Manual para el desarrollo de

Obras de conservacin de Suelo

Canal de Desviacin - Sistema de Zanja de Infiltracin
AUTORES:
Mauricio Lemus V.
Ingenieros Forestal
Guillermo Navarro V.
Ingenio Forestal
C O R P O R A C I O N N A C I O N A L F O R E S T A L
San Fernando, Marzo 2003
FOLL_TECN-1 2002/21/01, 11:03 1
M A N U A L P A R A E L D E S A R R O L L O D E O B R A S D E C O N S E R V A C I N D E S U E L O
CANAL DE DESVIACIN
Obtencin de Coeficiente
de Escorrenta C
(Tb. N 4)
Estimacin Coeficiente de
escorrentia (C)
Ingresar: Permeabilidad; Cobertura
Vegetal; Pendiente
Calculo del Tiempo de Concentracin Tc
(Ec. N 8 o 9)
Escorrenta crtica Q
esc
Ingresar: Coeficiente escorrentia C,
Intensidad critica I,
rea de impluvio A
Clculo Escorrentia Crtica Q
esc
(Ec. N 7)
Tiempo de concentracin (T
c
)
Ingresar: distancia mas lejana (L),
velocidad agua (Vagua)
Componentes Seccin transversal
Ingresar rea canal (A
c
) ; Base (b),
Talud Superior e Inferior (Z
inf
y Z
sup
)
Clculo rea Mnima para Canal A
min
(Ec. N 10)
DISEO SECCIN TRANSVERSAL
Mxima Velocidad permisible
(Vmax)
Ingresar
Textura material construcin.
Clculo: Caudal (Q
c
) para
Canal
Clculo: Velocidad (V
c
)
para Canal,
Segn Manning
(Ec. N 18)

Vel. Max., Permitida, V
max
> Velocidad del Canal V
c
,
rea min. De diseo A
min
< rea del Canal iterado A
c
,
Esc Critica Q
esc
< Esc del Canal Q
c

Intensidad crtica, (I)
Ir a: Anlisis de Precipitacin
Clculo de Intensidad de
precipitacin (It) en el tiempo de
Concentracin Tc (Ecuacin N 6,
diagrama N 3)
Calculo Altura seccin Transversal
(H; Ec. N 11)
Caudal y Velocidad del Canal (Q
c
y V
c
)
Ingreso Pendiente

Clculo Velocidad del agua
Ingresar pendiente,
cobertura vegetal
Clculo de componente de seccin transversal
Ancho superior a
s
(Ec. N 12), Longitud talud superior e
inferior L
inf
L
sup
(Ec. N 13 y 14) Radio Hidrulico r
(Ec.N 15)
Obtencin de Coeficiente de rugosidad n
(Tb. N 8)
Coeficiente de Rugosidad (n)
Ingresar:Textura y forma del Canal
NO CUMPLE
CONDICIN
NO CUMPLE
CONDICIN
(
m
o
d
i
f
i
c
a
r

p
e
n
d
i
e
n
t
e
)
Estimacin Permeabilidad
Ingresar Textura
Estimacin Permeabilidad
(Tb. N 1)
Tb. : Tabla
Ec. : Ecuacin
Fig. : Figura
Clculo velocidad agua
(Tb. N 5)
Obtener: Velocidad
mxima Permisible V
max
(Tb. N 6)
Clculo de rea Mnima (A
min
)
Ingresar: Q
esc
,V
max
I
T
E
R
A
R

