LATINO

7112 NE Sandy Blvd, Portland, OR 97213 VOL 18 No. 12• MIÉRCOLES 19 DE AGOSTO, 2009 www.ellatinodehoy.com

EL GRATIS/FREE

d e Hoy
Semanario Latinoamericano de Oregon
Portland-Vancouver • Tigard • Beaverton • Hillsboro • Cornelius • Forest Grove • Gresham • Clackamas • Hood River • Camby

Inmigrantes no quitan empleos

Newberg • McMinnville • Woodburn • Mt. Angel • Silverton • Salem • Dallas • Independence • Monmouth • Albany • Corvallis • Springfield • Eugene

coinciden con los puestos buscados uno de los argumentos de la ola

El Latino de Hoy
PORTLAND - Los inmigrantes
en Estados Unidos no quitan puestos
de trabajo a los ciudadanos nativos
porque sus perfiles, edades y los
lugares donde buscan empleo no
por los estadounidenses, según un
estudio divulgado el lunes.
La idea de que muchos inmigrantes
dejan sin empleo a ciudadanos
estadounidenses al ocupar puestos
aceptando menores salarios es
antiinmigrantes.
``Incluso durante épocas de
recesión económica y alto desempleo,
la mayoría de los trabajadores nativos
no compite con la mayoría de los
Continúa en la Página 4.

Bagdad, bajo ataque terrorista

La paternidad que tiene el América sobre el Cruz Azul es impresionante. •Al menos 95 personas murieron hoy y otras 500 resultaron heridas en una cadena de

Salvador Cabañas aplaude la

explosiones ocurridas en el centro de Bagdad, contra objetivos oficiales y administrativas
BAGDAD, (AFP) -Varios de los

entrega de sus compañeros

ataques de la cadena de atentados
ocurrida hoy en Bagdad, en la que
han muerto al menos 95 personas y
MÉXICO, (AFP) - En América saben que no han jugado bien, sin han resultado heridas otras 500, han
embargo, la entrega de los jugadores ha sido fundamental para sumar dos tenido como blanco cinco edificios
victorias consecutivas, la cual deben mantener cuando enfrenten a Cruz ministeriales.
Azul, señaló el paraguayo Salvador Cabañas, quien no se fía del dominio
Los ministerios afectados son el
sobre la Máquina.
de Exteriores, el de Finanzas, el de
“Cada uno está dando el cien por ciento de lo que puede dar y eso es Medio Ambiente, el de Vivienda y el
lo importante, por eso estamos sacando los resultados que queremos que de Sanidad, todos ellos situados en el
es la victoria y ojalá sigamos haciéndolo, somos conscientes que estamos centro de la capital iraquí.
pasando por un mal momento, pero estamos levantando de a poco, eso es
El estallido de un camión bomba
lo más importante”, comentó.
frente al Ministerio de Exteriores,
En conferencia de prensa en las instalaciones de Coapa, el guaraní, cerca de la protegida Zona Verde,
quien ha sido el verdugo de la Máquina en los últimos partidos, dijo que el causó también desperfectos en el
dominio de 14 duelos sin perder es algo que pasa completamente a segundo Parlamento iraquí, que se encuentra
término, ya que cada encuentro es una historia, por lo que jugarán “con los en este recinto que alberga numerosos La capital iraquí ha sufrido explosiones en la llamada ‘’ zona verde’’,
dientes apretados”. edificios gubernamentales y varias
región asegurada por las tropas aliadas.
“La verdad no (pensamos en la racha) nosotros pensamos en lo que embajadas. Entre los ataques perpetrados es la mayor ocurrida en Bagdad
tenemos que hacer, en la cancha jugar bien, estar concentrados los 90 minutos Otras explosiones han causado se ha producido el estallido de dos desde que las tropas estadounidenses
porque así ganamos en los dos partidos y así debe de ser, cada encuentro es destrozos en la Universidad de camiones cargados de explosivos y abandonaran la ciudad el pasado 30 de
diferente y este es un clásico, hay que tomarlo en cuenta, se juega con los Mustansiriya, en el este de Bagdad, un coche-bomba, el lanzamiento de junio. Los ataques coinciden, además,
dientes apretados y sin ninguna falla”. así como en edificios, comercios y proyectiles de mortero y de misiles con el viaje del primer ministro iraquí,
Doce han sido los goles que Cabañas ha marcado frente a la Máquina vehículos situados en los barrios de katyusha. Nuri al Maliki a Damasco, donde
desde que milita con América, algo que espera repetir este sábado en su Al Bia, en el sur de la ciudad, en el Esta cadena de atentados, que ayer se reunió con el presidente
visita al estadio Azul. de Kifaa y el de Salhiya, en el centro, según algunos analistas lleva el sirio, Bachar al Asad, para reforzar la
“Sí me ha tocado hacer goles, ojalá que este sábado pueda volver a marcar y el de Waziriya, en el norte. sello del grupo terrorista Al Qaeda, seguridad en la frontera común.

Carteles mexicanos acometen

y por qué no, ganar el partido, nosotros estamos pensando en eso, jugar bien,
sería muy bueno sacar el resultado que queremos, seguir sumando y alejarnos

sus ejecuciones al descubierto

de la porcentual, eso es en lo que estamos pensando”, expresó.
Destacó: “Hay partidos que hay que jugarlos bonitos, pero hay partidos
en los que se debe dejar todo en la cancha, en este momento no estamos
pasando por un buen momento, pero lo importante es seguir luchando, estar
concentrados los 90 minutos y sacar el resultado”. CIUDAD JUAREZ, (AFP) En la ciudad de Tijuana
Aceptó, sin embargo, que lo ideal sería que América ofrezca un futbol -Doce personas fueron ejecutadas, (noroeste), también frontera con
vistoso y que de la mano obtenga buenos resultados, algo para lo cual, entre ellas un niño de cuatro años Estados Unidos, fue localizado el
afirmó, se trabaja todos los días. que murió en una balacera junto a cuerpo de otra mujer de entre 50 y
“Sería bueno jugar bonito y ganar, y por qué no, creo que estamos su padre, en el estado mexicano de 60 años ``en la cajuela de un auto’’
mentalizados en eso, tratamos de hacer lo posible de jugar un buen partido Chihuahua (norte, fronterizo con abandonado frente a un cuartel
y ganarlo, creo que vamos bien, vamos por un buen camino y con muchas Estados Unidos) durante la noche militar, declaró un perito de la
ganas de seguir sumando”, estableció. del lunes al martes, informaron Procuraduría de Justicia del estado
Zeballos dice que será diferente ante América autoridades locales.
``Esta madrugada (miércoles)
de Baja California.
Según datos oficiales y de
MÉXICO, (AFP) - Para el delantero paraguayo Pablo Zeballos este fue rafagueada (tiroteada) una Imagen del cuerpo de un hombre que prensa, unas 9,600 personas han
Cruz Azul es diferente y mucho mejor que planteles anteriores que han sido familia, muriendo un hombre de fue ejecutado y encontrado en un sido asesinadas en México desde el
incapaces de terminar con el dominio de América, que acumula 14 duelos aproximadamente 35 años de edad y vehículo junto a otras tres personas en 2008 en crímenes atribuidos a los
sin perder ante la “Máquina”. su hijo de cuatro años’’, informaron la ciudad de Cozumel, Quintana Roo. carteles de la droga, contra los que
“Por ahí se usa mucho la estadística de que hace tiempo que no se le gana, fuentes de la secretaría de Seguridad múltiples lesiones de arma blanca el gobierno ha desplegado a más de
pero bueno, hace tiempo había jugadores diferentes, personas diferentes al Pública de Ciudad Juárez al precisar en el cuerpo’’, informó por su parte 36,000 militares.
frente del equipo”, comentó. que el ataque tuvo lugar en el poblado la Subprocuraduría de Justicia de México vivió ayer martes la
Afirmó que “hoy somos un plantel renovado, mejor que en el pasado, de San Isidro. Chihuahua. jornada con más asesinatos durante
en el que las ganas siempre están latentes y mucho más ante un clásico que En el atentado, ocurrido cuando la En Ciudad Juárez tres hombres este año, con un total de 57 muertos, la
uno siempre quiere jugar”. familia que viajaba en una camioneta fueron asesinados la noche del martes mayoría de ellos en casos relacionados
Pese a la confianza que mostró el atacante sudamericano para sacar fue alcanzada por otro vehículo desde cuando un comando armado irrumpió con el crimen organizado, informó el
una victoria, aceptó que el conjunto de Coapa cuenta con individualidades el que abrieron fuego, también resultó en la casa donde se encontraban y miércoles el periódico El Universal,
muy importantes. gravemente herida una mujer, esposa abrió fuego contra ellos, añadió la que lleva un recuento diario de estos
“No se deja de pensar en ello, América es uno de los grandes, tiene y madre de las víctimas, añadió la Subprocuraduría. crímenes.
muchos jugadores buenos línea por línea y bueno, nosotros también estamos fuente. Otros cinco homicidios se Según el rotativo, las jornadas más
muy bien, confiados”, manifestó. En otro poblado cercano a registraron entre la noche del lunes violentas del 2009 hasta ayer habían
Pese a que son 14 los partidos en que Cruz Azul ha sido incapaz Ciudad Juárez la noche del martes y el martes en Ciudad Juárez, sido el 14 de julio, cuando hubo 53
de vencer al conjunto de Coapa, Zeballos negó que su equipo se sienta fue encontrado el cuerpo sin vida considerada la localidad más violenta asesinatos; el 15 de febrero, con 52;
en inferioridad futbolística y mental ante los “azulcremas”, sino que de una mujer de 60 años, ``la cual de México pese al despliegue de más el 10 de febrero, con 48, y el 14 de
sencillamente son otros factores los que se han combinado. estaba atada de manos y pies y con de 8,500 militares. agosto, con 45.

Obama, México Obama may have
y Canadá learned from summit
Por Andrés Oppenheimer
La cumbre de Estados Unidos, Mexico y Canada realizada
a principios de esta semana en Guadalajara, Mexico, fue casi
universalmente descripta en los medios como una foto de
familia que no produjo ningun resultado de importancia. Yo
no estoy de acuerdo: puede que haya servido para convencer
al Presidente Obama sobre la necesidad de una mayor
integracion economica regional.
A juzgar por lo que he oido de personas cercanas a la
cumbre, Obma -quien habia criticado el Acuerdo de Libre
Comercio Norteamericano (NAFTA) de 1994 durante la
campana electoral del ano pasado - salio de la cumbre mas
dispuesto que antes a considerar la posibilidad de respuestas
conjuntas de America del Norte a los problemas comunes que
enfrentan los tres paises en el campo economico, delicitivo,
ambiental y de salud publica.
¿Qué es lo que hizo que Obama tome mas en serio la
necesidad de mecanismos de integracion regional? Entre
otras cosas, la pandemia de gripe porcina.
Los funcionarios estadounidenses preven millones de
nuevos casos de fiebre H1N1 este invierno, cuando comience la
nueva temporada de gripe en el hemisferio norte. Temen, entre
otras cosas, que una masiva propagacion del virus en Estados
Unidos derrumbe una posible recuperacion economica a fines
de este año o principios del año proximo.
Con un millon de personas que cruzan la frontera entre
Mexico y Estados Unidos todos los dias -y esa cifra solo
incluye a los que viajan por tierra-, Estados Unidos no
puede ganar el combate contra la fiebre H1N1 si Mexico
no reduce los casos en su territorio, y vice-versa. En la
cumbre de Guadalajara, Obama y sus dos colegas acordaron
que sus respectivos ministros de salid se reuniran el mes
próximo para elaborar una estrategia conjunta para combatir
la pandemia.
Pero Obama tambien escucho solidos argumentos de
sus vecinos sobre la necesidad de fortalecer la integracion
economica. Al final de la cumbre, Obama declaro
publicamente que ya no considera la posibilidad de renegociar
el NAFTA. Y los tres paises acordaron realizar tres reuniones
a nivel ministerial -incluyendo la de ministros de salud
y otra sobre infraestructura- antes de la proxima cumbre
norteamericana, que se llevara a cabo el año proximo en
Canada.
He aqui algunos de los datos que el presidente Mexicano
Felipe Calderon y el primer ministro de Canada, Stephen
Harper, le transmitieron a Obama en Guadalajara:
- Aunque el comercio norteamericano se ha triplicado
desde que el NAFTA entro en vigencia hace quince años,
la tasa de crecimiento del comercio en America del Norte
disminuyó significativamente desde 2001, mayormente
debido al aumento de las restricciones fronterizas.
- Las exportaciones estadounidenses, canadienses y
mexicanas estan perdiendo su cuota de mercado en la
economia global. Mientras que en 2001 los tres socios
comerciales norteamericanos en conjunto eran responsables
del 19 por ciento de las exportaciones mundiales, en 2008
apenas alcanzaron un porcentaje del 12,7 por ciento.
- Los paises asiaticos y europeos han firmado nuevos
acuerdos de libre comercio y han fortalecido los acuerdos
preexistentes en el curso de los ultimos años. Mientras tanto,
en Norteamerica, no se han construido nuevos caminos ni
pasos fronterizos durante los ultimos siete años, una falencia
que aumenta los costos de transporte fronterizo y que condena
a Norteamerica a una posicion menos competitiva en el
concierto mundial.
- Para ser mas competitivos y salir mas rapidamente de
la crisis global, los miembros del NAFTA deberian construir
nuevos pasos fronterizos, reducir las trabas al comercio
comerciales, y armonizar la produccion y las etiquetas de
los bienes que exportan. Si las empresas estadounidenses,
mexicanas y canadienses pudieran fabricar productos con
etiquetas validas en los tres paises, llegarian a los 450 millones
de habitantes de Norteamerica en vez de estar limitados a sus
mercados domesticos, y serian mucho mas eficientes.
Cuando le pregunte por el resultado de la cumbre de
Guadalajara a Rafael Fernandez de Castro, el principal asesor
internacional de Calderon, me dijo que Mexico le transmitio
a Obama la idea de que “tenemos la opcion ante nosotros:
podemos dejar que nuestros paises sigan integrandose
naturalmente, o podemos incidir, acelerar y ordenar esa
situacion, y volvernos mas competitivos”. Segun varios
funcionarios, Obama lo entendio.
Robert Pastor, codirector del Centro de Estudios de
America del Norte de American University, coincidio en
que “el verdadero beneficio de esta cumbre fue empezar a
educar a Obama en los temas centrales que definen la idea
de una comunidad norteamericana”.
Mi opinion: Si Obama asistio a esta cumbre con la idea
de conversar sobre temas bilaterales son sus pares de Canada
y Mexico, y salio convencido de que los tres paises tienen
mucho que ganar con una mayor integracion de America del
Norte, la reunion fue un éxito.
Quizas veamos los verdaderos resultados de la cumbre
de Guadalajara cuando los “tres amigos’’ vuelvan a reunirse
el año proximo en Canada.
El Latino de Hoy - Semanal - 19 de Agosto, 2009
By Andres Oppenheimer
The U.S.-Mexico-Canada summit earlier this week was
almost universally described in the media as a photo-op, with Commercial Phone
no substantive results. I don’t think so: It may have been a
major step in helping to convince President Barack Obama
about the need of greater North American integration.
Directory
Judging from what I hear from people close to the two-
day summit in Guadalajara, Mexico, Obama -- who had been
critical of the 1994 North American Free Trade Agreement
(NAFTA) during the campaign
-- came out of it more willing to
consider joint North American
responses to common economic,
crime, environmental and public
health problems.
SWINE FLU
What may have opened
Obama’s eyes about the need for
greater regional collaboration?
Among other things, fear of the
swine flu pandemic.
U.S. officials expect millions of new cases of the H1N1
flu this winter, as the flu season arrives in the Northern
Hemisphere. They fear that a massive spread of the virus
in the United States could abort what they see as a possible
economic recovery late this year or early next year.
With one million people crossing the Mexico-U.S. border
just by land every day, there is not much the United States
can do to fight the spread of H1N1 pandemic if Mexico fails
to do so. At the Guadalajara summit, Obama and his two
North American counterparts agreed to have their health
ministers meet next month to devise a joint strategy to fight
the pandemic.
But Obama also heard strong arguments in support of
strengthening North American economic integration. At
the end of the summit, Obama publicly stated that he is no
longer considering a renegotiation of NAFTA. And the three
countries also agreed to hold three cabinet-level meetings
-- including the one on the H1N1 pandemic and one on
infrastructure issues -- before next year’s North American
summit in Canada.
Among the things that Obama heard from his counterparts
in Guadalajara:
• Canada and Mexico together buy eight times more U.S.
goods than China. While North American trade has tripled
since NAFTA went into effect 15 years ago, the growth rate
of regional trade has slowed since 2001, largely because of
increased border restrictions.
• U.S., Canadian and Mexican exports are losing market
share in the global economy. While the three North American
trade partners together accounted for 19 percent of world
exports in 2000, they made up only 12.7 percent in 2008.
The U.S. share alone dropped from 12 percent to 8 percent
over the same period.
• Asian and European countries have signed new free
trade agreements and strengthened existing ones in recent
years. In North America, meantime, no new roads or border
crossings have been built over the past seven years, which is
increasing transportation costs along the border and making
North America less competitive globally.
• To become more competitive and get out of the economic
crisis sooner, NAFTA members should build new border
crossings, ease obstacles to trade and harmonize production
and labeling rules. If U.S., Mexican and Canadian companies
could produce goods with labels that are valid in all three
NAFTA member countries, they reach 450 million people
living in North America instead of being confined to their
home markets.
LATINO
vt
OPPORTUNITY
Asked about the outcome of the summit, Rafael Fernandez
EL
de Castro, the top international advisor to Mexican President
Felipe Calderón, told me that it may have helped Obama to de Hoy
Semanario Latinoamericano de Oregon
see an economic opportunity in North American trade.
``We have a choice: We can allow economic integration
to proceed naturally, or we can actively speed it up and
El Periódico Latinoamericano de Oregon
manage it so as to become more competitive in the global Fundado en 1991 / Founded in 1991
economy,’’ Fernandez de Castro said. ``President Calderón
made that point four or five times during the talks, and I Publisher and Editor: Rodrigo J. Aguilar
think that President Obama understood it.’’
`EDUCATING OBAMA’ LATIN AMERICAN TIMES, INC
Robert Pastor, co-director of American University’s Editorial Offices:
Center for North American Studies and a champion of North 7112 NE Sandy Blvd.
Portland, OR 97213
American integration, told me that ``the real benefit of this Ph: (503) 493-1106 (503) 493-1126
summit was to begin educating Obama about the core issues Fax: (503) 493-1107
that define the idea of a North American community.’’ Website: ellatinodehoy.com
My opinion: If Obama went to this summit thinking he E-mail:contact@ellatinodehoy.com
would discuss bilateral issues with his two colleagues and CORRESPONDENCIA:
came out of it convinced that the three countries have a lot 7112 NE Sandy Blvd.
Portland, OR 97213
to gain by creating a more closely knit North American
community, it was a success. We may see the results of the MARKETING Y CLASIFICADOS:
VENTAS: Luis Soto
Guadalajara summit when the ``three amigos’’ meet again José Luis Ponce
in Canada next year. Gicela Araúz, DISEÑO GRÁFICO:
José Santos Nesta Ché Finch
Luis Soto
DISTRIBUCION SITIO WEB:
Luis Soto
Portland-Vancouver:
Francisco G.Aguilar COLABORADORES:
Raúl González Dr. Eduardo González Viaña
Gersson Salazar
Dr. Eva Nuñez Méndez
Salem-Woodburn:
José Aguilar Galdamez Sr. Matías Trejo De Dios
Corvallis - Albany: Sr. Alejandro Origuigar
Eugene - Springfield: Lic. Paulina Hermosillo
José Luis Ponce
Sr. Samuel Martínez
EL LATINO DE HOY es un periódico dedicado a
informar y servir a la comunidad Latinoamericana en
el noroeste de los Estados Unidos.
EL LATINO DE HOY es una publicación semanal
y es miem-bro de la Federación Internacio-nal de
Historia y Estadísticas del Fútbol (IFFHS) con sede
en Dortmund, Alemania.
EL LATINO DE HOY, trata de seleccionar los
anuncios que aparecen publicados, dentro de los
medios disponibles, y no acepta a sabiendas anuncios
fraudulentos o engañosos.
EL LATINO DE HOY no garantiza, asegura o respalda
de manera alguna los productos o servicios que
aparecen en los anuncios. La veracidad del contenido
publicitario es de la responsabilidad del anunciante.

