida a poderosos imperios. A qu esperar? La batalla es decisiva en esta hora. No nos interesa saber si fulano o mengano se han vuelta revolucionarios en las veinticuatro horas ltimas o si tales o cuales jefes contrarrevolucionarios han renunciado o no a sus ansias de mando y de medro. Lo que interesa es el remedio salvador que reside nicamente en la hora actual en el enlace del proletariado encuadrado en la Unin y en la Confederacin. Vamos a seguir presumiendo de invencibles tras de cada paliza que recibimos? Ho ha bastado ya de revolcones? Ha, camaradas, no; nosotros solos no nos bastamos. Hay quien pruebe lo contrario can razonamientos serias? Los ejemplos estn sangrantes. Has sobra heroicidad, estoicismo, audacia; pero marchamos de fracaso en fracaso, aumentando la lista de nuestros mrtires en cada pelea. Hasta cuando? Los camaradas que se oponen a la Alianza reconocen que los <<momentos son gravsimos>>. Hada ms cierto. Pero qu se hace? Hablan de <<prepararse>>? Cmo y en qu? lo nos engaemos una vez ms. Muchos miles de camaradas estn camino del presidio. Los cuadros confederales debilitados con tanta lucha. Las cajas exhaustas. Paseemos mucho y merecido crdito revolucionario pero no tenemos medias suficientes para derrotar en un gesto de rebelda popular al Estada capitalista. Por otra parte las divisiones han creado nuevas dificultades a la accin en la calle. Qu nos queda que hacer en esta hora apremiante excepcionalmente grave? A ver que hablen los estrategas que soaban con generalatos regionales! Que nos den otra solucin distinta a la Alianza Revolucionaria! Todava hay quien dice, como si hablaran a los habitantes de la luna, <<que en Catalua, como en las dems regiones, contamos con el -596-

noventa por ciento del proletariado)>. Es un dato que nos pone de ilusos hasta la cabeza. l o es extrao. Toda nuestra estrategia revolucionaria ha consistido en inventar una potencia revolucionaria de orden material que no hemos tenido nunca. Muchas veces hemos confundido la ejecucin de una simple huelga general con la revolucin, y lo peor es que, tras tan dolorosas experiencias, no hemos acertado an con el camino de la rectificacin, lo lo estamos viendo? Hablar de Alianza <<es hablar de pamemas, es llevar una oculta finalidad, es adoptar una posicin hbrida, es pretender amancebamientos indecorosos, combinaciones bajas>> y no sabemos cuantas lindezas ms Magnfica lgica! Para ciertos camaradas, lo esencial es hablar de que nos bastamos revolucionariamente a nosotros mismos en todo momento. los avergonzamos de revelar nuestra verdadera situacin colectiva, que es bien poco halagea en la hora actual. Y, francamente, nos convendra soar un poco menos, examinar ms detenidamente el estado en que nos encontramos, ser algo menos aventureros, comprender que estamos colectivamente abocados a un riesgo de muerte. No hay ms camino de salvacin que la Alianza Revolucionaria. Es realizable sin indignidad, sin abdicacin. El mismo peligro que en esta hora se cierne sobre el socialismo espafiol y sobre la .G.T. se cierne sobre la F.A. I. y sobre la C.l.T. Negarlo sera suicida Obstruir el camino que puede conducirnos a esa unin circunstancial, consideramos que es una negativa muy del agrado de los fascistas a quienes Lerroux coa sagacidad va allanando el camino del Poder. Del lado socialista hay muchos revolucionarios de buena fe, de corazn y otros que tendran que serlo obligados por su propios correligionarios y por las circunstancias creadas por el fascio. Al lado de aquellos reafirmando su abnegacin, su valenta y espritu revolucionario debe estar la C.N.T. mediante un acuerdo previo, claro, concluyante. Y a remolque de los acontecimientos a lo que salga no es afirmar nuestra personalidad confederal. Nuestros aliados pueden darnos aquello de que carecemos. Nosotros podemos facilitarles lo que no poseen. Deba elegirse el momento de comn acuerdo y no. estar a merced de lo que ocurra. La responsabilidad para los que no tengan visin completa de los acontecimientos, ser enorme. Las empresas revolucionarias requieren preparacin, exigen tacto, coordinacin. Hace? Manos a la obra. La Asturias confederal, como otras regiones, va a la Alianza parque ese era ya su criterio antes del pasado diciembre. Salvamos, con esa Alianza Revolucionaria de orden circunstancial, la responsabilidad que ante la prxima revolucin pudiera cabernos. Por ello no dejamos de ser cenetistas ni de sostener sin mcula los principios del comunismo libertaria. Muy al contrario, consideramos que as daremos ms relieve a nuestras ideales ensanchando las posibilidades de mayares conquistas hacia la sociedad futura. Tal vez por ello los puritanos nos tilden de <<reformistas>>, de <<sindicalistas puros>>. All los intransigentes y los sectarias con su responsabilidad. La realidad, coma en otras ocasiones, vendr en apoyo de nuestra criterio cuando llegue el momento de confrontar hechas, de juzgar actitudes, de salir a la tribuna pblica defendiendo el anarquismo.

