ESPECIFICACION

TRANSFORMADOR
TIPO SECO DE 75 KVA

INDICE

I.

II.

REQUISITOS GENERALES
A.

GENERALIDADES

B.

CUMPLIMIENTO CON CODIGOS Y NORMAS

C.

DIBUJOS E INFORMACION REQUERIDA

D.

ACABADO

E.

INSPECCION Y PRUEBAS

F.

EMPAQUE Y ALMACENAMIENTO

G.

PARTE DE REPUESTO Y HERRAMIENTAS

REQUISITOS ESPECIFICOS
A.

CONDICIONES AMBIENTALES

B.

ALCANCE DE TRABAJO

C.

CODIGOS Y NORMAS

D.

REQUISITOS DE DISEO

III.

INFORMACION REQUERIDA DEL PROVEEDOR

IV.

NOTAS GENERALES

V.

PARTES DE REPUESTO

Pgina 1

I. REQUISITOS GENERALES
A Generalidades
1. Esta especificacin define los requerimientos mnimos de diseo, fabricacin,
pruebas y comportamiento del transformador tipo seco.
2. Los dibujos del proveedor debern elaborarse usando el sistema mtrico. Cuando se
trate de partes elaboradas usando el sistema ingls, las equivalencias se mostrarn
entre parntesis despus de cada dimensin mtrica.
3. Todos los materiales que se usen en la construccin del transformador cubierto por
esta especificacin, debern ser nuevos, libres de defectos y adecuados para el
trabajo de que se trate. Los accesorios del transformador deben contar con
Certificado de calidad.
4. El fabricante deber controlar la calidad de cada una de las partes que componen
el equipo
5. El proveedor deber considerar que el transformador se suministrar con una placa
de acero inoxidable (ASTM-T304) grabada con los datos y diagramas de
conexiones,. La placa deber localizarse en un lugar visible y sujetarse al equipo en
forma permanente. No se aceptarn adhesivos.
B. Cumplimiento con Cdigos y Normas
1. El transformador deber estar diseado y construido de tal manera que pueda
soportar los esfuerzos de corriente de corto circuito sin ningn peligro en el intervalo
de tiempo especificado por IEEE/ANSI.
C. Dibujos e Informacin Requerida
1. Para facilitar la evaluacin y comparacin de las ofertas y para asegurar un
entendimiento uniforme de la informacin y de los datos de los equipos, es requisito
indispensable que el vendedor anexe con su propuesta lo siguiente:
2. Los datos e informacin que se indiquen en el cuestionario tcnico, tendrn validez
sobre cualquier otra informacin adicional que pudiera entregar el vendedor con su
propuesta.
3. El vendedor deber considerar en su cotizacin que si resultara favorecido con la
asignacin del pedido, se obliga a entregar para aprobacin todos los planos e
informacin que se indican en la Seccin VI, de calidad aceptable y
perfectamente legibles, sin costo adicional
4. Todos los planos debern estar certificados (sellados o firmados) por el vendedor y/o
fabricante, lo cual se requiere para la versin aprobada.
5. El vendedor deber considerar en su cotizacin que de resultar favorecido con la
asignacin del pedido, incluir la realizacin de pruebas en Campo y la puesta en
servicio del transformador as como el entrenamiento de operadores y personal de
mantenimiento.
D. Acabado
1. A menos que se especifique otra cosa en el Captulo 3 de esta especificacin,
todas las superficies ferrosas debern recibir un tratamiento de limpieza, un
tratamiento anticorrosivo (primer) y las capas de pintura final de acuerdo con los
estndares del fabricante. La superficie del tanque as como los radiadores y la tapa
del transformador se debern limpiar con chorro de arena o similar a metal blanco y
despus pintarse en color gris ANSI 61.

