G Lallgement des conditions du droulement de lexamen du baccalaurat est actuellement ltude au niveau du ministre de lEducation nationale, a dclar, hier,

, M. Abdelatif Baba Ahmed.

28 Mouharram 1435 - Lundi 2 Dcembre 2013 - N14990 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

Le ministre tudie la possibilit dune deuxime session du Bac

DUCATION

P. 5

FORUM ALGRO-BRSILIEN

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

La loi sur laudiovisuel incessamment devant le Parlement

LE MINISTRE DE LA COMMUNICATION DEPUIS CONSTANTINE :

Ph.: T.Rouabah Ph.: Wafa

G Cette rencontre vise le rapprochement entre les oprateurs conomiques des deux pays et l'change permanent d'informations dans les domaines susceptibles de dvelopper le commerce bilatral. P. 11

Des opportunits daffaires saisir

COLLOQUE MAGHRBIN SUR LE DIAGNOSTIC DU HANDICAP PRCOCE

La formation et la mise niveau sont en tte de nos proccupations. La preuve en est que le fonds allou la presse est exclusivement consacr ce registre , a dclar le ministre.

LUTTE CONTRE LE PALUDISME

Promouvoir les droits des personnes aux besoins spcifiques

P. 5

Q M. Abdelaziz Bouteflika est une cole qui a permis aux diplomates algriens dapprendre le mtier

Q Les acquis de la bonne gouvernance du Prsident de la Rpublique sont des faits ncessitant que lon sy attarde
TAHMI INSTALLE LA COMMISSION NATIONALE DU SPORT DLITE DE HAUT NIVEAU ET DE DTECTION DE TALENTS :

Ph.: Wafa

Une rencontre aura lieu prochainement Ghardaa indique M. Boudiaf

PCHE AU THON ROUGE

P. 5

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

Tout faire pour rehausser le niveau du sport national

MONDIAL - 2014

P. 3

P. 6

Le tirage au sort ce vendredi !

Ph.: Louiza M.

P. 30

Ph.: Nacra I.

LAlgrie maintient sa revendication de recouvrer sa quote-part historique P. 4

Mt o

EL MOUDJAHID

PLUVIEUX

loccasion de la journe internationale des Personnes handicapes, lAssociation contre les myopathies organise, ce matin 10 heures, au Centre de presse dEl Moudjahid, une journe de sensibilisation et dinformation sur les maladies neuromusculaires et le handicap en Algrie. ****************************************

Journe dinformation sur les maladies neuromusculaires

CE MATIN 10 HEURES

Au Nord, le temps sera froid et instable, avec quelques averses de pluies localement plus frquentes vers les rgions ctires Centre et Est en cours de journe. Des chutes de neige affecteront les reliefs intrieurs Centre et Est dpassant 800 mtres daltitude. Les vents seront de secteur Ouest Nord-Ouest (40/60 km/h) prs des ctes est, et entre (20/40 km/h) prs des ctes centre et ouest. La mer sera agite forte. Sur les rgions Sud, le temps sera localement nuageux du Nord Saoura vers le Nord Sahara et les Oasis, avec quelques pluies en cours de journe. Temps passagrement nuageux de lExtrme Sud vers le Hoggar/Tassili et le Sahara central, avec faibles pluies locales. Les vents seront variables (20/40 km/h) avec des soulvements de sable sur la Saoura et le Sahara Central.

Le Forum de la Mmoire dEl Moudjahid, initi en coordination avec lassociation Machal Echahid, organise, demain 10 heures, une confrence historique sur La spoliation des terres agricoles au profit des colons. **************************************** Le Forum dEl Moudjahid recevra, mercredi 4 dcembre 10 heures, M. Mohamed Mebarki, ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique.

La spoliation des terres agricoles au profit des colons

DEMAIN 10 HEURES AU FORUM DE LA MMOIRE DEL MOUDJAHID

Sous le haut patronage du ministre des Ressources en eau, M. Hocine Necib, lAlgrienne des eaux (ADE) et lassociation ACWUA (Arab Countries Water Utilities Association) organisent, les 3 et 4 dcembre lhtel ElAurassi, la 6e dition du congrs arabe de leau sur le thme Les bonnes pratiques.

6e dition du congrs arabe de leau

LES 3 ET 4 DCEMBRE LHTEL EL-AURASSI

Le ministre de lEnseignement suprieur invit du Forum dEl Moudjahid

MERCREDI 4 DCEMBRE 10 HEURES

Hommage au colonel Mohand Oulhadj de la Wilaya III

CE MATIN 9H30 LUNIVERSIT MOHAND-OULHADJ (BOUIRA)

De frquentes averses accompagnes parfois de grle continueront daffecter, durant les prochaines 48 heures, plusieurs wilayas du centre et de lest de lAlgrie, selon un bulletin mtorologique spcial (BMS). Les wilayas concernes par le BMS mis dimanche par les services de lOffice national de la mtorologie (ONM) sont Boumerds, Tizi Ouzou, Bouira, Bjaa, nord de Stif, Jijel et Skikda. Les cumuls estims seront de lordre de 50 mm durant la validit du BMS, qui stale du dimanche 21h jusqu demain 9h, mais pourront dpasser localement 70 mm sur les wilayas de Bjaa et de Jijel. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (13- 11), Annaba (14- 9), Bchar (13 - 3), Biskra (16 - 9), Constantine (9- 4), Djelfa (9 - 2), Ghardaa (13 - 6), Oran (16 - 5), Stif (7- 4), Tamanrasset (21-8), Tlemcen (16 - 3).

Averses accompagnes parfois de grle dans plusieurs wilayas du Centre et de lEst jusqu demain

Le directeur gnral de la Protection civile, M. Mustapha Lahbiri, prsidera, aujourdhui Mostaganem, en prsence du wali, la sortie de promotion des agents de la Protection civile.

Mustapha Lahbiri Mostaganem

loccasion du 40e anniversaire de la mort du moudjahid Akli Mokrane, connu sous le nom de Mohand Oulhadj et surnomm par ses compagnons Amghar Azemni, un des chefs de la Wilaya III historique, lassociation Machal Echahid, en coordination avec le bureau de wilaya de lONM de Bouira et luniversit MohandOulhadj, organise, ce matin 9h30, un hommage au dfunt.

Le ministre des Affaires religieuses et du Wakf organise, loccasion de la Journe internationale de lutte contre de sida, une journe dtude et de sensibilisation au profit des imams et mourchidate religieuses, ce matin 9h30, Dar El-Imam Mohammadia, en prsence de M. Bouabdallah Ghlamallah, ministre des Affaires religieuses et du Wakf, de M. Abdelmalek Boudiaf, ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, et de Mme Cristiane Amaral, coordinatrice rsident des Nations unies.

Une journe de sensibilisation au profit des imams et mourchidate sur le sida

CE MATIN 9H30 DAR EL-IMAM

CE MATIN 8H30 LHTEL EL-DJAZAR

Le ministre de lAmnagement du territoire et de lEnvironnement, et la dlgation de lUnion europenne organisent, ce matin 8h30, lhtel ElDjazar, une rencontre pour la prsentation du nouveau programme de coopration bilatrale Algrie-UE, en appui la politique sectorielle de lenvironnement.

Coopration bilatrale Algrie-Union europenne

LES 4 ET 5 DCEMBRE LHTEL MERCURE

BMGI Centre organise, les 4 et 5 dcembre lhtel Mercure, une confrence sur le thme Les mesures de prvention et les procdures de rglement des litiges dexcution des marchs publics et contrats, qui sera anime par deux experts certifis en code des marchs publics.

Les mesures de prvention et les procdures de rglement des marchs publics

LE 5 DCEMBRE 10H30 LAMBASSADE DE LA RPUBLIQUE DE CHINE

Lambassade de la Rpublique populaire de Chine organise, le 5 dcembre 10h30, son sige, 34, boulevard des Martyrs, une crmonie de remise des grands prix de contribution lamiti sino-algrienne.

Remise des grands prix de contribution lamiti sino-algrienne

LE 5 DCEMBRE 9H AU CINMA ALGERIA

loccasion de la Journe internationale des volontaires, clbre le 5 dcembre de chaque anne, lassociation de volontariat Touiza de la wilaya dAlger clbre cet vnement, avec la participation dassociations sur le thme :Le volontariat et la jeunesse algrienne, le 5 dcembre partir de 9h au cinma Algeria, rue Didouche- Mourad.

Journe internationale des volontaires

Le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, en collaboration avec le Bureau sous-rgional de la FAO pour lAfrique du Nord, organise, du 3 au 5 dcembre au niveau de lhtel Chenoua (Tipasa), un atelier sous-rgional sur le thme Approche multidisciplinaire pour une gestion intgre et durable des bassins versants.

Approche multidisciplinaire pour une gestion intgre et durable des bassins versants

DU 3 AU 5 DCEMBRE LHTEL CHENOUA

CE MATIN 10H AU PALAIS DES EXPOSITIONS

Linauguration de la 2e dition du Salon national invers de la sous-traitance (SANIST 2013), qui se tient du 2 au 5 dcembre, se fera par le ministre du Dveloppement industriel et de la Promotion de linvestissement, M. Amara Benyounes, ce matin 10h, au palais des Expositions-pavillon A - Pins Maritimes.

Inauguration de 2e SANIST

DU 9 AU 12 DCEMBRE STIF
La huitime dition du Salon du btiment et de la construction SETIFBAT 2013 se droulera du 9 au 12 dcembre la salle des expositions El-Maabouda de Stif. Cette manifestation conomique est organise en partenariat entre la SAFEX, Batimatec Expo et la wilaya de Stif.

8e dition du Salon SETIFBAT 2013

AGENDA CULTUREL
Confrence de presse sur la 7e dition du festival national de la musique andalouse
DEMAIN 14H LINSTITUT NATIONAL SUPRIEUR DE MUSIQUE

DEMAIN 13H BOUMERDS

loccasion de la Journe internationale des personnes handicapes, M. Noureddine Benbraham, prsident des Scouts musulmans algriens, et M. Thomas Davin, Reprsentant de lUNICEF en Algrie, organisent une crmonie de rception du centre psycho-pdagogique pour enfants handicaps mentaux ANIS, demain 13h, au niveau du centre ANIS, Sghiret, commune des Figuiers, wilaya de Boumerds, en prsence de Mme Souad Bendjaballah, ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition de la femme, et de M. Kamel Abbas, wali de Boumerds.

Journe internationale des personnes handicapes

Le Centre culturel islamique organise ce matin 10h, au CCI, en coordination avec linstitut El-Manahidj, loccasion du 40e anniversaire de la mort de penseur algrien Malek Ben Nabi, une confrence sous le thme : La relation avec lautre dans le cadre des rseaux sociaux.

La relation avec lautre dans le cadre des rseaux sociaux

CE MATIN 10H AU CCI

Le commissariat du festival national de la musique andalouse Sana organise, loccasion de la septime dition, une confrence de presse, demain 14h lInstitut national suprieur de musique (salle de confrences). **************************************

LE 4 DCEMBRE 16H AU PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIYA

Le palais de la Culture abritera, le 4 dcembre 16h, une confrence de presse qui sera anime par lcrivain Hamid Grine, auteur de la Nuit du henn.

Confrence de presse de Hamid Grine

Lundi 2 Dcembre 2013

EL MOUDJAHID

LE MINISTRE DE LA COMMUNICATION DEPUIS CONSTANTINE :

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, est une cole en matire de diplomatie, et a permis aux diplomates algriens d'apprendre ce mtier, a dclar, samedi, le ministre de la Communication, M. Abdelkader Messahel, sur les ondes de la radio rgionale de Constantine dont il a inspect les locaux.

M. Abdelaziz Bouteflika est une cole qui a permis aux diplomates algriens d'apprendre le mtier

Nation

3
M. Benbada prend part la 9e confrence ministrielle Bali
OMC

M.

Messahel, honor dans la matine par le quotidien An Nasr pour ses apports dans le domaine diplomatique africain, notamment, a ajout qu'il appartenait lui-mme " lcole de Bouteflika" et qu'il avait eu "de la chance", l'instar de plusieurs de ses collgues, d'apprendre "les ficelles" de ce mtier auprs du Prsident de la Rpublique. Accumulant 43 ans d'exprience dans la diplomatie, M. Messahel a soulign que c'est M. Abdelaziz Bouteflika qui a "appris aux diplomates algriens l'art d'analyser et de ngocier les situations". M. Messahel, qui sest dit honor par ce signe de reconnaissance du quotidien An Nasr qui a clbr samedi son cinquantenaire, a soulign qu'il tait avant tout "un fils de la communication" et qu'(il)

Le ministre de la Communication, M. Abdelkader Messahel, a indiqu, samedi Constantine, que les "acquis de la bonne gouvernance du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, constituent des faits qui ncessitent que lon sy attarde". M. Messahel qui intervenait en fin daprs-midi sur les ondes de la radio rgionale de Constantine a ajout quil tait aujourdhui "important de faire un tat des lieux et de comparer lAlgrie qui souf-

Les acquis de la bonne gouvernance du Prsident Bouteflika sont des faits ncessitant que lon sy attarde
frait du terrorisme lAlgrie qui vit aujourdhui dans la stabilit, grce la concorde civile et la rconciliation nationale" inities par le Chef de ltat. LAlgrie, qui a relev le dfi de la stabilit grce la gouvernance du Prsident Bouteflika et lArme nationale populaire, a "franchi des pas importants dans sa marche de dveloppement multisectoriel", a encore soulign le ministre qui a appel les mdias nationaux "valoriser ces acquis auprs des ci-

uvrerait pour l'amlioration du service public assur par la presse algrienne". Le ministre a gale-

ment fait part de l'importance des chanes de radio mettant sur tout le territoire national dans la trans-

mission de l'information et le travail de proximit, "qui en font un prcieux trait d'union entre l'tat et les citoyens". Au cours de sa visite de travail dans la wilaya de Constantine, M. Messahel s'est galement rendu aux siges de la station rgionale de l'tablissement public de tlvision, de la Socit dimpression de l'Est (SIE) et de l'Agence nationale d'dition et de publicit (ANEP). Le ministre de la communication avait assist, son arrive Constantine, au forum du journal An Nasr organis dans une nouvelle salle amnage au sige de ce quotidien, avant de prsider, au palais de la Culture Malek-Haddad, une crmonie organise l'occasion de la clbration du cinquantime anniversaire de ce journal.

Le ministre de la Communication, Abdelkader Messahel, a indiqu, hier aprs-midi Constantine, que la loi sur laudiovisuel "passera incessamment devant le Parlement", et quil ny avait "pas de raison pour que cela ne soit pas fait ds la session dautomne". LAlgrie, qui se dirige vers louverture du champ audiovisuel, accorde "une importance capitale" ce projet de loi qui sera soumis incessamment aux deux chambres du Parlement, a indiqu M. Messahel lAPS, au terme dune visite de deux jours effectue dans la wilaya de Constantine. Le ministre a galement soulign "limpact de

La loi sur laudiovisuel incessamment devant le Parlement

MESSAHEL LA ANNONC HIER :
louverture du champ audiovisuel dans la mesure o elle permettra lAlgrie de sadapter avec ce qui se passe dans le monde". Lurgence de "doter le domaine de laudiovisuel dun cadre juridique mme de permettre aux parties concernes de travailler selon les rgles de lart et de servir lintrt gnral" a t souligne par M. Messahel qui a mis laccent sur "limportance de la mise en place dun cadre juridique pour traiter de tous les sujets en rapport avec la communication et linformation en Algrie". Le domaine audiovisuel "appartient ltat", a encore soulign M. Messahel, rappelant que les frquences, notamment, sont un "bien de ltat, et que, par ricochet, la gestion de ce domaine relve de ses prrogatives". voquant lAutorit de rgulation, M. Messahel a appel les professionnels des mdias "ne pas amalgamer entre lAutorit de rgulation de la presse crite et celle de laudiovisuel". La promulgation dune loi sur le sondage figure galement parmi les priorits du secteur de la Communication, a encore soulign le ministre, ajoutant que pour "ouvrir une chane thmatique, par exemple, il serait utile de se rfrer au rsultat dun sondage sur la ques-

toyens". Rappelant le nombre important de chanes de radio mettant en Algrie, M. Messahel a affirm que le rle de la radio est avant tout dtre "au service du citoyen en lui transmettant des informations prcises et crdibles". Le ministre a par ailleurs appel les journalistes faire de linformation, un "fait sacr" et de commenter librement afin "datteindre un niveau de service public la hauteur des attentes des citoyens".

Le ministre du Commerce, Mustapha Benbada, prendra part la confrence ministrielle de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) prvue Bali (Indonsie) du 2 au 4 dcembre, a indiqu hier un communiqu du ministre. M. Benbada aura, lors de cette confrence, "d'intenses activits" avec les groupes rgionaux africains et arabes, ainsi qu'avec des personnalits concernes par le dossier d'adhsion en vue de les sensibiliser et de leur faire connatre le processus d'adhsion de l'Algrie l'OMC, ajoute le communiqu. L'Algrie a entam le processus d'adhsion l'OMC en 1995. Le groupe de travail charg de l'adhsion de l'Algrie a tenu 11 runions officielles, dont la premire en avril 1998, en sus de deux runions informelles. Selon une source ministrielle, l'Algrie a engag, paralllement ces runions, des ngociations bilatrales avec 13 pays, et des "progrs considrables" ont t enregistrs avec la moiti de ces pays. Six conventions bilatrales ont t signes avec Cuba, le Venezuela, le Brsil, l'Uruguay, la Suisse et l'Argentine.

Au terme de la visite dinspection et de travail quil a effectue Constantine, le ministre de la Communication, M. Abdelkader Messahel, a tenu, hier au sige la wilaya, une confrence de presse au cours de laquelle il est revenu sur sa conception de linformation et du mtier de journaliste, de mme quil a abord les priorits de son dpartement. Ainsi, en rponse une question relative laccs linformation, le ministre dit : Nous faisons un effort, en tant que gouvernement, pour mieux communiquer. Personnellement, jai pris lengagement, avec mon collgue des Affaires trangres, dorganiser une confrence de presse mensuelle pour aborder toutes les questions qui concernent lAlgrie, quelles soient dordre national ou international, cest un pari que nous voulons gagner, et je vous garantis que les dbats

Cest au journaliste daller chercher linformation

sont sans tabou. Cela dit, sil est impratif de faire en sorte que les journalistes puissent travailler dans les conditions les plus confortables, cest au journaliste daller chercher linformation et faire de linvestigation. Pour M. Messahel, cela ne peut tre dissoci du volet de la formation qui figure parmi les priorits du secteur quil chapeaute : La formation et la mise niveau sont en tte de nos proccupations. La preuve en est que le fonds allou la presse est exclusivement consacr ce registre. Aussi bien les autorits que les diteurs ont fait le mme constat, il y a un manque flagrant de formation pour les mtiers des mdias. titre dexemple, on reproche la tlvision algrienne de ne pas davantage produire, ce qui est essentiellement d, non pas au manque de moyens, mais au manque de savoir-faire : nous navons

tion". Dans ce mme contexte, M. Messahel a indiqu, en substance, que les chanes thmatiques tant destines rpondre des besoins des auditeurs, cest le sondage qui est en mesure de dterminer, avec exactitude, lorientation de la demande exprime par le public dans ce sens. Rappelant le rle des mdias publics et privs, "appels plus que jamais tre au service du citoyen", M. Messahel a appel les mdias simprgner de la stratgie de communication et dinformation adopte par le Front de libration nationale durant la Rvolution.

et une dlgation du Conseil de la nation la confrence parlementaire

pas form de ralisateurs depuis 1984 ! Nous allons donc utiliser les capacits existantes au niveau local pour dmarrer au plus vite un programme de formation ; en parallle, nous tablirons des partenariats avec des radios et tlvisions de pays amis pour essayer de profiter de leur exprience. Enfin, concernant le projet de la carte nationale de journaliste professionnel, M. Messahel affirme que celle-ci devrait permettre de faire le tri dans la corporation : Ltablissement de la carte de journaliste professionnel offrira un cadre lgal de dialogue et de concertation la corporation, et permettra de mieux apprhender les problmes poss. De notre ct, cela nous permettra davoir en face un interlocuteur valable et reprsentatif. Issam Boulksibat

Une dlgation du Conseil de la nation prendra part, du 2 au 5 dcembre Bali (Indonsie), la confrence parlementaire sur l'Organisation mondiale du Commerce (OMC), a indiqu hier un communiqu du Conseil. Lors de cette session, qui se tiendra en parallle avec la 9e confrence ministrielle de l'OMC prvue Bali la mme priode, les participants auront examiner plusieurs thmes dont l'agenda des ngociations commerciales aprs Bali et les rsultats des conventions commerciales bilatrales et multilatrales. "Le rle des parlementaires dans la rationalisation des mesures administratives relatives au commerce" et "l'adoption du document de travail final" figurent galement au menu. La confrence parlementaire sur l'OMC se tient rgulirement depuis 2002 l'initiative de l'Union interparlementaire et du Parlement europen.

