BMA AW An Official Organ of The Bangalore Mizo Association
Registered Under Societies Act of Karnataka No. BLU-S188-2007-08 Date 7 May 2007
Vol XIII Issue No. 5 Bangalore Mizo Associ ation Pathianni Tin Chhuak Chanchinbu
KEIMAHNI
&& BMA magazine, Chhinlung
pawh buaipuina a kal mek zel a.
Tunah hian peihfel tep niin, vawiin
tlai lam hian press lama dah theih
mai tura peihfel a buaipuitu lam ten
an tum.
&& Member tam tak an haw lai a
ni. Engineer thenkhat pawhin an
exam an zo veleh hlawm a,
Mizoram lamah te chawlh hmangin
an haw hlawm a ni.
&& Asst. Gen Secretary, James
Lalrintluanga pawh January ni 31
(Ningani) khan Mizoram lam
atangin a lo chhuk ve leh ta.
Chawlh a han hmang nuam hle tih
thu kan dawng.
&& BMA Directory 2007-2008.
Bu khat Rs. 50 chauhin a lei theih.
Directory ah hian Bangalore Mizo
Association member te hming,
phone number, address, zirlai leh
hnathawhte dah a ni a. Tin, thil
hriattur dang tam tak pawh dah a
ni. Inhriat tawn nan te, chhiatni
thatni atan te a tangkai hle. A copy
a tam loh avangin chanloh palh
awm thei a ni.
**Article han thawh zel rawh u
khai. A leng tam a nia.
BMCF INKHAWM PROGRAMME
Pathianni (10th Feb. 2008, 3:00pm)
Hruaitu : Pu Bobby DK Vaiphei
Tantu : Tv Allen Lalhnehchunga
Thawhlawm : Pi Laldingliani
Special No. : Tv Thanghmingliana
Thusawitu : Pu K. Lalrokima
Changvawn : Thufingte 1:7
‘Lalpa tih chu finna bul a ni’
Vawiin Bangalore:
Boruak a lum tan deuh. Temperature a
san lai berin 30.5 deg C a ni a, a hniam
lai berin 20.4 deg C. Vawiin tlai 6:21pm
ah Ni a tla ang a, naktuk zing 6:46am
ah Ni a chhuak ang.
Date: 3rd February 2008 Phek Khatna
Article:
Descamisado
- Thara Tlau
Orkut-ah chuan ka hming tawpah “descam i sado” ka dah a.
Thian thenkhatten a awmzia mi rawn zawt fo mai a. Thenkhat chu
fumfe takin a “historical significance” nen lama hrilhfiah pahin ka
chhang a, thenkhat erawh chu a awmzia chiangkuang vak lovin ka
hrilh satliah mai a. Descamisado hi Spanish tawng thumal a ni a,
Mizo tawng chuan kawr ha lo emaw kawr ruak (shirtless) tihna a ni
mai a. Amaherawhchu, kawr ha lo han tih mai ai hian a thu awmzia hi
a ril a. Argentina politics sawinghing khawpa thawm lo nei na tawh a
ni nghe nghe a.
Eva Peron, Argentina rama hmeichhe piang tawh azawnga lar
ber, hmeltha em em, a ram mipuitena ngaina taka “Evita” tia an koh
kha kan hre hlawm awm e. A hming hmasa chu Eva Duarte a ni a.
Juan Domingo Peron-a nena an inneih atang khan Eva Peron tia a
hming thlakin, nupui satliah mai ni lovin a pasal tan “adviser” tha ber
leh rinawm ber a ni nghe nghe a. An inneih hnu kum reilote 1946 a
Juan Peron-a Argentina President atana thlantlin a nihna pawh kha
tamtakah chuan Evita-i vang a ni a.
Eva Peron-i kan hriat awlsam zawk theihna tur pakhat chu
kum 1996/97 a musical lar tak “Evita” tih Madonna-i channa atang
khan a ni awm e. Kha musical kha Eva Peron-i chanchin behchhana
siam a ni a. A la en ve lo emaw hre lo te paw’n MTV a Madonna-in
thiam taka “Don’t cry for me Argentina” tih a sak kha chu kan hre
theuhin a rinawm.
Eva Peron-i pasal Juan Peron-a kha Argentina sorkara Labour
Minister a nih laiin diklo taka man (arrest) niin tan inah khung a ni a.
