Vous êtes sur la page 1sur 23

1

Ce guide, offert par Atramenta.net est propos sous licence Creative Commons BY-SA http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr

Vous tes libre de le partager, le modifier, l'amliorer, le complter, etc. condition de prciser que la version drive est tire du guide Prparer un livre ou un ebook avec LibreOffice distribu par Atramenta.net et condition que la version drive soit galement sous licence Creative Commons BY-SA ou une licence compatible.

1 - Introduction.......................................................................................................................4 2 - Utiliser une police approprie ...................................................................................5 3 - Formater correctement ses titres.............................................................................7 3.1. Un titre commence toujours sur une nouvelle page. .................................7 3.2 Un titre doit tre format comme titre.............................................................8 4 - Formater correctement son texte.......................................................................... 11 5 - Ponctuation et espaces inscables ........................................................................ 13 6 - Notes de bas de page................................................................................................... 16 7 - Mettre au bon format de page................................................................................. 18 8 - Insrer les numros de page.................................................................................... 20 9 - Enregistrer au format PDF ....................................................................................... 21 10 - Publier............................................................................................................................ 22 5.1. rgles despacement ............................................................................................. 14 3.3 Modifier l'aspect des titres ....................................................................................9

SOMMAIRE

Ce guide vous offrira quelques conseils et informations pratiques pour rdiger un manuscrit et le mettre en page sous LibreOffice Writer en vue d'une publication papier et/ou ebook. LibreOffice Writer est un logiciel de traitement de texte gratuit et libre inclut dans la suite bureautique LibreOffice. LibreOffice Writer peut galement ouvrir les fichiers Word, si vos anciens manuscrits sont ce format. Pour tlcharger LibreOffice, http://fr.libreoffice.org/telecharger/ visitez le lien

1 - INTRODUCTION

suivant :

Pour l'criture d'un livre ou ebook, il convient d'utiliser des polices "avec empattement", qui rendent la lecture plus agrable et fatiguent moins les yeux que les polices sans empattement, dites " bton".

2 - UTILISER UNE POLICE APPROPRIE

En typographie, les empattements sont les petites extensions qui forment la terminaison des caractres dans certaines polices d'criture. La quasi totalit des polices utilises en imprimerie [...] des origines jusqu' nos jours, sont empattements. Article complet sur Wikipdia : http://fr.wikipedia.org/wiki/Empattement_%28typographie%29 5

Nous conseillons des polices telles que Times New Roman, Georgia, Garamond, etc., En ce qui trait la taille de la police, optez pour du 11 pts pour votre texte, 15 pts pour les titres. Quelques polices viter : Comic Sans, Arial, Verdana, etc.

Par "titres", nous parlons ici des titres des diffrentes sections de votre livre : nom du chapitre, nom du pome, nom de la nouvelle... Pour faire commencer votre titre sur une nouvelle page, placez le curseur de saisi au dbut du titre et utilisez le menu "Insertion > Saut manuel...", puis "Saut de page".

3 - FORMATER CORRECTEMENT SES TITRES

3.1. UN TITRE COMMENCE TOUJOURS SUR UNE NOUVELLE PAGE.

ne pas faire : Parfois, un auteur fait dbuter un titre sur une nouvelle page en sautant des lignes la fin du chapitre prcdent, jusqu' crer une nouvelle page. Cela ajoute des paragraphes vides dans votre uvre et votre ebook risque alors de contenir des pages blanches ! Si vous aviez utilis cette mthode, supprimez tous les paragraphes vides puis ajoutez un saut de page comme expliqu ci-dessus. 7

Pour que le logiciel de traitement de texte reconnaisse la structure de votre document et puisse automatiquement crer une table des matires, il faut que vos titres soient bien dclars comme tant des titres, avec le "niveau" appropri. Le niveau 1 est rserv au titre du document (Le titre du livre ou ebook). Vos chapitres sont donc formater en "Titre 2", vos sous-chapitres en "Titre 3" et ainsi de suite si vous avez plusieurs niveaux de titres.

3.2 UN TITRE DOIT TRE FORMAT COMME TITRE

Comment faire : Slectionnez le texte de votre titre (par exemple, en double cliquant ou triple cliquant sur le titre dans votre manuscrit) puis choisissez l'option "Titre 2" dans le menu droulant de formatage.

Vous voudrez sans doute modifier l'aspect de vos titres : police, taille, espaces avant et aprs le titre, alignement... Ne modifiez pas cela via les options de mise en forme de la barre d'outil. a parait facile, mais vous devrez alors faire la manipulation sur chacun de vos titres. Si vous dcidez plus tard de changer l'espacement ou la police de vos titres, tout sera refaire ! La bonne mthode consiste utiliser l'diteur de styles inclut dans LibreOffice. Appuyez sur la touche F11 pour afficher les styles de votre document et cliquez sur le style "Titre 2" dans la liste, pour le slectionner. Cliquez ensuite avec le bouton droit de votre souris sur ce style et choisissez l'option "Modifier".

