Vous êtes sur la page 1sur 49

ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

DOCUMENTO BASE DE CONTRATACIN PARA LA CONTRATACIN DE SERVICIO DE CONSULTORIA

APOYO A LA PRODUCCION NACIONAL Y EMPLEO


EMAGUA/ANPP-084/2013
(PRIMERA CONVOCATORIA)

SERVICIO DE CONSULTORIA ASISTENCIA TECNICA INTEGRAL CONSTRUCCIN SISTEMA DE RIEGO HORNILLOSMACHACAMARCA

Documento Base de Contratacin de Servicios de Consultora Individual en la Modalidad ANPE. _______________________________________________________________________________________________

La Pa - B!"#$#a

PARTE I INFORMACIN GENERAL A LOS PROPONENTES 1 NORMATIVA APLICABLE AL PROCESO DE CONTRATACIN El proceso de contratacin de Servicios de Consultora Individual se rige por el Decreto Supremo N 0181, de 8 de !unio de 00", de las Normas #$sicas del Sistema de %dministracin de #ienes & Servicios 'N#(S%#S), sus modi*icaciones & el presente Documento #ase de Contratacin 'D#C)+ 2 PROPONENTES ELEGIBLES En esta convocatoria podr$n participar ,nicamente las personas naturales con capacidad de contratar+ 3 ACTIVIDADES ADMINISTRATIVAS PREVIAS A LA PRESENTACIN DE PROPUESTAS s!"#tas so$" l DBC

3.1 Consultas

Cual-uier potencial proponente podr$ *ormular consultas escritas dirigidas al ./%, 0asta la *ec0a lmite esta1lecida en el presente D#C+ 3.2 R un#%n In&o"'at#(a ) A!la"a!#%n Se reali2ar$ una .eunin In*ormativa de %claracin, en la *ec0a, 0ora & lugar se3alados en el presente D#C, en la -ue los potenciales proponentes podr$n e4presar sus consultas so1re el proceso de contratacin+ 5as solicitudes de aclaracin, las consultas escritas & sus respuestas, de1er$n ser tratadas en la .eunin In*ormativa de %claracin+ %l *inal de la reunin, el convocante entregar$ a cada uno de los potenciales proponentes asistentes o a-uellos -ue as lo soliciten, copia o *otocopia del %cta de .eunin, suscrita por los servidores p,1licos & todos los asistentes -ue as lo deseen+ * *.1 GARANT+AS De acuerdo con lo esta1lecido en el %rtculo 0 del Decreto Supremo N6 0181, el proponente, decidir$ el tipo de garanta a presentar entre7 a) 1) c) #oleta de 8aranta+ 8aranta a /rimer .e-uerimiento /li2a de Seguro de Caucin a /rimer .e-uerimiento+

*.2 De acuerdo con lo esta1lecido en el inciso 1) del %rtculo 1 del Decreto Supremo N6 0181, las garantas re-ueridas para la contratacin de Consultores Individuales por /roducto son7 a, Ga"ant-a ) Cu'.l#'# nto ) Cont"ato+ 5a entidad convocante solicitar$ la 8aranta de Cumplimiento de Contrato e-uivalente al siete por ciento '9:) del monto del contrato+

Documento Base de Contratacin de Servicios de Consultora Individual en la Modalidad ANPE. _______________________________________________________________________________________________

Cuando se tengan programados pagos parciales, en sustitucin de la garanta de cumplimiento de contrato, se podr$ prever una retencin del siete por ciento '9:) de cada pago+ $, Ga"ant-a ) Co"" !ta In( "s#%n ) Ant#!#.o. En caso de convenirse anticipo, el proponente de1er$ presentar una 8aranta de Correcta Inversin de %nticipo, e-uivalente al cien por ciento '100:) del anticipo otorgado+ El monto total del anticipo no de1er$ e4ceder el veinte por ciento ' 0:) del monto total del contrato+ El tratamiento de e!ecucin & devolucin de la 8aranta de Cumplimiento de Contrato & 8aranta de Correcta Inversin de %nticipo, se esta1lecer$ en el Contrato+ *.3 /ara Consultoras Individuales de 5nea no se reali2ar$ retenciones ni se solicitar$ ninguna garanta+ / REC0A1O 2 DESCALIFICACIN DE PROPUESTAS