A chhan leh vang ber chu, a thiante Fraser leh Navarro tawngkam
takin, President ni lo mah sela “the most powerful man in the
Argentine government” a nih vang leh mi hnuaihnung ho zinga a tlak
nat em avanga President a hliahkhuh mai dawna an hriat vang a ni.
Chutia an man atanga ni ruknaah chuan mi nuai thum (3 lakhs)
chuang zet chu Casa Rosada (Argentine Presidential Palace) kawtah
an pung khawm a, Juan Peron-a chhuah tur chuan President chu an
nawr a. Heta mipui pungkhawm te hian nisa hnuaiah chuan an kawr
an phelh a, an lungawilohna an lantir a. Hei hi “kawr ha lo”
descamisado lo intanna chu a ni. Chu an dilna chu President pawh
chuan pawmpuiin zan dar 11.00 ah Juan Peron-a chu tan in atanga
chhuah a ni a. Argentina rama kut hnathawk, mi hnuaihnung zawk te,
a bik takin Juan Peron-a support tu te chu Descamisados tih an lo ni
ta a ni.
Kum 1945-a Juan Peron-a leh a nupui Eva Peron-i ten
Presidential election campaign a Argentina ram dung leh vang an
fanna rel (train) pawh kha a hmingah El Descamisado an sa nghe
nghe a ni.
 Vol XIII Issue No. 5 Bangalore Mizo Associ ation Pathianni Tin Chhuak Chanchinbu
Editor
C. Lalhmachhuana, UTC,
Ph- 98453 30822
Joint Editor
Mâdawnga Hauhnâr
Ph. 98865 27194
Circulation Staffs:
KC Lalramchuani
R. Lalpanliani
Mary Lalhriatzuali
Lalrindiki Hnamte
E-mail: bmanews@gmail.com
Website: www.bangaloremizo.info
A Man:
Thla Thum atan Rs. 45/-
Editorial
Mizo te hi pawl din uar hnam
kan ni mai lo maw!
Thingtlang khua, chenna in
mai pawh nilo mihring pawh tlem
te awmnaah, kohhran hrang hrang,
pawl hrang hrang hruaitu hrang
hrang hmuh tur an awm nuk zel.
Engatinge hetiang ang hi kan
dinhmun a nih tlat mai le. ‘Rote
kawla sepa ang’ kan tih hi Mizo
hnam zingah hian kan tam bik nge
ni dawn ni. Hruaitu nih duh
vangte, engemaw nih duh vangte a
pawl din hi Mizote tanrualna min
daltu lian tak a ni chiang mai.
Pawl lian tha tak a awm a,
chu chuan a hna leh tihtur tam tak
a nei thei a ni. Mizo tena kan
hriatloh pakhat chu, pawlin kan
duh ang leh tise kan tih ang te
finchhuah lo a, a hranpaa ti tura
pawl kan din deih thin hi a ni.
Engatinge tise kan tih chu kan
hrilh mai thin loh le?
Mizote hi i tangrual ang u.
Tute emaw mi pahnih khat intih
theihloh avangte, awmdan duhloh
avangte ringawt a, mi fuihpawrh
theih nih te hi a ropuilo lutuk. Mi
chhem len, mi boruak chevel
ringawta thlawk kawi thlawk kawi
lovin, i nghet ang u. Inthendarh zel
lovin, tangrual ila, kan chak ang
chu. (Jt.Ed)
Date: 3rd February 2008 Phek Hnihna
ZONET Award 2007, 10th December 2007-a Vanapa Hall-a
an sem dawngtute chanchin 5-na
C. Kamlova
India rama mahni tawng ni lo, tawng danga lehkhabu ziak tha
zual thlan chhuah zinga tel, Bhasha-Bharati Samman chawimawina
dawngtu C. Kamlova, Salem Veng hian Nepali tawnga a lehkhabu
ziah, “Anubhav Kaa Duiphaant” avangin he chawimawina hi a dawng
a. He lehkhabu hi hla leh essay chi hrang hrang dahkhawm a ni. He
lehkhabu ziaktu hi Kristian a nih avangin Nepali tawnga a lehkhabu
ziahah pawh hian Pathian hmangaihna leh a zahngaihna
chungchangte a zep hram hram a. Nepali hnam mite huaisenna leh an
rinawmna, hnam dangten an hriat dante pawh a tarlang bawk. A
chanchin ziaktute pawhin Nepali tawng a thiamzia leh an hnam
chanchin kilkhawr leh an tawng upate thlenga a hriat hneh zia an
hrilhfak a ni. Hei chauh hi C.Kamlova kutchhuak a ni lova, thumal
sing hnih chuang awmna, Hindi-Mizo Dictionary pawh a siam a, vawi
3 lai chhut a ni tawh nghe nghe. Pawl 7 zirlai Hindi te, Hindi
Grammer te leh thil dangte a ziak a. Mizo thawnthu lar, Ropuiliani
leh Khuangchera leh Hawilopari te pawh Hindi-in a let a. Hindi-in
ramngaih hla leh fakna hla tam tak a phuah ani.
