Wilson Vieira: Desenhador e Argumentista Brasileiro de Banda Desenhada, com mais de 36 anos de experincia, dos quais 7 deles (1973/

!", participando como cola#orador do est$dio %ta&& di '( em )*no+a/'t,lia, ilustrando tam#*m alguns epis-dios de 'l .iccolo /anger para a %ergio Bonelli 0ditore, Dia#oli1, 2ar3an e o 4omem5Aranha (6ctopus desa&ia o 4omem5 Aranha"7 8 tam#*m o autor da saga 9ordestina: ;angaceiros < 4omens de ;ouro e da s*rie =estern < )ringo, assim como autor de +,rios outros roteiros7 0 escre+e, escre+e> 8 tam#*m autor dos seguintes #logues na 'nternet: http://#rasilhq7ilcannocchiale7it/ http://#ra=+hqs7#logspot7com/ http://=ilson+ieira7leonardo7it/#log

Caros Leitores )eogra&icamente &alando, como sa#em o territ-rio dos 0stados ?nidos da Am*rica pode ser di+idido em trs 3onas:

1- 6 @este, ou seAa, a &aixa costeira AtlBntica delimitada a ocidente pelas cadeias montanhosas de AlleghenC e Apalaches7 2- 6 6este, ou seAa, o planalto central ocupado inteiramente pela #acia hidrogr,&ica do Dississipi5Dissouri e caracteri3ado, principalmente em sua parte ocidental, pela imensa +astidEo de planFcies7 3- 0 o (ar Gest, ou seAa, a regiEo que compreende as Dontanhas /ochosas e suas +ertentes ocidentais que desli3am para o 6ceano .acF&ico7 2ais con&iguraHIes geogr,&icas sEo importantes, para compreendermos #em o desen+ol+imento hist-rico da coloni3aHEo da Am*rica do 9orteJ a &aixa costeira AtlBntica &oi logicamente a primeira a ser dominada pelos 0uropeus e por ela surgiram os primeiros +ilareAos e as primeiras cidades (16!! e 17!!", depois, (inFcio de 1 !!", o grande planalto central &oi, nEo satra+essado, como coloni3ado, enquanto que os pioneiros erroneamente o consideraram inapto para a culti+aHEo e pre&eriram seguir para o (ar Gest, ou seAa, o 6regon e a ;ali&-rnia7 9a segunda metade do s*culo, &inalmente tam#*m &oi retomado o imenso planalto, deixado por tanto tempo antes aos Fndios e #isontes, trans&ormando5se em o#Aecti+o de emigrantes, que l, se esta#eleceram e coloni3aram7 'sso de+er, ser recordado, para esta#elecer dois conceitos, geralmente con&usos7 1- Aquele de K&ronteiraL7 2- Aquele de KconquistaL do Gest7 De &acto, desde que n$cleos de coloni3adores ingleses esta#eleceram5se na MirgFnia em 16N!, a +ida dura de &ronteira, &oi para os predecessores #rancos uma realidade quotidiana, com todos os percalHos e perigos que ela representa+aJ principalmente a hostilidade natural dos Fndios nati+os diante dos cru*is in+asores7 Ao contr,rio, com a expressEo KconquistaL do Gest, entende5se somente aquele mo+imento de massa humana, que te+e inFcio nos primeiros anos de 1 !! e a+anHou al*m das &ronteiras, pelas cadeias de montanhas, at* o +ale do Dississipi e depois, &oi at* O costa do .acF&icoJ nesse sentido a KconquistaL do Gest nEo * mais que, o $ltimo perFodo da hist-ria da &ronteira americana7 %endo assim, para esmiuHar

o passado americano, que tanto nos &ascina, apresento com imensa satis&aHEo O ALFABETO DO VELHO OESTE propondo esse data#ase =estern #,sico, narrado a +er#etes, em ordem al&a#*tica, os pormenores so#re tal *poca7 .roAecto online penso, pioneiro tanto em .ortugal, quanto no Brasil, estimulado a pu#lic,5lo, atra+*s do amigo entusiasta Pos* ;arlos (rancisco (Qeca", o qual me o&ereceu generosamente o espaHo, neste A, renomado Blogue e aceitei7 %er, um tra#alho longo e ,rduo admito, por*m pra3eroso, onde a cada letra especF&ica, o amigo leitor encontrar, uma +ariedade de descriHIes relati+as a ela, num perFodo onde homens, mulheres, animais, geogra&ia e clima, entrelaHa+am5 se na #atalha ,rdua do quotidiano em #usca da sonhada so#re+i+ncia - o Velho Oeste7 0spero que apro+em o conte$do sugerido e me acompanhem, nessa a+entura extraordin,ria, agora com a letra> W