Vuelve el calor a Oregon y al noroeste Culpable de matar por ‘venganza’
El Latino de Hoy
Una alerta por la nueva
ola de calor se ha emitido
para el noroeste de Oregon
y suroeste de Washington
por las temperaturas que
se alcanzarán esta tarde y
noche. Las temperaturas serán
cercanas a los 100 grados en
muchas zonas del interior,
de acuerdo con el Servicio
Meteorológico Nacional. En
la área de Portland-Salem, se
prevé que la alta temperatura
llegará hasta 98 grados para
hoy Miércoles y continuará
en este nivel durante el día
Jueves. Se espera que para el
día Viernes la temperuatura
no sobrepasará los 95 grados
en gran parte del interior
de Oregón y el suroeste de
Washington.
Escuelas se alistan para vacunación
masiva contra la AH1N1
Cientos de escuelas
del país están siguiendo el
llamado del gobierno de
crear este otoño clínicas para
vacunación contra la gripe, en
preparación para lo que podría
ser la ola más general de
vacunas en las escuelas desde
los días de la poliomielitis.
Una revisión de los planes
de la gripe porcina sugieren
que hay casi 3 millones de
estudiantes en los distritos
cuyos funcionarios quieren
ofrecer la vacuna una vez que
funcionarios federales de la
salud comiencen a enviarlas
a mediados de octubre.
Es posible que muchos
más se sumen. La Asociación
Nacional de Juntas Escolares
dijo a AP que, en un sondeo
reciente, tres cuartos del total
de los distritos estuvieron
de acuerdo con permitir la
vacunación en los edificios
escolares.
En Carolina del Sur
``habrá un intento gigantesco
de usar las escuelas como
centros de vacunación’’, dijo
el superintendente estatal Jim
Rex, quien planea establecer
al menos una clínica de
vacunación en cada uno de
los 85 distritos escolares del
Personas de edad podrían ser afectadas por nueva ola de calor
La combinación de
altas temperaturas y una
alta humedad crearán una
situación peligrosa, donde
los hospitales se preparan
para recibir a los posibles
pacientes afectados por laltas
estado.
Dakota del Sur comenzó a
ofrecer vacunas gratis contra
la gripe corriente de invierno a
los niños desde el 2007, y este
año se propone ofrecer ambos
tipos de vacuna en muchas
escuelas, según la secretaria
de Salud del estado, Doneen
Hollingsworth.
Lo difícil será planear
todos los detalles sobre cómo
administrar una inyección en
el brazo o un spray en la nariz
a pequeños que se resistan a
la aguja.
Eso hay que sumarlo a las
medidas que ya están siendo
tomadas para evitar que el
virus de la gripe porcina
se propague dentro de las
escuelas y para mantener
en casa a los estudiantes
enfermos.
Puede ser difícil
determinar si un muchacho
tiene un catarro fuerte o la gripe
--sin contar con que la gripe
regular y la porcina tienen
los mismos síntomas. Para
muchas escuelas, una fiebre
de 100 grados Fahrenheit
(38 grados Celsius) significa
automáticamente enviar al
alumno a casa.
El objetivo es mantener
El Latino de Hoy - Semanal - 19 de Agosto, 2009
temperaturas.
Los funcionarios
recomiendan beber mucho
líquido, mantenerse cubierto
del sol y una supervición
preventiva sobre los parientes
y vecinos.
abiertas las escuelas.
Funcionarios federales
declararon la semana pasada
que las escuelas cerrarán
solamente como último
recurso. La aparición de la
cepa de gripe nunca vista antes
en la pasada primavera causó
el cierre temporal de más de
700 escuelas, brindando a los
estudiantes unas vacaciones
inesperadas mientras sus
padres trataban por todos los
medios de encontrar quien
los cuidara.
Algunos estados grandes,
como California, Ohio y
Massachusetts, se están
concentrando en esos pasos
y no en la vacunación, ya que
no saben cuántas vacunas les
enviará el gobierno federal,
o cuándo les llegarán. Pero
cientos de distritos en otros
estados se están preparando
para la vacunación. Al menos
700 funcionarios escolares
y de la salud participaron
la semana pasada en un
seminario por internet
ofrecido por la Asociación
Nacional de Funcionarios
de la Salud de Ciudades
y Condados sobre cómo
establecer vacunaciones
escolares contra la gripe.
• La sentencia por múltiples cargos se establecerá el próximo lunes
Adrian Montoya-Franco fue encontrado culpable de todos los cargos por la corte del
Condado de Marion por el fatal tiroteo hacia Rafael García.
El Latino de Hoy
SALEM-Exactamente un
año después de “la venganza
en la calle” que llevó a la
muerte por disparos a un
hombre de Keizer, un jurado
del Condado de Marion
determinó que Adrian
Montoya-Franco era quien
apretó el gatillo.
Montoya-Franco, de 25
años, se dio vuelta y se
encogió de hombros varias
veces hacia los miembros
de su familia que estaban
sentados en la sala del tribunal
después que la Juez Mary
James dictara el veredicto
que lo declaraba culpable de
asesinato.
Rafael E. García, de 21
años, recibió un disparo
en la cabeza cerca de las
3:30 am del 17 de Agosto
del 2008. Él y otros tres
sujetos se encontraban en
un automóvil cuando una
camioneta se detuvo junto a
ellos y abrió fuego, rociando
el vehículo con balas, cerca
de la intersección de las calles
Quinta y Locust en el noroeste
de la ciudad.
Un testigo, que se
encontraba en el automóvil de
la víctima en aquel momento,
declaró que más de 100 balas
fueron disparadas.
Montoya-Franco fue
condenado por cargos de
asesinato, uso ilegal de un
arma, conspiración para
cometer asesinato, tres cargos
de intento de homicidio
agravado y dos cargos de
asalto en primer grado.
La sentencia ha sido
programada para el próximo
lunes.
Un cargo de asesinato
conlleva una pena mínima
obligatoria de 25 años en
la cárcel de acuerdo con la
Medida 11 del estado de
Oregon.
Abogados de la fiscalía
y la defensa presentaron sus
alegatos finales este lunes por
la mañana.
El juicio de Montoya-
Franco comenzó el 11 de
Agosto. él estuvo involucrado con
La fiscalía dijo a los drogas, dijo Bostwick.
miembros del jurado que El abogado defensor
Montoya-Franco conspiró con sostuvo que Montoya-Franco
otros para asesinar a García en había sido asaltado y robado
el caso de “la venganza en la por García y luego llamó a
calle” después que García le la policía. Lo último que un
robara su billetera, su tarjeta traficante de drogas quiere
de identificación, el teléfono hacer es ponerse en contacto
celular y algunas drogas. con la policía acerca de un
El acusado y sus complices crimen, dijo.
planificaron el ataque contra “No quería a Rafael
García, también conocido por García muerto. Quería que
su apodo de “Oso”, dijo la le devolvieran su billetera“,
fiscal del Condado de Marion, dijo Bostwick.
Paige Clarkson. La policía arrestó a
“Este fue un oso cazado Montoya-Franco y uno de
por la gente”, dijo Clarkson sus cómplices, Francisco
al jurado. Un testigo declaró Ibarra-Ruiz, de 22 años,
que había escuchado a los durante una parada de tránsito
participantes del asesinato un día después de los disparos
discutir los planes para matar en Agosto del 2008. Un
a García, y otro dijo que jurado encontró culpable
Montoya-Franco admitió a Ibarra Ruiz el pasado 6
que había asesinado a de Agosto, acusándolo de
García, Clarkson le recordó conspiración para cometer
al jurado. un asesinato y obstaculizar
“Ustedes tienen todo lo el enjuiciamiento.
necesario para entregar un U n ter cer acu s ad o ,
veredicto de culpabilidad”, Salvador Mariscal-López, de
dijo Clarkson. 19 años, se declaró culpable el
Bostwick Thomas, el 10 de Agosto de un cargo de
abogado que representa a conspiración para cometer un
Montoya -Franco, puso en asesinato, según documentos
tela de juicio la credibilidad judiciales.
de los testigos que presentó Los registros de la cárcel
la fiscalía. del Condado de Marion
“Ustedes no tienen que indican que los tres acusados
comprar todo lo que han tienen casos pendientes con
tratado de venderles”, dijo. inmigración.
Montoya-Franco no era Otros dos acusados
un traficante de drogas y la todavía son buscados por su
policía no encontró pruebas presunta participación en el
en su casa para sugerir que ataque, dijo Clarkson.
Precios del gas suben por otra semana
Por tercera semana consecutiva, los precios del gas en
Oregon son el séptimo más alto de la nación.
El promedio del estado para la regular sin plomo es de
$2,79, medio centavo más en comparación con la semana
pasada, de acuerdo al AAA de Oregon / Idaho. El promedio
nacional bajo un céntimo esta semana, $2,63 dólares.
Los precios del barril de petróleo se mantendrán entre
$60 y $80 y se espera que los precios del gas al por menor
también se mantengan estables. El huracán Bill, el primer
huracán en el Atlántico de la temporada, no tendrá un impacto
sobre los precios.
Para encontrar la gasolina más barata en su zona, consulte
nuestra tabla interactiva www.oregonlive.com/gasprices.
También puede comprobar a través de la agencia AAA los
precios diario de la gasolina en Oregon.