(
m
o
d
i
f
i
c
a
r

r
e
a

t
r
a
n
s
v
e
r
s
a
l

A
c

)
Segn Manning
(Ec. N 17)
M A N U A L P A R A E L D E S A R R O L L O D E O B R A S D E C O N S E R V A C I N D E S U E L O
FOLL_TECN-1 2002/21/01, 11:03 2
3
uno actuando de manera par ticular de la siguien-
te manera:
Precipitaciones: Factor climtico
relevante en causar la er osin de los suelos
(Peralta, 1976). Cuando la cantidad de agua de
lluvia excede a la capacidad de absor cin o infil-
tracin, el agua de exceso fluye sobr e la super fi-
cie, fenmeno denominado escorrenta superfi-
cial (Lpez et al, 1994), que en conjunto con el
efecto de la gota de lluvia generan la er osin.
Los factor es que inter vienen en la escor renta
son la cantidad, intensidad y duracin de las llu-
vias, adems de la distribucin de las pr ecipita-
ciones r especto del tiempo, lo cual deter mina
las condiciones pr ecedentes de humedad del
suelo. De stos, el factor pluviomtrico ms im-
por tante que afecta la escor renta y, por ende, a
la erosin es la intensidad (Peralta, 1976). Por
ejemplo, dos zonas que en un perodo de tiempo
tengan pr ecipitacin total semejante, per o que
en un sector se distribuye de for ma homognea
y en el otr o, en reducidos e intensos eventos
pluviomtricos, es de esperar que en el segundo
caso se presenten procesos erosivos de mayor
magnitud. Adems, el suelo est ms expuesto
a la accin er osiva del agua, debido a que el
desarrollo de la vegetacin es menos exuberan-
te que el primer caso, con pr ecipitaciones en
perodo de tiempo mayor .
Cobertura vegetal: La impor tancia
de este factor radica en la pr oteccin fsica que
otor ga al suelo, por medio de la inter cepcin di-
recta de la pr ecipitacin, o a travs de la hoja-
rasca, que protege al suelo del impacto de la
gota de lluvia y su r ugosidad sobre la escor renta
super ficial. Adems, mejora las caractersticas
edficas, proporcionando mayor sustento a tra-
vs del sistema radicular y modificando pr opie-
dades de los suelos como estr uctura y per meabi-
lidad, entr e otras, todas pr opiedades del suelo
que inciden en la r esistencia que ste ofr ece a
ser erosionado.
Relieve: Factor con efecto dir ecto
sobre la erosin, tanto del micr o como del
macr orelieve, destacando especialmente la ca-
racterstica del macr orelieve, pendiente del te-
rreno, preponderante en el desar rollo de la ero-
sin. Tanto la velocidad como la ener ga er osiva
de la escor renta super ficial se ven fuer temente
afectadas por la inclinacin, como por la longi-
tud de la pendiente. Sur ez de Castr o (1979)
explica en for ma terica las r elaciones entr e la
pendiente y la magnitud de la velocidad del agua
y su cor respondiente poder er osivo de la siguien-
te for ma:
1. La velocidad vara con la raz cuadrada
de la distancia ver tical (longitud e incli-
nacin) que ella r ecor re y su capacidad
erosiva, de acuer do con el cuadrado de
la velocidad. Es decir , si la pendiente del
1. INTRODUCCIN
La Ley de Fomento For estal D.L. 701 bonifica la
forestacin y las actividades de r ecuperacin y
conser vacin de suelos. Estas ltimas, con el
objeto de mitigar y/o contr olar la escor renta
super ficial, principal causante de la er osin
hdrica. El pr esente documento desar rolla una
metodologa de diseo de dos tipos de obras para
laderas, canales de desviacin de aguas y zan-
jas de infiltracin, como apoyo para pr ofesiona-
les que, sin ser exper tos en hidrologa, puedan
desarrollar un diseo tcnico de las obras des-
critas, utilizando datos accesibles de obtener en
ter reno y r ecopilando la escasa infor macin dis-
ponible de precipitaciones de la estacin meteo-
rolgica ms cer cana del sector a tratar . Del pun-
to de vista costo-beneficio, estas obras selec-
cionadas son de fcil constr uccin y bajo costo,
en mano de obra e insumos. Por otra par te, las
zanjas de infiltracin son, especficamente, obras
por excelencia capturadoras de aguas lluvias,
que implementadas en sector es con plantacio-
nes forestales, benefician dir ectamente con una
mayor disponibilidad hdrica a dichos r ecursos.
Para facilitar la aplicacin metodol-
gica, se desar roll un softwar e, de diseo de
canales y zanjas de infiltracin, como her ramien-
ta tcnica de fcil operatividad, adjunto a este
documento.
2. ANTECEDENTES GENERALES A CONSIDERAR
Un buen diagnstico del pr oblema, toma de
datos en ter reno, cor recto desar rollo metodol-
gico de diseo y uso posterior de los r esultados,
requiere conocer ms en pr ofundidad los facto-
res causantes de la er osin y su proceso. Un
sistema de tratamientos de conser vacin no
puede ser generalizado. Necesita del estudio de
caso en par ticular . Segn Lpez et al (1994),
son un conjunto de principios y tcnicas que por
separado difcilmente cumplen el objetivo desea-
do. En consecuencia, cada medida, en general,
y cada una, en par ticular , estn condicionadas
por una serie de parmetr os: climticos,
geomor folgicos, edafolgicos, agr otcnicos e
hidrolgicos.
2.1 EROSiN
Proceso fsico de r emocin acelerada
de par tculas de suelos pr oducidos por el
agua, viento, glaciar es o accin geolgica
y/o generada por la accin antrpica.
Factores que intervienen en la Erosin:
En el caso de la er osin hdrica se considera que
las precipitaciones, r elieve (en especial, pendien-
te en cuanto a longitud y grado), caractersticas
edficas (textura, estr uctura, per meabilidad,
contenido de materia or gnica, entr e otras) y
cober tura vegetal son los factor es que inciden
directamente en la er osin de los suelos, cada
FOLL_TECN-1 2002/21/01, 11:03 3
M A N U A L P A R A E L D E S A R R O L L O D E O B R A S D E C O N S E R V A C I N D E S U E L O
terreno se aumenta cuatro veces, la velo-
cidad del agua que fluye sobre l se du-
plica y su capacidad erosiva se cuadruplica.
2. La cantidad de material de determinado
tamao que puede arrastrar vara con la
quinta potencia de la velocidad del flujo.
3. El tamao de las partculas que pueden
transportarse por rodamiento vara con
la sexta potencia de la velocidad del agua.
De manera que si se duplica la velocidad
de la escorrenta, la cantidad de material
de determinado tamao que puede trans-
portarse aumenta 32 veces y el tamao
de las partculas que pueden transportar-
se por rodamientos aumenta 64 veces.
Conceptos que muestran la impor tancia
de la distancia ver tical de la pendiente (longitud
y grado) sobr e la erosin, como tambin la r ele-
vancia de poder r educir cualquiera de estas ca-
ractersticas, per mitiendo la depositacin de par-
tculas de suelo desplazada por la accin del agua .
Suelo: Sus caractersticas tanto
fsicas como qumicas deter minan su capacidad
de infiltrar y r etener agua, como su r esistencia a
la accin er osiva del agua (er odabilidad). De ah
la impor tancia de conocer caractersticas como
textura, contenido de materia or gnica, estr uc-
tura y per meabilidad, entr e otras.
2.2 DIAGNSTICO DEL PROBLEMA
El diagnstico r equiere el desarrollo de
los siguientes puntos:
1.- Deter minar la super ficie degradada a mi-
tigar , definir categoras de er osin e identifi-
car causas y pr oblemas; escorrenta super fi-
cial, flujos hdricos del cauce o de la cr ca-
va, etc. Criterios indispensables, para la se-
leccin de las obras a utilizar .
2.- Toma de datos de ter reno y recopilacin
de antecedentes pluviomtricos para el di-
seo de obras de conser vacin:
En forma prctica, este anlisis se ve
afectado por condicionantes de tipo econ-
mico y tcnico-legal, como son: disponibili-
dad financiera, nor mativa vigente (nmer o de
obras, dimensin y distribucin espacial, D.L.
701) y capacidad de gestin del pr opietario.
2.2.1 CATEGORA EROSIN
Se podrn identificar el o los grados de
erosin presentes en la zona a mitigar , zonifican-
do por reas homogneas.
A par tir de criterios tcnicos, expues-
tos en el artculo 21 de las disposiciones de las
normas tcnicas r eglamentarias del D.L.701
(Francke et al, 1999).
2.2.2 Antecedentes pluviomtricos
Siendo las precipitaciones las que ms
influyen en la ocur rencia de la er osin, el diseo
de obras estar dir ectamente r elacionado con las
magnitudes e intensidades que stas pr esenten
en el sector a tratar . La informacin bsica a uti-
lizar es: registr o anual de las precipitaciones mxi-
mas en 24 horas, de una serie no inferior a 5 aos
y 10 o ms aos como ptimo (menor nmer o de
datos implica menor pr ecisin en las estimacio-
nes estadsticas), de la estacin meteor olgica
ms cercana y r epresentativa del sector . A par-
tir de esta infor macin, por medio de la distribu-
cin de Gumbel (Monsalve, 1999) y de la meto-
dologa pr opuesta por Espldora (Espldora, 1971)
podrn ser inferidos los valor es de intensidad y
magnitud de pr ecipitacin, en perodos de tiem-
po pequeos (menores a 24 horas, generalmente
menor o igual a 1 hora), datos indispensables en
el dimensionamiento de las obras.
2.2.3 TOMA DE DATOS EN TERRENO
Para el diseo de las obras (canales de
desviacin y zanjas de infiltracin), es indispen-
sable tomar en ter reno los siguientes datos ca-
ractersticos del lugar a mitigar .
Suelo: Respecto a este factor debemos
obtener los siguientes datos: textura, permeabili-
dad, adems de la rugosidad (Tabla N 8) que pr e-
sentar el canal. La per meabilidad podr ser obte-
nida en forma indirecta por medio de la textura
(Tabla N 1) o mediante obser vacin dir ecta de
terreno.
La estimacin de la per meabilidad a tra-
vs de la tabla no r eemplaza la obser vacin en
ter reno, ya que factor es tales como pr esencia
de estratas duras en el horizonte del suelo alte-
rarn la per meabilidad.
* ADAPT ADO DE MAR TNEZ (1996).
TEXTURA MNIMA TASA PERMEABILIDAD
DE INFILTRACIN*
TABLA N 1. Estimacin de la per meabilidad a par-
tir de la textura
ARENOSA, 7.62 - 11.43 MUY PERMEABLE
ARENOSO FRANCO MM/HR
FRANCO ARENOSO, SEMIPERMEABLE
FRANCO, 1.27 - 7.62
FRANCO LIMOSO, MM/HR
FRANCO ARCILLOSO
ARCILLOSO 0 - 1.27 MM /HR IMPERMEABLE
FOLL_TECN-1 2002/21/01, 11:03 4
5
t
Ppt
I =
min
t min
/ 60
=
10.36 mm
10 min
/ 60 min
= 62.16
hr
mm
/
3. METODOLOGA DE DISEO DE ZANJAS DE IN-
FILTRACIN Y CANALES DE DESVIACIN DE AGUA
Existen obras de conser vacin de sue-
lo que aumentan la infiltracin, como las zanjas
y otras que r egulan el flujo hdrico como son los
canales de desviacin (Francke et al, 1999). El
diseo de estas obras necesita del anlisis de
precipitaciones, que estime magnitudes e inten-
sidades de precipitaciones en perodos de tiem-
pos pequeos que inciden dir ectamente en la
dimensin de las obras a constr uir. Con esta in-
formacin y el detalle de los datos de ter reno se
deter mina la escor renta que deber contr olar
cada obra de conser vacin, escorrenta crtica,
tenindose que disear de esta manera un canal
de desviacin o zanja de infiltracin capaz de
trasladarla o r etenerla en par te.
3.1 ANLISIS DE PRECIPITACIONES
La gran escasez de datos pluviomtricos
disponibles para cada localidad de nuestr o pas
hace necesario mtodos analticos de estima-
cin. En especial sobr e intensidades o magnitu-
des de lluvia para duraciones pequeas.
La informacin pluviomtrica puede ser
expr esada de dos formas. Segn Espldora (1979):
magnitud de lluvia, lmina de agua (mm) que se
produce en un cier to inter valo de tiempo o dura-
cin; o intensidad, lamina de agua por hora (mm/
hr). Por ejemplo, es posible expr esar la magnitud
de lluvia de 10.36 mm en 10 min. en tr minos de
intensidad, que es igual a 62.16 mm/hr .:
retorno como el inter valo promedio de tiempo
dentr o del cual cier ta magnitud o intensidad de
lluvia se iguala o excede una vez. Cabe mencio-
nar que el valor r ecpr oco del perodo de r etor no
es la probabilidad de excedencia. Es decir, la pro-
babilidad anual de igualar o sobr epasar cier ta
magnitud del fenmeno en estudio. Por ejemplo,
una zona con una precipitacin mxima en 24
horas de 100 mm, con perodo de r etor no de 10
aos, significa que cada 10 aos se espera la
ocur rencia de una lluvia igual o superior . Por otra
par te, existe la pr obabilidad de excedencia de
un 10% anual, que se pueda igualar o exceder
en 24 horas los 100 mm.
Para el anlisis de pr ecipitaciones, la
informacin bsica es un r egistr o anual de mxi-
mas precipitaciones en 24 horas (X
1
, X
2
, X
3
..,
X
n
), valor es de entrada para el estudio de lluvias
asociadas a un perodo de r etor no, utilizndose
la distribucin de valores extremos o Gumbel,
comnmente usada para anlisis de fr ecuencia
de variables hidr olgicas (Monsalve, 1999). Por
ejemplo, Lpez et al. (1994) pr opone utilizar esta
distribucin en la estimacin de caudales mxi-
mos, con perodo de r etor no asociado.
La distribucin de Gumbel, segn Millan
(2000), tiene la siguiente funcin de distribu-
cin de pr obabilidad:
) (
) (