3.3 MODIFIER L'ASPECT DES TITRES

Une fentre d'options s'ouvre et vous permet alors de modifier l'aspect de vos titres de niveau 2. Les modifications seront automatiquement reportes sur tous vos titres de niveau 2 !

- Rendez-vous sur l'onglet "Police" et choisissez le type et la taille de police voulue ; - Rendez-vous sur l'onglet "Alignement" et choisissez l'alignement qui vous convient;

Rendez-vous sur l'onglet "Retraits et espacement" et indiquez les espacement souhaits dans les cases "au dessus du paragraphe" et "Au dessous du paragraphe".

Cliquez sur "Appliquer" pour appliquer les modifications et voir le rsultat sans fermer la fentre d'options.

Lorsque l'aspect vous convient cliquez sur "Ok" pour enregistrer vos modifications.

Si vous aviez ajout des lignes vides avant et aprs vos titres, supprimez-les. La bonne mthode est l'onglet "Retraits et espacement", comme expliqu cidessus. Vos titres sont maintenant bien reconnus comme tels, et leur aspect est homogne sur l'ensemble de votre document. Flicitations ! 10

Au point 2, nous vous avons conseill d'utiliser une police avec empattement et de taille 11 Pts. Appuyez sur F11 pour afficher les styles de votre document, cliquez sur le style "Corps de texte" pour le slectionner, puis cliquez nouveau sur ce style avec le bouton droit de votre souris pour afficher les options et choisissez "Modifier". L encore, vous pouvez modifier la police, l'alignement, les retraits et l'espacement de l'ensemble des paragraphes de votre document. Pour un roman, nous conseillons de crer des alinas au dbut de vos paragraphes.

4 - FORMATER CORRECTEMENT SON TEXTE

Comme pour les titres, vous pouvez modifier le style de votre texte pour tout le document.

Pour cela, rendez-vous l'onglet "Retraits et espacement" et indiquez l'espacement souhait dans la case "Premire ligne". Nous conseillons un espacement de 2 5 mm. Vous pouvez aussi choisir d'espacer, ou non, vos paragraphes. Attention, la touche Entre cre un nouveau paragraphe.

Si vous avez accidentellement cr de nouveaux paragraphes la place de retours la ligne, l'erreur deviendra vidente lorsque vous spcifierez un espacement entre les paragraphes. Vous pourrez alors facilement corriger votre document en voyant mieux la diffrence entre un retour la ligne et un nouveau paragraphe. 11

Pour effectuer un simple retour la ligne, vous devez appuyer sur la touche Shift + Entre.

Si un paragraphe en particulier doit avoir un alignement diffrent (par exemple, quelques lignes centres et italique) vous pourrez slectionner le passage souhait et appliquer la mise en forme voulue via la barre d'outil de Writer.

Rappel : la fin de votre chapitre, insrez un saut de page via le menu "Insertion > Saut manuel..." puis "Saut de page". N'ajoutez pas des lignes vides avec la touche entre !

12

Avant de soumettre votre uvre aux yeux des lecteurs, vous devez vous assurer d'avoir respect les rgles de typographie en ce qui concerne les espaces avant et/ou aprs certains signes de ponctuation. Il faut distinguer l'espace simple (touche "espace") de l'espace "inscable" (touches Ctrl + Shift + Entre). Un espace inscable garanti que la ligne ne sera pas coupe aprs cet espace. Il serait par exemple trs peu agrable de trouver un point d'exclamation tout seul la ligne !

5 - PONCTUATION ET ESPACES INSCABLES

13

point-virgule deux-points point dexclamation point dinterrogation virgule trait dunion tiret (demi-cadratin)

5.1. RGLES DESPACEMENT


espace inscable espace inscable espace inscable espace inscable pas despace pas despace espace inscables ; : ! ? ,

tiret (demi-cadratin) lorsqu'utilis en dbut d'incise tiret long (ou cadratin) tiret long (ou cadratin) lorsqu'utilis en dbut d'incise guillemet ouvrant guillemet fermant barre de fraction (slash) apostrophe points de suspension parenthse ouvrante parenthse fermante crochet ouvrant crochet fermant

espace

espace espace espace espace espace pas despace espace fine ou espace (scables) espace inscable

espace inscable espace

espace espace inscable / ( ) [ ] espace inscable

Inspir de : http://fr.wikipedia.org/wiki/Ponctuation#Les_espaces_autour_des_signes_de_ponctuation_.28 r.C3.A8gles_actuelles.29

espace (mais pas en dbut dalina) espace inscable espace inscable ou pas despace pas despace pas despace espace pas despace espace pas despace

espace espace inscable ou pas despace pas despace espace pas despace espace pas despace espace

14

REMARQUE CONCERNANT LES POINTS DE SUSPENSION

Assurez-vous de bien insrer trois points de suspension et non pas deux, ou mme un nombre proportionnel au "suspense" ............. quelle horreur !

15

Il est trs facile d'insrer des notes de bas de page.

6 - NOTES DE BAS DE PAGE

Placez le curseur de saisie l'endroit o vous souhaitez insrer une note ( la fin d'un mot une d'une phrase...), cliquez sur le menu Insertion puis Notes de bas de page.