Dos culpables por contratar
indocumentados en Washington
SEATTLE, (AFP) - Dos
integrantes de una familia
propietaria de una empresa
de motores en el estado de
Washington se declararon
culpables el martes de cargos
federales por contratar a
sabiendas a trabajadores
indocumentados.
El caso se desprende
una redada de inmigración
efectuada en febrero en la
empresa Yamato Engine
Specialists de Bellingham,
la primera acción de ese tipo
desde que el presidente Barack
Entra en vigor la nueva
Obama asumió el cargo e hizo
Mexicanos rescatados tras
cautiverio en casa en Arizona ley para tarjetas de crédito
PHOENIX , (AFP)-
Diecinueve mexicanos fueron
rescatados de una vivienda en
Arizona donde estaban siendo
retenidos por traficantes que
exigían dinero a cambio de
liberarlos.
Una pista anónima
realizada el lunes a la policía
llevó a los agentes a la casa en
el sudoeste de Phoenix, dijo
el agente Robert Bailey.
El martes, los agentes
Indocumentados menores de edad
podrían evadir la deportación
SAN FRANCISCO,
(AFP)- Los inmigrantes
indocumentados menores de
edad y sospechosos de cometer
delitos no serán entregados a
las autoridades de inmigración
si prospera una propuesta
presentada ante el concejo
municipal de San Francisco.
La propuesta, presentada
el martes, revocaría una orden
emitida el año pasado por
el alcalde Gavin Newsom,
que permitía entregar a las
autoridades de la Agencia de
Inmigración y Aduanas a los
indocumentados menores de
edad sospechosos de haber
Inmigrantes Washington
en el 2008.
El porcentaje equivalente de los estadounidenses con ese
Viene de la Página 1. de trabajadores nativos, el 18.9 mismo nivel de estudios tenían
inmigrantes por los mismos
trabajos’’, aseguran los autores
del estudio, dado a conocer por el
Centro de Políticas Migratorias
(IPC).
El informe analiza la entrada
de los ``nuevos inmigrantes’’
(llegados a Estados Unidos entre
1998 y el 2008) y su distribución
geográfica, y compara los
datos del Censo con los de los
nativos.
El porcentaje más alto
de inmigrantes sin escuela
secundaria, el 26.9 por ciento,
vivía en los estados de Alaska,
California, Hawai, Oregon y
un llamado para incrementar
los esfuerzos para castigar a
las compañías que contrataran
a trabajadores sin documentos
de inmigración.
Shirin Dhanani Makalai,
de 52 años, y su hermano
Shafique Dhanani, de 46, se
declararon culpables ante
una corte federal de distrito
al reconocer que habían
permitido que trabajadores
indocumentados presentaran
documentos falsos de empleo
ante el gobierno. Según el
acuerdo, ambos probablemente
sólo serán sentenciados a
ubicaron la vivienda y vieron
cuando un hombre se alejaba
de ella en una camioneta.
Comenzaron a perseguirlo
hasta que el sujeto sufrió un
accidente menor, trató de huir
y fue capturado.
Fue entonces cuando
un equipo SWAT allanó la
vivienda cuyos ocupantes
trataron de fugarse. Los
rehenes quedaron en libertad
y 11 hombres mexicanos
cometido felonías.
La propuesta surge después
de que el diario San Francisco
Chronicle reportara que varios
jóvenes indocumentados que
evadieron la deportación
debido a un defecto en una
ley de inmigración de 1989
cometieron otros delitos
después.
“Esta es una ley equilibrada
que trata de situarse en el punto
medio entre dos extremos”,
dijo David Campos, supervisor
municipal que formuló la
propuesta.
Newsom se opone al
cambio, declaró su vocero,
mientras que el 60.8 por ciento
por ciento, residía en cambio en
los estados de Illinois, Indiana,
Michigan, Ohio y Wisconsin.
La mayoría de los nuevos
inmigrantes sin estudios de
secundaria llegó para trabajar
en la construcción y trabajos de
extracción petrolera (26.4 por
ciento).
El 23.5 por ciento de los
trabajadores de EEUU sin
secundaria no tenía aún trabajo,
porque la diferencia de edad es
sustancial, sostiene el estudio.
Así, el 42.1 por ciento de los
inmigrantes sin secundaria tenía
entre 25 y 34 años en el 2008,
El Latino de Hoy - Semanal - 19 de Agosto, 2009
libertad bajo palabra.
Los fiscales federales
también acusaron a la empresa
de confabularse para animar a
inmigrantes indocumentados
a permanecer en Estados
Unidos entre el 2006 y el 2009.
Una audiencia en la corte
sobre estas acusaciones fue
aplazada. La empresa afronta
una multa máxima de medio
millón de dólares.
La familia de los acusados
partió de Uganda hace décadas
y se mudó a Bellingham hace
unos 20 años donde abrieron
su planta.
fueron arrestados, acusados de
retener a los demás individuos
a la espera del pago de 2.700
dólares por cada uno.
Esa misma vivienda fue
allanada en el 2008, cuando 53
rehenes quedaron en libertad
y fueron entregados a las
autoridades de inmigración;
cincopersonasfueronentonces
arrestadas por acusaciones de
secuestro, extorsión, agresión
y tráfico de personas.
Nathan Ballard.
“La ley no debe ser
usada como escudo para
tapar una conducta delictiva”,
dijo Ballard, añadiendo que
el cambio podría suscitar
demandas contra la ley que
declara a San Francisco como
santuario para inmigrantes.
La nueva medida “nos hace
blanco de demandas”, declaró
el vocero.
Pero las nuevas medidas,
que cuentan con el respaldo
de ocho de los 11 supervisores
municipales, podrían resistir
cualquier intento del alcalde
de vetarlas.
entre 16 y 24 años.
``El hecho de que
los inmigrantes a menudo
complementan la fuerza de
trabajo nativa ilustra lo absurdo
que es sugerir que expulsar
a los inmigrantes conllevaría
automáticamente a la apertura
de trabajos para nativos’’, añadió
el texto.
``Eso se basa en el punto
de vista irrealista de que todos
los trabajadores son iguales y
de que todos los trabajadores
son fácilmente sustituibles sin
importar el lugar, la ocupación o
la experiencia’’, añade el texto.
WASHINGTON, (AFP)
-La ley sobre tarjetas de
crédito que se aprobó en mayo
brindará a los consumidores
su primer asomo de alivio a
partir del jueves, cuando las
compañías se vean obligadas a
notificar con mayor antelación
a sus clientes sobre aumentos
en las tasas de interés o el
cobro de penalidades por
pagos tardíos.
A partir del 20 de agosto,
la Ley de Fiscalización,
Responsabilidad y
Divulgación del 2009
aumenta de 15 a 45 días el
plazo obligatorio para que
las compañías de tarjetas de
crédito informen a sus clientes
antes de aumentarles la tasa
de interés.
La nueva ley ofrece otra
ventaja: los consumidores
pueden evitar un aumento de
la tasa de interés cerrando la
cuenta y aceptando pagar el
saldo con el interés en vigor en
un plazo de cinco años.
“Así [los consumidores]
podrán convertir su saldo en un
préstamo cerrado que podrán
pagar en cinco años. Eso es
un recurso del que carecían
hasta ahora’’, dijo Eleni
Constantine, directora de Pew
Charitable Trusts Financial
Security Portfolio.
“Hasta ahora, si a usted no
le gustaba su tasa de interés,
podía cancelar la cuenta, pero
la tasa ya estaba en vigor sin
que se le hubiera notificado y
se aplicaba a su saldo actual.
Esto ofrece a los clientes
ciertas ventajas, como la de
buscar otra tarjeta’’.
Los que acumulan
penalidades por pagar tarde
también comenzarán a
beneficiarse a partir del jueves.
La nueva ley exige que los
estados de cuenta mensuales
se envíen como mínimo 21
días antes de la fecha de pago
para poder penalizar por pagos
atrasados. Hasta ahora se
podían aplicar las penalidades
tras sólo 14 días.
Estas cláusulas no son
las más fuertes ni las más
importantes de la ley. La
mayoría de estas medidas,
como exigir el respaldo
financiero de otra persona
para los solicitantes menores
de 21 años, y la prohibición
de aumentos de interés
retroactivos, no entrarán en
efecto hasta febrero. Otras
cláusulas entrarán en vigor el
próximo verano.
M ie n t r a s t an to , l as
compañías de tarjetas de
crédito están tratando de
aumentar sus ganancias para
compensar las pérdidas que
probablemente les causen
las nuevas reglas, dijo Bill
Hardekopf, director ejecutivo
de LowCards.com, una página
de internet de defensa del
consumidor que cubre el
sector de tarjetas de crédito.
E n p a r t i c u l a r, l a s
compañías están aumentando
las tasas de interés, lanzan
más tarjetas en que hay pagar
una anualidad, aumentan
otros cargos, como los de
transferencia de saldo;
cambian de tasas fijas a
variables y reducen las
ofertas de compensación,
dijo Hardekopf.
Tanto él como otros
defensores del consumidor
se preguntan por qué el
Congreso dio tanto tiempo a
las compañías de tarjetas de
crédito antes que la ley entrara
en vigor.
“Si las compañías de
tarjetas de crédito tienen
que hacer un cambio para
aumentar la tasa de interés
anual, o aumentar un cargo, o
hacer cualquier otra cosa que
los beneficie, pueden hacerlo
con mucha rapidez, así que no
sé por qué el gobierno les dio
tanto tiempo para hacer esos
cambios’’, opinó Hardekopf.
No obstante, Lynne
Strang, vicepresidenta
de comunicaciones de la
Asociación de Servicios
Financieros de Estados
Unidos, dijo que el tiempo
adicional era necesario para
“reprogramar computadoras,
cambiar formularios, capacitar
empleados e implementar
otras medidas internas para
cumplir los requisitos de la
nueva ley’’.
En cuanto a los aumentos
de interés, Peter Garuccio,
portavoz de la Asociación de
Banqueros de Estados Unidos,
dijo que las compañías de
tarjetas de crédito están
simplemente ajustándose a
los cambios de las condiciones
del mercado, en particular a la
recesión. Añadió que la deuda
morosa de tarjetas de crédito
está llegando al 10 por ciento
y que eso aumenta los costos
“porque en esencia se les está
pidiendo a los que pagan sus
cuentas a tiempo que paguen
por los que no las pagan en
absoluto’’.
Una revisión de casi 400
tarjetas de crédito por parte
del proyecto Pew Trusts Safe
Credit Cards Project, que será
publicada próximamente,
concluyó que las tasas de
interés subieron en una media
de 2 puntos porcentuales
durante la primera mitad del
año, aunque a los bancos les
era más barato prestar dinero
porque la tasa interbancaria
--la tasa que usan los bancos
para prestarse dinero unos a
otros-- bajó en al menos tres
cuartos de punto porcentual.
Sin embargo, los
inversionistas también
inyectan fondos para que
las compañías de tarjetas de
crédito presten y muchos no
están tan dispuestos a correr
riesgos con su dinero como
antes de la recesión.
“La situación económica
dicta, hasta cierto punto,
que si uno invierte su dinero
exige una tasa de rendimiento
más alta, y eso aumenta los
costos’’, aseveró Garuccio.
 El LatinoElde
Un niño
camina por
una clale
inundada el
martes en
San Cristóbal,
República
Dominicana,
donde las
lluvias de Ana
obligaron a
declarar el
estado de
emergencia.
El huracán Bill crece
mientras Ana se debilita
MIAMI, (AFP) -El huracán Bill, bastante grande y
peligroso, estaba a punto de convertirse en el primer gran
ciclón de la temporada, aunque los meteorólogos lo veían
alejándose de la costa este de Estados Unidos.
Para el fin de semana, sin embargo, Nueva Inglaterra y
Nova Scotia pudieran tener un encuentro con un debilitado
Bill. Ambas costas siguen dentro de la trayectoria de cinco
días proyectada por el Centro Nacional de Huracanes.
Para el sur de la Florida, los remanentes de Ana planteaban
las molestias más inmediatas con fuertes lluvias, vientos de
hasta 20 millas por hora y olas de hasta seis pies de altura.
El Servicio Nacional del Tiempo planteó advertencias
para pequeñas embarcaciones y advirtió sobre un alto riesgo
de resacas a lo largo de las playa de Palm Beach, Broward y
Miami-Dade. Las posibilidades de lluvias entre la noche del
martes y la tarde del miércoles eran de 80 por ciento.
Pero Bill es la gran preocupación, principalmente por
Bermuda.
A las 5 p.m., los meteorólogos dijeron que los vientos
sotenidos de Bill habían llegado a las 110 mph., sólo una
milla menos que un huracán Categoría 3. Y se espera que
alcance ese nivel el miércoles.
La tormenta, todavía a 1,993 millas de Miami, se estaba
moviendo en dirección oeste-noroeste a 16 mph en un rumbo
que se esperaba se desplazaría al norte bien lejos de Puerto
Rico y las Islas Leeward. Los modelos de computación
pronosticaban que Bill empezaría a girar el miércoles
alejándose de la costa de Estados Unidos. No está claro
cuándo sucederá esto, pero la clave está en la corriente o jet
stream, una hondonada en el nivel superior de la atmósfera
que se espera hale a Bill más fuertemente hacia el norte.
Los meteorólogos advierten que los pronósticos a largo
plazo pueden tener variaciones de cientos de millas y que
una hondonada más débil o mástardía pudiera desplazar el
ojo de Bill más cerca de la costa este.
Moviéndose a través de un medio atmosférico favorable,
Bill se estaba convirtiendo en ``un huracán muy impresionante
y simétrico en las imágenes del satélite’’, escribieron los
meteorólogos. Los vientos huracanados se extendían hacia
afuera hasta 45 millas y los vientos de tormenta tropical
hasta 175 millas.
Para el sábado, cuando esté al norte de Bermuda, según su
rumbo actual, Bill estaría atravesando aguas menos cálidas.
Según los meteorólogos, esto lo debilitaría, posiblemente
convirtiéndolo en un ciclón de Categoría 1.
Estado reconsidera política
hacia indocumentados
RALEIGH, Carolina del Norte, (AFP) - Las universidades
comunitarias de Carolina del Norte están considerando la
posibilidad de revocar la prohibición sobre el ingreso de
inmigrantes indocumentados en sus aulas.
Un comité de la Junta Estatal de Universidades
Comuntarias se reunió el miércoles a fin de analizar los
pro y los contra de permitir el ingreso de estudiantes que
se encuentran en el país sin autorización legal. El viernes
podría haber una decisión sobre la política a seguir en las
58 universidades comunitarias del estado.
Carolina del Norte tiene la tercera red de más grande de
universidades comunitarias en todo el país.
El estado ha cambiado su política hacia los estudiantes
indocumentados cuatro veces desde el 2000. El nuevo debate
surge en momentos en que las aulas universitarias se están
llenando de personas que han perdido sus empleos.
Un estudio reciente mostró que los contribuyentes no se
verán afectados si los estudiantes pagan la matrícula apropiada
para personas de fuera del estado: 7.000 dólares al año.
Latino
Hoy -de
Semanal
Hoy - Semanal
- 8 de Noviembre,
- 19 de Agosto,
20062009
Aumenta la esperanza de
vida en EEUU a 78 años
ATLANTA, (AFP)- La esperanza de vida del estadounidense
promedio subió a una nueva marca máxima, colocándose
ahora en casi 78 años, informó el miércoles el gobierno.
El aumento obedece principalmente a las decrecientes
tasas de mortalidad en casi todas las causas principales
de deceso. La esperanza de vida promedio para los bebés
nacidos en el 2007 es casi tres meses mayor que para los
niños nacidos en el 2006.
Los nuevos datos estadounidenses están incluidos en un
informe preliminar que se basa en aproximadamente 90%
de las actas de defunción del 2007. El estudio fue hecho por
el Centro Nacional de Estadísticas de Salud, que es parte de
los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades
(CDC).
La esperanza de vida es el tiempo que se espera que
viva un estadounidense nacido en el 2007, suponiendo que
las tendencias de mortalidad permanecerán constantes. La
esperanza de vida estadounidense ha crecido en casi un año
y medio en la última década y ahora alcanza su máxima
histórica.
El año pasado, los CDC dijeron que la esperanza de vida
de los estadounidenses se había movido ligeramente por arriba
de los 78 años, pero los CDC cambiaron recientemente la
forma en la que calculan la esperanza de vida, lo que causó
una pequeña reducción en las estimaciones, para ubicarlas
por debajo de los 78 años.
A pesar de la noticia, Estados Unidos sigue rezagado
frente a unos 30 países en cuando a la duración estimada de
vida de sus ciudadanos. Japón tiene la esperanza de vida más
larga, de 83 años, para los niños nacidos en el 2007, según
la Organización Mundial de la Salud.
El informe de los CDC encontró que el número de muertes
y la tasa general de mortalidad bajó frente a las cifras del
2006, a aproximadamente 760 muertes por cada 100.000
personas, frente a las 776 previas. La tasa de mortalidad ha
estado bajando durante ocho años consecutivos y es la mitad
de lo que era hace 60 años.
Las enfermedades del corazón y el cáncer son en conjunto
la causa de casi la mitad de los decesos de estadounidenses.
La tasa de mortalidad para enfermedades cardiacas cayó casi
5% en 2007 y la de cáncer bajó casi 2%, según el informe.
La tasa de mortalidad por HIV retrocedió 10%, el declive
anual más grande en 10 años.
“Fue una sorpresa verla bajar tanto”, pero es poco
claro si será o no una casualidad de un año, afirmó Bob
Anderson, jefe de la rama de estadística sobre mortalidad
de la dependencia.
La tasa de mortalidad por diabetes cayó 4%
aproximadamente, haciendo que el mal de Alzheimer superara
a la diabetes como la sexta principal causa de muertes. El
Alzheimer ha estado escalando en las tablas de estadísticas
sobre decesos en años recientes, aunque eso podría obedecer
en parte al hecho de que los declives de otras causas permite
que haya más personas que vivan lo suficiente como para
morir con Alzheimer, dijo Anderson.
Fuerte tormenta destroza parte
del Central Park de Nueva York
•Otros parques de barrios como el Bronx o Queens
fueron dañados con un paisaje de grandes ramas caídas.
MANHATTAN, (AFP) -Una devastadora tormenta
destrozó parte del famoso Central Park de Nueva York
derribando más de cien árboles del parque y dañando a
centenares más, informaron hoy las autoridades locales.
Otras zonas de la ciudad también sufrieron los efectos
del temporal.
Según el departamento de parques de la ciudad, el Central
Park no había sufrido tantos destrozos desde hacía, como
mínimo, 30 años, informa la edición digital del diario “The
New York Times”.
“El Central Park ha quedado devastado”, explicó el
comisario del departamento de parques, Adrian Benepe.
“Algunas áreas han perdido casi todos sus árboles”. “Los
daños son tan severos que estamos limpiando la zona y
acordonando áreas para evitar que la gente pueda resultar
herida por la caída de ramas”, añadió.
“Era como si el Central Park fuera la zona cero”,
explica al rotativo David Wally, del Servico Nacional de
Metereología.
El gobernador de Nuevo México, Bill Richardson, al centro,
durante una reunión con el ministro norcoreano Myong Gil
Kim, a la derecha, y el asesor del gobernador Tony Namung
en la mansión del gobernador en Santa Fe, Nuevo México.
Conversaciones con Norcorea
son “señal esperanzadora”
SANTA FE, NM, (AFP) -El gobernador Bill Richardson
dijo el miércoles que una reunión que sostuvo con un par de
representantes de la misión norcoreana ante la ONU ofrece
una “señal esperanzadora” de mejorar las relaciones entre
Estados Unidos y la nación comunista.
Durante un encuentro breve con fotógrafos y reporteros
en la mansión del gobernador, Richardson rechazó hacer
comentarios sobre lo abordado en las conversaciones o
por qué los norcoreanos pidieron una reunión con él. Fue
la tercera vez que el político hispano se ha reunido con
diplomáticos norcoreanos en Santa Fe desde que asumió el
cargo de gobernador en el 2003.
La “señal esperanzadora” fue la única respuesta de
Richardson cuando se le preguntó si la reunión indicaba
un deshielo en las relaciones estadounidenses con Corea
del Norte.
En Washington, el vocero presidencial Robert Gibbs dijo
que el gobierno federal tenía “esperanzas fuertes” de que
Pyongyang reasuma el proceso para eliminar armas nucleares
de la península coreana. Gibbs dijo que la reunión de los
enviados norcoreanos con Richardson era “independiente
del gobierno” del presidente Barack Obama.
Un portavoz del gobernador, Gilbert Gallegos, hizo énfasis
en que Richardson no estuvo negociando con los norcoreanos
ni actuó en representación de Obama.
Richardson fue embajador ante las Naciones Unidas
durante el gobierno del presidente Bill Clinton y por años
ha prestado servicio como agente diplomático para asuntos
delicados, incluyendo viajes a Corea del Norte, Sudán,
Cuba e Irak.
El gobernador de ascendencia mexicana ha viajado a
Corea del Norte varias veces, más recientemente en el 2007
para recuperar los restos de soldados estadounidenses muertos
durante la Guerra de Corea.
El encuentro de Richardson con los diplomáticos
ocurrió aproximadamente dos semanas después de que el ex
presidente Bill Clinton viajó a Corea del Norte para negociar
exitosamente la liberación y entrega de dos periodistas
estadounidenses encarceladas.
La tormenta, que se desató el martes por la noche y que
algunos testigos creyeron que era un tornado, también provocó
el cierre de vías de la ciudad: según informa el canal de noticias
New York 1, la Riverside Drive está cerrada al tráfico entre
las calles 97 y 105, en la zona del alto Manhattan, debido a
la caída de un árbol. En esta área ramas arrancadas por un
viento que sopló a unos 112 kilómetros por hora dañaron
varios coches.
Además del Central Park, otros parques de la ciudad
de barrios como el Bronx o Queens fueron dañados con un
paisaje de grandes ramas caídas.
 El Latino de Hoy - Semanal - 19 de Agosto, 2009

Federales aseguran arsenal y Capturan a general por

asesinato de candidato
drogas en rancho de Michoacán colombiano en 1989
BOGOTÁ (AFP).-Un
general retirado y ex director
El hallazgo se efectuó en el rancho conocido como Los Tanques, ubicado a la altura de la policía secreta se entregó
del kilómetro 32.5 de la carretera Pátzcuaro-Opopeo el martes a las autoridades para
enfrentar las imputaciones
más que custodiaban un que le hace la Fiscalía sobre
cargamento de mariguana y su presunta participación
diversas cantidades de cocaína en el asesinato en 1989 del
y “crystal”, así como 72 candidato presidencial Luis
pistolas y más de 10 fusiles Carlos Galán.
de diferentes calibres y 2 mil El general Miguel Foto de archivo sin fecha del
ex candidato a la presidencia
cartuchos útiles. Maza Márquez se presentó de Colombia Luis Carlos Galán
Ta m b i é n u n i f o r m e s voluntariamente unas horas Sarmiento, asesinado en 1989
más tarde que un fiscal de la
cuando estaba de gira electoral.
militares y policiales, así
como un automóvil color azul, unidad de derechos humanos
dictó la medida contra el encontró que había méritos
de la marca Toyota sin placas, suficientes para llamarlo a
procediendo a su inmediato militar al que sindicó del delito
de homicidio agravado. indagatoria.
aseguramiento. El general retirado ha
Después de someterse a
Se supo que en uno de la autoridad, agentes de la rechazado tener vinculación
los cuartos de una finca, Fiscalía trasladaron a Maza al caso y mantiene que él
localizaron el arsenal y las a un sitio e reclusión que mismo fue víctima, en al
drogas, sin embargo, alrededor no fue precisado, dijo a la menos dos distintos atentados
de las 17:15 horas se aprecio AP la oficina de prensa del del fallecido capo de las
el ingreso de una máquina Departamento Administrativo drogas Pablo Escobar Gaviria,
retroexcavadora, ya que al de Seguridad (DAS) o policía abatido por la policía en
parecer la información con secreta. diciembre de 1993.
que contaban las autoridades Galán, de 45 años, En una entrevista
federales revelaba la existencia con la AP en julio, Maza
dirigente del movimiento Márquez desestimó uno de
de narco-fosas y cuerpos político Nuevo Liberalismo,
enterrados. los señalamientos que se
fue asesinado por sicarios, hacían en su contra, incluso
MICHOACÁN, México (AFP).- Más de 80 armas de Ante esta situación y por el sigilo de las diligencias, las al parecer contratados por
fuego cortas y largas de diferentes calibres, un cargamento de por parte de parientes de
autoridades federales mantenían acordonado el rancho para narcotraficantes en la plaza Galán, era que poco antes
mariguana, diversas cantidades de cocaína y droga sintética, evitar cualquier sorpresa de la delincuencia organizada, en principal de la localidad de
así como uniformes tipo policial y militar, además de un del asesinato, el DAS ordenó
tanto que en el interior del inmueble, apoyados con el detector Soacha, a pocos kilómetros el cambio de escoltas del
vehículo, encontraron elementos del Ejército y la Policía molecular GT-200, los militares y el personal operativo de al sur de Bogotá, durante una
Ministerial Federal en un rancho de esta región. candidato presidencial. Maza
la PGR buscaba cadáveres, utilizando palas, picos e incluso nutrida manifestación política Márquez aseguró que el
Hay dos detenidos, originarios de Apatzingán. una retroexcavadora para abrir las posibles narco-fosas. el 18 de agosto de 1989. cambio fue solicitado por el
El hallazgo se efectuó la mañana de este martes en el Una vez que terminaron las diligencias, tanto los detenidos El político prometía librar propio Galán.
rancho conocido como Los Tanques, ubicado a la altura del identificados como Alfonso Esparza Prado, de 24 años de una guerra frontal contra el La Fiscalía estudia la
kilómetro 32.5 de la carretera Pátzcuaro-Opopeo, según datos edad, y Jorge Luis De la Cruz, de 27, el primero con domicilio narcotráfico si llegaba a la manera jurídica de no permitir
proporcionados por la Secretaría de la Defensa Nacional. en la colonia Rubén Romero Flores y el rancho El Alcalde, presidencia y en represalia que prescriba la investigación
De acuerdo a la información obtenida al respecto, se ambos del municipio de Apatzingán, fueron trasladados a las mafias ordenaron por la muerte de Galán. Según
supo que la mañana de este martes policías de la SIEDO las instalaciones de la Delegación de la PGR al igual que aniquilarlo. la ley colombiana los procesos
arribaron de la ciudad de México a dicho rancho, toda vez lo asegurado. Maza Márquez, fue judiciales penales prescriben
que contaban con información que uno de los detenidos, al En el lugar las autoridades encontraron una credencial vinculado a la investigación a los 20 años.
parecer detenido en Chilpancingo, Guerrero, y que había de Policía municipal de Villa Madero a nombre de Catarino del asesinato de Galán hace Al momento del asesinato
sido trasladado a la capital del país, les aportó. Mondragón Botello y dos credenciales del IFE de los dos un mes, cuando el entonces Maza Márquez era director
Al ingresar al inmueble, sorprendieron a dos sujetos detenidos en mención. fiscal general Mario Iguarán, del DAS.