/.1 /roceder$ el rec0a2o de la propuesta cuando ;sta *uese presentada *uera del pla2o '*ec0a & 0ora) &<o en lugar di*erente al esta1lecido en el presente D#C+ /.2 5as causales de descali*icacin son7 a) Incumplimiento u omisin a la presentacin de cual-uier =ormulario de Declaracin >urada re-uerido en el presente D#C? 1) Incumplimiento a la Declaracin >urada del =ormulario de /resentacin de /ropuestas '=ormulario %(1)+ c) Cuando la propuesta t;cnica &<o econmicano cumpla con las condiciones esta1lecidas en el presente D#C+ d) Cuando la propuesta econmica e4ceda el /recio .e*erencial+ e) Cuando producto de la revisin de la propuesta econmica, e4istiera una di*erencia superior al dos por ciento ' :), entre el monto e4presado en numeral con el monto e4presado en literal+ *) Cuando el perodo de valide2 de la propuesta, no se a!uste al pla2o mnimo re-uerido en el presente D#C+ g) Cuando el proponente presente dos o m$s alternativas en una misma propuesta+ 0) Cuando el proponente presente dos o m$s propuestas+ i) Cuando la propuesta contenga te4tos entre lneas, 1orrones & tac0aduras+ !) Cuando la propuesta presente errores no su1sana1les+ @) Si para la suscripcin del contrato, la documentacin presentada por el proponente ad!udicado, no respalda lo se3alado en el =ormulario de /resentacin de /ropuesta '=ormulario %(1)+ l) Si para la suscripcin del contrato la documentacin solicitada, no *uera presentada dentro del pla2o esta1lecido para su veri*icacin? salvo -ue el proponente 0u1iese !usti*icado oportunamente el retraso por causas de *uer2a ma&or, caso *ortuito o cuando la causa sea a!ena a su voluntad+ m) Cuando el proponente desista de *orma e4presa o t$cita de suscri1ir el contrato+ 5a descali*icacin de propuestas de1er$ reali2arse ,nica & e4clusivamente por las causales se3aladas precedentemente+ 3 CRITERIOS DE SUBSANABILIDAD 2 ERRORES NO SUBSANABLES

3.1 Se de1er$n considerar como criterios de su1sana1ilidad los siguientes7 a) 1) Cuando los re-uisitos, condiciones, documentos & *ormularios de la propuesta cumplan sustancialmente con lo solicitado en el presente D#C+ Cuando los errores sean accidentales, accesorios o de *orma & -ue no incidan en lavalide2 & legalidad de la propuesta presentada+

Documento Base de Contratacin de Servicios de Consultora Individual en la Modalidad ANPE. _______________________________________________________________________________________________

c) d)

Cuando la propuesta no presente a-uellas condiciones o re-uisitos -ue no est;n claramente se3alados en el presente D#C+ Cuando el proponente o*erte condiciones superiores a las re-ueridas en los B;rminos de .e*erencia, siempre -ue estas condiciones no a*ecten el *in para el -ue *ueron re-ueridas &<o se consideren 1ene*iciosas para la Entidad+

5os criterios se3alados precedentemente no son limitativos, pudiendo el .esponsa1le de Evaluacin o la Comisin de Cali*icacin, considerar otros criterios de su1sana1ilidad+ Cuando la propuesta contenga errores su1sana1les, estos ser$n se3alados en el In*orme de Evaluacin & .ecomendacin de %d!udicacin o Declaratoria Desierta+ Estos criterios podr$n aplicarse tam1i;n en la etapa de veri*icacin de documentos para la suscripcin del contrato+ 3.2 Se consideran errores no su1sana1les, siendo o1!eto de descali*icacin, los siguientes7 a) 1) c) d) e) 4 5a ausencia de cual-uier =ormulario, solicitado en el presente D#C+ 5a *alta de *irma del proponente en el =ormulario de /resentacin de /ropuesta '=ormulario %(1)+ 5a *alta de la propuesta t;cnica o parte de ella+ 5a *alta de la propuesta econmica o parte de ella, e4cepto cuando se apli-ue el C;todo de Seleccin & %d!udicacin de /resupuesto =i!o, donde el proponente no presenta propuesta econmica+ Cuando se presente en *otocopia simpleel =ormulario de /resentacin de /ropuesta '=ormulario %(1)+

DECLARATORIA DESIERTA El ./% declarar$ desierta una convocatoria p,1lica, de acuerdo con lo esta1lecido en el %rtculo 9 del Decreto Supremo N6 0181+

CANCELACIN6 SUSPENSIN 2 ANULACIN DEL PROCESO DE CONTRATACIN El proceso de contratacin podr$ ser cancelado, anulado o suspendido 0asta antes de la suscripcin del Contrato a trav;s de .esolucin e4presa, t;cnica & legalmente motivada, de acuerdo con lo esta1lecido en el %rtculo 8 del Decreto Supremo N6 0181+

RESOLUCIONES RECURRIBLES 5os proponentes podr$n interponer .ecurso %dministrativo de Impugnacin, en procesos de contratacin por montos ma&ores a #s 00+000+( 'DDSCIENBDS CI5 00<100 #D5IEI%NDS), ,nicamente contra las resoluciones esta1lecidas en el inciso 1) del par$gra*o I del %rtculo "0 del Decreto Supremo N6 0181? siempre -ue las mismas a*ecten, lesionen o puedan causar per!uicio a sus legtimos intereses, de acuerdo con lo regulado en el Captulo EII del Btulo I del Decreto Supremo N6 0181+

