Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
com
Engates Rpidos
S r i e s Q C , Q F, Q M e Q T M
No preciso girar, torcer, nem utilizar ferramentas
Modelos com passagem plena, com reteno de um lado, ou com reteno nos dois lados
Engates Rpidos
ndice
Engates Rpidos para Instrumentao
Srie QC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Opes
Engates Rpidos com Identificao . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Informaes Gerais
Derrame
Comprimento Total
Incluso de Ar
Incluso de ar a quantidade de ar que fica presa entre o
corpo e a espiga (haste) e que entra no sistema quando o
engate rpido acoplado (somente para engates DESO).
Cv)
values.
Acoplamentos
Qualquer espiga de engate rpido se ajusta ao corpo de
qualquer outro engate rpido da mesma srie e tamanho.
Exemplo: Qualquer espiga QC4 se ajusta a qualquer corpo QC4.
Qualquer espiga QC8 se ajusta a qualquer corpo QC8.
Conexes
Esto disponveis conexes
adicionais - tais como ISO
paralelo e cnico, JIC e tubo
para solda.
Nos casos em que as conexes
desejadas no estejam disponveis, pode-se utilizar um
adaptador de tubo para criar
uma montagem com duas peas.
Consulte o catlogo "Conexes
e Adaptadores para Tubos. Aperto
Verificvel Atravs de Clibre".
Engates Rpidos
a vedao.
O novo desenho da espiga e do corpo intercambivel com o modelo antigo.
Mecanismo de trava com grande rea de contato retm a espiga.
Acoplamento tipo "empurre e conecte" permite operao fcil e rpida.
Est disponvel uma grande variedade de opes, inclusive com identificao.
Luva para trabalho pesado protege a extrermidade aberta do corpo.
Reteno num lado (SESO)
Espiga
SWAGELOK
SWAGELOK
SWAGELOK
SWAGELOK
Luva da espiga
Corpo
Sentido do fluxo
Materiais de Construo
Material
Componente
Ao Inox 316
Corpo, capa e
espiga
Lato
Lato C36000
Vlvula do corpo,
inserto do corpo,
Vlvula DESO,
Retentor DESO
Ao Inox 316
Temperatura
C
20
Lato C36000
121
204
Lato C26000
Fluorcarbono FKM
Molas
70
Ao Inox 316
Ao Inox 316
sinterizado
Luva do corpo
70
Ao Inox 316
Lato C36000
Derrame e Incluso de Ar
Srie
QC4
QC6
QC8
Derrame
0,3 cm3
1,0 cm3
3,0 cm3
Incluso de ar
0,3 cm3
1,0 cm3
3,0 cm3
QC4
QC6
Vazo Mxima
L/min de gua a 20C
QC4
QC6
QC8
15
22
37
QC8
3000
1500
750
2000
1000
500
(206)
(103)
(51,6)
(137)
(68,9)
(34,4)
250
(17,2)
250
(17,2)
250
(17,2)
Lubrificantes
QC8
Orelhas de fixao
QC6
Buna N
Ao Inox 316
Anis de trava
QC4
Lato
com O-Rings em
Buna N
Engates Rpidos
A
F sextavado
Conexes
Tipo
Conexo Swagelok p/ tubo
(dupla anilha)
NPT Macho
SESO
Cv
DESO
SESO
DESO
Vazo
Plena
-QC4-D-200
-QC4-D-400
-QC6-D-600
-QC8-D-810
-QC4-D-6M0
-QC6-D-10M0
-QC8-D-12M0
0,08
0,3
1,0
2,4
0,3
1,0
2,4
0,08
0,2
0,5
1,5
0,2
0,5
1,5
0,08
0,4
1,5
3,3
0,4
1,5
3,3
2,32
2,36
2,52
2,96
2,36
2,65
2,96
(58,9)
(59,9)
(64,0)
(75,2)
(59,9)
(67,3)
(75,2)
2,77
2,42
2,64
3,16
2,42
2,77
3,16
(70,4)
(61,5)
(67,1)
(80,3)
(61,5)
(70,4)
(80,3)
5/8
5/8
3/4
15/16
5/8
3/4
15/16
-QC4-S-2PM
-QC4-S-4PM
-QC6-S-4PM
-QC6-S-6PM
-QC8-S-8PM
-QC4-D-2PM
-QC4-D-4PM
-QC6-D-4PM
-QC6-D-6PM
-QC8-D-8PM
0,3
0,3
0,9
0,8
2,0
0,2
0,2
0,5
0,5
1,3
0,4
0,4
1,5
1,6
3,1
2,07
2,22
2,32
2,35
2,84
(52,6)
(56,4)
(58,9)
(59,7)
(72,1)
2,13
2,28
2,44
2,47
3,04
(54,1)
(57,9)
(61,9)
(62,7)
(77,2)
5/8
5/8
3/4
3/4
15/16
1/4
3/8
1/2
-QC4-S-4MT
-QC6-S-6MT
-QC8-S-8MT
-QC4-D-4MT
-QC6-D-6MT
-QC8-D-8MT
0,3
0,8
2,0
0,2
0,5
1,3
0,4
1,6
3,1
2,22 (56,4)
2,35 (59,7)
2,84 (72,1)
2,28 (57,9)
2,47 (62,7)
3,04 (77,2)
5/8
3/4
15/16
1/8
1/4
1/4
3/8
1/2
-QC4-S-2PF
-QC4-S-4PF
-QC6-S-4PF
-QC6-S-6PF
-QC8-S-8PF
-QC4-D-2PF
-QC4-D-4PF
-QC6-D-4PF
-QC6-D-6PF
-QC8-D-8PF
0,3
0,3
0,9
0,8
2,0
0,2
0,2
0,5
0,5
1,3
0,4
0,4
1,5
1,6
3,1
2,01
2,26
2,35
2,35
2,82
2,07
2,32
2,47
2,47
3,02
(52,6)
(58,9)
(62,7)
(62,7)
(76,7)
5/8
3/4
3/4
7/8
1 1/16
1/4
3/8
1/2
-QC4-S-4FT
-QC6-S-6FT
-QC8-S-8FT
-QC4-D-4FT
-QC6-D-6FT
-QC8-D-8FT
0,3
0,8
2,0
0,2
0,5
1,3
0,4
1,6
3,1
2,26 (57,4)
2,35 (59,7)
2,82 (71,6)
2,32 (58,9)
2,47 (62,7)
3,02 (76,7)
3/4
7/8
1 1/16
Tam.
