Pieza para Dos Actores

PIEZA PARA DOS ACTORES
de Vctor Vegas 1989

Web del autor: http://victorvegas.com/
Obra para 1 actriz y 1 actor

Copyright 1989
ADVERTENCIA: Los derechos de esta obra estn protegidos por las leyes de propiedad intelectual en todo el mundo. Todos los derechos para su puesta en escena en teatro, radio, cine, televisin o lectura pblica estn reservados tanto para compaas profesionales como aficionadas. Los derechos y permisos deben obtenerse a travs de: SGAE / Sociedad General de Autores y Editores Departamento de Dramticos c/Fernando VI, 4. (28004). Madrid, Espaa. Tel: (+34-91) 3499550 Fax: (+34-91) 3102120 Web: http://www.sgae.es/ E-mail: pgil@sgae.es E-mail: vsvegas@gmail.com
V-0410
Diciembre, 1989
Pieza para dos actores
http://victorvegas.com/
V-0410
Lo ms fcil, entre nosotros, ser morir; un poco menos fcil, soar; difcil, rebelarse; dificilsimo, amar.
CARLOS FUENTES
El amor no es nunca lo suficientemente fuerte para encontrar su propia expresin.
ALBERT CAMUS
Curioso que vivir pueda volverse una pura aceptacin.
JULIO CORTZAR
Amor y odio son cuernos de la misma cabra.
ANNIMO
PERSONAJES
ACTOR ACTRIZ
Primer premio del VII Certamen de Textos Teatrales de Torreperogil, Jan-Espaa, 2004 Premio Montevideo Ciudad Teatral, Uruguay, 2009
Pieza para dos actores fue estrenada el 18 de abril de 2009, en la Sala Blanca Podest del Teatro Agadu de Montevideo, bajo la produccin del colectivo Ilusionario Teatro, con las actuaciones de Luciana Acua y Javier Barboza. Direccin Antonio Baldomir. Montevideo, Uruguay.
V-0410
ACTO PRIMERO
Una planicie. Noche clara. La Actriz, de espaldas al pblico, duerme envuelta en una sbana. A su lado, dos bales, uno de gran tamao y otro de menores dimensiones. El Actor se encuentra sentado muy cerca de ella, mira hacia el firmamento. Gesticula. Como si contara estrellas. Por momentos pareciera perderse en la negra inmensidad del cielo. Queda entonces inmvil, inexpresivo; luego repite los mismos movimientos. ACTOR: ACTRIZ: Luca... (Somnolienta.) Mmmhhh... Silencio. El Actor sigue mirando hacia el cielo. ACTOR: ACTRIZ: ACTOR: ACTRIZ: Luca... (La sacude bruscamente.) Luca! (Se sienta, sobresaltada.) Ah! (Seala maravillado.) Una estrella! (Molesta.) Me despertaste para eso? Vuelve a acostarse. ACTOR: ACTRIZ: ACTOR: ACTRIZ: Era una estrella fugaz... (Reflexiona.) Rpido! Vamos! Pidamos un deseo. Pdelo t. Total, fuiste t quien la vio caer. No! Pidamos ambos. As la probabilidad de que se cumpla nuestro deseo ser mayor. (Fastidiada.) Est bien. (Se sienta.) Deseo... El Actor le tapa la boca. ACTOR: Shhhh! Tiene que ser en silencio. Nadie tiene porqu enterarse. (Cierra los ojos, desea fervorosamente. La actriz mantiene su expresin de fastidio. Silencio.) Ya! Qu deseaste? Que me dejes dormir en paz!
3
ACTRIZ:
V-0410
ACTOR: ACTRIZ: ACTOR: ACTRIZ:
No deseaste lo de siempre. Y qu con eso? Siempre habamos coincidido en nuestros deseos. Me voy a acostar. Se acuesta.
ACTOR:
Pero... Por qu desear otra cosa diferente? Silencio.
ACTRIZ: ACTOR: ACTRIZ: ACTOR: ACTRIZ: ACTOR: ACTRIZ: ACTOR: ACTRIZ: ACTOR: ACTRIZ:
Qu tal si te duermes ya, eh? No puedo. Por qu? Tengo insomnio. Cuenta estrellas. No sirve de nada. Ya las he contado todas. Pues vulvelas a contar. Ya no quiero contar estrellas! Cuenta ovejas entonces. No me gusta contar ovejas. (Estallando.) Cuenta lo que te d la putsima gana! Coo! Pero djame dormir en paz! El Actor se levanta. Camina de un lugar a otro ofuscado. Silencio largo.
ACTOR: ACTRIZ:
No s cmo puedes dormir. No duermo. T no me dejas. El Actor se sienta en el mismo sitio donde estaba antes.
V-0410
ACTOR:
Ser lo mismo de las otras noches: saldr el sol y yo estar an aqu, sentado, contando estrellas, y sin haber pegado un ojo en toda la jodida noche. T nunca te trasnochas. Soy yo la que acaba las noches en vela. La otra noche pas. (Mira hacia los bales.) Mam estaba donde siempre; yo aqu sentado, y, el sol, sali justo cuando contaba la ltima estrella. (Sin mucho inters.) Y yo dnde estaba? T? (Reflexiona.) T no estabas. (Se sienta, extraada.) Yo no estaba? No. Slo estbamos mam y yo. Pero... Cmo?! Siempre hemos estado juntos. No esa vez. Vamos! Recuerda. A lo mejor lo olvidaste. No. Lo recuerdo bien. T no estabas. No es posible. Lo sabes. Es cierto. Entonces? No te recuerdo all con nosotros. Haz un esfuerzo. (Piensa.) No! (Piensa.) T no estabas. (Se levanta.) Ests mintiendo! No! Lo dices para fastidiarme. Para evitar que duerma. Ya lo has hecho otras veces. No esta vez. Te lo juro. Es la verdad. Bah! Yo estaba aqu, como ahora. Contemplaba el inmenso cielo... Contaba estrellas para no aburrirme...
5
ACTRIZ: ACTOR:
ACTRIZ: ACTOR: ACTRIZ: ACTOR: ACTRIZ: ACTOR: ACTRIZ: ACTOR: ACTRIZ: ACTOR: ACTRIZ: ACTOR: ACTRIZ: ACTOR: ACTRIZ: ACTOR: ACTRIZ: ACTOR: ACTRIZ: ACTOR:
V-0410
Mam donde siempre y... t... (Reflexiona.) T... T no estabas! No-es-ta-bas! ACTRIZ: A lo mejor s me encontraba. Slo que t nunca te has dado cuenta de lo que ocurre ms all de un cuarto de tu nariz... Seguramente estaba aqu, (Seala el lugar donde estaba al comenzar el acto.) tendida, envuelta en mi sbana fingiendo dormir. Habra escuchado tu respiracin. La confundiste con la de mam. Sabes que eso no es posible. Vete a la mierda! Va hacia el lateral izquierdo. Se cruza de brazos. Largo silencio. ACTOR: (Intrigante.) Aun cuando hay una cosa que no logro entender: haba un tercer bal, del mismo tamao que el ms pequeo, y debajo de ste, una sbana... (Extraada.) Una sbana? S. Una sbana. (Se levanta y va hacia donde est la Actriz. Coge por un extremo la sbana en la que est envuelta.) Semejante a sta! (Se la arrebata.) Djate de pendejadas! S. Era igual. Con idnticos estampados y encajes. Fue por eso que me atrev a acercarme hasta el bal... Me dispona a abrirlo cuando... Despert! Despertaste?! S. Despert. Entonces dormas. Fue un sueo! Ah, bastardo! La Actriz busca pegarle al Actor. l huye. Ella lo sigue. Dan un ligero rodeo a los bales y se detienen en los extremos opuestos; una frente al otro.
ACTRIZ: ACTOR:
ACTRIZ: ACTOR:
ACTRIZ: ACTOR: ACTRIZ:
V-0410
ACTOR:
Acaso no te dije al principio que todo haba sido un sueo? "Esto que te cuento, lo he soado". No te dije? (Amenazante.) Deja que te ponga las manos encima, cerdo... Cretino! Dan otro rodeo. Se detienen.
ACTRIZ:
ACTOR: ACTRIZ:
Pero no hay duda de que tu sbana y la de mi sueo son la misma cosa. Tengo la total certeza. Cllate! Otro rodeo. Se detienen.
ACTOR:
Te ha molestado? Ojal no hubiera despertado tan pronto. De no haber sido as podra haber visto lo que haba dentro del... Cllate! Otro rodeo. Se detienen.
ACTRIZ:
ACTOR: ACTRIZ:
(Cansado.) Basta! Deja de acosarme. Djate alcanzar y dejar de hacerlo. Otro rodeo. La Actriz cambia de direccin, se encuentran, pero ambos se desploman exhaustos. Quedan sentados en el suelo, hombro con hombro, de frente al pblico.
ACTOR:
(Jadeante.) Uf! Qu de tiempo que no hacamos esto, eh?! Silencio largo.
ACTRIZ: ACTOR: ACTRIZ: ACTOR: ACTRIZ:
Antonio... Qu? De veras es cierto? Qu? Lo que acabas de contarme sobre tu sueo.
7
V-0410
ACTOR: ACTRIZ: ACTOR:
(Fastidiado.) Qu? Lo del otro bal y la sbana debajo. (Ya sin mucho inters.) Ah, s, s... Claro! La Actriz se levanta violentamente y el Actor cae. Camina hacia el lateral derecho. Pasos muy lentos pero contundentes. Se detiene. Medita un momento; mira la sbana, se la quita. Viste de la misma manera que el Actor. Dobla la sbana, muy cuidadosamente; la contempla sin parpadear. El Actor ha dejado su sitio. Est ahora sentado sobre el bal ms grande. Mirada vaga.
ACTRIZ: ACTOR: ACTRIZ: ACTOR:
(Sealando la sbana.) Ests seguro de que era igual a sta? (Indiferente.) Por supuesto. Con los mismos adornos y encajes? S. La Actriz deja caer la sbana. Silencio.
Cundo fue? Cmo? Tu sueo. Cundo lo soaste? No s. Una noche. Como cualquier otra. Camina de un lado a otro. El Actor mira hacia arriba como si buscara algo.
ACTOR:
(Maravillado.) Una estrella! Una estrella fugaz! Cierra los ojos, desea fervorosamente. La Actriz sigue con su paso mecnico, pensativa. Pausa larga.
ACTRIZ:
(Se detiene de improvisto.) Es similar! No cabe duda.