Waddie 0xpressEo dialectal para indicar um co=#oC n-mada7 (GaddC, expressEo dialectal para indicar um Australiano"7 .or +olta de 1 !, alguns imigrantes Australianos do norte do 9e#ras1a, coloni3adores e pequenos K/anchersL, &oram surpreendidos em rou#ar gado, conseguindo escapar e colocando5se, pelo menos em aparncia, a ser+iHo como co=#oC n-mada7 Desde entEo &oram chamados de KGaddiesL, todas aquelas &iguras que se mescla+am aos co=#oCs do norte7 9Eo era um insulto, era

mais um apelido #rincalhEo7 .ensa5se que destes KGaddiesL surgiram os ladrIes de #o+inos do GComing, que le+aria ao &im a guerra do DunicFpio Pohnson7

Walla-Walla ?m .o+o 'ndFgena, da &amFlia linguFstica dos K%eptinsL, que ha#ita+a na 3ona montanhosa do noroeste e que compreendia as tri#os dos KRlic1itatsL ou (2lic1itac1s", dos K;hutesL, dos KSa1imasL e dos K.alousesL7

Wa !" ;inta larga &eita com conquilhas que eram con&eccionadas pelos Tndios K'roquesesL e de outras tri#os KAlgon1inL da costa7 %er+ia como ornamento ou entEo como uma esp*cie de moeda na troca de produtos7 A &alta de moeda indu3ia os 0uropeus a aceitar tais o#Aectos como troca7 (oram escritas @eis que &ixaram o seu +alor7 9Eo &altaram 'ngleses ou (ranceses que &i3eram con&eccionar na 0uropa certas imitaHIes em porcelana, &oram tantas que a +erdadeira cinta em pouco tempo perdeu o seu real +alor7

Warner# $att 9ome de #aptismo: Gillard 0rastus ;hristiansen, nascido em 6U, morto em N1 de De3em#ro de 193 7 (ilho do Dinamarqus ;hristian ;hristiansen, que tinha se con+ertido em D-rmon e tornou5 se Bispo em %alt @a1e ;itC7 %ua mEe era AlemE, quinta e a mais Ao+em mulher do Bispo7 2om Dc;arrC, o che&e da &amigerada quadrilha chamada KGild BunchL de ladrIes de gado de Blue Dountain, tinha esposado 2eenie, a irmE de Garner7 Aos 13 anos Garner &ugiu de casa escondendo5se no co+il dos #andidos o KBro=nVs 4oleL7 2ra#alhou como explorador e correio postal para o #ando KBlue DountainL e em 1 U comeHou a rou#ar na quadrilha de Dc;arrC7 Wuando ela terminou ap-s um assalto ao Banco em Delta, ;olorado, onde so&reu muitas perdas e quando KButch ;assidCL &undou o primeiro KGild BunchL, Garner tornou5se +ice5che&e e o lFder de +,rios ataques7 (oi muitas +e3es preso e condenado7 0m 191N apresentou sua candidatura para a &unHEo de xeri&e em ;ar#on ;ountC, GComing7 9Eo &oi aceito porque se apresentou com o nome de Datt Garner e nEo o seu +erdadeiro nome7 KMocs nEo sa#em o que * ser perseguidoL disse ele quando &oi condenado pela $ltima +e37 K9Eo se pode dormir nunca, precisa estar sempre com uma orelha atenta e um olho a#erto7 Depois de certo tempo, perde5se a ra3Eo7 9unca se dorme7 Desmo quando est, ao seguro, nEo consegue mais dormir7 ;ada &ormiga de#aixo do tra+esseiro parece &a3er o rumor de ca+alo, de algu*m que est, lhe caHandoL7 Dorreu de ne&rite7 Wash 2ermo usado no 6este, para indicar um riacho7

Washa%ie (1 !U/19!!"7 0sse ;acique K%hoshoneL tornou5se o lFder de sua tri#o, em GComing, somente com a idade de 7! anos, quando os Ao+ens guerreiros do seu ;lE, solicitaram a sua presenHa no comando7 0le entEo desapareceu e retornou dois meses depois, apresentando5se ao ;onselho, segurando seis escalpes extraFdos por ele mesmoJ por*m tentou de recusar di3endo que era muito +elho para tal cargo importante7 2ornou5se amigo dos #rancos esta#elecidos naquela regiEo e tentou aAud,5los a prosperar7 Dorreu e &oi sepultado com 4onras Dilitares em (ort Gasha1ie, GComing7 Weanlin& ?m potro, a#aixo de um ano, que tinha sido desmamado7