=
x
e
e x F
Relieve-rea de mitigacin: Se requiere
la pendiente, rea de impluvio (super ficie cuyas
aguas vier ten sobre el canal) y la distancia ms
lejana del rea de recepcin hacia el canal de
desviacin.
Cobertura Vegetal: Se debe caracte-
rizar que tipo de cubier ta vegetal tiene el r ea a
tratar (pastizal, mator ral, bosque).
y, por lo tanto, la funcin de densidad de pr oba-
bilidad es:
] ) ( [
) (
) (

=
e x
e x f
En directa r elacin con el anlisis de fre-
cuencia se encuentra el clculo de los valor es
y , los cuales se obtienen a par tir del r egistr o de
valores de precipitaciones. En primer tr mino se
obtienen los valor es de
y
y
y
de tabla, segn el
nmero de registr o de precipitaciones (T abla N2).
Con estos valor es, adems del promedio (x) y des-
viacin estndar ( s) de las mximas pr ecipitacio-
nes anuales, se obtienen los valor es de y lue-
go de reemplazarlos en las Ecuaciones N 1 y 2,
I t = Intensidad en un tiempo t (mm/hr)
Pp = Precipitacin en t min (mm)
t = tiempo t min
3.1.1 ANLISIS DE FRECUENCIA
El dimensionamiento de obras de con-
ser vacin de suelo debe estar asociado a un
perodo de duracin, considerando que las obras
estn inser tas en reas forestadas. Su vida til
debe ser no inferior al perodo en el cual la plan-
tacin alcanza una cober tura pr otectora contra
la accin er osiva del agua lluvia. Milln (2000)
recomienda dimensionar las obras para un pero-
do de retor no de 10 aos, entindase perodo de
TABLA N 2. Valores
y
y
y ,
para el clculo de parme-
tros ,

de la funcin de Gumbel (Segn Monsalve, 1999)
n-1 aos n-1

y

y
aos
y

y
2 0.4043 0.4984 9 0.4902 0.9288
3 0.4286 0.6435 10 0.4952 0.9497
4 0.4458 0.7315 11 0.4996 0.9676
5 0.4588 0.7928 12 0.5035 0.9833
6 0.469 0.8388 13 0.507 0.9972
7 0.4774 0.8749 14 0.51 1.0095
8 0.4843 0.9043 15 0.5128 1.0206
FOLL_TECN-1 2002/21/01, 11:03 5
M A N U A L P A R A E L D E S A R R O L L O D E O B R A S D E C O N S E R V A C I N D E S U E L O
60
mm P
mm P
CD
t
t
CD
t
: Coeficiente de duracin para t min.
P
t
: Precipitacin para t min.
P
60
: Precipitacin en 60 min.
P
max
: Precipitacin mxima en 24 horas
asociado a un perodo de r etor no R.
R : Perodo de r etor no.
, : Parmetr os de clculo
(Ecuacin N 1 y 2)
Siendo P
max
el valor de entrada para la obtencin
de valores de magnitud e intensidad de pr ecipi-
taciones.
0
0. 1
0. 2
0. 3
0. 4
0. 5
0. 6
0. 7
0. 8
0. 9
1
1. 1
1. 2
CURVA COEFICIENTE DURACIN ESTIMADA
DURACIN DE PRECIPITACIN
C
D
t
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60
3.1.2 Anlisis de magnitudes e intensi-
dades de lluvia para duraciones pequeas
Es necesaria la estimacin de valor es
de magnitudes e intensidades en perodos cor-
tos de tiempo (generalmente igual o menor a 1
hora), por cuanto inciden dir ectamente en el
apor te mximo de escor renta que debern so-
por tar las obras de conser vacin de suelo.
3.1.2.1 Coeficientes de duracin
Para estimaciones de magnitudes e in-
tensidades de precipitacin en perodos de tiem-
po pequeo a par tir de pr ecipitaciones en 24
horas (Sec 3.1.1), se utilizan los coeficientes
de duracin propuestos por Espldora, definidos
como el cuociente entr e la precipitacin cada
en t min. y la pr ecipitacin cor respondiente
en 1 hora, asociadas a un mismo perodo de r e-
tor no. La mayor utilidad de los coeficientes de
duracin pr opuesto por Espldora se debe a que
fueron calculados a par tir del rgimen plu-
viomtrico de Chile (T abla N3 y Fig. N1).

