Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
DESARRO
!"U# ES ETNOMATEMTICA$
En el intento de situarnos con el tema mismo de lo que trata la Ethnogeometra, consideramos que debemos ver, qu es Etnomatemtica. %unque hay una lista larga de autores que intentan dar una de&inici$n e'acta, lo haremos segn lo se(ala el Pro&. #)%mbrosio, por ser de los precursores ms activos y consecuentes y segn el resumen analtico del Pro&. neo elands *ill *arton. +,as di&erentes &ormas de matemtica que son propias de los grupos culturales, las llamamos de Etnomatemtica+. Este es un !uicio a &ortriori, o actual, pues, los grupos culturales e'isten y se encuentran por toda la &a de la -ierra. ,uego todos los "O#O. de "%-E"%-/0%1/23 que realicen esos grupos culturales para solucionar sus problemas cotidianos, se las puede denominar de E-3O"%-E"4-/1%. +,a E-3O"%-E"4-/1% en mi concepci$n es etno5matema5tica, eso es, .6 E3-OR3O 3%-6R%, y 16,-6R%, 78E-3O9+ E:P,/1%R, E3.E;%R, 1O"PRE3#ER, "%3E<%R, ,/#/%R, +-o cope =ith+, +se dbrouiller+ 78"%-E"%9 ,%. %R-E., -E13/1%., "%3ER%., E.-/,O. 78-/1%.9 3os dice en este concepto creado por 6biratan #)%mbrosio. .egn esta e'plicaci$n, +E-3O+ es el +E3-OR3O 3%-6R%, y 16,-6R%,+ del hombre en una &orma atemporal, es decir, no se re&iere al hombre primitivo en su condici$n de ca ador o recolector, se re&iere al hombre de todas las pocas hasta llegar a la actual, en su diario accionar en su conte'to circundante y circunstancial. .i, +"%-E"%+ est homologada con +,%. %R-E., -E13/1%., "%3ER%., E.-/,O. +-o cope =ith+ >para cubrir con o abarcar?, s dbrouiller+ >mane!ar o dirigir?.
.igni&ica que es importante re&erirse, a todas las &ormas de e'presi$n o e'ultaci$n mental y espiritual hechas realidad, abarcando de un modo potico, gr&ico, pict$rico, petrogl&ico o &ol@l$rico con sus propias modalidades. +-/1%.+ es una re&erencia clara a la metodologa, es el c$mo trasmitir o compartir, cualquier e'periencia >inclusive el "%-E"%?, con otra>s? persona>s? para que esa>s? persona>s? tenga>n? acceso a un nuevo conocimiento. En el entendido que ese nuevo conocimiento le permitir solucionar sus tribulaciones o le causar el placer de lograr sus metas, pese a los &actores socioAculturales que puedan in&luenciarlo positiva o negativamente. El mismo creador del concepto antes interpretado y segn Eduardo .ebastiani Berreira dir que la "atemtica es una parte de la Etnomatemtica colocada asC E-3O"%-E"4-/1% "%-E"4-/1% E#61%1/23 donde, dentro de la Educaci$n, +la "atemtica se constituira en una parte de la Etnomatemtica+, por tanto para aprender "atemtica invariablemente se debe pasar por Etnomatemtica. %l parecer *ill *arton, se preocupa ms con esto ltimo y l, despus de estudiar a los autores citados en su traba!o, aunque observa que #)%mbrosio se ubica ms en la dimensi$n socioAantropol$gica, considera que son cuatro, los trminos crticos para la de&inici$nC "atemtica, "atemtico, 3osotros y 1ultura. +,a "atemtica son los conceptos y las prcticas en el traba!o de esa gente quines se llaman a s mismos matemticos.+ +El "atemtico se re&iere a esos conceptos y a las prcticas, que se identi&ican como si estuvieran relacionadas en alguna manera a la "atemtica+. +El matemtico y la "atemtica ambos son culturalmente espec&icos porque sus re&erentes dependen de quines usan los trminos. Es posible, que por e!emplo, que algunos matemticos disientan sobre lo qu es legtimamente "atemtica.+ +En el +nosotros+, usamos la de&inici$n como un grupo, quienes comparten una comprensi$n de "atemtica y quienes estn interesados en Etnomatemtica. Due el grupo incluir comnmente matemticos, quienes toman su propia de&inici$n, pero incluirn tambin a otros, quienes han e'perimentado "atemtica como una categora en su educaci$n propia. 