8
V-0410
ACTOR: ACTRIZ:
Ah?! Tu sueo. (Va hacia el Actor presurosamente.) Es semejante al que tuviste noches antes de que ocurriera lo que ocurri. T y yo solos en un lugar como este. Nuestro bal (Acaricia el bal sobre el cual est sentado el Actor.) aqu; mam no estaba. En su ausencia encontrbamos este otro bal (Seala el bal ms pequeo.) debajo del cual se hallaba su vestido rojo... Fue tu sueo. Una maana despertamos y todo era realidad. Despertamos? (Mira hacia los lados luego hacia el pblico, desesperado.) Pero es que acaso estamos despiertos?! Ahora se repite tu sueo. Esta vez es mi sbana la que se encuentra debajo de ese otro bal que hasta hoy no existe pero que, quizs muy pronto, ocupe un espacio en este desolado lugar. Silencio.
ACTOR:
ACTRIZ:
ACTOR:
(Que ha estado otra vez mirando hacia el cielo.) Nada! Silencio.
ACTRIZ:
Habr que esperar. Tal vez no suceda nada. Silencio.
ACTOR:
(Lo mismo, desilusionado.) Nada! Silencio.
ACTRIZ:
Me mantendr despierta. Mira hacia los lados.
Cmo?! No puedo dormir. (Satisfecho.) Ya era hora! No! No entiendes. No puedo dormir no porque no pueda sino porque s que no puedo. Entiendes ahora?
V-0410
ACTOR: ACTRIZ: ACTOR: ACTRIZ: ACTOR: ACTRIZ: ACTOR: ACTRIZ:
En lo absoluto. No importa. Ahora tendr que pensar en algo para distraerte, para que no te duermas. No tengo sueo. Ya lo tendrs. (Molesto.) Dnde ha dejado su bola de cristal la seora adivina? La cogi un maricn. (Se levanta, vehemente) Siempre crees saberlo todo, no?! Slo s que pas ayer, con eso me basta para saber qu pasar maana y pasado maana y... (Se reprime.) As sucesivamente. Detesto que te adelantes a los acontecimientos. Me gusta conjeturar. Mierda! (Entusiasta.) Quiz con el futuro llegue a ser una gran estadista. (Irnico.) No te ser difcil en este lugar. (Dolida.) Eres despiadado! No te ha bastado con interrumpir mi descanso y atormentarme con tus horribles sueos sino que tambin ahora destruyes mis ilusiones. Eres despiadado! Se sienta sobre el bal, solloza. El Actor va junto a ella.
ACTOR: ACTRIZ: ACTOR: ACTRIZ: ACTOR: ACTRIZ:
ACTOR: ACTRIZ: ACTOR: ACTRIZ: ACTOR:
Lo siento... (La abraza con ternura.) Slo deseaba demostrarte lo mucho que te quiero... (Conmovida.) De veras? S. Eres todo lo que tengo. Y mam? Es diferente.
10
V-0410
ACTRIZ:
(Tras meditar.) S, claro. Es diferente. El Actor siguen abrazado a la Actriz; sus cabezas muy juntas. El Actor cierra los ojos y se queda dormido. La Actriz mira hacia el pblico, soadoramente. Silencio. El Actor ronca. Mueca de enfado en el rostro de la Actriz.
ACTRIZ: ACTOR: ACTRIZ: ACTOR: ACTRIZ: ACTOR: ACTRIZ: ACTOR:
(Se levanta bruscamente.) Lo saba! (Tratando de lograr equilibrio para no caer.) Ah! Te quedaste dormido! No! Te escuch roncar. Me atragant con saliva. No te creo. (Hace como si se ahogara con saliva.) Lo ves? La Actriz camina algunos pasos hacia el frente, se detiene.
ACTRIZ: ACTOR:
Conversemos! Te escucho. La Actriz medita. El Actor no resiste el peso de sus prpados que se cierran. La cabeza contra el pecho. Duerme. Silencio.
ACTRIZ: ACTOR: ACTRIZ: ACTOR: ACTRIZ: ACTOR: ACTRIZ:
Pero... Sobre qu podramos conversar? (Sobresaltado, despierta.) La luna! (Mirando hacia el cielo.) Es redonda. S. Como una gran pelota. De nia quera llegar hasta la Luna. Tambin yo. Ahora de grande prefiero las estrellas.
11
V-0410
ACTOR: ACTRIZ:
(Zalamero.) Siempre te imagin as de ambiciosa. (Ruborizada.) Gracias... El Actor cabecea de nuevo. Se duerme. Silencio.
Y ahora qu? (Sobresaltado, despierta.) El bal! Qu bal? (Titubea.) El nuestro... Nunca ms lo hemos abierto. Es verdad. (Animada.) Abrmoslo! No podemos. Por qu? Estoy sentado sobre l. Tienes razn. El Actor vuelve a quedarse dormido. Silencio.
Y bien? (Sobresaltado, despierta.) Las putas! En el burdel! Pero a qu vienen las putas? Para qu hablar de putas? (Breve pausa.) Has estado con alguna? (Avergonzado, muy bajo.) No... Cmo?! (Un poco ms alto.) Que no... No?! (Pcara.) Pero habrs estado con alguna amiguita, no es cierto?
12
V-0410
ACTOR: ACTRIZ: ACTOR: ACTRIZ: ACTOR: ACTRIZ: ACTOR: ACTRIZ: ACTOR:
(Avergonzado, muy bajo.) Pues no... Cmo?! (Un poco ms alto.) Que no... (Asombrada.) No?! Cmo que no?! A tu edad? (Burlona.) Casto como un eunuco! (Enfadado.) Castrado! (Escandalizada.) Castrado?! Los eunucos, quiero decir; son castrados, no castos. (Tras una pausa, se adelanta hacia proscenio.) Ah! S! Ya lo recuerdo! Mam nunca quiso que t... (Se levanta infinitamente molesto.) Cllate! (Sealando hacia el pblico.) Ellos no tienen por qu saberlo! Por qu no? Si se interesan en nosotros. Hasta han pagado por la entrada. Bah! Va hacia uno de los laterales. La Actriz mira hacia el pblico con curiosidad. Silencio.
ACTRIZ: ACTOR:
ACTRIZ: ACTOR: ACTRIZ: ACTOR: ACTRIZ: ACTOR:
Y si pasramos al otro lado? No podemos. Por qu? Este es nuestro lugar. Pero tambin tenemos derecho a... (Interrumpindola.) No! Elegimos estar de este lado. No podemos arrepentirnos a estas alturas. Lo estropearamos todo. Tal vez tengas razn. (Fatuo.) La tengo. Siempre la tengo. Volvamos a lo nuestro.
ACTRIZ: ACTOR:
13
V-0410
Ya has dejado el bal. Evidentemente. (Excitada.) Hagmoslo entonces! Qu?! Abrmoslo! Qu?! El bal. Ah! Van hacia el bal. Lo abren. Registran largamente. La Actriz saca una toga griega, se la pone, luego saca una mscara de teatro. El Actor ha sacado un espejo y se mira en l. Gestos burlescos.
(Llevndose la mscara a la cara.) Esto me hace recordar la vez que represent Antgona. Cmo? Antgona... hija de Edipo... El Rey! No, no. Antes de eso... Qu dijiste?
Antes? (Piensa.) Ah! Ya recuerdo. Dije: El Bal. No! No! Justo despus de esto y antes de aquello. Reconstruye toda la oracin. Ah! Ya comprendo. Dije (Voz montona.): Esto me hace recordar la vez que represent Ant... (Interrumpindola.) Imposible! Fue eso lo que dije. Estoy segura. No, no. Quiero decir que es imposible que hayas representado Antgona. Ah no? Por qu?
14
V-0410
Porque no recuerdo ningn detalle de la puesta en escena. Es evidente: t no participaste. Cmo? No particip? No. Entonces? Lo hice yo solita porque t (Irnica.): dormas! (Recuerda.) Fue apotesico! No cesaban de aplaudirme. Se inclina, hace reverencia, como agradeciendo los aplausos del pblico. El Actor registra desesperadamente en el bal, al fin encuentra lo que buscaba; saca otra toga y se la pone, luego una mscara.
Nunca lo olvidar. (Declama con tono trgico.) Ya me tienes, buscas algo ms que mi muerte? (Dudando un poco al principio.) Por mi parte, nada ms con tener esto, lo tengo ya todo. Qu esperas, pues? A m, tus palabras ni me placen ni podran nunca llegar a complacerme, y las mas tambin a ti te son desagradables. De todos modos, cmo podra alcanzar ms gloriosa gloria que enterrando a mi hermano? Todos stos te diran que mi accin les agrada, si el miedo no les tuviera cerrada la boca; pero la tirana tiene, entre otras muchas ventajas, la de poder hacer y decir lo que le venga en gana. De entre todos los cadmeos, este punto de vista es slo tuyo. Que no, que es el de todos; pero ante ti cierran la boca. Y a ti no te avergenza pensar distinto a ellos? Nada hay de vergonzoso en honrar a los hermanos. Y no era acaso tu hermano el que muri frente a l?
15
V-0410
ACTRIZ: ACTOR: ACTRIZ: ACTOR: ACTRIZ: ACTOR: ACTRIZ: ACTOR: ACTRIZ: ACTOR: ACTRIZ: ACTOR:
Mi hermano era, del mismo padre y de la misma madre. Y, siendo as, cmo tributas a uno honores impos para el otro? No sera esta la opinin del muerto. Si t lo honras igual que al impo... Cuando muri no era su esclavo; era su hermano. Que haba venido a arrasar con el pas; y el otro se opuso en su defensa. Con todo, Hades requiere leyes igualitarias. Pero no que el que obr bien tenga la misma suerte que el malvado. Quin sabe si all abajo mi accin es elogiable? No, en verdad no, que un enemigo, ni muerto, ser jams mi amigo. No nac para compartir el odio sino el amor. Pues vete abajo y, si te quedan ganas de amar, ama a los muertos que, a m, mientras viva no ha de mandarme una mujer. * (Voz normal.) Perfecto! Otro no podra haberlo hecho mejor. (Desanimado.) Me parece haber decado un poco hacia el final. No. No lo creo. Estuviste estupendo! Es una escena difcil. Por supuesto. La diccin! Eso! Estuvo deficiente. No, no. De ninguna manera (Pausa, luego expectante.) Qu tal estuvo mi representacin? Insisto! Mi diccin fue defectuosa.

