42 - outubro de 2011 - ano IV

todo o vapor
Metas de produo so as mais desafiadoras da histria

Comportamento Seguro
SIPATs reforam o tema nas unidades
Mais segurana
Treinamentos so destaques nas unidades
Pg. 7

Cdigo de tica
Lideranas passam por reciclagem sobre o tema
Pg. 8

Editorial

Comemorao

Crescimento

sustentvel e tico
o, seja em casa ou no trabalho. A importncia deste projeto to grande, que ele ser estendido em 2012, dando prosseguimento campanha. Ainda tratando de Sade, Segurana e Meio Ambiente, teremos a realizao das SIPATs e SIPATMINs, em novembro. Eventos importantes para a empresa, que esto cada vez mais bem organizados pelos cipeiros e seus colaboradores. Com uma programao repleta de palestras e atividades interessantes para os funcionrios, o evento tambm ser estendido para familiares e comunidades locais nas unidades. A expectativa dos organizadores que o pblico presente supere as edies passadas. Quanto maior a participao, maior tambm ser a conscientizao de todos. Outro ponto fundamental para o bom andamento de nosso negcio, inclusive, uma das diretrizes da Galvani para 2011, o cumprimento do Cdigo de tica. Para assegur-lo, todas as lideranas passaro por um novo treinamento at novembro deste ano. A proposta que eles assumam o compromisso do respeito tica em suas relaes de trabalho e cobrem o mesmo de seus liderados. Luiz Antonio Bonagura Diretor-presidente

Aes marcam

Dia da rvore
As rvores so essenciais vida dos seres vivos. So responsveis pela conservao das nascentes, manuteno da boa qualidade do ar e temperatura, alm de proverem frutos e matria prima. Dada esta importncia, a Organizao das Naes Unidas (ONU) declarou 2011, como o Ano Internacional das Florestas. E h ainda uma data para a comemorao do Dia da rvore, 21 de setembro. Para marcar esta data, a Galvani realizou palestras e distribuiu cartilhas sobre a importncia das rvores para os funcionrios e estudantes de escolas em Campo Alegre de Lourdes (BA), nas comunidades de Angico dos Dias e Peixe (BA), Irec (BA), Lus Eduardo Magalhes (BA), Maruim (SE) e Paulnia (SP). Para Diego, aluno do 3 ano do Ensino Fundamental da EMEF Professor Domingos de Arajo, de Paulnia, a apresentao foi muito boa. Eu gostei da palestra e pedi para o meu pai plantar uma rvore, disse. No dia foi reafirmado tambm o compromisso da empresa de realizar o plantio das rvores, por meio das aes registradas durante a campanha do Dia do Meio Ambiente.

O crescimento sustentvel de qualquer empresa depende do trip: economia, meio ambiente e responsabilidade social. reas que envolvem diretamente os conceitos de Sade, Segurana e Meio Ambiente. Reforar estes conceitos fundamental para fomentar o crescimento da Galvani. Por isso, o Grupo tem investido na realizao da Campanha de SSMA, direcionada para todas as reas por meio dos DDIs. Ela tem como objetivo, melhorar os processos internos e a qualidade de vida dos funcionrios. Este ms, o tema que o controle de riscos ambientais, contempla os trs conceitos citados, tendo como foco a preven-

Comunicao

Recuperao de APPs em LEM

A unio de esferas governamentais, empresas privadas e outras organizaes, dentre elas, o Instituto Lina Galvani (ILG), tornaram possvel a realizao da Campanha reas de Preservao Permanentes (APPs) 100% Legais, em Lus Eduardo Magalhes (BA). O projeto beneficiar diretamente os produtores rurais locais que pretendem adequar suas propriedades legislao ambiental vigente. A prefeitura e o Instituto Lina Galvani, conjuntamente com a Conservao Internacional (CI) e a Monsanto, assumiram este compromisso no ms de agosto. A campanha conta tambm com o apoio da Associao de Agricultores e Irrigantes da Bahia (Aiba), do Sindicato Rural de LEM e da Associao Baiana dos Produtores de Algodo (Abapa). O ILG e a Secretaria de Meio Ambiente faro o diagnstico e o monitoramento das reas de APPs do municpio, dando suporte aos produtores que queiram aderir ao programa. Ser disponibilizada ainda, uma equipe de tcnicos para diagnosticar e identificar quais metodologias sero utilizadas para a recuperao das reas, caso a caso. Nas reas onde o plantio de mudas for recomendado, o Parque Fioravante Galvani disponibilizar espcies nativas do Cerrado. Parque doar 20 mil mudas nativas para recuperao de APPs Est previsto o fornecimento de 20 mil mudas doadas uma rede de coletores de sementes pelo parque, durante o primeiro ano e o Festival das Sementes, uma ao de campanha. de educao ambiental que ser deO projeto contar tambm com ou- senvolvida em duas escolas rurais tras atividades, como a formao de locais.