Lundi 2 Dcembre 2013

VISITE DU MINISTRE DES TRAVAUX PUBLICS BEJAIA

s son arrive Bejaia, le ministre sest rendu au chantier de lchangeur des Quatre chemins, au chef-lieu de la wilaya, o il a longuement cout les explications fournies par lentreprise de ralisation et examin sur place les travaux qui ont connu une nette avance. Ces travaux consistent surtout en la ralisation de trois semelles de soutnements sur le ct est, vers la capitale, avec un volume de bton de 530m3 et 120 tonnes dacier. De mme que la mise en place des cbles de prcontrainte et linjection de 10 poutres de 33,40 mtres linaires en plus de la rhabilitation de 41 murs de soutnements. Ensuite la dlgation sest rendue dans la commune dAmizour o M. Chiali a visit les travaux de la pntrante vers lautoroute Est-Ouest, sur une longueur de 100 km. Elle reliera le port de Bejaia a lchangeur dAhnif, dans la wilaya de Bouira. Sur place, lhte de la wi-

Le ministre des Travaux publics, M. Farouk Chiali, a effectu, hier, une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Bejaia o il sest enquis de ltat davancement des travaux de diffrents chantiers quil a dj inspects le 7 octobre dernier.
laya a examin le chantier et pass en revue les diffrentes contraintes que rencontre lentreprise chinoise charge de raliser les travaux. Ce projet comporte 30 km de rampes dchangeurs, 7 changeurs, situs Talahamza, Bejaia, Amizour, Sidi Aich, Akbou, Ath Mansour et Ahnif, 46 ouvrages dart, 13 viaduc et 3 aires de services. La pntrante de Bejaia ncessite 9 tonnes dagrgats, 6 tonnes de TVO et 360.000 tonnes de ciments. M. Chiali a insist sur les dlais de livraison, il souligna cet effet: La dure de ralisation prvue pour 36 mois doit tre rduite 30 mois. Vous devez renforcer dici quinze jours vos capacits en matriels, surtout en engins. Un projet pareil doit regrouper toutes les conditions matrielles et humaines pour atteindre les dlais fixs. En effet, seule 26 km de trac, entre Amizour et Semaoun, ont t raliss par lentreprise chinoise. A Kherrata,

Des directives pour augmenter la cadence de ralisation

Nation

EL MOUDJAHID

La stratgie de lAlgrie est damener les membres de la CITA relever le niveau de pche global pour la rgion Atlantique-Est et la Mditerrane, et de pondrer les critres daccs aux quotas de pche , a indiqu, hier, Kamel Naghli, conseiller au ministre de la Pche et des Ressources halieutiques. Sexprimant lors dune confrence de presse au sige du ministre Alger, consacre la 23e runion de la CICTA qui sest tenue Cape Town (Afrique du Sud), du 17 au 23 novembre, dernier M. Naghli, a prcis que la commission internationale pour la conservation des thonids de l'Atlantique (CICTA), a dcid lors de sa dernire runion tenue fin novembre dernier, de reconduire le quota de pche au thon rouge de l'Algrie pour 2014 243 tonnes. Il a soulign que la dlgation algrienne qui a pris part cette runion alutt pour augmenter son quota de pche au thon rouge. L'objectif de la dlgation algrienne cette runion, tait d'arracher le plus de concessions pour ramener les quotas de pche au niveau de celui antrieur 2010, c'est--dire recouvrer le droit de pcher l'ancien quota qui tait de 680 tonnes, soit 5% du quota global, mais dira-til, la Cicta, a dcid de maintenir inchang le quota global de pche pour 2014 13.400 tonnes et de reconduire le quota de lAlgrie qui est de 1,07% du quota global. Aussi, LAlgrie militera dans le cadre

LAlgrie maintient sa revendication de recouvrer sa quote-part historique

Pour lui, cet objectif est ralisable tant que les professionnel feront tat sur le terrain, dun important stock de pche. Il y a lieu cependant de prciser que la CICTA sest engage rtablir notre quota ds que possible. M. Naghli a rappel que le comit scientifique de la CICTA avait recommand le maintien des quotas, laissant toutefois une petite marge de ngociations, alors que plusieurs gouvernements ont exerc de fortes pressions pour les augmenter de quelque 400 tonnes (environ 3%), entre autres le Japon, qui absorbe 80% du thon pch en Mditerrane. A Agadir (Maroc), en novembre 2013, l'Algrie a contre-attaqu et russi rengocier son contingent de pche au thon, en augmentant sensiblement son quota, mais sans parvenir le ramener son ancien niveau de 680 tonnes, a-t-il expliqu, ajoutant que le quota de l'Algrie pour la pche au thon rouge en 2013 a t fix 143,83 (1,073%) sur les 13.400 tonnes alloues par la CICTA, avec une allocation supplmentaire et temporaire de 100 tonnes/an au titre des annes 2013 et 2014 en vue des rvisions futures. L'Algrie reoit de ce fait une allocation supplmentaire et temporaire de 100 tonnes/an pour la pche au thon rouge au titre des annes 2013 et 2014 en vue des rvisions futures, a-t-il rappel, ajoutant que le rapport final de la 18e runion extraordinaire de la commission a soulign que le rtablissement de la

PCHE AU THON ROUGE

le ministre a visit le tronon dvitement de la ville pour parer lengorgement des tunnels dans les gorges de Kherrata. Ce chantier ac-

cuse un grand retard suite la lenteur de lentreprise Moussaoui qui ne coordonne pas ses activits avec lentreprise principale ENGOA. Un dlai

de deux mois a t donn cette entreprise prive pour reprendre en main srieusement le retard accus. Dernire tape de la visite, linspection des travaux dquipements de scurit et dclairage des trois tunnels de la RN43. Ces travaux dclairage interne et externe, de signalisation, dinstallation dquipements de tlsurveillance avec poste de contrle et lalimentation en nergie lectrique ont t minutieusement inspect par le ministre des Travaux publics qui devait conclure: Cette visite intervient aprs celle effectue le mois doctobre o javais promis aux responsables de la wilaya et les entreprises de ralisation de revenir pour menqurir de lavancement des travaux. Aujourdhui, jai donn encore des directives pour augmenter la cadence afin que ces projets trs bnfiques pour la wilaya sachvent dans les dlais fixs. M. Laouer

Ph : Archives

quote-part historique de l'Algrie sera considr de manire prioritaire lors des prochaines rvisions du TAC et de l'allocation. Quatre armateurs se partagent le quota algrien Sur la campagne de pche de 2013, M. Neghli a fait savoir que le quota allou lAlgrie a t pch exclusivement par 4 armateurs nationaux. Lobjectif, selon lui, est dinciter les 15 armateurs au niveau national oprer des mises niveau leurs navires de sorte rpondre aux besoins de la pche au thon rouge. Pour lui, une flotte de 4 armateurs est suffisante pour la pche du quota annuel rserv lAlgrie puisque, explique-t-il, un thonier peut pcher 300 tonnes dun seul coup de filet. LAlgrie a pch lors de la campagne de 2013 son quota estim 143,83 tonnes (1,073 %), sur les 13.400 alloues par la CICTA et une allocation de 100 tonnes titre compensatoire des pertes du quota enregistres en 2010. Les armateurs ont pay des redevances (fixes et variables) de lordre de 6 millions de DA. Le produit de pche a t export dans le pourtour mditerranen pour engraissement pour une valeur de prs de 2,5 millions deuros, a enfin prcis le responsable. Salima Ettouahria

Ph : Nacera

La sixime dition du Congrs arabe de l'eau se tiendra, mardi et mercredi prochains, Alger sur le thme "les bonnes pratiques", a-t-on appris hier auprs du ministre des Ressources en eau. Organise par l'Algrienne des eaux (ADE) en collaboration avec l'Association des services publics des eaux des pays arabes (ACWUA), cette rencontre "est une occasion et une plate-forme unique pour les acteurs de l'eau des 22 pays arabes d'changer autour de leurs expriences et de faire des propositions concrtes en faveur d'une approche territoriale de gestion de l'eau potable et de l'eau use", indique un communiqu du ministre. L'ACWUA est une association non gouvernementale fonde en 2006 la suite d'une initiative de reprsentants du secteur de l'eau dans la rgion arabe. La premire runion consultative de cet organisme a eu lieu en septembre 2006 au Caire.

La sixime dition se tiendra mardi Alger

CONGRS ARABE DE L'EAU

de la Commission internationale pour la conservation des thonids de l'Atlantique (CICTA) jusqu la rcupration de son quota historique de pche de thon rouge, a soulign le mme responsable prcisant que la stratgie de lAlgrie, est damener les membres de cette instance, relever le niveau de pche global pour la rgion Atlantique-Est et Mditerrane et de pondrer les critres daccs aux quotas de pche.

L'Algrie et la Core du Sud ont convenu hier Alger de "renforcer" la coopration bilatrale dans les domaines de l'environnement et de l'amnagement du territoire, lors d'une audience accorde par la ministre du secteur, Dalila Boudjema, l'ambassadeur de Core du Sud Alger, Kim Chong Hoon, indique un communiqu du ministre. L'Algrie et la Core du Sud "se sont mises d'accord pour renforcer leur coopration et leurs changes d'ex-

L'Algrie et la Core du Sud veulent "renforcer" leur coopration

priences et de savoir-faire en matire de technologie environnementale, de gestion des dchets, de techniques et technologies de productions plus propres et d'amlioration du cadre de vie des citoyens", prcise le communiqu. La coopration bilatrale algro-sud corenne dans les domaines de l'amnagement du territoire et de l'environnement "a connu ces dernires annes d'importantes amliorations",

ENVIRONNEMENT

Le directeur gnral de la Protection civile a effectu hier une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Mascara o il sest enquis sur le terrain de ltat davancement des ralisations et des travaux damnagement des infrastructures dintervention de cette wilaya. A cet effet, le colonel Mustapha Lahbiri a

Le colonel Lahbiri inaugure plusieurs infrastructures Mascara

procd linauguration du sige de lunit secondaire dOued Taghia et dune autre unit secondaire Ghriss. A Mascara-ville, il a inaugur la salle de transmission de la Direction de la protection civile et mis en service le bloc pdagogique. Toutes ces ralisations ont pour but doptimiser et damliorer la couverture oprationnelle Mascara, a indiqu le DG de la protection civile qui assure que dici fin 2015, la couverture atteindra le taux de 100%, contre 80% actuellement. A cette chance, il est prvu la rception de 4 nouvelles structures, sajoutant aux 12 structures existantes dj. S. A. M.

PROTECTION CIVILE

indique le texte qui ajoute que cette audience "s'inscrit dans la continuit" de cette volution. "Les deux parties se sont flicites, durant leurs entretiens, du niveau de coopration bilatrale entre les pays dans les domaines de l'amnagement du territoire et de l'environnement et ont mutuellement exprim le vu de le consolider au vu des potentialits qui existent dans diffrents domaines", selon la mme source.

Lundi 2 Dcembre 2013

EL MOUDJAHID

COLLOQUE MAGHRBIN SUR LE DIAGNOSTIC DU HANDICAP PRCOCE

ette rencontre qui se veut tre un espace pour lchange des expriences et qui a vu la participation de prs de 250 experts Algriens, Tunisiens et Marocains, sest droule en prsence de Mme Souad Bendjaballah, MM. Abdelmalek Boudiaf, Baba Ahmed, Nour Eddine Bedoui et Abdelmadjid Bouguerra, respectivement ministre de la Solidaritnationale, de la Sant, de lEducation nationale, de la Formation et de lEnseignement Professionnels, et ministre dlgu au ministre des Affaires Etrangres, charg du Maghreb et des Affaires africaines, en sus de reprsentants de lUMA et du mouvement associati. Elle a mis en exergue limportance de la prvention travers un dpistage prcoce du handicap pour assurer une prise en charge adquate aux personnes prsentant des anomalies physiques. Intervenant, lors de louverture des travaux de ce colloque, organis dans le sillage des recommandations de la runion du dernier Conseil interministriel maghrbin, charg de la formation, de lemploi, des affaires sociales et de la communaut maghrbine, qui a eu lieu Rabat, en juillet dernier. Mme Souad Bendjaballah a tenu rappeler que le choix du thme du colloque nest pas fortuit puisquil vient consacrer les engagements dj pris par lAlgrie, pour la promotion des droits des personnes handicapes, en ratifiant la convention internationale pour la protection de la population aux besoins spcifiques, ratifie le 12 mai 2009. Elle affirmera, ainsi que le gouvernement algrien inscrit dans un cadre lgislatif et organisationnel lamlioration

Les politiques et stratgies de diagnostic prcoce du handicap, linsertion des personnes aux besoins spcifiques, la sensibilisation ainsi que le rle de la famille et tous les professionnels concerns par lopration de dpistage de la dficience sensorielle, font lobjet, depuis hier, dun colloque maghrbin, qui se tient, depuis hier, et ce, durant deux jours, au Cercle national de lArme, linitiative du ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition de la femme et de lUnion du Maghreb arabe.
jourdhui, il nest point question de volont politique mais surtout de prise de conscience collective pour changer le regard de la socit vis-vis de la personne handicape. Sexprimant pour sa part, le ministre dlgu au ministre des Affaires trangres, charg des Affaires maghrbines et africaines, M. Abdelmadjid Bouguerra a rendu hommage aux pays maghrbins qui ont consacr le 2 dcembre journe maghrbine des Personnes handicapes, fait qui traduit tout lintrt accord cette population ainsi que la volont commune des pays de lUMA de prendre en charge les proccupations des handicaps, rappelant que la protection et la promotion des droits de cette frange de la socit est une responsabilit partage aussi bien par les Etats que la socit civile. M. Bouguerra dira en outre quil est question dsormais duvrer ensemble pour apporter des solutions aux dolances de cette couche et faire usage des rsolutions de cette rencontre pour amliorer la situation de cette dernire. Dans le mme ordre dides, le charg des Ressources humaines et

Promouvoir les droits des personnes aux besoins spcifiques

Nation

continue des conditions de vie de cette frange de la socit qui prendra en compte la protection de cette dernire. La ministre relvera galement que lAlgrie a t parmi les pays prcurseurs en termes de promulgation dune loi en mai 2001, pour la promotion des droits des handicaps, prvoyant le diagnostic prcoce du handicap, travers des campagnes de sensibilisation, la mise en place dun mode dinsertion et de protection sociale, avant dajouter que le cadre juridique na pas pour autant nglig les obstacles sociaux, lis lenvironnement. Plus que les autorits, la socitcivile a un rle incontournable La charge du secteur ne manquera pas de souligner que des acquis non moins importants ont t raliss dans les domaines de la sant, de lducation, de linsertion sociale et professionnelle, des programmes so-

Mme. Souad Bendjaballah a soulign, hier, en marge du colloque que son dpartement uvre pour lamlioration de la situation des handicaps, travers une meilleure intgration, travers la formation, lducation et lemploi. Pour ce faire, il est envisag daccorder des aides financires aux entreprises dans le cadre du Fonds de solidarit nationale pour lacquisition

Vers un cahier des charges pour encourager le recrutement des handicaps

ciaux et lemploi, elle estimera que crer un environnement moins hostile et veiller la mise en place de toutes les commodits ncessaires pour le bien-tre des handicaps demeure le grand dfi qui ne peut tre relev qu travers ladoption de stratgies relles et efficientes qui prennent en charge toutes les questions du handicap lesquelles renvoient limportance de disposer dinformations fiables sur le handicap, ses consquences et son cot conomique et social. Aussi, la tutelle envisage de lancer une enqute nationale, en janvier prochain sur le handicap pour une meilleure matrise de la problmatique mais galement la mise en place de plans dactions pour amliorer le vcu des handicaps. Il sagit selon la ministre, travers cet espace de rflexion, de crer un rseau professionnel, dans les pays du Maghreb arabe, se partager les expriences et proposer des stratgies pour faciliter le diagnostic du handicap dautant plus quau-

Une rencontre aura lieu prochainement Ghardaa , indique M. Boudiaf

LUTTE CONTRE LE PALUDISME

reprsentant du S.G de lUMA, M. Abdelkhalek Medjber notera que ce colloque va dans le sens de hisser le niveau de coopration entre les pays du Maghreb pour amliorer la prise en charge des handicaps, dans le cadre des programmes de dveloppement conomiques et sociaux et ce, travers la cration dun organe consultatif Rabat, en juillet 2009 qui a appel la dfinition des besoins de cette population et la mise en place de stratgies adaptes en leur faveur, avant denchaner que cette rencontre permettra dlaborer la mouture finale du projet en question qui sera soumis au conseil interministriel maghrbin charg de la formation, de lemploi, des affaires sociales et de la communaut maghrbine. Les travaux de cette rencontre se sont poursuivis en deux ateliers pour dbattre de la prvention travers le diagnostic prcoce et linsertion des personnes handicapes. Pour rappel, en marge de la plnire, une exposition de produits artisanaux, ralise par des personnes aux besoins spcifiques. Samia D.

Photos : Wafa

La directrice gnrale de lInstitut Pasteur tunisien, Mme Fatma Zohra Bensaleh a relev que le handicap est une question transversale traite de manire assez verticale do les difficults dcrire le handicap dans les pays du maghreb, avant dajouter que la Tunisie compte 150.000 personnes handicapes, soit 2 % de la population, et le seul critre est la dlivrance de la carte de handicap. Elle soulignera que 43,9 % sont des handicaps moteurs et 47,8 %

Notre pays vient dengager un processus de rvision des textes pour la prise en charge des handicaps

FATMA-ZOHRA BENSALEH, DG DE LINSTITUT PASTEUR TUNISIEN:

LES EXPERTS SEXPRIMENT

dquipements susceptibles de faciliter linsertion professionnelle. Un cahier des charges sera impos ces mmes entreprises pour le recrutement des personnes aux besoins spcifiques, rappelant que la couverture sociale de cette catgorie reprsente aujourdhui, 6 % du SNMG. S. D.

La chef du service de la prvention et de la sensibilisation au niveau de la direction de lamlioration des droits des handicaps au Maroc, Mme Soumia Benchekroune a mis en vidence le rle de la socit civile dans la sensibilisation aux problmes de cette catgorie, rappelant que le nombre dassociations est pass de 50 en 1994, 1.000 actuellement. Elle a estim le nombre des handicaps dans son pays 1,5 million, dont 53,40 % dhommes, 58,40 %, issus du milieu rural, 23 % ont accs aux services sanitaires et 71% ne

Le nombre dassociations daide aux handicaps est pass de 50 en 1994, 1.000 actuellement

SOUMIA BOUCHEKROUNE, CHEF DE SERVICE PRVENTION ET SENSIBILISATION (MAROC) :

souffrent de dficiences sensorielles la naissance. La directrice de linstitut Pasteur tunisien dira galement que son pays qui a ratifi la convention internationale de la promotion des droits des handicaps en 2007 et engag un processus de rvision des textes en vigueur pour amliorer la prise en charge des handicaps. S. D.

Une rencontre consacre la lutte contre le paludisme et son radication en Algrie aura lieu au cours ce mois Ghardaa, a indiqu hier Alger, le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf. Cette rencontre servira faire le point de situation sur cette maladie en Algrie, aprs les cas enregistrs travers le pays, a dclar M. Boudiaf la presse en marge du colloque maghrbin sur le dpistage et le diagnostic prcoce du handicap et linsertion ducative des personnes handicapes. Lobjectif de cette rencontre, qui verra la participation de plusieurs dpartements ministriels et des associations relevant du domaine, est de faire une ceinture de protection contre cette maladie, travers notamment la prvention. Il a galement fait remarquer que les cas de paludisme dcouverts ces dernires semaines sont le rsultat du

peuvent prtendre lducation. Elle rappellera que de grands chantiers sont lancs pour lintgration de cette population. Une enqute est lance depuis janvier 2013 et stalera jusquau mois de janvier prochain pour lactualisation des donnes. Mme Benchekroune notera que 1579 enfants handicaps sont pris en charge par les associations et 527 classes intgres ouvertes par le ministre de lEducation de son pays. S. D.

Lundi 2 Dcembre 2013

dinstituer une deuxime session du bac pour les lves ayant obtenu entre 9 et 10 de moyenne, a indiqu, hier Alger, le ministre de lEducation nationale, Abdelatif Baba Ahmed. Le ministre a expliqu quune rflexion est engage pour tudier comment instituer une session de rattrapage pour des lves qui ont une moyenne entre 9 et 10, et leur permettre de passer deux ou trois preuves essentielles du bac. Il sagit seulement dune rflexion et rien na encore t tranch, a prcis M. Baba Ahmed dans une dclaration la presse en marge dun colloque maghrbin sur le dpistage et le diagnostic prcoce du handicap. Depuis 2001, seuls ceux qui ont une moyenne de 10/20 obtiennent leur bac, le systme de rachat ayant t abandonn, mme pour une moyenne de 9,99/20.

Le ministre tudie la possibilit dune deuxime session du bac Le ministre de lEducation nationale tudie actuellement la possibilit

EDUCATION

dispositif de veille et de prvention mis en place, assurant quil ny avait pas de foyers de paludisme en Algrie, mais juste un transfert partir de cas imports. Le dispositif de renforcement de la surveillance et de la lutte contre le paludisme, mis en place depuis dbut octobre, reste maintenu, avait indiqu mercredi, le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, suite la notification de plusieurs cas notamment dans les wilayas de Batna et de Ghardaa. Il avait fait part de la poursuite de faon soutenue, des actions de lutte antisectorielle, dont lpandage dinsecticide au niveau des gtes larvaires, les aspersions intra et extra domiciliaires, lasschement des gtes larvaires, ainsi que le maintien des services de sant en alerte face au risque inhrent au paludisme lors dun voyage en zone dendmie de paludisme.

nt pris part cette crmonie, les membres de ladite commission, avec, sa tte, la star nationale et mondiale du football, Rabah Madjer, ainsi que le directeur des sports au MJS, Mokhtar Boudina. Les cadres du MJS, les reprsentants des diffrents corps de scurit, tels que la police, lANP, ainsi que ceux de hautes institutions faisaient galement partie des invits. Mohamed Tahmi, dans une allocution courte et consquente, devant les membres de la presse venus eux aussi en nombre, a rappel limportance que revt une telle initiative, qui rpond la stratgie de ltat et de la tutelle, qui ne veulent pas perdre de temps et veulent mme acclrer lopration des rformes du sport national, en rflchissant mettre les structures et mcanismes ncessaires qui permettront de traduire sur le terrain, lesprit de la nouvelle loi 13-05 du sport dune manire effective et concrte. Il explique : Je dirai, tout dabord, que je suis trs heureux de procder linstallation de cette importante commission, qui aura un travail de fond trs important accomplir. Notre proccupation tous sera de veiller dtecter et prendre en charge les jeunes talents sur tous les plans et aussi faire en sorte de rehausser le sport national, en accordant au sport dlite et de haut niveau, tous les moyens ncessaires qui permettront aux sportifs en question de spanouir et de reprsenter, de la meilleure des faons, lAlgrie dans le concert des nations, lors des grandes comptitions. Il affirme : Nous aspirons un vritable dveloppement du sport national. Cette commission a pour mission de bien tudier et danalyser la meilleure mthode de relever le niveau du sport national dlite pour lui permettre datteindre le haut niveau, travers une bonne dtection et prise en charge des jeunes talents, dans les diverses disciplines sportives.