*
Tomado de Antgona de Sfocles 16
V-0410
Qu opinin te merece mi representacin? Debera practicar con algunos trabalenguas. Qu dices a mi representacin? Tras tres tragos y otros tres tras los tres tragos trago y trago con estrago. Qu tal mi representacin? Retumba el trueno con trgica y ttrica repercusin repitiendo su eco con resonancia prolongada. Cmo estuvo mi representacin? Tambin necesitar un espejo y muchsima precaucin... (Estallando.) Vete a la mierda! Eh! Has dicho algo? No he abierto la boca. Se quita la toga. La tira a un lado junto con la mscara.
Cre haberte escuchado... Lo imaginaste. Tal vez. Igual con su mscara y su toga. La Actriz se ha sentado en el centro de la escena. El Actor va y se sienta junto a ella. Silencio.
ACTRIZ:
A veces me pregunto, si t y yo no hubiramos tenido tanto en comn, cmo sera entonces nuestras vidas? (Que ha estado mirando hacia arriba.) El cielo se ha ennegrecido. Y por ms que lo intento no puedo imaginarlo... Cierra los ojos. Se concentra.
17
ACTOR: ACTRIZ:
V-0410
ACTOR:
Quiz llueva esta noche. Se levanta, va hacia el bal, lo abre, saca un paraguas, cierra el bal. Regresa sobre sus pasos. Se detiene, abre el paraguas, lo mira sin parpadear un buen rato. Se sienta a unos pocos pasos de la Actriz.
A veces la costumbre embrutece. Has dicho algo? No he abierto la boca. Cre haberte escuchado. Lo imaginaste. Puede ser. Silencio largo.
ACTRIZ: ACTOR: ACTRIZ: ACTOR: ACTRIZ: ACTOR: ACTRIZ: ACTOR: ACTRIZ: ACTOR: ACTRIZ: ACTOR:
Esta situacin ha comenzado a ahogarme. Cmo? Me asfixio! No te comprendo. Eso! Qu? No me comprendes! Nunca comprendes nada! (Melodramtica.) Es terrible no ser comprendido. S. (Reflexiona.) Te comprendo. Ya amanece? No lo s. (Mira hacia el cielo.) La movido poco. Mucho. Nada. Te contradices a cada minuto. As demuestro que estoy vivo. El Actor cierra el paraguas, lo deja a un lado.
18
Luna se ha
V-0410
ACTRIZ: ACTOR: ACTRIZ: ACTOR: ACTRIZ: ACTOR: ACTRIZ: ACTOR: ACTRIZ: ACTOR: ACTRIZ: ACTOR: ACTRIZ: ACTOR: ACTRIZ: ACTOR: ACTRIZ: ACTOR: ACTRIZ: ACTOR: ACTRIZ: ACTOR: ACTRIZ:
(Tras reflexionar.) Eso es importante. Qu? Demostrarle al mundo que ests vivo. Por supuesto. Y sentirlo. Evidentemente. Yo a veces siento que estoy muerta. Cundo? Desde que nac. Ni siquiera sent la nalgada de la partera. Mientes! Yo te vi llorar. Imposible. Por qu? Nac antes que t. Slo unos minutos. Cuando me sacaron a m, t an llorabas. (Conmovida.) De veras? S. (Extraada.) Pero, entonces, cmo es que no lo recuerdo? Tienes mala memoria. No. Eso no. (Pausa.) Qu te deca? (Imitando la voz de la Actriz) Yo a veces siento que estoy muerta. Ah, s. Como si estuviera dentro de un atad. Un bal! Un atad! En una plaza concurrida; la gente pasando a mi alrededor. Algunos se acercan y me ven con ojos tristes. Yo intento hablarles pero las
19
V-0410
palabras no salen de mi boca. Intento levantarme y ninguno de mis msculos responden a estos impulsos. Me pregunto entonces es posible estar muerto y ver cmo la vida sigue su paso sin ti? Y observo cmo la gente en su torpe prisa va dejando a un lado lo que es realmente importante. Es entonces cuando me inunda una gran tristeza puesto que tengo la certidumbre de haber vivido como ellos. ACTOR: ACTRIZ: ACTOR: ACTRIZ: ACTOR: ACTRIZ: ACTOR: ACTRIZ: ACTOR: ACTRIZ: ACTOR: ACTRIZ: ACTOR: ACTRIZ: Y no apestas? No. (Reflexivo.) Sin sentido pero sientes. Exacto! Conozco a muchos que padecen lo contrario. Cmo? Tienen sus sentidos completos pero no sienten ni jota. Pero qu relacin tiene eso que dices con lo que te acabo de contar? No lo s. (Colrico.) T y tu maldita mana de buscar relaciones entre las cosas! Creo que seguir confinada a mi atad. Bal! Atad! Ya amanece? No lo s. (Mira hacia el cielo.) La Luna se ha movido poco. Mucho. Nada. Ha pasado otro minuto. Silencio. ACTOR: ACTRIZ: (Somnoliento, bosteza, se estira.) Y ahora qu? Djame pensar. Piensa. ACTOR: Me voy a dormir.
20
V-0410
ACTRIZ: ACTOR: ACTRIZ: ACTOR: ACTRIZ: ACTOR: ACTRIZ: ACTOR: ACTRIZ: ACTOR: ACTRIZ: ACTOR: ACTRIZ: ACTOR: ACTRIZ: ACTOR: ACTRIZ: ACTOR:
(Asustada.) No! Por qu? No puedes. Por qu? Me quedara sola. Y qu con eso? No quiero estar sola. (Acercndose a la Actriz.) Entonces dormir aqu, a tu lado, muy juntito... No! No es lo mismo. Estars pero no estars. Como mam... (Angustiada.) Puede sucederme algo... Por qu habra de sucederte algo? Tu sueo. Qu sueo? El bal... Mi sbana debajo... Ah... Entonces dormir y soar que no he soado nada. No! No sirve. Por qu? Yo sabr que lo has soado. Entonces no soar. Pausa.
Te quedas? As parece. Ya se nos ocurrir algo para no aburrirnos. Tal vez. Pausa.
ACTRIZ:
Ya s! Hagamos lo que hace el resto de la gente.