=
1
ln ln *
1
R
R
P
max

Por ejemplo, si quer emos obtener la

precipitacin ocur rida en 10 minutos a par tir de
la ocur rencia de una pr ecipitacin de 30 mm en 1
hora, primero debemos obtener el coeficiente de
duracin, en este caso de 0.4 para 10 minutos
(Tabla N 3, valor que tambin puede ser obtenido
del Fig. N1). Por lo tanto, la magnitud de
precipitacin en 10 minutos es 12 mm deducida
de la ecuacin N4.
s
y

= ;

y
x =
Ecuacin N 1 y 2. Clculo de parmetros funcin
de Gumbel (Millan et al, 2000)
mm mm P mm P CD mm P
mm P
mm P
CD
t
t
t
12 30 * 4 . 0 *
min 10 60
60
En donde:
Ecuacin N4. Clculo de coeficiente de duracin
Ecuacin N3. Clculo de precipitacin mxima
(Millan et al, 2000)
x : Promedio de precipitaciones en 24 horas (mm).
s : Desviacin estndar de precipitaciones en 24 horas.
n : Nmero de registr o (pp mximas en 24 horas).
Obtenidos los parmetr os y es posible calcu-
lar las precipitaciones mximas en 24 horas
(Pmax ) para un perodo de r etor no R, a par tir de
la siguiente for mula:
Fig. N1. Curva de coeficiente de duracin estimada a
partir de los datos generados por Espldora
TABLA N 3.
Coeficientes de duracin (Espldora, 1971)
DURACIN t COEFICIENTE CDt
5 min. 0.26
10 min. 0.4
15 min. 0.53
30 min. 0.7
45 min. 0.86
60 min. 1
120 min. 1.4
24 hrs. 4.04
FOLL_TECN-1 2002/21/01, 11:04 6
7
It : Intensidad de pr ecipitaciones en t min.
con perodo de r etorno de R aos (mm/hr).
t : Tiempo de precipitacin en t min.
P
t
: Precipitacin en t min. con un perodo de
retor no R aos (mm).
Pmax : Precipitacin en 24 hrs con perodo de
retor no R aos (mm). (Sec. 3.1.1).
CD t : Coeficiente de duracin en t min.
CD
24
: Coeficiente de duracin en 24 horas.
K: : Cuociente entr e la lluvia cada en 24 horas
P
24
/P
d
(P24) y la lluvia diaria (Pd) (Vargas y Snchez,
=1.1 citado por Bonelli 1986).
3.1.2.2 Clculo de magnitudes e intensidades
de lluvias
Conocida la pr ecipitacin en 24 horas
(P
max
) asociada a un perodo de r etor no R
(Seccin 3.1.1; Ecuacin N 3) se deter mina la
magnitud e intensidad de la pr ecipitacin, para
un tiempo t, con el mismo Perodo de Retor no R,
a par tir de las siguientes ecuaciones.
Ecuacin N 5. Clculo de magnitud de precipi-
tacin en un tiempo t para un perodo de retorno
R (Espldora, 1971)
max
t
t
xP
CD
CD
P
24
;
xK xP
CD
P
t
t max
9 . 4
= =
La cur va de intensidad, duracin y
frecuencia estimada por Espldora (Bonelli 1986)
y las calculadas con posterioridad por V aras y
Snchez, con un numer o superior de datos
pluviomtricos, tienen difer encias significativas
en los coeficientes de duracin para 24 horas
(Cdt
24hr
). Espldora,

4.04, y Varas y Snchez,

6.45,
diferencia superior al 60%. Bonelli (1986) explica
que las estimaciones a par tir del valor pr opuesto
por Espldora exceden a las pr eci-pitaciones
reales, en la mayora de los casos. Ante esta
situacin se r ecomienda utilizar un coeficiente
de duracin inter medio (Montt
1
i, 2002). Es decir ,
4.9, valor estimado a par tir de la for mula de
Grunsky.
max
t
t
xP
CD
CD
x
t
I =
24
1
; xK xP
CD
x
t
I
t
t
max
9 . 4
1
=
1971)
Los valores de magnitud e intensidad, obtenidos
precedentemente a par tir de las ecuaciones
anterior es, originaran la cur va de intensidad,
3.2 DISEO DE CANALES DE DESVIACIN
Un canal debe ser capaz de encauzar
las aguas ver tidas en l, originadas de la mxima
escor renta que pueda ocur rir en el r ea de
impluvio, en un tiempo deter minado, escorrenta
crtica (Surez de Castr o, 1979).
L : Distancia ms lejana de el rea de impluvio al canal
Zona Estable Zona
Erosionada
Canal de desviacin
rea de Impluvio
L
Zona de
evacuacin
del Canal
Quebrada
3.2.1 Clculo de escorrenta crtica
La escorrenta que deber evacuar el
canal de desviacin depender de:
- La mxima intensidad de lluvias que
puedan ocur rir en un perodo y tiempo
deter minados.
- Caracterstica de las ver tientes (pen-
diente, cubier ta vegetal, suelo, etc.).
- Extensin de la ladera (r ea de impluvio).
duracin y fr ecuencia (Fig. N 2), valor es que
ms tarde sern utilizados en el diseo de zanjas
y canales, r espectivamente.
Fig. N3. Diagrama de ubicacin y siste-
matizacin del canal de desviacin
Fig. N2. Curva de duracin, intensidad y
frecuencia, comuna Paredones.
Ecuacin N6 Clculo de intensidad en un
tiempo t para un perodo de retorno R (Espldora,
120
100
80
60
40
20
0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120
MINUTOS
INTENSIDAD (MM/HR)
2 aos
5 aos
10 aos
15 aos
20 aos
FOLL_TECN-1 2002/21/01, 11:38 7
M A N U A L P A R A E L D E S A R R O L L O D E O B R A S D E C O N S E R V A C I N D E S U E L O
TABLA N 4.
Coeficiente de escor renta (Bentez et al, 1980)
COBERTURA TIPO >50% 20-50 % 5-20% 1-5% 0-1%
VEGETAL DE SUELO
SIN Impermeable 0.80 0.75 0.70 0.65 0.60
VEGETACIN Semipermeable 0.70 0.65 0.60 0.55 0.50
Permeable 0.50 0.45 0.40 0.35 0.30
Impermeable 0.70 0.55 0.60 0.55 0.50
CULTIVOS Semipermeable 0.60 0.55 0.50 0.45 0.40
Permeable 0.40 0.35 0.30 0.25 0.20
PASTOS, Impermeable 0.65 0.60 0.55 0.50 0.45
VEG. LIGERA Semipermeable 0.55 0.50 0.45 0.40 0.35
Permeable 0.35 0.30 0.25 0.20 0.15
HIERBA, Impermeable 0.60 0.55 0.50 0.45 0.40
GRAMA Semipermeable 0.50 0.45 0.40 0.35 0.30
Permeable 0.30 0.25 0.20 0.15 0.10
BOSQUE, Impermeable 0.55 0.50 0.45 0.40 0.35
DENSA VEG. Semipermeable 0.45 0.40 0.35 0.30 0.25
Permeable 0.25 0.20 0.15 0.10 0.05
Q
esc
: Escor renta crtica (m3/seg);
C : Coeficiente de escor renta;
I : Intensidad crtica de las pr ecipitaciones
(mm/hr) y
A
i
: r ea de impluvio (hectr eas).
- Coeficiente de Escorrentia (C)
Segn Monsalve (1999), coeficiente de
escorrenta se define como la r elacin entr e el
volumen de escor rentia super ficial total y el
volumen total de agua pr ecipitada, en un inter valo
de tiempo dado (Tabla N4). Al r especto, seala
Chow (1994) que el coeficiente de escor renta
(C) es la variable menos pr ecisa para el clculo
de la escor renta crtica (Qesc). La cer teza del
valor tabla depender de la experiencia en ter reno
de quien disee las obras de conser vacin.
360
CxIxA
Q
esc
=
agua
c
V
L
T =
385 . 0
3
* 87 . 0
H
L
Tc =
La escorrenta crtica se puede calcu-
lar a par tir de la siguiente for mula (Sur ez de
Castr o, 1978; Morales, 1995):
Ecuacin N7. Clculo de la escorrenta crtica
(Surez de Castro, 1979)
En donde:
- Intensidad crtica de las precipitaciones (I)
Definida como la mxima intensidad
que puede ocur rir en un tiempo igual al tiempo
de concentracin (tc), entindase tiempo de
concentracin, segn Sur ez de Castr o (1979),
como el tiempo que ocupa una gota de agua en
moverse desde la par te ms lejana de la
ver tiente hasta el desage (ver Fig. N 3). El
tiempo de concentracin puede estimarse por
medio de la ecuacin N 8 o 9 o Fig. N 4.
Ecuacin N 9. Frrmula de Kirpich para el
clculo de tiempo de concentracin (Lpez, 1994)
Ecuacin N 8. Clculo del tiempo de concentracin
Tc : Tiempo de concentracin (seg.)
L : Distancia ms lejana apor tante al canal
de desviacin o cauce principal (m)
V
a
: Velocidad de agua (T abla N5)
Velocidad en metr os por segundo
Pendiente del ter reno en porcentaje
0-4 4-10 10-15 15-20 20-25 25-30
0.3 0.6 1 1.2 1.5 1.5
0.45 0.9 1.2 1.5 1.6 1.8
0.6 1.2 1.5 1.7 1.8 1.9
TABLA N 5. Velocidad de agua (Bentez et al, 1980)
DESCRIPCIN
DE LA
VERTIENTE
CON BOSQUE
CON POTRERO
CON CULTIVO
LIMPIO
Tc : Tiempo de concentracin (hr)
L : Distancia ms lejana apor tante al canal
de desviacin o cauce principal (km)
H : Diferencia de nivel entr e la salida de la
cuenca y el punto hidrulicamente ms
alejado (m).
FOLL_TECN-1 2002/21/01, 11:04 8
9
3.2.2 Especificaciones tcnicas de
diseo del canal.
Un canal de desviacin adecuado debe
contener la escor renta crtica (Seccin 3.2.1;
Ecuacin N7) y , segn el ter reno, conducir el
caudal a una velocidad menor que la mxima
permitida para que la estr uctura del canal no se
socave. Obtenida la escor renta crtica y mxima
velocidad per mitida, se deter mina el rea mnima
que deber poseer la seccin transversal, a par tir
de la cual el canal podr cumplir con las
caractersticas anterior mente sealadas.
- Mxima velocidad del agua
Segn Surez de Castr o, depende de la
naturaleza del material en el cual se constr uye
el canal (Tabla N6).
- rea mnima
El diseo de un canal de desviacin r equiere
de una serie de iteraciones a par tir de una sec-
cin transversal del canal, la cual como mnimo
debiera tener una super ficie igual a la calculada
segn Ecuacin N10.
max
min
V
Q
A
esc
=
3.2.3 Diseo seccin transversal
Una vez conocidas las especificaciones de
escorrenta crtica, mxima velocidad per mitida
y rea mnima, se deber realizar una serie de
iteraciones, de sucesivas secciones transversa-
les, a fin de encontrar aquella seccin que sea
capaz de trasladar de manera segura el caudal
para el cual se disea. Para este fin se pr opone
una metodologa descrita a continuacin:
Ecuacin N 10. rea mnima de diseo del canal
Fig. N4. Grfico Tiempo de Concentracin
(Adaptado de Bentez et al, 1980)
Conocido el tiempo de concentracin
(Tc) para el canal a disear , se debe obtener el
valor de intensidad crtica (I) para el clculo de
la escor renta crtica, con un tiempo t igual al
tiempo de concentracin T c