Hier matin, au sige du Fonds national de la promotion des initiatives sportives et de jeunesse (FNPISJ) du centre sportif de Ghermoul, il a t procd linstallation de la Commission nationale du sport dlite de haut niveau et de dtection des talents, par le ministre de la Jeunesse et des Sports, Mohamed Tahmi.

Tout faire pour rehausser le niveau du sport national

TAHMI INSTALLE LA COMMISSION NATIONALE DU SPORT DLITE DE HAUT NIVEAU ET DE DTECTION DES TALENTS :

Nation

EL MOUDJAHID

On doit aussi leur assurer aprs, une carrire digne. Il faut prendre les mesures quil faut travers les nouveaux textes de la loi 13-05.

On fera tout ce qui est en notre possible, selon les lois en place, pour rehausser le niveau du sport national travers une vraie lite qui

disposera de tous les moyens quil faut. Par ailleurs, le ministre a annonc officiellement la dsignation de Rabah Madjer, assis ses cts, la tte de ladite commission. son sujet, il dit :Madjer est une figure emblmatique du sport national travers sa riche et remarquable carrire de footballeur de niveau mondial. Il a un vcu et une longue exprience sportive qui ne pourra que profiter au travail de la commission du sport dlite et de haut niveau. Cette commission est constitue de personnalits sportives, de techniciens et de spcialistes du sport la riche exprience et aux comptences reconnues. voquant la composante de cette nouvelle instance, il prcise que celle-ci est constitue de 9 membres manant de 9 fdrations olympiques et non olympiques, et de 8 techniciens de haut niveau, entre autres. Aprs que Madjer eut son tour pris la parole et aprs avoir permis aux mdias de faire leur travail, la commission a entam ses activits travers sa premire runion de travail huis clos. Mohamed-Amine Azzouz

On ne mnagera aucun effort dans lintrt du sport national

Le prsident de la Commission nationale du sport dlite, de haut niveau et de dtection des talents, affirm, quant la mission qui lui a t confie ainsi quaux membres qui travailleront ses cts : Cest un honneur pour moi davoir eu la confiance du ministre de la Jeunesse et des Sports, et du MJS pour cette noble mission. Je tiens les en remercier. On est l pour travailler avec des spcialistes et techniciens aux faits des besoins du sport. Un grand travail nous attend. On ne mnagera aucun effort pour participer redonner au sport national, ses lettres de noblesses inscrites travers les rformes des annes 1970, qui ont vu la naissance de grands champions et sportifs dans de nombreuses disciplines. On va bosser darrache-pied dans une relle concertation. Notre sport va mal. Il y a des solutions pour le mettre sur les rails du succs et de la russite. On est au service de la nation. Ce ne sont pas les talents et les potentialits qui font dfaut. On doit seulement avoir une bonne politique et bien les encadrer. On pourra encore avoir des Morceli, Boulmerka, Assad, Belloumi et autres figures du sport algrien. prsent, place au travail sur le terrain. On ne mnagera aucun effort pour lintrt du sport national. Propos recueillis par M.-A. A.

RABAH MADJER:

CONCOURS ADMINISTRATIF DANS LE SECTEURDE LDUCATION NATIONALE

Lopration de dpt des dossiers pour la participation au concours de recrutement au niveau des postes administratifs dans le secteur de lducation nationale prendra fin demain. Pour ces derniers, les examens internes auront lieu les 8 et 9 dcembre. Selon les responsables du secteur, le concours sera effectu sur la base du diplme obtenu, et concernera, notamment les conomes, les agents dadministration, les agents de bureau, les agents de laboratoire, les documentalistes, etc. Sur les 27.000 postes demploi ouverts au profit de nombreux services administratifs au niveau du secteur, on compte 15.000 postes en recrutements externes et 12.000 sous forme de promotion de son personnel. Cela dit, le recrutement dans le secteur se fera par lembauche de 15.180 employs nouveaux et la promotion de 11.815 travailleurs exerant dj au niveau du secteur. Pour le palier moyen, il sera question douvrir 734 postes pour la catgorie des corps communs, 109 postes pour le corps mdical dans le cadre de la mdecine scolaire, savoir mdecins, psychologues et infirmiers, et 1.027 postes pour les ouvriers professionnels. Au niveau du cycle secondaire, le secteur de lducation nationale fera appel 4.387

Lopration de dpt des dossiersprend fin demain

recrues au niveau administratif, dont 1.661 travailleurs par voie externe et 2.726 par voie interne, 91 dans le corps mdical, dont 10 linterne et 666 ouvriers professionnels. Toujours dans le mme palier de lenseignement secondaire, 4.487 recrutements dadministrateurs seront fait sur le registre des contractuels, dont 187 lexterne. Pour le compte des 51 directions de lducation, on compte louverture de 2.234 postes administratifs, dont 505 rservs la promotion du personnel en exercice, le reste des postes se faisant par voie de recrutement externe. Il y a lieu de rappeler que le ministre de tutelle a pris la dcision dannuler le concours d'aptitude professionnelle pour le poste de directeur adjoint dans le cycle primaire et a autoris la participation des censeurs et des conseillers de l'ducation au concours au poste de directeur dtablissement. Cette dcision prise par le premier responsable du secteur, Abdelatif Baba Ahmed, rpond en ralit aux revendications de l'Union nationale des personnels de l'ducation et de la formation (Unpef). La dernire rencontre entre les deux parties a t solde par la signature d'un procs-verbal relatif la promotion au poste de directeur adjoint du primaire et la participation des censeurs et des

Le projet de circulaire relative lamlioration du service public dans le secteur de lducation nationale a t remis, en fin de semaine dernire, aux directeurs de lducation des wilayas, a annonc, hier Alger, le ministre du secteur, Abdelatif Baba Ahmed. Dans une dclaration la presse en marge de la Confrence maghrbine sur le dpistage prcoce du handicap, le ministre a prcis que le projet de circulaire portant amlioration du ser-

Un texte visant lamlioration du service public remis aux directeurs de lducation

conseillers de l'ducation au concours professionnel. Il s'agit de la promotion des censeurs au poste de directeur de lyce et des conseillers de l'ducation celui de directeur du moyen. Ces derniers peuvent, suite cette directive ministrielle, participer au concours de promotion ces postes sans prendre en considration l'exprience professionnelle. En revanche, toujours sur demande de l'Unpef, l'accs au poste de directeur adjoint dans le cycle primaire se fera via une inscription sur les listes d'aptitude professionnelle au lieu de concours d'aptitude. Le ministre s'est engag galement au transfert automatique des postes pour les laurats des concours professionnels ayant une moyenne gale ou suprieure 10. Ainsi, plusieurs corps, dont les conomes, les adjoints de l'ducation, les laborantins, les conseillers de l'orientation scolaire seront promus en fonction de ce concours. La dcision relevant de l'intgration des enseignants et professeurs classs dans l'chelon de base dans les postes nouvellement crs, dont ceux du professeur principal et formateur, a t aussi prise en considration par le dpartement de M. Baba Ahmed. Sarah S.

Une commission de spcialistes et de docteurs a t installe pour prparer une plate-forme de discussions qui seront menes lors des assises nationales des transports prvues mardi prochain Alger, a indiqu, hier, le ministre des Transports dans un communiqu. Charge d'animer la rflexion autour des questions relatives aux transports, cette commission est appele prparer une plate-forme de discussions qui sera soumise aux diffrents ateliers. Une commission ad-hoc sera charge de collecter et de traduire l'ensemble des propositions et rflexions afin de les prsenter aux experts et spcialistes au sein des ateliers concerns. Des synthses quotidiennes relatives aux vnements et aux dbats avec les spcialistes et les experts seront diffuses. Les assises nationales verront la participation d'oprateurs conomiques, d'experts algriens et internationaux, de parlementaires, de syndicalistes et de reprsentants de la socit civile. Cette rencontre de deux jours vise tablir un diagnostic complet des tapes parcourues, mais aussi et surtout des insuffisances qui caractrisent, l'heure actuelle, le secteur des Transports, afin d'amliorer le service public dans ce secteur.

Installation d'une commission de spcialistes pour prparer les assises nationales

vice public a t remis aux directeurs de lducation dans les wilayas. Le document, a-t-il ajout, renferme plusieurs questions, dont lamlioration de laccueil du citoyen et limpratif de rduire le nombre de documents ncessaires pour les inscriptions scolaires. Certains aspects du projet seront mis en uvre dans limmdiat, tandis que dautres sont prvus pour la prochaine rentre scolaire, a fait savoir le ministre.

Lundi 2 Dcembre 2013

Une convention entre Algrie Tlcom (AT) et l'Association professionnelle des banques et des tablissements financiers (ABEF) portant sur la procdure de prise en charge des drangements et des nouvelles demandes a t signe hier Alger, indique AT dans un communiqu. La convention qui porte sur "la prise en charge des nouvelles demandes sur les rseaux de tlcommunications des banques, relevant d'Algrie Tlcom dans le respect des dlais convenus" a t signe par le prsident-directeur gnral d'AT, Azouaou Mehmel, et le dlgu gnral de l'ABEF, Abderrezak Trabelsi.

Signature dune convention entre Algrie Tlcom et l'ABEF

Photos :Louiza M.

TRANSPORTS

La convention porte aussi sur "la dfinition et mise en place d'instruments ncessaires l'amlioration des dlais de rtablissement des drangements signals par tlphone, grce un numro unique ddi aux banques ou sur une interface web", ajoute le communiqu. En vertu de la convention, "Algrie Tlcom s'engage envers les institutions bancaires rduire les dlais et assurer une continuit de service par la duplication de l'ensemble des connexions nvralgiques, ce qui garantira aux banques, la continuit de leurs activits", a-t-on prcis de mme source.

EL MOUDJAHID

Le texte de loi sur les mines prsent devant les membres de la commission de lAssemble populaire nationale, le 25 novembre dernier, par le ministre de lEnergie et des Mines, Youcef Yousfi entre dans une autre tape de son examen avec laudition dun certain nombre de membres du gouvernement en lien direct avec les activits du secteur des mines. Hier, ctait au tour du ministre des Ressources en eau de prsenter les grands axes de travail de son secteur au moment o la ministre de lAmnagement du territoire et de lEnvironnement, Dalila Boudjema, exposera aujourdhui son plan de travail. Demain, ce sera le tour du ministre du Dveloppement industriel et de la Promotion de linvestissement, Amara Benyouns.

Audition des membres du gouvernement par la commission

LAPN ENTAME LEXAMEN DU PROJET DE LOI PORTANT LOI MINIRE

Nation

e projet de loi portant loi minire, qui vient en amendement de la loi 01-10 du 3 juillet 2001, a pour but essentiel de dynamiser le rle du secteur des mines, promouvoir lconomie nationale et donner une impulsion aux activits de recherche minire et dexploitation de gisements nouveaux ou de leur mise niveau. Dans lexpos des motifs du projet de loi, le ministre de lEnergie et des Mines, qui avait invoqu la situation sur le terrain, marque par le recul des investissements dans les activits minires, la stagnation de la production nationale des matires, non destines aux matriaux de construction, voquant lpuisement des rserves des ressources, le manque deffort de recherche et de prospection minire ainsi que la fermeture dun grand nombre de mines, a appel la rvision de la loi de 2001. Youcef Yousfi a insist sur la ncessit de revoir le texte de loi et dintroduire de nouveaux mcanismes. Le but de cette rvision est de relancer le secteur en crant une nouvelle dynamique au plan de la recherche minire, par loctroi des avantages aux partenaires susceptibles de faire du secteur des mines, un ple de dveloppement conomique et sociale. La poursuite de lexamen du texte de loi au niveau de la commission des affaires conomiques et du dveloppement de lAssemble populaire nationale a repris hier avec laudition du ministre des Ressources en eau, Hocine Necib, elle sera suivie aujourdhui avec laudition de la ministre de lAmnagement du territoire et de lEnvironnement alors que le ministre du Dveloppement industriel et de la Promotion de linvestissement, Amara Benyouns, est attendu demain. Le projet de loi portant loi minire, qui figure parmi les sept projets de lois approuvs en Conseil des ministres la fin de septembre dernier, a pour objectif la refonte du dispositif actuel en vue de relancer la recherche minire et dencourager les investissements afin den faire une source importante de cration de richesses et demplois particulirement dans les zones dshrites en favorisant lmergence de ples de croissance et de production. En effet les amendements introduits la loi de 2001 interviennent dans le cadre de la redynamisation du secteur des mines avec lobjectif de contribuer au dveloppement de lconomie nationale et dencourager les

oprations activant dans lexploration et la prospection minire par loctroi de facilitations aux investisseurs potentiels afin de satisfaire les besoins de lconomie nationale. Les dispositions apportes par le nouveau texte visent galement la prservation des matires essentielles et stratgiques dont lor et luranium, qui sont rgies par des lgislations spcifiques ainsi que les grands gisements. Face au dclin de la production et lpuisement des gisements actuels, faute de recherche et de prospection de nouveaux gisements, le secteur de lnergie et des mines a jug utile doprer des amendements et des modifications de la loi pour ouvrir des perspectives de nouvelles dcouvertes en ren-

versant la tendance grce lintervention de nouveaux investisseurs locaux et trangers.

Cration des conditions de relance des activits dans le secteur des mines
Il faut rappeler que les investissements, actuellement exprim, concernent les matriaux lis la construction en relation directe avec lexploitation des carrires, des argiles et des sablires sans toucher aux grands gisements car les entreprises manquent dexprience ainsi que de capacits financires et humaines. Ces arguments ont motiv le ministre mettre laccent la ncessit douvrir dautres

L'Assemble populaire nationale (APN) reprendra demain ses travaux en sance plnire consacre aux questions orales qui concernent six secteurs ministriels, a indiqu dimanche un communiqu de l'APN. Les questions au nombre de 11 sont adresses au Premier ministre (1 question), au ministre de l'Energie et des Mines (2), au ministre du Dveloppement industriel et de la Promotion de l'investissement (2), au ministre de l'Habitat, de l'Urbanisme et de la Ville (2), au ministre de l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique (3) et la ministre de la Culture (1).

Reprise demain des travaux en sance plnire consacre aux questions orales

crneaux en diversifiant les offres et en offrant des facilitations aux oprateurs dans le secteur des mines dans le cadre de lencouragement des activits plus diversifies et capables de gnrer des emplois, de la richesse par des apports en devises tout en prservant lenvironnement. Le texte de loi qui contribue la cration des conditions favorable la relance des activits du secteur avec le financement pour les nouveaux gisements miniers exploitables et avantageux sur le plan commercial, a introduit deux rgimes dexploitation minire, lun gnral, consacr aux substances non stratgiques et le second aux substances stratgiques prenant en compte les impratifs du dveloppement durable. En amendant la loi minire, le gouvernement projette daugmenter les rserves minires nationales pour rpondre aux besoins de lconomie nationale et damliorer le volume des exportations en produits miniers. Cest dans ce souci que des incitations fiscales sont octroyes aux investisseurs potentiels avec lexonration des impts et taxes sur les quipements et les produits destins cette activit, comme cela a t pris en charge dans la loi de finances 2014. Le mme rgime est accord aux services fournis dans le cadre dtudes et les oprations de location alors que lexonration de droits, impts et taxes douanires est accorde lors dimportation dquipements et de produits destins une utilisation permanente et directe dans ces activits. Ces dispositions lgislatives visant la promotion des investissements seront galement appliques aux investissements dexploitation minire lorsquelles sont destines la cration ou lextension des capacits. Elles interviennent en outre dans le cadre des oprations de restructuration et de mise niveau des gisements et exploitations. Au plan organisationnel, le projet de loi vise restructurer les deux agences minires existantes en leur accordant de nouvelles attributions. Elles seront remplaces par des institutions, la premire, lAgence gologique dAlgrie qui sera charge de la gestion des infrastructures gologiques, et la seconde, lAgence nationale des activits minires, aura pour mission le contrle et la gestion des infrastructures minires. De ces nouvelles dfinitions, le texte de loi opre une classification distincte entre les mines et les carrires. Houria A.

La FAO et la commission de lutte contre le criquet plerin en rgion occidentale (CCLPRO) dont le sige se trouve Alger, ont organis hier, au niveau de lhtel Mercure, la 12e runion des chargs de liaison du programme EMPRES (systme de prvention et de rponse rapide contre les ravageurs et maladies transfrontires des animaux et des plantes-composantes criquets plerin). Elle se poursuivra jusquau 4 dcembre. Cette runion annuelle, la deuxime du genre en Algrie, se fixe pour objectif, de traiter divers points inhrents la stratgie de lutte contre cet animal grgaire, savoir lexamen de ltat davancement des dmarches entreprises pour la recherche du financement de la phase II du programme EMPRES-RO, qui stale de 2011 2014, la prsentation et la validation des dpenses ralises en 2013, la prsentation et la vali-

La phase II du programme EMPRES-RO en point de mire

LUTTE CONTRE LE CRIQUET PLERIN
dation du plan dopration et du budget du programme EMPRES-RO pour lanne 2014, le suivi des recommandations de la dernire runion. La premire phase du programme EMPRES-RO, initi par la FAO, qui a dmarr effectivement en 2006, a vis la mise en place dune stratgie de lutte efficace et durable, de nature prventive qui couvre lensemble de la rgion occidentale concerne par le criquet plerin. Ont pris part cette runion rgionale, les chargs de liaison des 10 pays qui composent le CLCPRO savoir lAlgrie, la Libye, le Burkina Faso, le Mali, le Maroc, la Mauritanie, le Niger, le Sngal, le Tchad et la Tunisie, ainsi que les fonctionnaires de la CLCPRO-FAO, ainsi que les reprsentants du CIRAD - France. Se saisissant de cette rencontre, un responsable de lInstitut national de protection des vgtaux a indiqu que lAlgrie entend dresser un plan d'action pour faire face une ventuelle invasion dessaims de criquets en provenance de la Mauritanie o une activit acridienne est releve. Toutefois, la situation en Algrie est calme et aucune signalisation dessaims nest enregistre par les quipes qui oprent dans le Sud, a encore dclar ce responsable. Le secrtaire excutif de la Commission de lutte contre le criquet plerin dans la rgion occidentale, M. Mohamed Lemine Hamouny, a dclar que 28,8 millions de dollars sont indispensables pour mener bien le plan de lutte prventif et quil y a encore 7 millions de dollars U.S. rechercher pour boucler le budget 2013/2017. Il a indiqu que la question financire est au cur des proccupations consignes sur lordre du jour de la prsente runion. A rappeler que la rgion occidentale, englo-

bant les pays d'Afrique de l'Ouest et du Nord-Ouest constitue, sur le plan de la biocologie de cet insecte ravageur, un ensemble indissociable pour la concrtisation et la permanence dune stratgie de lutte prventive. La dernire invasion du criquet plerin 2003-2005 a mis en vidence le rle capital que la CLCPRO a fait valoir dans la dynamisation de la coopration entre les pays d'Afrique du Nord-Ouest et les pays du Sahel. Il faut signaler que le comit de pilotage du programme EMPRES-RO, compos des bailleurs de fonds (USAID, Banque mondiale, et de la Banque africaine tiendra sa runion le 5 dcembre pour valider le plan dopration et le budget 2014, arrts lors de la runion des chargs de liaison. M. Bouraib

Lundi 2 Dcembre 2013

EL MOUDJAHID

ette premire rencontre sest droule en deux temps, le premier avec les reprsentants de la socit civile et lus dune des parties en conflit et le deuxime avec lautre partie, en vue de trouver un consensus et fournir des perspectives de rsolutions dfinitives ce conflit, a affirm l'APS un lu de Guerrara prsent cette runion. Des heurts ont clat dernirement entre des jeunes de la ville de Guerrara, aprs un match de football ayant oppos deux quipes locales pour le compte du championnat de wilaya. Des dizaines de supporters des deux quipes se sont livrs des actes de vandalisme et de pillage, saccageant et incendiant des dizaines dhabitations, des locaux commerciaux, des vhicules particuliers, le mobilier urbain ainsi que des difices publics La rencontre sest articule sur la mise en place dun dialogue constructif cens promouvoir de "meilleures conditions"

Le wali de Ghardaa, M. Mahmoud Djema, a engag, hier, un dialogue avec les diffrentes parties concernes par le conflit ayant secou dernirement la ville de Guerrara (120 km au nord-est du chef-lieu de la wilaya), en vue deffacer dfinitivement les stigmates de ces vnements, a-t-on appris des parties engages dans le dialogue.
de vie et de travail pour les habitants de Guerrara, dinstaurer une justice sociale et de trouver un terrain dentente entre les antagonistes, a-t-il prcis. "Cette premire rencontre devrait permettre de dgager des propositions pratiques de nature traduire dans les faits l'approche participative qui, prnant un dialogue largi, srieux et productif, permet de propager la culture de la non-violence et capable d'immuniser les rsidents de Gerrara de tout conflits", a-t-il ajout. Cette rencontre survient suite lengagement pris par les pouvoirs publics dengager le dialogue avec les diffrents partenaires, en vue de rgler "dfinitivement" les problmes lori-

Dialogue et concertation entre les pouvoirs publics et la socit civile

EVENEMENTS DE GUERRARA (GHARDAA)

Nation

l est prfrable de faire un dpistage du sida pour la population risque, notamment, la mre et lenfant qui reprsentent 10% des malades et cela afin darriver lobjectif zro cas, cest ce qua annonc, hier, Alger, le docteur Ait Oubelli, de lInstitut National de la Sant Publique, en marge de la journe scientifique sur le sida, organise par lassociation algrienne pour la planification familiale. Cette manifestation a vu la participation des sages-femmes, mdecins gnralistes, gyncologues obsttriciens pdiatres et ONG qui occupent un rle important dans le dpistage et la prvention, prennent en charge la sensibilisation des personnes et facilitent laccs aux soins en Algrie. Lors de son intervention, le Dr Ait Oubelli a dclar que le sida est un problme de sant publique do la ncessit de mettre laccent sur lamlioration de laccs, pour les adolescents, aux services de prvention, de traitement et de soins. Il poursuit : le taux de transmission mre enfant est de 15 45%. Le nombre de dcs a diminu dans le monde grce aux efforts qui ont t entrepris ces dernires annes. De son ct, le docteur Zitouni a estim que si lAlgrie veut atteindre lobjectif zro cas de transmission de mre lenfant, ce sera seulement par la prvention qui joue un rle primordial dans llimination des cas naissances infectes. Cest dans cette optique que le spcialiste mettra en exergue le fait que lAlgrie a engag un processus qui