-597-

Si no hubiera otros poderosos razonamientos para salir en defensa de la Alianza Revolucionaria, bastaranos el temor con que la acogen quienes se esfuerzan en acabar dentro de la nacin espaola con las raquticas libertades republicanas y con las organizaciones sindicales y libertarias, l o son horas de polemizar. Son horas de ver en cada proletario un hermano y de hallar el medio de apoyarnos en la batalla decisiva que se prepara. Apoyndonos mutuamente para fines concretos, genuinamente revolucionarios, cumplimos con nuestra deber de obreros conscientes. Viva la Alianza Revolucionaria! El Comit Regional de Asturias, Len y Falencia, (C. K, T.) Gijn, ferza de 1934.

FUENTE:! /$&0$#,1$.A28

Barcelona, 4-IV-1934.

-598-

APEIIDICE X I I I

LA P O S I C I N DE QUINTAlILLA A K T E LA A L I A N Z A O B R E R A D E "CONSIDERACIOIES AL flARGEU. S O B R E LA A L I A N Z A O B R E R A " .

1934:

Me es Euy grato corresponder al amable requerimiento de <<Avance>> para que exponga a sus lectores, en este da, mi pensamiento sobre la Alianza Obrera en formacin. Con profundo espritu de fraternal camaradera me apresuro a satisfacer sus deseos, an a costa de sustraer unas horas al necesario descanso. Habituado de toda mi vida a este gnero de sacrificios, siempre cumplidos alegremente como un deber inexcusable y como tributo mnimo a la causa a que consagro lo mejor de mi espritu, mi mayor satisfaccin sera que las lneas que siguen puedan contribuir eficazmente a fortalecer los sentimientos de unidad moral y de compenetracin espiritual de los trabajadores espaoles de todas las tendencias socialistas. Y vayamos concretamente al tema sin ms prembulo.

***
He sido en todo momento, a lo largo de treinta y dos aos bien colmados de militancia obrera, partidario del desarme de los odios entre militantes de todas las fracciones; y lo he sido de la mejor manera que se puede serlo prcticamente, con el ejemplo de los propios actos pblicos y privados. l o necesito citar casos y fechas: algunos alcanzaron cierta resonancia -incluso nacional- y estn, creo yo, en la memoria de cuantos se preocupan de estas cuestiones. Y tericamente, en el terreno de la divulgacin doctrinal o tctica, la conciencia no me acusa de haber utilizado jams la prensa o la tribuna para denigracin personal de los hombres o el desdn insultantes de las ideas. Siempre experiment un ntimo y vivo dolor ante el espectculo de las pugnas fratricidas entre los que he llamada muchas veces <<hermanos enemigos>>. Todo sin perjuicio de haber mantenida con firmeza las propias convicciones, sin la menor concesin de principio al adversario. Con tales antecedentes -que recuerdo slo porque hace al caso y tienen fuerza probatoria por s mismos-, se puede colegir sin esfuerzo cual es mi posicin ante el problema de la Alianza. Encantado de que se haya iniciado, estoy doblemente satisfecho porque la propugnan e impulsan tantas voluntades coincidentes desde los puntos ms opuestos del horizonte social proletario. Si llega a cuajar en todo el mbito nacional, ser la mayor merced que deban las clases laboriosas espaolas al ensayo, hasta hoy frustrado, de democratizacin verdadera de las nuevas instituciones republicanas. Y ser, tambin, el supremo castigo y el eterno remordimiento de los polticos de derecha, centro izquierda, que con sus torpes culpas, por accin u omisin, la facilitaron.

-599-

Ntese bien que escribo <<la aci1itaran>> y no que <<la hicieran posible>>, porque ella habra de venir, ms o menos tarde, fatalmente, con la fatalidad fsica del grave que acelera su cada segn desciende. Como vendr en todas las naciones de rgimen capitalista al influjo de los hechas histricos, inflexibles en su visible trayectoria y previsibles por razn de que las cosas derivan siempre del lado de la corriente. Y obsrvese que quien habla no es un marxista propiamente, sino un libertario que tiene sus reservas de fondo para la interpretacin materialista de la historia. Estoy muy lejos de compartir el criterio de muchos marxistas que, ms estrechos de espritu que su maestro, todo se lo explican al trasluz del determinismo econmico. Sera fcil probar, textos en mano, que el propio pensador de Trveris estimaba los fenmenos sociales con criterio ms amplio, no obstante el rigor cientfico y la racionalidad indiscutible de ciertos aspectos de su famosa tesis. Karx nunca neg, por ejemplo, que una revolucin -incluso la social- puede desviarse o frustrarse. Pues esto slo ya excluye el carcter <<fatalista>> que algunos divulgadores e intrpretes descuidados atribuyeron a' la teora del determinismo histrico. La cosa es algo ms compleja. Una interpretacin exacta sera que, dados determinados fenmenos y condiciones de desarrollo social histrico, y su correlacin, la relacin y los resultados de los hechos sociales siguen la lnea incoercible de una ley natural. A esta especie de fatalismo csmico aludo yo cuando afirmo que se producir en todas partes, a la larga, la alianza de las distintas organizaciones obreras contra el enemigo comn. Porque doy por cierta -es evidente- la reaccin general del proletariado en pro del acercamiento y de la coordinacin de esfuerzos, a virtud de los gravsimos acontecimientos internacionales de todo orden que ponen en riesgo inminente sus conquistas, su personalidad colectiva y sus esperanzas en la definitiva emancipacin; parque el instinto de conservacin es algo tan real en los grupos sociales como en los individuas; porque est probada la personalidad histrica del proletariado, y porque concluyo, con Arturo Labriola, que <<las clases histricamente definidas no se suicidan>>. Pero estas disgresiones me llevaran muy lejos y debo contraerme y concretar. En Espaa, la Alianza Obrera no se consolidar sin vencer serios obstculos: los que proceden de determinados sectores del P.C., de la F.A.I. y de la C.U.T. Los tres oponen reparos; aqul de forma, ste de contenida. De los primeros no tengo otra cosa seria que decir sino recordarles el personaje grotesco e hilarante de la clsica comedia de Beaumarchais <<Le mariage de Figaro>>. Aquel juez Brid'oison, inmortalizado en la literatura universal como ridculo cultor de la forma -el dice enfticamente <<la farma>>-, no debe ser modelo grato para nadie. Desgraciadamente, tiene imitadores, an entre revolucionarios. Cundo comprenderemos que las disputas teolgicas de los monjes sabios de Bizancio acaban indefectiblemente con el derrumbamiento del Imperio Romana de Oriente... y los de Occidente? Que me perdonen los compaeros comunistas, pero estimo infantil ergotizar -600-

