Librodot

Laburguesaylacontrarevolucin

KarlMarx

KarlMarx

Laburguesaylacontrarevolucin
Segundoartculo[1]
Colonia,11dediciembre DespusdeldiluviodeMarzo[2]undiluvioenminiaturaloquequedenlasuperficiede Berlnnofueronunostitanesniunoscolososrevolucionarios,sinounascriaturasdeviejoestilo, unasfigurasburguesasachaparradas:losliberalesdelaDietaunida[3]querepresentabanala burguesaprusianaconsciente.Lasprovinciasquecontabanconlaburguesamsdesarrollada,la provinciarenanaySilesia,fueronlasqueaportaronelgruesodelosnuevosministerios.Les seguatodouncortejodeabogadosrenanos.Amedidaquelaburguesaibasiendorelegadaa segundoplanoporlosfeudales,lasviejasprovinciasprusianasibanocupandoenlosministeriosel lugardelaprovinciarenanaydeSilesia.Elnicovnculoqueuneanalministeriode BrandenburgoconlaprovinciarenanaesuntorydeElberfeld[4].Hansemannyvonder Heydt!Estosdosnombresrepresentanparalaburguesaprusianatodaladiferenciaquemedia entremarzoydiciembrede1848. Laburguesaprusianafuelanzadaalascumbresdelpoder,peronocomoellaquera,medianteun arreglopacficoconlacorona,sinograciasaunarevolucin.Yporcuantohabasidoun movimientopopularelquelehabaabiertoelcamino,noeransuspropiosintereses,sinolos interesesdelpuebloloquelaburguesaprusianatenaquedefenderahorafrentealacorona,es decir,frenteasmisma,puesasusojoslacoronanorepresentabamsqueunapantallaporla graciadeDios,trasquelaquedebanocultarsesuspropiosinteresesterrenales.Laintangibilidad desuspropiosinteresesydelasformaspolticascorrespondientesadichosinteresesdeba significar,traducidaallenguajeconstitucional,laintangibilidaddelacorona.Deaquel entusiasmodelaburguesaalemana,ysobretododelaprusiana,porunamonarqua constitucional.Poreso,apesardequelarevolucindeFebreroysusrepercusionesen Alemaniafavorecanalaburguesaprusiana,puespusieronensusmanoseltimndelEstado, embrollaronsusclculos,yaquesudominacinestabaligadaahoraaunascondicionesqueella noqueranipodacumplir. Laburguesanomoviundedo.Lonicoquehizofuepermitirqueelpuebloluchaseporella.Por eso,elpoderquelehabasidoentregadonoeraelpoderdeuncapitnquederrotabaasu enemigo,sinoeldeuncomitdeseguridadalqueelpueblovencedorconfiabalasalvaguardiade suspropiosintereses. Camphausensentatodoloincmodoqueeraesasituacin,yladebilidaddesuministerio derivabaprecisamentedeesesentimientoydelascircunstanciasquelehabandadovida.Una especiederubortieporestaraznlosactosmsdesvergonzadosdesuGobierno.La desvergenzayladesfachatezsintapujosconstituyenunprivilegiodeHansemann.(Eltono rojizoeslanicadiferenciaqueexisteentreestosdosartistasdelpincel). ConvienenoconfundirlarevolucindeMarzoenPrusiaconlarevolucininglesade1648ni conlafrancesade1789. En1648,laburguesa,aliadaconlanuevanobleza,luchcontralamonarqua,contralanobleza feudalycontralaIglesiadominante. En1789,laburguesa,aliadaconelpueblo,luchcontralamonarqua,contralanoblezaycontra laIglesiadominante.