Dpistage systmatique pour la population risque

CLBRATION DE LA JOURNE MONDIALE DE LUTTE CONTRE LE SIDA
vient daboutir llaboration dune stratgie nationale base sur lanalyse de lexprience algrienne qui a permis de dgager les forces et faiblesses des services actuellement offerts et les opportunits et contraintes lies lenvironnement dans lequel ils sont proposs. Aussi, comme le dernier rapport conjoint UNICEF-ONUSIDAOMS estime que le taux daccs des femmes enceintes aux services de prvention du VIH de la mre lenfant est de 40%, lAlgrie travers la mise en uvre de cette stratgie vise atteindre 70% de couverture et de rduire de 90% le nombre de nouvelles infections VIH chez les enfants dici 2015, ont indiqu les spcialistes. L'Organisation mondiale de la sant a de son ct estim que l'Algrie a march grands pas (...) vis--vis de la dclaration des Nations unies sur le VIH/SIDA de 2011 et est l'un des rares pays ayant introduit les directives de l'OMS sur le traitement depuis 2010. En terme d'galit des genres, lOMS a soulign que toute stratgie nationale prend en considration la protection et la promotion de la femme et le renforcement dans sa participation la riposte nationale. En ce qui concerne les adolescents porteurs de sida, lOMS a estim que leur nombre a progress dans le monde plus de 2 millions en 2013, en hausse de 33% depuis 2001 . Selon cette organisation, il y a 2,1 millions d'adolescents, gs de 10 19 ans qui vivent avec le VIH, et beaucoup d'entre eux ne reoivent pas les soins et le soutien ncessaires pour rester en bonne sant et empcher sa transmission, en lanant les nouvelles lignes directrices concernant le VIH et les adolescents. En raison du manque de soins et de services spcialement adapts aux adolescents, le taux de mortalit chez les jeunes malades du sida a augment de 50% entre 2005 et 2012, alors qu'il a baiss de 30% dans la population adulte, ajoute l'OMS. En 2005, 70.000 adolescents dans le monde sont morts du sida et en 2012, ils taient 104.000. L'anne 2005 a aussi t un pic pour la mortalit due au sida pour les adultes, avec 2,3 millions de morts. Ce nombre est tomb 1,6 million en 2012. Ces

Neuf individus prsums impliqus dans les chauffoures qu'a connues dernirement la localit de Guerrara, ont t crous par le juge d'instruction prs le tribunal de Ghardaa, a indiqu hier la cellule de communication de la sret de wilaya. Ces neuf personnes ont t inculpes pour attroupement arm sur la voie publique, destruction, incendie volontaire et tentative de vol de biens publics et privs, ainsi que pour agression sur agents de l'ordre en mission, conformment aux articles 88 et 97 du code de procdures pnales, a prcis la mme source dans un communiqu remis l'APS. Treize individus dfrs galement devant le juge d'instruction prs le tribu-

9 personnes croues par le juge d'instruction

nal de Ghardaa pour les mmes griefs, ont t placs sous contrle judiciaire, tandis que 110 autres, galement impliques dans ces vnements, ont bnfici d'une citation directe le jour du procs, selon le mme communiqu. Les investigations effectues par les forces de scurit pour arrter les auteurs des actes de vandalisme et de destruction, qui ont secou les 24 et 25 novembre la ville de Guerrara, ont permis l'interpellation de 132 personnes prsumes impliques dans de ces vnements, est-il signal. Les interpellations et arrestations effectues par les forces de police pour rtablir l'ordre et le retour au calme se sont droules dans le respect des lois de

gine de conflits, rests en suspens depuis plusieurs annes, a fait savoir le mme lu. Ce dialogue sera largi toutes les composantes de la socit civile de la rgion de Guerrara, a rvl un autre lu.

la Rpublique concernant les droits de lhomme, souligne le mme document. Des chauffoures ont clat dernirement entre des jeunes de la ville de Guerrara, aprs un match de football ayant oppos deux quipes locales pour le compte du championnat de wilaya. Des dizaines de supporters des deux quipes se sont livrs des actes de vandalisme et de pillage, saccageant et incendiant des dizaines d'habitations et de locaux commerciaux, des vhicules particuliers, du mobilier urbain et des difices publics, rappelle-t-on.

Un centre de rfrence nationale de lutte contre le sida a t inaugur, hier au Centre hospitalo-universitaire NedirMohmed de Tizi-Ouzou, la faveur de la clbration de la journe mondiale de lutte contre cette pandmie sous le thme pour une gnration sans sida. La crmonie de mise en service sest droule en prsence des reprsentants en Algrie de lOrganisation mondiale de la sant (OMS), de lUNICEF et du ministre de la Sant, de la population et de la rforme hospitalire. Abrite par le service des maladies infectieuses du CHU, cette structure, la 9e du genre au niveau national, est investie de la mission, tel quexplique le professeur Ziri Abbes, directeur gnral du CHU, de la prise en charge des sidens et des sropositifs, en assurant les prestations de dpistage, de diagnostic et de trai-

Inauguration dun centre de rfrence nationale de lutte contre le sida

CHU DE TIZI-OUZOU

nouvelles recommandations de l'OMS concernent pour la premire fois les adolescents qui vivent avec le VIH et ceux qui sont considrs comme des

sujets risques. Les lignes directrices sont publies juste avant la journe mondiale contre le Sida prvue le 1er dcembre. Elles contiennent toute une srie de recommandations destines aux dcideurs politiques et sociaux des pays concerns, pour mettre au point des programmes destins spcialement aux adolescents. Sur les 2 millions ou plus d'adolescents vivant avec le VIH, seule une minorit suit un traitement. Le reste, soit la grande majorit, sont des adolescents vivant essentiellement en Afrique subsaharienne et en Asie. Wassila Benhamed

tement de cette maladie. Lensemble de ces prestations sont dispenses gratuitement aux malades, et ce dans la confidentialit et lanonymat total, dans le cadre de la mise en uvre du plan national de lutte contre les infections sexuellement transmissibles, a assur le Pr Ziri. Ce ple de rfrence a pour rle galement daccompagner, sur le plan psychologique, les porteurs du VIH, les sidens et les personnes ayant dvelopp une ou plusieurs maladies opportunes, dans le but de faire reculer les prjugs entourant cette maladie, a-t-il soulign. Selon les statistiques communiques en la circonstance par le Pr Ziri, il a t recens, durant la priode allant de 1989 2013, au niveau du CHU de Tizi-Ouzou, 42 cas de sida et 44 autres porteurs du VIH.

Publicit REPUBLIC ALGERIENNE DEMOCRATIQUE AND POPULAR MINISTRY FOR THE INTERIOR AND LOCAL COMMUNITIES DIRECTORATE-GENERAL OF CIVIL PROTECTION DIRECTION OF LOGISTICS AND OF THE INFRASTRUCTURES UNDER DIRECTION OF THE EQUIPMENT AND OF THE LOGISTICS (NIF) N 408 002 002 000 030

EXTENSION OF TIME INTERNATIONAL INVITATION TO RESTRICTED N30/2012/DGPC

The date and hour of deposit of the offers fixed The Directorate-General of Civil Protection informs the unit of the tenderers interested by the initially at the 01/12/2013 are extended until the bearing invitation to tender International 16/12/2013. The date of filing of the offers is fixed of 08. 00 Restricted n30/2012/E/DGPC on the acquisition of 10 chemical and radiological mobile cells of at 12.00. The opening of the folds will take place with intervention. 13h00 the very same day.
El Moudjahid/Pub

Lundi 2 Dcembre 2013

ANEP 551687 du 2/12/2013

10

Ubifrance encadre des rencontres entre entreprises franaises et algriennes

Des rencontres entre des entreprises franaises et algriennes spcialises dans le domaine de lindustrie des fragrances et armes sont prvues le 10 dcembre.

INDUSTRIES AROMATIQUES

Economie

vnement organis par lAgence franaise pour le dveloppement international des entreprises (Ubifrance) constituera un cadre dchanges devant permettre aux entreprises des deux pays dexplorer les possibilits dun partenariat durable bas sur un transfert dexpertise et de savoir-faire au profit des oprateurs algriens dsireux de dvelopper leur activit. Quatre entreprises franaises (Elixens, Euravanille, Fruitaflor, Sozio Descollongues) prendront part aux entrevues B to B. Il y a lieu de souligner que le march des armes en France qui poursuit une volution constante, a atteint plus d'un milliard d'Euros en 2009, dont un tiers devait tre orient vers les industries alimentaires. Selon Agriculture and agri-food Canada (ACC) rapportant les donnes dune tude ralise en mars 2011 sur le march mondial des armes, lindustrie mondiale des armes et parfums a ralis en 2009 des ventes values 20,3 milliards de dollars alors que le march des armes a reprsent prs de 1,2 million de tonnes durant la mme anne. Ce segment devrait enregistrer un taux de croissance annuel

Une rflexion est engage par le ministre de lHabitat, de lUrbanisme et de la Ville pour amliorer le dispositif mis en place par la loi du 20 juillet 2008 fixant les rgles de mise en conformit des constructions en vue de leur achvement, a-t-on appris auprs de ce dpartement ministriel. Une rflexion est engage au niveau du secteur en vue damliorer le dispositif mis en place par la loi du 20 juillet 2008, notamment pour les dispositions de larticle 16 concernant les constructions non susceptibles de mise en conformit, en vue de susciter une pleine adhsion des citoyens la dmarche de la mise en conformit, a indiqu l'APS, le directeur gnral de lurbanisme et de larchitecture au ministre, M. Rial Mohamed. La loi fixant les rgles de mise en conformit des constructions en vue de leur achvement sera proroge pour une nouvelle priode de trois ans, avait confirm jeudi, le ministre de l'Habitat, Abdelmadjid Tebboune. L'Assemble populaire nationale (APN) avait approuv un amendement lors de l'examen de la loi de finances 2014 qui prvoit une prorogation pour une nouvelle priode de trois ans des rgles de conformit des dispositions de la loi 08-15 du 20 juillet 2008 fixant les rgles de mise en conformit des constructions en vue de leur achvement. Selon ce responsable, lamendement formul linitiative du ministre de lHabitat est une opportunit offerte aux citoyens et aux organismes publics en vue de rgulariser le statut juridique de leur construction. En se mettant en conformit avec les lois en vigueur, les citoyens et les organismes publics se librent de toute entrave pour lessor de leur activit et peuvent jouir en toute

Vers l'amlioration du dispositif mis en place par la loi du 20 juillet 2008

de la scurit des citoyens et, dautre part, de bannir limage des constructions inacheves, travers un strict respect des normes urbanistiques. La promotion dun cadre urbain esthtique La promulgation de la loi du 20 juillet 2008 rpond au souci de mettre un terme dfinitif aux multiples drives qui dfigurent l'environnement urbain. Le premier objectif poursuivi par le lgislateur, travers la promulgation de cette loi, est de bannir la situation de non achvement des constructions. Pour viter toute quivoque ou interprtation, la loi prcise la dfinition de l'achvement de la construction : il sagit de la ralisation complte de lossature, des faades, des viabilits et des amnagements y affrents. Le second objectif nonc par le lgislateur concerne lobligation de mise en conformit des constructions ralises ou en cours de ralisation antrieurement la promulgation de la loi. La mise en conformit des constructions est atteste par l'obtention d'un certificat de conformit. Lobtention de ce certificat est un pralable ncessaire pour loccupation ou lexploitation de toute construction. Le troisime objectif cibl par la loi du 20 juillet 2008 concerne la promotion dun cadre urbain esthtique et harmonieusement amnag. L'esthtique du cadre bti est dsormais considre dintrt public. Le respect des rgles de l'esthtique dans la construction bnficie ainsi de la protection de la loi. Larticle 12 de la loi stipule explicitement que l'esthtique du cadre bti est dintrt public. A ce titre, il est fait obligation de la prserver et de la promouvoir.

de lordre de 2 % par anne dici 2014. LAmrique du Nord, lEurope et lAsie-Pacifique saccaparent environ 80 % des ventes mondiales, indique ACC en rfrence une tude diligente en 2010 par Euromonitor International, une entreprise danalyse de marchs base Londres). Les principales niches de la croissance attendue au niveau mondial, sont les marchs mergents, autrement dit, les pays BRIC (Brsil, Russie,

MISE EN CONFORMIT DES CONSTRUCTIONS

Inde et Chine) en plus du Mexique, l'Indonsie, l'Afrique du Sud et la Turquie), prvoient les donnes tablies en 2010. Les mmes donnes rvles par ACC, indiquent que, globalement, les boissons devront continuer de dominer le march mondial des armes qui ont contribu hauteur 61% approximativement du volume global des ventes enregistres en 2009. D. Akila

L'Organisation des pays exportateurs de ptrole (Opep) devrait laisser inchang son plafond de production lors de sa prochaine runion mercredi Vienne, au cours de laquelle elle devrait galement dsigner un nouveau secrtaire gnral. Plusieurs ministres des pays membres de l'Organisation des pays exportateurs de ptrole (Opep) avaient indiqu rcemment que le niveau de production de l'Opep fix 30 millions de barils par jour (mbj) depuis fin 2011, serait maintenu. Je ne m'attends pas ce que cela change car la production rpond jusqu' prsent aux besoins des consommateurs, a ainsi dclar le ministre kowetien du Ptrole, Mustafa al-Shamali, mi-novembre. Cre en 1960, l'organisation qui compte actuellement douze Etats du Moyen-Orient, d'Afrique et d'Amrique latine, pompe environ un tiers de la production mondiale de brut. Les prix du ptrole sont toujours dans la fourchette qui satisfait la plupart des membres donc il n'y a pas beaucoup de raison de rduire la production, expliquent les experts. Cette anne, les prix du Brent ont oscill dans une fourchette comprise entre 100 et 120 dollars le baril, descendant seulement brivement sous la barre des 100 dollars au printemps. L'accord intrimaire sur le programme nuclaire iranien conclu le weekend dernier ne devrait pas non plus tre un facteur suffisant pour changer le plafond de production, tant donn le maintien de l'embargo sur

Vers le maintien du plafond de production

RUNION DE LOPEP AUJOURDHUI VIENNE

EL MOUDJAHID

les exportations ptrolires de l'Iran. Et ce, d'autant plus que les problmes d'offre persistent chez un autre membre de l'organisation, la Libye, o divers mouvements de protestations ont fait chuter la production de brut 250.000 barils par jour contre 1,5 mbj en temps normal. Lors de cette 164e runion, les membres de l'Opep doivent se mettre d'accord sur un nouveau secrtaire gnral, dont la nomination a t repousse d'un an faute d'accord entre l'Arabie saoudite, l'Iran et l'Irak, qui dfendent chacun un candidat. L'actuel secrtaire gnral, le Libyen Abdallah El-Badri, a enchan deux mandats de trois ans depuis le 1er janvier 2007 avant d'tre reconduit pour une anne supplmentaire, en dcembre dernier. Le secrtaire gnral de l'Opep a essentiellement une fonction de reprsentation, mais il est galement charg de prparer les runions et de favoriser les rapprochements entre les vues souvent divergentes des Etats.

quitude de leurs droits de propritaire, at-il ajout. Initie, la demande du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, la loi du 20 juillet 2008 a pour objectif essentiel de rsorber progressivement les images de dsordre quoffrent les constructions inacheves. Lors des assises de larchitecture organises en dcembre 2006 Alger, le Chef de lEtat avait soulign la ncessit d'effacer jamais la dsolante image de ces constructions anarchiques qui ont prolifr de Maghnia Tbessa. Des lois prcises doivent rgir les oprations de construction et de ralisation, avait-il plaid. Poursuivant et approfondissant cette dmarche, le plan daction du gouvernement pour la priode 2010-2014 sest assign, en application du programme du Prsident, le double objectif, dune part, de matriser davantage la qualit des constructions au bnfice du bien-tre et

Lundi 2 Dcembre 2013

Prs de 460.000 dossiers dposs En termes de bilan, au niveau national, prs de 460.000 dossiers ont t dposs, dont plus de 320.000 ont t traits, soit lquivalent de 327.000 logements et 5.500 quipements. Prs de 60.000 dossiers ont t examins par les structures de lurbanisme dans la wilaya dAlger. La mise en uvre des dispositions de la loi du 20 juillet 2008, a t quelque peu retarde par la ncessaire adoption de textes dapplication, notamment le dcret excutif 09/154 fixant les procdures de mise en uvre de la dclaration de mise en conformit des constructions et le dcret excutif 09/155 fixant la composition et les modalits de fonctionnement des commissions de dara et de recours charges de se prononcer sur la mise en conformit des constructions. Une instruction interministrielle du 6 septembre 2012 a t adresse aux collectivits locales pour les instruire dallger les modalits de mise en conformit des constructions et leur achvement. Elabore conjointement par les ministres de lHabitat, de lurbanisme et de la ville, des Finances et de lIntrieur et des Collectivits locales, linstruction vise acclrer le traitement des dossiers relatifs la rgularisation de constructions prives et publiques et lachvement de celles qui sont en cours de ralisation. Linstruction prvoit, ainsi, la mise en place dun guichet spcial au niveau des services techniques de la commune pour rceptionner et enregistrer les dossiers et orienter les citoyens. Pour lexamen des dossiers, il a t dcid galement dinstaller un comit ad hoc au niveau de la direction de lurbanisme et de la construction de chaque wilaya, a fait savoir M. Rial.

EL MOUDJAHID

Des opportunits daffaires exploiter

FORUM ALGRO-BRSILIEN
Estimant que le Brsil fait partie des grands pays mergents qui ont connu un dcollage conomique exceptionnel, le ministre du Dveloppement industriel et de la Promotion de l'investissement, M. Amara Benyouns a convi, hier, les entreprises algriennes et leurs homologues brsiliennes explorer les opportunits de partenariat pour contribuer au renforcement des relations conomiques bilatrales .

Economie

11

eci partant du principe que lAlgrie est intresse par lexprience conomique brsilienne . Le ministre qui a co-prsid, lhtel El-Aurassi, la journe de rencontres de mise en relation daffaires algro-brsilienne avec M. Ricardo Schaefer, vice-ministre du Dveloppement de linvestissement et du Commerce extrieur a tenu rappeler l'excellence des relations politiques entre les deux pays, appelant les hommes daffaires des deux pays identifier les projets de partenariats qui contribueront l'mergence de joint-ventures et l'approfondissement des relations conomiques bilatrales . Selon le premier responsable du ministre du Dveloppement industriel, un autre forum d'affaires algro-brsilien se tiendra au Brsil, en juin prochain, pour intensifier les contacts entre les milieux d'affaires des deux pays , a-t-il indiqu. Une importante dlgation, dune vingtaine dhommes daffaires brsiliens, compose de reprsentants d'organismes gouvernementaux et 13 entreprises des secteurs pharmaceutiques, quipement mdical, construction et travaux publics, quipement agricole, agroalimentaire, lectronique et lectrique, aronautique, transport et logistique, a accompagn le vice-ministre brsilien M. Ricardo Schaefer qui effectue une visite de trois jours en Algrie.

Renforcer les liens historiques par de nouvelles perspectives conomiques

Justement, M. Ricardo Schaefer a plaid pour la cration d'une plateforme d'affaires avec l'Algrie en vue d'accrotre les changes commerciaux entre les deux pays et crer de l'emploi . Estimant que les relations politiques sont "stables, M. Schaefer a affirm nous avons tabli un dialogue stratgique entre le Brsil et lAlgrie , ce dernier, explique-til se traduit par les relations entre les deux ministres respectifs. Cela permet de travailler sur un agenda de travail qui sera form dun groupe de commerce et investissement qui permettra dintgrer les investissements brsiliens en Alg-

n nouveau dispositif rglementaire devant permettre le suivi et la traabilit des vhicules soumis contre-visite ou en sursis, la suite du contrle technique obligatoire, est en cours d'laboration au ministre des Transports, a annonc, hier, le directeur gnral de l'ENACTA, Abdellah Laghrieb. "On travaille au ministre des Transports sur un dispositif rglementaire pour assurer et s'assurer que les vhicules en sursis sont effectivement retirs de la circulation et qu'ils ne seront remis sur voie qu'une fois les rparations recommandes par l'agence de contrle seront effectues", a dclar, sur les ondes de la Radio nationale, le directeur de l'Etablissement national de contrle technique automobile. Selon M. Laghrieb, ce dispositif devra tre affin lors des prochaines assises des transports pour tre ensuite mis

Un nouveau dispositif rglementaire en cours d'laboration

SUIVI DES VHICULES EN SURSIS
en place "trs rapidement". Partis du constat que des vhicules devant tre immobiliss continuent de rouler "posant des problmes flagrants de scurit", la direction des transports de wilaya, l'agence de contrle et l'ENACTA travaillent donc la mise en uvre d'un dispositif d'information pour suivre ce parc et coordonner l'action avec les services de scurit, seuls habilits procder l'immobilisation du vhicule et au retrait des documents, a expliqu M. Laghrieb. Un ficher "intra-ministre" des transports, a-t-il poursuivi, doit tre labor, ciblant les vhicules qui ont fait l'objet, soit de contre-visite, soit d'immobilisation suite au contrle technique obligatoire. Sur la base de ce fichier, "les vhicules sont immdiatement signals aux services de scurit qui ont vocation d'arrter ou de retirer les documents des conducteurs

rie et linternalisation des entreprises brsiliennes qui vont sy installer ce qui se passe dj, il faut largir ce travail . Le forum qui est trs important est galement stratgique , pour lhte de lAlgrie, il faut rapprocher les politiques industrielles entre les deux pays. De cette manire les deux gouvernements vont connatre leurs politiques industrielles , a-t-il fait savoir. Estimant que les conomies sont complmentaires , M. Schaefer a dplor le fait que les changes soient concentrs sur peu de produits la coopration industrielle pourra raliser des changes, slargissent davantages sur dautres produits. Cest leffort que les deux gouvernements font pour que le potentiel existant soit dvelopp et quon atteigne les objectifs des deux pays , a-t-il fait savoir. Dans le mme ordre dide, il a conseill d tablir un agenda de travail qui va clarifier la coopration industrielle. Cela peut se passer dans plusieurs domaines, lexemple de lagro-industrie, on peut envisager deux secteurs qui seront dvelopps au Brsil et en Algrie dans le domaine pharmaceutique. Le Brsil dveloppe une politique tourne vers la biotechnologie, on peut cooprer dans ce sens , a-t-il expliqu titre dexemple. L'Algrie est le

deuxime partenaire commercial du Brsil en Afrique et au monde arabe , a-t-il fait savoir. Il a souhait la dynamisation des relations conomiques bilatrales pour augmenter le volume des changes commerciaux . En outre, des rencontres B2B ont t organises, lissue de cette journe, entre les oprateurs algriens et brsiliens, spcialement dans les secteurs de la sidrurgie et de la mtallurgie, de la pharmacie, de l'agriculture et des transports. Pendant cette mission, les hommes d'affaires brsiliens qui souhaitent augmenter ou dmarrer leurs ventes dans le continent africain ont pris part cette rencontre d'affaires organises par Apex-Brasil Alger.