21
V-0410
Qu? Digmonos mentiras. Excelente idea! Reflexionan unos minutos, luego se levantan y caminan hacia proscenio. Se detienen. Comienzan a parlotear montonamente amoldando la voz y los gestos a cada una de las frases que irn diciendo. Todo con muchsima rapidez.
ACTRIZ: ACTOR: ACTRIZ: ACTOR: ACTRIZ: ACTOR: ACTRIZ: ACTOR: ACTRIZ: ACTOR: ACTRIZ: ACTOR: ACTRIZ: ACTOR: ACTRIZ: ACTOR: ACTRIZ: ACTOR:
Soy feliz! A partir de hoy ser un hombre distinto. Nunca he sido ni ser esclava del tiempo. Nunca he sido ni ser vanidoso. Estoy absolutamente segura. Creo y respeto la Libertad. Oh, lo hago sin ningn inters. Sobre todo, el hombre es lo ms importante... Somos libres! Ah, cmo te conozco! Est perfecto! Siempre he dicho la verdad. (Voz normal.) Oh, muy buena mentira. Te felicito. (Complacido.) Gracias. No tengo nada ms que aprender. Todos somos iguales. Los nios merecen nuestro respeto. Nunca jams!
22
V-0410
ACTRIZ: ACTOR: ACTRIZ: ACTOR: ACTRIZ: ACTOR: ACTRIZ: ACTOR: ACTRIZ: ACTOR: ACTRIZ: ACTOR: ACTRIZ: ACTOR: ACTRIZ: ACTOR:
No hay nada de qu preocuparse. Maana todo ir mejor. Qu adelantada van las cosas. No le debo nada a nadie. Carezco de todo egosmo. Ahora, en este momento... Ser fiel hasta la muerte. Una palabra dice todo y dice nada. (Blandiendo un pauelo, entre sollozos.) Adis! Nunca te olvidar. Qu rpido pasa el tiempo! Te amar eternamente. (Voz normal, gestos repulsivos, con asco.) Eso fue nauseabundo! T crees? Es la mejor mentira que he escuchado en mi vida. Realmente? Se acab! (Enfadado.) Por ms que me esfuerce no encontrar decir mentira mayor a esa. Se sienta en el mismo lugar donde estaba al comenzar el acto. La Actriz se cruza de brazos. Pausa larga.
Es qu nunca va a amanecer? Y qu ganaramos con eso? No s. Otro da, quiz. Y qu haramos con otro da? (Piensa.) Pues... (Se pone de pie, violento.) Nada!
23
V-0410
ACTRIZ: ACTOR: ACTRIZ: ACTOR: ACTRIZ: ACTOR: ACTRIZ: ACTOR: ACTRIZ:
Cmo? Digo que nada! Lo que ambos hacemos da tras da en este cochino lugar. Nada! Sers t, porque lo que soy yo espero a que caiga la noche. Para qu? (Duda.) Para esperar a que amanezca. Para qu? (Igual.) Para esperar a que llegue otra noche. Para qu? Para... (Molesta.) Me has hartado! Pausa.
Es ridcula! Qu? Nuestra vida. Carece de todo sentido. Qu quieres? Nunca antes nos hemos preocupado por drselo. Te imaginas? Cien aos ms adelante, cuando hayamos dejado de existir, nadie sabr de nosotros. No sabrn, por ejemplo, que hemos estado hoy aqu, delante de esta turba... Atrevindonos a hacer cosas que otros no se atreveran...Actuando! (Breve pausa, luego vehemente.) No conocern tus tormentos, mis manas. (Abatido.) Es injusto! (Consolndolo.) Tranquilo... ya... clmate... Con nuestra... MUERTE... nos habremos... EXTINGUIDO... del... MUNDO... para... SIEMPRE... Pausa.
ACTRIZ: ACTOR:
ACTRIZ: ACTOR:
A menos que... Qu?!
24
V-0410
ACTRIZ: ACTOR: ACTRIZ: ACTOR: ACTRIZ: ACTOR: ACTRIZ: ACTOR: ACTRIZ: ACTOR: ACTRIZ: ACTOR: ACTRIZ: ACTOR: ACTRIZ: ACTOR: ACTRIZ: ACTOR: ACTRIZ: ACTOR: ACTRIZ: ACTOR: ACTRIZ:
Alguien escriba sobre nosotros... Alguien?! Una persona que relate la historia de nuestras vidas. Podra servir... Que divulgue nuestros temores. Exacto! Nuestro egosmo. Cada uno de nuestros vicios. Que venere nuestra vanidad. Nuestra perversin, nuestro depravamiento. Que sea lo suficientemente grotesca. Extravagante. Petulante. Ingeniosa. Insoportable. (Sbito.) Yo! (Admirada.) T?! (Emocionadsimo.) S! S! Yo! Ser un relato autobiogrfico. (Muy excitada.) S. S. Una confesin; nuestro diario ntimo. Claro! Escrito en primera persona. Evidentemente. Van hacia el bal. El Actor lo abre, saca un megfono, lo vuelve a cerrar; se monta sobre l.
25
V-0410
ACTOR:
Silencio! Comenzar. (Se lleva el megfono a la boca.) Mi padre y mi madre se conocieron una hermosa tarde de inconmensurable crepsculo... Hey! Por qu? Cmo puedo saberlo? No estuve all.
ACTRIZ: ACTOR: ACTRIZ: ACTOR: ACTRIZ: ACTOR: ACTRIZ: ACTOR: ACTRIZ: ACTOR:
No, quiero decir, por qu comienzas por ah? Ser necesario mencionar a nuestros progenitores, no? Por favor, reflexiona. Merece, (Despectiva.) ese seor, ser mencionado en nuestra biografa? Nuestro padre? (Piensa.) Abandon a nuestra madre... Aj! Despus de poseerla... Neg su participacin en el hecho. Exacto! (Se lleva de nuevo el megfono a la boca, melodramtico.) Nuestra madre, triste y abandonada... Est mejor. Llevando entre sus laceradas entraas... Mucho mejor. La semilla de un canalla... (Aplaude, emocionadsima.) Bravo! Bravo! Me gusta! Me gusta! (Decepcionado.) A m no. Y eso por qu? He puesto mucho nfasis en ella. Qu hay de nosotros? Es cierto. A ver. Practiquemos.
26
ACTRIZ: ACTOR: ACTRIZ: ACTOR: ACTRIZ: ACTOR: ACTRIZ: ACTOR: ACTRIZ: ACTOR:
V-0410
Desciende del bal. Coloca el megfono en el suelo. Camina hacia el centro de la escena, luego hacia proscenio. ACTRIZ: (Excitada.) Te escucho! Te escucho! Va y se sienta sobre el bal. ACTOR: T y yo... (Reflexiona.) No! (Reflexiona.) Ella y yo... (Reflexiona.) S! Est mejor. (Reflexiona.) Aquel da lo recuerdo bien. bamos todos a travs de ese tnel oscuro... hmedo... acetoso... No la conoca entonces. Nos movamos enrgicamente contra corriente. (La Actriz, de pie sobre el bal, los brazos pegados al cuerpo, las piernas muy unidas; hace movimientos ondulatorios como si fuera una serpiente o un espermatozoide.) Un recorrido hostil. Sin duda. Slo los ms fuertes llegaran. (Pausa.) Quiz media hora despus tres cuartos de hora, tal vez, nos sorprendi esa llovizna acre. (Triste.) Muchos murieron. (Vigoroso.) Pero no haba tiempo para lamentaciones! Los sobrevivientes debamos continuar. (Pausa.) Al fin llegamos a nuestro destino. (La Actriz, paulatinamente, incrementa el ritmo de sus movimientos.) Pude... advertirlo... por la sustancia que nos condujo hasta esas esferas transparentes... Era el punto crucial del recorrido. Sin duda. Slo uno de nosotros poda atravesarlas. (Con nfasis.) Rpido, ella y yo, nos esforzamos en ser los primeros. (La Actriz rapidsima en sus movimientos.) Ella atraves una de las esferas yo otra. (La Actriz se detiene.) Desde entonces supimos que seramos lo que somos. Media hora despus empezaban las divisiones habituales: dos, cuatro, ocho... (Indiferente.) En fin... Perd la cuenta. Con ella pasaba igual. (Pausa.) Comenzamos entonces a descender. (La Actriz empieza a contraer su cuerpo, muy suavemente.) Haba que buscar un lugar seguro donde resguardarnos e intentar crecer en aquella inmensidad hostil... Da primero, da segundo, da tercero... y... as sucesivamente... Da sptimo: lo encontramos. (La Actriz queda acurrucada sobre el bal.) El resto sera fcil. El trabajo de un parsito. (Pausa.) Mes primero: siento latir el corazn que latir dentro de m hasta el da de mi muerte. Se esbozan mis ojos, orejas; un incipiente cerebro. Siento crecer brazos y piernas. (Pausa.) Mes segundo: paso de renacuajo
27
V-0410
a hombre todava hoy tengo mis dudas, siento que se ajusta mi cara, se forma mi boca, nariz y ojos. Costillas. Esternn. Glndulas sudorparas. Se desarrolla mi cerebro todava hoy tengo mis dudas. Mi cabeza es demasiado grande. (La Actriz levanta lentamente la cabeza, con esfuerzo, la mueve, como si le pesara una inmensidad.) Con ella pasa igual. (Pausa.) Mes tercero: soy capaz de reaccionar ante estmulos externos. (Gestualidad de la Actriz: triste, conmovida, aterrada, etctera.) Trago de este lquido en el que floto. (Mueca de desagrado.) Aaaaggghhh! Sabe a agua de mar. Lo excreto a travs de mis... riones. Siento formarse mis cuerdas vocales, con las que no parar de hablar estupideces durante toda mi puta vida. Puedo mover brazos y piernas. (Lo hace, flexionando suavemente. La Actriz lo mismo.) Con ella pasa igual. (Pausa.) Mes cuarto: nuestra madre puede sentirnos. Desde entonces comenzamos a darle molestias. (Pausa.) Siento que se bosqueja esa pelusilla que ser mi cabello y mis cejas. Tambin mis huellas dactilares. Las que me diferenciarn del resto de la gente todava hoy tengo mis dudas. Mi piel es roja y arrugada. Cuando est viejo recordar este estado. Con ella pasa igual (Pausa.) Mes quinto: mis msculos estn ms fuertes. Mi piel es ms gruesa. Desde fuera debe escucharse mis latidos. Ciento veinte. Ciento treinta por minuto. (Pausa.) Duermo a ratos. Escucho ruidos externos. Gritos! Gemidos! Llanto! Nada ms! Con ella pasa igual. (Pausa.) Mes sexto: tengo esa fina capa de tejido adiposo. Abro los ojos. Aaahhh! Al fin la veo. Hasta entonces slo haba escuchado sus latidos que se confundan con los mos. Est all... tan cerca... pero... a la vez tan lejos... Tambin ella me mira. (Pausa.) Mes sptimo: hemos decidido salir. Cualquier otro hubiera esperado. Pero nosotros no. Tenemos prisa! Nos urge estar afuera. Queremos conocer el mundo! Por otro lado, las condiciones de supervivencia aqu dentro se han deteriorado enormemente. Los alimentos escasean... Oxitocina! Oxitocina! (La Actriz se mueve con brusquedad.) Salir! Conocer el mundo! Ver la luz! Respirar! Aaaaah! Ya empiezan las contracciones. (Los movimientos de la Actriz sobre el bal se hacen ms violentos.) Dolor. Dolor! El dolor unido a la vida... Siempre... (Vehemente.) Oxitocina! Oxitocina! Aydennos a salir!... Queremos ver la luz!... Respirar!... Ella nacer!... Yo nacer!... Naceremos!
28
V-0410
Oscuro. Llanto de nios.
29
V-0410
ACTO SEGUNDO
La Actriz est sentada en el mismo sitio donde lo estuvo el Actor al levantarse el teln en el primer acto. Mira hacia el cielo, gestos: cuenta estrellas. El Actor, acurrucado en posicin fetal, duerme a su lado, de frente al pblico. ACTRIZ: Diez mil novecientas cuarenta y nueve, diez mil novecientas cincuenta, diez mil novecientas cincuenta y... Se detiene. Mira a su alrededor, estupefacta. Se queda inmvil un momento. Con lasitud, inclina su cuerpo hacia adelante, se apoya con las manos en el suelo. A gatas, se arrastra hacia el lateral izquierdo, unos metros, se detiene, mira a lo lejos, la mano de visera, regresa sobre sus pasos. Reflexiona. Lo mismo hacia el lateral derecho; regresa sobre sus pasos. Reflexiona. Mira hacia los reflectores, la mano de visera. Reflexiona. ACTRIZ: Aqu estamos otra vez! Sacude al Actor. ACTOR: ACTRIZ: ACTOR: (Se sienta, sobresaltado.) Ah! Se acab el descanso. (Frotndose los ojos.) Todo sigue igual? Estira los brazos, bosteza. ACTRIZ: No hay novedad. T qu tal? ACTOR: Reconfortado. (Se pone en cuclillas, flexiona brazos y piernas) Nada ms vigorizante que dormir, verdad? Uj! Y t?
ACTRIZ: ACTOR:
ACTRIZ: No he pegado un ojo en toda la noche. ACTOR: Qu hiciste durante todo este tiempo?
30
V-0410
Contaba estrellas. Vaya! Bonito entretenimiento. Soaste? Tal vez. (Reflexiona, enfadado.) Pero no lo recuerdo.
ACTRIZ: Ya lo recordars. El Actor mira a su alrededor. ACTOR: Y todo este desorden?
ACTRIZ: Lo hicimos hace un rato. ACTOR: Nosotros?
ACTRIZ: (Trivial.) Quin ms? ACTOR: Mi mente se ha quedado en blanco.
ACTRIZ: No te preocupes. Ya se llenar otra vez de toda nuestra porquera. El Actor se levanta, camina y comienza a recoger las cosas regadas en la escena: recoge las togas y las mscaras. Mira una de las mscaras a la distancia de su brazo. Re. Se la pone. ACTOR: (Enrgico.) Yo, Antonio! Re. ACTRIZ: ACTOR: Qu haces? Recordando viejos tiempos.
ACTRIZ: (Abstrada.) Todo tiempo pasado fue mejor. ACTOR: ACTRIZ: Eso dicen. Recurdame incluirla entre nuestras mentiras. El Actor sigue recogiendo cosas: coge el paraguas, lo abre, lo pone sobre su cabeza, se lo quita, mira hacia arriba.
31
V-0410
ACTOR:
Est despejado. No llover. Cierra el paraguas. Sigue con lo suyo.
Qu haces? Trato de poner orden. Detesto el desorden. Ah! El Actor sigue recogiendo cosas: coge el megfono. Se lo lleva a la boca.
(Voz de marinero.) Mujeres y nios primero... Qu haces? Me divierto hundiendo un barco. (Se lleva el megfono a la boca. Voz de marinero.) El capitn y los marineros nos hundiremos con la nave...
ACTRIZ: Al menos podras tratar de serle fiel a los tiempos que corren y adaptar el texto a la poca. ACTOR: Cmo? La Actriz se levanta, va hacia l, le quita el megfono, se lo lleva a la boca. ACTRIZ: (Voz de marinero.) Capitn y marineros primero... Mujeres y nios... (Brbara) Qu se vayan hasta el culo del mar! (Emocionado.) Fidelsima adaptacin.
ACTOR:
ACTRIZ: Gracias! No en vano me considero ciudadana del mundo. ACTOR: ACTRIZ: ACTOR: Tienes una esplndida imaginacin. Algn da escribir un libro. (Sbito.) Eso es!
ACTRIZ: Qu?! ACTOR: (Incierto.) Escribir! (Medita.) Yo tena que escribir algo...
32
V-0410
Por supuesto. Pero qu? Nuestra biografa. (Infinitamente contento.) Eso! Nuestra biografa! S! S! Ya lo recuerdo! Lo he recordado todo! Todo cuanto hicimos hace un rato! No podr olvidrseme otra vez! No podr olvidrseme jams! S, claro. Hasta que duermas otro buen rato. (Igual.) Cierto! Hasta que...! (Inmutable, a la Actriz.) Eres detestable. Siempre es igual. No s por qu tanto regocijo por recordar cosas. Yo sera inmensamente feliz si lo olvidara todo. Todo! Sera como... (Piensa.) Sera como volver a nacer! (Anhelante.) Volver a nacer... Exacto! Quiz no cometera las estupideces de siempre. Pero estaramos aqu. Y eso qu importa! Representaramos otro papel... (Pausa.) No te harta todo esto? El Actor da algunos pasos hacia adelante. Mira a su alrededor, turbado, aprieta contra su pecho las cosas que ha recogido de la escena.
ACTOR: ACTRIZ:
Esto me agrada... Ya lo s. Ya lo s. Tambin a m. Pero a veces llegamos a detestar lo que amamos, aun cuando despus sintamos la misma sensacin del comienzo... (Pausa.) Amor y odio son cuernos de la misma cabra. (Pausa.) No te harta todo esto? Te he dicho que esto me gusta. Se vuelve, le quita el megfono a la Actriz y camina hacia el bal; al llegar se detiene. Se inclina sobre l e intenta abrirlo. No lo consigue pues tiene ambos brazos ocupados. Se yergue. Reflexiona. Sonre. Levanta su pierna derecha, se
33
ACTOR:
V-0410
tambalea, al fin, logra abrir el bal con la pierna, tira dentro las cosas que tiene en sus brazos y deja caer la tapa. Sonre, satisfecho. ACTRIZ: No vale la pena discutir contigo. ACTOR: ACTRIZ: ACTOR: A veces me sorprende las cosas que se me vienen a la cabeza. Cambiemos de tema. Cmo?!
ACTRIZ: Te propongo que conversemos sobre otra cosa. ACTOR: Me parece razonable.
ACTRIZ: A ver... Hablemos sobre nuestra biografa. Te parece bien? ACTOR: ACTRIZ: ACTOR: ACTRIZ: ACTOR: S. Estoy de acuerdo. Cmo va? Qu? Nuestra biografa. Oh, estupenda, estupenda: creciendo...
ACTRIZ: (Interesadsima.) Ah, s?! Muchas cuartillas escritas? ACTOR: ACTRIZ: ACTOR: Ninguna. Cmo que ninguna?! Ninguna en papel. Pero tengo varias aqu dentro. Seala su cabeza. ACTRIZ: ACTOR: ACTRIZ: ACTOR: Cuntas? Setecientas setenta y siete. Bravo! (Ceudo.) Sin embargo, estuve revisando...
ACTRIZ: (Preocupadsima.) Y...?