Librodot

Laburguesaylacontrarevolucin

KarlMarx

Larevolucinde1789habatenidosuprototipo(porlomenosenEuropa)nicamenteenla revolucinde1648,ylarevolucinde1648lohabatenidonicamenteenlasublevacindelos PasesBajoscontraEspaa[5].Comparadaconsuprototipo,cadaunadeestasrevolucionesse habaadelantadounsiglo,ynosloeneltiempo,sinotambinporelcontenido. Enambasrevoluciones,laburguesaeralaclasequeencabezabarealmenteelmovimiento.El proletariadoylascapasdelapoblacinurbanaquenopertenecanalaburguesanotenan aninteresesseparadosdelaburguesaonoconstituananclasesosectoresdeclaseconun desarrolloindependiente.Poreso,dondeseenfrentabanconlaburguesa,comoenFranciaen 1793y1794,luchabansloporlarealizacindelosinteresesdelaburguesa,aunquenoala maneraburguesa.Todoelterrorismofrancsnofuesinounprocedimientoplebeyopara ajustarlascuentasalosenemigosdelaburguesa:alabsolutismo,alfeudalismoyalapequea burguesa. Lasrevolucionesde1648yde1789nofueronrevolucionesniinglesa,nifrancesafueron revolucionesdeestiloeuropeo.Norepresentabaneltriunfodeunadeterminadaclasedela sociedadsobreelviejorgimenpolticoeranlaproclamacindeunrgimenpolticoparala nuevasociedadeuropea.Enellashabatriunfadolaburguesaperolavictoriadelaburguesa significabaentonceseltriunfodeunnuevorgimensocial,eltriunfodelapropiedadburguesa sobrelapropiedadfeudal,delanacinsobreelprovincialismo,delaconcurrenciasobrelos gremios,delaparticinsobreelmayorazgo,delsometimientodelatierraalpropietariosobreel sometimientodelpropietarioalatierra,delailustracinsobrelasupersticin,delafamiliasobreel linaje,delaindustriasobrelaperezaheroica,delderechoburgussobrelosprivilegios medievales.Larevolucinde1648fueeltriunfodelsigloXVIIsobreelXVI,larevolucinde 1789fueeltriunfodelsigloXVIIIsobreelXVII.Esasrevolucionesexpresabanmuchomslas necesidadesdelmundodeentoncesquelasnecesidadesdeaquellaspartesdelmundoenquese habandesarrollado,esdecir,deInglaterrayFrancia. NadadeesoocurrienlarevolucindeMarzoenPrusia. LarevolucindeFebreroacabconlamonarquaconstitucionaldehechoyconelpoderdela burguesaenlaidea.LarevolucindeMarzoenPrusiadebaestablecerlamonarqua constitucionalenlaideayelpoderdelaburguesadehecho.Lejosdeserunarevolucin europea,nofuemsqueunaapagadaresonanciadelarevolucineuropeaenunpasatrasado. Enlugardeadelantarseasusiglo,quedrezagadadelenmsdecincuentaaos.Desdeel primermomentonofuesinounfenmenosecundario,yesbiensabidoquelasenfermedades secundariassonmsdifcilesdecuraryalavezdestruyenmselorganismoquelaenfermedad inicial.Nosetratabadelainstauracindeunanuevasociedad,sinodelrenacimientoenBerlnde lasociedadquehabamuertoenPars.LarevolucindeMarzoenPrusianofuesiquierauna revolucinnacional,alemanadesdeelprimermomentofueunarevolucinprovincial prusiana.LasinsurreccionesdeViena,Cassel,Munichyotrasinsurreccionesprovincianasse desarrollabanalaparyledisputabanlapreeminencia. Mientraslasrevolucionesde1648y1789rebosabaninfinitoorgulloporhallarseenlacimadela creacin,laambicindelosberlinesesde1848consistaenserunanacronismo.Suluzeracomo laluzdeloslejanoslucerosquellegahastanosotros,loshabitantesdelatierra,100.000aos despusdehaberseapagadoelastroquelaemita.LarevolucindeMarzoenPrusiaera,en miniaturacomotodoloqueellaera,unadeesasestrellasparaEuropa.Suluzeraladel cadverdeunasociedadputrefactadesdehacamuchotiempo. Laburguesaalemanasehabadesarrolladocontantalanguidez,tancobardementeycontal