(Seccin 3.1.2.2;
Ecuacin N 6).
TABLA N 6.
Mximas velocidades per mitidas en canales (Vmax) (Sur ez de Castr o, 1978)
MATERIAL Velocidad media en
metros por segundo
Suelo Ar enoso muy suelto 0.3 - 0.45
Ar ena gr uesa o suelo arenoso suelto 0.45 - 0.6
Suelo arenoso promedio 0.6 - 0.75
Suelo franco ar enoso 0.75 - 0.83
Suelo franco de aluvin o ceniza volcnica 0.83 - 0.9
Suelo franco pesado o franco ar cilloso 0.9 - 1.2
Suelo arcilloso o cascajoso 1.2 - 1.5
Conclomerado, cascojo cementado, pizar ra
blanda, hard pan, roca sedimentaria blanda 1.8 - 2.4
Roca dura 3 - 4.5
Hormign 4.5 - 6
0 60 120 180 240 300 360 420 480 540 600
(Bosque; pendiente 0-4%)
(Potrero; pendiente 0-4%)
(Bosque; pend. 4-10%) (Cultivo limpio; pend. 0-4%)
(Bosque; pend. 10-15%)
(Bosque; pend. 15-20%)(Potrero; pend. 10-15%)(Cult. Limp; pend. 4-10%)
(Bosque; pend. 20-25%)(Potrero; pend. 10-15%)(Cult. Limp; pend. 10-15%)
(Bosque; pend. 25-30%)(Potrero; pend. 15-20%)
(Potrero; pend. 20-25%)(Cultivo Limpio; pend. 15-20%)
(Potrero; pend. 25-30%)(Cultivo Limpio; pend. 20-25%)
(Cultivo Limpio; pend. 25-30%)
DISTANCIA EN METROS
TIEMPO DE CONCENTRACION
T
I
E
M
O

E
N

S
E
G
U
N
D
O
S
2000
1800
1600
1400
1200
1000
800
600
400
2OO
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
V
max
: Mxima velocidad per mitida
(Tabla N 6)
Q
esc
: Escor renta crtica
(Ecuacin N 7)
FOLL_TECN-1 2002/21/01, 11:04 9
M A N U A L P A R A E L D E S A R R O L L O D E O B R A S D E C O N S E R V A C I N D E S U E L O
AS: ANCHO SUPERIOR
b: BASE
PERIMETRO MOJADO: BASE + L
sup
+ L
inf

T
a
l
u
d

S
u
p
e
r
i
o
r

(
I
:
Z

)
T
a
l
u
d

I
n
f
e
r
i
o
r

(
I
:
Z

)
H

:

A
l
t
u
r
a

d
e
l

C
a
n
a
l
(
L
o
n
g
i
t
u
d

i
n
f
e
r
i
o
r
:

L
i
n
f ;

m
e
t
r
o
s
) (
L
o
n
g
i
t
u
d

S
u
p
e
r
i
o
r
:

L
s
u
p
;