Des secteurs importants sont reprsents, tels que celui des machines et quipements agricoles, du secteur immobilier et de la construction civile, de l'alimentation et de l'industrie pharmaceutique. Cette rencontre vise le rapprochement entre les oprateurs conomiques des deux pays et l'change permanent d'informations dans les domaines susceptibles de dvelopper le commerce bilatral. Par ailleurs, le ministre du Dveloppement industriel et de la Promotion de linvestissement M. Benyouns et le vice-ministre brsilien ont abord, au cours d'une audience, les moyens de promouvoir les relations bilatrales notamment dans le secteur de l'industrie.

Les procdures d'octroi des visas aux supporters algriens pour le Brsil seront simplifies , a dclar, la presse, le reprsentant diplomatique du Brsil accrdit M. Eduardo Botelho. Le gouvernement brsilien, en accord avec la FIFA, a pris les mesures ncessaires pour recevoir un maximum de monde cet vnement sportif , a-t-il dit dans une dclaration en marge de la journe de rencontres de mise en relation daffaires algro-brsilienne, M. Botelho, a indiqu que le processus d'octroi de visas est extrmement simplifi. Il suffit d'avoir un ticket

Les procdures d'octroi des visas aux supporters algriens seront simplifies
M. EDUARDO BOTELHO, AMBASSADEUR DU BRSIL EN ALGRIE :

La Mission conomique du Brsil en Algerie, qui se deroulera du 30 novembre au 2 dcembre, est une initiative du ministre du Dveloppement, de l'Industrie et du Commerce extrieur (MDIC) dont le but est de promouvoir l'expansion du flux commercial entre le Brsil et les pays du nord de l'Afrique. Cette initiative est organise en partenariat avec l'Agence brsilienne de Promotion des Exportations et des Investissements (Apex-Brasil) et avec l'appui du ministre des Relations extrieures (MRE), de La Chambre de Commerce Arabe-Brsilienne et de la Confdration nationale de l'Industrie (CNI). Au cours des dix premiers mois de cette anne, le volume des changes entre le Brsil et l'Algrie a atteint 3,406 milliards de dollars. C'est le rsultat des achats et des ventes ralises par 266 socits brsiliennes. De janvier octobre 2013, l'Algrie a t le 4e pays le plus important pour les exportations brsiliennes parmi les pays du continent africain, si l'on exclut les pays du Moyen-Orient. Ce sont des faits qui renforcent l'importance des actions spcifiques visant encourager davantage encore les changes commerciaux bilatraux, compte tenu du potentiel des conomies de l'Algrie, dont les importations sont en nette progression dvelopper les changes et a renforcer les liens culturels qui nous unissent. Sihem Oubraham

Ph : T.Rouabeh

nominal, qui ne peut tre chang, et de remplir un formulaire avec le passeport et une photo pour obtenir un visa de 90 jours permettant d'assister aux matchs , a-t-il expliqu. L'Algrie bnficiera de prs de 8%, ce qui reprsente 3.200 places dans un stade contenant 40.000 supporters , a soulign Botelho. Selon lui, les rsultats de ces efforts apparaissent dj, car les premires ventes de billets de stades ont atteint 1 million de billet, alors que les ventes intrieures ont atteint 860.000 billets . S. O.

incrimins", a-t-il ajout. Le premier responsable de l'ENACTA est revenu l'occasion sur le dispositif coercitif de contrle technique obligatoire pour les vhicules des activits rglementes mis en place en avril 2013, indiquant que quatre mois aprs son application, le taux de sanction a t multipli par deux. De janvier octobre 2013,

4.983 vhicules ont t retirs soit pour contre-visite, soit mis en sursis sur 40.000 automobiles contrls, a-t-il prcis. Sur 21.238.111 automobiles contrles entre le 1er fvrier 2003 et le 31 aot 2013, 556.459 vhicules ont t soumis contre-visite et 218.608 ont t immobiliss, soit quelque 775.067 units soumises totalement ou par-

tiellement l'immobilisation. Par ailleurs, 35 agences de contrle ont t sanctionnes sur l'intervalle 2003-2012, alors que pour les seules 8 premiers mois de 2013, 18 agences ont subi le mme sort, soit plus de 50% par rapport la priode sus-cite. En ce qui concerne les contrleurs, 110 ont t sanctionns entre 2003 et 2012, et 56 l'ont t de janvier aot 2013. Pour l'anne en cours "les chiffres sont appels voluer avec la clture de l'exercice 2013", a soulign M. Laghrieb. La finalit tant que le "ministre des Transports veille svir et faire en sorte que le contrle technique ait un minimum de crdibilit et participe l'effort national de rduction des accidents de la route et assurer le confort et la qualit de service au citoyen", a assur le DG de l'ENACTA.

Lundi 2 Dcembre 2013

EL MOUDJAHID

Le wali de Stif, Mohamed Bouderbali, qui a annonc les grands axes de sa feuille de route lors de la dernire session de lAPW, na pas manqu de souligner limportance que revt linvestissement productif et sa ncessaire prise en charge dans une wilaya aussi vaste que dynamique du point de vue conomique.

Le dossier de linvestissement pass au crible

STIF

Rgions

15

est ainsi que la dernire rencontre quil a prside en prsence de tous les membres sigeant au niveau du CALPIREF aura permis au wali de passer au crible la situation qui prvaut dans ce secteur et, partant, prendre une srie de dcisions allant dans le sens de sa redynamisation. lissue de cette premire runion, le wali, dans un discours franc et direct, na pas manqu de souligner limportance que revt un tel dossier qui, dit-il, constitue une proccupation dactualit dont la place et limpact ne sont plus dmontrer. Un dossier lourd dont la bonne gestion ne manquera pas dimpulser davantage la dynamique industrielle au niveau de cette wilaya qui recle de relles opportunits, consolider la richesse et induire des effets concrets sur la rduction du chmage, grce la cration de nombreux postes demploi. M. Bouderbali, qui est revenu sur les potentialits de la wilaya

dans ce domaine et leur ncessaire valorisation, sera sans concession quand il exigera ltude et la prise en charge urgente des nombreux dossiers dinvestissement dposs au niveau du CALPIREF, pour of-

frir aux investisseurs potentiels, toutes les facilits et laccompagnement ncessaires pour la concrtisation de leurs projets . Il souligne par ailleurs la ncessit dactiver la dlivrance des actes

GUELMA

Une production de plus de 114.000 q dolives attendue

OLICULTURE

ILLIZI

L'Organisation nationale de protection de l'environnement et d'change touristique lancera un projet national de boisement "Plantons ensemble, un arbre pour chaque Algrien", le 11 dcembre au niveau de la base de vie du complexe gazier de Tiguentourine (Illizi), en coordination avec plusieurs secteurs ministriels, a indiqu samedi l'organisation dans un communiqu. Le lancement de cette campagne, coincidant avec l'anniversaire des vnements du 11 dcembre 1960, aura galement lieu le 14 dcembre 2013 au niveau de toutes les wilayas, a prcis le communiqu, soulignant que ce projet s'inscrit dans le cadre des campagnes nationales de boisement. Le projet a t labor avec le concours de plusieurs dpartements ministriels, dont les ministres de la Dfense nationale et de l'ducation nationales. Le projet "Plantons ensemble, un arbre pour chaque Al-

Campagne nationale de boisement le 11 dcembre Tiguentourine

grien" est le deuxime du genre aprs la campagne de la fidlit "Un arbre pour chaque chahid", en collaboration avec les lments de l'Arme nationale populaire (ANP). La campagne de boisement vise consolider les liens d'entraide entre les Algriens, travers le bnvolat, dans le cadre d'un projet national rassembleur et entre les lments de l'ANP et la socit civile dans le cadre du "lien ArmeNation". Ce projet vise la plantation de plus de 39 millions d'arbustes en 17 mois et la conscration de la culture de boisement pour atteindre ce chiffre chaque anne partir de 20152016 au niveau de plus de 5.800 sites. Parmi les objectifs de cette campagne qui se divise en trois tapes, la rduction, travers le bnvolat, de la facture de boisement de plus de 5 milliards de dinars au profit du Trsor public afin de les utiliser

de concession ceux dont les dossiers ont t tudis et approuvs, relevant, dans ce contexte, la faiblesse du nombre de documents remis et ordonnant la rgularisation dfinitive des 536 dossiers dj ap-

prouvs, ainsi que ltude urgente des dossiers qui sont encore en instance. Le wali passera en revue le bilan chiffr de ce secteur qui devra ncessairement se hisser la dimension des mcanismes introduits par ltat pour booster linvestissement et rpondre aux attentes des nombreux investisseurs. Il dplore, en outre, que sur les 6.000 dossiers qui ont t dposs au niveau du CALPIREF, seulement 2.700 ont t tudis et 536 ont t approuvs sans recevoir encore les actes de concession. Des chiffres rvlateurs qui pousseront le wali instruire les diffrents responsables impliqus uvrer sans relche pour ltude rapide de tous les dossiers et la rgularisation urgente des 536 dossiers approuvs. Des lments dautant plus importants quand on sait que la wilaya de Stif dispose de neuf zones industrielles offrant un portefeuille de 749 lots de terrain consacrs linvestissement et pouvant induire la cration de 27.000 emplois. F. Zoghbi

dans d'autres projets. La premire tape appele "le quartier vert" tend regnrer le couvert vgtal l'intrieur des villes, outre la protection de l'environnement. La deuxime tape appele "la route verte" permet de lutter contre la dsertification et de mettre un terme l'rosion au niveau des rgions montagneuses. La troisime tape appele "le bouclier vert" vise regnrer le couvert vgtal des forts, la protection des barrages et des bassins versants, et la protection des zones humides. 319.824 lments de l'ANP prennent part cette campagne, outre des tudiants, des bnvoles de la fonction publique et du secteur conomique public et priv, ainsi que des stagiaires de la formation professionnelle, des coliers et des citoyens. 13.104.000 arbustes seront plants dans le cadre de cette campagne.

TIZI-OUZOU
Une production prvisionnelle de plus de 114.000 quintaux dolives est attendue dans la wilaya de Guelma au titre de la campagne agricole 2013-2014, contre 104.000 quintaux rcolts lanne dernire, a-t-on appris samedi auprs de la direction des services agricoles. Lentre en production, cette anne, dune surface de 1.000 hectares favorisera laugmentation de la production olicole dans la wilaya, ont prcis des techniciens agricoles, lors dune exposition organise dans la commune de Bouati-Mahmoud, lune des plus importantes en matire doliculture. La campagne de rcolte dolives a t lance la fin du mois doctobre dernier, ciblant une superficie de 5.000 hectares, contre 4.360 hectares la saison dernire, selon la mme source. Les surfaces consacres la production olicole sont passes de 7.400 hectares, lanne dernire, 8.400 hectares actuellement. Elles occupent, aujourdhui, prs de 70 % de la surface globale rserve larboriculture fruitire, a-t-on ajout. Les communes de Hammam Nbails, de Medjez Sfa, de Bouchegouf, de Roknia, de BouatiMahmoud et de Guelat-Bousba concentrent lessentiel des superficies olicoles de cette wilaya, selon les services agricoles qui envisagent la ralisation dune production "importante" dhuile dolive, estime 20.000 hectolitres, soit une moyenne de 18 litres par quintal. La wilaya de Guelma dispose, lheure actuelle, de quinze units de transformation dolives, implantes, notamment, dans les communes de Bouchegouf, de Guelma et de Roknia. Le programme de dveloppement intensif de loliculture, lanc dans cette wilaya, vise la plantation de 10.000 hectares doliviers lhorizon 2014, a-t-on encore rappel la direction des services agricoles.

Plusieurs axes routiers ont t bloqus, soit totalement soit partiellement, la circulation automobile par les fortes chutes de neige et de pluie qui se sont abattues durant ces dernires quarante huit- heures sur Tizi Ouzou, selon un point de situation de la brigade de scurit routire du groupement de Gendarmerie nationale de Tizi Ouzou. En effet, laccumulation de trs importantes quantits de poudreuse a provoqu lobstruction dune dizaine de routes nationales, communales et de wilaya, au niveau des localits situes en haute altitude. Ainsi, les RN 12,15, 30 et 33 sont partiellement bloques hauteur des cols de Chellata, Tirourda et TizinKoulal reliant la wilaya de Tizi Ouzou respectivement Bjaa et Bouira. Le chemin de wilaya n 253 reliant Iferhounene la RN 15 et au Col de Chellata et dautres chemins vicinaux taient galement trs difficiles la circulation automobile du fait de laccumulation de la neige et des boulements.

La circulation automobile perturbe

INTEMPRIES

Le mme constat a t relev dans pratiquement toutes les localits perches sur des hauteurs dpassant les 1.000 mtres daltitude et qui ont t couvertes de neige. Selon toujours le mme point de situation, la route communale reliant Yakouren Azazga a t ferme la circulation hauteur du village At Bouhini en raison dun glissement

de terrain provoqu par les fortes pluies qui continuent de sabattre sur la rgion. Il faut rappeler que la direction des travaux publics de la wilaya de Tizi Ouzou a mobilis pas moins de 29 chasses-neige et 141 engins de travaux publics pour faire face dventuelles intempries. Bel. Adrar

Lundi 2 Dcembre 2013

16

Selon les analystes, la prochaine stratgie amricaine devrait se focaliser sur les futures phases de la politique de la lutte contre Al-Qada, le rajustement stratgique ax sur la rgion Asie-Pacifique pour renforcer la position des Etats-Unis sur ce march ainsi que la gestion du budget du secteur de la Dfense dans une rude conjoncture politique o le gouvernement et le Congrs peinent mettre au point un dispositif dfinitif pour rduire le dficit budgtaire.

Le Prsident Obama prsentera sa nouvelle stratgie de scurit nationale dbut 2014

ETATS-UNIS

Monde

BRVES

EL MOUDJAHID

e Prsident Barack Obama prsentera sa nouvelle stratgie de scurit nationale dbut 2014 dans laquelle il dfinira ses priorits en matire de scurit et de politique trangre des Etats-Unis, a indiqu la Maison-Blanche. Cette nouvelle stratgie sera la deuxime que prsentera le Prsident Obama aprs celle de 2010 dont les principaux axes portaient sur le retrait des troupes amricaines dIrak et dAfghanistan, le dmantlement de l'organisation terroriste Al-Qada et la reprise de lconomie amricaine et internationale aprs la crise financire internationale de 2008. Selon les analystes, la prochaine stratgie amricaine devrait se focaliser sur les futures phases de la politique de la lutte contre Al-Qada, le rajustement stratgique ax sur la rgion Asie-Pacifique pour renforcer la position des EtatsUnis sur ce march ainsi que la gestion du budget du secteur de la Dfense dans une rude conjoncture politique o le gouvernement et le Congrs peinent mettre au point un dispositif dfinitif pour rduire le dficit budgtaire. Par ailleurs, ce nouveau document est en cours d'laboration un mo-

Le prsident iranien, Hassan Rohani, a dans une interview accorde au quotidien britannique The Financial Times, exclu 100% un dmantlement des installations nuclaires du pays, tout en esprant cependant que les relations entre Thran et Washington pourraient encore s'amliorer. "Non 100%", a rpondu M. Rohani la question du journal de savoir si le dmantlement des installations nuclaires de son pays tait possible. Et de rpter que la stratgie militaire de la Rpublique islamique ne prvoyait pas de mise au point de l'arme nuclaire, mais que Thran ne renonait pas son

Le prsident Rohani exclut un dmantlement des installations

NUCLAIRE IRANIEN

ment o le Prsident Obama continue faire face une vive controverse sur sa politique de lutte contre le terrorisme, particulirement par l'utilisation de drones en Afghanistan et au Pakistan ainsi que par l'tendue mondiale de la pratique

d'coutes de l'Agence nationale de scurit (NSA) pour la collecte des renseignements. Lors de son discours lAssemble gnrale de lONU en septembre dernier, le chef de la Maison-Blanche avait donn quelques esquisses sur ses prio-

rits de politique trangre pour ce qui concerne le Moyen-Orient et lAfrique du Nord. A ce propos, il avait avanc que les Etats-Unis ''sont prts utiliser tous les moyens en leur pouvoir, y compris la force militaire, pour scuriser leurs intrts fondamentaux'' dans cette rgion. Il avait alors relev l'imprativit d'assurer la libre circulation de lnergie partir de cette rgion vers le reste du monde, bien que les Etats-Unis rduisent de plus en plus leur dpendance des importations de ptrole. Le monde dpend encore de lapprovisionnement nergtique en provenance de cette rgion, et une perturbation grave pourrait ''dstabiliser'' lconomie mondiale toute entire, avait-il avis. Concernant la lutte antiterroriste, il avait aussi insist sur la poursuite du dmantlement des rseaux terroristes en relevant l'importance du renforcement des capacits des partenaires. Par ailleurs, le Prsident amricain avait fait savoir qu' court terme, les efforts diplomatiques des Etats-Unis porteront en premier lieu sur deux dossiers spcifiques : le dossier nuclaire de lIran et le conflit isralo-arabe.

Le candidat de droite, Juan Orlando Hernandez, a remport l'lection prsidentielle du 24 novembre au Honduras avec 8% d'avance sur sa rivale de gauche, selon les rsultats officiels et dfinitifs publis dans la nuit de samedi dimanche. Le prsident du Tribunal suprme lectoral (TSE), David Matamoros, a annonc sur les chanes de radio et tlvision que M. Hernandez, candidat du Parti national (PN), avait recueilli 36,80% des voix, contre 28,79% pour la candidate du parti Libert et Refondation (Libre), Xiomara Castro, pouse du prsident dchu Manuel Zelaya.

Victoire du candidat de droite

PRSIDENTIELLE AU HONDURAS

Quinze insurgs talibans ont t tus par la police appuy par l'arme au cours des dernires 24 heures dans une srie d'oprations menes dans diffrentes rgions en Afghanistan, a annonc hier le ministre de l'Intrieur dans un communiqu. "Un total de 15 rebelles talibans ont t tus lorsque le personnel de la police, appuy par l'arme, a effectu des raids contre des repaires des talibans dans les provinces de Kunduz, de Wardak, de Numroz, de Helmand et de Ghazni, durant les dernires 24 heures", a indiqu le ministre dans le communiqu.

15 talibans tus en 24 heures

AFGHANISTAN

DEUXIME TOUR DES LECTIONS MUNICIPALES AU KOSOVO

Les lecteurs au Kosovo votaient hier au deuxime tour des lections municipales marques pour la premire fois depuis l'indpendance proclame en 2008 par la participation des Serbes du nord du Kosovo. Les bureaux de vote ont t ouverts 06H00 GMT et fermeront 18H00 GMT. Quelque 1,3 million d'lecteurs sont appels lire les maires notamment dans la capitale Pristina, Prizren (sud), mais aussi dans la partie nord majorit serbe de Kosovska Mitrovica.

1,3 million dlecteurs hier aux urnes

NOUVEAUX HEURTS TRIPOLI (LIBAN)

20 morts dans des raids ariens sur la province d'Alep

SYRIE

intention de poursuivre l'enrichissement d'uranium des fins pacifiques. "Les problmes entre l'Iran et les EtatsUnis sont trs compliqus et ne peuvent pas tre rsolus dans un court laps de temps. Malgr les complications, il y a eu une ouverture ces cent derniers jours, qui peut encore s'largir", a-t-il estim. Pour sa part, le chef de l'Organisation iranienne de l'nergie atomique, Ali Akbar Salehi, a annonc hier l'intention de son pays de construire partir de 2014 une deuxime centrale nuclaire civile Bouchehr, avec l'aide de la Russie.

Six morts

Six civils, dont un adolescent de 15 ans touch d'une balle dans son cole, ont t tus samedi Tripoli dans le nord du Liban lors de nouveaux heurts, selon une source de scurit. Vingt-deux personnes ont t blesses dans les combats qui se poursuivaient par intermittence en soire entre habitants du quartier de Bab al-Tebbaneh et celui de Jabal Mohsen. L'adolescent, Omar al-Hasmawi, a t tu dans une cole proche du quartier de Bab al-Tebbaneh, a dclar la source de scurit l'agence franaise AFP.