sobre alianzas por la base, par la cspide o por el tronco. Entre organizaciones responsables y norualcente constituidas no caben otros pactos formales que los que establecen sus mandatarios por delegacin autorizada de las asambleas soberanas. Todo lo dems es aturdirse con bizantinismos pueriles o imitar, sin quererlo ni saberlo, al hroe estrafalario de Baaumarchais. El formalismo exagerado conduce a la estulticia y es siempre negativo es infecundo. Respecta a las objeciones de fondo, escribira extensamente si no me contuviera el temor de hacerme pesado en demasa: tan frtil en sugestiones es el tema. Pero no renuncio a volver sobre l en otra oportunidad. Dir, por el momento, que entre estos reparas de fondo son recusables, desde luego, aqullos que tienen un carcter de sentimiento herido -de resentimiento, como gusta decir Unamuno- por agravios recibidas de hombres y organismos adversarios. Agravios! Dioses eternos!! Quin puede alardear de no sentirlos de nadie ni haberlos inferida jams, con malevolencia o sin ella? Todos tenemos un poco el tejado de vidrio y un mucho por qu olvidar, Y luego, ante un peligro comn grave o una catstrofe que a todos amenaza por igual, resulta absurdo y suicida reprocharse los agravias recprocos para rehusar la mutua ayuda. Porque se trata justamente de esto: defenderse,.. y atacar si es inevitable. Y cuanta tiene de fcil el acuerdo para la defensa lo tiene de difcil para la ofensiva, pues la posible victoria implica el planteamiento ntegro de las soluciones constructivas del porvenir social. Es este el punto neurlgica de la cuestin: aqu residen, a mi juicio, las ms graves dificultades, los escollos de fondo del problema. Qu y cmo se va a edificar? Socialismo estatal con democracia parlamentaria? Rgimen sovitica? Comunismo libertario, o confederacin de productores y consumidores libres con base autonmica, como quiere el sindicalismo integral? Dictadura proletaria o pueblo armado para la defenda de la revolucin? "1! 62.+)*$! ]Y,*04,! .)&+)&Z,8 Primeramente importa ver de cazar el oso, al par que se delibera cmo repartirse la piel. Antes de nada acercarse, tratar, negociar, examinar los problemas en todas sus facetas. Sin parlamentar, imposible entenderse. Del debate puede surgir la inteligencia plena o la transaccin, la coincidencia total o el respeto recproco de todos los particularismos de escuela, e, incluso de los tnicas dentro de cada regin ibrica: hasta el convenio en vista de la proporcionalidad numrica de los pactantes y de la geografa econmica del rea peninsular. Nadie puede negar la existencia de importantes planas coincidentes, Hay quin asuma la responsabilidad de sacrificarlos a los divergentes, rehuyendo la posibilidad da salir del actual <<in pace>> capitalista, democrtico o dictatorial? Pera... Qu vasto tema! No la agotara un libro. Y es preciso terminar. Por otra parte -mi ltima alegato-, es un hecho histricamente comprobado, y siempre demostrable, que ningn ideal se realiz jams plenamente, y con todo detalle, en el espacia y en el tiempo. Las realizaciones suelen ser parciales y hasta imprevistas en muchos aspectos. Slo se dibuja la tendencia general; queda luego la perspectiva. El fenmeno tiene una explicacin compleja y no insisto. -601-

Kas, podra asegurar nadie que se halla en posesin de la verdad absoluta y que, por tanto, su ideal escapara a la ley de la historia y a las tendencias convergentes de la evolucin?'He escrita aos hace que la realizacin de las diversas soluciones socialistas acaso responda a fases distintas de la evolucin huicana. Sigo pensando igual, porque no sabemos nada con certidumbre respecto del futuro. Concluyo parafraseando lo que digo en otra parte, hoy mismo, con motivo de un trabajo periodstico sobre el Primera de Mayo: mis votos ms fervientes para que el proletariado espaol haga fecundo este da consagrndola a la meditacin sobre la Alianza Obrera, Gijn, 30 de abril 1934.