Pgina 2

E. Inspeccin y Pruebas
1. El comprador o su representante tendr el derecho de inspeccionar cualquier
maquinaria, material, mano de obra o cualquier otra cosa suministrada o usada por
el vendedor en el proceso de manufactura del transformador cubierto por esta
especificacin, y podr rechazar los que sean defectuosos o inadecuados para el
uso y objeto que se pretende.
2. El vendedor avisar oportunamente al comprador cuando el equipo est listo para
inspeccin en los talleres. El inspector del comprador se reserva el derecho de asistir
a las pruebas.
3. La aceptacin de las pruebas no libera al vendedor de su responsabilidad en caso
de que el transformador no cumpla con los requerimientos de operacin
especificados.
F. Empaque y Almacenamiento
1. El transformador deber empacarse para embarque de acuerdo con las mejores
prcticas comerciales usuales para transportacin. Todo el equipo y accesorios
debern ser adecuadamente embalados y empacados para que no se daen
durante su transporte, y el almacenamiento a la intemperie, en el sitio durante 6
meses. Deber tener especial cuidado con las partes removibles. Todo el equipo
deber ser embarcado seco y libre de polvo.
2. Cualquier dao que sufra el equipo o materiales debido a empaques defectuosos,
ser reparado por el vendedor sin cargos extra.
G. Partes de Repuesto y Herramienta
1. El vendedor deber considerar en su oferta el suministro de herramientas y
accesorios especiales necesarios para instalar, operar y mantener el equipo.
2. Todas las partes de repuesto deben enviarse en cajas, debidamente identificadas y
protegidas para evitar el deterioro de las partes durante su almacenamiento.
II. REQUISITOS ESPECIFICOS
A. Condiciones Ambientales
1. Caractersticas Ambientales de Operacin:
1.1 Altitud.
1.2 Temperatura Mnima Extrema.
1.3 Temperatura Promedio.
Mximo Anual.
1.4 Velocidad Regional del Viento.
B. Alcance del Trabajo
Esta especificacin cubre el diseo, fabricacin, pruebas, proteccin, empaque,
embarque, transporte y partes de repuesto para las pruebas y puesta en servicio para
transformadores tipo seco.
C. Cdigos y Normas
El transformador proporcionado en conformidad con esta especificacin, deber cumplir
con los siguientes cdigos y Normas aplicables:
ANSI C57.12.50-1981 (R1998) Requirements for Ventilated dry-Type Transformers.
ANSI C57.12.91-2001 Test code for Dry- Type distribution and power Transformer.
NEMA 201 1970 primary and secondary unit substations.

Pgina 3

D. Requisitos de Diseo
1. Generalidades.
1.1 Las capacidades de los transformadores estn tomadas de los valores
recomendados en las Normas NEMA ST-20. Si las condiciones ambientales que se
mencionan en la Seccin II.A son distintas a las usuales que se mencionan en la
Norma NEMA ST-20 y ANSI/IEEE C57.96, el fabricante deber indicar cul es la
capacidad nominal corregida para esas condiciones.
1.2 La impedancia (Z%) debe ser estndar de acuerdo a la norma NEMA ST-20 o en
forma predominante la que se indique en las hojas de datos tcnicos.
2. Gabinete.
El gabinete deber cumplir con lo indicado en la norma NEMA ST-20, deber tener
un acabado tropical izado y ser de color Gris ANSI 61 A menos que se indique otra
cosa en la hoja de datos tcnicos
3. Sistema de Enfriamiento.
El sistema de enfriamiento ser auto enfriado por aire (AA) a menos que se indique
otra cosa e las hojas de datos tcnicos.
4. Terminales.
4.1 A menos que se especifique lo contrario en las hojas de datos tcnicos, las
terminales y sus identificadores sern estndares y debern cumplir con las
Norma ANSI C57.12.70.
4.2 Las terminales de alta y baja tensin estarn ubicadas en el segmento de
acuerdo a la norma NEMA ST-20.
5. Pruebas.
Las siguientes pruebas de rutina deben ser efectuadas de acuerdo a la norma
NEMA ST-20.
5.1 Inspeccin Visual.
5.2 Potencial aplicado y potencial inducido.
5.3 Medicin de resistencia de devanados a voltaje nominal.
III. INFORMACION REQUERIDA DEL PROVEEDOR
El proveedor deber indicar en su cotizacin cualquier desviacin a las especificaciones
aqu indicadas.
El proveedor deber anexar junto con su cotizacin los siguientes puntos:
Marca, tipo, No. de catlogo y caractersticas del equipo y accesorios que ofrece.
Esquemas y diagramas de conexin de alambrado
Lista de materiales completas
Instructivos de instalacin, operacin y mantenimiento
IV. NOTAS GENERALES
El transformador deber cumplir con lo indicado en la hoja de datos.
El proveedor deber cotizar por separado la puesta en servicio de cada uno de los
transformadores.

Pgina 4

V. PARTES DE REPUESTO
El proveedor deber considerar el suministro de un lote de refacciones para arranque y
pruebas.
VI. INFORMACION POSTERIOR AL PEDIDO
A. Despus de asignado el contrato, el proveedor deber proporcionar la siguiente
informacin, para cada capacidad de transformador:
Informacin.

Das.

Plano de contorno con dimensiones, pesos generales y base.

15

Reporte de Pruebas (Despus de Efectuadas).

10

Manuales e instructivos de montaje de los equipos

**Antes del embarque.

60

B. Los planos debern estar certificados por el fabricante y debern contener como
mnimo lo siguiente:
1. Lista detallada de los accesorios y herramientas especiales.
2. Dimensiones y pesos del embarque.
3. Gua de operacin y para corregir o detectar fallas.
4. Dimensiones de las gargantas de alta y baja tensin, mostrando detalles de las
terminales as como la localizacin y arreglo de los coples, de acuerdo al nmero
de conductores por fase y calibre de los cables de fuerza.
C. El proveedor deber entregar manuales e instructivos para cada dispositivo,
incluyendo los que obtenga de otros proveedores.

Pgina 5