LGISLATIVES EN MAURITANIE

L'Observatoire syrien des droits de l'homme (OSDH) a annonc samedi qu'au moins 20 personnes, dont sept femmes et un enfant, ont t tues dans un raid arien de l'arme sur la ville d'Al-Bab, dans le nord de la province d'Alep. "Des hlicoptres du rgime ont lanc sur la ville des barils d'explosifs, causant galement d'importants dgts", a dclar l'Observatoire syrien des droits de l'homme (OSDH). Dans un raid arien qui a fait 10 morts Alep jeudi, l'arme a

lanc de tels barils partir d'hlicoptres sur le secteur de Wadi Qadi Askar, selon des militants et l'OSDH. Le dpartement d'Etat amricain a dcrit ces armes comme des "bombes incendiaires qui contiennent du ma-

triel inflammable, qui peut tre compar au napalm". Al-Bab, dans le nord-est de la province d'Alep, a rgulirement t vise par des raids ariens, dont l'un ciblant un hpital de campagne, le 11 septembre, selon l'OSDH. Quatre personnes ont t tues et 26 blesses vendredi par le chute d'obus devant la clbre mosque des Omeyyades dans le centre de Damas, selon les mdias. Les violences en Syrie ont fait plus de 120.000 morts depuis mars 2011, selon l'OSDH.

L'Union pour la Rpublique (UPR, au pouvoir) arrive largement en tte des lections lgislatives et municipales en Mauritanie, selon les rsultats partiels du premier tour. Aprs une semaine du scrutin, la Commission lectorale indpendante a dvoil, samedi, les rsultats partiels bass sur le dpouillement des bulletins de vote de 41 circonscriptions sur un total de 55, selon lesquels l'Union pour la Rpublique ralise une victoire crasante en s'assurant 35 siges l'Assemble nationale. En deuxime position vient le Rassemblement national pour la rforme et le dveloppement, baptis "Tawassoul" avec 6 siges, suivi du parti "Al Wiam" avec 5 siges et de celui de l'Alliance populaire progressiste (APP) du prsident de l'Assemble nationale, Messaoud Ould Boulkheir, avec 3 siges, alors que le Mouvement de la Jeunesse pour la Nation a obtenu 2 siges. Onze autres partis ont remport un sige chacun, alors qu'il faudra attendre un second tour, le 7 dcembre, pour connatre les rsultats dfinitifs de plusieurs circonscriptions. S'agissant des lections municipales, le parti de l'UPR a t dclar vainqueur dans 72 municipalits sur les 88 municipalits o les rsultats finaux ont t rendus publics.

L'Union pour la Rpublique largement en tte

Lundi 2 Dcembre 2013

EL MOUDJAHID

Une foule immense a envahi samedi dernier la spacieuse salle Atlas de Bab El-Oued, value selon certaines estimations prs de 2.500 spectateurs de tous ges, fidles au rendez-vous annuel qui boucle sa 4e dition, et dont les moins jeunes taient littralement dchans bien avant lentre en scne des artistes.

Tous ensemble pour la prvention

CONCERT EN FAVEUR DE LA LUTTE CONTRE LE SIDA LA SALLE ATLAS

Culture

17

est que tous les yeux taient rivs sur un vnement qui se voulait trs artistique et au service dune cause noble, une manifestation culturelle dont lentre tait gratuite tait de taille provoquer un tel rassemblement la veille de la clbration le 1er dcembre de la Journe mondiale de lutte contre lun des plus dvastateur mal du sicle ayant engendr ce jour plus dun million de victimes sur la plante dune maladie infectieuse dorigine virale. Endiguer la progression du flau sournois du sida, dont les derniers remdes permettent aux personnes atteintes de ne plus succomber la mort mais de vivre le plus longtemps possible grce un traitement par tous les moyens inimaginables en commenant dabord par en parler en socit et travers tous les canaux de communication, cest lun des premiers objectifs de tous les gouvernements du monde. A propos de communication, les Algriens ont prouv toute leur proccupation en rpondant prsent puisquils taient nombreux stre dplacs pour assister ce concert de sensibilisation. Cela est dautant plus vrai pour toutes les couches sociales et particulirement les adolescents, dont le dernier rapport de lUnicef qui tire la sonnette dalarme sur cette tranche de jeunes la plus vulnrable montre que si le taux de linfection par le VIH sest stabilis, il est

YAZID AT HAMADOUCHE, COORDINATEUR DE LVNEMENT :

Rencontr aux coulisses de la scne du spectacle, Yazid Ait Hamadouche, coordinateur de lvnement est galement journaliste, animateur et chef de dpartement jeux et varits la Chane III de la Radio algrienne. Sur son fauteuil roulant, il nous accorde cette interview pour parler davantage de lvnement ddi la lutte contre le sida.

Faire en sorte que lart soit au service de la sant

actuellement en nette augmentation chez cette catgorie. Les organisateurs du spectacle, qui se voulait comme une manifestation la fois grandiose et solidaire, ont donc uvr cette anne, de concert avec la nouvelle scne musicale algrienne, lOffice national de la culture et de linformation en collaboration avec la Chane III, lOnu-sida, lUnicef, lOnda et lEntev, concocter un concert digne de ce nom pour sensibiliser le public et attirer lattention de ce dernier vers une prise de conscience salutaire tous. Tout a t conu et programm leffet

dimpressionner lassistance pour lui donner matire rflexion dune manire attrayante et dcontracte commencer par les divers documents distribus lentre de la salle jusquaux clips diffuss sur le grand cran : celui dun jeune Algrien daujourdhui qui sadresse au public en parlant de la maladie et puis qui disparat dans un bruit dexplosion. Les chanteurs entrent et sinstallent par groupe de jeunes filles et jeunes hommes se tenant par les bras pour former une chane humaine qui symbolise la solidarit et la force de lunion pour lutter contre cette maladie, et

reprendre en chur les titres interprts entre des compositions dans le genre slam et rap. Le public reprenait les refrains des chansons phare en scandant Ma dignit nest pas discuter, non, non ! et levant dans lobscurit les bras en signe de connivence lcoute dun titre spcialement crit par le collectif de la Chane III dont on voyait lcran les journalistes reprendre les paroles avec pour chacun la couleur rouge vermeille sur le visage ou les vtements, reprsentant la maladie comme pour accentuer la dangerosit de ce mal dont sont contami-

l Ils sont jeunes et ambitieux, ils sont venus des quatre coins du pays pour vhiculer le mme message, servir la mme cause, pour donner une lueur despoir travers leurs talents prometteurs, ils ont dit propos de lvnement :

nes chaque minute des milliers dinnocentes victimes dont le seul tort est de ne stre pas protges. Tout le spectacle qui reposait sur une chorgraphie improvise pour la circonstance sattachait montrer travers les corps qui tombent sur le sol ou simmobilisent sur la scne la tragdie silencieuse des personnes sropositives ou sidennes que la socit tendance stigmatiser en les accusant de tous les torts. Les concepteurs ont mme pens reproduire de faon simultane les dessins que de jeunes bdistes excutaient sur du papier ainsi qu introduire un sketch humoristique dans le parler algrien qui voque la gne que ressentent les jeunes en allant dans les pharmacies acheter un prservatif. Le spectacle est haut en couleur, surtout rouge limage de ce morceau de tissu brandi par les danseurs avec la forme du sigle. Enfin, tous les organisateurs dont une bonne partie sont des infirmiers du Croissant-Rouge, suivis de spectateurs font une joyeuse entre dans la salle en se tenant par la main pour exprimer tout llan de solidarit que pourrait et devrait engendrer une manifestation qui vise avant tout prvenir les jeunes des risques mortels encourus au cours de la transmission de ce virus et, de ce fait, incite redoubler deffort pour enrayer la transmission de cette maladie. Lynda Graba

Notre modeste contribution est un soutien aux sropositifs, aux gens qui ont subi ce drame malgr eux. A travers cette manifestation, nous tenons leur faire savoir que nous pensons eux et quils ne sont pas seuls.

Nassim Boudi, caricaturiste

Nous sommes vraiment motivs de faire partie de ce spectacle, nous faisons le maximum pour tre dvous cette cause, et nos dessins vont reprsenter cette frange qui se sent rejete par la socit, tout en vhiculant un message aux gens pour ne pas considrer le sida comme tabou.

Derouazine Alaa Edine, auteur de bandes dessines, scnariste

Une petite prsentation de lvnement daujourdhui ? Lvnement daujourdhui est la 4e dition de la jeune cration algrienne au service de la lutte contre le sida. Cest dsormais une tradition la Chane III de la Radio algrienne, chaque anne nous essayons dorganiser un vnement pour sensibiliser les jeunes en particulier, mais tout le monde en gnral contre le VIH/sida. Dans cette dition, vous donnez la chance aux jeunes talents, pourquoi ce choix ? On a dcid cette anne de ne pas faire appel aux stars de la scne en Algrie, on a dcid de prendre les valeurs montantes de la nouvelle scne musicale algrienne, parce que cest des jeunes qui matrisent le langage, qui sont les mieux placs pour parler aux jeunes, ils savent communiquer de manire moderne, intelligente, subtile, sans tabous, ni langue de bois, en plus dtre de talentueux artistes. Quel rle peut jouer lart pour sensibiliser contre le sida ? Lide, cest de faire un specta-

Nous essayons cote que cote de transmettre et vhiculer un message pour les personnes atteintes du sida, pour leur dire que nous sommes avec eux, travers la musique, cest quelque chose dmotionnel je trouve, nous essayons davoir assez dempathie pour eux.

Rabah Tazibt, vocaliste et guitariste du groupe Polymorphe

cle avec de la musique, de la dance, de lhumour et de la projection pour faire en sorte que lart soit au service de la lutte contre le sida, parce quil ny a rien de mieux que lart pour faire passer des messages dune telle envergure. Le sida est un phnomne qui prend de lampleur, pourquoi ? Le phnomne du sida qui prend de lampleur est d tout simplement un terrible manque de communication, aux tabous qui entourent cette maladie. Pourquoi ce tabou ? Le tabou persiste parce que la

maladie du sida est lie la sexualit, cest un fait, on a du mal parler de cette maladie, les choses se dbloquent et voluent, et cest justement le but de cette initiative, cest davancer chaque fois petit petit, de casser tape par tape ces barrires, ces tabous qui entourent toujours cette maladie, de manire ce que les personnes qui portent le VIH/sida ne vivent plus dans la honte, ne soient plus stigmatiss et que les jeunes qui ont un comportement risque se protgent. Propos recueillis par Kader Bentounes

Jai cocrit la chanson collective de la premire dition de la lutte contre le sida, et je suis revenu durant cette dition pour crire et composer la chanson collective intitule Ya nasna. Cest une chanson dans laquelle jai essay de vhiculer un message despoir, mais aussi de faire appel aux gens pour ne pas stigmatiser les malades du sida, ne pas les juger et ne pas dire que a narrive quaux autres, parce que nous sommes tous concerns. Jespre galement quil y aura dautres vnements de ce genre, et que ce nest pas seulement au 1er dcembre quon en parle, mais plutt tout au long de lanne.

Ayoub Medjahed, auteur-compositeurinterprte de la chanson collective de lvnement

Ceux qui souffrent du sida ne doivent pas sinquiter, il faut continuer de vivre et de prendre gout la vie. Nous essayons via cette manifestation de booster les gens ne pas viter et stigmatiser ceux qui sont atteints du VIH, il faut les considrer comme des gens normaux, car ils sont des gens normaux, vivre avec eux et leur tendre la main. Propos recueillis par K. B.

Fouzi Hanbli, fondateur de la troupe de danse contemporaine RDZ

Lundi 2 Dcembre 2013

Ph:Louiza

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente -TV
Mots FLCHS
N 3579
VILLE DALGRIE TENDON LE SOMMET
EST GRAND OUVERT APPROUVER DE LART

21

Mots CROISS
N 3579
1
I

10

II

III

IV

VI

VII

VIII

IX

TRAVAILLE ENORMMENT MULTIPLICATEUR UN GAIN

UNIT DE LA CORE UNE HEUR AVANCEE COMME DE LEAU DE ROCHE

JEUX DENFANT DCORE DU CUIVRE COURS EN ESPAGNE

PRPOSITION PAYS DEUROPE ARTICLE

Dfinitions
HORIZONTALEMENT
I-Relatif au ventre. II-Est au-dessus-Tournoi. III-Paresseux-Lieu de danse. IV-Btise-En fin de tir.V-Prnom-Jardin de Padoue.VI-Pays africain-Unit roumaine.VII-Vache.VIII-En forme de dents-En forme dufs.IX-Avant les autres -en premier.X-lment de bougie.

MAMIFRE DAFRIQUE DEUX EN FORME DOEUF

VERTICALEMENT
1-Calm-Redevables.2-Ville dAlgrie-Accompagne un genre.3-Oui Moscou-Trs grand.4-Faisant des vagues.5-Orifice de canal-Qui attache des bottes de foin.6-Sot-Ngation.7-Faire la fte-Grande attention.8-Pommeduque.9-Politique communiste-Frefixe.10-Faire grossir.

THORIE DE LOIS PHYSIQUES NGATION ESCRIME

EN CAB CAPITALE MAGHRBINE SURFACE

DANSLARNE FEMME DE FOI EN FINITION

PETIT FRRE MAVANT LES PREMIRES LUEURS BRAME

SOLUTION DES MOTS CROISS

1 2
B L I

DANS UN RLE GRAIN MAL VENU CIME

ADMIRATIF VILLE IBRIQUE ENZYME

3
D

4
O

5
M

6
I

7
N

8
A

9 10
L

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A
P

Grille
3. Bubonique 6. Paroxysme 11. Dcolleter 12 . Connivence 13. Sycophante 14. Chichiteux 16. Termitire 33. Dsespoir 34. Percuter 35. Trafiquer 36 . Prvision

3579

Mot CACH
A R E N N O T S I P R E S I S T S T R N E E

N
D

E
A
N

O
C
E

P
I

E
N

N
G

15 . Repousse

A B

E R C P P R X S E

R
A

20 . Diversit 22 .Nettement 23 . Guilleret

B R E U Q O V N O C R E R U T N A L F N O R C E B E T A M O L N E O Y H D I P I O D C S C L R E P O U

E P R E

S
E

M
M

A
L
I
E U N I

N
E

E S I

E T T A B A E T U O S I
E M A
I

A
N

I
S

L
S
O
I

I
S

D R U E

G
D
U

E
N
S

E
V

37. Opinitre 38 . Kystique 39. Bergerie 24 . Prdigr 25 . Dsoxyder

E T E M V O
T D Y E E L O M

E N T

S E R

V E R S T I S B

E
E

C N C
I

N E

T E M E N L L E R E I

T M R B T M M E E R T

17. Embtement 40. Bravement 27 . Guibecire 18 . Matelotage 19. Vidophone 21. Immiscer 26. Homologue 28. Pharisien 31. Rutilant 32 . Emulation 41. Flageller 42 . Ouled-nal 43. Engourdir 1. Pistonner 7. Ronflant 8. Batterie 9. Diplomate 10. Souteneur 2 . Rebaisser 4 . Convoquer 5. Perptrer 29 . Quotepart 30 . Stabilise

Q O N O C G U U L E

P H P R E D I D E

G E R I L
E R I
S S I

I S

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1 2
R
E

L V H

O X Y D E E C I I

T E O P

3
Z E

4
E

5
W

7
N

8
E

9
R

10
F
R

H E E A T G I

E C

I M T H P

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

O T N N E Q U O T E P A R M E C T U S T A B O R E E X R R U T L

E E E A O H
E E R I R I S I

B
A
T

O
A

I E L

E L

E R R N G N A T A E T E F N

L
A

B
R

L A N

R
O

E M U L A T
I I

I I

O N D E O N O P

S I I

P O

T
B
O N

R
E

L
R

G
I

O P E R C U T E U R T R A G P R E V U K Y E S T

Q U E R A T R E
I I

I
V
I
E

E
U R B E A E T

A A
B

E
U

S
R

AUGMENTATION DE LA VITESSE

Q U E T
I

I F

B E

R G E R

E E R N

B R A V E M E N T

L A G E L L

E R N

U
S

R
E

A
T

E
E

SOLUTION PRCDENTE: REINTRODUIRE

O O U L E D N A

L E N G O U R D

Canal Algrie
08h00 : Bonjour d'Algrie (direct) 09h30 : La mer mditerrane (40) 10h30 : Les rgles d'Angelo (20) 11h00 : Canal foot ''rediff'' 12h00 : Journal en franais+ mto 12h25 : La reine (01) 13h25 : Layali el baydha'e (21) 14h05 : C'est son show ''rediff'' 15h50 : Bakugan (12) 16h15 : Takder tarbah 16h50 : 52 Chrono (direct) 18h00 : Journal en Amazigh 18h20 : Wahiba (12) 19h00 : Journal en franais+ mto 19h30 : Ouled el houma (25) 20h00 : Journal en Arabe 20h45 : Questions d'actu (direct) 21h45 : Zahoua 23h05 : Senteurs d'Algrie

LUNDI

Tlvision
Slection
16h50 18h20

Emission sportive Prsente par: Mokhtar Hammani Ralise par: Amal Benbatouche Une mission sportive hebdomadaire qui traite toute l'actualit sportive de la semaine, l'exception du football. Reportages, portraits, ainsi que des rsultats et commentaires sont au menu de 52 Chrono.

52 CHRONO

Feuilleton ralis par : Messaoud Laib Avec : Bahia Rachedi, Abdenour Chelouche et Hakim Djouadi. Lhistoire dune femme aise malmene par son mari qui en divorant la prive de sa fille Wahiba . Aprs maintes pripties, la fin est heureuse : lex-mari mchant finit derrire les barreaux et la mre retrouve enfin sa fille.

WAHIBA

Lundi 2 Dcembre 2013

28
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du lundi 28 moharram 1435 correspondant au 2 dcembre 2013 :
- Dohr......................12h37 - Asr.............................15h13 - Maghreb................... 17h35 - Icha.......... 18h58
Mardi 29 moharram 1435 correspondant au 3 dcembre 2013 :

- Fedjr........................06h12 - Chourouk.................07h44

PENSE
28 ans n'ont pas russi attnuer notre immense peine et combler un vide abyssal. Le samedi 30 novembre 1985, Constantine, nous quittait jamais notre trs chre et regrette mre et grand-mre, El Hadja Akila DJEFFAL ne Belahrche, veuve du chahid Amar DJEFFAL En ce douloureux souvenir, son fils Brahim et son pouse, ses fils et ses surs prient toutes celles et tous ceux qui l'ont connue d'avoir une pieuse pense sa mmoire. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 02/12/2013

Avis de prorogation des dlais de lavis dappel doffres national et international restreint
LEP.E-S.P.A O.N.C.V, 112, Quai Sud, Alger, informe que les dlais de clture de lavis dappel doffres national et international restreint n13/2013, portant sur la fourniture, montage, installation et mise en route de : - Une (01) chane de mise en bouteilles dune capacit de 4.000 bouteilles/heure. - Une (01) chane de mise en bouteilles dune capacit de 2.500 bouteilles/heure. prvus en date du 02 dcembre 2013, sont prorogs de quinze (15) jours compter de la date de clture de lavis dappel doffres.
El Moudjahid/Pub

EPE SPA ONCV 112, QUAI SUD -ALGER

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire

Vie pratique

EL MOUDJAHID

Association Nationale des Exportateurs Algriens ANEXAL

Anniversaire
En ce 2 dcembre 2013, notre frre, ami et collgue Monsieur Chermat Mohamed, prsident de lAPC de Chraga, souffle sa 59e bougie. En cet heureux vnement, Mme Amrouche Hayet, ainsi que les membres du parti AFAK Mesdames et Messieurs : Miloudi Ali, Cheyeb Rass Mohamed, Ibari Amar, Ferdjani Mohamed, Abdelaoui Lakhdar, Abdelkader Rabah, Ali Rachedi Samia, Dahbaoui Naima, Hamed Saleh, Brahimi Fadhela et Kashi Ibrahim lui souhaitent un heureux anniversaire, une vie panouie pleine de bonheur et de sant.
El Moudjahid/Pub du 02/12/2013

Communiqu aux Adhrents de l'ANEXAL

Il est port la connaissance de l'ensemble des adhrents de l'Association Nationale des Exportateurs Algriens ANEXAL que l'Assemble Gnrale Extraordinaire de l'ANEXAL se tiendra le Jeudi 19 Dcembre 2013 09h30mn la salle de Confrences de l'Agence Nationale de Promotion du Commerce Extrieur ALGEX, sise Route Nationale N05 Cinq-Maison Mohamadia - Alger. Tous les adhrents sont invits prendre part aux travaux de cette Assemble Gnrale dont l'ordre du jour portera sur : Mise en conformit des statuts par rapport aux nouvelles dispositions de la loi n12-06 du 12 janvier 2013. Pour toute information complmentaire, les adhrents sont pris de prendre contact avec l'association aux coordonnes suivantes : Tl.: 021 82 42 28 Fax: 021 82 42 27 E-mail : anexal_export@yahoo.fr Le Bureau Excutif de l'ANEXAL
El Moudjahid/Pub du 02/12/2013

Equipements mise en bouteilles

N13/2013

ENTREPRISE DE BOUTEILLES A GAZ CAPITAL SOCIAL : 1 961 100 000 DA RC : 99B 0008249-16/00 NIF : 099916000824912

AVIS DE PROROGATION DE DLAI Appel la prqualification national & international

REF 02/BAG.DTA/2013
L'Entreprise des Bouteilles Gaz BAG/Spa, filiale NAFTAL informe tous les candidats intresss par l'avis d'appel la prqualification national et international dans le but de constituer la Short-List ncessaire pour conclure des Contrats Programmes portant sur : La Fourniture de Matires Premires et Consommables destins pour la fabrication de bouteilles Gaz et rservoirs GPL, en 16 Lots spars , paru sur le quotidien EL MOUDJAHID du 30/10/2013, que la date limite des remise des offres est proroge au dimanche 15 dcembre 2013 16h00 (heure locale). Le reste demeure inchang.
El Moudjahid/Pub ANEP 310837 du 27/11/2013