FUENTE:! /$&0$#,1$.A,8

Barcelona, 6-VI-1934.

-502-

APEIDICE XI

EL AffTIPOLITICISKO DE QIETAIILLA A PESTAA".

LA

CIT:

"KA

CARTA

DEL

COKP AERO

l i o heaas podido resistir a la presin de-diferentes compaeros que eran conocedores del siguiente documento que publicamos de nuestro compaero Quintanilla, carta dirigida a Pestaa en contestacin, como se ver, a un requerimiento de los que ste vena haciendo a diferentes militantes de Espaa, l o queremos aadir comentario alguno, pese a lo tentador del caso, mucho ms, sabiendo como sabemos que, Pestaa, realizaba esa consulta cuando ya era cuestin resuelta en l crear el Partido Sindicalista. La deslealtad empleada nos releva de sentir la menor sombra de remordimiento para dar a la publicidad la carta del amigo Quintanilla. Este compaero sabr comprender, estamos de ello seguros, que se impone poner al descubierto ciertas cosas para que se termine el equvoco. T$UY%&= 7! <&?)1! I).+,V,! -17! A*Z2

1934

L,*#)12&,8! E.+$A,0,! ,A$?2! 5! #2A6,V)*,X! ',*?2.! 0@,.! ).+4B)! ).6)*,&02! +4! ,&4&#$,0,! #,*+,=! #2&! 1,! #2&.41+,! 0)! 34)! A)! C,(1,.+)P! .4! 0)A2*,! )O#).$B,! +)&@,A)! 4&! +,&+2! $&34$)+2=! .462&$)&02! 5,=! N4&0,0,A)&+)=! .)! +*,+,*,! 0)! ,1?2! *)1,#$2&,02! #2&! 1,.! #4).+$2&).! 34)! ,C@! 2.! +*,)&! 6*)2#46,02.! 5! *)B4)1+2.8! '2! 34)! 52! 620@,! )&+*)B)*=! ,! +*,BG.! 0)! 1,.! #214A&,.! 0)! />S/>FV'>/+@s=! A)! 11)B,(,! ,! #2&#14.$2&).! 6).$A$.+,.! *).6)#+,! ,1! ).+,02! 0)! #2&#$)&#$,! 0)! ,1?4&2.! 0)! 12.! #,A,*,0,.! .$&0$#,1$.+,.! 1$()*+,*$2.! 0)! G.,=! +s! 6*$&#$6,1A)&+)8! I)*2! &4&#,! 640)! .2.6)#C,*! 34)! 1,! *),1$0,0! )*,! #2A,! 64)02! B)*1,! ,C2*,! )&! )1! 02#4A)&+2! #45,! #26$,! A)! )&B@,.=! rW$2.).! )+)*&2.t! L.)! 02#4A)&+2! ).! 4&,! B)*0,0)*,! /bN@L7! 0)! N2*A$0,(1)! 62+)&#$,! )O612.$B,=! 62*! .@! A$.A,! 5! 62*! 1,.! A,&2.! 34)! .)! 0$.62&)&! ,! 1,&Z,*1,8! ',! #*$.$.! 0)! #2&#$)&#$,! 34)! *)B)1,! A)! ,.2A(*,! A7.! 34)! A)! $&34$)+,=! 5! ).+25! *),1A)&+)! ,0A$*,0,! 0)! 34)=! ,! ).+,.! ,1+4*,.! 0)! 1,! )B214#$%&! .2#$,1=! )#2&%A$#,! 5! 621@+$#,! 0)! E.6,V,Y! 5! 0)1! A4&02=! 34)*7$.! *).21B)*1,! *)$&#$0$)&02! )&! B$)U,.! )O6)*$)&#$,.! +,&+,.! B)#).! N*,#,.,0,.! 5! 0).C,4#$.0,.! ,C2*,! 0)N$&$+$B,A)&+)! 62*! 12.! ,#2&+)#$A$)&+2.! $&+)*&,#$2&,1).! 0)! 12.! s1+$A2.! +$)A62.8! E&! *).214#$%&! 5! 6*).#$&0$)&02! 0)! 1,! 2(1$?,0,! )O61$#,+$B,=! 1,! 34)! B,$.! ,! C,#)*! ).! #*),*! 2+*2! 6,*+$02! 621@+$#2! C,(@,! 62#2.R! 5! )&+4*($,*! 02(1)A)&+)! 1,.! 34)! 0)($)*,&! .)*! #1,*,.! 0$,1G#+$#,! R62*! .$! ,?4,.! 0)!