m
e
t
r
o
s
)
E
c
u
a
c
i

n

N

1
0
REA
TRANSVERSAL
DEL CANAL
(A: m2)
BASE
TALUD 1: Z = 1 : (Y/H)
T
a
l
u
d

I
N
F
E
R
I
O
R
T
a
l
u
d

S
U
P
E
R
I
O
H
Y
BASE
1. Seleccin de r ea para la primera itera-
cin. Se r ecomienda utilizar un r ea
igual o superior al r ea mnima de dise-
o (Ec. N 10).
2. Deter minacin de parmetr os de la sec-
cin transversal base y taludes, segn
experiencia de ter reno.
3. Clculo de los parmetr os de altura ( H,
ecuacin N 11), ancho superior ( a
s
,
Ecuacin N 12), longitud de taludes
inferior y superior ( L
inf
y L
sup
, Ecuaciones
N 13 y N14) y radio hidrulico ( r, Ecua-
cin N15).
4. Asignacin de pendiente del canal (se-
gn experiencia en ter reno) y deter mi-
nacin de un coeficiente de r ugosidad
(n, Tabla N8).
5. Clculo del caudal y velocidad de trans-
por te del canal. (Ecuaciones N 17 y
18, respectivamente).
6. Realizacin de test de contr ol de las
especificaciones tcnicas del canal
(Seccin N 3.2.5).
7. Si el canal no satisface las especifica-
ciones tcnicas, se pr ocede a un nue-
vo diseo, segn las opciones:
- modificacin de la pendiente,
para luego r ealizarse nueva-
mente el test de contr ol; o
- modificacin de la seccin
transversal (se r ecomienda un
aumento de un or den del 5-
10% r especto a la ltima
iterada), volviendo a la secuen-
cia a par tir del punto N2 de
esta seccin.
Apr obadas las condicionantes tc -
nicas y el test de contr ol de calidad de diseo,
el per fil del canal podr ser implementado en
ter reno.
Impor tante en la deter minacin de los
taludes del canal es que stos sean adecua-
dos para cada tipo de suelo, de modo que el
canal no se desmorone (Zinf. - Zsup.). Se debe
tener cuidado de manera especial en obras
de conser vacin desar rolladas en suelos de
texturas livianas (ar enosas), constr uyndose
con taludes mayor es (ver r ecomendaciones he-
chas por el Ministerio de Obras Pblicas para
canales de drenaje o proteccin de car rete-
ras; Tabla N 7).
REA (Ac): r ea de diseo. Se reco-
mienda utilizar como primera iteracin el r ea
mnima de diseo (A min.; Ecuacin N 10) o una
levemente superior y aumentar en cada itera -
cin entr e un 5 - 10%, hasta encontrar el diseo
adecuado.
BASE (b): Valor predefinido nor mal-
mente igual a 0,2 m.
TALUD INFERIOR Y SUPERIOR: En-
tindase taludes la inclinacin que poseen las
paredes laterales del canal y las cuales se ex-
presan en forma de proporcin, en donde 1: Z
se representa de la siguiente manera:
- Clculo de los componentes de la
seccin transversal.
Los datos de entrada para el diseo del canal
son los siguientes:
Fig. N5. Esquema de seccin trapezoidal de
canal de desviacin
rea de seccin
transversal de canal : Ac (superior al r ea mn.)
Base del canal : b
Talud inferior : Z
inf
Talud superior : Z
sup
Fig. N 6. Taludes en seccin transversal
FOLL_TECN-1 2002/21/01, 11:41 10
11
En donde:
b : Base.
Zinf, Zext : Talud inferior y superior ,
respectivamente.
Ac : r ea de la seccin
transversal del canal.
Una vez calculada la altura se pr ocede
al clculo de las siguientes componentes de la
seccin transversal del canal.
Se debe considerar que para una misma
seccin transversal, aqulla que posea el mayor
radio hidrulico (pr oporcin entr e el rea trans-
versal Ac y el permetr o mojado; Fig. N5) es la
seccin capaz de trasladar el mayor caudal (en
las secciones desar rolladas para obras de con-
servacin de suelo en el mar co del D.L 701, es-
tos taludes ( Z) se encuentran entr e 0.3 y 1).
) ( 2
) 2 )( 8 ( 4 4
2
sup inf
sup inf
2
Z Z
A Z Z b
b
H
c
+
+ +
+
=
2
inf
2
inf
) * ( Z H H L + =
Sup s
Z H Z H b a * *
inf
+ + =
Ecuacin N 12. Clculo de ancho superior de
seccin transversal del canal de desviacin
) (
: : :
sup Inf
L L b
Ac
mojado Permetro
l transversa rea
hidrulico Radio r
+ +

2
sup
2
sup
) * ( Z H H L + =
En donde: a
s
: ancho superior.
Ecuacin N 13. Clculo de longitud de talud
inferior
2
* ) (
H
a b A
s c
+ =
3.2.4 Capacidades del canal diseado
Una vez diseada la seccin transversal
del canal, es asignada una pendiente para el ca-
nal y se deter mina el coeficiente de r ugosidad
del canal que cor responde a las condiciones de
ter reno (n; segn Tabla N8). Con estos valor es
se calcula la velocidad y el caudal que transpor-
tar el canal por medio de las ecuaciones de
Manning descritas a continuacin.
Ecuacin N 14. Clculo de longitud de taludes
superior
Opcionalmente para comprobar si los
clculos de los parmetros de la seccin trans-
versal fueron bien efectuados, se recomienda
calcular el rea de la seccin transversal con la
ecuacin N 16, que debiera ser igual al rea de
diseo Ac.
Ecuacin N 15. Clculo del radio hidrulico
para una seccin trapezoidal
TABLA N 7.
Taludes recomendados para la seccin trapecial de
un canal (MOP , 1981)
TERRENO TALUD (Z)
ROCA Casi ver tical
TURBA 0.25
ARCILLA Y REVESTIMIENTO DE HORMIGN 0.5 - 1
TIERRA 1
SUELO ARENOSO 2
TABLA N 8.
Valores de n para frmulas de Manning (Morales
et al, 1995)
VALORES DE N CONDICIN DE PAREDES
CANALES Y ZANJAS 0Malo Regular Bueno
En tier ras,
alineados y unifor mes 0.02 0.0225 0.025
En rocas
lisos y unifor mes 0.03 0.033 0.035
Sinuosos y de
escurrimiento lento 0.025 0.0275 0.03
Dragados en tier ra 0.0275 0.03 0.033
Con lecho pedr egoso
y bor des de tier ra 0.03 0.035 0.04
enhierbados
Fondo (plantilla de
tier ra, taludes speros) 0.03 0.033 0.035
Ecuacin N 11. Determinacin de altura de
seccin transversal del canal
Ecuacin N 16. Clculo de rea de seccin
transversal
FOLL_TECN-1 2002/21/01, 11:04 11
M A N U A L P A R A E L D E S A R R O L L O D E O B R A S D E C O N S E R V A C I N D E S U E L O
V
c
: Velocidad media del agua en el canal
(m/seg).
Q
c
: Caudal del canal en (m3/seg).
n : Coeficiente de friccin
(condicin del canal, V er Tabla N8).
r : Radio hidrulico (r ea transversal
del canal, en metr os cuadrados,
dividida por el permetr o mojado, en
metros; Ecuacin N15).
s : Pendiente del canal.
A : r ea del canal (como mnimo
Ecuacin N10) A min.
Ac (Ecuacion N16) >= Amin
(Ecuacin N10).
Escorrenta crtica (Q
esc
; Ecuacin N 7)
sea menor que el caudal Q
c
determina-
do para el canal diseado (Ecuacin
N 17).
Q
c
(Ecuacin N 17) >= Qesc
(Ecuacin N 7).
La velocidad del flujo del canal (Ver
Ecuacin N 18) sea menor que la velo-
cidad mxima permitida segn las
caractersticas del canal diseado
(V
max
; Tabla N 6).
Vc (Ecuacin N 18) <= Vmax
(Tabla N 6).
3.3 DISEO DE SISTEMA DE ZANJAS
DE INFILTRACIN
Segn Milln 2000, cada zanja de infil-
traci n debe contener l a total i dad del
escurrimiento super ficial para una deter minada
precipitacin de diseo. El autor considera el
clculo de la pr ecipitacin efectiva ( P
e
) como
estimador de esta escor renta. Esta situacin
slo se cumple en for ma prctica en suelos no
saturados.
Calculada la pr ecipitacin efectiva
(Ecuacin N 19; Seccin n 3.3.1), se pueden
considerar dos opciones en el diseo de un sis-
tema de zanjas de infiltracin:
a) A par tir de un r ea predeterminado de
la seccin transversal. Por lo tanto,
definidas sus componentes (base, b;
altura, H; ancho superior , as; talud su-
perior e inferior; Z
sup
y Z
inf
, longitudes
de talud superior e inferior; L
sup
y L
inf
Fig. N5) y lar go de una zanja, se de-
termina el distanciamiento entr e ellas.
b) A par tir de un distanciamiento entr e
zanjas predeter minado (asociado, por
ejemplo, a un esquema de planta-
cin), se deter mina el rea de la sec-
cin transversal y posterior mente se
calculan sus componentes (base, b;
altura, H; ancho superior , a
s
; talud
superior e inferior; Z
sup
y Z
inf
, longitu-
des de talud superior e inferior; L
sup
y
L
inf
Fig. N5).
2
1
3
2
1
s r
n
V
c
=
Ecuacin N 18. Clculo de velocidad de un
canal segn Manning (Surez de Castro 1979;
Lpez et al, 1995)
2
1
3
2
1
s Ar
n
Q
c
=
3.2.5 Test de control de
especificaciones tcnicas del canal
Obtenidos los valor es del caudal y velo-
cidad se verifica si el diseo del canal se en-
cuentra r ealizado en concor dancia con las espe-
cificaciones tcnicas (Seccin 3.2.2). De no ser
as, se deber realizar un nuevo diseo (modifi-
cando la pendiente y/o la seccin transversal),
que deber someterse nuevamente a verificacin.
As sucesivamente hasta encontrar el diseo ade-
cuado.
- Condicionantes tcnicas
De esta forma, el diseo de un canal de-
ber cumplir con las siguientes caractersticas:
rea del canal sea mayor o igual que el
rea mnima (A
min
: Q
esc
/ V
max
en donde
Q
esc
: escorrenta crtica; Ecuacin N 7
y V
max
: Velocidad mxima permitida;
Tabla N6).
Ecuacin N 17. Clculo de caudal segn
Manning (Surez de Castro 1979; Lpez et al,
1995)
FOLL_TECN-1 2002/21/01, 11:05 12
13
D : Distancia entr e zanja (m).
A : r ea de zanja (seccin transversal: m
2
).
L : Largo zanja (m).
Pe : Precipitacin efectiva (mm),
en tiempo de una hora.
P P xC =
e t
Pe L
A
D
z
*
* 1000
=
1000
* e
z
P D
A =
- Clculo del distanciamiento entr e zanjas.
3.3.1 Clculo de precipitacin efectiva
Antes es necesario especificar el con-
cepto pr ecipitacin efectiva P
e
. Bsicamente es
la diferencia entr e la lluvia cada y el agua infil-
trada. Es decir , el agua escur rida. En un sistema
de zanja cor responder a la escor renta pr ove-
niente del r ea impluvio de la zanja (Fig. N5).
Para el clculo de la pr ecipitacin efectiva se
requieren del siguiente pr ocedimiento.
- Mxima pr ecipitacin en una hora
con un perodo de r etorno de 10 aos,
valor calculado del anlisis de las pr e-
cipitaciones descritas en la Seccin
N 3.1.
- Obtencin del coeficiente de esco-
rrenta a par tir de las caractersticas
de ter reno (Tabla N 4).
Ecuacin N 21. Clculo de la superficie de la
seccin transversal de zanja de infiltracin a par-
tir de un distanciamiento predeterminado
3.3.3 Clculo superficie seccin trans-
versal de la zanja a partir de distanciamiento
predeterminado entre zanjas.
En este segundo caso se busca obte-
ner las dimensiones de la zanja que sea capaz
de retener la escor rentia que r ecibir del r ea
de impluvio r esultante del distanciamiento pr e-
deter minado (Fig. N 5).
Como valor es de entrada para el clcu-
lo del rea de la seccin transversal, se necesi-
ta la pr ecipitacin efectiva (P
e
) y distanciamien-
to entr e zanja (D; Fig. N7).
3.3.2 Clculo del distanciamiento entre
zanjas a partir de una superficie de la seccin
transversal predeterminada.
Como valor es de entrada se necesitan
precipitacin efectiva (P e) y dimensiones de la zanja
(lar go, super ficie de seccin transversal; por lo
tanto, todos los componentes de la seccin trans-
versal; es decir, base, altura, ancho superior , talu-
des inferior y superior). Para este anlisis ser
considerado sistema de zanja distribuido en tr es
tresbolillo, como el descrito a continuacin.
Ecuacin N 20. Clculo del distanciamiento
entre zanja (Millan et al, 2000)
Fig. N 7. Diagrama de sistema de zanja en
tresbolillo, unidad sistematizada.
Ecuacin N 19. Clculo de la precipitacin
efectiva (Millan et al, 2000)
En donde:
P
e
: Precipitacin efectiva (mm).
P
t
: Precipitacin mxima en 1 hora
(mm) cor respondiente a un
perodo de retor no R (10 aos).
C : Coeficiente escor renta
(Tabla N4).
LARGO L
D
I
S
T
A
N
C
I
A
M
I
E
N
T
O