Wells Far&o Co' ?ma 0mpresa para transportes r,pidos, &undada na ;ali&-rnia, em 1 XN, por 4enrC Gells e Gilliam )eorge (argo7 Ao inFcio ser+ia de terceiros para os transportes, mas depois criou a sua pr-pria @inha de Diligncias .ostais e comprou outras7 .articipando de Agncias (erro+i,rias, de 9a+egaHEo e Banc,rias e tornando5se assim a Agncia de 2ransportes mais importante da Am*rica e especialmente do 6este sel+agem7

Wet 0xpressEo 2exana para #o+inos e ca+alos rou#ados, que, eram capturados por #andidos Dexicanos nas proximidades do /io )rande e le+ados pelo rio da &ronteira, para o D*xico onde eram +endidos ainda K#anhadosL pela tra+essia7

Whis%e( Ylcool extraFdo da ce+ada que depois era en+elhecido por muitos anos em #arris de car+alho7 9o 6este e especialmente em Rentuc1C, onde era produ3ido, eram populares as marcas: K/oan 6a1L e KBou#onL7 6 licor de ce+ada pro+eniente da 0sc-cia era chamado de KGhis1CL e os 0scoceses tentaram in$meras +e3es com processos 'nternacionais em o#ter que as imitaHIes Americanas do seu produto, incluFssem a letra K0L entre a letra KRL e a letra KSL, de maneira essa que nEo pudesse existir con&usEo entre os dois produtos7 0ntanto em todo o mundo, o precioso lFquido * ainda en+elhecido em #arris de car+alho, segundo a +elha tradiHEo, enquanto que os 0scoceses em muitos anos utili3am #arris met,licos7 4oAe certamente estariam contentes se o seu produto, &osse con&undido com o KGhis1eC AmericanoL7

Wi)hitas 0m 0spanhol Z 9ortistas, .o+o do 9orteJ em (rancs Z K.anis .iqueL ou K.anipiquetsL Z K.a=nees tatuadosL, ou K.anis 9oirsL Z K.a=nees 9egrosL7 ?ma das lFnguas principais da &amFlia linguFstica K;addoLJ as outras eram: K;addoL, KRichaiL e

K.a=neeL, cuAas tri#os: K2ao+aCasL, K2a=a1onisL, KGacosL e KGichitasL +i+iam na regiEo do /ed /i+er, 2exas setentrional7 ;ontinuamente em &uga diante aos 2exanos e das tri#os circunstantes, A, em 1 X9 eles &oram para uma /eser+a de 61lahoma, protegidos pelas cinco K9aHIes ;i+ili3adasL7

Wi)%e( "! 2am#*m (Gic1iup"7 0xpressEo dos co=#oCs para indicar a ca#ana (comuns entre os Apaches" em &orma semicircular, cuAa armaHEo era &eita com ramos e so#re a qual se coloca+a tecido grosso ou co#ertores, para curto a#rigo de N ou 3 semanas7 ?sa+a5se tal pala+ra tam#*m para indicar #anhos a +apor, que os co=#oCs construFam da mesma maneira, quando tinham tempo de so#ra7

Wi&*a ;a#anas com o tecto circular, de madeira, &i#ras +egetais e peles de animais, que eram construFdas por Tndios das regiIes orientais e das tri#os que ha#ita+am as 3onas de #osques7 9Eo * para con&undir com as tendas de peles de ursos Aunto aos Tndios das pradarias7