C. Kamlova hi kum 1963 August thla khan sipai boy an tih
ang hian a lut a, 1964 October thlaah sipai puitlingah hlan kai a ni a,
mahse 1972 June thlaah chhungkaw harsatna avangin sipai hna chu a
bansan ta a ni. Harsa taka lehkha zir chhunzawmin, PU, BA leh MA
te chu Class vawi khatmah kal lovin a pass vek a, Hindi training leh
B.Ed leh M.Ed a zirna zawng zawngah, vai mi thiam rual zingah
pawh tuma tluk rual loh, 1-na a ni fai vek a ni. C. Kamlova hian
Nepali leh Hindi bakah Bengali, Assamese, Bhojpuri, Awadhi, Urdu
leh Sanskrit te pawh a thiam hle a; hetiang taka zirna lama m i
chhuanawm, a thawhrimna leh taihmakna avanga chawimawina sang
dawng thei khawpa hnam dang tawnga lehkhabu ziak thei hi mi
chhuanawm leh chawimawi tlakah ZONET chuan a ngai a, ZONET
Award, 2007 a hlan a ni.
(source : vanglaini)
% Kar hmasa Nilaini khan, Alexandria bul lawk, Meditarenian tuipui
hnuaia, internet cable lian leh tangkai tak mai, India leh Europe
khawthlang lam thlunzawmtu chu lawngin a tichhe hlauh mai pek a.
Engemaw ti takin internet pawh hman a ti hrehawm a nih kha.
Khawvel Cyberworld-a kan company hriat lar em em leh a
dintu mi turu tak takte chanchin tawi em em:
Microsoft – Bill Gates leh Paul Allen ten kum 1975 in an din a.
Headquarter chu Redmond, Washington a ni. Net income chu $14.06
billion a ni. Hnathawk mi 79,000 an nei.
Yahoo – Jerry Yang leh David Filo ten kum 1995 khan an ti tan a. An
headquarter chu Sunnyvale, California a ni. An net income chu $660
million a ni. He hmuna hnathawk chu mi 13,600 an ni.
Google – Kum 1998 khan Larry Page leh Sergey Brin ten an ti tan a.
An headquarter chu Mountain View, California a ni. Net income chu
$4.2 billion a ni. An hna thawkte chu mi 16,805 an ni.
Hengte hi international networking khawvelah chuan an ropui
hle mai a. A tangkai pawh an tangkai hle a ni.
 Vol XIII Issue No. 5 Bangalore Mizo Association
LAWRKHAWM
English Alphabet – F
‘F’ hi English hawrawp
leh European \awng \henkhatah
chuan hawrawp parukna a ni a.
Greek hawrawp ‘digamma’ an tih
a\anga lo chhuak a ni a. A tirah
tak chuan, a pianhmang hi
Egyptian hieroglyphic symbol
ang deuhin, thil bahna hook ang
deuha chhinchhiahna an siam
a\anga lo piang ni a ngaih a ni
bawk. Hawrawp ai mah chuan thil
lem ni a ngaih a ni.
Kum BC 1000 bawr vel
lai khan Phoenician ho chuan an
hawrawp angin chu thil kawm
lem chu an hmang \an a. Greek
ho pawhin hun engemaw ti
chhung chu an hmang ve bawk a.
Tuna ‘F’ ang hian ziah a ni a,
mahse, an lam dan chu ‘W’ ri ang
hian a ni thung. Kum zabi 5-na lai
vel khan Greek ho chuan an
hmang ta lo a ni. Hetianga Greek
in an hman loh hnu hian Roman
chuan an la lut ve thung a. An ni
hian tuna kan lam rik ang hian an
lam ri thung ta a ni. Roman ho
hian hawrawp te leh liana ziahna
an nei hrang lo a. Mahse, an
ziahdan tlangpui chu ‘f’ ang hian
a ni thung a ni.