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

Kamal Oulmane Achour Cheurfi

Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION

ANEP 552917 du 02/12/2013

BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : Bloc administratif, rue de la Libert. Tl/Fax : 034.22.10.13 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Avis de prorogation des dlais de lavis dappel doffres national et international restreint
LEP.E-S.P.A. O.N.C.V 112, Quai Sud, Alger, informe que les dlais de clture de lavis dappel doffres national et international restreint n14/2013, portant sur la fourniture, linstallation et la mise en route dquipements dune unit mobile et dune unit fixe pour la distillation des vins dclasss et lies de vins, prvus en date du 02 dcembre 2013, sont prorogs de quinze (15) jours compter de la date de clture de lavis dappel doffres.
El Moudjahid/Pub

EPE SPA ONCV 112, QUAI SUD -ALGER

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire

ALGERIENNE DE DRAGAGE DES INFRASTRUCTURES PORTUAIRES ET HYDRAULIQUES ALDIPH Rsidence Serapi, 02, rue Mohamed-KIOUS - BIRKHADEM - ALGER NIF N : 0999 161 796 29 701
L'EPE SPA ALDIPH Informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'avis d'appel d'offres national et international N05/2013, relatif L'acquisition d'une drague suceuse refouleuse stationnaire et ses annexes et ponton de servitude, publi dans les quotidiens de la presse nationale ECHOUROUK le 26/06/2013, El Watan le 19/06/2013 et El Moudjahid le 20/06/2013, qu' l'issue de l'analyse des offres, le march est attribu provisoirement : Entreprise Note technique Note financire Note globale 92,25/100 88,67/100 91,18/100 Montant 5.582.500,00 Dlai de livraison 06 mois

Avis d'attribution provisoire de march

Acquisition quipements de distillation

N14/2013

Tout soumissionnaire qui conteste ce choix peut introduire un recours, dans les dix (10) jours qui suivent la date de parution de cet avis, auprs de la commission des marchs.
El Moudjahid/Pub ANEP 310880 du 02/12/2013

IHC MERWEDE

R.C. 02 B 18083 EPE - ALGERIA TELECOM - SPA DELEGATION REGIONALE DES TELECOMMUNICATIONS DE SETIF DIRECTION OPERATIONNELLE DES TELECOMMUNICATIONS DE M'SILA
La Direction Oprationnelle des Tlcommunications de M'sila lance un avis d'appel d'offres national rparti en 2 lots pour la ralisation de : Travaux de Gnie Civil et pose de cbles Fibre Optique 1er Lot : Tronon Bousada - Hamel, Hamel - DJ Messad, DJ Messaad, - An Melh. 2e Lot : Tronon Zerarka - Bir Souid, Bir Souid Baniou, Bir Souid - M'Sila. Les entreprises intresses par le prsent avis sont invites retirer, contre paiement de la somme de 3000.00 DA, le cahier des charges auprs de La Direction Oprationnelle des Tlcommunications de M'sila Unit Infrastructure Passive Rue Aek-Sahnouni CT4 M'sila L'offre principale doit tre compose de : 1 - Une offre technique insre dans une enveloppe ferme ne comportant que la mention offre technique. 2 - Une offre financire insre dans une enveloppe ferme ne comportant que la mention offre financire. Les deux offres technique et financire, accompagnes des pices rglementaires (cites dans le cahier des charges administratif), doivent parvenir l'adresse ci-dessous indique sous enveloppe principale
El Moudjahid/Pub

EPE / SPA au capital social de 50 000 000 000 de DA

Avis d'appel d'offres national n04/UIP/2013

anonyme portant la mention suivante : Monsieur le Directeur Oprationnel des tlcoms de M'sila - Cit Administrative Rue Chennouf-Belkacem - M'sila Avis d'appel d'offres national ouvert n04/UIP/2013 *Travaux de Gnie Civil et pose de cbles Fibre Optique* Soumission ne pas ouvrir Le soumissionnaire doit obligatoirement fournir l'ensemble des pices cites dans le cahier des charges sous peine de rejet. La date limite de rcepfion des offres est fixe quinze (15 jours) 12h partir de la premire date de parution du prsent dans la presse nationale. Les soumissionnaires sont convis assister l'ouverture des plis qui aura lieu, en sance publique, le jour de la date limite des offres 14h en sance publique au sige de la Direction Oprationnelle des Tlcoms de M' sila. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres durant 120 jours partir de la date de dpt des plis.
ANEP 310842 du 02/12/2013

ANEP 552918 du 02/12/2013

Lundi 2 Dcembre 2013

EL MOUDJAHID

La Fdration algrienne handisport (FAH) organise une confrence nationale sur laccessibilit pour tous, le 2 dcembre la salle de runion de lhtel les Oasis, Hussein Dey (Alger), avec dminentes personnalits internationales et plusieurs partenaires locaux, a-t-on appris, vendredi, auprs de linstance fdrale.

Confrence nationale sur laccessibilit pour tous Alger

FDRATION ALGRIENNE HANDISPORT (FAH)

Sports

29
PRPARATION CAN-2014 (MESSIEURS)

rganis loccasion de la Journe mondiale de personnes handicapes, concidant avec le 3 dcembre de chaque anne, la Confrence d'une demi-journe (9h00-13h00) portera sur deux thmes : laccessibilit, rglementation algrienne et architecture responsable et lapproche globale du complexe euro-mditerranen de Montrodat en France, model unique en Europe. Le premier thme sera prsent par Madame Malika Messaoud Nacer, prsidente-directrice gnrale du Centre national dingnierie de construction, alors que le second sera anim par Madame Claude Blaho Ponce (France), docteur dtat en amnagement. Les deux interventions seront spares par la prsentation du projet didentification du complexe handisport et de loisirs en Algrie qui, une fois ralis, apportera beaucoup de bien aux athltes. Lrection de ce projet qui rpondra la nouvelle ralit de lavenir du handisport algrien reprsente beaucoup pour la Fdration et tous les athltes dlite, selon la Fdration qui lavait inscrit comme un de ces grands projets et objectifs atteindre, durant le nouveau mandat olympique (2012-2016). Dailleurs le projet attire les convoitises de plusieurs wilayas qui veulent tre la terre de la naissance du premier complexe handisport et de loisirs en Algrie. Ce projet, une fois concrtis sur le terrain, rpondra lattente de toute la famille handisport, et faire beaucoup de bien notre jeunesse qui en a besoin, explique-t-on la fdration. La journe, qui dbutera 09h00, prendra fin avec la tenue dune confrence de presse des deux intervenantes qui rpondront aux questions des journalistes. Paralllement cette confrence, la Fdration donnera, le 2 dcembre, le coup denvoi dun stage de perfection-

La slection algrienne de handball (messieurs) s'est impose face Agustino Alicante (37-26) en match amical disput jeudi soir Alicante (Espagne), dans le cadre de sa prparation la 21e coupe d'Afrique des nations (CAN2014), en janvier prochain en Algrie. C'est la deuxime victoire des Verts aprs leur succs devant l'quipe espagnole de Servigroup Benidorm (35-29), mercredi. Les hommes du duo Rda Zeguili-Habib Kherafia effectuent un stage de prparation Alicante qui s'talera jusqu'au 5 dcembre, au cours duquel ils disputeront trois autres rencontres amicales contre les formations espagnoles : BM Mora Gudar-Javalambre (vendredi), Fertiberia BM Puerto Sagunto (mardi) et UCAM San Juan (mercredi). Dix-neuf (19) joueurs locaux ont t convoqus pour ce stage qui intervient un mois aprs celui effectu Nymburk en Rpublique tchque (25 octobre-3 novembre). Entre ces stages en Europe, les locaux sont regroups deux fois par semaine Alger. Le staff technique ne peut pas nanmoins compter sur les joueurs professionnels, la date du regroupement n'tant pas une priode IHF (Fdration internationale de handball) qui leur permet de rejoindre l'quipe nationale. De ce fait, ils ont t laisss la disposition de leurs clubs et rejoindront la slection algrienne partir du 22 dcembre prochain pour entamer la prparation la phase finale de la coupe d'Afrique. Lors de la CAN-2014 (15-26 janvier), l'Algrie, vice-championne d'Afrique, voluera dans le groupe B aux cts du Maroc, de l'Angola, du Congo, de la RD Congo et du Nigeria.

L'Algrie s'impose face Agustino Alicante (Espagne) (37-26)

HANDBALL

nement de six jours (jusquau 8), au profit des entraneurs en handisport lINFS/STS de An Benian (Alger). Inscrit dans la mise en uvre de son programme de formation au titre de la saison sportive (2013-2014), ce regrou-

pement sera encadr par des experts allemands de luniversit de Leipzig. Le stage abordera plusieurs sujets, tel que la pratique du sport pour handicaps en Algrie, comme moyen dintgration sociale.

PROGRAMME
9h00 : Allocutions des invites 9h30 : Accessibilit, rglementation algrienne et architecture responsable, thme anim par Mme Malika Messaoud Nacer, prsidente-directrice gnrale du Centre national d'ingnierie de construction 10h15 : Projet d'identification du complexe national handisport et de loisirs en Algrie (FAH) 11h00 : L'Approche globale du complexe euro-mditerranen de Montrodat en France, model unique en Europe ; thme prsent par Mme Claude Blaho Ponce, docteur d'tat en amnagement. 11h30 : Confrence de presse 12h30 : Djeuner

L'Atletico Madrid est revenu la hauteur du FC Barcelone, leader du Championnat d'Espagne qui compte un match en moins, en domptant une quipe d'Elche accrocheuse samedi pour la 15e journe (2-0) grce son meilleur passeur Koke, mu en buteur, et au 15e but de l'attaquant Diego Costa. Avec ce rsultat, les Madrilnes comptent 40 points, soit autant que le Bara, qui reste nanmoins en tte grce une meilleure diffrence de buts avant son dplacement dimanche soir dans la forteresse de l'Athletic Bilbao (21h00 HT). Par ailleurs, les "Colchoneros" prennent six longueurs d'avance sur leurs voisins du Real, troisimes (34 points), qui reoivent samedi soir Valladolid (20h00 HT). Mme si l'entraneur Diego Simeone avait align son quipe-type Elche, l'Atletico a pein se dptrer de la solide dfense du promu, qui n'a laiss que peu d'espaces au duo offensif Diego Costa-David Villa. La meilleure occasion de la premire priode est venue d'un bon centre de Koke, co-meilleur passeur de la Liga avec les Barcelonais Neymar et Cesc Fabregas (8 passes). Le ballon a

L'Atletico bat Elche et revient sur le Bara

ESPAGNE (15e JOURNE)

Les preuves par quipes de sabre messieurs et de fleuret dames seront absentes des prochains JO-2016 de Rio au nom de l'alternance qui prvaut aux jeux Olympiques en escrime, a dcid vendredi la Fdration internationale (FIE). Cette rgle fait que 2 des 12 disciplines de l'escrime sont exclues du programme olympique, et qu'elles changent tous les quatre ans. Les disciplines choisies le sont parmi les preuves par quipes, et non parmi les preuves individuelles. Cette alternance existe depuis les Jeux d'Athnes en 2004, o le fleuret par quipes dames et le sabre par quipes dames n'taient plus inscrits, avant de faire leur retour quatre ans plus tard. En 2008, Pkin, ce sont le fleuret par quipes messieurs et l'pe par quipes dames qui avaient fait les frais de cette alternance. A Londres l'an dernier, l'pe par quipes messieurs et le sabre par quipes dames n'taient plus au programme. Pour les Jeux de Rio, la Fdration internationale d'escrime (FIE) a entrin la suppression du sabre par quipes messieurs et du fleuret par quipes dames, l'occasion de son congrs annuel organis Paris, et qui clture l'anne du centenaire de la FIE. Les responsables de l'escrime mondiale ont par ailleurs dcid d'attribuer les deux prochaines ditions des Championnats du monde la Russie. Les prochains Mondiaux l't prochain auront donc lieu Kazan, et ceux de 2015 Moscou.

Les preuves de sabre messieurs et fleuret dames par quipes, absentes du programme
JO-2016

ESCRIME

t repouss par le gardien Manu Herrera, repris par Costa, l'afft, mais contr par un dfenseur (34). Dans un match indcis et accroch, une nouvelle maladresse d'Herrera a fait basculer le match: le portier a relch le ballon sur un tir de Raul Garcia, permettant Koke de marquer malgr les rcriminations de ses adversaires qui rclamaient au passage une faute de Costa (1-0, 63). L'Atletico a cru dou-

bler la mise cinq minutes plus tard lorsqu'Arda Turan a devanc de la tte la sortie d'Herrera mais l'arbitre a annul le but, considrant que le Turc avait commis une faute. Ce n'tait qu'une question de temps : bien lanc dans la surface par une louche d'Adrian, Diego Costa a battu le gardien de prs pour inscrire son 15e but en championnat (2-0, 74) et revenir deux longueurs de Cristiano Ronaldo.

La mise au point d'une nouvelle mthode de dtection des strodes anabolisants endognes a abouti en un an plus de 260 cas positifs qui n'auraient pas pu tre dcels sans cela auparavant, a indiqu vendredi un chercheur du laboratoire antidopage de Cologne. "Maintenant nous avons une mthode plus sensible et depuis que nous l'avons lance en novembre l'an dernier, nous avons trouv environ 180 cas positifs au stanozolol et 80 cas positifs l'OralTurinabol, que nous n'aurions jamais dtects avant", a expliqu Hans Geyer, un des scientifiques de ce laboratoire allemand, lors d'une confrence au sige de la Fifa Zurich. Cette mthode, qui se base sur la recherche d'un mtabolite de longue dure dans l'urine, a t mise au point par le laboratoire antidopage allemand pour le volet concernant le stanozolol, le strode trouv dans les urines de Ben Johnson au terme du 100 m des JO de Soul en 1988, et par le laboratoire de Moscou pour l'Oral-Turinabol, le produit dopant de l'ancienne Allemagne de l'Est. Selon Hans Geyer, "tous les cas ont t communiqus l'Agence mondiale antidopage (AMA) et aux fdrations internationales concernes" et aucun sportif n'a contest les rsultats, ne serait-ce qu'en demandant une contre-expertise. Depuis certaines instances antidopage ont demand aux chercheurs de procder avec cette mthode des ranalyses des chantillons d'anciens contrles qui ont t conservs, le Code mondial antidopage permettant de sanctionner un sportif jusqu' huit ans aprs les faits.

Plus de 260 cas positifs aux strodes dtects avec une nouvelle mthode
DOPAGE

ATHLTISME

Lundi 2 Dcembre 2013

30

Le tirage au sort ce vendredi !

MONDIAL - 2014
Cette opration qui aura lieu vendredi prochain Bahia (Brsil) intresse tout le monde, notamment les responsables de la FAF, du staff technique, les organisateurs des voyages des supporters, mais aussi les joueurs qui seront les acteurs de cet vnement plantaire.
Ceci dit, la FAF a pris ces devants pour tre prsente cette opration ds ce 3 dcembre. Il y aura la prsence du premier responsable de la FAF, Mohamed Raouraoua, ainsi que du slectionneur national, Vahid Halilhodzic, Walid Sadi, Djahid Zefzef, Cyril le Moine. Ils feront tout pour choisir une base de vie qui sera la plus propice pour les Verts afin quils ne ratent pas ce grand rendezvous plantaire. Ce sera aussi loccasion pour eux davoir de multiples contacts avec les responsables des quipes participantes afin de se mettre daccord sur les quipes qui rpondent aux profils qui nous intressent pour mieux prparer ce Mondial. Quant la question du maintien ou non du coach national elle sera normalement tranche le jour du tirage au sort. C'est--dire le 6 dcembre courant. Hamid Gharbi

Sports

EL MOUDJAHID

n bon tirage, on ne le dira jamais assez, sera trs positif pour le groupe qui se prparera en consquence et qui pourra ainsi choisir les sparring partners suivant les quipes qui composeront notre groupe pour le Mondial brsilien, qui aura lieu du 12 juin au 13 juillet 2014. Par consquent, ces jours qui restent avec le dbut officiel de cette importante opration seront pour certains trs longs. Dici ce 3 dcembre, on connatra les chapeaux, mme si lavance tout le monde sait que les Verts seront verss dans le troisime chapeau. Par consquent, les amateurs de ballon rond escomptent un titrage assez, mme si, ce stade de la comptition, toutes les quipes qualifies ce Mondial du pays de la samba ne seront pas faciles manier, mais des degrs divers par rapport aux grosses cylindres habituelles. Tou-

jours est-il, les ttes de srie ne seront pas faciles. Cest aussi le cas des quipes qui composeront le chapeau 2. Comme on est dans le chapeau 3, et toutes les quipes qui seront verss dans le chapeau 4 sont considres comme faibles. Dtrompez-vous ! Il ne faut pas se fier aux apparences. Car toutes les nations qualifies, au-del du chapeau o elles seront mises ne seront pas une quantit ngligeable. Toutes les formations qui ont

linsigne honneur de reprsenter leurs pays respectifs sortiront leurs tripes pour russir un Mondial qui fera honneur non seulement leurs rputations, mais aussi leurs peuples qui nattendent quun peu de joie lespace dun mois de comptition en haut niveau o toute la plante sera rive sur son petit cran pour ceux qui nauront pas la possibilit dacheter un billet o dtre tout simplement prsent en chair et en os au Brsil.

L'athlte Agoune Khoudhir, socitaire du club municipal de Souk Lethnine (Bejaia), a remport la premire tape du challenge national de cross country (seniors), organis, samedi, au circuit Sin Elba de Djelfa. Plus de 260 athltes, issus de 11 wilayas et relevant de 20 clubs sportifs ont pris part ce 7e challenge national, couru sur plusieurs distances, en prsence du prsident de la Fdration algrienne dathltisme, M. Amar Bouras. Cet vnement sportif de masse participe au renforcement de la base, a estim M.Bouras dans une dclaration lAPS, observant que sans ce type de manifestations, il

Agoune Khoudir (Bejaia) remporte la premire tape Djelfa

ATHLTISME CHALLENGE NATIONAL DU CROSS-COUNTRY :

ne serait pas possible de dcouvrir de jeunes talents, limage de ceux qui ont contribu classer lAlgrie, lanne dernire, au cinquime rang, lchelle mondiale. La course reserve aux coles de la rgion a t intgre dans ce cross pour encourager les enfants la pratique de lathltisme et du sport. Cette preuve a t dailleurs, la plus applaudie par les nombreux spectateurs qui ont brav le froid, notamment la neige pour suivre cette comptition populaire. A noter que la ligue dathltisme de Djelfa a russi lorganisation de ce Challenge, en dpit du temps trs froid, qui a sembl stimuler les coureurs, indique ton.

1- Agoune Khoudir : commune de Souk Lethnie (Bejaia) 2- Naoui Chikh : Nadi Nacira Nounou (Alger) 3- Belhout Said : Olympique de Bordj Bou Arrerridj Par quipes : 1- Nadi Chabab Saoura (Bechar) 1-Ait Salem Souad : Olympique de Bordj Bou Arrrridj 2-Drissi Berkahoum : groupe ptrolier dAlger 3-Yahi Naouel :Madrassat Abtal Bejaia Par quipes : 1-Protection civile dAlger 1- Atallah Athmane :Tahadi Oued Alanda (El Oued) 2- Halis Abdelghafour : Olympique de Bordj Bou Arrrridj 3- Debich Zakaria : Olympique de Bordj Bou Arrrridj Par quipes : 1- Olympique de Bordj Bou Arrrridj 1-Chenah Rima : Olympique de Bordj Bou Arrrridj 2- Kechiti Loubna : Olympique de Bordj Bou Arrrridj 3- Yahi Sabrina :Nadi Bourached (Ain Defla) Par quipes : 1- Nadi Noudjoum Hassi Bahbah (Djelfa) 1- Bouziane Toufik : Nadi El Karama (Ain dDefla) 2- Brimi Dhiaa Eddine (Setif) 3- Seraich Amar :Nadi El Himaya El Madania de Msila Par quipes :1- Nadi El Karama dAin Defla 1-Zenati Ilham : Nadi Bourached (Ain Defla) 2-Bendjedou Basma : Olympique de Bordj Bou Arrerridj 3-Zaidi Chahra : Msila Par quipes : 1-Nadi dathltisme de Ben Serour (Msila) 1-Laiter Yasser : Nadi dathltisme de Ben Serour (Msila) 2- Liazid Salem : Nadi dathltisme de Ben srour 3- Frahtia Ayman : Nadi dathltisme de Ben Srour Par quipes : 1-Nadi dathltisme de Ben Srour (Msila) 1- Houama Nouria : Olympique de Bordj Bou Arreridj 2- Benchaa Nour El Houda :Amal Nessoui de Djelfa 3- Benkessima Nesrine : Nadi dathltisme de Ben Serour (Msila) Par quipes : 1- Amal Nessoui de Djelfa.

Individuel-seniors garons (10.000m) : Individuel-seniors filles (4000m) : Juniors garons (5.000 m) : Juniors filles (4000m) :

RSULTATS TECHNIQUES

Djamel Mesbah (Parme) dans le viseur de Livourne

TRANSFERT
Le dfenseur algrien Djamel Mesbah, en manque de temps de jeu Parme, pourrait quitter l'Emilie-Romagne lors du mercato hivernal en direction de la Toscane pour porter le maillot de Livourne (Serie A italienne de football), croit savoir samedi, la presse locale spcialise. Mesbah n'est pas le seul arrire-gauche dans le viseur de Livourne qui cible aussi l'Italien Cristian Molinaro, en partance de Stuttgart et le jeune Argentin Leonel Vangioni, socitaire de River Plate, selon Tuttomercatoweb. Pour ce site spcialis, l'international algrien de 29 ans pourrait constituer une opration low cost pour le club du prsident Aldo Spinelli au petit budget et qui ne peut pas se permettre un transfert onreux. Mesbah, qui ne s'est jamais adapt Parme, est arriv en janvier dernier en provenance du Milan AC, pour un contrat de trois ans et demi, en plus d'un change avec Cristian Zaccardo. Le dfenseur international, qui souffrait d'une grippe, a t convoqu pour la rception de Bologne, ce samedi en ouverture de la 14e journe du championnat d'Italie. Fivreux, l'ancien joueur de Lecce et Milan avait d faire l'impasse sur les sances d'entranement de lundi et mardi avant de reprendre avec le groupe mercredi.