pol.
1/8
1/4
3/8
1/2
6 mm
10 mm
12 mm
-QC4-S-200
-QC4-S-400
-QC6-S-600
-QC8-S-810
-QC4-S-6M0
-QC6-S-10M0
-QC8-S-12M0
1/8
1/4
1/4
3/8
1/2
SESO
pol. (mm)
DESO
pol. (mm)
F
pol.
NPT Fmea
(51,1)
(57,4)
(59,7)
(59,7)
(71,6)
is a w
t o-piece assembly.
A
F sextavado
Conexes
Tipo
Conexo Swagelok
(dupla anilha) para painel
SESO
1/4
3/8
1/2
6 mm
10 mm
12 mm
-QC4-S1-400
-QC6-S1-600
-QC8-S1-810
-QC4-S1-6M0
-QC6-S1-10M0
-QC8-S1-12M0
-QC4-D1-400
-QC6-D1-600
-QC8-D1-810
-QC4-D1-6M0
-QC6-D1-10M0
-QC8-D1-12M0
DESO
Tam.
pol.
Prefixo
A
SESO
pol. (mm)
2,74
2,92
3,43
2,74
3,06
3,43
(69,6)
(74,2)
(87,1)
(69,6)
(77,7)
(87,1)
F
pol.
Espessura
Mxima
do Painel
pol. (mm)
5/8
3/4
15/16
16 mm
22 mm
24 mm
0,25 (6,4)
0,27 (6,9)
0,26 (6,6)
0,25 (6,4)
0,27 (6,9)
0,26 (6,6)
DESO
pol. (mm)
2,80
3,07
3,63
2,80
3,10
3,63
SS
B
Exemplo: SS-QC4-S-200
As dimenses em polegadas (milmetros) servem apenas como referncia e esto sujeitas a modificaes.
(71,1)
(78,0)
(92,2)
(71,1)
(78,7)
(92,2)
Dimetro
Mnimo
do Furo
no Painel
pol. (mm)
15/32
19/32
25/32
29/64
21/32
49/64
(11,9)
(15,1)
(19,8)
(11,5)
(16,7)
(19,4)
Profundidade da Insero
Profundidade, pol. (mm)
Sries
QC4
QC6
QC8
SESO
1,09 (27,7)
1,18 (30,0)
1,48 (37,6)
DESO
1,15 (29,2)
1,30 (33,0)
1,68 (42,7)
Engates Rpidos
Opes
A
Corpos
Conexes
Tipo
Conexo Swagelok p/ tubo
(dupla anilha)
NPT Macho
Tam.
pol.
Cdigo
Bsico para
Pedido
A
pol. (mm)
1/8
1/4
3/8
1/2
6 mm
10 mm
12 mm
-QC4-B-200
-QC4-B-400
-QC6-B-600
-QC8-B-810
-QC4-B-6M0
-QC6-B-10M0
-QC8-B-12M0
2,26 (57,4)
2,30 (58,4)
2,58 (65,5)
3,09 (78,5)
2,30 (58,4)
2,68 (68,1)
3,09 (78,5)
0,91
0,91
1,03
1,21
0,91
1,03
1,21
(23,1)
(23,1)
(26,2)
(30,7)
(23,1)
(26,2)
(30,7)
1/8
1/4
1/4
3/8
1/2
-QC4-B-2PM
-QC4-B-4PM
-QC6-B-4PM
-QC6-B-6PM
-QC8-B-8PM
2,01
2,16
2,38
2,38
2,97
0,91
0,91
1,03
1,03
1,21
(23,1)
(23,1)
(26,2)
(26,2)
(30,7)
1/4
3/8
1/2
-QC4-B-4MT
-QC6-B-6MT
-QC8-B-8MT
2,16 (54,9)
2,38 (60,5)
2,97 (75,4)
0,91 (23,1)
1,03 (26,2)
1,21 (30,7)
1/8
1/4
1/4
3/8
1/2
-QC4-B-2PF
-QC4-B-4PF
-QC6-B-4PF
-QC6-B-6PF
-QC8-B-8PF
2,16 (54,9)
2,42 (61,5)
2,54 (64,5)
2,57 (65,3)
3,22 (81,8)
0,91
0,91
1,03
1,03
1,21
1/4
3/8
1/2
-QC4-B-4FT
-QC6-B-6FT
-QC8-B-8FT
2,42 (61,5)
2,57 (65,3)
3,22 (81,8)
0,91 (23,1)
1,03 (26,2)
1,21 (30,7)
(51,1)
(54,9)
(60,5)
(60,5)
(75,4)
H
pol. (mm)
Protetor de Espiga
Standard
Protetor do Corpo
Com identificao
Materiais
Componente
Material
Ao Inox 316 ou
Lato C36000 revestido
Protetor
Cabinho de reteno
302 SS
Fixadores do cabinho
304 SS
NPT Fmea
(23,1)
(23,1)
(26,2)
(26,2)
(30,7)
Sries
QC4
QC6
QC8
Conexes
Tam.
pol.
1/4
Conexo Swagelok
(dupla anilha) para painel 3/8
1/2
6 mm
10 mm
12 mm
Tipo
Cdigo
Bsico para
Pedido
A
pol. (mm)
-QC4-B1-400 2,67 (67,8)
-QC6-B1-600 2,98 (75,7)
-QC8-B1-810 3,56 (90,4)
-QC4-B1-6M0 2,67 (67,8)
-QC6-B1-10M0 2,99 (75,9)
-QC8-B1-12M0 3,56 (90,4)
Espessura Dimetro
Mx.
Mnimo
do
do Furo
H
Painel no Painel
pol. (mm) pol. (mm) pol. (mm)
0,91 (23,1) 0,25 (6,4) 15/32 (11,9)
1,03 (26,2) 0,27 (6,9) 19/32 (15,1)
1,21 (30,7) 0,26 (6,6) 25/32 (19,8)
0,91 (23,1) 0,25 (6,4) 15/32 (11,9)
1,03 (26,2) 0,27 (6,9) 21/32 (16,7)
1,21 (30,7) 0,26 (6,6) 49/64 (19,4)
Corpo B2 para
painel.
Conexo NPT
fmea.
Dimenses
Sries
QC4
QC6
QC8
G
pol.
7/8
15/16
1 1/8
Luva de
baixo perfil
Engates Rpidos
Caractersticas
Conexo compacta que permite passagem plena sem restries.
O-Ring de fcil substituio sem desmontar o corpo do engate.
Material
Componente
Corpo, espiga
Ao Inox 316
Lato
Ao Inox 316
Lato C36000
Ao Inox 316
Luva
Ao Inox 316
O-Ring
Lubrificantes
Fluxo bidirecional
Lato C36000
Fluorcarbono FKM
Buna N
F
sext.
Espigas
Material
Prefixo
Ao Inox 316
Lato
SS
B
Conexes
Tipo
Tam.pol.
Cdigo
Bsico para
Pedido
1/4
3/8
3/8
1/2
3/4
1
6 mm
-QF4-S-400
-QF4-S-600
-QF8-S-600
-QF8-S-810
-QF12-S-1210
-QF16-S-1610
-QF4-S-6M0
2,2
2,8
2,9
13,0
26,0
45,0
2,2
1,77 (45,0)
1,77 (45,0)
1,88 (47,8)
1,99 (50,5)
2,15 (54,6)
2,45 (62,2)
1,77 (45,0)
9/16
11/16
7/8
7/8
1 1/16
1 3/8
9/16
0,19
0,24
0,28
0,41
0,62
0,88
0,19
(4,8)
(6,1)
(7,1)
(10,4)
(15,7)
(22,4)
(4,8)
1/4
3/8
3/8
1/2
3/4
1
-QF4-S-4PM
-QF4-S-6PM
-QF8-S-6PM
-QF8-S-8PM
-QF12-S-12PM
-QF16-S-16PM
1,7
1,7
7,1
11,5
23,6
39,0
1,59
1,59
1,65
1,84
2,03
2,35
9/16
11/16
7/8
7/8
1 1/16
1 3/8
0,24
0,24
0,41
0,50
0,72
0,88
(6,1)
(6,1)
(10,4)
(12,7)
(18,3)
(22,4)
1/4
1/2
1
-QF4-S-4MT
-QF8-S-8MT
-QF16-S-16MT
1,7
11,5
39,0
1,59 (40,4)
1,84 (46,7)
2,35 (59,7)
9/16
7/8
1 3/8
0,24 (6,1)
0,50 (12,7)
0,88 (22,4)
1/4
1/2
-QF4-S-4MS
-QF8-S-8MS
1,7
11,5
1,60 (40,6)
1,82 (46,2)
3/4
1 1/16
0,24 (6,1)
0,50 (12,7)
1/4
3/8
3/8
1/2
3/4
1
-QF4-S-4PF
-QF4-S-6PF
-QF8-S-6PF
-QF8-S-8PF
-QF12-S-12PF
-QF16-S-16PF
1,7
1,7
7,1
11,5
23,6
39,0
1,60
1,67
1,59
1,82
2,08
2,49
(40,6)
(42,4)
(40,4)
(46,2)
(52,8)
(63,2)
3/4
7/8
1 1/16
1 1/16
1 5/16
1 5/8
0,24
0,24
0,47
0,50
0,72
0,88
1/4
1/2
-QF4-S-4FS
-QF8-S-8FS
1,7
11,5
1,60 (40,6)
1,82 (46,2)
3/4
1 1/16
0,24 (6,1)
0,50 (12,7)
1/4
1/2
-QF4-S-4FT
-QF8-S-8FT
1,7
11,5
1,60 (40,6)
1,82 (46,2)
3/4
1 1/16
0,24 (6,1)
0,50 (12,7)
NPT Macho
Cv
A
pol. (mm)
(40,4)
(40,4)
(41,9)
(46,7)
(51,6)
(59,7)
F
pol.
Orifcio
Mn.
pol. (mm)
NPT Fmea
(6,1)
(6,1)
(11,9)
(12,7)
(18,3)
(22,4)
Inclui perfil cnico (60) fmea.. Aceitam perfil cnico (60) macho com porca fmea giratria.
As dimenses em polegadas (milmetros)
servem apenas como referncia e esto sujeitas a modificaes.
Engates Rpidos
Opes
Valores Nominais de Presso-Temperatura
Ao Inox 316
com O-Rings em
fluorcarbono FKM
Temperatura QF4
C
20
121
204
Profundidade da Insero
Lato
Brass
com O-Rings em
Buna N
Sries
QF4
QF8
QF12
QF16
6000
4000
4000 3000
2000
(413)
(275)
(275)
(137)
121
204
100
(206)
(19,8)
(20,6)
(22,9)
(23,9)
204
Aviso: No desacople
(6,8)
Componente
Corpos
Protetor
Tipo
Tam. pol.
Cdigo
Bsico para
Pedido
1/4
3/8
3/8
1/2
3/4
1
6 mm
-QF4-B-400
-QF4-B-600
-QF8-B-600
-QF8-B-810
-QF12-B-1210
-QF16-B-1610
-QF4-B-6M0
1,80 (45,7)
1,81 (46,0)
2,17 (55,1)
2,23 (56,6)
2,45 (62,2)
2,75 (69,9)
1,80 (45,7)
11/16
11/16
1 1/16
1 1/16
1 1/2
1 11/16
11/16
0,87
0,87
1,30
1,30
1,66
1,88
0,87
(22,1)
(22,1)
(33,0)
(33,0)
(42,2)
(47,8)
(22,1)
0,19
0,28
0,28
0,47
0,62
0,88
0,19
(4,8)
(7,1)
(7,1)
(11,9)
(15,7)
(22,4)
(4,8)
1/4
3/8
3/8
1/2
3/4
1
-QF4-B-4PM
-QF4-B-6PM
-QF8-B-6PM
-QF8-B-8PM
-QF12-B-12PM
-QF16-B-16PM
1,57
1,57
1,83
2,08
2,33
2,65
11/16
11/16
1 1/16
1 1/16
1 1/2
1 11/16
0,87
0,87
1,30
1,30
1,66
1,88
(22,1)
(22,1)
(33,0)
(33,0)
(42,2)
(47,8)
0,25
0,37
0,41
0,50
0,72
0,88
(6,4)
(9,4)
(10,4)
(12,7)
(18,3)
(22,4)
1/4
1/2
1
-QF4-B-4MT
-QF8-B-8MT
-QF16-B-16MT
1,57 (39,9)
2,08 (52,8)
2,65 (67,3)
1/4
1/2
-QF4-B-4MS
-QF8-B-8MS
1,80 (45,7)
2,08 (52,8)
3/4
1 11/16
0,87 (22,1)
1,30 (33,0)
0,24 (6,1)
0,47 (11,9)
1/4
3/8
3/8
1/2
3/4
1
-QF4-B-4PF
-QF4-B-6PF
-QF8-B-6PF
-QF8-B-8PF
-QF12-B-12PF
-QF16-B-16PF
1,50 (38,1)
1,63 (41,4)
1,73 (43,9)
1,73 (43,9)
1,89 (48,0)
2,12 (53,8)
3/4
7/8
1 1/16
1 1/16
1 1/2
1 11/16
0,87
0,87
1,30
1,30
1,66
1,88
0,38
0,38
0,59
0,63
0,88
1,06
1/4
1/2
-QF4-B-4FS
-QF8-B-8FS
1,50 (38,1)
1,73 (43,9)
3/4
1 11/16
0,87 (22,1)
1,30 (33,0)
0,38 (9,7)
0,63 (16,0)
1/4
1/2
-QF4-B-4FT
-QF8-B-8FT
1,50 (38,1)
1,73 (43,9)
3/4
1 11/16
0,87 (22,1)
1,30 (33,0)
0,38 (9,7)
0,63 (16,0)
Protetor de Espiga
Protetor de Corpo
Materiais
F
sext.
NPT Macho
sob presso.
pressure.
Conexes
Protetores de Espiga e
Corpo
A
pol. (mm)
F
pol.
(39,9)
(39,9)
(46,5)
(52,8)
(59,2)
(67,3)
S
pol. (mm)
Cabinho de reteno
302 SS
Fixadores do cabinho
304 SS
Orifcio
Mn.
pol. (mm)
0,24 (6,1)
0,50 (12,7)
0,88 (22,4)
Material
Ao Inox 316
Lato C36000
revestido
Cdigo Bsico
para Pedido
Sries
QF4
QF8
QF12
QF16
Protetor de
Espiga
-QF4-SP
-QF8-SP
-QF12-SP
-QF16-SP
Protetor de
Corpo
-QF4-BP
-QF8-BP
-QF12-BP
-QF16-BP
NPT Fmea
(22,1)
(22,1)
(33,0)
(33,0)
(42,2)
(47,8)
(9,7)
(9,7)
(15,0)
(16,0)
(22,4)
(26,9)
Inclui perfil cnico (60) fmea. Aceitam perfil cnico (60) macho com porca fmea giratria.
Engates Rpidos
Materiais de Construo
Material
O-Ring da
vedao do
Luva
Adaptador do Corpo
Componente
Corpo, inserto do corpo,
adaptador DESO, espiga, vl. do corpo, vl.
DESO, capa
O-Ring da O-Ring da
vedao vlv. do Corpo
da espiga Corpo
Ao Inox 316
Lato C36000
Ao Inox 316
O-Rring da vlvula
Capa
Sentido do fluxo
Derrame e
Incluso de Ar
0,1 cm3
Luva
Profundidade
de Insero
Esferas de travamento,
anel de reteno
3,8 L/min de
gua a 20C
gua a 20C
Lubrificantes
F sextavado
DESO
SESO
Conexes
Fluorcarbono FKM
-QM2-D-100
-QM2-D-200
0,06
0,06
0,05
0,05
-QM2-D-1PM
-QM2-D-2PM
0,06
0,06
0,05
0,05
NPT Fmea
(SESO)
-QM2-D-1PF
-QM2-D-2PF
0,06
0,06
0,05
0,05
Corpos
1/16
1/8
-QM2-S-1PF
-QM2-S-2PF
F sext.
F sextavado
As dimenses em polegadas (milmetros)
servem apenas como referncia e esto
sujeitas a modificaes.
P/ Painel
(d up la ani lha )
Conexes
Tipo
Conexo Swagelok (dupla
anilha)
p/tubo
NPT Macho
NPT Fmea
Tam.
pol.
Cdigo
Bsico para
Pedido
1/16
1/8
-QM2-B-100
-QM2-B-200
1,50
1,70
(38,1)
(43,2)
7/16
7/16
1/16
1/8
-QM2-B-1PM
-QM2-B-2PM
1,42
1,44
(36,1)
(36,6)
7/16
7/16
1/16
1/8
-QM2-B-1PF
-QM2-B-2PF
A
pol. (mm)
1,43
1,62
(36,3)
(41,1)
F
pol.
7/16
9/16
2,09
(53,1)
7/16
(1) A espessura mxima do painel de 1/4"; broca para furao do painel de 21/64".
Material
Prefixo
Ao Inox 316
Lato
SS
B
Temperatura
C
20
121
204
Ao Inox 316
com O-Rings em
fluorcarbono FKM
Lato com
Buna N
O-Rings
2000 (137)
100 (6,8)
1/8
Lato C36000
Ao Inox 316
Tipo
Buna N
F
sext.
Ao Inox 316
Ao Inox 316
Vazo
Mxima
Lato C26000
Lato
100 (6,8)
100 (6,8)
Engates Rpidos
Caractersticas
Trava
Vedao
Vedao da haste
Orelha de travamento
Vedao do adaptador
nal
ecio
bidir
o
x
Flu
Materiais de Construo
Ao Inox 316
Material
Componente
Corpo
Ao Inox 316
Ao Inox 316
revestido em Xylan
Liga R-405
revestido em Xylan
Liga R-405
Ao Inox 316
Liga R-405
Liga X-750 e
Elgiloy
PTFE virgem
Preenchido em PTFE
Lubrificantes
3200
3200
(310)
(220)
(220)
1000
1000
(68,9)
(68,9)
100
50
250
(17,2)
(6,8)
(3,4)
(17,2)
Ao Inox 316
Derrame e Incluso de Ar
Trava da pista
4500
Liga X-750
Sries
QTM2
QTM4
QTM8
Derrame
0,1 cm3
0,2 cm3
1,0 cm3
Incluso de Ar
0,1 cm3
0,4 cm3
2,0 cm3
Vazo Mxima
L/min de gua a 20C
M-35-1
Liga R-405
QTM2
QTM4
QTM8
56
130
180
Liga 400/R-405
Com base em PTFE
QTM2
(17 to 48)
20
Vedao, vedao da
espiga e do adaptador
Luva traseira,
Luva dianteira
Liga 400
QTM8
Anel de reteno
Molas
Temperatura
C
QTM4
-17 a 48
QTM2
-17 a 48
Liga 400
Profundidade da Insero
Sries
QTM2
QTM4
QTM8
(17 to 48)
10
Engates Rpidos
A
F sextavado
F sextavado
Para Painel
Conexes
Selecione um nmero de
cdigo para pedido.
Tipo
Conexo Swagelok (dupla
(anilha) para tubo
NPT Macho
Cv
Tam.
pol.
1/4
1/4
3/8
3/8
1/2
3/4
1
6 mm
6 mm
8 mm
10 mm
12 mm
1/4
1/4
3/8
3/8
1/2
3/4
1
SS-QTM2-S-400
SS-QTM4-S-400
SS-QTM2-S-600
SS-QTM4-S-600
SS-QTM8-S-810
SS-QTM8-S-1210
SS-QTM8-S-1610
SS-QTM2-S-6M0
SS-QTM4-S-6M0
SS-QTM2-S-8M0
SS-QTM4-S-10M0
SS-QTM8-S-12M0
SS-QTM2-S-4PM
SS-QTM4-S-4PM
SS-QTM2-S-6PM
SS-QTM4-S-6PM
SS-QTM8-S-8PM
SS-QTM8-S-12PM
SS-QTM8-S-16PM
SS-QTM2-D-400
SS-QTM4-D-400
SS-QTM2-D-600
SS-QTM4-D-600
SS-QTM8-D-810
SS-QTM8-D-1210
SS-QTM8-D-1610
SS-QTM2-D-6M0
SS-QTM4-D-6M0
SS-QTM2-D-8M0
SS-QTM4-D-10M0
SS-QTM8-D-12M0
SS-QTM2-D-4PM
SS-QTM4-D-4PM
SS-QTM2-D-6PM
SS-QTM4-D-6PM
SS-QTM8-D-8PM
SS-QTM8-D-12PM
SS-QTM8-D-16PM
0,7
0,9
0,9
1,7
4,2
6,7
9,0
0,7
0,9
0,9
1,7
4,2
0,2
1,4
0,7
1,8
5,1
8,5
0,6
0,8
0,8
1,6
3,1
6,5
7,8
0,6
0,8
0,8
1,6
3,1
0,2
1,4
0,6
1,7
4,4
7,8
SESO DESO
A
pol. (mm)
2,02
2,61
2,08
2,67
3,06
3,06
3,27
2,02
2,61
2,09
2,68
3,06
1,91
2,46
2,04
2,46
2,78
2,78
3,03
F
pol.
(48,5)
(62,5)
(51,8)
(62,5)
(70,6)
(70,6)
(77,0)
5/8
15/16
11/16
15/16
1 5/16
1 5/16
1 3/8
16 mm
24 mm
11/16
24 mm
35 mm
5/8
15/16
3/4
15/16
1 5/16
1 5/16
1 3/86
(51,3)
(66,3)
(52,8)
(67,8)
(77,7)
(77,7)
(83,1)
(51,3)
(66,3)
(53,1)
(68,1)
(77,7)
1/4
1/4
1/2
SS-QTM2-S-4MT
SS-QTM4-S-4MT
SS-QTM8-S-8MT
SS-QTM2-D-4MT
SS-QTM4-D-4MT
SS-QTM8-D-8MT
0,2
1,4
5,1
0,2
1,4
4,4
1,91 (48,5)
2,46 (62,5)
2,78 (70,6)
5/8
15/16
1 5/16
1/8
1/4
1/4
1/2
SS-QTM2-S-2MS
SS-QTM2-S-4MS
SS-QTM4-S-4MS
SS-QTM8-S-8MS
SS-QTM2-D-2MS
SS-QTM2-D-4MS
SS-QTM4-D-4MS
SS-QTM8-D-8MS
0,5
0,6
1,2
4,8
0,4
0,6
1,2
3,9
1,73
2,04
2,48
2,78
(43,9)
(51,8)
(63,0)
(70,6)
5/8
3/4
15/16
1 5/16
1/4
1/2
SS-QTM4-S-4AN
SS-QTM8-S-8AN
SS-QTM4-D-4AN
SS-QTM8-D-8AN
4,2
2,7
2,48 (63,0)
2,78 (70,6)
15/16
1 5/16
1/8
1/4
1/4
3/8
3/8
1/2
3/4
1
1/8
1/4
1/4
1/2
SS-QTM2-S-2PF
SS-QTM2-S-4PF
SS-QTM4-S-4PF
SS-QTM2-S-6PF
SS-QTM4-S-6PF
SS-QTM8-S-8PF
SS-QTM8-S-12PF
SS-QTM8-S-16PF
SS-QTM2-S-2FS
SS-QTM2-S-4FS
SS-QTM4-S-4FS
SS-QTM8-S-8FS
SS-QTM2-D-2PF
SS-QTM2-D-4PF
SS-QTM4-D-4PF
SS-QTM2-D-6PF
SS-QTM4-D-6PF
SS-QTM8-D-8PF
SS-QTM8-D-12PF
SS-QTM8-D-16PF
SS-QTM2-D-2FS
SS-QTM2-D-4FS
SS-QTM4-D-4FS
SS-QTM8-D-8FS
0,7
0,2
1,4
0,7
1,8
5,1
8,5
0,7
0,2
1,4
0,6
1,7
4,4
7,8
0,5
0,6
1,2
4,8
0,4
0,6
1,2
3,9
1,73
2,04
2,36
2,14
2,48
2,66
2,66
3,17
1,73
2,04
2,62
2,66
(43,9)
(51,8)
(66,5)
(67,6)
5/8
3/4
15/16
7/8
15/16
1 5/16
1 5/16
1 5/8
5/8
3/4
5/16
1 5/16
1/4
1/4
1/2
SS-QTM2-S-4FT
SS-QTM4-S-4FT
SS-QTM8-S-8FT
SS-QTM2-D-4FT
SS-QTM4-D-4FT
SS-QTM8-D-8FT
0,2
1,4
5,1
0,2
1,4
4,4
2,04 (51,8)
2,36 (59,9)
2,66 (67,6)
3/4
5/16
1 5/16
NPT Fmea
Conexes
Tipo
Conexo Swagelok (dupla
anilha) p/ tubo p/ painel
SESO
SS-QTM4-S1-400
SS-QTM4-S1-600
SS-QTM8-S1-810
SS-QTM4-S1-6M0
SS-QTM4-S1-10M0
SS-QTM8-S1-12M0
Cv
DESO
SS-QTM4-D1-400
SS-QTM4-D1-600
SS-QTM8-D1-810
SS-QTM4-D1-6M0
SS-QTM4-D1-10M0
SS-QTM8-D1-12M0
SESO DESO
0,9
1,7
4,2
0,9
1,7
4,2
0,8
1,6
3,1
0,8
1,6
3,1
ulkhead
As dimenses em polegadas (milmetros) servem apenas como referncia e esto sujeitas a modificaes.
A
pol. (mm)
F
pol.
3,05 (77,5)
3,05 (77,5)
3,54 (89,9)
3,05 (77,5)
3,06 (77,7)
3,54 (89,9)
15/16
15/16
1 5/16
24 mm
24 mm
35 mm
(43,9)
(51,8)
(59,9)
(54,4)
(63,0)
(67,6)
(67,6)
(80,5)
Espessura
Mx.
do Painel
pol. (mm)
0,15
0,15
0,19
0,15
0,15
0,19
(3,8)
(3,8)
(4,8)
(3,8)
(3,8)
(4,8)
Dimetro
Mn. do Furo
no Painel
pol. (mm)
29/64
37/64
49/64
29/64
21/32
49/64
(11,5)
(14,7)
(19,4)
(11,5)
(16,7)
(19,4)
Engates Rpidos
11
A
F sext.
Corpos
F sext.
Para Painel
D dim.
D dim.
Conexes
Tipo
A
pol. (mm)
D
pol. (mm)
F
pol.
SS-QTM2A-B-400
SS-QTM4A-B-400
SS-QTM2A-B-600
SS-QTM4A-B-600
SS-QTM8A-B-810
SS-QTM8A-B-1210
SS-QTM8A-B-1610
SS-QTM2A-B-6M0
SS-QTM4A-B-6M0
SS-QTM2A-B-8M0
SS-QTM4A-B-10M0
SS-QTM8A-B-12M0
SS-QTM2A-B-4PM
SS-QTM4A-B-4PM
SS-QTM2A-B-6PM
SS-QTM4A-B-6PM
SS-QTM8A-B-8PM
SS-QTM8A-B-12PM
SS-QTM8A-B-16PM
3,16 (80,3)
4,08 (104)
3,25 (82,6)
4,08 (104)
4,30 (109)
4,30 (109)
4,58 (116)
3,16 (80,3)
4,08 (104)
3,16 (80,3)
4,09 (104)
4,31 (109)
3,02 (76,7)
3,89 (98,8)
3,07 (78,0)
3,89 (98,8)
4,20 (107)
4,19 (106)
4,48 (114)
1,12 (28,4)
1,68 (42,7)
1,12 (28,4)
1,68 (42,7)
2,00 (50,8)
2,00 (50,8)
2,00 (50,8)
28,4 mm
42,7 mm
28,4 mm
42,7 mm
50,8 mm
1,12 (28,4)
1,68 (42,7)
1,12 (28,4)
1,68 (42,7)
2,00 (50,8)
2,00 (50,8)
2,00 (50,8)
9/16
7/8
3/4
7/8
1 1/8
1 1/8
1 3/8
15 mm
24 mm
15 mm
24 mm
30 mm
9/16
7/8
3/4
7/8
1 1/8
1 1/8
1 3/8
1/4
1/4
1/2
SS-QTM2A-B-4MT
SS-QTM4A-B-4MT
SS-QTM8A-B-8MT
3,02 (76,7)
3,89 (98,8)
4,20 (107)
28,4 mm
42,7 mm
50,8 mm
9/16
7/8
1 1/8
1/4
1/4
1/2
SS-QTM2A-B-4MS
SS-QTM4A-B-4MS
SS-QTM8A-B-8MS
2,96 (75,2)
3,89 (98,8)
4,20 (107)
28,4 mm
42,7 mm
50,8 mm
3/4
7/8
1 1/8
1/4
1/2
SS-QTM4A-B-4AN
SS-QTM8A-B-8AN
3,89 (98,8)
4,20 (107)
1,68 (42,7)
2,00 (50,8)
7/8
1 1/8
1/8
1/4
1/4
3/8
3/8
1/2
3/4
1
1/8
1/4
1/4
1/2
SS-QTM2A-B-2PF
SS-QTM2A-B-4PF
SS-QTM4A-B-4PF
SS-QTM2A-B-6PF
SS-QTM4A-B-6PF
SS-QTM8A-B-8PF
SS-QTM8A-B-12PF
SS-QTM8A-B-16PF
SS-QTM2A-B-2FS
SS-QTM2A-B-4FS
SS-QTM4A-B-4FS
SS-QTM8A-B-8FS
2,60 (66,0)
2,99 (75,9)
3,35 (85,1)
3,04 (77,2)
3,35 (85,1)
3,53 (89,7)
4,02 (102)
4,40 (112)
2,60 (66,0)
2,99 (75,9)
3,35 (85,1)
3,53 (89,7)
1,12
1,12
1,68
1,12
1,68
2,00
2,00
2,00
1,12
1,12
1,68
2,00
9/16
3/4
7/8
7/8
7/8
1 1/8
1 5/16
1 5/8
9/16
3/4
7/8
1 1/8
1/4
1/4
1/4
SS-QTM2A-B-4FT
SS-QTM4A-B-4FT
SS-QTM8A-B-8FT
2,99 (75,9)
3,35 (85,1)
3,92 (99,6)
1,12 (28,4)
1,68 (42,7)
2,00 (50,8)
NPT Macho
1/4
1/4
3/8
3/8
1/2
3/4
1
6 mm
6 mm
8 mm
10 mm
12 mm
1/4
1/4
3/8
3/8
1/2
3/4
1
Opes
Para combinaes com identificao, vide pg. 12.
NPT Fmea
(28,4)
(28,4)
(42,7)
(28,4)
(42,7)
(50,8)
(50,8)
(50,8)
(28,4)
(28,4)
(42,7)
(50,8)
Tipo
A
pol. (mm)
D
pol. (mm)
F
pol.
SS-QTM2A-B1-400
SS-QTM4A-B1-400
SS-QTM4A-B1-600
SS-QTM8A-B1-810
SS-QTM2A-B1-6M0
SS-QTM4A-B1-6M0
SS-QTM4A-B1-10M0
SS-QTM8A-B1-12M0
SS-QTM2A-B1-4PM
3,16 (80,3)
4,42 (112)
4,51 (115)
4,78 (121)
3,16 (80,3)
4,42 (112)
4,52 (115)
4,77 (121)
3,02 (76,7)
1,12 (28,4)
1,68 (42,7)
1,68 (42,7)
2,00 (50,8)
28,4 mm
42,7 mm
42,7 mm
50,8 mm
1,12 (28,4)
9/16
7/8
7/8
1 1/8
15 mm
24 mm
24 mm
30 mm
9/16
1/4
1/4
3/8
1/2
6 mm
6 mm
10 mm
12 mm
NPT macho para painel
1/4
NPT fmea para painel
1/8
1/4
SS-QTM2A-B1-2PF
2,60 (66,0) 1,12 (28,4)
SS-QTM2A-B1-4PF 2,96 (75,2) 1,12 (28,4)
3/4
7/8
1 1/8
Conexes
9/16
3/4
Espessura
Dim. Min.
Mx. do Painel do Furo
pol. (mm)
pol. (mm)
0,65
0,15
0,15
0,19
0,65
0,15
0,15
0,19
0,65
(16,5)
1 13/64 (30,6)
29/64 (11,5)
37/64 (14,7)
49/64 (19,4)
1 13/64 (30,6)
29/64 (11,5)
21/32 (16,7)
49/64 (19,4)
1 13/64 (30,6)
0,65 (16,5)
0,65 (16,5)
1 13/64 (30,6)
1 13/64 (30,6)
(16,5)
(3,8)
(3,8)
(4,8)
(16,5)
(3,8)
(3,8)
(4,8)
Nos corpos
QTM2 para painel
a conexo para
painel integral.
Opes
Caractersticas
desacoplar os engates.
temperatura ambiente.
Acople e desacople engates rpidos nas
QC6
Luva
do Corpo
pol. (mm)
QC8
Luva
da Espiga
pol. (mm)
Luva
do Corpo
pol. (mm)
Luva
da Espiga
pol. (mm)
Aviso:
As restries referentes presso
nominal se aplicam ao acoplar e desacoplar.
No desacople engates rpidos SESO
(com vlvula em um dos lados) sob presso.
K1 preto
0,96 (24,4)
0,82 (20,8)
1,13 (28,7)
0,99 (25,1)
1,26 (32,0)
1,10 (27,9)
K2 laranja
0,99 (25,1)
0,85 (21,6)
1,16 (29,5)
1,02 (25,9)
1,29 (32,8)
1,14 (29,0)
K3 verde
1,02 (25,9)
0,88 (22,4)
1,19 (30,2)
1,05 (26,7)
1,32 (33,5)
1,17 (29,7)
K4 amarelo
1,05 (26,7)
0,91 (23,1)
1,22 (31,0)
1,08 (27,4)
1,35 (34,3)
1,20 (30,5)
Cuidado:
K5 azul
1,08 (27,4)
0,94 (23,9)
1,24 (31,5)
1,11 (28,2)
1,38 (35,1)
1,23 (31,2)
K6 branco
1,11 (28,2)
0,97 (24,6)
1,28 (32,5)
1,14 (29,0)
1,41 (35,8)
1,26 (32,0)
K7 prpura
1,14 (29,0)
1,00 (25,4)
1,31 (33,3)
1,17 (29,7)
1,44 (36,6)
1,29 (32,8)
K8 marron
1,17 (29,7)
1,03 (26,2)
1,34 (34,0)
1,20 (30,5)
1,47 (37,3)
1,32 (33,5)
acoplados.
No insira objetos estranhos para desacoplar corpos ou espigas.
Garantia