30/10/13 asterisk - Documentation Ubuntu Francophone

Contenu | Rechercher | Menus

Ubuntu-fr
Communauté francophone d'utilisateurs d'Ubuntu
Recherche : Recherche rapide.... Chercher dans : Documentation ok

Identifiant : Identifiant Mot de passe : •••••••••••• connexion / inscription

Préambule
Présentation
Installation
Autre méthode
Configuration
Paramétrer les sons en français
Modifier les utilisateurs
Configuration du Dialplan
Liens
réseau, téléphonie, sip, voip

Asterisk

Préambule
Asterisk permet de transformer un ordinateur en commutateur
téléphonique performant. Il se présente sous la forme d'un logiciel libre
édité par la société américaine Digium. La configuration d'un serveur
Asterisk n'est pas relativement aisée, surtout pour les néophytes,
c'est pour cette raison que certaines sociétés dont Digium éditent maintenant des distributions
entièrement consacrée à Asterisk parmi lesquelles on peut citer :

Asterisk Now (édité par Digium)

Trixbox (anciennement Asterisk@home)
Xivo (édité par Avencall, société française et basée sur Debian)

Pour utiliser Asterisk sur un serveur virtuel, cf. AsteriskNow

Présentation

Testé sous Ubuntu 6.06.1 LTS Server (autre méthode)

Installation
Tout d'abord, veillez à avoir une distribution à jour :

doc.ubuntu-fr.org/asterisk 1/6
30/10/13 asterisk - Documentation Ubuntu Francophone

sudo apt-get update

sudo apt-get upgrade

Nous procédons ensuite à l'installation des dépendances :

sudo apt-get install build-essential libxml2-dev libncurses5-dev linux-headers-`uname -r`

libsqlite3-dev libssl-dev

On télécharge la dernière version d’Asterisk et on l’installe :

mkdir /usr/src/asterisk
cd /usr/src/asterisk
wget http://downloads.asterisk.org/pub/telephony/asterisk/asterisk-11-current.tar.gz
tar -xvzf asterisk-11-current.tar.gz
cd asterisk-11.4.0 # <--- Modifiez cette ligne en fonction de la
version d'Asterisk
./configure
make menuselect

Dans le menu qui s'affiche, allez dans Core Sound Package et cochez à l'aide de la touche Espace
CORE-SOUNDS-FR-ULAW. Quittez en pressant la touche Echap. Allez ensuite dans Music On Hold
File Packages, décochez MOH-OPSOUND-WAV et cochez MOH-OPSOUND-ULAW. Enfin, allez
dans Extras Sound Packages et cochez EXTRA-SOUNDS-FR-ULAW.

Revenez à l'écran principal et appuyez sur Echap pour terminer et pressez S pour sauvegarder.

Enfin tapez les commandes suivantes pour terminer l’installation :

Avant d'effectuer ces commandes, assurez vous que vous avez une connexion Internet configurée
et active.

make
make install
make samples
make config

Enfin, lancez Asterisk avec la commande suivante :

/etc/init.d/asterisk start

Lancez la console Asterisk avec la commande suivante :

asterisk -cvvvvvvvvvvr

L'installation qui suit a été effectuée avec Ubuntu 6.06.1 LTS depuis des paquets debian. Tout
d'abord, il faut installer les pilotes Zaptel qui vous permettront ensuite d'ajouter des cartes
analogique, T0… de marque Digium.

sudo vim /etc/udev/rules.d/50-zaptel.rules

doc.ubuntu-fr.org/asterisk 2/6
30/10/13 asterisk - Documentation Ubuntu Francophone

Ajoutez dans ce fichier les lignes suivantes :

KERNEL=="zapctl", NAME="zap/ctl", OWNER="asterisk", GROUP="asterisk", MODE="0660"

KERNEL=="zaptimer", NAME="zap/timer", OWNER="asterisk", GROUP="asterisk", MODE="0660"
KERNEL=="zapchannel", NAME="zap/channel", OWNER="asterisk", GROUP="asterisk", MODE="0660"
KERNEL=="zappseudo", NAME="zap/pseudo", OWNER="asterisk", GROUP="asterisk", MODE="0660"
KERNEL=="zap[0-9]*", NAME="zap/%n", OWNER="asterisk", GROUP="asterisk", MODE="0660"

Ensuite, il faut compiler et installer les pilotes :

sudo apt-get install gcc zaptel zaptel-source

sudo module-assistant auto-install zaptel

Fin de l'installation des pilotes Zaptel, redémarrez maintenant votre ordinateur a l'aide de la
commande :

sudo reboot

Ensuite nous allons procéder à l'installation de Asterisk :

sudo apt-get install asterisk

Un fois installé, modifiez ces paramètres pour que Asterisk demarre au démarrage de l'ordinateur :

sudo vim /etc/default/asterisk

RUNASTERISK=yes
RUNASTSAFE=no

Pour installer les paquets français de Asterisk, vous devez lancer cette commande :

sudo apt-get install asterisk-prompt-fr

Configuration
La configuration d'Asterisk s'articule sur les fichiers de configuration suivants :

/etc/asterisk/sip.conf: Configuration globale d'Asterisk

/etc/asterisk/users.conf: Configuration des utilisateurs
/etc/asterisk/extentions.conf: Configuration du Dialplan

Chaque modification dans la configuration devra être suivie par la commande

reload

saisie dans la console d'Asterisk

Modifier le fichier /etc/asterisk/sip.confet modifiez la ligne :

doc.ubuntu-fr.org/asterisk 3/6
30/10/13 asterisk - Documentation Ubuntu Francophone

;language=en ; Default language setting for all users/peers

en :

language=fr ; Default language setting for all users/peers

N'oubliez pas d'enlever le point-virgule au début de la ligne.