El Depuesto presidente hondureño Manuel Zelaya dice

que Estados Unidos actúa tibiamente contra golpistas
LIMA(AP) - El depuesto presidente
de Honduras, Manuel Zelaya, criticó
el miércoles en esta capital la actitud
“tibia” y de “manos suaves” de
Estados Unidos frente al gobierno de
facto, y dijo que si adoptara medidas
comerciales y personales contra los
golpistas, podría restituirse el estado
de derecho en “cinco minutos”.
“Yo reconozco que tanto el
presidente (Barack) Obama como
la Secretaria (de Estado, Hillary)
Clinton, no tuvieron absolutamente
nada que ver en el involucramiento,
en la planificación de este golpe de
estado, pero lo digo con respeto, las
medidas que hasta el momento se
han tomado han sido tibias, de manos
suaves, contra los golpistas”, dijo
Zelaya en declaraciones a periodistas
tras reunirse con el presidente Alan
García.
El depuesto mandatario arribó
en la noche del martes a Lima para
entrevistarse con García el miércoles,
como parte de una gira que realiza
por distintos países latinoamericanos
para conseguir su respaldo y lograr su
restitución en la presidencia.
García y el canciller José Antonio
García Belaunde recibieron en EL
Palacio de Gobierno a Zelaya, quien
llegó acompañado de su canciller
Patricia Rodas. García Belaunde había
adelantado que la visita de Zelaya era
de trabajo, por lo tanto se le brindarían
honores “muy restringidos”.
Luego del encuentro con García,
que duró poco más de una hora y
en la cual el gobernante peruano
le expresó su respaldo, Zelaya
reiteró en entrevista con la emisora
Radioprogramas que Estados Unidos
“puede hacer más” y tomar medidas
“muchomásenérgicas”parasolucionar
el problema de Honduras.
El gobierno estadounidense
suspendió la entrega de millones
de dólares en asistencia a Honduras
con la intención de presionar por la
reinstalación de Zelaya.
Zelaya señaló que toda América
Latina ha tomado medidas
diplomáticas contra el gobierno de
facto, los organismos internacionales
han tomado medidas económicas,
pero que ahora faltan tomar medidas
comerciales y medidas personales
contra los golpistas.
“Si avanzamos en este campo, las
medidas personales y las medidas
comerciales, el golpe no resiste ni
cinco minutos, con la acción de
estos países, especialmente Estados
Unidos”, dijo Zelaya al señalar que el
70% de las actividades comerciales
de Honduras se hacen con
Estados Unidos.
Zelaya, quien vive
temporalmente en
Nicaragua, y ha intentado
infructuosamente tres veces
regresar a Honduras, dijo
que “el retorno a mi país es
inminente”.
En tanto, García expresó
a Zelaya su apoyo al decir
que “respaldamos los
gobiernos democráticos y
los acuerdos de la OEA, así
como el plan que el presidente
Arias ha presentado, pero,
evidentemente, en la medida
que esto tenga resultados
prontos, se ayude a cerrar
esta herida momentánea que
ha tenido nuestra democracia
en el continente”.
“Estoy intentando
regresar por vía pacífica,
por vía concertada, no
promover una tragedia”,
dijo Zelaya.
Zelaya denunció que
actualmente el gobierno
de facto en Honduras ha
desatado una represión
“salvaje” contra el pueblo y
medios de comunicación.

Manifestantes bloquean puente

fronterizo Colombia-Venezuela
BOGOTÁ (AFP).-
Manifestantes bloquearon
temporalmente el paso
por un puente fronterizo
entre Colombia y Venezuela
el lunes en protesta por
problemas en el suministro
de combustible, informaron
las autoridades.
La manifestación, que
duró unas dos horas, se
produjo temprano en el
puente ``Francisco de Paula
Santander’’, que une a la
población colombiana de
Cúcuta, en el noreste del país;
con la venezolana de Ureña y
no se produjeron incidentes,
indicó el secretario de
gobierno de Cúcuta, Antonio
Villamizar.
El funcionario explicó
que algunos de los
manifestantes pedían que
el gobierno del presidente
Alvaro Uribe ``les entregue
algún tipo de subsidio’’
para compensar pérdidas
por interrupciones en el
suministro de gasolina
venezolana.
El gobierno del
presidente Hugo Chávez
anunció el 9 de agosto que
entregaría ``cero’’ gasolina
a Colombia como parte de
las medidas adoptadas tras
declarar ``congeladas’’ de
relaciones. La congelación
de lazos fue en protesta por
negociaciones de Bogotá
c o n Wa s h i n g t o n p a r a
permitir la presencia de
tropas estadounidenses en
unas bases colombianas, lo
que Caracas considera una
amenaza a su seguridad.
Venezuela, que como
uno de los principales
exportadores de crudo del
mundo goza de tener un
precio de la gasolina de
aproximadamente unos
20 centavos de dólar por
galón, entre los más baratos
del mundo; vendía desde
el 2008 unos 4.5 millones
de galones mensuales de
gasolina venezolana, de los
cuales 66 por ciento iban al
departamento del Norte de
Santander, cuya capital es
Cúcuta.
El resto del combustible
iba al departamento
colombiano de La Guajira.
El Ministerio de Minas
y Energía colombiano ha
dicho que ya cubrió en ambos
departamentos el suministro
de la gasolina venezolana,
pero ha admitido que los
consumidores colombianos
deberán cubrir la diferencia
de precio debido a que el
combustible de la vecina
nación es más barato y en
Colombia no se subsidian
los energéticos. El galón de
gasolina en Colombia vale
aproximadamente 6,000
pesos el galón.
 El Latino de Hoy - Semanal - 19 de Agosto, 2009

Hija del derrocado presidente Salvador Allende pide

a Brasil documentos sobre golpe en Chile
RIO DE JANEIRO (AFP).-- La hija del derrocado
presidente chileno Salvador Allende pidió vía Twitter
que Brasil divulgue los archivos secretos que pueda tener
para arrojar luz sobre el papel que el gobierno brasileño
pudo haber desempeñado en el golpe de estado de 1973
en Chile.
La solicitud de Isabel Allende, diputada en el Congreso
chileno, sigue a la publicación en Estados Unidos de un
documento -anteriormente secreto- en torno a una reunión
en 1971 entre el presidente estadounidense Richard Nixon
y el líder del régimen militar brasileño Emilio Médici.
Ambos conversaron sobre la posible coordinación de una
intervención en Chile para derrocar a Allende, de tendencia
izquierdista, y también sobre una posible acción contra la
Cuba de Fidel Castro.
Allende escribió en su página de Twitter que pedía al
presidente brasileño Luiz Inacio Lula da Silva que divulgara
los documentos secretos, con el fin de conocer la verdadera
historia de las intervenciones en América Latina en la
década de 1970.
La transcripción del encuentro en la Sala Oval de la
Casa Blanca entre Nixon y Médici el 9 de diciembre de
1971 mostró el deseo de ambos presidentes de fomentar
el derrocamiento de los gobiernos izquierdistas de la
región.
Un golpe de estado encabezado por el general Augusto
Pinochet y con apoyo de la CIA finalmente derrocó al
presidente Allende el 11 de septiembre de 1973.
En la reunión de 1971, Nixon dijo que “esto debería
mantenerse en el mayor de los secretos. Pero debemos
intentar prevenir nuevos Allendes y Castros e intentar donde
sea posible revertir estas tendencias”.
Médici dijo que le alegraba ver que las posiciones y
visiones estadounidense y brasileña fueran tan cercanas.
Hecho público en julio, el memorándum es parte de la
historia oficial de la política exterior estadounidense, en una
serie de documentos del Departamento de Estado llamada
“Relaciones Exteriores de Estados Unidos”.
La organización privada Archivo Nacional de Seguridad
publicó el documento en su sitio en internet el domingo.
Paulo Vannuchi, jefe de la Secretaría Nacional de
Derechos Humanos brasileña, asistió el martes en Río de
Janeiro a un evento en que se reconoció oficialmente la
muerte de 500 brasileños a manos de la dictadura militar de
ese país entre 1964 y 1985. Allí dijo que esos documentos
podrían estar ya en el dominio público, podrían seguir
archivados o podrían haber sido destruidos por el régimen
militar.
“También existe la posibilidad de que cualquier archivo
sobre esto haya sido destruido. Nadie va a decir que los
dictadores no destruyen archivos; obviamente lo hacen”,
dijo Vannuchi.
En el 2002, el entonces presidente brasileño Fernando
Henrique Cardoso, quien durante la dictadura se exilió por
Estado
sus ideas izquierdistas, firmó un decreto para mantener los Henry
archivos de inteligencia militar secretos por 50 años. Kissinger-
Sin embargo, en el 2005 Lula ordenó que se liberara , lo que
el acceso a 13 archiveros de metal y 1.259 cajas de fotos, podría significar que hay más documentos sobre el tema.
películas, panfletos y 220.000 microchips relacionados con
“No tengo dudas de que hay un papel sustancial,
el régimen militar. detallado (en el golpe en Chile) que desempeñó Brasil y
Peter Kornbluh, analista principal del Archivo Nacional que aún no ha sido revelado”, dijo.
de Seguridad que dirige los proyectos de documentación
La diputada Allende, que es pariente de la famosa
sobre Chile y Cuba de la organización, pidió a Brasil publicar escritora chilena del mismo nombre, también dijo en su
todos sus archivos. página de Twitter que las revelaciones muestran “otra
“Me parece que Brasil debe una explicación, si no una nefasta intervención” de Nixon, “esta vez a través de
disculpa, a Chile, en forma de un reconocimiento histórico Brasil”.
completo de su papel en el derrocamiento de Allende y el
De todos modos, también señaló que los tiempos han
advenimiento de Pinochet”, dijo. cambiado en la relación entre Estados Unidos y América
Kornbluh también señaló que los documentos Latina, al decir que hay una “gran diferencia” en las políticas
estadounidenses indican que Nixon y Médici crearon un canal hacia la región del presidente Barack Obama, que condenó
de comunicaciones secreto para seguir cooperando después el golpe de estado en Honduras, y aquellas de Nixon “y su
de su reunión -para lo que Nixon designó al ex secretario de complot contra Salvador Allende”.

Detienen a la madre y al hermano

de La Tuta, líder de "La familia"
MÉXICO (AFP).- La Procuraduría provocara que
General de la República (PGR) mantiene en fueran atacadas
calidad de presentados a la madre y hermano al menos 15
de Servando Gómez Martínez, La Tuta, uno instalaciones
de los tres presuntos principales líderes y personal
del cártel de La Familia. Fuentes oficiales de la Policía
revelaron que la captura habría acontecido Federal, lo que
hace un par de días en la sierra purépecha dejó un saldo
y que agentes federales los pusieron a de al menos
disposición de la Subprocuraduría de 15 agentes
Investigación Especializada en Delincuencia muertos y 18
Organizada. Oficialmente, ni la PGR ni la heridos.
Secretaría de Seguridad Pública federal han Enlosmeses
dado a conocer la detención y mantienen en recientes, las
reserva la identidad de los aprehendidos; sin autoridades
embargo, funcionarios de esa dependencia federales han detenido a más de 150
en México y Michoacán confirmaron el miembros del cártel de La Familia,
arresto. Se debe recordar que hace casi tres principalmente en el estado de Michoacán,
semanas Servando Gómez pidió, en una pero también en los de Guerrero, México,
llamada telefónica a un programa televisivo, Guanajuato y Morelos.
que el presidente Felipe Calderón accediera El cártel de La Familia ha disputado
a un pacto. al del Golfo el control de la producción y
Lo anterior, luego de que la detención tráfico de drogas, así como la producción de
de Arnoldo Rueda Medina, La Minsa, piratería en esas entidades.

México: Reclaman cuerpos de

sicarios abatidos por el Ejército
MONTERREY (AFP).- Monterrey, NL.-
Familiares de los cuatro sicarios que murieron
durante el enfrentamiento que sostuvieron con
elementos del Ejército Mexicano en la colonia
Los Laureles en el municipio de San Nicolás
de los Garza, ya reclamaron sus cuerpos.
Entre las víctimas estaba el cadáver del
líder de los zetas en la plaza de San Nicolás y
Guadalupe, Refugio Garza Pescador apodado
“El Rambo” así como el del ex policía de
Juárez, Guadalupe Ricardo Iñiguez González,
además de sus cómplices Carlos Daniel
Pérez Sánchez y Luis Alberto González
Villarreal.
Antes de llevarse los cuerpos de las
víctimas, los testigos comparecieron ante
el agente del Ministerio Público del fuero
común, pero todos aseguraron desconocer
las actividades que tenían los occisos.
El pasado lunes, El líder de Los Zetas en
San Nicolás de los Garza, conocido como El
Rambo, y quien era el sucesor del Comandante
Colosio, cayó muerto junto a otros tres sicarios
que lo acompañaban, durante un operativo
militar efectuado ayer a las 6:00 en la colonia
Los Laureles del citado municipio.
Ese dispositivo, más tarde se dirigiría a la
colonia Bosques de La Pastora, en Guadalupe,
para continuar con más detenciones de
integrantes de la misma célula delictiva,
y quienes presuntamente habían logrado
escapar horas antes.
En total, el saldo fue de cuatro sicarios
muertos, cinco soldados heridos –tres de ellos
de gravedad- y 13 personas detenidas, tanto
en San Nicolás como en Guadalupe.
Por la noche, la Secretaría de la Defensa
Nacional presentó a los detenidos y las
armas incautadas, las cuales fueron usadas
en contra de los elementos del Ejército en
los enfrentamientos.
La Sedena informó en un comunicado que,
a raíz de una denuncia anónima, se montó una
operación para capturar a un grupo de sujetos
armados que presuntamente pertenecía al
crimen organizado.
 El Latino de Hoy - Semanal - 19 de Agosto, 2009

king city

p ortland

tualatin

va ncouve r

TU
ANUNCIO

salem
X
AQUÍ
503-493-1106

Upgrade to DIRECTV
5299
FREE
Ti

$
Li e

OVER 150
CHANNELS

29
m
m O

$ 99
i t ff

and lock in your price for one year! mo.

BlackBerry® with bonus Memory Card
ed er

for 12 months

All Major Carriers

the CHOICE™ package

All prices reflected include an $18 bill credit for

12 months after rebate, plus an additional $5 bill

Choose from these great new models:

!

credit for 12 months when you enroll in Auto Bill

pay program. Valid email address required.^

SpongeBob SquarePants
Journey to the Center
NFL SUNDAY TICKET™ of the Earth (PG)
on Nickelodeon
Available 10/28 on
DIRECTV® Pay Per View

Sprint AT&T ���������

Act now and take advantage of these other great offers! 8130 Pearl™ 8110 Pearl ™
8320 Curve™
����������������
FREE FREE FREE
FOR 3 MONTHS^
��������������������������
in every package† ���������
����������������������
������������������������
��������������
�����������
PROFESSIONAL DIRECTV® HD DVR
INSTALLATION UPGRADE
������������������������
�������������� ������������� � ��������������
IN UP TO 4 ROOMS
$199 and sound on every channel ������������������� ���������������� ����������������������
Value
Models may vary. 7 Channels 12 Channels 9 Channels ��������Customer Satisfaction‡ ������������ �������������������� �����������������
28 Premium �� Get 3 times more channels in
��������������� ���������������������
Skip commercials with
a single click° movie channels HD than cable—now ��������s

Visit www.redhotfreephones.com/print78 now!

Lease fee of $4.99/mo. for second and each
additional receiver. Complex/custom installation
extra. Handling and delivery fee $19.95.
Number of channels varies by package selection.
‡
Qualifying programming, DVR service and/or Among the largest national cable and satellite TV providers. 2008 American
HD Access fee commitments required.* With CHOICE XTRA™ package or above. Customer Satisfaction Index, University of Michigan Business School.

Offers end 3/3/09 and are based on approved credit; credit card required. New customers only (lease required).