1uando una 1ultura tnica di&erente, anda implicada con el +nosotros+, nos re&erimos a los miembros de una cultura, que contiene la categora de matemticos. El uso puntual del pronombre hace que el etnomatemtico tenga un punto de vista particular+. +1ultura se toma para tener el signi&icado usado por #)%mbrosio, que se re&iere al grupo de gente quien +desarroll$ prcticas, conocimiento, y, en particular, !ergas y c$digos, que claramente comprende la manera como ellos matemati an, es decirC es la manera que ellos cuentan, miden, relacionan y clasi&ican, e in&ieren+ >#)%mbrosio EFGH?. -al grupo puede ser un grupo tnico, un grupo nacional, un grupo hist$rico, o un grupo social dentro de una cultura ms amplia. ,a 1ultura re&iere al con!unto compartido
identi&icable de comunicaciones, comprensi$n y prcticas. 3o es necesaria la de&inici$n de Etnomatemtica si el con!unto es descriptible con e'actitud.+ Iabiendo de&inido los trminos, hay cuatro de implicaciones de la de&inici$nC
a? Etnomatemtica no es un estudio matemticoJ es ms como la antropologa o historiaJ b?,a de&inici$n en s misma depende de quien lo a&irma, y culturalmente es espec&icoJ c? ,a prctica que describe es tambin culturalmente espec&icaJ d?Etnomatemtica implica alguna &orma de relativismo para la "atemtica+.
Ka no anali amos estas cuatro implicaciones, pues, ello equivaldra a elaborar un tratamiento espec&ico s$lo de la Etnomatemtica y ese no es nuestro ob!etivo por ahora. +En la Etnomatemtica, los etnomatemticos intentan describir el mundo matemtico, como los otros lo ven. +... la Etnomatemtica crea un puente entre la "atemtica y las ideas >conceptos y prcticas? de otras 1ulturas. ,a parte de un estudio etnomatemtico elucidar, por qu esas otras ideas se observan como matemticas, y por lo tanto por qu ellas podran ser de inters a los matemticos. -al estudio crea la posibilidad de ambas "atemticas que provean una nueva perspectiva sobre los conceptos o prcticas para ellas dentro de la otra cultura, y de los matemticos que ganan una nueva perspectiva sobre >y posiblemente nuevo material?, su propio tema...+. 1onsideramos que, aqu cabe como una sntesis del prra&o anterior lo que mani&iesta el mismo pro&esor 6biratan #)%mbrosio C +. . .el carpintero de&initivamente traba!a con una idea "atemticaJ los matemticos quienes 7arbitrariamente deciden trisecar un ngulo usando nicamente la regla y el comps9 tratan con una idea. Para ambos es importante, y aunque ellos son di&erentes, ellos se vinculan por una idea+. Iaciendo un peque(o anticipo al siguiente captulo, queremos ampliar lo anterior y decirC antes que la idea matemtica, est la idea de la &orma y es esta &orma la que obliga a buscar una +unidad de medida+ que luego permitir reali ar clculos en el caso del carpintero y en el del ge$metra de igual modo primero concibe la idea de la abertura angular del ngulo original que debe ser trisecado o triseccionado, luego determina la abertura del comps >usar una medida? que le permitir de reali ar el tra ado respectivo. .$lo ahora podemos decir que reali an distintos traba!os, pero vinculados por una misma idea. #esde nuestra visi$n. +Etnomatemtica es el con!unto de conocimientos matemticos, prcticos y te$ricos, producidos o asimilados y vigentes en su respectivo conte'to sociocultural, que supone los procesos deC contar, clasi&icar, ordenar, calcular, medir, organi ar el espacio y el tiempo, estimar e in&erir.+. +El con!unto de los conocimientos matemticos de la comunidad del aprendi , relacionados con su cosmovisi$n e historia, &undamentalmente comprendeC
A 6nidades o sistemas de medida utili adas local o regionalmente >tiempo, capacidad, longitud, super&icie, volumen?. A /nstrumentos y tcnicas de clculo, medici$n y estimaci$nJ procedimientos de in&erenciaJ otros conceptos, tcnicas e instrumentos matemticos usuales. A ,as e'presiones lingsticas y simb$licas correspondientes a los conceptos, tcnicas, e instrumentos matemticos.+.