Mais informao
nas comunidades
Com o objetivo de divulgar melhor suas atividades e aes para as comunidades do entorno, a Galvani passou a produzir o informativo impresso Cultivar, na cidade de Lus Eduardo Magalhes (BA). Depois, foi a vez de estender a ao para Campo Alegre de Lourdes (BA), onde fica o povoado de Angico dos Dias. L, alm do jornal, tambm h o programa de rdio Cultivar. Aps a constatao de que a populao nestes locais praticamente no conhece a atividade da Galvani, seus processos, controles ambientais e aes em benefcio da comunidade, foi criado o jornal para levar periodicamente todas estas notcias populao. A inteno oferecer informao s pessoas, ajudar a desmitificar nossa atividade e construir uma imagem positiva da empresa perante seus pblicos, afirma Rodolfo Neto, Gerente de Comunicao. Com a deciso de levar a ao para Angico dos Dias foi possvel verificar que o rdio seria ainda mais eficiente naquela localidade. Ento, foi criado tambm o programa semanal Cultivar, que alm de notcias da Galvani, leva ao ouvinte informaes da regio, prestao de servios e msica regional. So 30 minutos de programa, todas as teras-feiras, s 14 horas, por meio da Rdio Serra da Capivara (550 AM), localizada no municpio de So Raimundo Nonato (PI).

Capa

Comportamento Seguro: leve para onde for

Unidades j se preparam para as SIPATs e SIPATMINs, aguardando bons resultados
Adotar uma postura segura, onde quer que voc esteja. Esta a mensagem e o tema que nortear a Semana Interna de Preveno de Acidentes do Trabalho (SIPAT) nas unidades este ano. O objetivo conscientizar os funcionrios a sempre agirem pensando na segurana. Afinal, atitudes adequadas contribuem para a preveno de acidentes, seja na empresa, na rua ou em casa. O grande destaque, dentre os temas abordados, ser os cuidados no trajeto e no trnsito, j que muitos funcionrios utilizam motos e carros no dia a dia. Para isso, as unidades de Lagamar (MG), Angico dos Dias (BA), Irec (BA) e Paulnia (SP), j deram incio ao trabalho de planejamento dos eventos que acontecero em novembro (vide tabela na pgina ao lado). Vale lembrar que no CILEM, a SIPAT ser realizada no incio de 2012. da empresa acontecero na Cmara Municipal. A divulgao ser feita nas rdios, escolas e por meio de propagandas volantes. Nosso objetivo que os funcionrios e a comunidade saiam sensibilizados com o assunto proposto. Esperamos superar o nmero de participantes do ano passado, tanto na unidade, como fora dela, afirma Jurandir. O evento contar ainda com a distribuio de camisetas e sorteio de brindes para os funcionrios. No CIP, a programao tambm estar repleta de atividades. Foram convidados profissionais do SESI/SENAI, para a realizao de palestras sobre sade, e a Rota das Bandeiras para falar sobre cuidados no trnsito. O evento ter como foco, a prtica do comportamento seguro em todos os lugares. Escolhemos essa abordagem, pois ela contempla a tratativa dos problemas atuais na unidade e fora dela tambm. Vrios dos acidentes registrados esto relacionados a atitudes inseguras, principalmente, em trajetos. Seja no trnsito dentro e fora da empresa, afirma Wilson Camargos de Oliveira, presidente da CIPA, em Paulnia. A expectativa com o evento, segundo Wilson, atingir o mximo de pessoas e conscientizlas da necessidade de colocar em prtica todo o conhecimento que for repassado durante a SIPAT. Queremos ter como resultado este ano, uma reduo considervel no nmero de acidentes, por meio da adoo de boas prticas de segurana e sade no dia a dia, enfatiza. Nas unidades de Angico dos Dias e Irec esto sendo definidas ainda as palestras e atividades para o evento. Porm, o presidente da CIPAMIN da UMA, Jasiel Cardoso, avisa que a comisso j est em busca de algo diferenciado para este ano. Houve uma renovao na CIPAMIN na unidade. Mais de 70% dos integrantes so novos. Eles querem ajudar a inovar o evento. Vamos aproveitar para fazer algo diferenciado, comenta. Jasiel afirma tambm que a expectativa ter um evento ainda melhor do que nos anos anteriores. Vamos receber as famlias dos funcionrios e a comunidade dentro da empresa. Alm disso, algumas instituies locais tambm sero convidadas, complementa Jasiel.