Wild B"n)h A maior, temF+el e audaciosa de todas as quadrilhas de #andidos que tenha existido no Melho 6este Americano7 Deri+ada do &amigerado #ando Dc;arrCJ cuAos componentes eram: 2om, Bill, @e= e Butch ;assidC, que no perFodo entre 1 X/93 &oi o protagonista de in$meros assaltos a Bancos e trens do ;olorado e 6regon7 Butch ;assidC, Datt Garner e 0l3a @aC K&undaramL em 1 93, a Gild Bunch, que era composta somente por uma d$3ia de Ao+ens que, comandados por Butch ;assidC, assaltaram algumas +e3es7 0m 1 9U ;assidC &oi condenado a dois anos de prisEo e &oi li#ertado em 1 967 A Gild Bunch &e3 &alar de si somente que um #ando chamado KPunior Gild BunchL, composto por quatro Ao+ens: )eorge 4arris, )eorge Bain, Poe /olls e %hirleC, todos com 1 5N! anos, no 6utono de 1 96 em Dee1er, ;olorado, e &oram di3imados ap-s assaltarem um Banco7 6 inFcio e&ecti+o do )rande Gild Bunch, do qual algumas +e3es &a3iam parte mais de 1!! #andidos, data de 1 de De3em#ro de 1 97, quando )eorg ;urrC, Auntamente com os &amigerados irmEos @ogan (4enrC, PohnnC, @onnC e 4ar+eC" e a 7X &acFnoras do #ando K4ole in the GallL se uniram ao #ando Gild Bunch de Butch ;assidC, dando origem a um K2rain /o##ers %CndicateL7 A quadrilha era di+idida em pequenos #andos, respecti+amente comandados por )eorge ;urrC, @onnC e 4ar+eC @ogan, 4arrC @ong#augh (%undance Rid" e 0l3a /aC, com a direcHEo geral de Butch ;assidC, e opera+am separadamente e cometeram incont,+eis assaltos a Bancos e trens do GComing, ?tah, ;olorado e 9o+o D*xico7 6 raio de acHEo estendia5se praticamente so#re todo o territ-rio dos 0?A da &ronteira ;anadense at* O Dexicana, rece#endo o nome de K0strada dos &ora5da5leiL7 'n+estigadores da Agencia .in1erton

causaram a Gild Bunch tal perda (com a captura ou a morte de componentes do #ando" que &inalmente Butch ;assidC e %undance Rid em N! de (e+ereiro de 19!N &ugiram de 9e= Sor1 (0?A", para Buenos Aires (Argentina"7 ?m ano ap-s aconteceu o $ltimo ataque por parte de #andidos dispersos do grupo7 0m ;holilo (pro+Fncia de ;hu#ut", ;assidC e Rid, no ms de Daio, esconderam5se num pequeno /ancho que tinham comprado, criando animais e onde &icaram tranquilos at* 19!67 (oi quando in+estigadores desco#riram o local, eles a#andonaram o /ancho e assaltaram um ap-s outro um Banco em Dercedes (pro+Fncia de %an @uis" e um Banco de Bahia Blanca e conseguiram U!7!!! d-lares7 Deixaram entEo a Argentina, aparecendo na BolF+ia onde assaltaram um trem em 0ucalCptus, rou#ando os sal,rios destinados aos mineradores7 6s assaltos prosseguiram, at* quando os #andidos &oram locali3ados em %an Micente por uma unidade de ;a+alaria7 A #atalha causou grande perda aos soldados, depois &inalmente cessou, porque ;assidC esta+a sem muniHEo7 0le, por*m nEo se rendeuJ primeiro matou o seu companheiro e gra+emente &erido suicidou5se com a $ltima #ala de seu re+-l+er7 6s personagens mais not,+eis do Gild Bunch &oram: Butch ;assidC ()eorge @eroC .ar1er", 0l3a @aC, Datt Garner (Gillard 0rastus ;hristiansen", Rit ;urrC (4ar+eC @ogan", @onnC @ogan, K2he 2all 2exasL (Ben Rilpatric1", %undance Rid, Bill ;ar+er, Big 9ose )eorge ;urrC, (lat 9ose )eorge Dc;artC, Bo# Dee1s, 2om 6VDaC, Bo# @ee, Poe Gal1er, )unplaC Dax=ell, Pohn ;arter, 2im DilleC, 2od ;ar+er (27;7 4illiard", Da+id @ant, 4arrC 2racC, .atric1 @ouis Pohnson, %il+er 2ip, Blue Pohn, Pac1 Doore, .ete 9eilson, ;harleC @ee, 0d 9e=com#, ;harles 2eeters, Blac1 Pac1 Retchum7 %am Retchum, Gill /o#erts, Pesse @inseC, Gilliam ;ru3an, 67 ;7 4an1s, Pames @o=e, Pohn Arnold, Da+e At1ins, .eg @eg (ran1 0lliot e Poe ;hancellor7 A maioria da quadrilha era composta por ex5co=#oCs7 8 de notar5se que Butch ;assidC nEo s- tinha proi#ido o derramamento de sangue, mas, matou o primeiro homem somente em ocasiEo de sua morte na BolF+ia7 0 o #ando o#ser+a+a um ;-digo Doral e era generoso com o dinheiro

rou#ado, mas, pro+a+elmente tam#*m por uma pro&unda a+ersEo que existia no 6este em relaHEo aos in+estigadores da Agencia .in1erton e pelas ;ompanhias (erro+i,rias e Banc,rias, a quadrilha Gild Bunch usu&ruiu, em seu perFodo melhor, uma &ama lend,ria, similar ao #ando de /o#in 4ood7

