2. INTRODUO POLTICA I Fragmento 2a I. Captulo: Os Preconceitos 1. O preconceito contra a poltica, e o que a poltica de fato hoje.

je. Se queremos falar so re a poltica em nosso tempo, ent!o de"emos come#ar com os preconceitos contra a poltica que todos n$s temos quando n!o somos polticos de profiss!o. %sses preconceitos que nos s!o comuns representam por si mesmo al&o poltico no sentido amplo da pala"ra: eles n!o nascem da so er a dos cultos, e n!o se de"em ao cinismo daqueles que muito "i"eram e pouco compreenderam. '!o podemos i&nor()los pois querem ter "o* ati"a dentro de n$s mesmos+ e n!o podemos atenu()los com ar&umentos pois eles poderiam referir)se , realidades ine&("eis e refletir fidedi&namente a situa#!o presente e-atamente em seus aspectos polticos. 'o entanto, os preconceitos n!o s!o ju*os. %les indicam que n$s entramos em uma situa#!o na qual n!o sa emos, ou ainda n!o sa emos, justamente como nos mo"imentar politicamente. O peri&o o de que o .m ito poltico em &eral desaparece do mundo. /as os preconceitos se antecipam+ eles jo&am a crian#a com a (&ua do anho, confundem a poltica com aquilo que constituiria o seu ocaso, e consideram o que seria uma cat(strofe como se ela esti"esse situada na nature*a das coisas e fosse, portanto, incontorn("el. 01oje, quer di*er, desde a desco erta da om a at2mica, por detr(s dos preconceitos contra a poltica est!o o medo de que a humanidade possa "arrer)se do mundo atra"s da poltica e dos meios de "iol3ncia dispon"eis, e a esperan#a, intimamente "inculada a esse medo, de que a humanidade tenha entendimento para eliminar a poltica do mundo, em "e* dela pr$pria0 415. 6al elimina#!o h( de se dar por meio de um &o"erno mundial que dilua o %stado em uma m(quina administrati"a que aca e urocraticamente com os conflitos polticos, e que su stitua os e-rcitos por tropas de polcia. Ora, essa esperan#a de fato totalmente ut$pica se se entende por poltica, como ocorre na maioria das "e*es, uma rela#!o entre dominadores e dominados. 7esse ponto de "ista, em "e* da a oli#!o da poltica n$s teramos uma forma de domina#!o desp$tica monstruosamente aumentada, na qual a recha entre dominadores e dominados assumiria uma e-tens!o t!o &i&antesca que n!o apenas re eli8es, quanto ainda menos o controle dos dominadores por meio dos dominados, seria poss"el. %sse car(ter desp$tico tam m n!o mudaria porque nesse &o"erno mundial n!o mais ha"eria nenhuma pessoa, nenhum dspota a ser desco erto. Pois a domina#!o urocr(tica, o domnio por meio do anonimato dos departamentos, n!o menos desp$tica porque 0nin&um0 a e-erce+ pelo contr(rio, ela ainda mais tem"el pois, com esse 'in&um, nin&um poderia falar e apresentar diante dele uma reclama#!o. /as se entendemos o poltico como um .m ito do mundo na qual os homens se comportam primariamente como a&entes, e na qual se oferece aos assuntos humanos uma dura ilidade que n!o lhes pertence &eralmente, ent!o a esperan#a n!o de modo al&um ut$pica. 9 elimina#!o dos homens enquanto a&entes foi frequentemente alcan#ada na hist$ria, n!o apenas em escala mundial ) seja na forma da tirania, que hoje nos parece fora de moda, em que a "ontade de um homem e-i&e caminho li"re, seja na forma moderna do domnio total, na qual se &ostaria de li ertar os 0poderes hist$ricos0 e processos supostamente supremos
1

9 passa&em entre aspas no ori&inal foi riscada e n!o su stituda. %la seria assumida quase literalmente no fra&mento : . 4'%5

e impessoais, aos quais se &ostaria de escra"i*ar os homens. %m sentido profundo, o propriamente n!o)poltico dessa forma de domina#!o mostra)se justamente em sua din.mica caracteristicamente desencadeada, na qual qualquer um ou qualquer coisa que ontem ainda "alia como 0&rande0 hoje pode tornar)se esquecido+ e se o mo"imento de"e permanecer com impulso, tem de ser transmitido. O que justamente n!o pode ser"ir para tranquili*ar nossas preocupa#8es se constatamos que, nas democracias de massa, sem nenhum terror e como que espontaneamente, tomam lu&ar, por um lado, uma semelhante impot3ncia dos homens e, por outro, um semelhante processo de consumo e de esquecimento constantemente so repostos+ e isso, mesmo se no mundo li"re, n!o aterrori*ado, esses fen2menos permanecem limitados ao poltico e ;ao< econ2mico em sentido estreito. Os preconceitos contra a poltica ) a idia de que a poltica, internamente, um tecido de puras mentiras, de interesses e ideolo&ia medocres, enquanto a poltica e-terna oscila entre a propa&anda "a*ia e a "iol3ncia nua ) s!o muito mais anti&os do que a desco erta de instrumentos com os quais se pode destruir toda a "ida or&.nica so re a 6erra. 'o que se refere , poltica interna, eles s!o pelo menos t!o "elhos quanto a democracia partid(ria ) portanto, al&o mais do que cem anos ) a qual, pela primeira "e* na hist$ria recente, afirmou representar o po"o, muito em ora o po"o nunca tenha justamente acreditado nisso. 'o que di* respeito , poltica e-terna, o sur&imento dos preconceitos se teria dado nas primeiras dcadas da e-pans!o imperialista, na "irada do sculo, quando o %stado nacional trou-e a domina#!o europia para toda a 6erra n!o em nome da na#!o, mas por causa dos interesses econ2micos nacionais. %ntretanto, o que hoje chama a aten#!o nos preconceitos usuais contra a poltica, isto , a fu&a na impot3ncia, o desejo desesperado de nos isentar da capacidade para a&ir, foi naqueles tempos o preconceito e o pri"il&io de uma pequena camada que pensa"a, com =ord 9cton, que o poder corrompe, e que a posse do poder a soluto corrompe a solutamente. 4>5 ?ue essa condena#!o do poder de"a corresponder totalmente aos desejos inarticulados das massas, nin&um o perce eu melhor do que 'iet*sche em sua tentati"a de rea ilitar o poder ) em ora tam m ele, muito no sentido do tempo, tenha confundido, ou seja, identificado, o poder, que nenhum indi"duo pode ter pois em &eral ele s$ ad"m do a&ir em conjunto dos muitos, com a "iol3ncia, em cuja posse, com certe*a, @m pode se colocar.

>

Aohn %merich %dBard 7al er& 9cton, em uma carta de C de 9 ril de 1DDE, a /andell Crei&hton: 0Power tends to corrupt and absolute power corrupts absolutely .0 In Essays on Freedom and Power, selecionado e com introdu#!o de Fertrude 1immelfar , Flencoe, Gree Press,1HID, p.:JI.