‘F’ chu English thumal
hman uar ber 15 na a ni.
Nu pakhat duhthusam:
Ambidexterity
Ambidexterity awmzia chu, kut
dinglam leh kut veilam te,
awlsam dan inang chiaha hman
theih hi a ni.
Pathianni Tin Chhuak Chanchinbu
BANGALORE CHANCHIN
$$ Tun lai chu traffic jammed a
nasa leh zual hle mai. Chutih laiin
kawng tam tak chu siam\hat niin,
a mam zuih hlawm mai. Khua a
lum lam hret hret zel.
Thawmhnaw man hmun tam
takah chuan an tihniam hlawm.
$$ Bangalore ah hian motor tam
tak leh, a bikin autorickshaw te
hian gas an hmang nasa hle a.
LPG man hetiang hian a danglam.
December 2006 khan LPG litre 1
cheng 24.98 a ni a, December
2007 khan litre 1 cheng 31.71 a ni
a. Kumin 2008, January ah litre 1
cheng 35.38 a ni.
$$ Hetianga gas man a san avang
hian auto union te chuan auto
chuan man tihsan an ngen a.
Ngaihtuah a nih hnuin hetiang
hian tih danglam a ni. Km.2
(minimum cheng 12 ni thin kha)
chu cheng 14 a ni tawh anga,
km.3 ah chuan cheng 21 a ni ang.
Km.1 zelah cheng 7 a nih chu.
Auto chuan man hi LPG litre1
cheng 45 a nih hma chu hman
tura tih a ni. Auto chuan man thar
hi February ni 1 a\ang khan hman
\an a ni a. Auto driver te pawh
March 31 hmain an meter te tifel
vek turin ngen an ni bawk a ni.
Mipuiten auto kan hman dawnin
digital meter hmang ngei hman
tum ila, kal chin a hriat bakah, a
dik duh bik a ni.
$$ Tun laiin cholera natna a tam
a, mipuite fimkhur a ngai hle.
Khawlai a eitur siam te, tui
thianghlim lo te inlo hram hram
ang u.
$$ Lok Ayu kta te chuan Police
officer 10 lai mai an endik a,
diklo taka neih, in leh lo thil,
cheng vaibelchhe 28 man lai mai
an dapchhuak a ni. Lok Ayukta
Justice N. Santosh Hegde chuan,
an thil neih man te hi chhut mek
zel a ni a, 25% lai chu la chhut
chhuahloh a ni a ti.
Date: 3rd February 2008 Phek Thumna
MIZORAM CHANCHINTHAR
## Mizoram sawrkar chuan
thingtlang lama buhfai pekte,
khawpui lam ah phur letin, a man
to zawkin hralh ani tih an hria a, a
phur lettute man chhuah an tum.
Hemi chungchang hi Champhai
a\anga buhfai lo let chu Dawrpui
VC te chuan ration buhfai ani tih
an lo hria a, hemi thu hi Supply
Department lam te chuan an lo
hre ta a ni. Champhai atanga
buhfai an phurh let hi Kg.65 vel
lai a ni. Sawrkar chuan hetiang
lama mipuite lo fimkhur tur leh
thil diklo taka ti tu te man
chhuahna kawngah sawrkar
\anpui turin an ngen bawk a ni.
## Mizoramah sawhthing an
hralhna man chu pawisa 25-in tih
pun a ni. Sawhthing Kg.1 cheng
8.25 in hralh a ni \hin a, tunah
chuan Kg.1 chu cheng 8.50 a lo ni
ta a ni. Mizoram kut hnathawk
tute tharchhuah sawhthing lei hna
hi Engineers Indian Research
Institute (EIRI) te chuan an thawk
a. A man hi tih to zel theih a nih
an ring bawk. Sawhthing an leina
hmun hi Vairengte ah a ni.
Vairengte vela sawhthing leisa an
dahna pawh a khat chak hle a, a
hmundang an ngaihtuah a ngai
hial a ni.
## Tun laiin Mizoram hmun
hrang hrang chu a vawt hle a,
ruah a sur \hin bawk a ni. Hmun
\henkhatah phei chuan
temperature a tla hniam hle a, 6
degree celcius te a thleng niin an
sawi. Mizoram vawh ber \um
chuan 5 degree celcius ni a
chhinchhiah a ni a, kumin pawh
hian a thleng teuh hle niin an
sawi.