Willia Bell%na! %ecret,rio de )uerra de 1 6X a 1 7N7 0m 1 76 &oi processado e considerado culpado por ha+er enganado os Tndios das /eser+asJ manipulando os &undos para o &ornecimento de alimentos para os arma3*ns, conseguindo assim KganharL NX7!!! d-lares7 9Eo &oi um caso isolado, &oi mais uma das tantas mal+ade3as contra os Tndios7

Willia H' +a)%son A pro&issEo de &ot-gra&o, quando se torna uma paixEo, geralmente tra3 consigo +,rios riscos7 ?m dos mais c*le#res &ot-gra&os do 6este, Gilliam 47 Pac1son arriscou +,rias +e3es a pr-pria +ida por uma &otogra&ia #em tiradaJ principalmente em #eiradas de a#ismos7 Pac1son morreu em 19UN e &oi um dos $ltimos +eteranos da )uerra de %ecessEo7

Willia Te)" seh Sher an 6 general 9ortista, apelidado de K'n&ernoL, sustenta+a que em guerra as longas marchas +aliam tanto quanto as #atalhas7 A sua acHEo mais clamorosa &oi a tra+essia da )e-rgia iniciada ao &im de Pulho de 1 6U ap-s a derrota de Atlanta e a derrota do 0x*rcito de Pohnston7 'nicia+a ali uma marcha durante a qual, destruiu tudo o que encontra+a adiante do seu caminho, incitando os seus 6N7!!! soldados com a &rase: K0 agora +amos &a3er chorar toda a )e-rgiaL7 0m resposta aos protestos dos inimigos que o acusa+am de crueldades, re#atia: K%e eles deseAam a .a3, que parem entEo, de &a3er a )uerraL7

Win)hester Ginchester 6li+er (7, nasceu em 1 1!, Boston, &oi ao inFcio um comerciante de artigos de moda masculina7 (oi in+entor de m,quinas para cortar e costurar, antes de participar em 1 X7, na KMolcanic /epeating (ire Arms ;ompanCL, a qual em 1 XU produ3ia um no+o tipo de ri&le de repetiHEo que em 1 X &oi aper&eiHoado por 2Cler 4enrC rece#endo o nome de K4enrC /i&le Dod7 1 6!L7 0ssa arma, com 1X tiros em seu carregador a#aixo do cano, re+olucionou toda a t*cnica #*lica da Am*rica, garantindo aos conquistadores #rancos do Gest uma not,+el +antagem so#re os Tndios, que ainda usa+am os +elhos &u3is de um s- tiro7 0m 1 6! Ginchester chamou o sucessi+o modelo de ri&le como KGinchester 66L,

que por seu carregador de #ron3e, &oi chamado no 6este de KBrass BoCL, ou tam#*m de KSell Sello= BoCL7 0ssa arma, que dispara+a com cartuchos de re+-l+er, tinha um carregador com 16 cartuchos na +ersEo ri&le e com 1N1 cartuchos naquela de cara#ina e te+e um sucesso em todo o mundo7 6s 2urcos armaram com esse ri&le as suas tropas durante a )uerra da ;rim*ia contra a /$ssia e aAudou em sua +it-ria esmagadora7 9a Ysia e 0uropa surgiram +,rios modelos, com autori3aHEo Ginchester7 6 co=#oC Americano pre&eria o modelo KGinchester 66 ;ara#inaL a todos os outros ri&les curtos e ele tornou5se sua arma tFpica7 At* o surgimento do no+o modelo KGinchester 73L, que era a repetiHEo como o modelo 66, um homem em de3 no Gest possuFa um Ginchester7 6 no+o modelo conquistou o restante do 6este7 (oram +endidos mais de 7N!7!!! exemplares7 6s modelos seguintes: KGinchester 76L e KGinchester 9NL, possuFam um sistema mais pr,tico e um carregador mais curto, mas em aHo7 6 modelo KGinchester 9UL tornou5se a arma de maior sucesso da ind$stria #*lica Americana7 Wind Bro%en 2ermo usado para indicar um ca+alo pequeno7