Preparativos e expectativas
Em Lagamar, os preparativos j esto adiantados. Na agenda da unidade esto previstas palestras com profissionais externos das reas de sade, segurana e meio ambiente. Os temas abordados sero primeiros socorros, preveno contra perda auditiva, preservao ambiental, cuidados com a viso, ateno ao transito e o perfil do profissional do futuro. A abertura da SIPATMIN de Lagamar ser feita pelo Coordenador da unidade, Roberto Pedrosa, e o encerramento pelo presidente da CIPAMIN, Jurandir Fernandes. Toda a programao da UMA ser replicada para a comunidade. As palestras fora

Como praticar o comportamento seguro?

1. Pensar, sentir e agir, considerando sempre os riscos aos quais est exposto e as melhores formas de control-los. 2. Respeitar sempre as normas e procedimentos. 3. Realizar qualquer tarefa da forma mais segura, com foco na preveno. 4. Alertar os demais colegas com relao importncia da segurana comportamental e sua prtica no dia a dia. 5. Priorizar sempre a segurana e a sade de todos no trabalho e fora dele, com uma postura firme e tica.

Veja quando sero realizadas as SIPATs e SIPATMINs

Unidade CIP UML UMA UMI Data 7 a 11 7 a 11 21 a 25 21 a 25 Tema Valorize a vida, viva com segurana Comportamento seguro: leve para onde for Trabalho sem preveno pode ser o fim de sua profisso Segurana se faz com educao

Treinamento

Segurana e Meio Ambiente, um lao que nunca deve ser desfeito

Em casa, na rua ou no trabalho, sempre estamos expostos a vrios riscos presentes no meio ambiente. Eles podem ser qumicos, fsicos e biolgicos. Cabe a todos evitar a exposio estes agentes e controlar os aspectos que possam originlos. A eliminao ou a reduo da exposio s condies de risco e a melhoria dos ambientes de trabalho para a proteo da sade do trabalhador, so desafios para a empresa e funcionrios, afirma Jos Alberto Neves, Gerente de SSMA. sobre este tema to importante, que a campanha de SSMA de outubro trabalhar nos DDIs, com todos os funcionrios. A ideia mostrar que os temas Segurana, Sade e Meio Ambiente esto interligados e precisam ser entendidos de forma integrada, j que sempre refletem um no outro. Alm disso, a campanha alerta que a melhor forma de preveno, no dia a dia, evitar os riscos presentes no ambiente que nos rodeia, enfatiza Neves. A Galvani possui vrios procedimentos e programas para gesto da sade e segurana dos trabalhadores, sempre com foco em dois aspectos: os ambientais, como os qumicos, biolgicos e fsicos; e os de manuseio, como resduos slidos, lquidos e gasosos. s vezes so necessrios investimentos caros e complexos, mas, em muitos casos, medidas simples e pouco onerosas podem ser implantadas. Como, por exemplo, promover melhorias nas atividades manuais, descartar o lixo corretamente, utilizar os EPIs necessrios, entre outros, ressalta Neves.

Reforo na segurana
Com o objetivo de disseminar conhecimentos tcnicos para a execuo de trabalhos em Segurana, foram realizados treinamentos nas unidades de Irec (BA), Lagamar (MG), Fortaleza (CE), Uberlndia (MG), Lus Eduardo Magalhes (BA) e Paulnia (SP). Ao todo, 121 funcionrios foram treinados de agosto a setembro na empresa. Na UMI, as reas de Beneficiamento, Manuteno, SSMA, Lavra, Secagem e Eltrica participaram de treinamentos da NR10 - Norma Regulamentadora de Segurana em Servios e Instalaes Eltricas; Trabalho em Altura; e Espao Confinado. Na UPF tambm houve treinamento da NR10. No CILEM, os departamentos de SSMA, Produo de Fertilizantes, Produo de Sulfrico, Manuseio, Manuteno e Administrativo, participaram do curso de Brigada de Incndio. No CIP, foi ministrado o curso da NR 13 - Segurana na Operao de Caldeira, para funcionrios da Manuteno, Instrumentao e Operao. Na UML, funcionrios da Secagem e Expedio foram treinados na NR 33 - Espao Confinado. E na UBE foi realizado o curso de Operador de Trator.

BEN EFIC

Vi lma r A

I A M EN

lves de A r
TO - U M L

ajo

Como colaborar na preveno?