Para &inali ar este captulo, queremos indicar que en todo lo visto hasta aqu, s$lo hemos querido tomar lo que consideramos de mayor relevancia en la Etnomatemtica, como una base para sustentar nuestra a&irmaci$n de +Primero ver Ethnogeometra para seguir con Etnomatemtica+, lo que intentaremos demostrar enseguida. !"U# ES A ET%NO&EOMETR'A$ +... %l tratar de transmitir la importancia de las ideas, nosotros las elaboramos con nuestras e'presiones occidentales que tenemos de ellas. #esde el principio nosotros di&erenciamos, entre las matemticas que son implcitas y las que son e'plcitas, y entre los conceptos occidentales que nosotros usamos para describir o e'plicar y esos conceptos nosotros los atribuimos a la gente de otras 1ulturas.+ "arcia %scher %nte la &alta de literatura yLo de otros autores que hubieran tocado en &orma particular a lo que se nos ha ocurrido llamar +Etnogeometra+ y considerando que nuestra idea tiene asidero, tanto implcita como e'plcitamente. Iemos credo conveniente crear, el concepto semnticamente, con la con!unci$n de Etno5Etnologa5Meometra 8 Ethnogeometra. 1omo el +Estudio y conocimiento de la Meometra ba!o el aspecto cultural de los pueblos comparando sus a&inidades de antropologa cultural o social y de los la os de civili aci$n que los caracteri a+. %dems tomamos el sentido semiol$gico del concepto. Porque los c$digos que encierra la composici$n del nombre, se re&ieren al pueblo, a la gente de nuestros das, por tanto hace una prctica diaria de la aplicaci$n geomtrica en casi todos sus quehaceres. Para aclarar aun ms. #iremos que, cuando se da mayor importancia al aspecto biol$gico y natural aunado con el psquico sociol$gico, etc., estos estudios caen dentro de la %ntropologa. "as, si se comprenden en ellos, todos los &en$menos hist$ricoA culturales, adems de los puramente naturales, se entra en la Etnologa. %mpliando y &le'ibili ando nuestra visi$n. Por e!emplo, Etnologa vendra a ser, cada reuni$n de los /1"E , donde nos congregamos centenares de personas de di&erentes ra as y nacionalidades que nos sentimos a&ines por la "atemtica o su ense(an a, lo que en otras palabras es estudiar nuestra rique a material y espiritual con respecto de la "atemtica. "as, sin pretender reuniones tan numerosas tenemos, las de cada da en nuestras comunidades y centros educativos, a los que asisten alumnos de di&erentes etnias, pero con un &in comn adquirir conocimientos. Esto implica que el mundo actual tiende a hermanar a los hombres de y en todos los con&ines de la -ierra, y est le!ano el da en que se discuti$ en las universidades de Europa, el problema de s los negros de %&rica o los indios del 3uevo "undo tenan alma y si eran realmente hombres.
"ientras en la Etnomatemtica, los etnomatemticos intentan describir el mundo matemtico, como los otros lo ven. Ethnogeometra, no es el intento de describir, c$mo, las ideas se ven a travs de los otros. "uy al contrario. Bue y es la generadora no s$lo de ideas que todos A etnomatemticos o no A ven. -iene una inmanencia permanente . Es el material que inspira a la Etnomatemtica, estudiar la historia a partir de la Meometra sea esta euclidiana o noAecludiana. ,a Etnogeometra da lugar a que +... la Etnomatemtica...+, pueda crear +... un puente entre la "atemtica y las ideas >conceptos y prcticas? de otras 1ulturas.