-603-

Ja! ,##$%&! .2#$,1! 2(*)*,! 5! 1$()*+,*@,8! F,&! >.! ?*,B)! 6)*+4*(,#$%&R R$&)B$+,(1)R! .4(.$?4$)&+)! ,! 1,! 64(1$#$0,0! 0)! |Y4).+*2.! 6*25)#+2.=! 34)! 2#,.$2&,*7=! #2&2! 6*$&)*,! #2&.)#4)&#$,=! 4&,! &4)B,! 5! +)**$(1)! *,.?,04*,! ,! 1,! ,&C)1,0,! 4&$0,0! 6*21)+,*$,8! JE.! 34)! &,! C,(@,.! #,&+,02! #2&! ).+2M! 94).! +)&! 62*! .)?4*2=! ,$.$?2! A@2=! 34)! .)*7! 1,! $&A)0$,+,! *)6)*#4.$%&=! 0).,.+*2.,=! 0)1! U4,1! 6,.2! 34)! B,$.! ,! 0,*8! P}! ,(,*,! \4.+,A)&+)=! ,&+)! )1! 6)1$?*2.,! *X,&.&+2! 34)! B$B$A2.t! rK4G! 6)&,=! 34)*$02! I).+,V,t! C,#)! ,1?s&! +$)A62! 5,! 34)! B)2! B,#$1,&+)! +4! 62.$#$%&! )&! )1! ,&,*34$.A2! ).6,V218! /$)A6*)! #*)@=! &2! 2(.+,&+)=! 34)! )*,! .$A61)! #4).+$%&! 0)! A,+$Z=! 2! ($)&! 4&! #,.2! +)A6)*,A)&+,18! ;)#$)&+)A)&+)=! )&! 4&! ,*+@#412! 0)! />+~>F7'>/Vs! 34)! *)B)1,(,! 6*)2#46,#$2&).! $&+)*B)&#$2&$.+,.! )&! A,+)*$,! A4&$#$6,1=! 640)! 2(.)*B,*! 34)=! +4.! B,#$1,#$2&).! +2A,(,&! 4&! *4A(2! 6)1$?*2.2=! 34)! ,+*$(4@=! .$&! )A(,*?2=! ,! *),##$%&! .4(#2&.#$)&+)! #2&+*,! 1,! $&U4.+,! $&#2A6*)&.$%&! 0)1! 9V>/V:! 6)*+4*(,02*=! 0)! 4&,! 6,*+)=! 5=! 0)! 2+*,=! ,! 6,.,U)*2! $&N14U2! 0)1! #,A($2! 621@+$#2! 0)! &4).+*,! 6,@.=! 0)! F,+,14V,! .$&?41,*A)&+)8! "C2*,! B$)&)! ,! 0).#4(*$*A)! +20,! 1,! 6*2N4&0$0,0! 0)! 1,! #*$.$.! )1! $&+)&+2! 0)! #*),#$%&! 0)1! I,*+$02! /$&0$#,1$.+,! E.6,V218! J"! 34G! ,($.A2.! 0)! 0).2*$)&+,#$%&! +)! C,! 11)B,02! )1! ,.,*! 0)! 12.! ,#2&+)#$A$)&+2.M! rI2*! \s6$+)*=! ,A$?2! A@2t! H$! )N$#,Z! ,! 6*26%.$+2! &$! .$34$)*,! &4)B28! W).0)! ]^]i! ,#7=! B,&! 5,! +*).! 2! #4,+*2! B)#).! 34)! .)! 1,A,! )1! A$.A2 bailn d'essai,! )&! 0$.+$&+,.! *)?$2&).! ).6,V21,.=! #2&! $?4,1! A,1,B)&+4*,8! K4)! 5,! *)#4)*0)! )&! ).+)! A2A)&+2=! 620*@,! #$+,*+)! ".+4*$,.=! "&0,14#@,=! F,.+$11,=! F,+,14V,! A$.A,888! }! ,C2*,! B2.2+*2.=! +s=! r+s! 6*)#$.,A)&+)8! 8 8! t! r}! #2&! 34G! +2*6)! $&262*+4&$0,0t! \4.+,A)&+)! #4,&02! +20,.! 12.! 6,*+$02.! .2#$,1$.+,.! 0)! E4*26,! )A6$)Z,&! ,! *),##$2&,*! #2&+*,! )1! #21,(2*,#$2&$.A2! 621@+$#2R 6,*1,A)&+,*$2! 34)! C,! #,.+*,02! 5! 0).&,+4*,1$Z,02! ,1! .2#$,1$.A2=! #4,&02! )1! I,*+$02! /2#$,1$.+,! E.6,V21! )A6$)Z,! .)*$,A)&+)! )&! *)&)?,*! 0)! 1,! 0)A2#*,#$,! (4*?4).,=! 5=! 0)! B4)1+,! 0)! 4&,! )O6)*$)&#$,! ?4()*&,A)&+,1=! 6,*)#)! 34)*)*! #2&.,?*,*.)! ,! 2*?,&$Z,*! 1,! *)B214#$%&! .2#$,1! #2A2! s&$#,! ).6)*,&Z,=! .)! 2.! 2#4**)! ,! B2.2+*2.! #*),*! 4&! &4)B2! 6,*+$02! 2(*)*2! 6,*,! C,#)*! 621@+$#,! A4&$#$6,1! 5! 6,*1,A)&+,*$,=! 0)! #1,.)=! #2&! B$.+,.! ,1! 62*B)&$*=I4).! .$! 34)! ,.! 14#$*7! )1! 6)12! #,&! )1! .)*B$#$2! 34)! B,$.! ,! 6*).+,*! ,! 1,! #1,.)! 6*21)+,*$,t! I)*0%&,A)! 1,! N*,&34)Z,=! (4)&! ,A$?2P! 6)*2! .$! +,1! ).! 1,! s&$#,! .,1$0,! ,! 34)! 11)?7$.! +*,.! B4).+*2! ,N7&! *)B$.$2&$.+,=! &2! B)2! )1! *)B$.$2&$.A2! 62*! 6,*+)! ,1?4&,8! "! A)&2.! 34)! $0)&+$N$34G$.! 9E@Y>/hYh:! #2&! ;ElE;/>b+/V:=! )&! #452! #,.2! &,0,! +)&?2! 34)! 2(U)+,*! .)*$,A)&+)8! I)*2! )&+2&#).! +)&0*@,! 34)! 0)#$*+)=! #,&! ?*,&! 0212*! 0)! C)*A,&2! ).6$*$+4,1=! 34)! C,(@,.! .$02=! 62*! A4#C2.! ,V2.=! A$1$+,&+)! 0)! 4&! ,&,*34$.A2! 5! 4&! .$&0$#,1$.A2! *)B214#$2&,*$2! 34)! &4&#,! ,#)*+,.+)! ,! 6*2N4&0$Z,*! 5! #2A6*)&0)*! )&! .4! B)*0,0)*2! .)&+$02=! 0)! 4&! .$&0$#,1$.A2! 5! 4&! ,&,*34$.A2! 0).#2&2#$02.888! rK4G! 0).21,02*! +202! ).+28==t! 1$2=! &,=! 34)*$0,! #2A6,V)*28! g,5=! #$)*+,A)&+)=! A4#C2! 34)! *)B$.,*P! A,.! &2! )&! )1! #4)*62! 0)! 02#+*$&,! 5! )&! 12.! A20,.! 0)! ,##$%&! ,4+G&+$#,.! 0)1! ,&,*34$.A2! 5! 0)1! .$&0$#,1$.A28! g,5! A4#C2! 34)! *)B$.,*! )&! 1,.! $&+)*6*)+,#$2&).! 5! )&! 1,! ,#+4,#$%&! ,*($+*,*$,.! 0)! +,&+,! Z,.#,&0$1! )! $&02#4A)&+,02! 0)1! ,&,*34$.A2! 5! 0)1! .$&0$#,1$.A2! #2A,! &2.! C,! .,1$02! )&! 12.! s1+$A2.! ,V2.P! C,5! 34)! *)B$.,*! +202! ).)! ).+s6$02! ,*($+*$.A2! +)%*$#2! 5! +7#+$#2! 34)! 0).&,+4*,1$Z,! )1! ,&,*34$.A2! 5! 1,! ,##$%&! *)B214#$2&,*$,! 0)1!