34
V-0410
Se me ha presentado un pequeo problema. Cul? He pensado... Y...? Sigue all. He meditado...
ACTRIZ: (Al borde de la histeria.) Entonces? ACTOR: ACTRIZ: ACTOR: ACTRIZ: ACTOR: Es terrible. Entonces? Gravsimo! Entonces, entonces? Compromete...
ACTRIZ: (Estallando.) Coo! Escpelo ya! Silencio. ACTOR: Tras la primera pgina, todas las dems pginas se asemejan.
ACTRIZ: (Desolada.) Mierda! ACTOR: Son idnticas. Setecientas setenta y siete pginas idnticas. Te imaginas? Qu editor va a querer publicar y distribuir un libro con sus setecientas setenta y siete pginas iguales? (Pausa.) Es decepcionante! Se deja caer sobre el suelo. ACTRIZ: Es para morirse. (Igual. Pausa, luego esperanzadora.) Pero debe existir alguna alternativa... algn medio... una salida... Volver a nacer y hacer cosas diferentes da tras da. (Desalentada.) Carajo! Eso es demasiado... Resignmonos. No pasaremos a la posteridad.
35
V-0410
Lstima! Ya me haba acostumbrado a la idea. Es lo nico que sabemos hacer. Qu? Acostumbrarnos a las cosas.
ACTRIZ: Es verdad. Silencio largo. ACTOR: ACTRIZ: ACTOR: Acaso vamos a quedarnos de brazos cruzados el resto de la noche? Qu podemos hacer? No s. Cualquier cosa. No podemos desperdiciar as nuestro tiempo. Pensemos en algo. Piensa. ACTRIZ: A veces desperdiciamos nuestro tiempo pensando en cmo no desperdiciarlo. ACTOR: Has dicho algo?
ACTRIZ: No he abierto la boca. ACTOR: Cre haberte escuchado.
ACTRIZ: Lo imaginaste. ACTOR: Puede ser. Pausa. ACTRIZ: ACTOR: Creo que es hora de nuestros ejercicios. De veras?
ACTRIZ: (Mira hacia el cielo.) La Luna est en el punto exacto. ACTOR: ACTRIZ: ACTOR: ACTRIZ: (dem.) Es cierto! Entonces? Empecemos. Bien.
36
V-0410
Se levantan. Ambos caminan hacia el bal. El Actor lo abre y saca una pequea caja de la cual, a su vez, extrae un manojo de cartas. La Actriz intenta quitrselas. ACTOR: ACTRIZ: No! La ltima vez escog yo. Te corresponde a ti escoger esta vez. De acuerdo. El Actor mezcla cuidadosamente las cartas, luego se las extiende a la Actriz. sta, cubrindose los ojos, toma una carta del manojo extendido como un abanico y se la entrega despus al Actor que la coge muy celosamente y se vuelve de espaldas a ella. La Actriz, intranquila, intenta mirar por sobre los hombros de l. Da pequeos saltitos. Silencio. ACTOR: (Regresando con rapidez la carta al fajo.) Ejercicios siete, diez y once. La Actriz camina con pesadez hacia el centro de la escena. Se detiene. Progresivamente, desde los talones a la cabeza, hace que todo su cuerpo se tense mientras inspira aire. Relaja el cuello; la barbilla contra el pecho, a continuacin afloja sucesivamente hombros, cintura, rodillas y pies, hasta caer al piso, todo, mientras exhala el aire contenido en sus pulmones. Pausa. Yergue la cabeza con lasitud. Mira hacia el pblico. Gestos de ansiedad. Se levanta bruscamente. Corre hacia el lateral izquierdo. Se detiene. Mira hacia su alrededor con gran desconcierto. Corre hacia el lateral derecho. Se detiene. Repite los mismos gestos. Corre hacia proscenio. Se detiene. Gestos de impetracin. Las manos apuadas sobre el pecho, las extiende con brusquedad hacia adelante. Implora terriblemente. Contrae los brazos con lasitud. Confundida, retrocede. Se detiene. Cubre el rostro con sus manos. Se deja caer hasta que su cabeza toca el suelo. Yergue la cabeza. Mira hacia el pblico. Gestos de rencor. Se levanta con rapidez. Corre hacia el lateral derecho. Se detiene. Cruza la escena de un lado a otro sin dejar de mirar hacia el pblico. Gestos de reproche. Se detiene al llegar al lateral izquierdo. De improviso corre hacia el centro. Se detiene. Mira a su alrededor, hacia arriba. Brazos extendidos, gestos de impetracin, se deja caer. Yergue la cabeza. Re.
37
V-0410
Corre hacia el lateral izquierdo. Se detiene. Mira hacia el pblico. Re. Corre hacia el lateral derecho. Lo mismo. Re. Violentamente pasea sobre toda la escena como una experimentada danzante. Re. Se detiene en el centro para girar sobre su pierna izquierda: seis, siete vueltas. Re. Se desploma sobre el suelo. Boca arriba, extiende los brazos. Re. Gestos obscenos. Re. Se levanta. Gestos de temor. Retrocede. Corre por la escena extraviada. Va hacia el Actor, que se ha mantenido inmutable en el mismo lugar. Cae a sus pies. Larga pausa. ACTRIZ: (Levantando la mirada hacia el rostro del Actor.) Qu tal lo hice? ACTOR: ACTRIZ: ACTOR: (Distrado.) Ah! Mis ejercicios siete, diez y once, qu tal los hice? Tus... (Indiferente.) Lo siento. No te prest atencin. Qu torpe! (La Actriz se pone de pie, infinitamente molesta.) Me distraje recordando mi sueo de hace un rato: yo sentado en un lugar como este. Mam donde siempre y t... (Con vehemencia.) Bastardo! Intenta pegarle. El Actor huye. Ella lo sigue. Dan un ligero rodeo a los bales y se detienen en los extremos opuestos. Todo como en el primer acto. ACTOR: ...T no estabas. En tu ausencia encontr ese otro bal con extraas inscripciones y debajo de ste tu... (Irritada.) Deja que te ponga las manos encima, cerdo, cretino. Dan otro rodeo. Se detienen. ACTOR: ACTRIZ: ...Sbana. Te dije que esta vez alcanc abrirlo, mirar dentro, distinguir entre la oscuridad? (Desesperada.) Cllate!
ACTRIZ:
ACTRIZ:
38
V-0410
Otro rodeo. Se detienen. ACTOR: Cenizas! Eso! Dentro del bal hall slo cenizas...
ACTRIZ: (Cubrindose los odos.) Cllate! Cllate! Cllate! Cae abatida sobre el bal ms grande. Solloza. Pausa larga. ACTOR: ACTRIZ: ACTOR: (Se acerca para consolarla.) Lo siento. Eres despiadado. Slo deseaba demostrarte lo mucho que te quiero.
ACTRIZ: (Conmovida.) De veras? ACTOR: ACTRIZ: ACTOR: ACTRIZ: ACTOR: ACTRIZ: ACTOR: Cuando me dejes, te echar de menos. Tal vez llore un poco. En serio lo hars? Por supuesto! Cunto? Puede que inunde este lugar. (Fascinada.) Tanto as?! (Dubitativo.) S... bueno, eso creo. Pausa. ACTRIZ: Y llevars flores a mi tumba? ACTOR: (Extraado.) Tu tumba? (Molesto.) No te parece que pretendes demasiado?
ACTRIZ: Lo siento. (Pausa.) Pondrs flores sobre mi bal? ACTOR: As est mejor. Pero de dnde voy a sacar flores para tu bal?
ACTRIZ: No s. Podras hacerlas. De papel. Encontrars mucho dentro de nuestro bal.
39
V-0410
ACTOR:
Quiz. (Reflexiona.) S! Pondr flores de papel sobre tu bal.
ACTRIZ: Gracias! ACTOR: Algo ms?
ACTRIZ: (De pronto imperativa.) Cuando abras mi bal debes tener mucho cuidado. No quisiera que el viento llevara parte de mis cenizas por ah, como pas la ltima vez con mam. La pobre! Siempre se cuid de juntarse con gente inferior y ahora quin sabe con qu clase de gentuza andar mezclada. ACTOR: ACTRIZ: ACTOR: ACTRIZ: ACTOR: Algo ms? Mantendrs mi bal pulcro. Me desagrada pensar que pueda descuidarse mi apariencia personal. (Fastidiado.) Algo ms? No. Nada ms. Eso es todo. Bien! (Cruel.) Entonces que descanses en paz. Se va al otro extremo del bal. Saca una navaja del bolsillo de su pantaln. La usa para quitarse la mugre que lleva entre las uas. Pausa larga. ACTRIZ: ACTOR: ACTRIZ: ACTOR: Antonio... Qu? Te da miedo la muerte? La muerte... (Observa la navaja, casi de una manera enfermiza.) Es tan slo un paso. La vida en cambio... La vida! (Incierta.) Tiene realmente importancia? No lo s. Quiz para otros... Tal vez. ...que se encuentren fuera de este pequeo laberinto...
40
V-0410
Intrincado laberinto! ...en el cual nos hallamos inmersos Hasta el culo! ...sin encontrar salida posible. (Pausa.) La costumbre embrutece... (Se corta.) Mierda! (Sobresaltada.) Qu te pas?! El Actor vuelve la cabeza para no mirar el dedo herido. Gestos de dolor
ACTOR:
Coo! Coo! Coo! Me cort!
ACTRIZ: A ver... Acrcate! (El Actor se aproxima a la Actriz sin bajarse del bal) No es nada! ACTOR: ACTRIZ: ACTOR: Sangra? Qu va! Djame ver. Se mira el dedo. Precavido. ACTRIZ: (Despectiva.) Un pinchazo maricn! ACTOR: (Resentido.) Evidentemente porque no se trata de tu dedo... (Trgico.) Qu tal si me hubiese cercenado la falange? (Muestra la mano como si le faltara parte de un dedo.) O la mano entera? (Esconde la mano en la manga de su sweater.) Espeluznante, no? (Se levanta sbita.) Ya amanece? No s. (Mira hacia poco. Mucho. Nada. el cielo.) La Luna se ha movido
Siguen pasando los minutos... Es tonta! Qu?
41
V-0410
ACTOR: ACTRIZ:
Tu mana de llevar el tiempo. Qu quieres? Vivo ahora; en este justo momento, por eso tengo la necesidad de contabilizar cada segundo. No! Te equivocas! Vivimos antes! Siempre viviremos antes! (Al pblico, fastidiada.) Aqu vamos de nuevo... El Actor deja el bal y camina hacia el pblico. Mirada fija; pasos precisos.
ACTOR: ACTRIZ:
ACTOR:
(Montono.) Cada momento que pasa es momento vivido. Cada minuto que pasa es minuto vivido. Cada segundo que pasa es segundo vivido. Cada microsegundo que pasa es... Basta! El Actor se detiene por un momento y luego contina
ACTRIZ:
ACTOR:
En este preciso instante, mis PA-LA-BRAS, se van quedando en el PA-SA-DO, inevitablemente. Vivimos pues antes. Esto que digo, lo digo ayer. Pasado maana es antier... (Al pblico, fastidiada.) Ahora viene lo del agujero en la barca... Es como navegar en una barca en la que hay un agujero. El agua entra y nosotros la sacamos para no zozobrar. (Gestos reiterativos) El agua entra y nosotros la sacamos el agua entra y nosotros la sacamos el agua entra y nosotros la sacamos el agua entra y nosotros la... (Pausa.) Pero sin darnos cuenta que el agua que echamos fuera es la misma que, a cada momento, se cuela al interior de la barca (Pausa.) Idnticamente igual. Silencio largo.
ACTRIZ: ACTOR:
ACTRIZ: ACTOR:
Entendernos es difcil. Dificilsimo.
ACTRIZ: Un da quiz lo lograremos. ACTOR: Es posible.
42
V-0410
Sin empeo alguno de nuestra parte. Eso es. Por ahora debemos conformarnos. Como siempre. Sentir que nos entendemos sin llegar a comprendernos. As es. Pero bastar con esto? He aqu el gran dilema. Silencio largo.
Bien y ahora qu? Vaya Dios a saber. No se te ocurre nada ms? He agotado mis recursos. Tambin yo.(Pausa.) El final parece inevitable. Ciertamente. Lstima! Me gusta estar aqu. Me divierte. Tambin a m.
ACTRIZ: (Mirando hacia el pblico.) Observar que me observan... ACTOR: ACTRIZ: Qu rico! Aunque hay algo en este lugar que no me termina de cuadrar, que detesto... El Actor se acerca a la Actriz. Mira en derredor ACTOR: Pero si no es tan feo.
ACTRIZ: No s. Es algo que me produce repugnancia. ACTOR: Qu ser?