+ ,a universalidad de determinadas &ormas bsicas que son parte de una 1ultura tambin universal. Reali ar, un estudio etnogeomtrico podra ser de mucho mayor inters a los etnomatemticos, porque partiran de realidades tangibles para luego reali ar abstracciones >&ormular conceptos, o crear teoremas p.e!. sobre equicomposici$n de poliedros, al observar, los muros de las ruinas incaicas? con una nueva perspectiva. -al estudio permitira la posibilidad de matemati ar los conceptos o prcticas dentro de una 1ultura y, compararla con la otra 1ultura, p.e!. que tienen de seme!antes la &orma de las viviendas de los 6ruchipayas del #epartamento de Oruro en *olivia, con la de los a&ricanos de "o ambiqueJ qui a primera vista diremos la &orma c$nica de los techos y el material que los cubre. % partir de la Etnogeometra, el etnomatemtico esta obligado a elucidar o aclarar no s$lo los conceptos resultantes de las prcticas etnogeomtricas, sino, a tomarlos como su material de traba!o para hacer que la Etnomatemtica sea el ne'o real con la "atemtica, porque >como ya lo di!imos?, la Etnogeometra, no s$lo tiene &undamentos etnol$gicos, socioAantropol$gicos, ms tambin, socioAculturales, que han sido y pueden seguir siendo aplicados, al aprendi a!e de la Meometra, luego, a la prctica de la Etnomatemtica y &inalmente a la "atemtica. Por otro lado tomemos lo que dice "arcia %scher. Due, las cosas las vemos con nuestros o!os occidentali ados, o sea que estamos condicionados a ver siempre ba!o esa $ptica y cuando alguien lo ve desde otra, nos llama la atenci$n y parece ser incoherente. Eso es comprensible, pues, tantos siglos de academicismo nos han subyugado, que no le damos campo a nuestra mente para pensar de otro modo, sin los smbolos numricos que representan abstracciones> eso no implica que prescindamos de ellos?. K posiblemente esa sea la ra $n por la cual hayan aparecido detractores de la Etnomatemtica, sin intentar comprenderla, como la nueva aurora para la ense(an a de la "atemtica. ,a Ethnogeometra es parte intrnseca de la vivencia diaria del hombre y su entorno natural , pues donde quiera que diri!a su atenci$n, a las ruinas de la civili aci$n antigua /nca, +,a Puerta del .ol+J las edi&icaciones de las urbes citadinas >arquitectura? como, la ciudad de .ucre A*oliviaA o, ,ima A Per A, con in&luencia, de otra cultura, sea &rancesa, hispana, etc., etc. %ntes que Etnomatemtica o "atemtica. Ner Ethnogeometra y s$lo despus, Meometra y "atemticaJ lo mismo ser, cuando perciba que una persona es di&erente de otra por sus &ormas anat$micas, comple'i$n &sica, estatura o color, adems su vestimenta, distinta y variada de acuerdo al lugar geogr&ico en el que habite, con dise(os te!idos o estampados en su mayor parte reali ados con moldes de ho!as, ptalos o tallados matriciales en madera, as como, otras representaciones bordadas en ba!orrelieve con una policroma que muestra la rique a espiritual de los artesanos . %leatoriamente comparemos los @imonos de los campesinos !aponeses, con la tnica o
el sari de los hindes. ,as polleras de la chola de las ciudades andinas, que tienen &orma arrepollada con la &orma de cono truncado de la mini&alda de las !$venes citadinas. En la 3aturale a misma se encuentra con e'presiones geomtricas, vemos &lores de &ormas poligonales ho!as cardiodes que inspiran coordenadas polares o helechos que generan &ractales. En &in una rique a espiritual y cultural >inclusive, ideol$gica por su aplicaci$n?, que nos hace admirar. En todas esas e'presiones, no vemos ni percibimos inmediatamente ideas, smbolos ni conceptos matemticos. Estas y stos se presentarn despus, mediante las abstracciones mentales que realicen, los interesados >matemticos o estudiosos?, es decir, se har Etnomatemtica y luego "atemtica, partiendo de la Ethnogeometra. -enemos otros e!emplos, en los que, +&orma, medida y cantidad+ estn en una simbiosis a primera vista inseparable. -al el caso de la actividad comercial de los mercados, en los que, las vendedoras colocan sus productos &ormando montoncitos seme!antes a ortoedros, pirmides truncadas o conos, donde. O montones >pirmides? de papa por P *s, cuatro montoncitos >conos? de arve!as por EQ *s. ,as vendedoras del mercado pensaran primero en medidas acadmicasR .