The BlackBerry®, RIM and SureType families of related marks, images and symbols are the exclusive properties of and trademarks or
registered trademarks of Research In Motion Limited - used by permission. These phone offers are exclusive to RedHotFreePhones.com and
No Equipment to Buy! No Start-up Costs! our affiliates. Phone prices are valid with activation of a new line of service with the featured carrier. Depending on the carrier early

Call 1-866-865-4694 today!

termination and activation fees may apply per phone. Please check specific carrier terms and conditions for details and to confirm eligibility.
Sales tax will be charged in CA and TX on the retail value of the phone. Offer valid while supplies last. One time activation and early
termination fees may apply. Safe and secure credit check required. Must be at least 18 years of age with valid credit card.
Credit card not required in MA and PA. †Eligibility for local channels based on service address. sTo access DIRECTV HD programming, an HD Access fee ($9.99/mo.), a DIRECTV Slimline Dish, an HD Receiver and HD television equipment are required. °Only available for recorded programs. ^BILL CREDIT/
PROGRAMMING OFFERS: LIMIT ONE PROGRAMMING OFFER PER ACCOUNT. Featured package names and pricing are as follows: CHOICE $52.99/mo. and CHOICE XTRA $57.99/mo. Visit directv.com to enroll in the DIRECTV Auto Bill Pay program. Requires valid email address. Upon DIRECTV System *Free after mail in rebates. New customers only. New two year service plan agreement with PDA plan required. Rebate amounts may vary by
activation, customer will receive rebate instructions (included in customer’s first DIRECTV bill, a separate mailing or, in the state of New York, from retailer) and must comply with the terms on the instructions. In order to receive full $23 bill credit customer must enroll in DIRECTV
Auto pay prior to offer redemption. Rebate begins 6–8 weeks after receipt of rebate form online or by telephone. Timing and duration of promotional price depends on rebate date. Account must be in “good standing,” as determined by DIRECTV in its sole discretion, to remain eligible. DIRECTV not carrier from $50 to $180. Rebate eligibility requires you to stay current on your new service for at least 6 months. See
responsible for late, lost, illegible, mutilated, incomplete, misdirected or postage-due mail. IF, AFTER 12 CONSECUTIVE MONTHS (3 MONTHS FOR HBO/STARZ/SHOWTIME), CUSTOMER DOES NOT CONTACT DIRECTV TO CHANGE SERVICE, THEN ALL SERVICES TO WHICH CUSTOMER IS SUBSCRIBING WILL AUTOMATICALLY
CONTINUE ON THE 13TH MONTH (4TH MONTH FOR HBO/STARZ/SHOWTIME) AT THE THEN-PREVAILING RATES, INCLUDING THE $4.99/MO. LEASE FEE FOR THE 2ND AND EACH ADDITIONAL RECEIVER. In certain markets, programming/pricing may vary. Package pricing at directv.com/packages. DIRECTV System RedHotFreePhones.com/print78 for details.
has a feature that restricts access to channels. LIMIT ONE BILL CREDIT PER DIRECTV ACCOUNT. *INSTANT REBATE: Advanced equipment instant rebate requires activation of CHOICE XTRA ($57.99/mo.) package or above, FAMILIAR ULTRA or above, Jadeworld or any qualifying international service bundle,

ED HOT
which shall include PREFERRED CHOICE programming package. DVR service commitment ($5.99/mo.) required for DVR and HD DVR lease; HD Access fee ($9.99/mo.) required for HD and HD DVR lease. LIMIT ONE ADVANCED EQUIPMENT REBATE PER DIRECTV ACCOUNT. INSTALLATION: Standard professional
installation only. Custom installation extra. SYSTEM LEASE: Purchase of 18 consecutive months (24 consecutive months for advanced receivers) of any DIRECTV base programming package ($29.99/mo. or above) or qualifying international services bundle required. FAILURE TO ACTIVATE ALL OF THE DIRECTV
SYSTEM EQUIPMENT IN ACCORDANCE WITH THE EQUIPMENT LEASE ADDENDUM MAY RESULT IN A CHARGE OF $150 PER RECEIVER NOT ACTIVATED. IF YOU FAIL TO MAINTAIN YOUR PROGRAMMING COMMITMENT, DIRECTV MAY CHARGE A PRORATED FEE OF UP TO $480. RECEIVERS ARE
AT ALL TIMES PROPERTY OF DIRECTV AND MUST BE RETURNED UPON CANCELLATION OF SERVICE, OR ADDITIONAL FEES APPLY. VISIT directv.com OR CALL 1-800-DIRECTV FOR DETAILS. Programming, pricing, terms and conditions subject to change at any time. Pricing residential. Taxes not
included. Receipt of DIRECTV programming is subject to the DIRECTV Customer Agreement; copy provided at directv.com/legal and in your first bill. HBO and Cinemax are registered service marks of Home Box Office, Inc. Starz and related channels and service marks are the property of Starz Entertainment
RFREEPHONES.COM
Group LLC. Showtime and related marks are trademarks of Showtime Networks Inc., a CBS Company. NFL, the NFL Shield design and the NFL SUNDAY TICKET name and logo are trademarks of the NFL and its affiliates. NFL team names and uniform designs are registered trademarks of the teams indicated.
PHOTO CREDITS: Journey to the Center of the Earth. ©MMVII Newline Productions, Inc. And Walden Media, LLC. All Rights Reserved. SpongeBob SquarePants: ©2008 Viacom International Inc. All Rights Reserved. Nickelodeon, SpongeBob SquarePants and all related titles, logos and characters are
trademarks of Viacom International Inc. SpongeBob SquarePants created by Stephen Hillenburg. ©2008 DIRECTV, Inc. DIRECTV, the Cyclone Design logo, CHOICE XTRA, FAMILY and PREMIER are trademarks of DIRECTV, Inc. All other trademarks and service marks are the property of their respective owners.
 El Latino de Hoy - Semanal - 19 de Agosto, 2009

Rescatan restos de un
mastodonte en Oaxaca
De acuerdo con el reporte de
los comuneros, el hallazgo
ocurrió semanas atrás en
el Cerro Jazmín, donde
señalan que es frecuente
encontrar piezas de cerámica
enterradas, que son
descubiertas por el arrastre
natural de la tierra, producto
de las diferentes temporadas
de lluvias.
OAXACA. (AFP).- Los restos
de un mastodonte de cerca de 15 mil
años de antigüedad son rescatados
actualmente por personal del
INAH y comuneros de Santa María
Tiltepec, ubicado en la región
Mixteca del estado.
De acuerdo con el reporte de
los comuneros, el hallazgo ocurrió
semanas atrás en el Cerro Jazmín,
donde señalan que es frecuente
encontrar piezas de cerámica enterradas, que organismo inició la extracción del animal
son descubiertas por el arrastre natural de la identificado como un mastodonte, herbívoro,
tierra, producto de las diferentes temporadas y el cual convivió con otros mamíferos de gran
de lluvias. tamaño como el mamut lanudo, el megaterio
Ahora, fue derivado del último temporal, y el gliptodonte.
que los huesos de un animal de grandes Los reportes de información local
dimensiones fue descubierto entre la tierra indicaron que hasta el momento, han
por los habitantes de Tiltepec, por lo que encontrado hasta un 80 por ciento de este
decidieron reportarlo al Instituto Nacional animal prehistórico que como un rasgo
de Antropología e Historia (INAH). particular, cuenta con colmillos de dos a tres
De esta forma, en fecha reciente, el metros de largo.

Detectan en un cometa un
componente básico de la vida
LOS ANGELES (AFP).-En los cometas
hay aminoácidos, los componentes sobre los
que se construyen las proteínas, las moléculas
que hacen que los seres vivos funcionen.
Investigadores de la NASA han hallado el
La detección inicial de glicina, el más
común de los 20 aminoácidos en las proteínas
de los seres vivos de la Tierra, se conoció el
año pasado, pero los científicos han tardado
varios meses en confirmar que el compuesto

Inaugura gobierno del Df

aminoácido glicina en una de las muestras en cuestión era de origen extraterrestre y no
que recogió la sonda Stardust en el 2004 en provenía de materiales de la propia sonda.
la cola del cometa Wild 2, a 390 millones Jamie Elsila, del centro espacial de

de kilómetros de la Tierra. Este hallazgo
refuerza la hipótesis de que los componentes
de la vida pudieron llegar a la Tierra desde el
espacio exterior.
Las muestras de gas y polvo, recogidas
en un pequeño recipiente revestido con un
material ultraesponjoso, fueron traídas a la
Tierra por la sonda en un viaje de dos años.
Stardust las dejó caer en paracaídas en el
desierto de Utah en el 2006.
Se cree que los cometas como el Wild
2 contienen partículas bien conservadas de
material que data del principio del sistema
solar, hace aproximadamente 5.000 millones
de años, y que podrían contener pistas sobre
la formación del Sol y los planetas.
vuelo Goddard en Greenbelt, Maryland,
y principal investigadora de los trabajos
de confirmación, presentó el pasado fin de
semana los descubrimientos, aceptados para
su publicación en la revista Meteoritics
and Planetary Science, durante una reunión
de la American Chemical Society en
Washington.
“Habíamos encontrado ya aminoácidos en
meteoritos, pero esta es la primera vez que
son detectados en un cometa”, ha explicado
la experta. Este hallazgo abona la hipótesis
de que objetos extraterrestres como los
meteoritos y los cometas pudieron haber
“plantado las semillas de la vida” en la Tierra
hace miles de millones de años.
Cibercentros en el Zócalo
Ciudad de México (AFP).- El jefe de
Gobierno inauguró el primer Cibercentro en
la estación del metro Zócalo el cual firma
parte del los 50 que se instalarán en la Ciudad
de México.
Dicho programa contempla una inversión
de más de 20 millones de pesos. Durante
septiembre, en una primara etapa se instalarán
22 Cibercentros en algunas estaciones del
metro como Pantitlán, San Lázaro, Pino
Suárez, Bellas Artes, La Raza entre otros.
La segunda fase se podrá en marcha
a partir de octubre y se instalarán 28
Cibercentros en espacios que se definirán
con los jefes delegacionales.
Los usuarios de los Cibercentros podrán
utilizar las máquinas por espacio de media
hora de forma gratuita.
Dicho programa contempla una inversión
de más de 20 millones de pesos. Durante
septiembre, en una primara etapa se instalarán
22 Cibercentros en algunas estaciones del
metro como Pantitlán, San Lázaro, Pino
Suárez, Bellas Artes, La Raza entre otros.
 El Latino de Hoy - Semanal - 19 de Agosto, 2009

Se vende el coche americano

más caro jamás subastado
•Se trata de una de las seis unidades construidas del Shelby Daytona
Coupé de 1965, que fue rematada en US$ 7.25 millones.
En el Concurso de
Elegancia de Pebble Beach
celebrado el fin de semana
pasado en California, se
vendió el coche americano
más caro jamás subastado,
el Shelby Daytona Coupé

Ford Mustang V6 Coupé, 2010

de 1965, propiedad de un
empresario gasolinero de
Dakota del Norte.
Si bien se esperaba que la
El Latino de Hoy puja alcanzase una cantidad
entre los 10 y 15 millones de
El Ford Mustang es totalmente nuevo para 2010. Todo en el Mustang 2010, excepto
dólares, finalmente el clásico
el techo, es nuevo. Y todo es bueno, todo mejorado respecto a las espléndidas versiones
fue vendido por US$ 7,25 Shelby Daytona Coupé de carácter norteamericano y el
anteriores del pony car de América.
millones. 1965 fueron diseñadas en muscle car obtuvo múltiples
Los Mustang 2010 nos parecieron más silenciosos y refinados que los modelos anteriores.
A modo de historia, cabe Italia por la Carozzeria Grand victorias en la categoría GT,
Lo que es más importante, el Mustang V6 Coupé 2010 es todo un tiro de manejo, arrancando
señalar que las sólo seis Sport. A pesar de ello, el coche entre ellas las 24 horas de Le
velozmente con un sonido musculoso. El pedal del clutch es ligero y fácil de usar en tráfico
unidades construidas del no perdió ni un ápice de su Mans del año 1965.
pesado y la transmisión manual cambia suavemente. El manejo es vigoroso, la suspensión

Cadillac empata con Lexus

se siente tirante y los frenos trabajan mejor en esta última generación.
El Mustang ha estado en producción continua durante 45 años, y a la fecha se han
construido y vendido más de 9 millones de Mustang. Eso le da la carrera de producción

como la marca más satisfactoria

más larga para cualquier modelo en la historia de Ford.
El Ford Mustang 2010 viene en tres estilos de carrocería: coupé, convertible y un coupé
con techo de cristal. Cada uno está disponible en el tradicional modelo V6 y como Mustang
GT de impulso V8. Ambos motores estarán disponibles con opción de una transmisión •De acuerdo a un estudio anual realizado por la Universidad de Michigan.
manual de cinco velocidades o una automática de cinco.
El coupé que probamos esta Según el “Indice de
semana y el convertible V6 Satisfacción del Consumidor
incorporan un mejorado motor Americano” realizado por la
V6 4.0 litros, calificado con 210 Universidad de Michigan,
caballos de fuerza y 240 lb/ft de Cadillac es, junto con Lexus,
torque. El modelo V6 viene de serie la marca más satisfactoria
con rines y llantas de 17 pulgadas, del año.
con opción a unidades de 18 La firma americana
pulgadas. Una barra estabilizadora ascendió desde la posición
trasera se incluye de serie con los número dos (alcanzada en
modelos V6 y todo el sistema de 2008), para igualar a la filial
suspensión ha sido reajustado para ofrecer una mayor sensación de desempeño. de lujo de Toyota con 89
El Mustang GT incorpora para 2010 un V8 más potente, produciendo 315 caballos y puntos.
325 lb/ft de torque, con un desplazamiento 4.6 litros. Por detrás de Cadillac y
El sistema Sync de Ford, el sistema de navegación con información en tiempo real Lexus, se ubicaron Lincoln y estudio hecho desde 1994. Mención aparte merece
Sirius Travel Link, y la cámara de vista trasera, están entre las opciones de equipamiento Mercury del grupo Ford, las En general, todas las Volkswagen, pues fue el
que nunca antes estuvieron disponibles con el Mustang. que empataron en el tercer marcas americanas crecieron fabricante de mayor avance,
lugar junto con Buick y desde los 81 puntos anotados con un 6,2% de incremento
Exterior Honda, todas con 88 puntos. en 2008 hasta apenas por con respecto al año pasado,
El diseño de carrocería del Mustang 2010 es nuevo de principio a fin, esta vez con faros El promedio, en tanto, fue debajo de los 84 puntos empatando así en el séptimo
integrados de elementos múltiples reemplazando a las luces gemelas redondas de los Mustang de 84 puntos, lo que significó que marcan los asiáticos. puesto con Toyota. Además,
anteriores, un domo de potencia en el cofre que cae sobre la parrilla en su borde posterior, un incremento del 2,4% Sorprendentemente, los es la primera vez en este
laterales con un esculpido completamente nuevo, y calaveras biseladas de tres elementos respecto a la media registrada europeos lideraron el ranking estudio que la firma alemana
que albergan direccionales secuenciales, parpadeando desde la luz interior a la exterior y el año pasado, siendo el índice con un promedio de 86 está por encima del promedio
que ayudan a quienes le preceden a entender en que sentido está girando (una tecnología más alto en la historia de este puntos. de la industria.

La nanotecnología llega a
utilizada por primera vez en el Thunderbird 1964, retomada 46 años después).
Ford dice que la nueva carrocería del Mustang permite un 23 por ciento menos de
levantamiento aerodinámico en el frente, con un nuevo panel ranurado instalado bajo el

los vidrios de automóviles

radiador para dirigir el aire; una mejoría del 50 por ciento en balance del levantamiento
adelante/atrás; y una resistencia aerodinámica 7 por ciento menor. También nos dijeron
que es 12 por ciento más silencioso en cuanto a ruido del viento respecto al coche saliente,
15 por ciento en el caso del convertible. Ford también señala una reducción del 33 por • El limpiacristales Nano Pro de Sonax dispone de una fórmula
ciento en cuanto a rechinidos y traqueteos, y una mejora del 10 por ciento en entendimiento
de las conversaciones debido a las reducciones interiores del ruido, especialmente en el especial con esta tecnología que mantiene el cristal húmedo.
convertible. L a f i r m a a l e m a n a además “dispone una fórmula
El Mustang de 3500 libras utiliza una construcción monocasco de acero soldado, con especialista en el cuidado de especial con nanopartículas,
subestructuras adelante y atrás para montar los sistemas de dirección y suspensión, con casi vehículos, Sonax introdujo en lo que permite que el vidrio
la mitad del peso de la carrocería en acero de alta resistencia de baja aleación. Chile el Limpiacristales Nano s e m a n t e n g a h ú m e d o ,
Características interiores Pro y el Spray Antiempañante, favoreciendo así la auto-
En el interior, descubrimos que los asientos delanteros de cubo son significativamente cuyos precios parten en los limpieza de las partes
más confortables y atractivos que las tablas utilizadas en los modelos 2009. En general, 2.500 pesos. exteriores del vidrio cuando
el Mustang 2010 es mucho más refinado que los modelos anteriores en cuanto a ruido y “Este limpiacristales llueve”.
un coche mucho más cómodo estando en su interior, ya sea viajando a ritmo tranquilo a elimina las capas de aceite Al combinar este efecto
acelerando a fondo. y hollín, así como también con un producto como el
En cuanto a estilo interior, el Mustang 2010 presenta una propuesta completamente suciedades de insectos, spray antiempañante, se
nueva de formas cinceladas, con un diseño retro de instrumentos complementado por capas grasientas de polvo forma una película invisible
superficies suaves al tacto por todas partes y uso de protecciones de verdadero aluminio y exhalaciones o residuos que previene eficazmente que
sobre las fascias, las cubiertas de los pedales, las protecciones antirayaduras y la palanca de nicotina”, afirmó Iñigo se empañen los cristales del
de velocidades. La iluminación ambiental en las bolsas de las puertas, los portavasos y González, Brand Manager auto o la visera del casco de
los huecos de los pies, es una nueva característica interior, y los colores de iluminación de Sonax, quien agregó que los motociclistas.
pueden cambiarse a través de un rango de 125 colores con el movimiento de un interruptor
del nuevo sistema MyColor. Tata consigue un préstamo privado
Los nuevos sistemas interiores y de entretenimiento para el Mustang, incluyen por primera
vez una cámara de vista trasera, sistema Sync manos libres activado por voz (incorporando
radio por satélite Sirius), y sistema de navegación por satélite con información en tiempo
para Jaguar y Land Rover
real Sirius Travel Link. El nuevo volante revestido en piel es enorme, con seis brazos de • A la empresa india, propietaria de las firmas británicas, se le
metal pulido en tres grupos de dos y controles de crucero y para el sistema de sonido; un entregarán 175 millones de libras, unos 290 millones de dólares.
volante que da una gran sensación de mando. Los interiores en piel son de mayor categoría
que nunca y la consola ahora puede bloquearse para esconder cosas valiosas. El panel de Hasta el momento la decidió pasar. Sin embargo, la
instrumentos está hecho de una sola pieza. compra de Jaguar y Land inyección de nuevos capitales
Descubrimos que el nuevo Mustang es mucho más silencioso que el coche anterior, Rover por parte de tata no ha era fundamental para seguir
con mejoras en ruido del viento, ruido del camino, ruido de los espejos y ruido del tren sido nada de fácil. Y claro, ésta llevando a cabo la revovación
motriz. Para eliminar los ruidos, la antena de radio se movió a la parte trasera, el diseño de se llevó a cabo justo antes de de gamas de ambas marcas, y
los limpiaparabrisas ha cambiado por unas hojas más planas, los chorros limpiadores están que comenzara la crisis, por no cesó en subúsqueda. Eso
dentro del cofre, y se ha modificado la forma de los espejos. Por dentro, hay más mastique ende, no sólo ha debido luchar hasta ahora, ya que a través
aislante, un alfombrado de mayor calidad, forro del techo absorbente del ruido, y mucho contra los números rojos que dispuestos a prestar, siempre de fuentes privadas, elgrupo
más aislamiento acústico en la carrocería. tenían ambas compañías, y cuando ellos tuvieran indio consiguió 175 millones
sino también por la baja de la posibilidad de tomar de libras, unos 290 millones
Precio: $ 23,995.00 las ventas. Por esto, que decisiones sobre el futuro de de dólares, lo que le pemite a
hace algún tiempo la firma jaguar y Land Rover, pudiendo Jagura y Land Rover a seguir
liderada por ratán Tata le vetar aquellas medidas que les funcionando con normalidad
pidió al gobierno británico parecieran inoportunas. y sin la necesidad de que
un préstamo por 170 millones Como Tata no estaba el gobierno intervenga de
de libras, suma que estaban dispuesto a ceder en este punto, ninguna manera.