-604-

6*21)+,*$,02! 0).0)! 1,.! 2*?,&$Z,#$2&).! E/9EF>9>F7/!5! 0).0)! 12.! 64).+2.! 0)! $.,&02! 0)! 1,! F2&N)0)*,#$%&P! C,5! 34)! *)B$.,*=! )&! N$&=! 1,! )O+*,B$,0,! A2*,1! 1$()*+,*$,! 5! *)B214#$2&,*1,! 34)! .)! 6*26,?,! 0).0)! 6)*$%0$#2.! 5! +*$(4&,.! 5! .)! 6*,#+$#,! )&! )1! .)&2! 0)! ?*462.! 5! .$&0$#,+2.8! E.2! ).! 12! 34)! C,5! 34)! 9#@Y1/N$9! 5 / f / A ! 4*?)&+)A)&+)=! 6,*,! 64*?,*! ,&,*34$.A2! 5! .$&0$#,1$.A2! 0)! 1,! 62&Z2V,! $1)?,1$.+,! 5! (21#C)B$Z,&+)! 34)! 12.! #2**2)! 5! ).+)*$1$Z,8! :+*2! ?G&)*2! 0)! *)B$.$%&! 52! &2! 12! B)2! &)#).,*$2! &$! U4.+$N$#,02! )&! &$?s&! .)&+$028! H$! +)%*$#,! &$! +7#+$#,A)&+)=! B)2! 52! N*,#,.,0,! &4).+*,! $0)212?@,! 1$()*+,*$,! 5! .$&0$#,1$.+,P! .)&#$11,A)&+)! 62*34)! &2! C,! .$02=! C,.+,! C25=! 64)0)! 0)#$*.)! 34)! )&! 6,@.! ,1?4&2=! &$! ,61$#,0,! &$! $&+)*6*)+,0,! 2*?7&$#,A)&+)! )&! .4! 61)&,! $&+)?*$0,0=! #2A2! N,#+2*! 0)! 1,! 14#C,! .2#$,18! g,.+,! C25! &2! C,! .,1$02! 0)! 4&! ).+,02! 0)! 26$&$%&! .$A61)! A$&2*@,! .)1)#+,=! 5! #2&.)*B,=! 62*! ).2! A$.A2=! @&+)?*2! B,12*! 0)! 6)*)A&$0,0! )&! 62+)&#$,! 5! )&! ).)&#$,=! F4,&02! C,5,! 6,.,02! ,! A2B$A$)&+2! ,*+$#41,02! 0)! A,.,.! 5! N*,#,.)! 62*! $&.4N$#$)&#$,! 0)! AG+202.! )! $&#,6,#$0,0! 0)! #*),#$%&=! 34)! &2! 62*! $0$2+)Z! 621@+$#,! 5! #*)+$&$.A2! A)&+,1! 0)! ,1?4&2.! R62#2.! 2! A4#C2.R! 0)! .4.! C2A(*).=! )&+2&#).! )O$.+$*7! #*$.$.! A2*+,1! )B$0)&+)! )! $&)O#4.,(1)! &)#).$0,0! 0)! *)B$.$%&8! -202! ).+2=! +,&! )1)A)&+,1=! ).! 12! 34)! &2! .)! ,#,(,! 0)! B)*8! }! 52! 0).,N@2! ,! 34)! .)! 6*4)()! 34)! +,1! .),! &4).+*2! #,.2=! )&! E.6,V,! &$! )&! &,#$%&! ,1?4&,8! JI20*@,.=! ,#,.2=! 6*2(,*12! +sM! /$! 640$)*,.=! 52! &2! B,#$1,*@,! .)?4$*2.! )&! B4).+*,! 2(*,! *)B$.$2&$.+,! 5! )&! 11)?,*=! #2&! B2.2+*2.=! 02&0)! 1,! #2&#$)&#$,! 0)1! 0)()*! A)! .)V,1,.)X! 1,! ,##$%&! 621@+$#,! 6,*1,A)&+,*$,! $&#14.$B)=! )&! C,.+,! 5!