Winne,a&os .ala+ra K%a1L Z .o+o da Ygua /uim7 6s 'ngleses chama+a5nosm de Z (edidos7 .o+o K%iouxL que certa +e3 +i+ia ao sul da )reen BaC e no lago Ginne#ago e que hoAe se encontra na /eser+a de 9e#ras1a7 0m 1 63 o )o+erno dos 0?A transportou5o de Dinnesota ao Dissouri7 ?m [rgEo de 'n&ormaHEo daquela *poca, o KDaneCpennC, our 'ndian GardsL escre+eu, em 1 63: K0les &oram transportados em um na+io a +apor, ao relento, somando 179!! almas7 /ece#iam o alimento como pEo endurecido e carne de porco estragada7 9Eo era dado ca&*, aH$car nem

+erduras7 Assim espremidos, na +iagem para %t7 Poseph eles &oram contaminados pela disenteria e &e#re7 Ap-s alguns dias o total de mortos passa+a de 1X! pessoas7 9Eo existia ali nenhum m*dico que cuidasse deles, somente soldados, com suas armas carregadas, e limita+am5se a Aogar os cad,+eres no rioL7

Winneto" 4er-i 'ndFgena de muitos contos do escritor AlemEo Rarl DaC7 6 nome * deri+ado, pro+a+elmente, do dialecto K%hoshoneL (Gin5tu Z o 4omem"7 A descriHEo de Rarl DaC desse K;acique dos ApachesL tem muito pouco a +er com a realidade hist-rica7 6s KApachesL nEo eram um po+o, mas somente uma &amFlia linguFstica, a qual era composta de in$meros #andos e hordas, que nEo tinham nenhuma ligaHEo entre eles, mas +aga+am sem destino atra+*s do deserto7 (iguras de ;aciques autocr,ticos eram desconhecidas7 6s ;aciques dos #andos #asea+am5se em ple#iscitos quotidianos7 Do ponto de +ista &Fsico os KApachesL eram pequenos, entroncados, com os om#ros estreitos e o +entre proeminente7 A excepHEo &oi KDangas ;oloradasL, o ;acique que teria N metros de altura7 (alsa historicamente * tam#*m a descriHEo dos KApachesL como um .o+o de ;a+aleiros7 0ram n-madas do deserto e pre&eriam comer os ca+alos que ca+alg,5los7 Analogamente, os KApachesL da realidade hist-rica despre3a+am tam#*m os K2omaha=1sL e a lanHa de guerra, usando como arma a cla+a pr*5hist-rica consistente, &eita com raF3es ro#ustas e com sua extremidade grossa e redonda7 %e pretendermos procurar uma +aga semelhanHa hist-rica com a &igura autocr,tica do 4eroFsmo KGinnetouL, n-s poderFamos le+ar

em consideraHEo ao m,ximo entEo, os K;heCennesL do norte ou os K%iouxL7 Woha* .ala+ra 'ndFgena para indicar os #o+inos7 0la deri+a+a dos gritos de comando do gado, para os quais: KGouuuh\L, signi&ica+a (Alto\" e K4aaa===h\L, signi&ica+a (Adiante\"7 6s Tndios, que pretendiam os #o+inos das #oiadas de passagem, ca+alga+am at* encontrarem5se diante ao che&e do gado, le+anta+a a mEo esquerda e indica+am o gadoJ para cada 1! ca#eHas rece#idas di3iam uma +e3: KGoha=\L7 Wran&ler ;o=#oC para o qual era con&iada uma K/emudaL de ca+alos de reser+a, aos quais de+eria aguardar7 0ra seu de+er, durante o recolhimento e a trans&erncia do gado, cuidar que os ca+alos esti+essem sempre Auntos e sempre prontos para a troca7 Wrin& Tail 2ermo indicati+o para um ca+alo que, ner+osamente, agita sua cauda para cima e para #aixo, de um lado para o outro7 .ara o co=#oC isso era a certe3a que o ca+alo esta+a com alguma dor7 6u &oram chicoteados, ou esporas &oram usadas cruelmente, tal+e3 at* o ca#resto muito apertado7 ] ;aricatura: Fred $a)-do ] 0diHEo, re+isEo e adaptaHEo portuguesa: +os. Carlos Fran)is)o