43
V-0410
Una presencia. Ideas tuyas! A veces la siento tan cercana de m... (El Actor, que est a un lado de ella, instintivamente, se aparta.) Luego lejos. (El Actor regresa rpidamente al lado de la Actriz.) Sin embargo, de improviso, la siento de nuevo cerca... Mierda!
ACTOR:
ACTRIZ: Qu ocurre?! ACTOR: ACTRIZ: ACTOR: ACTRIZ: He dicho mierda. Hablemos sobre otra cosa. Pero te contaba sobre mi... (Cortante.) Slo hablemos de otra cosa, quieres? Bien, te escucho... Silencio. ACTOR: El anciano se pareca a ti.
ACTRIZ: Qu anciano?! ACTOR: El de la historia.
ACTRIZ: Qu historia?! ACTOR: El perro a m.
ACTRIZ: Qu perro?! ACTOR: El de la historia.
ACTRIZ: Qu historia?! ACTOR: (Colrico.) Coo! La historia! Una historia! Cualquier historia!
ACTRIZ: (Inquisidora.) Su nombre! ACTOR: ACTRIZ: ACTOR: No tiene. (Asombrada.) No tiene? Cmo que no tiene? En absoluto. No tiene.
44
V-0410
Vamos! Tiene que tener un nombre! Por qu? Todas las cosas lo tienen. (Gestos) T tienes nombre, yo tengo nombre, ellos tienen nombre. Pues sta historia no lo tiene. Cmo reconocerla entonces entre otras tantas historias? (Silogstico.) Las otras tienen su nombre, sta no lo tiene, luego, es perfectamente distinguible entre las dems... Voy a continuar. (Se tapa los odos, testaruda.) Me rehso a escuchar una historia sin nombre! Mierda! Mierda! Mierda! No te enfades. Es una actitud muy humana. Es imposible resistirnos a la tentacin de darle nombre a las cosas que no lo tienen. Esto, cmo dira...?, subordina estas cosas a nuestra vanidad. Entiendes ahora? Bien. A ver, te ayudo: cules son los personajes de la historia? (Tras reflexionar.) El perro y el anciano. Perfecto! (Piensa.) Veamos... (Piensa.) Anciano... Perro... (Piensa.) Perro... Anciano... Anda, piensa tu tambin, chame una mano. Veamos... (Piensa.) Anciano... Perro... (Piensa.) Perro... Anciano... (Piensa.) No! Nada! No se me ocurre nada. Sigue pensando! Sigue pensando! Pienso, pienso, pienso! Piensan.
ACTOR:
ACTRIZ: ACTOR:
ACTRIZ: (Sbita.) Ya est! Por fin lo tengo! ACTOR: Tienes un nombre?