I)*2=! ,s&! )&! ).+)! s1+$A2! #,.2=! ,A$?2! A@2=! 52! &2! 6*264?&,*@,! 1,! #*),#$%&! 0)! 4&! 6,*+$02! 621@+$#2! 0)! #1,.)! A7.X! .)*@,! 0)1! +20,! 1%?$#2! #2&! A$! 6)&.,A$)&+2! 5! A$! $0)212?@,! 6*21)+,*$,! 5)&02! 0$*)#+,A)&+)! ,! 1,! +*,&.N2*A,#$%&! 0)1! A2B$A$)&+2! .$&0$#,1$.+,! 2(*)*2! )&! 4&,! 2*?,&$Z,#$%&! 5! 4&! A2B$A$)&+2! 621@+$#2)#2&%A$#2.2#$,1! 0)! #1,.)P! )&! 4&! A2B$A$)&+2! 5! 4&,! 2*?,&$Z,#$%&! #1,.$.+,! +2+,1$+,*$,.=! N2*A,&02=! ,.@=! )1! s&$#2! ?*,&! I,*+$02! 0)1! -*,(,U2! 34)! 1%?$#,A)&+)! 64)0)! )O$.+$*! 5! ,#+4,*! )&! &2A(*)! 0)1! 6*21)+,*$,02=! 62*34)! .)*@,! )1! 6*26$2! 6*21)+,*$,02! A2B$G&02.)! 621@+$#,=! .2#$,1! 5! )#2&%A$#,A)&+)P! )&! 1,! +*$61)! ).N)*,! 0)! ,##$%&=! 62*! %*?,&2.! 0)! .4.! $&.+$+4#$2&).! ).6)#@N$#,.! 0)! #1,.)X! 12.! .$&0$#,+2.8! }! 6,*,! ).+,! .214#$%&! +)&0*@,! 5,! 4&! EB,&?)1$2! 5! 4&! I*2N)+,! )&! 1,! >+,1$,! 6*)N,.#$.+,=! 02&0)! E**$#2! ')2&)! 620*@,! 0,*A)! B)*@0$#2.! 5! 6*)#$.2.! $&N2*A).8! =! =! }! +,A($G&=! 4&! 62#2=! 1,.! B$)U,.! 97:E! Sg~H/! $&?1).,.=! 8! =! l4).+*2! #,.2=! ,A$?2! I).+,V,=! A)! *)#4)*0,! A4#C2! )1! 0)! 4&2.! $&?)&42.! #,A,*,0,.! ?$U2&).).! 34)=! )&! ]^]i=! +*,.! 1,! +*,?)0$,! 621@+$#,! 0)! ,?2.+2=! N4&0,*2&! 4&,! ,?*46,#$%&! .$&0$#,1$.+,! 6,*1,A)&+,*$,=! 34)! &,4N*,?%! )&! )1! A7.! ).6,&+2.2! *$0@#4128! -202.! )112.! 5,#)&! C25! )&! 1,! 621@+$#,! (4*?4).,! 0)! 12.! 6,*+$02.! *)64(1$#,&2.! 2! .)! $&#2*62*,*2&! ,! 1,! (4*2#*,#$,! >h->/-V8! }! T$U%&! 5! ".+4*$,.! &2! .2&! L,*#)12&,! 5! F,+,14V,=! &$! )&+2&#).! &$! ,C2*,8! :.! B,+$#$&2! $?4,1! *).41+,02! )! $0G&+$#,! .4)*+)! .$! 6,.7$.! *).4)1+,A)&+)! )1! ;4($#7&=! #2A2! ).+7$.! A)0$+,&028! }2! +)! ).+$A2! 0)! B)*,.! #2A2! ,A$?2=! .)?s&! .,().=! 34)*$02! I).+,V,X! 52! ,0A$*2! +4! )&)*?@,! A2*,1! 5! *).6)+2! +4.! $&34$)+40).! ).6$*$+4,1).! #2A2! C2A(*)X! 52! *)#2&2Z#2! +4! ,(.214+,! (4)&,! N)! #2A2! #2A6,V)*2! 5! A)! $&0$?&2! A4#C,.! B)#).! 1)5)&02! 4! 25)&02! #%A2! +)! +*,+,&! ,1?4&2.! ,6,.$2&,02.! #4,1!