Infiniti presenta virtualmente el M

•La imagen definitiva de la nueva generación del sedán fue proyectada en el
Concurso de Elegancia de Pebble Beach.
Tal como se había
anunciado, Infiniti proyectó
sobre una maqueta de arcilla
su nuevo modelo M, para que
los presentes en el Concurso
de Elegancia de Pebble
Beach lo pudieran apreciar
con tridimensionalidad.
Así, la división de
lujo de Nissan mostró una
perfecta combinación de las
curvas y voluptuosidades a convexas, que le dan contará con un bloque V6
del Essence con líneas más carácter a su imagen. de 3.7 litros y otro V8 de
rectas y de tensión en el Mecánicamente, el 5.6 litros y 400 Cv. Llegará
paso de superficies cóncavas nuevo sedán de Infiniti a EE.UU en 2010.
 EL Latino de Hoy • Semanal • 19 de Agosto, 2009

Paris Hilton fue absuelta en demanda

"INGLORIOUS BASTARDS"
Elenco:
Enzo G. Castellari, Bo Svenson,
Mike Myers, Brad Pitt, Til Schweiger,
Michael Bacall, Sylvester Groth, Richard
Sammel, Buddy Joe Hooker, Ludger Pistor,
Eli Roth, Martin Wuttke
Dirección:
Quentin Tarantino
La Película
La película, situada durante la Segunda
Guerra Mundial, narra la huída de un grupo
de soldados americanos hasta Suiza con el
fin de evitar su procesamiento por crímenes
de guerra. El filme estará divido en dos
partes y será un remake libre de la película
italiana de culto Quel maledetto treno
blindato (en inglés Inglorious bastards).
"CASI DIVAS"
millonaria por una película fallida
MIAMI (AFP).- La modelo y actriz Paris solamente 25 cines y recaudó apenas casi
Hilton se libró de pagar los 8,3 millones 2,9 millones de dólares en el mundo, según
de dólares que le exigían en una demanda documentos judiciales.
los inversionistas de la película “Pledge Durante el juicio en julio, Hilton dijo
This!” al considerar que fue un fracaso en testimonio que hizo todo lo que pudo
financiero por un presunto incumplimiento para promover la película. Aseguró que
de contrato. los productores eran aficionados y le
Sin embargo, la también empresaria y hicieron solicitudes de último momento
celebridad de 28 años no está completamente para presentaciones que eran incompatibles
fuera de líos. Podría tener que desembolsar con su atiborrada agenda.
una parte del millón de dólares que recibió Moreno coincidió con esa apreciación
por la película sobre una hermandad en su fallo fechado el lunes.
femenina de estudiantes filmada en el “Nos congratulamos del momento y
2006. la reflexión meditada del juez sobre los
Los inversionistas habían exigido una asuntos en este caso”, declaró el abogado
indemnización de 8,3 millones de dólares de Hilton, Michael Weinstein, en un correo
por perjuicios -la suma aproximada que electrónico el martes.
gastaron en la producción- al afirmar que El juez dijo, sin embargo, que los
la película habría generado al menos esa inversionistas pueden allegarle argumentos
cantidad en la taquilla con una promoción para determinar si Hilton debe devolver
adecuada de Hilton. una parte del millón de dólares que le
La querella afirmaba que Hilton entregaron por su actuación como la
incumplió el contrato al no promover estrella de la película y para la promoción
la difusión del DVD de la película y en de la misma.
consecuencia condenarla a un fracaso Michael Goldberg, el síndico de los
financiero. inversionistas de la película que presentó
El juez federal de distrito, Federico que “nadie sabe cuánto puede generar una la demanda, no respondió de inmediato a
Moreno, resolvió contra los inversionistas película”. un correo electrónico enviado en busca de
en la demanda por perjuicios al considerar “Pledge This!” fue proyectada en su posición.
La película THE FINAL DESTINATION la cual se
estrenará el próximo 28 de Agosto
fue producido por Craig
PerryyWarrenZide,ysus
productores ejecutivos
fueron Richard Brener,
Wa l t e r H a m a d a y
Sheila Hanahan Taylor.
Art Schaefer fue co-
productor y Tawny Ellis-
Lehman fue productora
asociada.
Tras las imágenes,
el equipo creativo
NUEVA YORK (AFP).-En un día muy divertido en las carreras de
estuvo compuesto por
el director de fotografía
autos, Nick O’Bannon (Bobby Campo) tiene una espantosa premonición: Glen MacPherson, el
tras una extraña secuencia de hechos, varios autos de carrera se estrellan. diseñador de producción
Los restos encendidos de los vehículos salen volando hacia las gradas Jaymes Hinkle, el
donde están los espectadores, y brutalmente matan a sus amigos. Luego editor Mark Stevens,
las tarimas se desploman sobre él. Nick vuelve en sí de esa espeluznante la diseñadora de
visión, y aterrorizado avisa a su novia Lori (Shantel VanSanten), y a vestuario Claire Breaux
sus amigos Janet (Haley Webb) y Hunt (Nick Zano), que deben salir y el compositor Brian
inmediatamente de allí... Logran escaparse tan solo por segundos, antes Tyler.
que la horrible premonición de Nick se vuelva realidad.
New Line
Ellos creen que se han salvado, y que se han escapado de la muerte, Cinema presenta, una
pero lamentablemente para Nick y Lori, eso fue tan solo el principio. producción de Practical
Nick sigue teniendo premoniciones, y los sobrevivientes del accidente Pictures/Parallel Zide
comienzan a morir uno a uno, de maneras cada vez más y más dantescas. Production, la película de David R. Ellis Film, “The Final Destination”.
Nick debe descubrir qué hacer para escapar de la muerte, antes de que El filme será distribuido por Warner Bros. Pictures en toda la nación,
a él también le llegue el momento de su destino final. y en territorios selectos internacionalmente.
Esta película es la entrega más reciente de la muy popular serie “The Final Destination” se estrenará en cines nacionalmente,
de filmes “Final Destination”. Es la primera presentada en formato y en RealD 3D (tridimensional) en salas disponibles. Esta película
tridimensional, brindando a los amantes del género del terror la ha sido clasificada R - Restricted = Restringida - por la asociación
oportunidad de experimentar emociones escalofriantes. MPAA (Motion Picture Association of America). Los menores de
“The Final Destination” fue dirigida por David R. Ellis a partir de 17 años deben estar acompañados por un adulto, dada su “fuerte
un guión de Eric Bress. Los protagonistas son Bobby Campo, Shantel violencia, accidentes horrorosos, por su lenguaje y algunas escenas
VanSanten, Nick Zano, Haley Webb y Mykelti Williamson. El filme con contenido sexual”.

Elenco:
Maya Zapata, Julio Bracho
(II), Diana Garcia, Patricia Llaca, Ana
Layevska, Daniela Schmidt
Dirección:
Issa Lopez
La Película
Cuatro ambiciosas y hermosas jóvenes de
cuatro muy diferentes rincones de México.
Igual que cientos como ellas, son alcanzadas
por el furor que se extiende en la nación cuando
Alejandro Mateos (JULIO BRACHO), uno
de los productores más poderosos del país,
echa a andar una masiva búsqueda de talento a
nivel nacional para encabezar el reparto de su
nueva gran película. Pero todo esto es noticia
para la inconstante amante de Alejandro,
Eva Gallardo (PATRICIA LLACA), una
diva de proporciones épicas con un gran
temperamento, quien esperaba el papel
protagónico. Mientras Eva planea quedarse
con el papel, nuestras cuatro contendientes
favoritas (ANA LAYEVSKA, MAYA
ZAPATA, DIANA GARCIA, y DANIELA
SCHMIDT) harán todo lo necesario para tener
una oportunidad de pertenecer al reparto.
Juanes dice que después de Cuba quiere
cantar en la frontera de EEUU y México
BOGOTÁ (AFP).-El cantante colombiano
Juanes dice que, después del polémico concierto
que prevé dar en Cuba el próximo 20 de
septiembre, su idea es actuar el año que viene en
la frontera entre Estados Unidos y México.
Así lo manifestó el artista en declaraciones
publicadas en su perfil de la red social Twitter
publicadas en las últimas horas y difundidas hoy
por la página web de Caracol Radio.
‘’Quiero contarles que, después de Cuba,
la idea es ir a la frontera con USA y MXICO,
allí entre Ciudad Juárez y el Paso en el 2010’’,
escribe Juanes en Twitter.
Además, el cantante cuenta también que está
escribiendo una canción sobre Cuba: ‘‘Estará
en el nuevo álbum. Espero que les guste y que
pueda disfrutarla con ustedes algún día’’.
El concierto que Juanes pretende ofrecer
en La Habana el próximo 20 de septiembre ha
adquirido connotaciones políticas por la fuerte
oposición de los grupos del exilio cubano y
de reconocidos artistas contrarios al régimen
castrista.
El pasado viernes, un grupo de exiliados
de la isla destruyó a golpe de martillo copias
de discos del artista colombiano en una calle
de Miami.
Juanes se ha defendido de las críticas y ha
afirmado que con ese concierto ‘‘blanco’’, sin
tintes políticos, pretende transmitir el mensaje
de que “es tiempo de cambiar las mentes’’.
Christian Chávez da
detalles de su nuevo disco
CIUDAD DE MÉXICO, (AFP).-
Christian Chávez se encuentra en la etapa de
producción de su primer disco como solista.
El actor y cantante espera que el material esté
listo para finales de año, y que aparezca en el
mercado en enero del 2010, por el momento
Christian no desea revelar muchos detalles
de su trabajo en el estudio.
“La música es totalmente pop, es
una evolución de lo que es RBD...estoy
trabajando con gente muy talentosa, el poder
sentarme con ellos a tararear una rola ya es
como ¡guau! Pero te digo yo soy una persona
que prefiere aguantar y más bien, dejar que
las cosas pasen”, explicó Christian.
El cantante está consciente del éxito
que alcanzó con RBD, también sabe que
si quiere ocupar un lugar en el mundo de
la música, debe trabajar todos los días, en
esta etapa, considera, tiene que comenzar
desde cero.
“Creo que siempre lo he tenido muy
claro, soy una persona que gracias a Dios, no
se ha dejado llevar, y soy una persona que sé
que terminó RBD y ahorita estoy trabajando,
desde hace seis meses en el gimnasio, clases
de canto, de baile y composición para mi
disco y para darle a la gente algo que valga
la pena, no estoy sentado en mis laureles,
soy un ex RBD y tiene que pasar algo
conmigo”, confesó.

ARIES (21 de marzo - 19 de abril)
Tendrás la habilidad en el día de hoy de poder retirarte a tiempo de situaciones difíciles en donde podría
ponerse en juego la amistad de personas que aprecias. Tu naturaleza psíquica y tu gran sensibilidad te
harán captar todo lo que pueda estar ocurriendo a tu alrededor y que pueda afectarte a ti directamente.
Números de suerte: 25, 4, 8
TAURO (20 de abril - 20 de mayo)
Préstale hoy mayor atención a tu vida íntima, a lo muy personal, a tu pareja que necesita de tus atenciones.
Muéstrate natural, espontáneo pero siempre en completo control de toda tus acciones. Busca el punto
medio en tus relaciones sentimentales. No te vayas a los extremos dando rienda suelta a todas tus
emociones. Números de suerte: 4, 2, 19
LIBRA (23 de sept. - 22 de oct.) Las 10 canciones más
Las estrellas ponen hoy encanto y atracción en tu mundo íntimo y exaltan como nunca antes tu
sensibilidad y creatividad. Tus ideas serán geniales, originales y únicas. Saca tiempo para cuidarte y
embellecerte. Préstale atención a tu salud física y emocional. Cualquier tipo de renovación o cambio te
populares de la semana
conviene ahora más que nunca. Números de suerte: 33, 18, 49
ESCORPIO (23 de oct. - 21 de nov.) 1. Poison Ivy - Jonas Brothers
Una persona perteneciente a un signo de tierra (Tauro, Virgo o Capricornio) te mantendrá en contacto
con la realidad aunque no te guste mucho lo que este tenga que decirte. Tu mente estará ahora clara
para resolver efectivamente cualquier tipo de problema que se pueda presentar. Tomas control de tus 2. Causa y efecto - Paulina
emociones pensando más racionalmente. Números de suerte: 11, 27, 39

GEMINIS (21 de mayo - 20 de junio) SAGITARIO (22 de nov. - 21 de dic.) 3. Tu no eres para mi - Fanny Lu
Sé más selectivo con lo que adquieras ya que la calidad vale más que la cantidad. No sigas insistiendo Fortalece tu espíritu por medio de la meditación, la lectura y la ayuda o el bien que le puedas brindar
en lo que no te conviene sólo por impresionar a otros. Abre bien los ojos ante todo aquello que parece a otros. Encontrarás la compañía de alguien que compartirá tus mismas necesidades espirituales. Y si
demasiado bueno para ser verdad. Controla tu impulsividad especialmente al ir de compras ya que estás soltero podría nacer el amor en esa relación. Ten presente que lo que vive en tu alma se refleja en 4. Virtual Diva - Don Omar
gastarás más de lo que debes. Números de suerte: 9, 3, 16 tu exterior. Números de suerte: 11, 19, 41
CANCER (22 de junio - 22 de julio) CAPRICORNIO (22 dic. - 19 ene.) 5. Sin Frenos - La 5a Estación
Un deseo se te cumplirá, pero no permitas que tus buenas intenciones sean malinterpretadas por El momento es ideal para llevar a cabo un despliegue de todos tus talentos y virtudes. No temas a
aquellas personas que se creen superiores a las demás. Date a conocer como individuo, con grandes la crítica ya que sólo se critica aquello que no puede ser ignorado. Te encontrarás hoy en una
talentos, ideas y deseos diferentes y originales. No permitas nunca que nadie ni nada perturbe tu paz ni posición muy prestigiosa e importante en relación con tu trabajo o profesión. Gozarás de muchísimos 6. Aquí estoy yo - Luis Fonsi
tu espacio. Números de suerte: 4, 49, 6 reconocimientos en el plano personal. Números de suerte: 15, 20, 6

LEO (23 de julio - 22 de agosto)
Vive a tono con la realidad. Busca la compañía de seres sensibles y espirituales que te puedan ayudar
a alcanzar un estado de conciencia superior. Seca tus lágrimas y ríete mucho. Pasa la página de ese
triste capítulo de tu vida y a escribir otro nuevo con una historia completamente diferente. Números de
suerte: 40, 10, 5
ACUARIO (20 de enero - 18 de feb.) 7. Poker Face - Lady Gaga
Tus buenas intenciones serán agradecidas. Mantén tu mente bien abierta y sobre todo objetiva ante una
situación algo poco común que alguien te presentará hoy. Tus consejos e ideas serán de gran ayuda
pero ten presente que todo depende de lo que la otra persona pueda asimilar o entender. No permitas 8. Hot and Cold - Katy Perry
que la ignorancia de otros te afecte. Números de suerte: 9, 50, 18

VIRGO (23 de agosto - 22 de sept.) PISCIS (19 de feb. - 20 de marzo) 9. Tesam Pahi - Mantra Chillout Lounge
Sé franco y expresa tu verdad. No sigas cargando con cruces ajenas que no te pertenecen. Acuérdate Libérate de todo lo que te atrase o te limite. No alimentes por pena la amistad de alguien que no te
de lo que te prometiste y cumple contigo primero que nadie. Ser honesto desempeñará un papel muy conviene. Aléjate de personas negativas y cargadas de problemas. No quieras ser tú el paño de lágrimas
importante para ti hoy. Libera la batalla ésa que llevas por dentro y que tanto te afecta. Números de de todo el que se te acerque ya que terminarás recogiendo mucha energía negativa que no necesitas. 10. Your Heart As Black As Night-Melo
suerte: 2, 45, 29 Números de suerte: 3, 33, 1
dy Gardot
 El Latino de Hoy - Semanal - 19 de Agosto, 2009

El coreano Y.E. Yang sorprende al mundo

del golf al derrotar a Tiger Woods
Venció con tres golpes de ventaja sobre la megaestrella.
Vestido completamente de blanco, como salido de un
obrador de panadería, Yang ganó su primer título de “Grand
Slam” en el campo más largo en un “major” (Hazeltine) y el
primero, también, para el golf asiático. El triunfo de Yang (70
golpes) escribe una nueva página en la historia del golf.
JUGADORES CUBANOS DE BÁSQUET
El ángel blanco coreano, con un gallo rojo serigrafiado
en el hombro derecho, rompió el guión. El ‘gallo rojo’ ganó
PEDIRÁN ASILO EN ESPAÑA
a “El Tigre”. petición, informó hoy a Efe
un portavoz de la Delegación
Tiger, en una pobre vuelta (74 golpes) y un deficiente del Gobierno en esta
manejo de los hierros, encarnó por primera vez la cruz de Comunidad autonómica.
la decepción, después de liderar el torneo desde el inicio y
con una ventaja para la ronda final de dos golpes. Los cuatro baloncestistas
caribeños, cuyos visados
Yang, un pequeño golfista coreano de 37 años que caducaban a principios
comenzó a jugar al golf a los 19 en una cancha de prácticas, de septiembre, dejaron su
parecía la víctima propiciatoria para una nueva gran victoria situación de no localizados,
de Tiger. Pero Yang arrancó como un gigante curtido en se presentaron a la Policía
batallas. Igualó con Woods en el hoyo 3, éste aún impreciso y ahora dispondrán de 30
con los hierros, y al mejor del mundo ahí ya se le torció el días para, asesorados por
gesto. las personas que le asisten
De manera insólita, Tiger hizo su segundo “bogey” en en la faceta jurídica, obtener
el hoyo 8 y Yang lo aprovechó para, nuevamente, igualar. lo que persiguen.
Un poco más adelante, el irlandés Harrington, otro de CANARIAS (AFP).- Desde estos momentos,
los contendientes, echó al agua sus opciones (dos bolas Los cuatro jugadores de las competencias de
al lago) en el par tres del hoyo 8. Un quíntuple “bogey” la Selección de Cuba de regularizar y conceder
arruinó su candidatura. baloncesto -Georvis Elías el asilo político a esos
El US PGA se ciñó, pues, al partido Tiger-Yang. En el Sayus, Grismay Paumier, ciudadanos cubanos “no
debe del mejor del mundo aparecía un dato extraño: después Taylor García y Geofry son nuestras’’, sino del
de 13 hoyos su tarjeta presentaba un solo “birdie” (par 5 Silvestre- que actuaron Ministerio de Asuntos
del hoyo 11), por dos “bogeys”. el pasado viernes ante la Exteriores de España,
Yang pasó a convertirse en una molesta piedra en el de España en un partido certificó la fuente.
zapato de Tiger. Tanto que después de su “eagle” en el par amistoso disputado en Gran Hasta que terminen las
4 del hoyo 14, con un “chip” genial, el coreano se situó Canaria y que se quedaron gestiones que han empezado
como líder en solitario con un golpe de ventaja. Los papeles en esta isla, solicitarán asilo Georvis, Taylor, Grismay
quedaban, pues, invertidos. Tiger jugaba a remolque y la político. y Geofry dejan de ser
iniciativa pasó a manos de Yang. Sayus, Paumier, García irregulares en su estancia
MINNESOTA (AFP).- Asia está de fiesta. Y.E. Yang, Todavía en el hoyo 18, con Yang un golpe arriba, y Silvestre acudieron a la en Canarias. La ley, en su
un coreano que iba para halterófilo, abandonó su silenciosa Tiger disponía de una última oportunidad para equilibrar Jefatura Superior de Policía país es diferente; allá son
presencia en el US PGA para derrotar sin paliativos y en un la contienda y forzar un desempate. Pero Yang pegó un de Canarias durante esta considerados desertores,
domingo heroico al mejor golfista del mundo, Tiger Woods, segundo golpe magistral, que dejó la bola a dos metros jornada y formularon una algo que está penado con
quien deberá esperar al año que viene para elevar su cifra de del agujero que selló a lo campeón, con un nuevo “birdie”, “inscripción’’para iniciar los un máximo de siete años
“Grandes” a quince. para su importante, histórica y merecida victoria. trámites de la mencionada de cárcel.
Tiger había ganado sus 14 títulos de “Grand Slam” desde Yang, que había ganado este mismo año el Honda
el liderato la última ronda. El estadounidense así arrancó el Classic, del circuito estadounidense, se doctoró con el título
torneo en Hazeltine (Minnesota), desde el liderato. Pero nada del US PGA en una histórica batalla frente al mejor golfista MURRAY AMENAZA A FEDERER
es eterno. Yang destrozó esa estadística. Yang es un héroe. del mundo y uno de los mejores de todos los tiempos.
C I N C I N N AT I
(AFP).-El escocés Andy