45
V-0410
"La historia del perro y el anciano". Suena bien. Perfecto! Anda, busca el champaa! Cmo?! El champaa... Habr un bautizo, no? Por lo cual debe haber champaa... Cierto! Corre hasta el bal. Lo abre. Saca una botella y dos copas. Regresa junto a la Actriz.
ACTRIZ: ACTOR:
Tambin deberamos vestir de acuerdo a la ocasin. Cierto! (Deja la botella y las copas en el suelo. Va hasta el bal. Lo abre. Saca dos levitas. Regresa junto a la Actriz. Le entrega una de las levitas. Se las ponen. Coge la botella y las copas.) Y bien? Descrchala! El Actor le entrega las copas a la Actriz. Abre la botella. Sirve las dos copas. Deja la botella en el suelo, a un lado.
ACTRIZ:
ACTOR: ACTRIZ:
Y ahora? Mi discurso. (Levanta su copa.) Por las infinitas facultades que me confiere tal o cual investidura, etctera. Puesto que es bien sabido que los nombres no son tan solo nombres, de all La importancia de llamarse Ernesto, etctera. Y sumando a todo esto la situacin cada vez ms deprimente en la que se hunde el mundo actual, etctera. Me complace bautizar la historia, una historia, cualquier historia, etctera, etctera, etctera. Gracias! Bebe su copa hasta el fondo, luego la tira. El Actor la imita. Pausa.
ACTOR:
Muy breve discurso.
ACTRIZ: Un tanto concreto.