-605-

4&! B41?,*! ,**$B$.+,8! -s! .,().! 34)! #4,&+2! +)! 0$?,! *).62&0)! ,! A$.! .)&+$A$)&+2.! 0)! N*,+)*&,1! #,A,*,0)*@,=! 62*34)! #2&#2#).! A$! 1),1+,0! #2A,! +)! #2&.+,! ,$! C2&*,02! #$B$.A2=! 4&! +,&+2! C4*,V2=! .$! +s! 34$)*).8! I4).! ($)&X! A$! 26$&$%&! .$&#)*,! 0)! #2A6,V)*2! ).! 34)! 6,0)#).! 4&! 1,A)&+,(1)! )**2*=! 0)1! 34)! ,.6$*2! .! #2&B)&#)*+)! )&! .4#).$B,.! )6@.+21,.P! A$! #2&.)U,! 1),1! 0)! ,A$?2! ).! 34)! ,61,#).! +20,! 0)+)*A$&,#$%&! $**)6,*,(1)! C,.+,! 34)! C,5,A2.! C,(1,02! 1,*?,! 5! +)&0$02! .2(*)! )1! 6,*+$#41,*X! A$! U4$#$2! C2&).+2! 0)! C,A(*)! es! 34)! .)*@,! 0).,.+*2.2! A2*,1A)&+)! 6,*,! +@=! 5! 6)*&$#$2.2! 6,*,! 1,! #,4.,! 0)! 1,! C4A,&$0,0=! 34)! 0$).).! *,Z%&! ,6,*)&+)=! #2&! +4.! .4#).$B,.! 62.$#$2&).! $&).+,(1).! 5! +4! 0)N$&$+$B,! *)#+$N$#,#$%&! )&! .)&+$02! 621@+$#2=! ,! 1,! A,1)0$#)&#$,! 0)! 12.! 6$?A)2.! 0)! ,1A,=! 34)! ,+*$(45)&! .$)A6*)! ,1! 6*2B)#C2! 6)*.2&,1! 1,.! ,#+4,#$2&).! 6s(1$#,.! 0)! 12.! C,A(*).! 34)! C,&! ,1#,&Z,02! ,1?4&,! &2+2*$)0,0! )&! 12.! #,A6,.! )O+*)A,.! 0)1! 2(*)*$.A28! E.+2! .)*@,! 0).21,02*! .2(*)! +202=! 0)! 1,! ?*,B)0,0! ,#)#C,! 5! 4+$1$Z,! .,?,ZA)&+)! 5! 0)! $&#,1#41,(1).! #2&.)#4)&#$,.=! ,! #,4.,=! 0)! 12.! ,#+4,1).! A2A)&+2.=! )&! 34)! 1,! *),##$%&! +20,! 0)6*).$%&! A2*,1! 0)! 1,.! A,.,.! 6,641,*).8!

"6)12! ,! +4! #2&#$)&#$,! 5! ,! +4! *,Z%&! 6,*,! 34)! 12! A)0$+).! ($)&! 5! 1,! +)A,.=! /)?4*2! ).+25! 0)! 34)! +)! C,*G! *)N1)O$2&,*! 5! 34)! 6*)N)*$*7.! )&! s1+$A,! +G*A$&2=! .)11,*! +4.! 1,($,.! 5! .2N2#,*! +4! B2Z=! ,#2?$G&02+)! ,1! *)+$*2! 0)1! (2?,*! 5! ,! 1,.! ,#+$B$0,0).! 64*,A)&+)! 6*$B,0,.8! }2=! )&! +4! #,.,=! 6*2#)0)*@,! #2A2! +)! $&0$#,! .$&! B,#$1,*X! 6)*0)*@,! 1,! N)! )&! 1,.! $0),.! 0)! +20,! 1,! B$0,=! 6)*2! &,! #2&+*$(4$*@,! ,! )&B)&)&,*! )1! #2*,Z%&! 0)1! 64)(1,! #4,&02! F,*+,?2=! #,&! "&@(,1=! .)! C,11,! ,! 1,.! 64)*+,.! 0)! L2A,=! }! +)*A$&,=! 6,*! C25=! 6$0$G&02+)! 6)*02&).! )1! +2&2! 34$Z7! 0).,(*$02! 34)! 640$)*,.! YC,11,*! )&! A$.! 6,1,(*,.=! 5! .461$#7&02+)! ,##)0,.! ,! 6*2.)?4$*! ).+,! #2**).62&0)&#$,=! 34)! ).+$A2! 0)! $&+)*G.! #,6$+,1! 6,*,! )1! $0),1! 34)! &2.! ).! #2As&8!

9*,+)*&,1A)&+)!

+452!

,NNA2==!

E.!

#26$,8!

F J E N T E :! /$&0$#,1$.A28

Barcelona, 18-VII-1934,

-606-