D
VOLUMEN VZ
AREA DE
IMPLUVIO
A
z
: Superficie de la seccin transversal
(Ver Fig. N5).
D : Distancia entr e zanja (m).
P
e
: Precipitacin efectiva (mm).
Una vez conocida la super ficie de la sec-
cin transversal, se calculan sus parametr os, te-
niendo en consideracin como valor es de refe-
rencia las r ecomendaciones sobr e taludes (Ta-
bla N 7) y adecundose a las r estricciones le-
gales (D.L.701).
- Diseo de la seccin transversal de la
zanja de infiltracin
A par tir del r ea de la seccin transversal
de la zanja (ecuacin N 9), se pr ocede a su di-
seo, que requiere como valor es de entrada: base
(b), taludes (Zinf y Zsup), datos asignados en
forma arbitraria extrados de la experiencia en
ter reno. Con esta infor macin se deter minan los
dems componentes de la seccin transversal,
mediante las siguientes ecuaciones:
FOLL_TECN-1 2002/21/01, 11:05 13
M A N U A L P A R A E L D E S A R R O L L O D E O B R A S D E C O N S E R V A C I N D E S U E L O
BIBLIOGRAFA
Bentez, C.; Arias, W.; y Quiroz, J. 1980. Manual
de Conservacin de Suelos y Aguas. Ministerio
de Agricultura y Alientacin. Direccin General de
Aguas y Suelos. Lima, Per.
Bonelli, A. 1986. Mapas de Isoyetas de Precipi-
taciones Mximas de 24 - 48 - 72 horas para
Diferentes Perodos de Retorno. Memoria para
optar al ttulo de Ingeniero Civil. Universidad de
Chile. Santiago.
Chow, V.; Maidment, D.; y Mays, L. 1994. Hidro-
loga Aplicada. Ediciones McGraw - Hill.
Francke, S.; Vargas, R.; Williams, E.; Pinto, M.; y
Barra, B. 1999. Recuperacin de Suelos Degra-
dados en el Marco de la Nueva Ley de Fomento
Forestal. Corporacin Nacional Forestal. Santiago.
Espildora. 1971. Estimacin de Curvas de Inten-
sidad - Duracin - Frecuencia Mediante Coeficien-
tes Generalizados. I Coloquio Nacional, Sociedad
Chilena de Ingeniera Hidrulica. Santiago, Chile.
Lpez, F. et al; TRAGSA. 1994. Restauracin
Hidrolgica y Forestal de Cuencas y Control de
la Erosin. TRAGSA. Tecnologas y Servicios Agra-
rios S.A. Madrid, Espaa.
Navarro, G.; Lemus, M.; Vsquez, R.; y Bravo, R.
2000. Restauracin Hidrolgica de la Cuenca
Poniente del Poblado de Sierras de Bellavista.
Corporacin Nacional Forestal.
Martnez de Azagra, A. 1996. Diseo de Sistemas
de Recoleccin de Agua para la Repoblacin Fo-
restal. Ediciones Mundi - Prensa. Madrid.
Millan, J.; Manzanares, P.; Garca, J; Real, P.
2000. Estudio Bsico Manejo, Restauracin de
Suelos y Control de Erosin Cuenca Estero Nila-
hue VI Regin. Univ. de Concepcin.
Ministerio de Obras Pblicas, 1981. Manual de
Carreteras. Direccin de Vialidad, Ministerio de
Obras Pblicas, Chile.
Monsalve, G. 1999. Hidrologa para Ingeniera.
Ed. Alfaomega. Mxico.
Morales, J.; Uzon, V. 1995. Recuperacin de Sue-
los en Sistemas Productivos Campesinos de
Chile Central. Experiencias prcticas para exten-
sionistas. DEFOR, Santiago, Chile.
Peralta, M. 1976. Uso, Clasificacin y Conser-
vacin de Suelo. Servicio Agrcola y Ganadero. Chile.
Surez de Castro, 1979. Conservacin de Suelo.
Instituto Interamericano de Ciencias Agrcolas.
San Jos, Costa Rica.
Ministerio de Obras Pblicas, 1981. Manual de
Carreteras. Direccin de Vialidad, Ministerio de
Obras Pblicas, Chile.
- Altura seccin transversal:
H (Ecuacin N 11).
- Ancho superior seccin transversal a
s
:
(Ecuacin N 12).
- Longitud del talud inferior: L
inf
(Ecuacin N 13).
- Longitud del talud superior: L
sup
(Ecuacin N 14).
Obtenidos los resultados anterior es, se po-
dr constr uir la matriz de la zanja que ms tar de
podr ser ejecutada en ter reno.
3.4 RECOMENDACIONES GENERALES
- En el diseo de canales y zanjas es r eco-
mendable sobredimensionar la capacidad de
estas obras de evacuacin e infiltracin,
respectivamente, teniendo pr esente que el
diseo no considera mayor mente suelos sa-
turados y guar dando el debido equilibrio
entre beneficio y costo.
- En consideracin a los difer entes tipos de
suelos que podemos encontrar es r ecomen-
dable tener este factor en cuenta a la hora
de deter minar los taludes, ya que una mala
deter minacin de stos tendra como con-
secuencia el socavamiento de sus par edes
laterales.
- Debido a los accidentes topogrficos del
micr orelieve, la distribucin espacial de las
obras en ter reno se ve en la prctica altera-
da seriamente. Per o a pesar de estas dificul-
tades, debiera siempr e propenderse a con-
formar unidades sistematizadas lo ms ho-
mognea posible de acuer do al diseo origi-
nal (zanjas, Fig. N 7; canales Fig. N 3). En-
tindase como unidad sistematizada la con-
formada por una rea de captacin de aguas
lluvias (r ea de impluvio) y un r ea de recep-
cin cor respondiente a la obra misma.
- El cor recto funcionamiento y mantenimien-
to de cada obra de conser vacin estarn
directamente r elacionados con su vida til,
ya que procesos como la sedimentacin r e-
ducen su capacidad de evacuar o r etener
escorrenta super ficial, segn sea el caso,
disminuyendo por ende el perodo de r etor-
no para el cual fuer on constr uidas.
FOLL_TECN-1 2002/21/01, 11:05 14
15
ZANJA DE INFILTRACION
Clculo de Precipitacin
Efectiva (Pe) (Ec. N19)
Coeficiente escorrentia (C)
Ingresar: Permeabilidad;
Cobertura Vegetal; Pendiente.
Precipitacin efectiva (Pe)
Ingresar:Coeficiente escorrentia (C; Tb N4)
Magnitud percipitaciones (Pt: ec. N5)