16

Une fentre d'option s'affiche. Cliquez sur OK aprs avoir vrifi que l'option Note de bas de page est coche (et non pas Note de fin).

Une nouvelle zone de texte apparait au bas de votre page, vous pouvez y saisir le texte de votre note.

Le numro de rfrence de cette note de bas de page sera alors insr l o se trouvait le curseur de saisi.

17

Par dfaut, les documents LibreOffice sont au format A4. Parfait pour imprimer un CV ou une affichette, mais rarement appropri pour un livre. Une boite d'option s'affiche :

7 - METTRE AU BON FORMAT DE PAGE

Changer le format de page est trs simple. Dans la barre d'outil, cliquez sur Format puis Page .

18

A. COMMENCEZ PAR INDIQUER LES DIMENSIONS SOUHAITES.

S'il s'agit d'un format courant, comme le A5 (14,8x21 cm) il suffit de choisir A5 dans le menu droulant Format .

Sinon, entrez simplement les dimensions souhaites dans les champs Largeur et hauteur .
B. SPCIFIEZ LES MARGES SOUHAITES

D'abord, choisissez Pages en vis-a-vis dans le droulant Mise en page . Cela indique LibreOffice que votre document est un livre. Vous pouvez alors entrer les 4 marges : Intrieur (le bord de la page qui sera cot reliure), Extrieur, Haut et Bas. Prenez particulirement soin ce que la marge cot intrieur soit assez large pour que la lecture du livre soit aise sans devoir l'ouvrir trs grand. (ex : 20 25mm pour un livre A5). Pour un ebook, les lecteurs sur ordinateur afficheront parfois deux pages la fois, comme un livre. Il est donc bien de prvoir aussi une marge plus large cot reliure, pour conserver l'aspect livre .

19

Les numros de page peuvent tre insrs en pieds ou tte de page, selon ce qui vous convient le mieux. Cochez la case Activer l'En-tte ou Activer le pied de page et validez. Vos pages comportent maintenant un pieds de page ou une en-tte vide. Voil, vos pages sont maintenant numrotes.

8 - INSRER LES NUMROS DE PAGE

Utilisez le menu Format > Page, puis rendez-vous sur l'onglet En-tte ou pieds de page .

Cliquez sur l'en-tte ou le pied de page sur l'une de vos pages puis utilisez le menu Insertion > Champs > Numro de page. Si besoin, retournez dans les options de format de la page afin de retoucher les marges en haut ou bas de vos pages.

20

Une fois votre livre mis en page, vous devrez alors l'enregistrer en PDF, le format utilis pour impression sur papier ou pour lecture ebook sur ordinateur. Utilisez le menu Fichier -> Exporter au format PDF Une fentre d'options s'affiche. Sous l'onglet gnral : Cochez la case PDF/A-1a

9 - ENREGISTRER AU FORMAT PDF

Cette option fait en sorte que le PDF gnr inclut bien toutes les polices utilises (trs important). Si votre manuscrit contient des images : Cochez la case "compression sans perte" pour votre PDF d'impression papier. Cochez la case "compression JPEG" pour votre PDF ebook.

21

Si vous lisez ce guide, vous avez sans doute dj choisi de publier votre livre ou ebook sans passer par un diteur classique . Attention, toutefois : il y a de nombreux piges viter :

10 - PUBLIER

Le services d'dition compte d'auteur ou auto-dition vous permettent alors de publier trs facilement votre livre. - Les frais cachs (frais de gestion des donnes, frais de rsiliation) - Les tarifs trop levs. (si l'on vous demande plusieurs milliers d'euros juste pour prparer votre livre ou ebook, fuyez!) - Les contrats abusifs (demande d'exclusivit, frais de rsiliation, diteur devenant votre agent littraire et demandant une commission sur vos prochaines publications mme publies ailleurs...) - Publication de votre livre en pr-vente pendant des mois (l'diteur vous forcera tre rentable avant mme de publier le livre !) - Services non rendus, ou avec des mois de retard ou raliss par des stagiaires non pays et peu expriments. - Fiez vous au bouche oreille. Entrez le nom du service suivi de arnaque sur Google et si vous trouvez de nombreux rsultats du type service X est une arnaque ou Ne publiez pas avec X , fuyez ! - Si le service propose un forum de discussion, consultez les tmoignages des auteurs publis et des personnes ayant achet le livre. Attention aux tmoignages d'auteurs victimes d'arnaques et forcs de recommander l'diteur et l'achat du livre en prcisant qu'il est en pr-commande , sans date de publication fixe (ou dj expire).

Alors comment ne pas se faire avoir ?

22

Atramenta vous propose de publier votre livre ou ebook compte d'auteur ou en auto-dition. Sans frais cachs, sans demande d'exclusivit, sans engagement (rsiliation possible tout moment sans frais) et avec l'aide de professionnels expriments et d'un imprimeur certifi Imprim'Vert. Contactez-nous ou consultez les tmoignages des auteurs et acheteurs.

23

Vous aimerez peut-être aussi