## Zirtawpni zing dar 11 vel bawr
khan, New Serchhip a
Khawtetlang a mi, in pakhat a
kang ral vek. A neitupa hi
chanhinbu sem a ni a. Bungrua
engmah an chuh hman lo.
 Vol XIII Issue No. 5 Bangalore Mi zo Association Pathi anni Tin Chhuak Chanchinbu Date: 3rd February 2008 Phek Li na

$$ Zanin Pathianni, February ni 3-a English

ADVERTISEMENT Premiere League inkhel turte.
Room Available For Working Women 07:00pm - Newcastl e United vs Middlesbrough
In Cox Town 09:30pm – Fulham vs Aston Villa
This apartment has well-furnished double and
single bed-rooms with attached bathrooms. EPL January Transfer window:
It has common living room, kitchen and dinning Blackburn Rovers
room. OUT: Robbie Savage (Derby County, £1.5million) ,
Peter Enckelman (Cardiff City, loan)
For Sharing room
Rent - Rs.3000 + Rs.250 Bolton Wanderers
For Single room IN: Tamir Cohen (Maccabi Netanya, undisclosed),
Rent - Rs.6000 Gretar Steinsson (AZ Alkmaar, £3.5million),
Matthew Taylor (Portsmouth, undisclosed)
Advance – Rs.9000 OUT: Gary Speed (Sheffield United, loan); Nicolas
(Refundable without deposite) Anelka (Chelsea, £15million), Gerald Cid (Nice,
undisclosed)
Contact:
Phone: 080-25483203 Chelsea
080-25485403 / 25805760 IN: Nicolas Anelka (Bolton Wanderers,
£15million), Branislav Ivanovic (Lokomotiv
Moscow, £9million)
INFIAMNA
$$ Nizan Inrinni, February ni 2, English Premiere Derby County
League inkhel result. IN: Danny Mills (Manchester City, loan), Emanuel
Manchester City 1-4 Arsenal Villa (UAG Tecos, £2million), Laurent Robert
Tottenham Hotspur 1-1 Manchester United (unattached, free transfer), Robbie Savage
(Blackburn Rovers £1.5million), Hossam Ghaly
Reading 0-2 Bolton Wanderers
Portsmouth 1-1 Chelsea (Tottenham Hotspur, loan), Mile Sterjovski
(Genclerbirligi OFTAS, undisclosed),
Wigan Athletic 1-0 West Ham United
Birmingham City 1-1 Derby County OUT: Steve Howard (Leicester City, undisclosed),
Mo Camara (Norwich City, loan), Andy Griffin
Blackburn Rovers 0-0 Everton
Liverpool 3-0 Sunderland (Stoke City, £300,000), Matt Oakley (Leicester
City, £500,000)
English Premiere League point dinhmun: (… Next Issue-ah kan chhunzawm zel ang)
(as on 1st February)
Position Club Played GD Point Infiamna Dang…
1 Manchester United 24 37 57 [%] Ka rawn thl eng thla veleh tawh e. Inkhawmpui
2 Arsenal 24 32 57 hmangin ka han zinkual char char a ni deuh mai. Nuam
3 Chelsea 24 21 53 reuh khawp mai.. – James (Shantinagar)
4 Everton 24 17 43
[%] Tunah chuan ka secretary pawh lo chhuk veleh tawh
5 Aston Villa 24 12 41 e. Sitting pawh kan neih thuai ka beisei.
6 Manchester City 24 6 41 - VCP (Zanlawn)
7 Liverpool 23 20 40
[%] Ke 2 chauh hi chuan a tih tak tak theih loh, ke 4 hi
8 Blackburn 24 1 38
nei h a ngai ve tawh a ni. – Pu Pca
9 Portsmouth 24 9 37
10 West Ham United 23 8 36 ‘The Crown and Glory of life is Character’

BMA Office Bearers:

President : Pu K. Lalrokima Vice President : Rev. PC Lalduhawma
General Secretary : Tv. Mâdawnga Hauhnâr Asst.Gen. Secretary : Tv. James Lalrintluanga
Treasurer : Nl. Blessy Sailo Assistant Treasurer : Nl. Thaarie Hnamte
Secretary i/c Sports : Tv. Joar Panzela Secretary i/c Cultural : Tv. Obeda Lalhuliana
Secretary i/c Academic & Human Resources : Tv. Lalrothara Tlau