$lo, despus de que toman conciencia de la &orma del cuerpo y de otros aspectos singulares pueden reali ar conclusiones de tipo cualitativo y cuantitativo re&eridas a medir, pesar, contar, comparar y calcular A si, es que, a estas actividades se les puede llamar "atemtica. ,a vendedora del mercado cuando est &ormando sus +montoncitos+ crea las &ormas que sern ms atrayentes al posible comprador >etnogeometri a Asi vale el trminoA?, luego determina el valor que tendr en la venta el montoncito, a montoncitos ms grandes con mayor nmero de unidades >papas, arve!as, &rutas, etc.?, menos ganancia y, a montoncitos ms peque(os menos unidades implica ms ganancia segn sus costos, dicho de otro modo hace Etnomatemtica. 3o se detiene a pensar si est aplicando un conocimiento acadmico curricular de Ra ones y Proporciones o de Reparto Proporcional. Estos, son e!emplos reales y actuales. K SDu podemos decir de los hombres primitivos, que aun no conocan la simbologa numeral, cuando tra aron sus pinturas rupestres, luego cuando se hicieron sedentarios y comen aron a tener noci$n del derecho de propiedad y el academicismo no haba nacido aunR .in tomar en cuenta, el tiempo, pero, la seme!an a entre dos culturas.S#e d$nde obtuvieron los Duichuas, el concepto de +Pachatupuy+ >Meometra? cuya traducci$n literal es, Pacha 8 -ierra y, -upuy 8 "edidaR ,a tomaran de los egipciosR Pues, sabemos que ellos dan origen al nombre de +geometra+ como resultado de su traba!o anual emprico, al parcelar o reparcelar las tierras aleda(as al 3ilo despus de cada riada. K como lo lemos, nos admira, toda esa maravilla construida con unos conocimientos bsicos de Meometra y de %rquitectura y adems con una unidad de medida arbitraria, como era el +codo del arquitecto+. % priori podemos a&irmar que, la concepci$n de las &ormas les obliga >sin ser totalmente empricos?, a crear ciertas unidades de medida y reali ar operaciones en ese traba!o y no lo hacen partiendo de hip$tesis. Parten de lo que est en su entorno. 6tili an ese conocimiento y el que est, en ellos y con ellos mismos o sea la Ethnogeometra. Parecera que no teori aron diciendoC +si la base es de n codos entonces la cspide estar a n codos de altura+. #ado que la pirmide para los egipcios no s$lo es una tumba para el Bara$n. Es la +lu que ilumina el camino+, posiblemente dependiendo a qu Bara$n iba destinada la pirmide, sera ms alta y con menos o ms galeras.
#icho de otro modo el ver &ormas y reproducir &ormas, est, en l y con el hombre, sin importar la poca en la que vive. Por esta observaci$n llamamos parte intrnseca de la vida del hombre. Dui haya otras maneras de e'plicarlo me!or y con otras palabras, luego, creemos que, es aqu donde la crtica ayudar a me!orar o retirar esta concepci$n nuestra proposici$n. ,uego, desde el punto de vista etnogeomtrico. -oda percepci$n, sea sta real o de abstracci$n, es global. SDuin podra pensar, en la primera contemplaci$n, en conceptos, reglas o a'iomas matemticos al visitar las pirmides "ayasJ al contemplar desde el aire, las &iguras petrogl&icas del Nalle de 3a ca en el PerR o las &iguras oomor&as de la Puerta del .ol en -i=ana@uR. STD6/UE%16-EJ3 "atemtica.
PLO >medio +pi+?, luego se han reali ado estas operacionesC &ig. V.A H5P5W5X8OO, se divide entre G5E5O5V8EH, o sea OOLEH8E.PXEHOG y &ig. H, E5G5X5W8OO, se divide por O5V5H5P8EH, >E.PXEHOG?. .i sumamos estos dos cocientes E.PXEHOG5E.PXEHOG8 V.EHOGPW. Obtenemos el +Pi+ andino o matemtico con apenas Q.QQEOPW de variaci$n, a la apro'imaci$n geomtrica de la relaci$n constante entre el dimetro de una circun&erencia y su longitud de V,EHEW, que encontraron los griegos.
SIM(O OS NUMERA ES
El tra ado de los ocho tringulos dentro del cuadrado mgico, no s$lo sirve para determinarC el cuadrado, tringulo, rectngulo, circun&erencia o la apro'imaci$n de +pi+. Es una matri simtrica para otros aspectos matemticos entre los que tomamos a los smbolos numerales. %l observar el gr&ico podemos notar queC
a? -odos los numerales tienen la misma matri . b? ,os numerales originales son de uno a cinco, los que siguen, son una imagen espe!o.