46
V-0410
Ininteligible. Como cualquier otro discurso. Evidentemente. Pausa.
ACTRIZ: Y bien? ACTOR: ACTRIZ: ACTOR: Qu? La historia! Cierto. Cierto. (Piensa.) Veamos... (Piensa.) Por supuesto que... (Piensa.) A no ser que... (Piensa.) Creo que no... (Piensa.) Un momento! Un momento! (Piensa.) Sin embargo... (Piensa.) No! No! (Piensa.)... Mmmhhhh... Mierda! Qu ocurre? La he olvidado.
ACTRIZ: ACTOR:
ACTRIZ: Olvidaste la historia?! ACTOR: ACTRIZ: S. Coo de la madre! Bravo! Es genial! Antes tenamos una historia sin nombre y ahora tenemos un nombre sin historia. Es genial! No todos los das nos suceden cosas como estas. (Recuerda.) Un perro... De seguir as puede que nuestros das lleguen a diferenciarse... (dem.) Un anciano...
ACTRIZ: Y t podras continuar con nuestra biografa... ACTOR: ACTRIZ: (dem.) El perro y el anciano! Quedara un claro testimonio de nuestro paso por el mundo, con lo cual, dejaramos de ser simple carroa... (Contentsimo.) Eso es! Eso es! Carroa! Carroa!
47
ACTOR:
V-0410
ACTRIZ: Qu?! ACTOR: ACTRIZ: ACTOR: El anciano viva gritndole al perro (Sentencioso.) "Cochino! Carroa!" Has recordado la historia? (Satisfecho.) De principio a fin.
ACTRIZ: (Decepcionada.) Lo has estropeado todo. ACTOR: ACTRIZ: Cmo?! Por primera vez senta que algo cambiaba en nuestras vidas pero t has recordado la historia. Todo sigue igual. Nada cambiar. Qu ms da! Se quita la levita. La dobla. Va y la echa en el bal. Regresa junto al Actor. ACTOR: (Al pblico.) La historia, en fin, es esta: el anciano y el perro viven en una pequea habitacin, solos. A fuerza de vivir juntos terminan por parecerse, sin embargo, se detestan. Da tras da el anciano saca al perro a pasear. Con collar y correa y siempre al mismo lugar. El perro, emocionado al oler calle, tira del anciano hasta hacerlo tropezar, entonces el anciano le pega y lo insulta: "Cochino! Carroa!". El perro tiembla de terror, mira a su amo, el anciano lo mira con odio y tira de l el resto del camino. Pronto el perro se olvida y vuelve a tirar del anciano, ste tropieza y de nuevo le pega y lo insulta, "Cochino! Carroa!". As todos los das. Cuando el perro se le ocurre orinar, el anciano no le da tiempo y tira; entonces el perro deja tras de s un "reguero de gotitas". (Pausa.) Un buen da, en uno de estos paseos, el anciano se distrae y el perro se escapa. El anciano queda inconsolable. Insulta y maldice al animal, "Cochino! Carroa!". (Pausa.) Por las noches, cuando escucha ladrar algn otro perro, piensa que es el suyo, entonces mira la inmensidad vaca de la habitacin y llora, inconsolable... Silencio. ACTRIZ: Es una historia triste.
48
V-0410
ACTOR:
Como toda buena historia.
ACTRIZ: Me contenta que la hayas recordado. ACTOR: Gracias! Silencio. ACTRIZ: De un momento a otro las luces se extinguirn. ACTOR: ACTRIZ: ACTOR: ACTRIZ: ACTOR: As es. Maana todo ir mejor. No es esa una de nuestras mentiras? Lo es? Eso creo. Va hacia el bal. Se quita la levita y la tira dentro. Se sienta en el mismo lugar donde estaba la Actriz al comenzar el acto. Mira hacia arriba como si buscara algo. ACTRIZ: La costumbre embrutece. (Pausa.) Todo acaba para volver a comenzar. La ruleta sigue su recorrido inagotable y nosotros con ella puesto que somos una casillita numerada ms... (Pausa.) Todo es cuestin de puro azar. (Maravillado.) Una estrella! Una estrella fugaz! El Actor cierra los ojos. Desea fervorosamente. Las luces comienzan a extinguirse. ACTRIZ: Alguien nos ha tomado como excusa para exorcizar sus miedos, sus manas. Para poner en nuestra boca lo que su propia boca no se atreve a decir... Y como toda objeto prestado tiene que volver a manos de su dueo, nuestra existencia de ficcin est llegando a su fin... Ven, Lucia! Pidamos un deseo. Nada que hacer! El final est aqu. Imposible escapar por ms tiempo. Hemos querido prolongar su llegada pero ahora es irremediable, se ha terminado el texto y carecemos de otros recursos.
49
ACTOR:
ACTOR: ACTRIZ:
V-0410
Coge la sbana que an est en el mismo lugar donde la haba dejado caer en el acto primero. La desdobla y se la echa encima. ACTRIZ: Terrible no saber por qu a veces hacemos las cosas que hacemos, por qu repetimos las mismas palabras, los mismos gestos, los mismos pensamientos intiles. (Inexpresiva.) Detestar con la misma intensidad con la que se ama, siempre, para volver amar y detestar. Una y otra vez. Una y otra vez. Una y otra vez. (Pausa.) Amor y odio son cuernos de la misma cabra. Sin duda. (Increpante.) Nunca nos hartaremos de regresar sobre nuestros pasos? (Pausa.) Curioso que vivir pueda volverse una pura aceptacin. Se vuelve. Camina hacia el bal. Se acuesta donde mismo estaba el Actor al comenzar el acto. Finge dormir. Oscuridad total.
FIN
50

Pieza para Dos Actores

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Pieza para Dos Actores

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

PIEZA PARA DOS ACTORES

de Vctor Vegas 1989

Obra para 1 actriz y 1 actor

Pieza para dos actores

Pieza para dos actores

Pieza para dos actores

ACTOR: ACTRIZ: ACTOR: ACTRIZ:

Pero... Por qu desear otra cosa diferente? Silencio.

Pieza para dos actores

Pieza para dos actores

ACTOR: ACTRIZ: ACTOR: ACTRIZ:

ACTRIZ: ACTOR: ACTRIZ:

Pieza para dos actores

(Jadeante.) Uf! Qu de tiempo que no hacamos esto, eh?! Silencio largo.

ACTRIZ: ACTOR: ACTRIZ: ACTOR: ACTRIZ:

Pieza para dos actores

ACTOR: ACTRIZ: ACTOR:

ACTRIZ: ACTOR: ACTRIZ: ACTOR:

ACTRIZ: ACTOR: ACTRIZ: ACTOR: ACTRIZ:

(Se detiene de improvisto.) Es similar! No cabe duda.

Pieza para dos actores

(Que ha estado otra vez mirando hacia el cielo.) Nada! Silencio.

Habr que esperar. Tal vez no suceda nada. Silencio.

(Lo mismo, desilusionado.) Nada! Silencio.

Me mantendr despierta. Mira hacia los lados.

ACTOR: ACTRIZ: ACTOR: ACTRIZ:

Pieza para dos actores

ACTOR: ACTRIZ: ACTOR: ACTRIZ: ACTOR: ACTRIZ: ACTOR: ACTRIZ:

ACTOR: ACTRIZ: ACTOR: ACTRIZ: ACTOR: ACTRIZ:

ACTOR: ACTRIZ: ACTOR: ACTRIZ: ACTOR:

Pieza para dos actores

ACTRIZ: ACTOR: ACTRIZ: ACTOR: ACTRIZ: ACTOR: ACTRIZ: ACTOR:

ACTRIZ: ACTOR: ACTRIZ: ACTOR: ACTRIZ: ACTOR: ACTRIZ:

Pieza para dos actores

ACTRIZ: ACTOR: ACTRIZ:

ACTOR: ACTRIZ: ACTOR: ACTRIZ:

Pieza para dos actores

ACTOR: ACTRIZ: ACTOR: ACTRIZ: ACTOR: ACTRIZ: ACTOR: ACTRIZ: ACTOR:

ACTRIZ: ACTOR: ACTRIZ: ACTOR: ACTRIZ: ACTOR:

Pieza para dos actores

ACTRIZ: ACTOR: ACTRIZ: ACTOR: ACTRIZ: ACTOR: ACTRIZ: ACTOR:

Pieza para dos actores

ACTOR: ACTRIZ: ACTOR: ACTRIZ: ACTOR: ACTRIZ:

ACTRIZ: ACTOR: ACTRIZ:

ACTOR: ACTRIZ: ACTOR: ACTRIZ: ACTOR:

Pieza para dos actores

ACTRIZ: ACTOR: ACTRIZ: ACTOR: ACTRIZ: ACTOR: ACTRIZ: ACTOR:

Tomado de Antgona de Sfocles 16

Pieza para dos actores

ACTOR: ACTRIZ: ACTOR:

Pieza para dos actores

ACTRIZ: ACTOR: ACTRIZ: ACTOR: ACTRIZ: ACTOR:

Pieza para dos actores

Pieza para dos actores

Pieza para dos actores

ACTRIZ: ACTOR: ACTRIZ: ACTOR:

Ya s! Hagamos lo que hace el resto de la gente.

Pieza para dos actores

ACTOR: ACTRIZ: ACTOR:

Pieza para dos actores

ACTRIZ: ACTOR: ACTRIZ: ACTOR: ACTRIZ: ACTOR:

Pieza para dos actores

ACTRIZ: ACTOR: ACTRIZ: ACTOR: ACTRIZ: ACTOR: ACTRIZ: ACTOR: ACTRIZ: