Vous êtes sur la page 1sur 32

PetSafe GUIDE DU pRODUIT 2013-14

www.petsafe.net www.petsafe.net

Guide du produit

Radio Systems Corporation, 10427 PetSafe Way, Knoxville, TN 37932 USA 2013 Radio Systems Corporation. Tous droits rservs.
415-2088-32

2013-14

www.petsafe.net

Aujourdhui plus que jamais, la gamme PetSafe rete nos valeurs: renforcer ce lien si particulier qui unit le matre son animal.
Grce aux nouveaux produits et nouvelles catgories exceptionnels que nous vous proposons, vous pourrez offrir vos clients un large choix de produits qui rpondent leurs attentes. Nos produits les aideront mieux apprcier les moments passs avec un animal pleinement heureux, en bonne sant et bien duqu. Seule PetSafe peut aussi bien comprendre les animaux et leurs matres. Nous comptons parmi les principaux spcialistes mondiaux et nos nombreuses annes dexprience se retrouvent dans chacun de nos produits. Nous aimons les animaux et savons combien il est important de leur offrir ce quil y a de mieux en termes de bien-tre et de protection. Tous nos produits subissent donc des tests de qualit et de performance trs pousss et sont couverts par des garanties compltes, pour une tranquillit desprit totale. Notre service clientle ingal offre tous les conseils et laide dont vous avez besoin, ainsi quune formation continue sur les nombreuses caractristiques et les innombrables avantages de notre gamme de produits. Dans notre Guide produits 2013-14, vous trouverez tous les dtails sur nos ides novatrices en termes de systmes anti-fugue, systmes de dressage, contrle des aboiements, chatires, produits sant et bien-tre et Jeu et preuve. Grce PetSafe, vous et vos clients pouvez avoir totalement conance.
Systmes anti-fugue Pages 6 - 11 Systmes de dressage Pages 12 - 19 Contrle des aboiements Pages 20 - 27 Chatires Pages 28 - 41 Sant et bien-tre Pages 42 - 47 Jeu et preuve Pages 48 - 57 Graphique batterie Pages 58 - 59 Service clientle Pages 60 - 61

Des animaux en pleine forme, des matres heureux


2
GUIDE DU PRODUIT 2013-14

www.petsafe.net

ECMA- Promouvoir lutilisation de produits de dressage par stimulation lectrostatique respectueux du bien-tre de lanimal.
En tant que membre fondateur de lElectronic Collar Manufacturers AssociationsTM (ECMA), Radio Systems Corporation est re du rle quelle joue au sein de cette organisation. ECMA a t cr en mars 2004 suite une prise de conscience accrue de diffrents fabricants de la ncessit de rglementer leur secteur dactivit. Les membres de cette association sefforcent continuellement damliorer leurs produits et leurs modes demploi an de permettre un dressage able et efcace tout en protgeant le bien-tre de lanimal. D  es animaux bien dresss ont une meilleure qualit de vie parce quils jouissent dune plus grande libert pour explorer leur environnement en toute scurit. D  es systmes anti-fugue efficaces et discrets protgent les animaux des dangers tout en leur laissant la libert dexplorer un environnement scuris prdtermin. D  es produits anti-aboiements respectueux grent les aboiements pnibles rapidement et de manire efcace, ce qui permet aux chiens de demeurer dans des foyers aimants dans un environnement urbain. Tous les produits des membres dECMA rpondent aux dernires exigences techniques qui permettent de dresser votre animal tout en veillant son bien-tre. Tous les modes demploi des membres se basent sur le Code de conduite ECMA pour donner des conseils cohrents pour un dressage efcace tout en protgeant le bien-tre de lanimal. Les exigences techniques et le code de pratique sappliquent la stimulation lectronique, la vibration, aux ultrasons, aux colliers ultrasons et jet (dressage distance, colliers anti-aboiements et barrires anti-fugue), aux systmes de suivi danimal et tous les autres systmes de dressage lectroniques de votre compagnon. ECMA sengage amliorer la qualit de vie des animaux tout en protgeant le bient-tre de lanimal. ECMA accepte les argumentations bases sur des preuves scientiques solides dans le but damliorer constamment lefcacit et la scurit des produits.

Pour tre des matres responsables


www.petsafe.net

GUIDE DU pRODUIT 2013-14

Systmes anti-fugue
Pour des animaux prservs de tout danger, libres dexplorer.
Les chiens aspirent proter librement du grand air, mais il nest pas toujours facile, ni sans danger, de les laisser courir dehors sans surveillance. Ils risquent de schapper, voire pire, de traverser une rue frquente et de se retrouver au milieu du trac. Les matres responsables veulent garder leurs animaux en scurit, prs de leur domicile et bien labri du danger. Cela nest toutefois pas si facile avec les jardins paysagers ouverts. En outre, rares sont ceux qui sont prts planter une clture disgracieuse susceptible de miner le cachet de leur proprit et dentraver la vue. La bonne nouvelle cest que cela nest plus ncessaire, car PetSafe propose des solutions bien plus ingnieuses: des systmes anti-fugue intelligents qui ne ncessitent pas de cltures visibles pour maintenir les animaux dans un primtre bien dni. Une gamme complte de systmes permettant aux propritaires de dlimiter le territoire de leurs animaux est disponible. Srs et ables, ces systmes anti-fugue de PetSafe saccompagnent dinstructions de dressage compltes qui permettent aux chiens de proter rapidement de leur vie en extrieur et aux propritaires de garder lesprit tranquille.

Pour prserver votre animal de tout danger


6
GUIDE DU PRODUIT 2013-14

www.petsafe.net

Systmes anti-fugue

Systmes anti-fugue

Systmes anti-fugue en un coup dil


Distance / porte maximale (hectares) Nombre de niveaux de stimulation Option Signal sonore uniquement Distance / porte maximale (ares) Option Vibration Systmes anti-fugue

Faites davantage de promenades : la motivation et lexercice physique que procurent le monde extrieur permettent votre animal de rester en pleine forme et alerte, tout en favorisant un comportement appropri.

Plusieurs animaux sur un seul systme

Indicateur de rupture du cble

Poids de lanimal

Systme anti-fugue sans l Stay + Play Wireless Fence PIF17-13478* & PIF45-13479** Systme de clture sans l PIF-300-21***

nouveau

64 m de diamtre 55 m de diamtre

30

non applicable

> 2,3 kg

58 cm

88 g

non applicable

illlimit

20

non applicable

> 3,6 kg 3,6 kg 25 kg > 2,7 kg

71 cm

101 g

RFA-67D-11 (paquet duo)

illlimit

Clture anti-fugue de luxe avec l pour petits chiens PIG20-11041*** Clture anti-fugue avec l de luxe pour chats PCF-1000-20***
ELECTROSTATIQUE

jusqu 25

1000

66 cm

79 g

RFA-188

illlimit

jusqu 25

1000

29 cm

45 g

RFA-188

illlimit

Systme de clture anti-fuge avec l PRF-3004W-20*** Systme de clture anti-fuge avec l pour chien ttu PRF-3004XW-20*** Kit de clture enterre rechargeable SD-2100E*** Kit de clture enterre de base HF-25WE***

jusqu 10

400

> 3,6 kg

71 cm

71 g

RFA-67D-11 (paquet duo) not available non disponible chez PetSafe non applicable

illlimit

jusqu 10

400

> 3,6 kg

71 cm

184 g

illlimit

jusqu 25

1000

> 2,3 kg

58 cm

99 g

illlimit

jusqu 5

200

rsistant leau

> 3,6 kg

58 cm

104 g

RFA-18-11

illlimit

Quels sont les avantages des systmes anti-fugue?


Systmes anti-fugue

 Ils forment une clture invisible nayant aucun impact visuel.  Ils sont conomiques et ne ncessitent aucun permis de construire.  Parfaitement adapts aux les grands jardins et aux espaces interdits daccs.

 Ils crent un primtre et, faisant appel un l de dlimitation, ils peuvent galement crer des zones lintrieur de ce primtre o le chien ne doit pas aller. Cela est utile pour loigner les chiens des piscines et rduire le risque de noyade.

Numro de page
10 10 10 10 10 10 11 11

Collier-rcepteur tanche

Rfrence de la pile PetSafe

Indicateur de pile faible sur le collier-rcepteur

Taille maximale du collier

Poids du collier

Sans l

Systmes anti-fugue

Ncessite lachat de colliers-rcepteurs supplmentaires, vendus sparment > = Suprieur

Veuillez contacter le service clients de PetSafe pour plus de dtails

GUIDE DU PRODUIT 2013-14

*Conditionnement en franais et en anglais. **Conditionnement en franais, espagnol, allemand, italien et nerlandais.

***Conditionnement multilingue (toutes les langues).

Pour de plus amples informations sur les batteries, veuillez consulter les pages 58-59.

www.petsafe.net

Systmes anti-fugue
nouveau Systme anti-fugue sans sans l Stay + Play Wireless Fence
La barrire PetSafe Stay + Play Wireless Fence sest avre sans danger, efcace et confortable pour les chiens de plus de 2,3 kg. Ce nouveau systme, qui rejoint notre gamme de systmes anti-fugue sans l, est dot dune technologie innovante qui permet votre animal de se dplacer librement dans une zone de 32 mtres de rayon. Ce systme innovant est portatif et peut tre utilis avec un nombre illimit de chiens moyennant lachat de colliersrcepteurs additionnels. Le systme sans l enterrer communique directement avec le chien et le prvient lorsquil sapproche de la limite de la zone autorise: dabord par un signal sonore, puis par une stimulation lectrostatique sans danger destine attirer son attention.

Systmes anti-fugue
Kit de clture enterre rechargeable
Grce un petit collier-rcepteur tanche et rechargeable, et un metteur dot dune batterie de secours, votre chien est maintenu en scurit dans votre jardin, mme en cas de panne de courant. Une alarme sonore de rupture du l vous avertit que la clture est dfectueuse et ajoute votre tranquillit desprit. Scurit, confort et efcacit prouvs pour les chiens de plus de 2,3 kg. Inclut 1 collier-rcepteur.

Systme de clture sans l


Ce systme de clture facile installer fait appel un signal radio pour tablir un primtre circulaire crant une clture sans l. Il ny a aucun l enterrer. Ce systme de clture peut fonctionner avec un nombre danimaux illimit (en achetant des colliers-rcepteurs supplmentaires) et est entirement portable. Adapt aux chiens de plus de 3,6 kg. Inclut 1 collier-rcepteur.

Kit de clture enterre de base


Le systme de clture anti-fugue standard avec l est la solution idale car elle permet aux matres de laisser leur animal proter du jardin en toute quitude sachant quil ne risque pas de se mettre en danger. Inclut 1 collier-rcepteur standard.

HF-25WE***

PIF-300-21***

SD-2100E***

Clture anti-fugue de luxe avec l pour petits chiens


Facile installer et utiliser, la clture anti-fugue avec l de luxe pour petits chiens In-Ground Fence fonctionne pour conner les plus petits chiens en toute scurit dans une zone prdnie. Le collier trs n possde une sangle rglable, qui sadapte des tailles de cou comprises entre 15 et 66 cm. Convient aux chiens de plus de 3,6 kg. Inclut 1 collier-rcepteur pour petit chien.

P  IF17-13478* PIF45-13479**

Combien de ls ? Reportez-vous au tableau pour dterminer la longueur de ls ncessaire en fonction de la surface de la zone scuriser. La cration de boucles intrieures (pour limiter laccs des parterres et des tangs par exemple) ncessitera plus de l. Le tableau se base sur une conguration carre, les congurations en rectangle pourront exiger plus de l.

Ares
10 13 20 40 80 202 404 1011

Longueur de l Nombre de kits de ncessaire (en l et de drapeaux mtres) ncessaires 126 146 179 254 359 569 853 1371 1 1 2 2 3 4 6 9

Fils et fanions
Du l et des fanions supplmentaires sont disponibles pour largir vos systmes de clture anti-fugue pour animaux. Contient 150 mtres de l, 50 fanions de dlimitation et 2 connecteurs. Ce kit est compatible avec tous les systmes de . clture anti-fugue proposs par PetSafe

PIG20-11041***
metteur

ZONE AUTORISE
Porte maximale de 32 m

Systme de clture anti-fuge avec l pour chien ttu


Il est dsormais possible dassurer la scurit des gros chiens et des chiens ttus, tout en leur permettant dtre libres de vadrouiller dans leur espace grce au systme de clture anti-fugue avec l pour chien ttu. Le collierrcepteur sangle rglable est idal pour les animaux difciles dresser. Adapt aux chiens de plus de 3,6 kg. Inclut 1 collier-rcepteur pour chien ttu.

LIMITE DE LA ZONE

PRFA-500***

Clture anti-fugue avec l de luxe pour chats


Grce son collier-rcepteur avec sangle rglable, la clture anti-fugue de luxe avec l pour chats est idale pour les chats. Adapte aux chats de plus de 2,7 kg, le systme empche nos amis flins de se promener hors de la zone de connement et sur les routes frquentes. Inclut 1 collierrcepteur pour chat.

Systme de clture anti-fuge avec l


Le systme de clture anti-fugue classique pour animaux propos par PetSafe permet dassurer la scurit de votre animal dans une zone prdnie, grce un l enfoui et un collier-rcepteur adapt aux chiens de plus de 3,6 kg. Inclut 1 collier-rcepteur Deluxe Ultralight .

Collier-rcepteur supplmentaire Collier-rcepteur supplmentaire Stay + Play Wireless Fence PIF19-14011 Collier supplmentaire - Sans l PWF19-10762 Collier-rcepteur supplmentaire - Petit chien PIG19-11042 Collier-rcepteur supplmentaire - Chat PCF-275-19 Collier-rcepteur supplmentaire Ultralight PIG19-10761

Code de la batterie de remplacement


Non applicable (rechargeable)

Compatible avec les systmes anti-fugue


PIF17-13478, PIF45-13479, PIF-300-21

PCF-1000-20***

PRF-3004W-20***

RFA-67D-11 (paquet duo)

PIF-300-21, PIF17-13478, PIF45-13479 PIG20-11041, PCF-1000-20, PRF-3004W-20, PRF-3004WX-20 PIG20-11041, PCF-1000-20, PRF-3004W-20, PRF-3004WX-20 PIG20-11041, PCF-1000-20, PRF-3004W-20, PRF-3004WX-20 PIG20-11041, PCF-1000-20, PRF-3004W-20, PRF-3004WX-20 PIG20-11041, PCF-1000-20, PRF-3004W-20, PRF-3004WX-20 SD-2100E

RFA-188

RFA-188

RFA-67D-11 (paquet duo)

Conseils PetSafe
Lorsque votre chien apprend utiliser un systme anti-fugue, il est important quil ait un repre visuel des limites ne pas dpasser. Cest cela que servent les fanions. terme le chien associe les limites dautres objets dans le jardin et ds lors, les fanions peuvent tre retirs.

Collier-rcepteur supplmentaire - Chien ttu PIG19-10763 Collier-rcepteur supplmentaire Deluxe Ultralight PIG19-10764 Collier supplmentaire - Rechargeable SD-2225E Collier supplmentaire - Basique HF-025E
Veuillez contacter le service clients de PetSafe pour plus de dtails

Non disponiblechez PetSafe

Systmes anti-fugue

RFA-67D-11 (paquet duo)

Systmes anti-fugue

PRF-3004XW-20

Non applicable (rechargeable)

RFA-18-11

HF-25WE

10

GUIDE DU PRODUIT 2013-14

*Conditionnement en franais et en anglais. **Conditionnement en franais, espagnol, allemand, italien et nerlandais.

***Conditionnement multilingue (toutes les langues).

Pour de plus amples informations sur les batteries, veuillez consulter les pages 58-59.

www.petsafe.net

11

Systmes de dressage
Un chien bien dress pourra jouir dune meilleure qualit de vie.
Certains chiens peuvent tre turbulents ou incroyablement obstins lorsquils dcident de nen faire qu leur tte. Avoir un chien qui tire constamment sur sa laisse est loin dtre agrable mais dans certains cas vous ne pouvez pas le laisser aller sans laisse en raison des dangers auxquels il pourrait tre exposs. Les matres responsables sont conscients de limportance de lobissance et veulent trouver un moyen efcace de rsoudre ces problmes de comportement an que les choses ne leur chappent pas. Quant aux chats, nous savons combien ils peuvent tre curieux, notamment quand leur matre a le dos tourn et quils pensent quen sautant sur le plan de travail de la cuisine ils pourront mettre la patte sur un succulent encas. Ils sont si agiles que rien ne semble hors de leur porte. Pour des raisons dhygine, il est impratif dempcher ce comportement de manire sre et respectueuse de lanimal. Grce PetSafe , vous pouvez offrir vos clients la solution qui leur convient vraiment. Un excellent choix de systmes de dressage, reposant sur diffrentes mthodes de dressage comportemental, telles quelectrostatique, par vaporisations, signal sonore et ultrasons. lintrieur comme lextrieur du domicile, un animal bien dress prote dune plus grande libert.

Pour que possder un animal soit un vrai plaisir


12
GUIDE DU PRODUIT 2013-14

www.petsafe.net

13

Systmes de dressage

Systmes de dressage

Systmes de dressage en un coup dil


Indicateur de pile faible sur le collier-rcepteur Option Signal sonore uniquement Nombre de niveaux de stimulation Taille maximale du collier Distance maximale Poids de lanimal Systmes de dressage
350 m Collier de dressage de luxe pour petits chiens PDT20-11939*** 900 m Collier de dressage de luxe pour grands chiens PDT20-11946*** 250 m Collier de dressage PDT20-12471***
LECTROSTATIQUE

Le meilleur ami de lhomme: une relation entre un chien et son matre peut savrer rellement enrichissante avec un bon dressage et des jeux en extrieur.
Plusieurs animaux sur un seul systme Pile de lmetteur disponible auprs de PetSafe Rfrence de la pile du collier-rcepteur PetSafe Poids de lmetteur

jusqu 350mtres

8 et une relance +2

metteur et rcepteur

3,6 kg jusqu 18 kg

81 cm

108 g

non applicable

86 g

non applicable

PDT20-11939

jusqu 900mtres

8 et une relance +2

metteur et rcepteur

> 18 kg

81 cm

136 g

non applicable

86 g

non applicable

PDT20-11979

jusqu 250mtres

metteur et rcepteur

> 3,6 kg

66 cm

79 g

non applicable

91 g

non applicable

PDT19-12484

ST-100-LD, 100 m Systme de nouveau dressage pour petits chiens PDT17-13471* & PDT45-13472** ST-100-BD, 100 m Systme de nouveau dressage pour grands chiens PDT17-13473* & PDT45-13474** ST-70, 70 m Collier nouveau de dressage de base PDT17-13480* & PDT45-13481** 275 m Collier de dressage jet de luxe PDT20-11738*** 85 m Spray Commander Collier de dressage Jet KIT16023*** Spray Rpulsif ssscat PDT17-14118* & PDT45-14119** Collier de dressage ultrasons PUPT-100-19***

jusqu 100mtres

16 et une relance +2

rcepteur

3,6 kg jusqu 25 kg

56 cm

64 g

RFA-35-11 (paquet duo)

48 g

RFA-35-11 (paquet duo)

non applicable

jusqu 100mtres

16 et une relance +2

rcepteur

> 18 kg

71 cm

104 g

RFA-35-11 (paquet duo)

48 g

RFA-35-11 (paquet duo)

non applicable

jusqu 70mtres

12

rsistant a leau

> 3,6 kg

56 cm

80 g

RFA-35-11 (paquet duo)

38 g

RFA-35-11 (paquet duo)

non applicable

jusqu 275mtres

metteur et rcepteur

tous

71 cm

136 g

non applicable

94 g

non applicable

non applicable

sPraY

jusqu 85mtres jusqu 1mtre

rcepteur

tous

60 cm

65 g

RFA-18-11

22 g

RFA-18-11

non applicable non applicable

Numro de page
16 16 16 16 16 17 17 17

Collier-rcepteur rechargeable

Collier-rcepteur supplmentaire Add-A-Dog

Poids du collierrcepteur

metteur rechargeable

tanche

Systmes de dressagede

Systmes de dressage

non applicable

tous

non applicable

non applicable

non applicable

non disponible chez PetSafe

non applicable

non applicable

non applicable

illlimit

17

ULTRASON

jusqu 9mtres

2 (positif et ngatif)

rsistant a leau

non applicable

tous

non applicable

non applicable

non applicable

non applicable

96 g

non applicable

non disponible chez PetSafe

illlimit

non applicable

17

Ncessite lachat de colliers-rcepteurs Add-A-Dog supplmentaires, vendus sparment Except au niveau suprieur > = Suprieur Veuillez contacter le service clients de PetSafe pour plus de dtails

14

GUIDE DU PRODUIT 2013-14

*Conditionnement en franais et en anglais. **Conditionnement en franais, espagnol, allemand, italien et nerlandais.

***Conditionnement multilingue (toutes les langues).

Pour de plus amples informations sur les batteries, veuillez consulter les pages 58-59.

www.petsafe.net

15

Systmes de dressage
350 m Collier de dressage de luxe pour petits chiens
Ce collier-rcepteur discret et compact est le systme de dressage idal pour les petits chiens pesant entre 3,6 kg et 18 kg. Grce lcran LCD, le propritaire dtecte facilement le niveau de stimulation lectrostatique slectionn. Les options boost et signal sonore uniquement ajoutent encore la exibilit du dressage. Inclut 1 collier-rcepteur.

Systmes de dressage
900 m Collier de dressage de luxe pour grands chiens
Ce systme est idal pour le dressage des chiens sans laisse sur de plus longues distances. Adapt aux chiens plus gros de 18 kg ou plus, il possde un cran LCD trs pratique pour identier le niveau de stimulation lectrostatique slectionn en toute simplicit. Les options boost et signal sonore uniquement ajoutent encore la exibilit du dressage. Inclut 1 collier-rcepteur.

ST-70, 70 m Collier de dressage de base

nouveau Rfrence de la pile:

PDT20-11939***

PDT20-11946***

Avec 12 niveaux de stimulation lectrostatique (4 faibles, 4 moyennes et 4 leves), les matres peuvent dresser leur chien une distance allant jusqu 70 mtres sur simple pression dun bouton. Si le matre constate un comportement non souhaitable, il envoie un signal depuis lmetteur au collier-rcepteur du chien, ce qui dclenche une stimulation lectrostatique sans danger mais drangeante. Il est galement possible denvoyer un signal sonore au collierrcepteur, sans stimulation lectrostatique. Le chien apprend rapidement associer la stimulation au comportement non souhaitable. Convient aux petits et grands chiens de plus de 3,6 kg.

Collier-rcepteur RFA-18-11

275 m Collier de dressage jet de luxe


Le comportement indsirable est interrompu par une brve vaporisation dun spray inodore dclenche par le matre laide dun metteur. Sr et simple dutilisation, ce systme de dressage peut tre utilis avec des chiens de toutes tailles et offre un mode signal sonore uniquement en plus des quatre niveaux de vaporisation. Inclut 1 recharge inodore.

Recharges disponibles : Recharge inodore PAC19-11883 Recharge la citronnelle PAC19-12069

P  DT17-13480* PDT45-13481**
Plusieurs chiens? Dressez deux chiens la fois avec un collier-rcepteur supplmentaire: Collier-rcepteur supplmentaire Add-A-Dog 350 m PDT20-11977 Plusieurs chiens? Dressez deux chiens la fois avec un collier-rcepteur supplmentaire: Collier-rcepteur supplmentaire Add-A-Dog 900 m PDT20-11979

PDT20-11738***

85 m Spray Commander Collier de dressage Jet


Grce son metteur discret et simple dutilisation, le Spray Commander est la solution idale aux problmes de comportement sur de courtes distances. Choisissez entre le signal sonore, la vaporisation courte et la vaporisation longue et mettez un terme aux comportements indsirables. Adapt aux chiens de toutes tailles. Inclut 1 recharge inodore.

Spray Rpulsif ssscat


Ce systme simple dutilisation permet de poser des limites votre chat lorsque vous tes absent. Lorsque le dispositif dtecte un mouvement, une brve vaporisation inodore est mise pour encourager votre chat sloigner des limites de la zone. Idal sur les plans de travail de cuisine et les tables. Inclut : 1 Recharge ssscat inodore.

250 m Collier de dressage


Permet le dressage de trois chiens sans laisse (avec des colliers-rcepteurs supplmentaires vendus sparment) jusqu une distance de 250 m. Adapt aux chiens pesant au moins 3,6 kg. Un metteur simple dutilisation vous permet de passer dun chien lautre pour un dressage rapide et facile. Inclut 1 collier-rcepteur.

Plusieurs chiens? Dressez deux chiens la fois avec un collier-rcepteur supplmentaire: Collier-rcepteur supplmentaire Add-A-Dog 250 m PDT19-12484

Conseils PetSafe
Un bon dressage peut tre ananti rapidement par de la famille et des amis bien intentionns. Au dbut, pratiquez le dressage dans des lieux prsentant un minimum de distractions. Une fois la tche apprise, intgrez progressivement des distractions pour tester lapprentissage.

KIT16023***
Recharges disponibles: Recharge inodore PAC19-11883 Recharge la citronnelle PAC19-12069 Rfrence de la pile: Collier-rcepteur RFA-18-11 metteur RFA-18-11

PDT20-12471***

P  DT17-14118* PDT45-14119**
Recharges disponibles: Recharge inodore ssscat REF11217

ST-100 Systmes de dressage


Les colliers de dressage ST-100 sont sans danger, lgers et efcaces pour les chiens de grande et de petite taille. Le petit modle sadresse aux chiens de plus de 3,6 kg et le grand modle sadresse aux chiens de plus de 18 kg. Il comprend un cran numrique qui indique au propritaire/dresseur le niveau de stimulation lectrostatique utilis parmi les 16 existants. Ces colliers de dressage aident les matres dresser leur animal sur une distance de 100 mtres maximum. Dune simple pression sur un bouton, lmetteur envoie un signal au collier-rcepteur du chien qui met une stimulation lectrostatique sans danger mais drangeante. Il est galement possible denvoyer un signal sonore au collierrcepteur, sans stimulation lectrostatique. Le chien apprend rapidement associer son comportement votre dressage.

ST-100-LD, 100 m Systme de dressage pour petits chiensr


 PDT17-13471* PDT45-13472**

ST-100-BD, 100 m Systme de dressage pour grands chiens


 PDT17-13473* PDT45-13474**

Collier de dressage ultrasons


Ce systme de dressage fait appel un ultrason, activ par le matre qui permet au chien de savoir quel comportement est acceptable. Lorsque le systme met un ultrason ou un signal sonore ngatif , le chien comprend quil doit cesser ce quil est en train de faire ; son comportement est inacceptable. Le systme possde galement un signal sonore positif qui vous permet de lui faire savoir ce quil fait de bien aussi ! Ce systme pile, dot de deux boutons, fonctionne jusqu 9 mtres et ne ncessite aucun collier-rcepteur.

nouveau

nouveau

Systmes de dressage

Systmes de dressage

Rfrence de la pile: Collier-rcepteur RFA-35-11 (paquet duo) metteur RFA-35-11 (paquet duo)

Rfrence de la pile: Collier-rcepteur RFA-35-11 (paquet duo) metteur RFA-35-11 (paquet duo)

PUPT-100-19***

16

GUIDE DU PRODUIT 2013-14

*Conditionnement en franais et en anglais. **Conditionnement en franais, espagnol, allemand, italien et nerlandais.

***Conditionnement multilingue (toutes les langues).

Pour de plus amples informations sur les batteries, veuillez consulter les pages 58-59.

www.petsafe.net

17

Systmes de dressage

Systmes de dressage

Licol Easy Walk

Systmes de dressage Easy Walk


En complment de la ligne de systmes de dressage avancs de PetSafe, nous avons le plaisir de proposer une nouvelle gamme de solutions pratiques, qui aideront les propritaires dresser leur animal pour quil ne tire plus sur la laisse ou saute sur les visiteurs. Ces mthodes de dressage traditionnelles permettent damliorer la relation entre le matre et son animal.

Le licol Easy Walk est une solution confortable et style, qui aide les matres lorsque leur chien tire sur sa laisse ou bondit et saute sur les gens. Lorsque le nez du chien est guid , le corps suit, ce qui limine tout risque que le matre soit tir dans la rue par son chien. voluant partir dune simple boucle nasale, la structure en nylon doux du licol est compatible avec la plupart des laisses pouvant tre attaches. Disponible en 3 tailles et 2 coloris.

Laisse non incluse.

Taille

Guide de poids

Exemple de races

Couleur

Conditionnement Code produit

Conseils PetSafe
Les dresseurs doivent savoir que tout dressage impose de restreindre la libert du chien dans une certaine mesure. Les matres, quant eux, ont lobligation morale de donner quelque chose en retour pour compenser cette perte et maintenir la qualit de vie de leur chien. Si vous dressez un chien pour quil ne poursuive pas les cureuils, vous devez lui fournir une autre distraction pour rediriger son attention.

Harnais Easy Walk


Le harnais Easy Walk est conu pour dcourager gentiment les chiens de tirer sur la laisse en promenade. Contrairement aux colliers traditionnels, le harnais Easy Walk ne provoque pas de toux, de pression ou de choc car la sangle paulire reste un niveau bas, autour du sternum. Son attache-laisse lavant du thorax stoppe la traction en guidant le chien vers le ct et en redirigeant son attention vers son matre. Les boucles fermeture rapide permettent dinstaller et de retirer le harnais facilement, alors que quatre points de rglage offrent un confort maximum au chien. Disponible en 5 tailles et 2 coloris.

Laisse non incluse.

Conseils PetSafe
Principe important du dressage de chien: capter et conserver lattention du chien. Vous ne pouvez rien enseigner un chien tant que vous ne matrisez pas son attention. Avant toute autre chose, dressez votre chien pour quil vous accorde une attention totale et tablissez un contact visuel.

S S M M L L

Jusqu 11 kg Jusqu 11 kg 11 kg - 27 kg 11 kg - 27 kg 27 kg - 59 kg 27 kg - 59 kg

Beagle, Sheltie Beagle, Sheltie Pointer, pagneul Pointer, pagneul Labrador, Golden Retriever, Berger allemand Labrador, Golden Retriever, Berger allemand

Noir Rouge Noir Rouge Noir Rouge

EW-HC-S-BK-17* & EW-HC-S-BK-45** EW-HC-S-RD-17* & EW-HC-S-RD-45** EW-HC-M-BK-17* & EW-HC-M-BK-45** EW-HC-M-RD-17* & EW-HC-M-RD-45** EW-HC-L-BK-17* & EW-HC-L-BK-45** EW-HC-L-RD-17* & EW-HC-L-RD-45**

Taille

Poitrail

Couleur

Conditionnement Code produit

Chaton/S Chaton/S Taille XS XS S S Poitrail 30 cm - 40 cm 30 cm - 40 cm 38 cm - 51 cm 38 cm - 51 cm 51 cm - 71 cm 51 cm - 71 cm 66 cm - 91 cm 66 cm - 91 cm 86 cm - 117 cm 86 cm - 117 cm Exemple de races Races miniature Races miniature Jack Russell, Yorkshire Terrier Jack Russell, Yorkshire Terrier Border-Collie, pagneul Border-Collie, pagneul Labrador, Golden Retriever, Berger allemand Labrador, Golden Retriever, Berger allemand Grandes races et races gantes Grandes races et races gantes Couleur Noir Rouge Noir Rouge Noir Rouge Noir Rouge Noir Rouge Conditionnement Code produit EW-H-XS-BK-17* & EW-H-XS-BK-45** EW-H-XS-RD-17 & EW-H-XS-RD-45** EW-H-S-BK-17* & EW-H-S-BK-45** EW-H-S-RD-17* & EW-H-S-RD-45** EW-H-M-BK-17* & EW-H-M-BK-45** EW-H-M-RD-17* & EW-H-M-RD-45** EW-H-L-BK-17* & EW-H-L-BK-45** EW-H-L-RD-17* & EW-H-L-RD-45** EW-H-XL-BK-17* & EW-H-XL-BK-45** EW-H-XL-RD-17* & EW-H-XL-RD-45** M M L

23 cm - 28 cm 23 cm - 28 cm 27 cm - 36 cm 27 cm - 36 cm 33 cm - 46 cm 33 cm - 46 cm

Rouge Bleu Rouge Bleu Rouge Bleu

EW-CH-S-RD-17* & EW-CH-S-RD-45** EW-CH-S-BL-17* & EW-CH-S-BL-45** EW-CH-M-RD-17* & EW-CH-M-RD-45** EW-CH-M-BL-17* & EW-CH-M-BL-45** EW-CH-L-RD-17* & EW-CH-L-RD-45** EW-CH-L-BL-17* & EW-CH-L-BL-45**

Harnais et laisse pour chat Easy Walk


Le harnais et laisse pour chat Easy Walk reprsentent une nouvelle mthode innovante par rapport au harnais pour chat classique, car il offre davantage de scurit, de confort et un contrle respectueux de lanimal. Ds que le harnais est ajust sur le chat (sans pression sur sa gorge), il utilise des sangles paulires qui serrent lgrement, selon les besoins, pour offrir davantage de contrle et un meilleur ajustement, tout en garantissant la scurit et la sret de votre chat pendant quil marche. La laisse stend de 100 162 cm, ce qui donne un peu de mou si votre chat dcide de faire un bond en avant pendant les promenades. Disponible en 3 tailles et 2 coloris.

Systmes de dressage

Systmes de dressage

M M L L XL XL

Conseils PetSafe
Les chats protent dune bonne stimulation mentale et physique lors de leurs escapades lextrieur. Ceci est galement bnque pour les matres car le fait de promener son chat permet de mieux le comprendre et donc damliorer la relation matre-chat.

18

GUIDE DU PRODUIT 2013-14

*Conditionnement en franais et en anglais. **Conditionnement en franais, espagnol, allemand, italien et nerlandais.

www.petsafe.net

19

Contrle des aboiements


Des solutions qui permettent tout le monde de mener une vie plus paisible.
Les chiens aboient pour de nombreuses raisons, mais lorsquils aboient trop, ou pour les mauvaises raisons, il est temps dopter pour lun des systmes de contrle des aboiements proposs par PetSafe . Sil aboie excessivement, votre chien peut dranger vos voisins et gnrer des plaintes. Heureusement, vous pouvez aider les matres inquiets grer efcacement les situations o les aboiements doivent tre contrls. PetSafe vous propose un large choix de solutions efcaces et prouves qui sadaptent chaque chien et aux besoins spciques de chacun. Que ce soit pour lintrieur ou lextrieur (voire les deux le cas chant), ces systmes permettent de dresser rapidement lanimal: le chien apprend limiter ses aboiements et son matre garde, pour sa part, le contrle de la situation. Diffrents types de stimulations existent et vous permettent de mettre n aux comportements indsirables. Dans certains cas les stimulations sont mises depuis le collier lorsque le chien aboie, dautres modles disposent de notre technologie Perfect Bark brevete. Trs rapidement, le chien retient la leon et tout le monde prote dune vie plus paisible.

Pour un chien panoui, sans aboyer


20
GUIDE DU PRODUIT 2013-14

www.petsafe.net

21

Contrle des aboiements

Contrle des aboiements


Aboiements indsirables: Les aboiements peuvent gnrer du stress chez le matre. PetSafe propose donc des solutions trs diverses pour aider contrler les aboiements du chien.
Stimulation progressive automatique Le systme garde en mmoire le niveau de stimulation ncessaire pour empcher le chien daboyer Nombre de niveaux de stimulation Poids de lanimal Voyant de faible niveau de spray Perfect Bark Indicateur de pile faible

Contrle des aboiements en un coup dil


Contrle des aboiements
Contrle des aboiements par vibrations VBC-10 PBC17-13338* & PBC45-13339** Collier anti-aboiements jet de luxe pour petits chiens - inodore PBC19-11796*** Collier anti-aboiements jet - Citronnelle PBC17-14135* & PBC45-14136** SBC-10 Contrle des aboiements par vaporisation - Inodore KIT11124*** Collier anti-aboiements de luxe pour petits chiens PBC19-12443*** Collier anti-aboiements de luxe pour grands chiens PBC19-13058*** Collier anti-aboiements de luxe PDBC-300-20*** Collier anti-aboiements PBC19-10765*** Contrle des aboiements rechargeable pour grands chiens PBC17-13465* & PBC45-13466** Systme de contrle des aboiements ultrasons PBC17-14036* & PBC45-14035**
nouveau

Perfect Bark
La technologie Perfect Bark de PetSafe garantit un contrle des aboiements juste et cohrent pour les chiens. Grce la technologie Perfect Bark, nos systmes doivent dtecter les vibrations et les aboiements mis par le chien pour dclencher une stimulation, liminant ainsi le risque de fausse stimulation due aux bruits environnants ou laboiement dautres chiens (disponible sur certains produits).

10

non applicable

> 3,6 kg 2,7 kg 26 kg Tous

71 cm

72 g

RFA-188

VIBRATION

50 cm

55 g

RFA-188

SPRAY

rsistant aux claboussures

rservoir visible non applicable

61 cm

60 g

RFA-18-11

Tous 3,6 kg 18 kg > 18 kg

61 cm

60 g

BAT11306

10

40 cm

23 g

RFA-188

10

non applicable

86 cm

131 g

RFA-188 RFA-67D-11 (paquet duo) RFA-67D-11 (paquet duo) non applicable

ELECTROSTATIQUE

18

non applicable

> 3,6 kg

71 cm

63 g

non applicable

> 3,6 kg

71 cm

43 g

10

non applicable

> 18 kg

71 cm

127 g

nouveau

rsistant leau rsistant aux claboussures rsistant aux claboussures

non applicable

> 3,6 kg

71 cm

64 g

RFA-35-11 (paquet duo) non disponible chez PetSafe non disponible chez PetSafe non disponible chez PetSafe

Contrle des aboiements

Numro de page
24 24 25 25 25 25 26 26 26 27

Poids du collier-rcepteur

Rfrence de la pile PetSafe

Taille maximale du collier

tanche

Contrle des aboiements

Systme de contrle des aboiements de luxe pour lextrieur PBC17-13475* & PBC45-13476**
ULTRASONs

nouveau

non applicable

Tous

non applicable

non applicable

27

Systme de contrle des aboiements pour lextrieur PBC19-11794*** Systme de contrle des aboiements pour lintrieur PBC19-10766***

non applicable

Tous

non applicable

non applicable

27

non applicable

Tous

non applicable

non applicable

27

> = Suprieur

Veuillez contacter le service clients de PetSafe pour plus de dtails


*Conditionnement en franais et en anglais. **Conditionnement en franais, espagnol, allemand, italien et nerlandais. ***Conditionnement multilingue (toutes les langues). Pour de plus amples informations sur les batteries, veuillez consulter les pages 58-59.

22

GUIDE DU PRODUIT 2013-14

www.petsafe.net

23

Contrle des aboiements


Quels types de systmes de contrle des aboiements trouvons-nous ici?
Il existe quatre principaux systmes de contrle des aboiements.  La stimulation par ultrasons met un son de haute frquence sans danger, mais drangeant, qui distrait le chien de son aboiement.  La stimulation par vaporisation utilise un jet inodore ou la citronnelle pour interrompre les aboiements.  La stimulation par vibrations utilise des vibrations basse frquence que le chien ressent sur la partie infrieure du cou, proximit du larynx, pour interrompre laboiement.  La stimulation lectrostatique est le systme ayant fait lobjet des recherches les plus pointues ; il utilise une impulsion dlectricit lectrostatique qui passe entre deux contacts cutans situs sur la partie infrieure du cou. Il existe galement trois dispositifs ultrasons qui ne sont pas xs au collier du chien et qui sont indpendants du chien. Lun sutilise lintrieur et les deux autres lextrieur. Le systme antiaboiements pour lextrieur dissuade non seulement les aboiements de votre chien mais aussi ceux des chiens de vos voisins.

Contrle des aboiements


Collier anti-aboiements jet Citronnelle
Ce systme de contrle des aboiements utilise une vaporisation la citronnelle sans danger mais drangeante qui dissuade le chien daboyer. Le collier-rcepteur lger est agrable porter par les chiens de toutes tailles. Inclut 1 recharge la citronnelle.

Contrle des aboiements par vibrations VBC-10


La nouvelle gnration de systmes de contrle des aboiements PetSafe utilise la stimulation par vibrations. Lorsque le chien aboie, il est interrompu par une vibration sans danger mais dsagrable. Le collier anti-aboiements par vibrations VBC-10 offre 10 combinaisons possibles de stimulations par vibrations et est dot de la technologie brevete Perfect Bark qui garantit que seuls les aboiements de votre chien peuvent dclencher une stimulation. Dans le cadre dun dressage adapt et dune utilisation conforme aux instructions, le collier rduit (et limine dans la plupart des cas) les aboiements indsirables en toute scurit. Il est en outre adapt toutes les tailles et toutes les races de chiens. Les chiens font rapidement lassociation et cessent leur comportement indsirable. La vibration est la toute dernire forme de stimulation utilise par PetSafe; il sagit de lune des mthodes les plus douces actuellement disponibles.

SBC-10 Contrle des aboiements par vaporisation - Inodore


Lger et confortable, ce collier sadapte toutes les tailles de chiens. Il permet de contrler les aboiements indsirables grce la vaporisation dun spray inodore et sans danger. Inclut 1 recharge inodore.

KIT11124***

PBC17-14135* PBC45-14136**

PBC17-13338* PBC45-13339**

Rfrence de la pile: RFA-188

Recharges disponibles: Recharge inodore PAC19-11883 Recharge la citronnelle PAC19-12069 Rfrence de la pile: RFA-18-11

Recharges disponibles: Recharge inodore PAC19-11883 Recharge la citronnelle PAC19-12069 Rfrence de la pile: BAT11306

Collier anti-aboiements de luxe pour petits chiens


Pour des animaux de 3,6 kg 18 kg, ce collier corrigera les aboiements gnants grce dix niveaux de stimulation lectrostatique autorgule ou de stimulation automatique apprentissage bas sur le temprament de lanimal. La technologie Perfect Bark brevete garantit que seuls les aboiements de votre chien peuvent dclencher une stimulation. Ce systme possde un collier-rcepteur rsistant et tanche, ainsi quun voyant bicolore indiquant le niveau de charge de la pile.

Collier anti-aboiements de luxe pour grands chiens


Conu pour des chiens de plus de 18 kg, ce collier corrigera les aboiements gnants grce dix niveaux de stimulation lectrostatique autorgule ou de stimulation automatique apprentissage bas sur le temprament de lanimal. La technologie Perfect Bark brevete garantit que seuls les aboiements de votre chien peuvent dclencher une stimulation. Ce systme possde un collier-rcepteur rsistant et tanche, ainsi quun voyant bicolore indiquant le niveau de charge de la pile.

PBC19-12443***

PBC19-13058***

Conseils PetSafe
Les propritaires de chiens reconnaissent gnralement quatre types daboiements : avertissement, alerte, jeu et besoin. Par exemple, un aboiement rapide et continu est un avertissement, qui alerte peut-tre de la prsence dun intrus sur la proprit, alors que des aboiements tranants, longs et aigus, avec une pause entre chaque aboiement, indiquent que le chien a un besoin et se sent peut-tre seul. Il est important que les matres puissent faire la diffrence entre ces diffrents aboiements pour nempcher que les aboiements indsirables.

Collier anti-aboiements jet de luxe pour petits chiens - Inodore


Ce collier, conu pour les petits chiens jusqu 26 kg, dissuade votre chien daboyer grce la vaporisation dun spray entirement naturel, inodore et sans danger. Il intgre la technologie Perfect Bark et utilise la fois des capteurs de vibrations et de sons pour distinguer chaque aboiement des autres bruits environnants. Il possde un collier rglable quip dune boucle QuickFit , est tanche, sans capteurs et dispose dun indicateur de faible niveau de spray. Il a une capacit de 30 40 vaporisations par recharge. Inclut 1 recharge inodore. Rfrence de la pile: RFA-188 Rfrence de la pile: RFA-188

Coque et collier tendance


Sutilisent avec le collier anti-aboiements deluxe pour petits et grands chiens
Personnalisez le collier de votre chien avec lune de nos nouvelles coques tendance conues en exclusivit pour les colliers anti. La coque est aboiements Deluxe pour petits et grands chiens PetSafe rsistante et tanche, et sadapte facilement sur le systme de contrle des aboiements. Le collier en nylon rglable assorti est laccessoire idal pour reter la personnalit propre de votre chien. Disponible en trois couleurs vives (conditionnement en anglais uniquement).

Contrle des aboiements

utiliser avec le collier anti-aboiements deluxe pour petits chiens

utiliser avec le collier anti-aboiements deluxe pour grands chiens

Contrle des aboiements

PBC19-11796***

Rouge PAC00-12733 Bleu PAC00-12734 Rose PAC00-12735

Rouge PAC00-12730 Bleu PAC00-12731 Rose PAC00-12732

Recharges disponibles: Recharge inodore PAC19-11883 Recharge la citronnelle PAC19-12069

Rfrence de la pile: RFA-188

24

GUIDE DU PRODUIT 2013-14

*Conditionnement en franais et en anglais. **Conditionnement en franais, espagnol, allemand, italien et nerlandais.

***Conditionnement multilingue (toutes les langues).

Pour de plus amples informations sur les batteries, veuillez consulter les pages 58-59.

www.petsafe.net

25

Contrle des aboiements


Collier anti-aboiements de luxe
Conu pour des chiens de plus de 3,6 kg, ce collier corrige les aboiements dsagrables par le biais de la technologie Perfect Bark brevete. Ce systme dtecte la fois le son et la vibration et offre le mode de dtection des aboiements le plus able qui soit. Il peut tre rgl automatiquement ou manuellement et possde trois modes, comportant chacun six niveaux de stimulation lectrostatique qui sadaptent automatiquement au temprament du chien. tanche, il possde un indicateur de pile faible.

Contrle des aboiements


Systme de contrle des aboiements de luxe pour lextrieur
En utilisant le signal sonore pour essayer dempcher le chien daboyer, le systme de contrle des aboiements de luxe pour lextrieur dispose dune minuterie numrique programmable qui permet aux matres de choisir lheure du jour ou de la nuit laquelle ils souhaitent restreindre les aboiements de leur chien. Lutilisation des minuteurs permet galement dconomiser la batterie. Grce une porte allant jusqu 15 mtres, le dispositif rsistant aux intempries est activ en fonction du comportement et pourra dtecter les aboiements grce son microphone interne et mettre automatiquement le signal sonore dsagrable mais indolore qui surprend le chien et devrait lempcher daboyer. Lorsque les aboiements cessent, le signal sonore steint.

Systme de contrle des aboiements par ultrasons

nouveau

PDBC-300-20***

Le systme de contrle des aboiements par ultrasons est activ en fonction du comportement et met un signal sonore lorsque son micro dtecte des aboiements. Surpris par le signal sonore qui est inaudible pour la plupart des humains, le chien devrait arrter daboyer. Le collier rsistant leau convient aux chiens de plus de 3,6 kg.

PBC17-13475* PBC45-13476**

 PBC17-14036* PBC45-14035**

Rfrence de la pile: RFA-67D-11

nouveau
Rfrence de la pile: RFA-35-11

Collier antiaboiements
Adapt toutes les tailles de chien de plus de 3,6 kg et dot de six niveaux progressifs de stimulation lectrostatique, ce collier permet darrter les aboiements gnants ou excessifs. Il possde un surmoulage protecteur, est tanche et possde un voyant de test intgr.

Conseils PetSafe
Les systmes de contrle des aboiements peuvent empcher les aboiements indsirables et ainsi viter les situations de stress. Ils peuvent galement viter les situations inconfortables entre les voisins ou les locataires et les propritaires.

PBC19-10765***

Rfrence de la pile: RFA-67D-11

Conseils PetSafe
Contrle des aboiements rechargeable pour grands chiens
nouveau
Conu spciquement pour les gros chiens de plus de 18 kg, le systme de contrle des aboiements rechargeable pour gros Chiens utilise la technologie Perfect Bark pour dtecter les aboiements du chien. Lorsquun aboiement est dtect, une stimulation lectrostatique sans danger mais drangeante est transmise par deux contacteurs dermiques sur le collier. Le systme de stimulation progressive automatique fait en sorte que le niveau de stimulation le plus faible est dlivr au dbut pour viter les aboiements et le niveau dintensit devient plus lev si les aboiements continuent. Les chiens apprennent rapidement associer la stimulation dsagrable leurs aboiements. Le collier tanche peut sutiliser lintrieur ou lextrieur.

Systme de contrle des aboiements pour lextrieur


Les matres peuvent dissuader leur propre chien ou ceux de leurs voisins daboyer grce ce systme discrt et intelligent. Il peut tre suspendu ou accroch un arbre, un mur ou un poteau de clture et produit des ultrasons efcaces dans un rayon de 15 mtres. Il possde quatre niveaux de sensibilit (allant de 4,5 mtres 15 mtres). Il est galement robuste et rsiste aux intempries.

Systme de contrle des aboiements pour lintrieur


Ce systme cre une zone sans aboiement lintrieur de votre maison. Il convient pour un ou plusieurs chiens et ne ncessite pas le port dun collier. Il met un ultrason qui dissuade le chien daboyer dans un rayon de 8 mtres. Il peut tre activ manuellement ou automatiquement. Il peut tre plac sur une table ou tenu en main.

Contrle des aboiements

Les systmes de contrle des aboiements sont activs par le comportement. En dautres termes, le chien peut viter la stimulation dsagrable en adaptant son comportement. Cest lui qui contrle la stimulation, pas son matre. Le chien nit par apprendre ne pas aboyer et viter ainsi les stimulations.

PBC19-10766***

Contrle des aboiements

PBC19-11794***

P  BC17-13465* PBC45-13466**

26

GUIDE DU PRODUIT 2013-14

*Conditionnement en franais et en anglais. **Conditionnement en franais, espagnol, allemand, italien et nerlandais.

***Conditionnement multilingue (toutes les langues).

Pour de plus amples informations sur les batteries, veuillez consulter les pages 58-59.

www.petsafe.net

27

Chatires
Les animaux peuvent dsormais sortir en labsence de leur matre.
De nombreux matres sont aujourdhui face un dilemme. Que faire de leur animal lorsquils sabsentent pour aller au travail, pour faire les courses ou tout simplement parce que leur vie active les empcher dtre chez eux pendant plusieurs heures ? Enfermer son animal chez soi ne semble pas juste, car cela le prive de toute libert et lempche de faire de lexercice. Dun autre ct, lenfermer lextrieur semble cruel et le prive de nourriture, du confort et de la protection que lui procure votre maison. Les portes et chatires PetSafe , simples installer et utiliser par lanimal, sont peut-tre la solution. Cependant, certains matres pourraient craindre que des animaux errants nentrent chez eux, se servent en nourriture et fassent toutes sortes de btises. Cela peut tre trs stressant pour le chat de la famille et pousse mme certains chats quitter leur maison. Vous pouvez aujourdhui rassurer les matres en leur proposant une gamme complte de systmes totalement srs proposs par PetSafe, qui restreignent lentre leur animal et maintiennent les visiteurs non dsirs lextrieur. Les chatires les plus innovantes et les plus sophistiques jamais cres sont pour leur part actives soit par une cl que porte le chat autour du cou ou par la puce lectronique propre lanimal.

Pour un animal qui prote de sa libert


28
GUIDE DU PRODUIT 2013-14

www.petsafe.net

29

Chatires

Chatires
Quil est bon dtre dehors: le grand air offre un environnement nouveau et intressant qui permet lanimal de garder lesprit vif et qui favorise le comportement adapt.
Votre animal Poids maximum de lanimal Lur dpaule maximale de lanimal

Chatires en un coup dil


Votre animal Finitions disponibles

Trs grand chien

Chien de taille moyenne

Hauteur maximale de lanimal

Chatires

Petporte smart ap - Chatire avec puce lectronique Porte Staywell classique 4 positions avec tunnel

100EF & 100SGIFD 917EF & 917SGIFD 919EF & 919SGIFD 932EF & 932SGIFD 715EF, 715SGIFD 730EF, 730SGIFD 737EF, 737SGIFD 740EF, 740SGIFD 755EF, 755SGIFD 757EF, 757SGIFD 760EF, 760SGIFD 775EF, 775SGIFD 777EF, 777SGIFD 600ML 620ML 640ML 660ML 500EF & 500SGIFD 400EF, 400SGIFD 420EF, 420SGIFD 300EF, 300SGIFD 320EF, 320SGIFD 340EF, 340SGIFD 270EF, 270SGIFD 280EF, 280SGIFD

7 kg

150 mm

Pour chats uniquement Pour chats uniquement Pour chats uniquement Pour chats uniquement 170 mm 240 mm 320 mm 205 mm 311 mm 412 mm 603 mm Pour chats uniquement Pour chats uniquement Pour chats uniquement 200 mm

Numro de page

Exemple de races

Codes produit

Grand chien

Petit chien

Chat

Chats

35

7 kg

162 mm

Chats

36

Comment mesurer votre animal :

Porte Staywell classique 4 position

7 kg

162 mm

Chats

36
Largeur

Porte Staywell classique fonctionnement magntique Porte Staywell pour animaux 2 positions (Petit) Porte Staywell pour animaux 2 positions (Moyen) Porte Staywell pour animaux 2 positions (Grand) Porte Staywell pour animaux avec cadre en aluminium (Petit) Porte Staywell pour animaux avec cadre en aluminium (Moyen) Porte Staywell pour animaux avec cadre en aluminium (Grand) Porte Staywell pour animaux avec cadre en aluminium (Trs grand) Chatire Staywell deluxe fonctionnement infrarouge Chatire Staywell deluxe fonctionnement magntique Chatire Staywell deluxe fonctionnement manuel et 4 positions

7 kg 7 kg 18 kg 45 kg 7 kg 18 kg 45 kg 100 kg 7 kg 7 kg 7 kg 10 kg

162 mm 147 mm 219 mm 290 mm 132 mm 209 mm 260 mm 349 mm 150 mm 150 mm 150 mm 180 mm

Chats Chats, Jack Russell, Yorkshire Terrier Border-Collie, pagneul Berger allemand, Golden Retriever, Labrador Chats, Jack Russell, Yorkshire Terrier Border-Collie, pagneul Berger allemand, Golden Retriever, Labrador Dogue allemand, Saint Bernard Chats Chats Chats Chats, Jack Russell, Yorkshire Terrier

36 37 37 37
Hauteur

38 38 38 38 39 40 41

Chatires

Chatires

Porte Staywell pour gros chats et petits chiens

41

Finis pour chatires

Blanc

Brun

Argent

Imitation bois

Gris

Nacr

30

GUIDE DU PRODUIT 2013-14

EF: conditionnement en franais et en anglais. SGIFD: conditionnement en franais, espagnol, allemand, italien et nerlandais.

ML: conditionnement multilingue (toutes les langues).

www.petsafe.net

31

Chatires

Chatires

Chatires en un coup dil


ossibilits daccs Adaptation

Portes fentre / portes coulissantes*

Sadapte aux portes en bois

PVC / uPVC / Mtal

Puce lectronique

Systme 4 types de verrouillage

Sadapte aux murs en brique

Fentres et portes en verre, simple et double vitrage*

Extensions de tunnel supplmentaires disponibles

Codes produit

Petporte smart ap - Chatire avec puce lectronique Porte Staywell classique 4 positions avec tunnel

Cloison

Chatires

100EF & 100SGIFD

** **

Lutilisation du tunnel permet dadapter la chatire la plupart des paisseurs de porte

tunnel en option

917EF & 917SGIFD

tunnel xe

Porte Staywell classique 4 position

919EF & 919SGIFD

non inclus - le tunnel en option peut tre achet sparment il est impossible de dcouper un tunnel xe non inclus - le tunnel en option peut tre achet sparment tunnel en option tunnel en option tunnel xe tunnel xe tunnel xe tunnel xe tunnel en option il est impossible de dcouper un tunnel xe tunnel en option tunnel en option

Porte Staywell classique fonctionnement magntique Porte Staywell pour animaux 2 positions (Petit) Porte Staywell pour animaux 2 positions (Moyen) Porte Staywell pour animaux 2 positions (Grand) Porte Staywell pour animaux avec cadre en aluminium (Petit) Porte Staywell pour animaux avec cadre en aluminium (Moyen) Porte Staywell pour animaux avec cadre en aluminium (Grand)

932EF & 932SGIFD 715EF, 715SGIFD 730EF, 730SGIFD 737EF, 737SGIFD 740EF, 740SGIFD 755EF, 755SGIFD 757EF 757SGIFD 760EF, 760SGIFD 775EF, 775SGIFD 777EF, 777SGIFD 600ML 620ML 640ML 660ML 500EF & 500SGIFD 400EF, 400SGIFD 420EF, 420SGIFD 300EF, 300SGIFD 320EF, 320SGIFD 340EF, 340SGIFD 270EF, 270SGIFD 280EF, 280SGIFD

Porte Staywell pour animaux avec cadre en aluminium (Trs grand) Chatire Staywell deluxe fonctionnement infrarouge Chatire Staywell deluxe fonctionnement magntique Chatire Staywell deluxe fonctionnement manuel et 4 positions Porte Staywell pour gros chats et petits chiens

Chatires

Numro de page
35 36 36 36 37 37 37 38 38 38 38 39 40 41 41

Magntique

Infrarouge

Chatires

Toutes les chatires sadaptent toutes les portes, les murs ou cloisons mais des matriaux spciques et des comptences en matire de bricolage pourront tre ncessaires. *Il est impossible de dcouper des trous dans les units en verre ou en double vitrage renforces sauf au moment de leur fabrication. En cas dinstallation dun volet pour chat magntique dans une paroi en double vitrage, il convient dutiliser un carteur en plastique. Veuillez consulter un vitrier. **Les chatires magntiques ne marcheront pas si elles sont installes directement dans une surface contenant du mtal. Lunit doit tre isole de ces matriaux dans un cadre en bois. Des instructions dtailles sont fournies dans le Guide dinstallation. Puce lectronique (identication par radiofrquence).

32

GUIDE DU PRODUIT 2013-14

EF: conditionnement en franais et en anglais. SGIFD: conditionnement en franais, espagnol, allemand, italien et nerlandais.

ML: conditionnement multilingue (toutes les langues).

www.petsafe.net

33

Chatires
Sur quelle chatire devrait se porter le choix du matre ?
La gamme de chatires PetSafe est vaste. Vu le choix doptions pour les chats et les chiens, dentre slective et de diffrents systmes de verrouillage et de fermeture, il peut savrer difcile de choisir. Cest pour cette raison que nous avons cr le guide daide au choix de chatire. Il vous suft de rpondre aux questions et de suivre les ches selon les besoins de votre animal et nous conseillerons aux matres la meilleure chatire pour leur animal.

Chatires
Petporte smart ap Chatire avec puce lectronique Accs VIP Votre chat est la cl !
La Petporte smart ap - Chatire avec puce lectronique a t dveloppe en collaboration avec des vtrinaires et elle est la premire chatire dote dun lecteur de puce lectronique. Disposant dune technologie de pointe, cette chatire entre slective est active par la puce lectronique du chat. Elle interdit donc laccs tout autre visiteur et aucun collier nest ncessaire. La chatire est alimente sur secteur (basse tension) ou laide dune batterie de secours en option. La chatire est constamment la recherche de puces lectroniques an que les chats puissent entrer immdiatement. Le lecteur dtecte les chats juste avant quils natteignent la porte, ce qui permet mme aux plus rapides dentrer immdiatement. Le dlai de verrouillage est rglable et garantit que lanimal est bien dans lhabitation avant la fermeture. Dautres caractristiques et rglages permettent aux matres de garder leur compagnon lintrieur certains moments. Le mode nuit utilise un capteur de luminosit intgr qui permet certains chats uniquement dentrer ds le crpuscule et leur permet automatiquement de sortir ds laube. Les chats restent ainsi lintrieur pendant la nuit, ce qui rduit le risque quils soient impliqus dans des accidents de la route. Le mode Vto consent un rglage similaire et ne permet lentre votre domicile quaux chats autoriss... utile lorsquils doivent aller chez le vtrinaire. En outre, les enfants ne peuvent pas annuler les rglages grce au clavier scurit enfant programmable. Fonctionnant sur secteur, la chatire propose galement aux matres des modes tendus qui leur permettent de personnaliser la chatire selon les habitudes de leur animal et leurs dsirs. La Petporte smart ap - Chatire avec puce lectronique peut tre programme pour dtecter jusqu 25 chats et peut lire les puces lectroniques courantes, notamment de type FDX-B (15 chiffres). Les propritaires qui ne connaissent pas le type de puce lectronique que porte leur chat peuvent contacter leur vtrinaire ou utiliser le module de vrication de la compatibilit des puces sur www.petsafe.net. La chatire est simple installer et est adapte aux portes, murs et fentres de tous matriaux, y compris le verre et le mtal. Des cbles dextension permettent une installation sur la plupart des supports et la dcoupe ncessaire son installation est similaire celle des chatires Staywell Deluxe et Classique, et peut ds lors les remplacer avec un minimum de modication ; le passage la Petporte smart ap - Chatire avec puce lectronique est donc rapide et simple. La chatire bncie de lassistance et de la renomme que vous tes en droit dattendre de PetSafe. Elle est couverte par une garantie de trois ans.

Chien
Combien pse votre chien ?

jusqu 7 kg

jusqu 10 kg

jusqu 18 kg

jusqu 45 kg

jusqu 100 kg

Porte Staywell pour animaux avec cadre en aluminium (Petit)

Porte Staywell pour animaux 2 positions (Petit)

Porte Staywell pour gros chats et petits chiens Porte / mur / ouverture en verre

Porte Staywell pour animaux 2 positions (Moyen)

Porte Staywell pour animaux avec cadre en aluminium (Moyen)

Porte Staywell pour animaux 2 positions (Grand)

Porte Staywell pour animaux avec cadre en aluminium (Grand)

Porte Staywell pour animaux avec cadre en aluminium (Trs grand)

Porte / ouverture

Porte / ouverture

Chat
Combien pse votre chat ? jusqu 10 kg

Porte / mur / ouverture en verre

Conseils PetSafe
Si les puces lectroniques migrent vers des zones inhabituelles du corps, certains chats apprennent prsenter ces zones au lecteur intgr dans la Petporte smart ap - Chatire avec puce lectronique pour dverrouiller la porte. Certains chats apprennent galement la signication des voyants et ne tentent mme pas de sortir si ceux-ci indiquent que la porte est ferme.

jusqu 7 kg

Avez-vous besoin dempcher dautres chats de rentrer ?

Porte Staywell pour gros chats et petits chiens

Verrou 4 voies

Tailles des chatires


(entre slective)

Oui

Non

Puce lectronique implante dans lanimal

Cl de collier infrarouge

Cl de collier magntique

Verrou 4 voies

Cloison

Taille globale: 232 mm x 232 mm Taille de la dcoupe: 169 mm x 169 mm Dcoupe dans le verre: 212 mm diamtre en cercle Lur dpaule maximale de lanimal: 150 mm Poids maximum de lanimal: 7 kg - chats Codes produit Adaptateur Royaume-Uni: 100EF Fini blanc Accessories Extension de tunnel: 110WHITE Blanc Rallonge de cble de 5 m: 130ML Blanc

Chatires

Petporte smart ap - Chatire avec puce lectronique

Chatire Staywell deluxe fonctionnement infrarouge

Chatire Staywell deluxe fonctionnement magntique

Porte Staywell classique fonctionnement magntique

Chatire Staywell deluxe fonctionnement manuel et 4 positions

Porte Staywell classique 4 positions

Porte Staywell pour animaux 2 positions (Petit)

Porte Staywell pour animaux avec cadre en aluminium (Petit)

Adaptateur Europe: 100SGIFD Fini blanc Finis pour chatires

Chatires

Porte / mur / ouverture en verre

Porte / ouverture

Blanc

34

GUIDE DU PRODUIT 2013-14

EF: conditionnement en franais et en anglais. SGIFD: conditionnement en franais, espagnol, allemand, italien et nerlandais.

ML: conditionnement multilingue (toutes les langues).

www.petsafe.net

35

Chatires
Porte Staywell classique 4 positions Porte Staywell classique fonctionnement magntique
La gamme de chatires classiques Staywell inclut une chatire manuelle avec tunnel (pour les portes paisses), une chatire manuelle sans tunnel (idale pour le simple vitrage) et une chatire magntique qui empche les animaux errants dentrer. Disponible en blanc, la chatire classique est adapte aux chats pesant jusqu 7 kg.

Chatires
Conseils PetSafe
Une fois la chatire adapte, il est judicieux de laisser votre animal sy habituer progressivement. Commencez par maintenir la porte ouverte ou par ajuster le cadre, mais en laissant la porte ct. Lorsquil y est habitu, dtachez la porte ou ajustez-la au cadre ; en un rien de temps, votre animal sera laise avec sa propre porte.

Tailles des chatires Taille globale: 224 mm x 224 mm Taille de la dcoupe: 169 mm x 169 mm Glass cut out: 210 mm de diamtre en cercle Lur dpaule maximale de lanimal: 162 mm Poids maximum de lanimal: 7 kg - chats Codes produit 917EF 917SGIFD Manuelle, Fini blanc avec tunnel 919EF 919SGIFD Manuelle, Fini blanc avec tunnel 932EF 932SGIFD Magntique, Fini blanc Finis pour chatires Blanc Accessoires 940ML Extension de tunnel: utiliser exclusivement avec: 919EF 919SGIFD 980ML Cls de collier: utiliser exclusivement avec: 932EF 932SGIFD

Porte Staywell pour animaux 2 positions


La chatire standard Staywell est disponible en trois tailles : S, M, L, chacune delles tant disponible dans trois coloris: blanc, brun ou gris. Fournie avec un panneau de fermeture pour les moments dinutilisation ou pour garder votre animal en scurit lintrieur. Adapte la plupart des portes et murs.

Tailles des chatires S: Taille globale: 236 mm x 198 mm Taille de la dcoupe: 185 mm x 158 mm Lur dpaule max. de lanimal: 147 mm Poids max. de lanimal: 7 kg - chats et petits chiens M: Taille globale: 352 mm x 294 mm Taille de la dcoupe: 281 mm x 237 mm Lur dpaule max. de lanimal: 219 mm Poids max. de lanimal: 18 kg - chiens de taille moyenne L: Taille globale: 456 mm x 386 mm Taille de la dcoupe: 370 mm x 314 mm Lur dpaule max. de lanimal: 290 mm Poids max. de lanimal: 45 kg - grands chiens Codes produit 715EF 715SGIFD S, Fini blanc 730EF 730SGIFD S, Fini brun 757EF 757SGIFD M, Fini argent 760EF 760SGIFD L, Fini blanc 775EF 775SGIFD L, Fini brun 777EF 777SGIFD L, Fini Argent Accessoires Extension de tunnels: 799WHITE Blanc 799BROWN Brun 799GREY Gris Les extensions de tunnel sont adaptes la plupart des paisseurs de portes et peuvent tre utilises avec des versions S uniquement. Brun Argent

Conseils PetSafe
Les animaux napprennent pas faire leurs besoins lextrieur ; ils prennent juste lhabitude de sortir. Plus un animal fait ses besoins lextrieur, plus il renforce cette habitude. Laisser les animaux dans des chenils ou des pensions lorsque les propritaires sont en vacances peut parfois leur faire perdre cette habitude.

737EF 737SGIFD S, Fini argent 740EF 740SGIFD M, Fini blanc 755EF 755SGIFD M, Fini brun

Chatires

Chatires

Pet Door nishes Blanc

36

GUIDE DU PRODUIT 2013-14

EF: conditionnement en franais et en anglais. SGIFD: conditionnement en franais, espagnol, allemand, italien et nerlandais.

ML: conditionnement multilingue (toutes les langues).

www.petsafe.net

37

Chatires
Chatire Staywell deluxe fonctionnement infrarouge
La cl de collier infrarouge fonctionnant sur pile et la chatire empchent les chats errants dentrer. Votre chat porte la cl de collier infrarouge qui, lorsquil sapproche de la chatire, la dverrouille et lui permet dentrer en toute scurit. Adapte la plupart des supports, vous pouvez galement utiliser des extensions de tunnel pour ladapter toutes les paisseurs de parois. Disponible en blanc et adapte aux chats pesant jusqu 7 kg.

Chatires

Tailles des chatires Taille globale: 252 mm x 241 mm Taille de la dcoupe: 175 mm x 168 mm Glass cut out: 212 mm de diamtre en cercle Lur dpaule maximale de lanimal: 150 mm Poids maximum de lanimal: 7 kg - chats Codes produit 500EF 500SGIFD Fini blanc Accessoires Extension de tunnel: 310WhITE Blanc Cls de collier infrarouge: 580BLU Bleu 580GRN Vert 580PNK Rose 580YEL Jaune

Porte Staywell pour animaux avec cadre en aluminium


Disponibles dans quatre tailles diffrentes, les chatires en aluminium se composent dun cadre en aluminium solide et dun battant souple et rsistant lusure pour satisfaire les animaux les plus turbulents ! La chatire est simple utiliser, entretenir et nettoyer. Elle dispose galement dun panneau de fermeture qui sera utile lorsque vous nutilisez pas la chatire ou lorsque vous voulez empcher votre animal de sortir.

Finis pour chatires Blanc

Tailles des chatires S: Taille globale: 298.7 mm x 201.6 mm Taille de la dcoupe: 245 mm x 150 mm Lur dpaule max. de lanimal: 132 mm Poids max. de lanimal: 7 kg - chats et petits chiens M: Taille globale: 400 mm x 277.6 mm Taille de la dcoupe: 348 mm x 225 mm Lur dpaule max. de lanimal: 209 mm Poids max. de lanimal: 18 kg - chiens de taille moyenne L: Taille globale: 502.6 mm x 329.1 mm Taille de la dcoupe: 451 mm x 277 mm Lur dpaule max. de lanimal: 260 mm Poids max. de lanimal: 45 kg - grands chiens XL: Taille globale: 692.6 mm x 417 mm Taille de la dcoupe: 642 mm x 366 mm Lur dpaule max. de lanimal: 349 mm Poids max. de lanimal: 100 kg - trs grands chiens Codes produit 600ML S, Fini blanc 620ML M, Fini blanc 640ML L, Fini blanc 660ML XL, Fini blanc Finis pour chatires

Conseils PetSafe
La chatire est un portail pour chat/chien entre deux environnements diffrents, lintrieur et lextrieur. Cela permet aux animaux de jouir dune plus grande libert de choix et dtendre leur zone dexercice et dexploration. Les animaux protent de davantage dexercice, dair frais et doccasions dexploration tout en rpondant leurs besoins naturels et en tant stimuls psychologiquement.

Chatires

Blanc

Chatires

38

GUIDE DU PRODUIT 2013-14

EF: conditionnement en franais et en anglais. SGIFD: conditionnement en franais, espagnol, allemand, italien et nerlandais.

ML: conditionnement multilingue (toutes les langues).

www.petsafe.net

39

Chatires
Chatire Staywell deluxe fonctionnement magntique
Permet dempcher les chats errants dentrer - votre chat porte une cl de collier magntique qui dverrouille la chatire et lui permet dentrer. Aucune pile nest requise et la chatire est adapte la plupart des supports. Utilisez des extensions de tunnel pour adapter la chatire lpaisseur de la paroi. Disponible en ni blanc ou imitation bois et adapte aux chats pesant jusqu 7 kg.

Chatires
Chatire Staywell deluxe fonctionnement manuel et 4 positions
Utilisez le verrou 4 voies pour permettre aux chat daller et venir comme ils le souhaitent ou de les garder labri dedans ou dehors si ncessaire. Les options de verrouillage sont uniquement dedans, uniquement dehors, compltement ouvert et verrouillage complet. Disponible dans trois coloris: blanc, imitation bois et gris. La chatire manuelle est adapte tout type de mur, paroi ou matriau et convient toutes les paisseurs de murs. Adapte aux chats jusqu 7 kg.

Tailles des chatires Taille globale: 252 mm x 241 mm Taille de la dcoupe: 175 mm x 168 mm Glass cut out: 212 mm de diamtre en cercle Lur dpaule maximale de lanimal: 150 mm Poids maximum de lanimal: 7 kg - chats Codes produit 400EF 400SGIFD Fini blanc 420EF 420SGIFD Fini imitation bois Accessoires Extension de tunnel: 310WhITE Blanc 330WOODgRaIn Imitation bois Cls de collier magntique: 480ML Tailles des chatires Taille globale: 252 mm x 241 mm Taille de la dcoupe: 175 mm x 168 mm Glass cut out: 212 mm de diamtre en cercle Lur dpaule maximale de lanimal: 150 mm Poids maximum de lanimal: 7 kg - chats Codes produit 300EF 300SGIFD Fini blanc 320EF 320SGIFD Fini imitation bois 340EF 340SGIFD Fini gris Finis pour chatires Blanc Imitation Gris Accessoires Extension de tunnel: 310WhITE Blanc 330WOODgRaIn Imitation bois 350GREy Gris

Finis pour chatires Blanc Imitation bois

Porte Staywell pour gros chats et petits chiens


La plus grande chatire pouvant tre installe dans du verre. Son cadre extrieur prol extrmement n permet dinstaller cette chatire dans les portes coulissantes en verre. galement adapte aux portes et aux revtements standards, elle est quipe dun systme de verrouillage 4 positions. Disponible avec un ni nacr ou blanc, elle est idale pour les chats et les petits chiens jusqu 10 kg.

Tailles des chatires Taille globale: 292 mm x 292 mm Taille de la dcoupe: 263 mm de diamtre en cercle Lur dpaule maximale de lanimal: 180 mm Poids maximum de lanimal: 10 kg - chats et petits chiens Codes produit 270EF 270SGIFD Fini nacr 280EF 280SGIFD Fini blanc

Chatires

Chatires

Finis pour chatires Blanc Nacr

40

GUIDE DU PRODUIT 2013-14

EF: conditionnement en franais et en anglais. SGIFD: conditionnement en franais, espagnol, allemand, italien et nerlandais.

ML: conditionnement multilingue (toutes les langues).

www.petsafe.net

41

Sant et bien-tre
Des solutions novatrices pour amliorer la qualit de vie des animaux.
Tous les matres vous diront quils comprennent parfaitement ce que leur raconte leur animal et quils peuvent dire avec exactitude ce quil pense daprs son expression. Nous le croyons galement et estimons quen retour ils doivent pouvoir leur dire merci , dune faon que leur animal apprcie vraiment. Voil justement ce que cette gamme de produits vous permet de faire. Vos clients dcouvrent comment veiller ce que leur animal soit en bonne sant et ait tout ce dont il a besoin, savoir de leau frache si essentielle leur sant. Mais nous ne nous arrtons pas l: ils peuvent le faire automatiquement. Et cela est un vrai plus car, si la majorit des matres souhaiterait passer toute la journe avec leur animal, cela nest tout simplement pas possible. Les gens doivent aller et venir mais grce PetSafe , ils peuvent le faire en toute scurit, en sachant quune fois encore, la qualit de vie de leur animal reste une priorit.

Pour un animal en forme et en pleine sant


42
GUIDE DU PRODUIT 2013-14

www.petsafe.net

43

Sant et bien-tre

Sant et bien-tre
Pour une bonne sant : Tout animal a besoin de manger et de boire. PetSafe offre des alternatives innovantes pour amliorer ces activits.

Sant et bien-tre en un coup dil


Spcication et compatibilit Fontaines pour animaux de compagnie Drinkwell Capacit en eau 1 chat ou 1 petit chien
Petit chien Jack Russell, Yorkshire Terrier

jusqu 2 chats ou 1 chien moye


Chien de taille moyenne Border-Collie, pagneul

jusqu 2 gros chiens


Grand chien Berger allemand, Golden Retriever, Labrador

Bol

Flux coulement libre

Prltre

Filtre charbon pour leau

Tension faible

Dbit rglable

Composants lavables en lave-vaisselle*

Pompe submersible (fonctionnement pratiquement silencieux)

Mini-fontaines Drinkwell MINI-EU-20 / MINI-UK-20 Fontaines Drinkwell Original FCB-REEU-20 / FCB-REUK-20 Fontaine Platinium Drinkwell D2EU-RE-20 / D2UK-RE-20 Fontaines Drinkwell pour gros chien DOGC-REEU-20 / DOGC-REUK-20

1,2 litres

1,5 litres

5 litres

8,5 litres

Distributeurs

Nombre de plateaux de nourriture/compartiments du plateau de nourriture


non applicable

Capacit en nourriture (par plateau de repas)

Chaton

Chat

Petit chien
Petit chien Jack Russell, Yorkshire Terrier

Chien moyen/gros
Chien de taille moyenne Border-Collie, pagneul Grand chien Berger allemand, Golden Retriever, Labrador

Composants lavables en lave-vaisselle*

Batteries ncessaires

SlimCat TOY00001, TOY00002, TOY00003, TOY00004 petPod Distributeur numrique 160ML Distributeur de nourriture - 5 repas PF5-11 Distributeur de nourriture - 2 repas PF2-19

150 g

non applicable

200 g

2 batteries alcalines AA

230 g

4 batteries alcalines D

150 g

1 pile alcaline AA

Sant et bien-tre

Numro de page

Capacit en nourriture

Animal

Animal

Autres

47

47

47

47

Numro de page
46 46 46 46

Points

dabreuvage

Filtres

Caractristiques

Sant et bien-tre

*Tiroir suprieur du lave-vaisselle uniquement - consulter le guide de lutilisateur

indication uniquement

Small Cats, Jack Russell, Yorkshire Terrier; Medium Border Collie, Spaniel; Large German Shepherd, Golden Retriever, Labrador

44

GUIDE DU PRODUIT 2013-14

www.petsafe.net

45

Sant et bien-tre
Mini-fontaines Drinkwell
Chez les animaux souffrant dinsufsance rnale, quel que stade que ce soit, le principal objectif est de maintenir une bonne hydratation. Les fontaines Drinkwell augmentent la consommation deau, ce qui permet de maintenir lhydratation.
La fontaine mini est peu encombrante et peut contenir 1,2 litres deau. Elle est particulirement adapte aux chats et petits chiens. Le jet deau qui scoule librement est ltr par un ltre au charbon et vous garantit que votre animal est en bonne sant et bien hydrat.

Sant et bien-tre
SlimCat
SlimCat est un moyen ludique daider le chat lutter contre lobsit. Remplissez la boule lavable au lave-vaisselle avec 150 g maximum de nourriture sche (la plupart des aliments secs sont adapts) et rglez la taille des ouvertures pour permettre aux croquettes de schapper au rythme souhait. Ensuite, donnez la boule votre chat pour quil joue avec et accde la nourriture. Votre chat digre mieux lorsquil mange de petites quantits rgulirement. Slim Cat peut galement amliorer les problmes comportementaux, notamment les miaulements, grattages et agressions excessifs.

petPod Distributeur numrique


Particulirement adapt aux chats et chatons, le distributeur de nourriture petPod possde un cran LCD facile lire et peut tre programm (24/24h et 7/7j). Vous pouvez rgler les heures des repas et administrer la nourriture et les mdicaments vos animaux en toute scurit et en temps voulu. Fonctionne sur piles. Il est compos de plateaux lavables au lave-vaisselle, chacun pouvant contenir jusqu 200 g de nourriture sche.

160ML

Fontaine Platinium Drinkwell


Offrant une contenance de 5 litres deau, la fontaine Platinium sintgre parfaitement votre intrieur. Une grande quantit deau scoulant librement est la disposition des chats et des chiens, ce qui garantit un meilleur bien-tre et rduit les risques de dshydratation et dinsufsance rnale.

MINI-EU-20 (Adaptateur Europe) MINI-UK-20 (Adaptateur Royaume-Uni)

TOY00001 Bleu, TOY00002 Vert, TOY00003 Orange, TOY00004 Rose, TOY00116 cran PDV (16 pouces) Assortiment de pices

D2EU-RE-20 (Adaptateur Europe) D2UK-RE-20 (Adaptateur Royaume-Uni)

Fontaines Drinkwell Original


Lun des meilleurs moyens damliorer la sant dun animal consiste lui offrir davantage deau. Cest dans cette optique qua t conue la fontaine Standard. Un jet deau ltr au travers dun ltre au charbon de bois scoule librement, ce qui garantit que les animaux absorbent aussi de loxygne. Capacit 1,5 litres deau est.

Distributeur de nourriture - 5 repas


Idal pour les chats et les chiens, ce distributeur pour 5 repas fonctionne sur piles et distribue la nourriture, les friandises ou les mdicaments tout moment, 24/24h et 7/7j. Lcran LCD facile lire et les bols lavables au lave-vaisselle rendent ce distributeur convivial et simple dutilisation. Chaque compartiment peut contenir jusqu 230 g de nourriture sche.

PF5-11

FCB-REEU-20 (Adaptateur Europe) FCB-REUK-20 (Adaptateur Royaume-Uni)

Accessoires Drinkwell
Filtres de rechange (lot de 3)
RF6C-INTL-19

Fontaines Drinkwell pour gros chien


La fontaine Drinkwell pour gros chien repose sur le mme systme innovant que la fontaine standard: le systme brevet dcoulement libre de leau auquel les consommateurs ont accord leur conance. Un ltre au charbon de bois limine les mauvais gots et les odeurs dsagrables pour laisser votre animal une eau frache et ltre. Conu par un vtrinaire, spcialement pour les grands chiens, la fontaine pour animaux de compagnie Drinkwell Big Dog a un rservoir spar qui contient 8,5 litres deau.

Conseils PetSafe
Beaucoup danimaux reoivent de multiples petits repas dans la journe. Ce comportement est adapt aux chats et aux petits chiens et peut aider les grands chiens stresss sujets aux vomissements. Les distributeurs peuvent tre utiliss pour la nourriture base de biscuits secs ou les croquettes, la nourriture en bote ou semi-humide, les plats faits maisons et les mdicaments.

Kit de nettoyage
Sant et bien-tre
CKPH-INTL-19

Distributeur de nourriture - 2 repas


Les minuteurs pile simples dutilisation vous permettent de dnir deux heures de repas sur une priode de 48 heures. Adapt aux chats et aux chiens, chaque bol lavable au lave-vaisselle peut contenir jusqu 150 g de nourriture sche.

Sant et bien-tre

DOGC-REEU-20 (Adaptateur Europe) DOGC-REUK-20 (Adaptateur Royaume-Uni)

PF2-19

46

GUIDE DU PRODUIT 2013-14

www.petsafe.net

47

Jeu et preuve
Encourager les moments de jeux pour les animaux pour les aider rester actifs et en pleine sant.
Tout comme les humains, les animaux ont besoin de se divertir. Vous pouvez proposer leurs matres un assortiment complets de jouets et dides signs PetSafe . Ces produits offriront aux chats et aux chiens des heures de plaisir, mais ce nest pas tout. Ils sont avantageux plus dun titre lorsque les animaux jouent avec, notamment en termes de sant ou de maintien de lesprit en veil. Ils seront mme rcompenss par des friandises distribues mesure quils jouent. Pour les chiens, grands et petits, il existe des jouets dans lesquels ils peuvent vraiment planter leurs dents. Il sagit l dune activit essentielle pour tous les chiens qui diminue en plus le risque de les voir mordiller le mobilier ! Il existe mme des jouets spcialement conus pour les chiots qui les encouragent mcher un objet sr et hyginique, ce qui permet leurs jeunes dents de se dvelopper correctement. Quant aux chats et chatons, ils trouveront dans cette gamme des jouets qui les feront littralement bondir. Cela aura non seulement pour effet de les amuser, mais aussi de les maintenir en forme. En outre, les friandises que leurs jouets libreront les feront ronronner de plaisir. Chez PetSafe, nous sommes convaincus que chaque animal le droit de samuser et nous savons galement combien cela peut tre bon pour eux et pour leur matre.

Pour un animal prt samuser


48
GUIDE DU PRODUIT 2013-14

www.petsafe.net

49

Jeu et preuve

Jeu et preuve
Cest le moment de jouer : les jouets offrent des heures doccupation et permettent de palier lennui.
VOTRE ANIMAL Chats et chatons Chiens adultes Chiots Petit TAILLE DE LANIMAL Compatibilit avec le type de friandise/ nourriture Moyenne / Grand Moyenne Une taille / forme Grand

Jeu et preuve en un coup dil


Play & Challenge

Treat Meter & Treat Trapper


Louverture ronde de certains jouets Busy Buddy prsente des broches souples et rglables en caoutchouc, qui se dplacent latralement pour faciliter le remplissage du jouet avec des friandises ou des aliments. Lorsque le chien joue, les friandises sortent de manire alatoire par louverture pour le rcompenser et lencourager continuer jouer pendant des heures. Les petites broches souples du Treat Meter peuvent tre coupes pour faciliter la libration des aliments et des friandises. Dautres jouets sont quips de la technologie Treat Trapper , un systme brevet destin ralentir le ux et retenir solidement la friandise et en la librant progressivement mesure que le chien mche.

Petit chien Jack Russell, Yorkshire Terrier

Chien de taille moyenne Border-Collie, pagneul

Grand chien Berger allemand, Golden Retriever, Labrador

Busy Buddy Tug-a-Jug Jouets distributeurs de friandises BusY BuddY Busy Buddy Twist n Treat Busy Buddy Kibble Nibble Busy Buddy Squirrel Dude Busy Buddy Chuckle Busy Buddy Waggle Busy Buddy Biscuit Bouncer Busy Buddy Bristle Bone Busy Buddy Bouncy Bone Jouets distributeurs de friandises BusY BuddY PUPPY Busy Buddy Puppy Biscuit Block Busy Buddy Puppy Waggle Busy Buddy Puppy Squirrel Dude Busy Buddy Puppy Twist n Treat

4,5 kg 18 kg 4,5 kg 9 kg < 9 kg 4,5 kg 9 kg 9 kg 22 kg 9 kg 22 kg

> 18 kg > 22 kg > 9 kg > 22 kg > 9 kg

aliments secs ou friandises aliments secs, friandises et pte aliments secs ou friandises aliments secs, friandises et pte aliments secs, friandises et pte aliments secs, friandises et pte > 22 kg > 22 kg biscuits et bonbons Anneaux Busy Buddy Gnawhide Anneaux Busy Buddy Gnawhide biscuits et bonbons aliments secs, friandises et pte aliments secs, friandises et pte aliments secs, friandises et pte

Treat Trapper

Treat Meter

4,5 kg 9 kg 9 kg 22 kg 4,5 kg 9 kg 4,5 kg 9 kg 9 kg 22 kg 9 kg 13,5 kg

> 9 kg

13,5 kg 27 kg

> 27 kg

BusY BuddY jouets ducatifs

Busy Buddy Pogo Plush Ball

non applicable

non applicable non applicable

Jeu et preuve

Numro de page
52 52 52 52 53 53 53 54 54 55 55 55 55 56

FRIANDISES

Jeu et preuve

cHats en jouet

Egg-Cersizer Twist n Treat

aliments secs ou friandises aliments secs ou friandises

57 57

< = Infrieur

> = Suprieur

Les codes produit sont rpertoris en pages suivantes.

50

GUIDE DU PRODUIT 2013-14

www.petsafe.net

51

Jeu et preuve
Jeux de distribution et de conservation de friandises Busy Buddy
Nos jouets Busy Buddy sont conus pour allonger la dure de jeu ! Chaque jouet a t conu an que le fait de mchouiller devienne une exprience diffrente et unique, et pour aider orienter le mchouillement potentiellement destructeur vers un moment de jeu positif.

Jeu et preuve
Busy Buddy Twist n Treat
Le Twist n Treat est le seul et unique jouet distributeur de friandises en caoutchouc rglable constitu de 2 parties. Louverture rglable permet de remplir le Twist n Treat de toutes sortes de friandises et dy accder plus ou moins facilement, an de moduler la dure du jeu et de sadapter lintrt et lhabilet du chien. Composition : caoutchouc naturel.

Busy Buddy Chuckle


Le Chuckle est un jouet amusant qui fait du bruit et donne de la pche aux moments de jeu ! Deux Treat Meters, un chaque extrmit du Chuckle, peuvent tre remplis de nourriture sche ou de friandises qui sont ensuite distribues de manire alatoire pour rcompenser le chien mesure quil joue. Composition : caoutchouc naturel. Idal pour les grands mchouilleurs.

Busy Buddy Tug-a-Jug


Le Tug-a-Jug stimule les sens de votre chien, loccupe et le motive jouer. Sa conception unique permet aux chiens de voir, sentir et entendre les friandises mesure quelles roulent dans le pot. Le Tug-a-Jug ne distribue pas seulement des friandises, il peut galement tre utilis lors du dressage lobissance et servir de distributeur de repas. Les friandises et les aliments secs sont distribus mesure que le jouet est inclin, secou et quil roule.

BB-TNT-XS-11 XS BB-TNT-XS-28 XS BB-TNT-S-11 S BB-TNT-S-28 S BB-TNT-M-11 M BB-TNT-M-28 M BB-TNT-L-11 L BB-TNT-L-28 L

BB-CHK-11 M/L BB-CHK-28 M/L

Busy Buddy Waggle Busy Buddy Kibble Nibble


Le Kibble Nibble attise linstinct naturel du chien en lincitant simpliquer activement lors des repas. Deux Treat Meters distribuent la nourriture sche et les friandises de manire alatoire mesure que la balle rebondit. Dispose damortisseurs en caoutchouc pour limiter le bruit et les marques sur les murs et le sol. Chaque jouet est correctement calibr pour contenir le repas complet dun chien. Jouet dvissable pour le remplir facilement et le nettoyer rapidement. Le milieu ultra-souple du Waggle permet de remuer et de secouer le jouet en samusant. La nourriture sche et les friandises sont libres du Treat Meter de manire alatoire. Composition : caoutchouc naturel. Idal pour les grands mchouilleurs.

BB-TAJ-XS-11 XS BB-TAJ-XS-28 XS BB-TAJ-S-11 S BB-TAJ-S-28 S BB-TAJ-ML-11 M/L BB-TAJ-ML-28 M/L

BB-KIB-NIB-S-11 S BB-KIB-NIB-S-28 S BB-KIB-NIB-11 M/L BB-KIB-NIB-28 M/L

Conseils PetSafe
Par instinct, nos chiens ont tendance exercer leurs capacits de chasseur, comme les louveteaux, mais dans une moindre mesure. Les jouets leur permettent de se comporter en chasseurs, notamment lors de la lature, du bond, du mchouillement et de la capture. Les jouets peuvent servir les encourager fureter sils sont cachs sous des objets de type couvertures et explorer sils sont cachs dans le jardin ou le domicile. Cela permet au chien de faire de lexercice physique et dexercer ses sens.

BB-WAG-XS-11 XS BB-WAG-XS-28 XS BB-WAG-S-11 S BB-WAG-S-28 S BB-WAG-ML-11 M/L BB-WAG-ML-28 M/L

Busy Buddy Squirrel Dude


mchouilleurs les plus coriaces, et son rebond imprvisible donne aux chiens lenvie de jouer des heures durant. Le Treat Meter distribue les aliments secs et les friandes de manire alatoire mesure que le chien joue. Composition : caoutchouc naturel. Idal pour les grands mchouilleurs.

Busy Buddy Biscuit Bouncer


Ces boules rsistantes disposent du Treat Trapper , qui retient fermement diverses friandises et les libre progressivement mesure que le chien mche. Compatible avec les biscuits pour chien, les btonnets de fromage et la viande sche.

Jeu et preuve

BB-SQRL-XS-11 XS BB-SQRL-XS-28 XS BB-SQRL-S-11 S BB-SQRL-S-28 S BB-SQRL-M-11 M BB-SQRL-M-28 M BB-SQRL-L-11 L BB-SQRL-L-28 L

BB-BISC-BNCR-M-11 M BB-BISC-BNCR-M-28 M BB-BISC-BNCR-L-11 L BB-BISC-BNCR-L-28 L

Jeu et preuve

52

GUIDE DU PRODUIT 2013-14

-11: conditionnement en franais, anglais et espagnol.

-28: conditionnement en franais, allemand, italien et nerlandais.

www.petsafe.net

53

Jeu et preuve
Busy Buddy Bristle Bone
Le jouet dentaire que les chiens adorent mcher ! Les brosses en nylon et les extrmits en caoutchouc rsistant du Bristle Bone offrent une exprience de mchouillement unique. Les anneaux de friandise , irrsistibles et remplaables, assurent un plaisir de longue Gnawhide dure et sont faciles remplacer. Grce la conception du Bristle Bone, il est impossible que les chiens se gavent de friandises. Le jouet se dvisse pour charger les friandises et le laver. Fourni avec deux jeux danneaux de friandises Gnawhide. Anneaux de friandises Gnawhide supplmentaires vendus sparment. Idal pour les grands mchouilleurs.

Jeu et preuve
Recharges de friandises Busy Buddy pour Bristle Bone et Bouncy Bone
Les anneaux Busy Buddy Gnawhide sont des friandises remplaables destines au Bouncy Bone et au Bristle Bone. Ces friandises en cuir naturel sont disponibles en tailles S, M et L. Choisissez la taille adapte au jouet de votre chien :

Jouets distributeurs de friandises Busy Buddy Puppy


Livrs eux-mmes, les chiots qui sennuient peuvent provoquer bon nombre de dommages. Rpondez leur besoin de mcher grce la gamme de jouets Busy Buddy pour chiots. Conus spcialement pour les chiots, ces produits sont en caoutchouc plus souple pour protger leurs dents, mais sont sufsamment rsistants pour garantir de longues heures de jeu. Vendus exclusivement pour les chiots gs de 2 6 mois.

Busy Buddy Puppy Biscuit Block


Ces blocs rsistants disposent de notre Treat Trapper brevet, qui retient fermement une srie de friandises pour les librer progressivement, mesure que le chiot les mche.

BB-P-BLK-S-11 S BB-P-BLK-S-28 S BB-P-BLK-M-11 M BB-P-BLK-M-28 M

BB-BRI-BN-XS-11 XS BB-BRI-BN-XS-28 XS BB-BRI-BN-S-11 S BB-BRI-BN-S-28 S BB-BRI-BN-M-11 M BB-BRI-BN-M-28 M BB-BRI-BN-L-11 L BB-BRI-BN-L-28 L

Jouet
Bristle Bone Bristle Bone Bristle Bone Bristle Bone Bouncy Bone Bouncy Bone Bouncy Bone Bouncy Bone

Taille du jouet
XS S M L S M M/L L

Quelle taille danneaux en cuir naturel?


Taille A Taille B Taille B Taille C Taille A Taille B Taille C Taille C

Busy Buddy Puppy Waggle


Le Treat Meter brevet permet de distribuer les friandises de manire alatoire, mesure que le jouet est secou. Le milieu ultra-souple du Waggle en fait un jouet amusant pour tous les chiots.

Play & Challenge

BB-P-WAG-XS-11 XS BB-P-WAG-XS-28 XS BB-P-WAG-S-11 S BB-P-WAG-S-28 S BB-P-WAG-M-11 M BB-P-WAG-M-28 M

Busy Buddy Puppy Twist n Treat


Ce jouet distributeur de friandises dispose dune ouverture rglable qui peut accueillir toute une varit de friandises. Louverture peut tre largie pour accder plus facilement aux friandises ou, au contraire, tre resserre pour une dure de jeu plus longue.

Busy Buddy Bouncy Bone


Stimulez votre animal avec les jouets interactifs Bouncy Bone . La conception de los en nylon et de la balle en caoutchouc rsistants offre votre chien une exprience de mchouillement de longue dure. Les friandises Gnawhide durent en effet plus longtemps que lorsquelles sont donnes seules et les chiens sont encourags mcher le jouet, mme bien aprs que le got irrsistible de la friandise a disparu. Le jouet se dvisse pour charger les friandises et le laver. Fourni avec trois jeux danneaux de friandises Gnawhide. Anneaux de friandises Gnawhide supplmentaires vendus sparment. Idal pour les grands mchouilleurs.

Recharges disponibles:
BB-GN-RING-RH-A-11 BB-GN-RING-RH-A-28 BB-GN-RING-RH-B-11 BB-GN-RING-RH-B-28 BB-GN-RING-RH-C-11 BB-GN-RING-RH-C-28 Taille A Taille A Taille B Taille B Taille C Taille C

BB-P-TNT-XS-11 XS BB-P-TNT-XS-28 XS BB-P-TNT-S-11 S BB-P-TNT-S-28 S BB-P-TNT-M-11 M BB-P-TNT-M-28 M

BB-BCY-BN-S-11 S BB-BCY-BN-S-28 S BB-BCY-BN-M-11 M BB-BCY-BN-M-28 M BB-BCY-BN-ML-11 M/L BB-BCY-BN-ML-28 M/L BB-BCY-BN-L-11 L BB-BCY-BN-L-28 L

Busy Buddy Puppy Squirrel Dude


Le Squirrel Dude dispose du Treat Meter , qui distribue la nourriture sche et les friandises de manire alatoire mesure que le chiot joue. Grce son effet de rebond amusant et sympa, ce jouet procure des heures de jeu aux chiots.

BB-P-SQRL-XS-11 XS BB-P-SQRL-XS-28 XS BB-P-SQRL-S-11 S BB-P-SQRL-S-28 S BB-P-SQRL-M-11 M BB-P-SQRL-M-28 M

Jeu et preuve

Jeu et preuve

54

GUIDE DU PRODUIT 2013-14

-11: conditionnement en franais, anglais et espagnol.

-28: conditionnement en franais, allemand, italien et nerlandais.

www.petsafe.net

55

Jeu et preuve
Busy Buddy Pogo Plush jeux enrichissants
Les jouets Pogo Plush sont tout simplement irrsistibles! Leur conception confre un effet de rebond exclusif, que les chiens prfrent aux jouets en peluche classiques. Ces produits sont sans rembourrage, ce qui vite tout dsordre si votre chien aime dtruire les jouets en peluche ! Ces jouets sont constitus dune structure lastique qui renferme un lment sonore qui procurera votre chien des heures de plaisir.

Jeu et preuve
Busy Buddy Pogo Plush Ball
Ds sa sortie, le jouet Pogo Plush de style si particulier est devenu un classique. Les chiens adorent le revtement en fausse peau de mouton et ne rsistent pas son effet de rebond. Lavable en machine.

Egg-Cersizer
Egg-Cersizer est une boule de friandise/ nourriture, conue pour distribuer des friandises et de la nourriture sche de manire alatoire. Elle sadapte spciquement au niveau de jeu de votre chat. Ouvrez 1, 2 ou 3 trous pour la personnaliser en fonction des besoins de votre chat et augmentez le niveau de difcult au l du temps. Dispose du Treat Meter, qui permet de distribuer les friandises sous tous les angles.

PP-BALL-L-11 L PP-BALL-L-28 L PP-BALL-S-11 S PP-BALL-S-28 S

FUN-EGG-11 FUN-EGG-28

Twist n Treat
Le Twist n Treat a t conu pour que les chats de tous ges restent actifs et alertes. Conu pour distribuer la nourriture sche ou les friandises de manire alatoire, il sadapte en toute simplicit au niveau de jeu de votre chat. Il suft de le remplir de nourriture sche, de friandises ou de cataire pour quil passe un excellent moment !

FUN-TNT-11 FUN-TNT-28

Conseils PetSafe
Les matres doivent jouer avec leurs animaux. Pendant ce moment ludique, ils sabaissent au mme rang social que celui de leur compagnon, ce qui favorise la conance et lamiti.

Jouets pour chat


Les croquettes et les jouets distributeurs de friandises sont conus pour que les chats de tous ges restent engags, actifs et stimuls. Adaptables et personnalisables, ils vous permettent daugmenter le niveau de difcult au l du temps. Transformez les repas en moments de jeu !

Jeu et preuve

Jeu et preuve

56

GUIDE DU PRODUIT 2013-14

-11: conditionnement en franais, anglais et espagnol.

-28: conditionnement en franais, allemand, italien et nerlandais.

www.petsafe.net

57

Graphique batterie
Systmes anti-fugue
Systme anti-fugue sans l Stay + Play Wireless Fence Systme de clture sans l Clture anti-fugue de luxe avec l pour petits chiens Clture anti-fugue avec l de luxe pour chats Systme de clture anti-fuge avec l Systme de clture anti-fuge avec l pour chien ttu Kit de clture enterre rechargeable Kit de clture enterre de base

Graphique batterie
Type de pile
PIF17-13478 & PIF45-13479 PIF-300-21 PIG20-11041 PCF-1000-20 PRF-3004W-20 PRF-3004XW-20 SD-2100E HF-25WE
rechargeable module pile PetSafe 6 V module pile PetSafe 3 V module pile PetSafe 3 V module pile PetSafe 9 V pile alcaline 9 V rechargeable pile alcaline 6 V

Quantit requise
1 1 1 1 1 1 1 1

Batterie incluse

Rfrence de la pile
non applicable * RFA-67D-11 (paquet duo) RFA-188 RFA-188 RFA-67D-11 (paquet duo) non disponible chez PetSafe non applicable * RFA-18-11

Systmes de dressage
350 m Collier de dressage de luxe pour petits chiens 900 m Collier de dressage de luxe pour grands chiens 250 m Collier de dressage ST-100-LD, 100 m Systme de dressage pour petits chiens ST-100-BD, 100 m Systme de dressage pour grands chiens ST-70, 70 m Collier de dressage de base 275 m Collier de dressage jet de luxe 85 m Spray Commander Collier de dressage Jet

Rcepteur Type de pile


PDT20-11939 PDT20-11946 PDT20-12471 PDT17-13471 & PDT45-13472 PDT17-13473 & PDT45-13474 PDT17-13480 & PDT45-13481 PDT20-11738 KIT16023 PDT17-14118 & PDT45-14119 PUPT-100-19
rechargeable rechargeable rechargeable pile CR2032 au lithium 3 V pile CR2032 au lithium 3 V pile CR2032 au lithium 3 V rechargeable pile alcaline 6 V pile alcaline AAA -

Rcepteur Batterie incluse


-

Emetteur Rfrence de la pile


non applicable * non applicable * non applicable * RFA-35-11 (paquet duo) RFA-35-11 (paquet duo) RFA-35-11 (paquet duo) non applicable * RFA-18-11

Quantit requise
1 1 1 2 2 2 1 1 4 -

Type de pile
rechargeable rechargeable rechargeable pile CR2032 au lithium 3 V pile CR2032 au lithium 3 V pile CR2032 au lithium 3 V rechargeable pile alcaline 6 V pile alcaline 9 V

Quantit requise
1 1 1 2 2 2 1 1 1

Batterie incluse

Rfrence de la pile
non applicable * non applicable * non applicable * RFA-35-11 (paquet duo) RFA-35-11 (paquet duo) RFA-35-11 (paquet duo) non applicable * RFA-18-11 non disponible chez PetSafe

Spray Rpulsif ssscat Collier de dressage ultrasons

non disponible chez PetSafe -

Contrle des aboiements


Contrle des aboiements par vibrations VBC-10 Collier anti-aboiements jet de luxe pour petits chiens - Inodore Collier anti-aboiements jet - Citronnelle SBC-10 Contrle des aboiements par vaporisation - Inodore Collier anti-aboiements de luxe pour petits chiens Collier anti-aboiements de luxe pour grands chiens Collier anti-aboiements de luxe Collier anti-aboiements

Type de pile
PBC17-13338 & PBC45-13339 PBC19-11796 PBC17-14135 & PBC45-14136 KIT11124 PBC19-12443 PBC19-13058 PDBC-300-20 PBC19-10765 PBC17-13465 & PBC45-13466 PBC17-14036 & PBC45-14035 PBC17-13475 & PBC45-13476 PBC19-11794 PBC19-10766
Module pile PetSafe 3 V Module pile PetSafe 3 V pile alcaline 6 V pile CR2032 au lithium 3 V Module pile PetSafe 3 V Module pile PetSafe 3 V Module pile PetSafe 6 V Module pile PetSafe 6 V rechargeable pile CR2032 au lithium 3 V pile alcaline 9 V pile alcaline 9 V pile alcaline 9 V

Quantit requise
1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1

Batterie incluse

Rfrence de la pile
RFA-188 RFA-188 RFA-18-11 BAT11306 RFA-188 RFA-188 RFA-67D-11 (paquet duo) RFA-67D-11 (paquet duo) non applicable * RFA-35-11 (paquet duo) non disponible chez PetSafe non disponible chez PetSafe non disponible chez PetSafe

Graphique batterie

Contrle des aboiements rechargeable pour grands chiens Systme de contrle des aboiements par ultrasons Systme de contrle des aboiements de luxe pour lextrieur Systme de contrle des aboiements pour lextrieur Systme de contrle des aboiements pour lintrieur * Veuillez contacter le service clients de PetSafe pour plus de dtails

Graphique batterie

58

GUIDE DU PRODUIT 2013-14

www.petsafe.net

59

Service clientle

Service clientle

Les toutes dernires innovations dans le domaine des produits pour animaux de compagnie
Les matres veulent offrir ce quil y a de mieux leurs animaux. Grce notre large gamme de produits innovants, vous pouvez rpondre leurs attentes. En tant que leader mondial, nous voulons que nos clients puissent aider au mieux leurs propres clients et puissent leur offrir les services suivants : Un service clientle ingal D  es produits largement tests et couverts par une garantie complte Une assistance commerciale et marketing continue Une offre globale des prix comptitifs U  n processus de dveloppement de produits continu et des solutions innovantes dveloppes en partenariat avec des comportementalistes et des vtrinaires.

Notre engagement en termes de service clientle


Le niveau de service que nous offrons nos clients est en permanence au cur de nos proccupations. Nous nous engageons vous offrir des conseils clairs. Soyez certains doffrir ce quil se fait de mieux vos clients grce des produits privilgiant linnovation et leaders sur le march. Pour toute question, nhsitez pas nous contacter :

Email

intlcc@petsafe.net
Website

www.petsafe.net
Customer Care 0800 046 1414 Customer Care ROI: +353 (0) 58 44 988 NI: +44 (0) 28 8776 9327 Service Clientle 00 800 18 18 20 20 Klantenservice 00 800 18 18 20 20 Atencin al cliente 00 800 18 18 20 20 Pour tous les autres pays, veuillez composer le +44 (0) 118 963 9924 Kundenbetreuung 00 800 18 18 20 20 Assistenza Clienti +44 (0) 118 963 9924 Kundeservicecenter 00 800 18 18 20 20 Klatenservice / Service clientle 00 800 18 18 20 20 Pour la Scandinavie et les tats baltes, veuillez composer le 00 800 18 18 20 20
Service clientle

60

GUIDE DU PRODUIT 2013-14

www.petsafe.net

61

Remarques

Remarques

Remarques

62

GUIDE DU PRODUIT 2013-14

www.petsafe.net

63