KUNG-FU-WUSCHU ASSEMBLE GNRALE CONSTITUTIVE

Matre Ahmed Fenni lu la tte de la Fdration

Le Maitre Ahmed Fenni a t lu la tte de la fdration algrienne de kung-fu Wushu, lors de l'assemble gnrale constitutive qui s'est tenue samedi Alger. Matre Fenni, lu pour le cycle olympique 2013-2016, a obtenu 37 voix sur les 44 possibles, contre 3 voix pour son seul concurrent Abderezak Zoubiri. Quatre bulletins ont t dclars nuls. Le prsident de l'instance fdrale s'est flicit de la naissance de la fdration algrienne kung-fu wu-chu, promettant de rassembler toute la famille du kung-fu algrien.

Cadets garons (4.000m) : Cadettes filles (3.000m) :

La Core du Sud (dames) et le Mexique (hommes) champions du monde

TAEKWONDO
Les quipes nationales de taekwondo de Core du Sud (dames) et du Mexique (hommes) ont t sacres championnes du monde l'issue des comptitions de trois jours qui se sont acheves samedi Abidjan. Chez les dames, la Core du Sud a remport la mdaille d'or aprs sa victoire en finale sur le Chine, mdaille d'argent, devant la Cte d'Ivoire et la France (exaequo) mdailles de bronze. Dans la catgorie hommes, l'quipe de Cte d'Ivoire a t dfaite en finale par le Mexique, sacr champion du monde et mdaill d'or, et doit se contenter de la mdaille d'argent. La mdaille de bronze a t remporte par la Russie et la Core du Sud, classes 3e ex-aequo.

Benjamins garons (2.000m) : Benjamines (1.000m) :

Lundi 2 Dcembre 2013

EL MOUDJAHID

Cette 13e journe na pas tellement t favorable aux quipes de tte, hormis lUSMA. En effet, cette dernire est alle Brakni (Blida) pour infliger la premire dfaite intra-muros au RC Arba, jusque-l imbattable.

Les Usmistes prennent les commandes en solo

LIGUE1 (13e JOURNE)

Sports

31

n but sur penalty de Gasmi suffi au bonheur des Rouge et Noir. Toutefois, il faudra prciser que le penalty tait tout imaginaire, puisque Gasmi avait tout simplement plong en lair parvenant ainsi tromper larbitre de la rencontre Abid Charef. Toujours est-il, ce succs permet lUSMA de prendre les rnes en solo, surtout que les ex-coleaders, la JSK et lESS, ont cal devant leurs fans. Les Canaris dans le derby historique de la Kabylie ont t accrochs par une trs bonne quipe du MOB qui mritait mieux. La formation drive par Abdelkader Amrani avait fourni une trs bonne prestation en russissant bien museler les attaquants de la JSK, notamment Oboss qui a t transparent dans cette rencontre. Hallalchi avait fourni un match des plus corrects. Par ce rsultat, la JSK recule la 2e place en compagnie de lESS et surtout de ltonnante formation de lASO Chlef qui a trill le CSC. Les Stifens sont leur deuxime nul conscutif. Cette foisci, ce sont les Eulmis de Yach qui ont russi leur imposer le nul sur le score de 0 0. La situation du club commence inquiter les supporters stifiens. Du coup, on parle avec insistance de lventuelle dmission de Hammar et du probable retour de Hakoum. Toujours est-il, lquipe ne marche pas trs bien en ce moment et son attaque est pour le moins muette. LASO, par contre, est en train de continuer sa nette progression. En croisant le fer avec une quipe constantinoise en perte de vitesse, lASO a remport une facile victoire sur le net score de 3 0 dont un doubl du vieux Daham (36 ans). Du coup, il devient le buteur du championnat national avec 07 buts. Il a t le meilleur sur le terrain et physiquement, il a surclass partenaires et adversaires. Sacr Daham ! LASO est dsormais la deuxime place deux points seulement du nouveau leader lUSM Alger. Cette quipe entrane par lexpriment Ighil Meziane na pas fini de nous tonner. Elle est encore capable de brouiller les cartes de tous les prtendants. Le MC Alger, qui restait sur trois dfaites conscutives, a bien ragi sous la houlette de son nouvel entraneur, Fouad Bouali. Elle a tout simplement trill la formation b-

Cette 11e journe du championnat national de Ligue 1 a t favorable au duo compos de la JSM Chraga et lIRB Lakhdaria. Les gars de Chraga, malgr le fait quils ont t accrochs par leurs homologues du PAC sur le score de 0 0, restent la premire loge en compagnie dsormais de lIRB Lakhdaria, vainqueur du NARB Rghaa sur le score de 2 1. Lquipe de Kola na pu que faire match nul (2 2) face Mekhadma. Nanmoins, elle perd deux prcieux points. Elle recule par rapport aux quipes de tte. A Boufarik, le RC Kouba na pu faire que match nul face au WA Boufarik et se fait ainsi distancer par les quipes de tte. Les Koubens sont trois points du duo de tte. Sour El Ghozlane, battue face lautre quipe de Chraga (LUSM Chraga) sur le score de 2 0, reste la dernire loge avec 06 pts dans son compteur. H. G.

JSM Chraga et Lakhdaria, le mano a mano continue

Rsultats
CRB Dar El-Beda - ESB USM Chraga - ESEG WR M'sila - JS Ha Djabel MC Mekhadma - ESMK WA Boufarik - RC Kouba IB Lakhdaria - NARBR US Oued Amizour -IBKEK Paradou AC - JSM Chraga 1-0 2-0 2-1 2-2 0-0 2-1 0-2 0-0
J 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

CHAMPIONNAT D'ALGRIE AMATEUR (11e JOURNE) Groupe Centre :

Classement
1. JSM Chraga --. IB Lakhdaria 3. ESM Kola 4. RC Kouba --. CRBDEB --. IBKEK 7. USOA --. PAC 9. ESB --. JS Ha Djabel --. MC Mekhadma 12. NARB Rghaa 13. WRB M'sila --. USM Chraga 15. WA Boufarik 16. ESEG Pts 21 21 19 18 18 18 15 15 14 14 14 13 12 12 7 6

OM Arzew, seul leader

GROUPE OUEST
charoise de la JS Saoura sur le net score de 3 0 sur un doubl dAksas et un superbe coup franc de linvitable Hachoud (il inscrit ainsi son 6e but). Par ce rsultat, le MC Alger se relance en esprant mieux lors des prochaines journes. Les Harrachis ont trs bien rsist Bordj BouArrridj (stade du 20-Aot 55) devant une trs bonne quipe du CABBA. Elle aura mme mrit de lemporter, mais dans la cage harrachie, il y avait un Azzedine Doukha des grands jours. Il avait vraiment sauv les siens dune dfaite certaine. Le CRB inquite, cest le moins que lon puisse dire. Il a t accroch par la lanterne rouge, le CRB An Fekroun sur le score de 1 0. Un nul qui fait dire que certains joueurs ne se sont pas donns fond comme ils avaient lhabitude de le faire. La circonspection est relle dans lentourage du club, puisquon na pas reconnu le CRB qui a toujours brill sur son ground du 20-Aot. Toujours Abbs, lentraneur du CRB An Fekroun, entame positivement son travail la tte de cette quipe de lEst algrien. Au bas du tableau, la JSM Bjaa se rebiffe et empoche sa premire victoire de la saison aux dpens dune quipe du MCO qui alterne le bon et le moins bon. Le but de Hammouche a ainsi offert une prcieuse victoire aux gars de Yemma Gouraya. Les Bjaouis ne sont pas loin du ventre mou du championnat national. Ce week-end, place aux 32es de finale de la Coupe dAlgrie. Hamid Gharbi
Le choc de cette journe dans le championnat amateur lOuest entre lOM Arzew et le RC Relizane, Arzew, est revenu au premier sur le score de 1 0. Du coup, lOM Arzew prend les rnes un point de son adversaire du jour. Oued Rhiou accroch Sig est en train de perdre du terrain sur les quipes de tte. LUS Remchi, qui avait jou les premiers rles, est en train de faire du surplace. Il a t contraint au nul, domicile, par une trs bonne quipe du SA ohammadia. Au bas du tableau, le CRB Sendjas a atomis le CR Tmouchent sur le score de 5 0. Notons la bonne raction des Tiaretis Mascara qui lont emport sur lquipe locale sur le score de 3 1. H. G.

Rsultats
CRBBB - ESA 1-1 IST - IRB Maghnia 1-0 US Remchi - SAM 1-1 CRB Sendjas - CRT 5-0 OM Arzew - RC Relizane 1 - 0 CC Sig - RCB Oued Rhiou 0 - 0 WAM - MBH 2-0 GC Mascara - JSM Tiaret 1-3

Rsultats
ES Stif-MCE Eulma RC Arba-USM Alger JS Kabylie-MO Bejaia CRB-CRB Ain Fakroun ASO Chlef-CS Constantine CABB Arreridj-USMH MC Alger-JS Saoura JSM Bejaia-MC Oran 0-0 0-1 0-0 0-0 3-0 0-0 3-0 1-0 J 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

Classement
1 .OM Arzew 2 .RC Relizane 3 .RCBOR 4 .CRB Ben Badis - US Remchi 6 .MB Hassasna 7 .ES Araba - CRB Sendjas - JSM Tiaret 10.CC Sig Pts 27 26 22 18 18 17 14 14 14 13 J 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

Classement
Pts 1 . USM Alger 25 2 . ES Stif 23 -- . JS Kabylie 23 -- . ASO Chlef 23 5 . CS Constantine 21 6 . MC Alger 20 7 . RC Arba 19 8 . MC El-Eulma 18 9 . USMH 16 10. MC Oran 15 -- . JS Saoura 15 -- . MO Bejaia 15 -- . CR Belouizdad 15 14. CABB Arreridj 13 15. JSM Bejaia 10 16. CRBAF 7

Victoire de l'ASE Alger-Centre devant l'USF Bjaa 4 - 0 L'quipe de l'ASE Alger-Centre s'est impo- Classement
se devant l'USF Bjaa sur le score de quatre buts zro (4-0), en match de mise jour de la 4e journe du championnat d'Algrie fminin de football, dispute samedi au stade de Rghaia.

CHAMPIONNAT NATIONAL FMININ (MISE JOUR)

1 . AS Sret Nationale - . Affak Relizane 3 . ASE Alger Centre - FC Constantine - JF Khroub 6 . FC Bjaa 7 . Intissar Oran 8 . MO Khroub

Pts 12 12 9 9 9 7 6 4

J 4 4 4 4 4 4 4 4

Lundi 2 Dcembre 2013

Khalida Toumi: 15 projets de grande

CONSTANTINE, CAPITALE DE LA CULTURE ARABE 2015

Ptrole Le Brent 110.11 dollars

Monnaie L'euro 1.359 dollar

D E R N I E R E S

n visite dinspection dans le cadre des prparatifs de la manifestation Constantine, capitale de la culture arabe 2015 , la ministre de la Culture, Mme Khalida Toumi, a annonc hier que la wilaya bnficiera de 15 projets culturels denvergure dans le cadre de ladite manifestation, en insistant sur le fait que les entreprises ralisatrices ont dj t dsignes et que les tudes taient en cours dachvement pour la plupart dentre-elles. Par ailleurs, la ministre a indiqu quune commission de suivi et de facilitation a t installe leffet daccompagner au quotidien la marche des travaux et daplanir les difficults, de quelque nature quelles soient, pouvant se prsenter. Ladite commission, prside par le wali Hocine Ouaddah, devra se runir hebdomadairement, alors que Mme Toumi assistera dsormais aux travaux une semaine sur deux. Concernant lassistance la matrise douvrage, celle-ci sera lapanage de lAgence nationale de gestion des ralisations des grands projets de la Culture (ARPC) laquelle, selon la ministre, aura dmontr tout son savoir-faire lors de la manifestation Tlemcen, capitale de la culture islamique, en 2011. Mme Toumi insis-

envergure pour la wilaya

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations au chef de lEtat des Emirats arabes unis, cheikh Khalifa Ben Zayed Al Nahyane, loccasion de la clbration de la fte nationale de son pays, dans lequel il affirme sa dtermination poursuivre le travail et la concertation pour renforcer les relations bilatrales. Il mest agrable, au moment o votre pays frre clbre sa glorieuse fte nationale, de prsenter votre Altesse et au peuple mirati frre, au nom du peuple algrien, de son gouvernement et en mon nom personnel, mes chaleureuses flicitations et mes vux fraternels, priant Dieu Le Tout-Puissant de vous accorder davantage de sant et de bien tre, et de guider vos pas sur la voie du progrs et de la prosprit au profit de votre peuple , crit le Prsident de la Rpublique. Je saisis cette heureuse occasion pour saluer le haut niveau des relations de fraternit et de coopration entre nos deux pays dans divers domaines et vous assurer ma ferme dtermination poursuivre le travail de consultation et de coordination avec vous en vue de les renforcer et de les dvelopper au mieux des intrts de nos deux peuples frres , ajoute le prsident Bouteflika.

Le Prsident Bouteflika flicite cheikh Khalifa Ben Zayed Al Nahyane

FTES NATIONALES DES EMIRATS ARABES UNIS...

LES REPRSENTANTS DES SOCITS CIVILES DALGRIE, DE TUNISIE ET DE LA RASD SE RUNISSENT ALGER

tera particulirement sur le fait que la Prsidence et le gouvernement taient trs attentifs au droulement des prparatifs de la manifestation car Constantine sera avant tout la capitale de lAlgrie. De son ct, le secrtaire gnral de la wilaya, M. Aziz Benyoucef, prsentera dans le dtail les projets concerns, notamment ceux se situant au niveau de la commune du chef-lieu, entre autres, une salle de spectacles de 3.000 places et un palais des expositions localiss sur

le plateau de An El Bey, ainsi quun muse dArt et dHistoire et une bibliothque qui doivent tre construits au niveau du quartier de Bab El Kantra. Laprs-midi sera consacr par la dlgation ministrielle visiter les sites devant abriter les difices programms, ainsi que danciennes btisses rhabiliter, limage du Palais du Bey, lequel sera promu au rang de muse national des arts et des traditions populaires. Issam B.

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations au Prsident de la Rpublique du Laos, Choummaly Sayasone, loccasion de la fte nationale de son pays. A loccasion de la clbration de la fte nationale de votre pays, il mest agrable de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, mes plus chaleureuses flicitations, ainsi que mes vux de sant et de bonheur pour vous-mme, et davantage de progrs et de prosprit pour votre peuple ami , a crit le Prsident Bouteflika dans son message. Je saisis galement cette opportunit pour vous ritrer ma volont duvrer, de concert avec vous, au dveloppement des relations damiti et de coopration entre nos deux pays , a ajout le Chef de lEtat.

Le chef de ltat flicite Choummaly Sayasone

... ET DU LAOS

Lhtel Dar Diaf de Chraga a abrit, hier, une rencontre ayant regroup des reprsentants des socits civiles tunisienne, sahraouie et algrienne. Loccasion tait pour les participants dexprimer leur solidarit agissante avec le peuple sahraoui et son droit lauto-dtermination. Ce droit, a-t-on soulign, est un vecteur de paix et de dveloppement de la rgion. Les participants la runion dAlger ont dplor profondment la situation qui prvaut actuellement au Sahara occidental, dernier pays colonis du continent africain, et dont le dossier de dcolonisation est entre les mains des Nations unies. Aprs avoir pris note des multiples et rcents rapports tablis, travers le monde, par des ONG internationales, des observateurs, des juristes internationaux, le Parlement europen et le dpartement dEtat amricain, qui constatent de faon documente les violations multiformes des droits de lhomme dans les territoires occups du Sahara occidental, les participants cette rencontre ont appel pour que cessent immdiatement ces violations massives et rptes, par llargissement du mandat de la Minurso, protger et faire respecter les droits de lhomme au Sahara occidental occup. Par ailleurs et au moment o le Parlement europen est en train de discuter sur les accords de pche avec le Maroc, les participants la runion dAlger ont lanc un appel pour quil nentrine pas cet accord, relevant le fait que les ressources naturelles du Sahara occidental sont la proprit du peuple sahraoui. Les participants dnoncent la spolia-

Solidarit avec le peuple sahraoui et son droit lautodtermination

Le programme de vols de la compagnie Air Algrie a t perturb, vendredi et hier, en raison des mauvaises conditions mtorologiques observes ces dernires 48, indique la compagnie dans un communiqu. Compte tenu des mauvaises conditions mto enre-

Perturbations des vols en raison des intempries

gistres ces dernires quarante huit heures, les vols dAir Algrie ont connu des perturbations qui se sont rpercutes sur tous le programme de vol , prcise la compagnie nationale. Des retards importants ont t enregistrs sur certains vols internatio-

LUE ne doit pas signer laccord de pche dans le primtre maritime sahraoui Entre autres, les participants interpellent la commission europenne de ne pas signer laccord de pche illgal dans le primtre maritime sahraoui, note le communiqu final ayant sanctionn les travaux de cette rencontre. Convaincus de la justesse de la cause sahraouie, toutes les dlgations prsentes ont plaid pour le renforcement du mouvement international de solidarit avec le peuple sahraoui par une coordination troite, une complmentarit indispensable et la connexion urgente entre les continents africain, europen, amricain et asiatique. Tous

tion organise des ressources naturelles du Sahara occidental par le Royaume du Maroc qui na aucun mandat international, ni reconnaissance en ce sens. En particulier, les participants sadressent la commission europenne qui nagit pas en adquation avec les recommandations du Parlement europen afin de cesser toutes les transactions commerciales avec le Maroc pour les produits soustraits au Sahara occidental.

AIR ALGRIE

et toutes ont affirm haut et fort que la situation actuelle nest profitable personne et empche la concrtisation du grand projet de lUnion du Maghreb Arabe. Lors de cette rencontre fraternelle o il a t procd une valuation globale des situations qui prvalent dans lespace du Maghreb arabe, les participants ont salu la Rvolution du 14 janvier 2011 en Tunisie laquelle a permis dimportantes avances dmocratiques qui sont de nature assurer la Tunisie sur un avenir de libert, de justice sociale et de dveloppement pour une relle quit au bnfice des citoyens. Ils ont, par ailleurs, dnonc le terrorisme barbare qui menace densanglanter le Maghreb, et qui est et doit tre combattu par tous les moyens lgaux, afin de conserver la rgion sa tradition de culture, de civilisation et de tolrance. Les prsents ont salu le rle central que jouent la jeunesse et la femme tunisiennes, mobilises sans limite pour barrer la route lobscurantisme et la rgression. Les travaux de la runion dAlger ont t sanctionns par des actions concrtes de mobilisation et de soutien avec le peuple sahraoui (sur les plans politique, humanitaire, culturel, etc.). Toutes les dlgations runies se sont flicites de lannonce par la dlgation tunisienne dun programme dactivits devant tre menes dans les 3 mois venir, et visant informer, sensibiliser, mobiliser autour de la juste cause du peuple sahraoui. Soraya Guemmouri

LAlgrie prend part partir daujourdhui Genve (Suisse) la 13e Assemble des Etats parties (13AEP) de la Convention sur linterdiction des mines antipersonnel, a-t-on appris, hier, de source diplomatique. Plus de 800 participants de plus de 100 pays dont lAlgrie se runiront du 2 au 5 dcembre Genve, loccasion de la tenue de la 13AEP de la Convention sur linterdiction de lemploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction ou Convention dOttawa , a dclar lAPS une source diplomatique algrienne. Les dlgus devront discuter des progrs raliss et les dfis qui restent relever dans la ralisation dun monde sans mines afin de se prparer pour une rvision importante de ce trait qualifi d historique, a-t-on expliqu, prcisant que lAlgrie sera reprsente par son ambassadeur auprs des Nations unies Genve, Boudjama Delmi. La mme source a fait remarquer que lors de cette 13e Assemble, la dernire valuation annuelle (2013) de la mise en uvre de la Convention sera effectue, en prvision de la 3e Confrence dexamen de ladite Convention devant avoir lieu en 2014 Maputo en Mozambique. Les souffrances causes par les mines antipersonnel restent relles dans plus de 25 pays, y compris en Algrie , a-t-on rappel, ritrant lengagement de lEtat algrien respecter pleinement la date butoir de dminage de 2017. LAlgrie a de tout temps encourag les Etats parties surmonter les dfis et ce, en travaillant ensemble pour dminer et aider les victimes, a-t-on soulign de mme source, notant que la 13AEP se droulera un moment o le nombre des victimes est en baisse. La Convention sur linterdiction des mines antipersonnel a t adopte Oslo en 1997, et ouverte la signature Ottawa la mme anne. Elle est entre en vigueur le 1er mars 1999. 161 Etats y ont adhr notamment ceux qui produisaient ces mines. Lancien ministre dlgu auprs du ministre de la Dfense nationale, le gnral major Abdelmalek Guenazia, a indiqu lors dun sminaire organis en avril dernier sur lEtat de mise en uvre de la convention dOttawa que lAlgrie comptabilise de trs grandes avances dans le domaine de la lutte contre les mines antipersonnel . Il a prcis que lAlgrie occupe une place privilgie parmi les pays les plus impliqus contre la neutralisation de ce flau. Cest une bataille appele perdurer tant quil existe une seule mine en Algrie , a-t-il affirm.

LAlgrie prend part aujourdhui Genve la 13e Assemble des Etats parties

CONVENTION SUR LES MINES ANTIPERSONNEL

CONDOLANCES
Cest avec beaucoup de tristesse que nous avons appris le dcs du pre de M. BENDHAB Ali, Secrtaire gnral de lUnion de wilaya de Laghouat. En cette douloureuse circonstance, M. Abdelmadjid Sidi Sad, Secrtaire gnral de lUGTA, au nom du Secrtariat national et au nom des travailleuses et des travailleurs, prsente la famille du dfunt et ses proches, ses sincres condolances, en les assurant de sa profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Grande Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

naux en plus de certains problmes survenus lors de traitements des machines , ajoute la mme source. Hier, les perturbations ont affects trois vols, destination de Paris, dAdrar et de Djanet qui ont t reprogramms hier, selon Air Algrie.