Os funcionrios tambm possuem a responsabilidade de ajudar na preveno contra os riscos ambientais, apoiando e participando das seguintes atividades da empresa:

Perfil
Alcanar o que se almeja, caminhando passo a passo. Vilmar Alves de Arajo a prova de que com estudo, esforo e trabalho, possvel ter o sucesso desejado. Atuando desde 2006 na unidade de Lagamar, Vilmar ingressou como Auxiliar de Operaes, na rea de Secagem, passando depois por outras atividades. Mas foi depois de se formar em Tcnico de Minerao, que conquistou a vaga de Assistente Jr., na rea de Beneficiamento da unidade. Durante o trabalho na Galvani fui me interessando por minerao e resolvi fazer o curso. Isto me abriu muitas portas e tive acesso ao conhecimento tcnico de toda a parte operacional do processo de produo. Com os conhecimentos que adquiri, consegui me preparar para migrar de cargo e rea dentro da empresa, comenta. Sobre o ambiente de trabalho e a relao com os colegas, Vilmar afirma que todos se ajudam bastante e h muita troca de ideias. Gosto de colaborar com sugestes e partilhar conhecimentos com o pessoal. Algo que muito importante para a melhoria do trabalho no dia a dia, enfatiza. Nos finais de semana, Vilmar aproveita o tempo livre para disputar uma partida de futebol com os colegas, descansar em casa e curtir a famlia.

>> Veja mais fotos em: Minha empresa > Nossas Mos

Elaborao dos Mapas de Riscos; Levantamentos ambientais para elaborao do PPRA (Programa de Preveno de Riscos Ambientais) e PCMSO (Programa de Controle Mdico e Sade Ocupacional); Campanhas de meio ambiente; Reunies da CIPA; Presena nas SIPATs; Colaborao com a coleta seletiva de resduos; Programas de controle de sade; Exames peridicos

Participantes do treinamento de Brigada de Incndio em LEM

Tipos de riscos ambientais e seus agentes

Qumicos Fsicos Tintas, vernizes, solventes, limpeza de peas com leo diesel, poeiras minerais, escapamentos de veculos, entre outros. Rudo, calor, vibrao. Manuseio de lixo urbano, manuteno em galerias de esgotos, lixo hospitalar, seringas no descartveis ou no esterilizadas, entre outros.
Funcionrio durante treinamento na UMI

Biolgicos

tica

A responsabilidade de
Alinhado com a primeira diretriz da Galvani para 2011, que assegurar o cumprimento do Cdigo de tica, teve incio e ser realizada at novembro uma reciclagem sobre o tema com todas as lideranas da empresa. O treinamento repassa os tpicos do cdigo e aborda situaes prticas ligadas ao assunto dentro do ambiente de trabalho. O objetivo mostrar que a atitude tica de cada

ser um exemplo

um, principalmente daqueles que ocupam cargos de liderana, fortalece os laos de respeito e credibilidade junto equipe de trabalho e diante dos variados pblicos da empresa, enfatiza Rodolfo Galvani Neto, Gerente de Comunicao. O treinamento refora ainda a necessidade das chefias serem exemplos do que estabelece o Cdigo e que exijam a mesma postura de seus liTreinamento do Cdigo de tica em Irec

derados, para que estes valores permeiem toda a organizao.

Mudana

Novo Gerente Geral

em CILEM/UIM
As unidades de CILEM e UIM tm, a partir deste ms, uma nova gerncia geral. Antonio Carlos Santana assume o cargo de Gerente Geral das duas unidades, em substituio a Ronaldo Galvani Jnior, que ter novas atribuies dentro do Grupo, em Paulnia. Antonio formado em Engenharia Qumica e tem ps-graduao em Gesto de Negcios. Com mais de 20 anos de atuao no segmento industrial, passou por diversas reas de empresas do setor de minerao, como Magnesita e Cadam (Grupo Vale). Santana tem experincia em gerenciamento de controles industriais e produo, alm de gesto de equipes.

O que achou desta edio?

Envie sua sugesto para comunicacao@galvani.ind.br, pela Intranet ou telefone (19) 3884-9494.

Coordenao: Departamento de Comunicao

Esta uma publicao mensal para os funcionrios da Galvani. www.galvani.ind.br

Impresso: Grfica Eskenazi Tiragem: 1.600 exemplares

Editorao: Fellows Marketing & Co. Redao: Daniela Mattiaso MTB: 47861

Colaboraram nesta edio: Ana Paula Ferraz (CIP) Nvia Viana (UMI) Maria Renilda de Castro (CIP) Mnica Bacchiega (CIP) Foto da capa: Joo Pacheco