Modifier le fichier /etc/asterisk/users.conf et veillez que la configuration de la rubrique général

corresponde avec ce qui suit :

[general]
hasvoicemail = yes
hassip = yes
hasiax = yes
callwaiting = yes
threewaycalling = yes
callwaitingcallerid = yes
transfer = yes
canpark = yes
cancallforward = yes
callreturn = yes
callgroup = 1
pickupgroup = 1
nat = yes

Méthode sans template

Pour chaque utilisateur, ajoutez le code suivant (avec les modifications nécessaires) :

[6001] ; Numéro SIP

type=friend ; Type d'objet SIP (friend = utilisateur)
host=dynamic ; Vous pouvez vous connecter a ce compte SIP a partir de
n’importe quelle adresse IP
dtmfmode=rfc2833 ; Mode du DTMF
disallow=all ; Désactiver tous les codecs
allow=ulaw ; Activer les codecs µlaw
fullname = John DOE ; Nom complet de l'utilisateur (ce qui s'affichera sur le
téléphone)
username = jdoe ; Nom d'utilisateur
secret=secret ; Mot de passe
context = work ; Contexte (exploité par le fichier extensions.conf)

Méthode avec template

Pour chaque template, ajoutez le code suivant (avec les modifications nécessaires) :

doc.ubuntu-fr.org/asterisk 4/6
30/10/13 asterisk - Documentation Ubuntu Francophone

[template](!) ; Nom du template (ici template)

type=friend ; Type d'objet SIP (friend = utilisateur)
host=dynamic ; Vous pouvez vous connecter a ce compte SIP a partir de
n’importe quelle adresse IP
dtmfmode=rfc2833 ; Mode du DTMF
disallow=all ; Désactiver tous les codecs
allow=ulaw ; Activer les codecs µlaw
context = work ; Contexte (exploité par le fichier extensions.conf)

Pour chaque utilisateur, ajoutez le code suivant (avec les modifications nécessaires) :

[6001](template) ; Numéro SIP et template utilisé

fullname = John DOE ; Nom complet de l'utilisateur (ce qui s'affichera sur le
téléphone)
username = jdoe ; Nom d'utilisateur
secret=secret ; Mot de passe

Modifier le fichier /etc/asterisk/extensions.conf et ajoutez le code suivant (avec les

modifications nécessaires) :

[work] ; Nom du contexte

exten => _6XXX,1,Dial(SIP/${EXTEN},20)
exten => _6XXX,2,Hangup()

Dans ces trois lignes nous allons voir deux choses, les contextes et les extensions. [work] est le
contexte c’est une sorte de conteneur dans lequel les utilisateurs faisant partis de ce contexte
pourrons communiquer entre eux. Lors de la création de nos deux utilisateurs nous avons spécifié le
contexte work.

exten ⇒ : déclare l’extension (on peut aussi simplement dire numéros)

_6XXX : Prend les extensions (ou numéros) de 6000 a 6999 le « _ » permet d’utiliser des regex
1 : Ordre de l’extension
Dial : application qui va être utilisé
SIP: Protocol qui va être utilisé
${EXTEN} : variable de l’extension composé, si on appelle le 6001 la variable ${EXTEN}
prendra comme valeur 6001
20: temps d’attente avant de passer a l’étape suivante.

Donc la ligne exten ⇒ _6XXX,1,Dial(SIP/${EXTEN},20) se traduit par: Quand on compose le

numéro (par exemple) 6001, on appelle le numéro 6001 et si au bout de 20 secondes il n’y a pas de
réponses on passe à la ligne du dessous.

La seconde ligne : exten ⇒ _6XXX,2,Hangup()permet de raccrocher si il n’y a pas de réponses au

bout des 20 secondes.

Liens
Asterisk
AsteriskNow
Xivo
Asterisk14SurOpenWRT
TP Asterisk Base

doc.ubuntu-fr.org/asterisk 5/6
30/10/13 asterisk - Documentation Ubuntu Francophone

Informations sur la VOIP et installation d'asterisk, avec le sip de free

Expérience de déploiements Asterisk dans des entreprises françaises
Tutoriel sur lequel est basé cette documentation

asterisk.txt · Dernière modification: Le 17/07/2013, 14:31 par Antoine P

Le contenu de ce wiki est sous licence : CC BY-SA v3.0

Contact

Propulsé par Dokuwiki

doc.ubuntu-fr.org/asterisk 6/6