Tanard Jackson fue suspendido, y admitió

Murray, número dos en
el escalafón mundial
de la ATP y defensor

tener “algunos problemas fuera del campo” del título en el Masters

1000 de Cincinnati
donde empezará a
TAMPA (AFP).- Los profundo comienza el 5 de competir hoy, estimó
Tampa Bay Buccaneers septiembre, y continúa hasta que no se encontraba
abrirán la temporada sin el el partido del 4 de octubre de muy lejos del líder de la ganar un Gran Slam porque
profundo Tanard Jackson, los Bucs ante los Washington clasificación, el suizo Roger en los otros certámenes
quien se disculpó con el Redskins. Será elegible para Federer. nuestros recorridos resultan
equipo y los aficionados por su volver el 11 de octubre, frente En conferencia de m á s b i e n p a r e c i d o ’’ ,
suspensión de cuatro partidos, a los Philadelphia Eagles. prensa, el tenista aseguró explicó.
causada por violar la política Aunque el back defensivo que llegar al número uno Murray se llevó el
de abuso de sustancias de la de 24 años de edad declinó era una cuestión de uno o triunfo ante el argentino Juan
NFL. dar una razón específica dos partidos. Martín del Potro el pasado
“Realmente no puedo para el castigo, sí dijo que la “Por ejemplo, si no domingo en el Masters
entrar en los detalles de la suspensión “no era totalmente hubiese perdido ese partido 1000 de Montreal y luego
situación, pero puedo hacerle sorpresa, porque sabía la tan cerrado (ante el español viajó en automóvil hasta
saber a la gente que obviamente situación en la que estaba”. Fernando Verdasco, en el Cincinnati.
estoy decepcionado con las “Era algo que sabía antes Abierto deAustralia) o contra Murray se convirtió
decisiones que tomé y que me de entrar a esta liga, pero como (el estadounidense) Andy esta semana en el segundo
metieron en esta situación”, que siguió...”, agregó Jackson. Roddick en las semifinales jugador en interponerse entre
dijo el jugador de tercer año, “Definitivamente tengo de Wimbledon, quién sabe’’, Federer y el español Rafael
después de un entrenamiento. algunos problemas fuera del se interrogó Murray. Nadal en la clasificación de
“Definitivamente estoy campo que necesito resolver, El escocés aseguró que la ATP.
decepcionado de mí mismo. por mi propio bienestar y el discutir los específicos de la adelante”. “sé bien que ganar durante Hace cuatro años, en
Decepcioné a mi equipo... bienestar de este equipo”. suspensión. Jackson, quien lleva tres medio torneo no significa julio de 2005, el australiano
a muchas personas. Los Un recluta de cuarta ronda “Son noticias intercepciones de por vida, ganarlo todo. Esto (vencer) Lleyton Hewitt también
aficionados, me gustaría saliendo de Syracuse en el decepcionantes... es un puede entrenar y jugar en habría hecho una gran se coló entre el suizo y el
disculparme con ellos... estaré 2007, Jackson ha iniciado jugador joven y bueno. Es los tres partidos restantes de diferencia y estaría mucho peninsular.
fuera cuatro partidos y lo todos los juegos de las últimas un golpe al equipo”, declaró Tampa Bay de pretemporada. más cerca de Roger’’. Federer y Murray están
siento. Cuando regrese, espero dos campañas. Dominik. “Es algo con lo Cuando llegue la temporada “La diferencia pasa por separados por 790 puntos.
poder retomar las cosas y Citando reglas de que vamos a lidiar. Es algo regular, el jugador de sexto
seguir adelante”. confidencialidad, el gerente con lo que está lidiando año Will Allen tomará su lugar
La suspensión del general Mark Dominik declinó Tanard... y necesitamos seguir como profundo libre titular. YUSUF KAMEL, CAMPEÓN
MUNDIAL DE 1.500 METROS
Una joya de Nolasco le da triunfo a los Marlins Mekonnen (3:36.01), que
estuvo en cabeza toda la
HOUSTON (AFP).-La última vez triunfo de la también conectó un bambinazo carrera, y Lagat (3:36.30).
que Ricky Nolasco enfrentó a los Astros temporada. en el octavo para dar cifras Desdelasalida,Mekonnen,
de Houston, la semana pasada, tuvo la definitivas al desafío. el keniano Augustine Choge,
Con un con la mejor marca de la
peor actuación de su carrera. Anoche Nolasco crecido, Los Marlins ascendieron
fue al otro extremo y realizó una de las temporada y que terminó
la ofensiva al cubanoamericano Gaby cuarto, y Lagat llevaron la
mejores aperturas de su vida. continuó con Sánchez y enviaron a Nueva carrera sobre un ritmo lento,
El derecho, que venía de recibir 10 su explosividad Orleans, sucursal Triple A, al aunque todo se aceleró a 500
rayitas ante el conjunto texano, esta vez que le ha lanzador Rick VandenHurk. metros de la llegada, tras
tomó revancha y dominó por completo a caracterizado en El ascenso de Sánchez un aceleración del marroquí
la toletería de los Astros -llegando a retirar agosto y por 14to se debe a la lesión de Nick BERLIN (AFP).- El Mohamed Moustaoui.
a 23 hombres en fila- para enrumbar el juego seguido Johnson, quien admitió, luego bahreiní Yusuf Saad Kamel A la entrada de la última
triunfo de los Marlins de Florida 6-2 hilvanó al menos de presentar molestias en el se consagró campeón mundial recta, Kamel, hijo de Billy
sobre Houston. 10 indiscutibles, tendón de la corva derecha, que de 1.500 metros al superar Konchellah, campeón del
Nolasco parecía encaminado a otra la racha más larga no creía que jugaría si quiera al etíope Deresse Mekonen mundo de 800 metros en
actuación con problemas luego de recibir en la pelota desde un partido en Houston. y al defensor del título 1987 y en 1991, remontó a
un jonrón de Carlos Lee en el primer que lo hicieran en Aníbal Sánchez se perfila estadounidense, Bernard todos sus rivales, y el sprint
episodio, un estacazo de dos rayitas. Pero 1937 los Browns como el abridor del juego del Lagat, este miércoles en el del keniano Asbel Kiprop fue
a partir de ahí hilvanó una impresionante de San Luis. viernes ante los Bravos de Mundial de atletismo de en vano (5o).
racha retirando hombre tras hombre Dan Uggla Atlanta. Berlín-2009.
En la final no había
hasta que Michael Bourn se embasó en disparó su Aunque el mánager Fredi Cuando era quinto antes de ningún español por primera
el noveno con un infield hit. cuadrangular número 22 para empatar González no quiso revelar quién sería el entrar en la última recta, Kamel vez en la historia de los
el encuentro en la parte alta del cuarto, y -ex keniano que tenía como Mundiales, después de que
El californiano trabajó en forma pitcher de ese día, los peces acortaron nombre Gregory Konchellah-
completa, permitiendo dos anotaciones Jorge Cantú añadió otro en un productivo la labor de Sánchez el lunes pasado en Arturo Casado, en primera
sexto inning de tres rayitas para poner se impuso con un tiempo de ronda, y Juan Carlos Higuero y
con tres hits. Ponchó a 10 y no otorgó Jacksonville, limitándola a 45 envíos en 3 minutos, 35 segundos y
ningún boleto para llevarse su noveno a los peces arriba. Jeremy Hermida lugar los 100 que tenía previsto. Reyes Estévez, en semifinales,
93 centésimas, delante de quedarán eliminados.

IAAF pide a Sudáfrica que confirme género de Semenya
BERLIN (AP) -- La federación
sudafricana de atletismo tiene que
confirmar el género de Caster Semenya,
flamante campeona mundial de los 800
metros, por sospechas de que no cumple
con los requisitos para competir como
mujer.
Semenya, de 18 años, ganó el
miércoles la final de los 800 metros en
el mundial de atletismo en Berlín con un
impresionante margen de ventaja sobre
sus rivales.
La federación internacional de
atletismo (IAAF, por sus siglas en inglés)
solicitó la prueba de género hace unas tres
semanas, después que Semenya mejoró
ampliamente sus mejores tiempos en los
800 y 1.500 metros.
El vocero de la IAAF, Nick Davies,
dijo que la prueba “extremadamente
compleja y difícil” ya fue comenzada,
pero señaló que los resultados podrían
demorar semanas.
La verificación requiere una
evaluación física, e incluye informes
de un ginecólogo, endocrinólogo,
psicólogo, internista y un experto en
género.
“Estamos hablando de informes que
son muy largos y necesitan de mucho
tiempo”, expresó Davies.
Semenya ganó la final con tiempo
de 1 minuto, 55.45 segundos, el mejor
del mundo este año, y superó por 2.45
segundos a la campeona mundial
defensora Janeth Jepkosgei, de Kenia.
De inmediato no se sabe lo que
sucedería si las pruebas determinan
que no cumplía con los requisitos para
competir.
“Legalmente, es algo muy
complicado”, señaló Davies.
“Si hay un problema y resulta que
hubo un fraude... que alguien se cambió el
sexo, entonces obviamente sería mucho
más fácil quitarle los resultados”, agregó
Davies. “Sin embargo, si es algo natural
y la atleta siempre ha pensado que es una
mujer o ha sido una mujer, entonces no
es exactamente trampa”.
VENEZUELA SE ENTRENA EN CUBA
PARA MUNDIAL DE BOXEO
LA HABANA (AFP).-
Alfonso Blanco, subcampeón
mundial del peso mediano, es
la principal carta de éxito de
Venezuela en el campeonato
mundial de boxeo donde
competirá con tres púgiles
del 1 al 12 de septiembre en
Milán, Italia.
Blanco aseguró que
no siente presión por el
subcampeonato mundial que
consiguió hace dos años
en Chicago, y explicó que
“hay muchas expectativas
en mi país pero eso es un
gran estímulo para mi, no es
presión”, según declaraciones
publicadas por el semanario
cubano Jit.
Blanco, el peso pluma
Héctor Manzanilla y el ligero
Angel Rodríguez iniciaron la
semana pasada una estancia de
21 días en la capital cubana en
busca de cumplir “una óptima
preparación” como lo exige
el nivel del mundial, indicó
Alfredo Lemus, entrenador de
la escuadra venezolana.
 El Latino de Hoy - Semanal - 19 de Agosto, 2009

Landon Donovan ya suena como

REAL MADRID GOLEA 5-0 AL
DORTMUND EN AMISTOSO
y el brasileño Kaká
remecieron las redes y el
Real Madrid exhibió todas
sus estrellas el miércoles
al golear 5-0 al Borussia
Dortmund en un partido
amistoso.
El encuentro fue parte
de las celebraciones por el
centenario del Borussia, y el
equipo del técnico chileno
Manuel Pellegrini le regaló
una caja llena de goles.
Estéban Granero abrió
la cuenta a los tres minutos,
y Arjen Robben, Higuaín,
refuerzo para el América
MÉXICO (AFP).-Lo que faltaba: ya
suena Landon Donovan como refuerzo
del América de México.
El polémico jugador estadounidense
aseguró en una entrevista a la cadena de
televisión “Telemundo”, que sólo espera
alguna oferta oficial del América.
“Quizá, vamos a ver. Si fuera algo
oficial del club América sería diferente”,
manifestó Donovan a Telemundo, según
el sitio especializado Vefutbol.com.mx
del diario “El Universal”.
Donovan es uno de los jugadores
más polémicos cuando enfrenta a
México, ya que siempre se da el tiempo
de asegurar que su selección es mejor en
todos los aspectos al Tricolor, después
de eliminarlo en los octavos de final del
mundial de Japón Corea 2002.
El futbolista del Galaxy de Los
Ángeles está seguro de su nivel de
juego y sabe de las posibilidades que
tiene también en Europa, aunque no se
deslinda del fútbol mexicano.
“Quizá, vamos a ver. Si fuera
algo oficial del club América
sería diferente, pero sólo es un
comentario, no se puede decir
nada”, dijo Donovan ante las
versiones que lo vinculan con el
cuadro de Coapa.
Cabe señalar que esta
información surgió con la
publicación del columnista Greg
Lalas de Sports Illustrated, quien
lo colocaba en el club mexicano,
quien busca con desesperación
un jugador líder y distribuidor de
juego.
A este comentario, el directivo
del cuadro del Galaxy, Alexis Lalas,
también ha realizado comentarios
sobre el interés del América por
Landon, incluso se aventuró a decir
que no tendría ningún problema en
ser parte de la oncena titular.

Pumas despierta y triunfa en Concachampions

D O R T M U N D , Kaká y Raúl agregaron los
Alemania (AP) -- El otros cuatro después del
argentino Gonzalo Higuaín entretiempo.

ZARPAZO DE TIGRE AL SAN al vencer al guatemalteco Comunicaciones

LORENZO DE ALMAGRO
BUENOS AIRES
(AFP).-El modesto Tigre
venció este martes en su debut
en torneos internacionales al
San Lorenzo de Almagro (2-
1), en el partido de ida de la
fase preliminar de la Copa
Sudamericana que presentó
a dos de los seis equipos
argentinos participantes en
su 8va edición.
Martín Morel rompió el
hielo y abrió el marcador a
los 4 minutos y fue el autor
intelectual del segundo tanto
del Tigre a los 8, cuando
lanzó un centro devastador
tras el cual Lucas Oviedo
anotó con un fuerte remate
de zurda que no dio opciones
al meta Pablo Migliore.
Por impulso, vergüenza
y garra el equipo de
Diego Simeone comenzó
a recuperar balones en
el centro del campo y a
dispararse ofensivamente
con la profundidad de
Bardagaray y Bergessio
sobre una defensa local.
El insistente ataque
Plate que llamativamente
pasó desapercibido en el
mercado de pases durante
el receso y que debutará
oficialmente esta temporada
ante Lanús el miércoles por
la fase preliminar de la Copa
Sudamericana.
Ortega, que vestirá la
casaca número 10, y el
capitán Marcelo Gallardo,
aparentemente recuperado
de una operación de la
pubialgia que le impidió
jugar con regularidad en el
semestre pasado, son los
estandartes sobre los que se
apoyará River para pelear
la Sudamericana y el torneo
Apertura tras quedarse con
las manos vacías en la
primera parte del año.
En Asunción,
la Confederación
Sudamericana de Fútbol
(Conmebol), confirmó hoy
el triunfo del River Plate
uruguayo en el inconcluso
partido de ida de la primera
fase de la Copa Sudamericana
en la cancha del Blooming
boliviano, el 11 de agosto.
C.U. MÉXICO (AFP).- Pumas dspierta y triunfa en
Concacaf, donde derrota por la mínima al Comunicaciones
chapín con “cachorros”.
El debut de Pumas en este nuevo torneo de la Concacaf,
fue sólido por parte de sus juveniles, que derrotaron a un
lento y mal parado equipo guatemalteco que llegó a C.U.
con todas sus “estrellas”.
La única anotación del encuentro fue obra de Luis
Fuentes, al minuto 65. Con este resultado, el conjunto
mexicano sumó sus primeros tres puntos en el Grupo B,
mientras el cuadro centroamericano se quedó en cero.
Ni con un equipo alternativo, el conjunto universitario
mostró mucha mejoría respecto de lo que ha venido realizando
en el torneo mexicano, pese a que enfrentó a un rival que no
fue muy ambicioso y esperó siempre un error que le diera
la posibilidad de hacer daño.
El técnico brasileño Ricardo Ferretti únicamente decidió
utilizar, del primer equipo para este duelo, al defensa
paraguayo Darío Verón y al mediocampista Jehu Chiapas,
mientras el resto de la alineación inicial fueron elementos
jóvenes, que poco pudieron hacer en beneficio del conjunto
auriazul.
La responsabilidad ofensiva del cuadro mexicano estuvo
a cargo de Luis Fuentes y Javier Cortés, quienes poco
pudieron hacer sobre la meta de David Guerra, quien sólo
pasó un susto durante la primera parte.
Todo se originó en un tiro de esquina por izquierda a
primer poste donde Cortés, con todo para definir mandó
su remate a un costado, cuando tenía para mucho más, al
minuto 40, para así irse al descanso sin movimiento en el
marcador.
Pumas tuvo un mejor inicio en la parte complementaria,
ya que en cinco minutos fue capaz de generar más peligro al
frente que en toda la primera parte, con tres disparos al arco
que no terminaron gol gracias a excelentes intervenciones
de Guerra.
El conjunto guatemalteco también tuvo su oportunidad
en la persona de Tránsito Montepeque, quien en un trazo
largo quedó solo frente a Odín Patiño, pero no supo qué
hacer con el balón y mandó su remate por afuera.
Finalmente, tras un disparo al poste, de Arturo Rodríguez,
Pumas pudo irse al frente en la pizarra, en un tiro de esquina
por izquierda a primer poste, donde Luis Fuentes, de media
vuelta, prendió un disparo que se incrustó a poste contrario,
ante el inútil lance de Guerra, al minuto 65.
Ya con el daño hecho, el técnico del cuadro “chapín”, el
uruguayo Julio César. realizó modificaciones en su cuadro
en busca de una mayor proyección ofensiva.
Sin embargo fueron los universitarios, los que
mantuvieron el control del encuentro y aunque buscaron
aumentar la ventaja tuvieron que conformarse con una
victoria apenas por lo mínimo.
El arbitraje estuvo a cargo del hondureño José Pineda,
quien tuvo una buena actuación, aunque dejó de marcar un
penal a favor de los de casa. Sólo amonestó a Manuel Soto,
por los visitantes.