:avier %maru re&renda nuestra observaci$n indicando queC +al !untar los cinco numerales en un bloque se &orma dicho cuadrado+. +...y es por este motivo que al sistema numeral tia=ana@ota se lo consideraba quinario, pero al desdoblarse, los cinco en imagen espe!o se con&orma la otra mitad+. Por tanto los numerales son E,O,V,H,P,W,X,G >reales?, Q y F >virtuales?. .iendo K segn el mismo autor, una situaci$n parecida de imagen espe!o, se da en el sistema arbigo, por e!. 1on los numerales O y PJ W y F. %mbas observaciones nos llevan a colegir que e'iste una dualidad simtrica. Podramos abundar en ms observaciones de carcter matemtico, mas, ese nos es, nuestro nico &in, pues queremos resaltar una ve ms que, aun antes de reali ar esas observaciones hemos tenido de alguna manera ver la parte geomtrica, y por tanto, tomando en cuenta su esencia socioAcultural a la Etnogeometra. .in embargo, en la actualidad, la gente que traba!a en el comercio in&ormal aplica la Etnogeometra, Etnomatemtica y &inalmente "atemtica. "as, veamos este e!emplo. ,a revendedora de hortali as en el mercado, adquiere una ca!a de tomates por *s. OQ, luego los distribuye en EO montones cuya &orma es piramidal. .i decide vender cada mont$n >pirmide de tomates?, a *s. O.A .u ganancia ser apenas de *s. H.A .e da cuenta de que tardar casi todo el da para obtener ese lucro y que no cubre sus necesidades alimenticias, pues, precisa ganar por lo menos *s. EQ.A para alimentarse siquiera una ve , entonces decide ir quitando uno o dos tomates a cada mont$n y obtiene ms montones con menos tomates. Esto para ella resulta que a menor nmero de tomates por mont$n, ms montones, luego ms ganancia, su deducci$n es emprica. Par el matemtico la misma idea ser un reparto inversamente proporcional. Para l la deducci$n ser a priori. En resumen, la vendedora, geometri a al edi&icar cada pila de tomates, matemati a, al determinar el 3 de tomates por cada pila y por consiguiente el dinero que recibir, ser el resultado de esa matemati acon o aplicaci$n matemtica.
CONC USI)N
Parangonando con la proposici$n del Pro&. 6biratan #)%mbrisio, diremos que dentro de la Educaci$n, la "atemtica es parte de la Etnomatemtica y Etnogeometra.
Para &inali ar queremos mani&estar que, qui deberamos haber puesto n&asis, s$lo en esta ltima parte, como la prueba irre&utable de que para ver la Etnomatemtica a pro&undidad, no se puede ignorar a la Etnogeometra como un primer paso. Es decir, partir del valor cultural que tienen las &ormas geomtricas, para luego ir al valor cultural de la matemati aci$n. .in embargo como la vida continua y ella, est ligada a los problemas no s$lo socioAculturales, sino, a los socioAecon$micos, no podemos quedarnos en el pasado, cuando la realidad del +sistema+ nos golpea inmisericordemente, tal como vemos en el e!emplo de la vendedora de hortali as.
(I( IO&RA*IA
%sher, "arcia and Robert. "athematics o& the /ncas. #over Publications /nc. 3e= Kor@ EFGE *arton, *ill. -eniendo el .entido de la EtnomatemticaC ,a Ethnomathematics tiene .entido. -he 6niversity o& %uc@land. 3e= 0ealand. EFFX Merdes, P. ,usonaC Recreaes Meomtricas de %&rica #ivisao. Mra&ica. #a 6niversidade Eduardo "ondlane. "aputo EFFQ "arastroni, M. Iagamos Meometra. Ed. Bontanela EFGQ Pacheco, R.Meommtica Ense(ar "atemtica Partiendo de Meometra. Ed. 1EP#/ ..1.A *oliviaA EFFV Perero, ". Iistoria e Iistorias de "atemtica Mrupo Editorial /beroamrica "'ico. EFFH Piaget, <. .eis Estudios de Psicologa Ed. .ei' *arral EFWH .antal$, ,. %. Meometra 3oAEuclidiana. Eudeba *uenos %ires %rgentina EFGP .mogor hevs@i, %... %cerca de la Meometra de ,obachevs@i. Ed. "ir "osc EFGH .mogor hevs@i, %... ,a Regla en 1onstrucciones Meomtricas. Ed. "ir "osc EFWX Yyllie, 1. R. <r. Boundations Meometry. "cMra=AIill 3e= Kor@. EFGP