Magnitud precipitaciones
Pt (Ec. N5)
Ir a : Anlisis de precipitacin
Clculo Distanciamiento entre
zanjas (D) (Ec. N20)
Clculo
Distanciamiento entre zanja
Clculo
Superficie seccin transversal
de la zanja



Calculo rea seccin transversal
Zanja (A)
(Ec. N21)
Superficie seccin transversal (A)
Ingresar: Distanciamiento entre
zanjas (D),Precipitacin efectiva
(Pe; Ec. N19)
Distanciamiento entre zanjas (D)
(Fig. N 5) Ingresar: rea zanja (Az)
Largo zanja (L), Precipitacin efectica
(Pe; Ec. N 19)

Obtencin: Coeficiente escorrentia C
(Tb. N 4)

Componentes Seccin transversal
Ingresar Area canal (Ac); Base (b),
Talud superior e Inferior (Zinf, y Zsup)
Clculo Altura seccin Transversal
(H; Ec. N11)

Clculo de componente de seccin transversal
Ancho superior as (Ec. N12) , Longitud talud superior
e inferior Linf Lsup (Ec. N13 y 14)
Radio Hidraulico r (Ec.N15)



Ingresar rea canal (Ac); Base (b),
Talud superior e inferior (Zinf , y Zsup);
Ancho superior as (Ec. N12) ,
Longitud talud superior e inferior Linf Lsup
(Ec. N13 y 14) Radio Hidraulico
r (Ec.N15)


Estimacin permeabilidad
Ingresar Textura
Estimacin Permeabilidad
(Tb. N 1)
DISEO SISTEMA
SECCION TRANVERSAL
EN TERRENO
DISEO SISTEMA
SECCION TRANVERSAL
EN TERRENO
FOLL_TECN-1 2002/21/01, 11:05 15
M A N U A L P A R A E L D E S A R R O L L O D E O B R A S D E C O N S E R V A C I N D E S U E L O
ANLISIS DE
PRECIPITACIONES
Registro Histrico Anual de Precipitaciones
Mximas en 24 horas (X 1
1
X
2
, X
3
.....X
n
)
Obtencin de parmetros de
Funcin de Gumbel, segn n-1
aos (datos precipitaciones),

y
,
y
(Tb. N 2)
Precipitacin mxima en 24
Horas con un periodo de
retorno asociado, R (Pmax)
Ingresar Periodo de retorno R
Clculo Precipitacin mxima en 24
Horas con un periodo de retorno
asociado, R (Pmax; Ec. N 3)
Coeficiente duracin, Cdt
Ingresar: tiempo de
precipitacin (t; 1 Hora)
Zanja de Infiltracin
Clculo de magnitud de
Precipitacin en 1 hora, P
Si
NO
Coeficiente duracin (Cd
t
)
Ingresar:
Tiempo de concentracin (T
c
)
Intensidad precipitacin
Ingresar:
Precipitacin mxima en 24 horas (Pmax; Ec. N 3),
Tiempo de Concentracin (T
c
; Ec. N 8 o 9)
Coeficiente de duracin (Cdt;Tb. N 3)
Clculo de Parmetros a, b
de la funcin de Gumbel
(Ec.N 1 y 2)
Clculo de Estadstico
X : Promedio de Pp
S : Desviacin estndar
Obtencin de Coeficiente
de duracin para 1 Hora
(Tb. N 3; Cdt = 1)
Magnitud precipitacin en t min
Ingresar:
Precipitacin mxima en 24 horas (Pmax; Ec. N 3)
Coeficiente de Duracion (Cdt; Tb. N 3)
Clculo de Magnitud en 1 hora con
un periodo de retorno asociado R
(Ec. N 5)
Dato
Zanja de Infiltracion
Ir a diagrama Zanja
de infiltracin
Dato
Canal de Desviacin
Ir a diagrama Canal
de desviacin
Clculo de Intensidad en un tiempo t
con Periodo de retorno asociado
(Ec. N 6)
Clculo de Cdt
(Fig.N 1 o Tb N 3)
Asumir
Tiempo 5 min.
Cdt = 0.26
t < 5min
Ir a: Canal de Desviacion
Tiempo concentracin
(Tc; Ec. N 8 u 9)
Canal de desviacin
Calculo de Intensidad de
Precipitacin (I
t
) en un Tiempo t
G
R
A
F
I
C
A

L
A
S
C
A
R

(
5
6
2
)

5
5
6
5
7
0
8
FOLL_TECN-1 2002/21/01, 11:05 16