Chelsea gana, gusta y lidera la Premier

“santo’’ tuvo frutos a los 31
minutos, cuando el volante
Diego Rivero acertó con un
remate de media distancia
que el portero Daniel Islas
no pudo controlar.
Otro retorno del
ídolo Ariel Ortega es la
máxima esperanza a la
que se aferra un River
INICIA PREVENTA DE BOLETOS
PARA DUELO ELIMINATORIO
MÉXICO VS HONDURAS
MÉXICO, DF. (AFP).-
La venta anticipada de
boletos para el partido
eliminatorio entre México
y Honduras a celebrarse
el 9 de septiembre en el
estadio Azteca comenzó
hoy miércoles, anunció la
Federación Mexicana de
Fútbol (FMF).
La preventa para
Además, la Conmebol
aplicó una multa de $10,000
al equipo boliviano por
el ingreso al campo de
juego de un aficionado que
agredió a un jugador del
River Plate, lo que motivó
la suspensión del partido,
según la resolución.
Previo a su duelo con
Honduras, México visita
el 5 de septiembre a Costa
Rica en San José.
La selección mexicana,
que dirige Javier Aguirre,
venció el 12 de agosto a
Estados Unidos por 2-1 en
el estadio Azteca y llegó a
nueve puntos y se mantiene
cerca de los punteros Costa
LONDRES (AFP).-Chelsea remontó
el resultado el martes para ganar por 3-
1 de visitante ante el Sunderland, y el
recién ascendido Wolves sorprendió con
una victoria fuera de casa por 1-0 ante
el Wigan, en la segunda jornada de la
Liga Premier inglesa.
En el Estadio de la Luz, Darren Bent
puso a Sunderland adelante temprano
al anotar a los 18 minutos, luego de un
remate rebotado de Kenwyne Jones.
El alemán Michael Ballack empató
el marcador a los 52 minutos luego
de un cabezazo del serbio Branislav
Ivanovic en un tiro de esquina de Frank
Lampard.
El propio Lampard puso al equipo
azul de Londres en ventaja al convertir
un penal tras falta de George McCartney
sobre el marfileño Didier Drogba y el
portugués Deco aportó el tercer gol a
los 70 minutos con un remate desde el
borde del área, a pase de su compatriota
José Bosingwa.
“En el segundo tiempo, logramos los
espacios para meter los goles’’, dijo el
entrenador de los Blues, Carlo Ancelotti,
cuyo equipo logró el 100% de los puntos
en sus dos primeros partidos, tras haber
vencido por 2-1 al Hull el sábado como
local en Stamford Bridge.
La victoria de Wolves de visitantes
ante Wigan fue una gran sorpresa luego
de que éste venció al Aston Villa 2-0 el
sábado, también fuera de casa.
• En Liverpool, el centrocampista
internacional argentino del Liverpool
Javier Mascherano, al que intentó fichar
el Barcelona durante la pretemporada, se
reunirá con el entrenador Rafael Benítez
en los próximos días para negociar su
renovación.
Mascherano, de 25 años, vio cómo
se frustraba el posible traspaso al club
catalán por la insistencia de Benítez.
El Liverpool le ofrecerá entonces una
renovación de contrato al internacional
albiceleste.
“Estábamos en negociaciones con
Mascherano antes. Sabe que tenemos
que vernos para hablar de su futuro. Hay
una posibilidad de que nos reconciliemos
y vamos a hablar de todo eso en
privado’’, indicó Benítez el martes en
una rueda de prensa.
Mascherano tiene aún dos años de
contrato con los ‘Reds’, pero desea
abandonar la ciudad inglesa.
• En Barcelona, Zlatan Ibrahimovic
• En Alemania, Werder Bremen debutará con el Bacelona en un partido
fichó al ariete peruano Claudio Pizarro, amistoso contra el Manchester City
quien regresa a la Bundesliga alemana tras recuperarse de una operación en
de forma permanente después de jugar la mano.
la temporada pasada a préstamo del El cuerpo médico del Barsa dijo
Chelsea. que el ariete sueco y Lionel Messi
Pizarro firmó un contrato por tres estarán disponibles para el encuentro
años, con una opción a un cuarto, dijo del miércoles en el estadio Camp Nou.
el club. El delantero argentino se recuperó de
El delantero de 30 años anotó 28 una lesión en un muslo.
goles y ayudó al Bremen a ganar la “Le veo bien, se ha adaptado bien al
Copa de Alemania y jugar la final de la equipo y a la gente’’, dijo el técnico Pep
Copa UEFA. Guardiola en referencia a Ibrahimovic,
El peruano también jugó por el quien sufrió una fractura en la mano
Bremen entre 1999 y 2001, y luego izquierda. ‘‘Tenemos pensado que
pasó al Bayern Munich, donde jugó mañana juegue un rato para que coja el
hasta 2007. ritmo que le falta’’.

Árabe Unido buscará golpear al Pachuca

clientes de una tarjeta
bancaria que patrocina al
Tri concluye el 22. La venta
de entradas para el público
en general comenzará un
día después.
El partido ante Honduras
se disputará a las 20 horas
del 9 de septiembre y es
vital para las aspiraciones
de México de mejorar su
posición en el hexagonal
eliminatorio de la Concacaf
con vistas al Mundial de
Sudáfrica 2010.
Rica (12), Honduras y
Estados Unidos (10). El
Salvador y Trinidad y
Tobago (5), completan las
posiciones.
Los tres primeros del
hexagonal eliminatorio
se clasifican al Mundial
de Sudáfrica 2010. El
cuarto lugar jugará una fase
de repesca con el quinto
mejor de la eliminatoria
sudamericana cuyo
ganador viajará a tierras
sudafricanas.
PANAMÁ, PAN.(AFP).- Con el
ánimo por las nubes, el Árabe Unido de
Panamá confía en que puede doblegar
el miércoles como local a los Tuzos del
Pachuca al ponerse en marcha la ronda
de grupo de la Liga de Campeones de
la Concacaf.
El club de la norteña provincia
de Colón, dirigido por el colombiano
Richard Parra, viene de eliminar en la
fase preliminar al Olimpia de Honduras.
Pachuca se encargó de triturar al Jalapa
de Guatemala con marcador global de
10-1.
Pero Parra dice que los mexicanos
no son de otro planeta.
“Estoy plenamente confiado de que
vamos a derrotar al Pachuca”, pregonó
el timonel colombiano a la prensa
local. “Ellos son humanos y también
pierden”.
“Vamos a salir a atacar y a manejar
el balón”, agregó. “Mis jugadores saben
la capacidad que ellos tienen”.
El choque corresponde al Grupo A,
que completan el Dynamo de Houston
de la MLS estadounidense y el Metapán
salvadoreño. Se disputará en cancha
artificial en el estadio Agustín Sánchez
de La Chorrera, al oeste de la capital.
El Pachuca viene de perder su invicto
el fin de semana ante el San Luis al caer
por 3-0 en el Apertura mexicano y procura
recuperar físicamente a sus titulares para
la próxima fecha.
 El Latino de Hoy • Semanal • 19 de Agosto, 2009

Apartamentos Renta Apartamentos Renta Propiedades Autos

EUGENE PORTLAND DELI EN VENTA EN TIGARD

Buena ubicación, Renta Barata,

STARK FIRS MANAGEMENT

1 Bdrm from $550. 2 Bdrm from $675.
Several complexes in S.E. Stark Area.
Bus and Max accessable.
No application fee on approved credit.
(503) 252-9454 bilingual mgr.
APARTMENTS FOR RENT
At 12900 SE Division St.
Available now!
GRESHAM Call Pablo 503-381-9125
Recientemente abierto con nuevo mobiliario,
Excelente para menú Mexicano, Video
SE VENDE
Lottery. $48,500.00 Inglés solamente.
Favor de llamar:
971-506-6414
SE VENDE NEGOCIO
Por Mudarse de Estado. Con Toda la
Decoración para Todo de Tipo Fiestas.
Viene Con Trasporte, Globos, Listones,
BMW 318 IS 1994 $3,500.
Excelentes condiciones. Bateria y Neumáti-
Flores, Manteles y Fundas, Maquinaria y cos nuevos, 4 Cil. económico. 170.000 millas
mucho más! $12,000 o mejor oferta. Para de carretera comprobable. Se vende porque
más info con Diana: 503-270-9877.
crece la Familia.
Llamar al: 503 753-1183

APARTAMENTOS
EN RENTA
Apartamentos en renta Jr, 1 y
2 recámaras empezando a $505
con depósitos de $150 y ½ menos
en su segundo mes de renta. Muchas
comodidades. Se habla Español. Para
más información llame a Caicran:
503-666-6611
Highland Park Apartments
24050 SE Stark St, Gresham
HILLSBORO
SALEM
SE VENDE TIENDA
Con carnicería y cocina.
APARTAMENTOS ESPACIOSOS DE 1 BR
En Portland.
En una buena comunidad, disponible para el
movimiento inmediato adentro. $455/mes y Llamar al: 503-868-8927
$40 apagado del honorario de uso. ¡Llámenos
hoy, muévase adentro mañana! Llame:
503-363-7339. ppmpine@comcast.net
STONEBRIDGE & CAMBRIDGE
RENTA GRATIS!!! Sólo pague
$99.00 dólares de Depósito si califica
1er Mes Gratis. Contrato por 6 meses.
Habla hoy con Sandy al:
503-370-9276

Lancaster Commons Apartments

Departamento de dos recámaras $675.
Contrato por seis meses requerido. Piscina
de temporada y Spa. Cancha interior de
Basketball. Andadores para ejercicio.
Oferta especial Primer Mes Gratis
y Sin Costo de Aplicación. *Aplican
Restricciones. 2489 Coral Ave NE Salem,
OR 97305. Tel. (503) 588-4060.

Anúnciese
AQUÍ
Empleos General
CITY OF EUGENE
Employment Job Info Phone Line:
Opportunities (541) 682-5061
Updated Weekly Website:
www.eugene-or.gov
Apply online!
The City of Eugene Office:777 Pearl Street,
values diversity Room 101, Eugene OR
and is committed 97401
to Affirmative
Action.
¿ERES BILINGÜE EN
INGLÉS Y ESPAÑOL?
¿Te interesa el hacer una diferencia
con nuestra juventud?
Si respondiste con un Si, ¡Nosotros
te necesitamos! El Condado de Lane
está aceptando solicitudes de trabajo
para varias posiciones bilingües, y
te invitamos a que consideres estas
oportunidades de trabajo. El Condado
de Lane ofrece salarios competitivos
y muy buenos beneficios de trabajo.
Para mas información, por favor
visitenos en nuestra página de la Internet
HYPERLINK http://www.co.lane.or.us/
jobs/ http://www.co.lane.or.us/jobs/
También puede comunicarse con Hector
Rios at (541) 682-4104.
¡Esperamos verle aqui pronto!
Sub Bids Requested
OSU Waldo Hall 4th Floor
Renovation
Bid Package #2
Metal Stud Framing/Drywall/
Ceilings, Painting, Flooring, Doors/
Frames/Hardware, Toilet Accessories/
Partitions/Misc. Specialties, Final
Clean, Plumbing/Mechanical,
Electrical.
Bid Date:Thursday, August 27th,
2009 @ 2:00 p.m.
Highly recommended pre-bid
walk on Thursday, August 20th,
2009 @ 9:00 AM. Meet at front
entrance of Waldo Hall.
Contact receiving bids: Tim Sissel
Bid documents will be available upon
request or can be reviewed at the
Fortis office.
This is a Go Oregon! project,
authorized by the 2009 Oregon State
Legislature through Senate Bill 338,
and is subject to additional reporting
requirements.
1705 SW Taylor Street, Suite 200
Portland OR 97205
Phone: 503-459-4477
Fax: 503-459-4478
OR CCB#155766
We are an equal opportunity employer
and request sub bids from minority,
women, disadvantaged, and emerging
small business enterprises.
El Latino de Hoy • Semanal • 19 de Agosto, 2009
- Apartamentos - Personales 7112 NE Sandy Blvd.
- Autos - Instrumentos Portland, OR. 97213
- Oportunidades ...musicales Tel. (503) 493-1106
- Servicios - Mascotas Fax. (503) 493-1107
- Empleos - Ventas e-mail: contact@ellatinodehoy.com
Empleos General Empleos General Empleos General
Sub Bids Requested
For contracting opportunities with
the City of Portland and for valuable
information on how to do business with
Anúnciese con
LTD Fleet Maintenance and Wash the City, please log on to the Bureau of
NOSOTROS
Building Remodel Purchases Web Page:
www.portlandonline.com/
Bid Package #1 - omf/purchasing Portland
Demolition, Earthwork, Pavement
Marking, Concrete, Sealants / City of Portland Vancouver
Caulking, Masonry, Metal Framing / Bureau of Purchases
Drywall, Painting, Roofing, Structural 1120 SW Fifth Ave, Room 750, Salem
/ Miscellaneous Steel, Sheet Metal /
Flashing, Coiling Door, Doors, Frames
Portland OR 97204
503-823-6855
Eugene
/Hardware, Glazing, Transportation
Equipment / Hydraulic Lift Install,
Fire Protection, Plumbing/ Process/
Fuel, Mechanical, and Electrical.
Fortis will be submitting a bid on the WANTED FOR IMMEDIATE
concrete package. employment, Customer service rep,
Payment Officer, Accounts officers and
Bid Date: Monday, August 31th, 2009 financial Rep. Applicants with relevant
@ 2:00 p.m. should email their resume for application to: 503.493.1106
Highly recommended pre-bid walk EMAILRESUME00@YAHOO.COM contact@ellatinodehoy.com
on Wednesday, August19th, 2009 @
10:00 AM. Meet at Main Lobby of
Administration Building – 3500 East
17th Avenue, Eugene Oregon 97403.
Contact receiving bids: Tim Sissel
Bid documents will be available upon
request or can be reviewed
at the Fortis office.
This project is partially funded
(95 percent) by the Federal Transit
Administration. Federal Prevailing
Wage Rates/Davis-Bacon Act (40
U.S.C. 276a) are applicable to this
project, and the bid must contain a
statement that the Bidder will comply
with the provisions of The Davis-
Bacon Act. Bidder must state whether
or not they are a resident bidder, as
defined in ORS 279.029, and must
also state that the bidder will comply
with all applicable state and federal
laws when carrying out the contract.
A Disadvantaged Business Enterprise
(DBE) Goal has been established at 0%
for this project.
1705 SW Taylor Street, Suite 200
Portland OR 97205
Phone: 503-459-4477
Fax: 503-459-4478
OR CCB#155766
We are an equal opportunity employer
and request sub bids from minority,
women, disadvantaged, and emerging
small business enterprises.
All bidders must comply with the most
recent requirements of
Affirmative Action Requirements and
Prevailing Wage Law in
ORS 279.348-365

Protect Your Loved Ones
with Comprehensive Health Insurance
Individual Health Plans
3 8
for as Low as
.00
$ $
a day!
Call 866-452-0785
Get affordable, comprehensive
health insurance with one fast,
easy phone call.
Mon - Thu, 8am - 10pm EST
Fri - Sat, 9am - 4pm EST
Family Health Plans
for as Low as
.a00
day!
Top Rated Health Insurance Plans
PPO, HMO, and HSA Eligible Plans
Affordable Alternative Options
El Latino de Hoy - Semanal - 19 de Agosto, 2009
9
UNLIMITED Local & Long Distance Calling
$ .95
Per Month †
For Three Months
See Below For Details
Get UNLIMITED Local & Long Distance Calling for only $9.95/mo† for three months!
LIMITED TIME OFFER
SAY NO TO HIGHER PHONE BILLS!
SPECIAL
������������Starts Low and Stays LowSM.
Satisfaction Guaranteed<
������������������������ — just reliable phone
PRICE
service at a reliable price
EASY TO SWITCH, EASY TO SAVE
���������������������������������^
��������® works with your existing home
phone and high-speed Internet connection FOR YOUR FIRST
��������������������������������������
�������������������������������������������� THREE MONTHS See Details Below
and call other International locations for as
low as 1 cent per minutev Call: 1.877.202.9777
MONTHLY SERVICE FEE IS $24.99/MONTH AFTER 3 MONTHS. $9.95/MONTH PLAN FEE OFFER VALID ON THE RESIDENTIAL UNLIMITED
PLAN ONLY. NEW ADDITIONAL LINES ONLY. † Rates exclude: broadband service, regulatory and activation fees and certain other charges,
equipment, taxes, & shipping. International calls billed per minute. Offer valid in the US only. See Terms of Service for details. V Free Calls
to Europe Offer (Available Only with Unlimited Residential Plan) Does Not Apply To Certain Call Types, Such As Calls to Cell Phones, and is
Limited to Italy, France, Spain, UK and Ireland. Other International Rates May Vary. See http://vonage.com/intrates for Details. Vonage 911
service operates differently than traditional 911. See www.vonage.com/911 for details. High-Speed Internet or Broadband Required. Alarms
and other systems may not be compatible. < 30-day money back guarantee is refunded for any paid activation fee, 1st month service charge,
initial shipping charges and termination fee. Applicable only to first ordered line per account. Available only in the event of timely cancellation
for subscribers who have not exceeded 500 minutes of usage and who obtain a valid return authorization number from 1-VONAGE-HELP, and
return of equipment in original condition and packaging within 14 days of cancellation. Refund will not include charges for taxes, international
usage, payphone calls to Vonage toll free numbers and directory assistance. Offer revocable. ^ Where available. The number transfer process
takes approximately 10 business days from the time you confirm your transfer request. ©2008 Vonage.