Librodot

Laburguesaylacontrarevolucin

KarlMarx

lentitud,que,enelmomentoenqueseopusoamenazadoraalfeudalismoyalabsolutismo,se encontrconlaamenazadoraoposicindelproletariadoydetodaslascapasdelapoblacin urbanacuyosintereseseideaseranafinesalosdelproletariado.Yseviohostilizadanoslopor laclasequeestabadetrs,sinoportodalaEuropaqueestabadelantedeella.Laburguesa prusiananoera,comolaburguesafrancesade1789,laclasequerepresentabaatodala sociedadmodernafrentealosrepresentantesdelaviejasociedad:lamonarquaylanobleza. Habadescendidoalacategoradeunestamentotanapartadodelacoronacomodelpueblo, pretendiendoenfrentarseconamboseindecisafrenteacadaunodesusadversariospor separado,puessiempreloshabavistodelanteodetrsdesmismoinclinadadesdeelprimer instanteatraicionaralpuebloyapactaruncompromisoconlosrepresentantescoronadosdela viejasociedad,puesellamismapertenecayaalaviejasociedadnorepresentabalosinteresesde unanuevasociedadcontraunasociedadvieja,sinounosinteresesrenovadosdentrodeuna sociedadcaducacolocadaeneltimndelarevolucin,noporquelasiguieseelpueblo,sino porqueelpueblolaempujabaantessituadaalacabeza,noporquerepresentaselainiciativade unanuevapocasocial,sinoporqueexpresabaelrencordeunaviejapocasocialeraunestrato delviejoEstadoquenohabapodidoaflorarporsuspropiasfuerzas,sinoquehabasidoarrojado alasuperficiedelnuevoEstadoporlafuerzadeunterremotosinfeensmismaysinfeenel pueblo,gruendocontralosdearribaytemblandoantelosdeabajo,egostafrenteaambosy conscientedesuegosmo,revolucionariafrentealosconservadoresyconservadorafrentealos revolucionarios,recelosadesuspropioslemas,frasesenlugardeideas,empavorecidaantela tempestadmundialyexplotndolaenprovechopropio,sinenergaenningnsentidoyplagiando entodoslossentidos,vulgarporcarecerdeoriginalidadyoriginalensuvulgaridad,regateando consuspropiosdeseos,sininiciativa,sinfeensmismaysinfeenelpueblo,sinunavocacin histricamundial,unviejomalditoqueestcondenadoadirigiryadesviarensupropiointers senillosprimerosimpulsosjuvenilesdeunpueblorobustosinojos,sinorejas,sindientes,una ruinacompleta:taleralaburguesaprusianacuando,despusdeMarzo,seencontraltimn delEstadoprusiano. NOTAS [1]ElpresenteartculoesunapartedeltrabajodeMarx"Laburguesaylacontrarrevolucin", escritoendiciembrede1848.EnestetrabajoMarxexaminalacausadelavictoriadela contrarrevolucinenPrusiadesdeelpuntodevistadelmaterialismohistricoyponeal descubiertolasparticularidadesdelarevolucindemarzoenAlemania. [2]Serefierealarevolucindemarzode1848enAlemania. [3]Setratadelrganoestamentalconstituidoporrepresentantesdetodaslasdietasprovinciales dePrusia.Enestecaso,MarxserefierealaSegundaDietaUnida,quefueconvocadael2de abrilde1848,bajoelministeriodeCamphausen.AproblaleydelaseleccionesalaAsamblea NacionalprusianaysemanifestdeacuerdoconelemprstitoquelaDietaUnidahabanegadoal Gobiernode1847.Luego,el10deabrilde1848,estaDietafuedisuelta.141 [4]Tories:partidopolticodeInglaterrafundadoafinesdelsigloXVIII.Expresabalosintereses delaaristocraciaterratenienteyelaltoclero,defendalastradicionesdelpasadofeudaly combatalasreivindicacionesliberalesyprogresistas.AmediadosdelsigloXIX,elpartidodelos toriesserefundiparaformarelpartidoconservador. [5]Sealudealarevolucinburguesade15661609enlosPasesBajos(actualesBlgicay Holanda),queformabanpartedelEstadoespaollarevolucincombinabalaluchadela

Librodot

Laburguesaylacontrarevolucin

KarlMarx

burguesaydelasmasaspopularescontraelfeudalismoconlaguerradeliberacinnacional contraladominacindeEspaa.En1609,luegodeunaseriedederrotas,Espaasevioobligada areconocerlaindependenciadelaRepblicaburguesadeHolanda.Larevolucinburguesade losPasesBajosenelsigloXVIinaugurelperododelasrevolucionesburguesastriunfantesen Europa.ElterritoriodelaactualBlgicasiguienpoderdelosespaoleshastaelaode1714. Escrito:EnColonia,el11dediciembrede1848. Primeraedicin:EnelNeueRheinischeZeitungN169,del15dediciembrede1848. Traduccin:Delingls,porEditorialProgreso,Mosc. Fuente:C.Marx&F.Engels,ObrasEscogidas,entrestomos,EditorialProgreso,Mosc, 1974t.I.