18 DOCUMENTOS 9UE DEBE PRESENTAR EL PROPONENTE 5os documentos -ue de1en presentar los proponentes son7 a) 1) c) d) =ormulario de /resentacin de la /ropuesta '=ormulario %(1)+ =ormulario de Identi*icacin del /roponente '=ormulario %( )+ =ormulario de /ropuesta Econmica '=ormulario #(1), e4cepto cuando se apli-ue el C;todo de Seleccin & %d!udicacin de /resupuesto =i!o+ =ormularios de /ropuesta B;cnica, en 1ase a los B;rminos de .e*erencia '=ormulario C(1 & =ormulario C( )+

11 RECEPCIN DE PROPUESTAS

Documento Base de Contratacin de Servicios de Consultora Individual en la Modalidad ANPE. _______________________________________________________________________________________________

5a recepcin de propuestas se e*ectuar$ en el lugar, *ec0a & 0ora lmite *i!ado en el presente D#C+ 5a propuesta de1er$ ser presentada en so1re cerrado dirigido a la entidad convocante, citando el Cdigo Gnico de Contrataciones Estatales 'CHCE) & el o1!eto de la Convocatoria+ 5a propuesta de1er$ tener una valide2 no menor a treinta 'A0) das calendario, desde la *ec0a *i!ada para la apertura de propuestas+ 12 APERTURA DE PROPUESTAS 5a apertura p,1lica de propuestas se reali2ar$ en la *ec0a, 0ora & lugar se3alados en el presente D#C+ Se veri*icar$n los documentos presentados por los proponentes, aplicando la metodologa PRESENT:NO PRESENT, utili2ando el =ormulario E(1+ Cuando se apli-ue los C;todosdeSeleccin & %d!udicacin de7Calidad, /ropuesta B;cnica & Costo o Calidad, se dar$ lectura a los precios o*ertados+ El acto se e*ectuar$ as se 0u1iese reci1ido una sola propuesta+ En caso de no e4istir propuestas, el .esponsa1le de Evaluacin o la Comisin de Cali*icacin, suspender$ el acto & recomendar$ al ./% mediante in*orme, -ue la convocatoria sea declarada desierta+ 13 EVALUACIN DE PROPUESTAS 5a entidad convocante, de acuerdo con el %rtculo A del Decreto Supremo N6 0181, para la evaluacin de propuestas, podr$ aplicar uno de los siguientes C;todos de Seleccin & %d!udicacin7 a) 1) c) /resupuesto =i!o?;NO APLICA, Calidad, /ropuesta B;cnica & Costo? Calidad+;NO APLICA,

1* EVALUACIN PRELIMINAR Concluido el acto de apertura en sesin reservada, el .esponsa1le de Evaluacin o la Comisin de Cali*icacin, determinar$ si las propuestas contin,an o se descali*ican, veri*icando el cumplimiento sustancial & la valide2 de los =ormularios de la propuesta, utili2ando el =ormulario E(1+ 1/ M<TODO DE SELECCIN 2 AD=UDICACIN CALIDAD6 PROPUESTA T<CNICA 2 COSTO. Este m;todo ser$ utili2ado para reali2ar la evaluacin de las propuestas presentadas para la contratacin deServicios de Consultora Individual por /roducto+ 5a evaluacin de propuestas se reali2ar$ en dos ' ) etapas con los siguientes punta!es7 /.ICE.% EB%/%7 SE8HND% EB%/%7 1/.1 /ropuesta Econmica '/E) /ropuesta B;cnica '/B) 7 A0 puntos 7 90 puntos

E(alua!#%n P"o.u sta E!on%'#!a

E""o" s A"#t'>t#!os. Se corregir$n los errores aritm;ticos, veri*icando la propuesta econmica & la in*ormacin del =ormulario #(1 de cada propuesta, considerando lo siguiente7 a) Cuando e4ista discrepancia entre el monto indicado en numeral & literal, prevalecer$ el literal+

Documento Base de Contratacin de Servicios de Consultora Individual en la Modalidad ANPE. _______________________________________________________________________________________________

1) Si la di*erencia entre el numeral & el literal, es menor o igual al : 'dos por ciento) se a!ustar$ la propuesta, caso contrario la propuesta ser$ descali*ica+ Hna ve2 e*ectuada la correccin de los errores aritm;ticos, se elegir$ la propuesta con el menor valor registrado en la ,ltima columna del =ormulario E( + % la propuesta de menor valor se le asignar$ treinta 'A0) puntos, al resto de las propuestas se les asignar$ un punta!e inversamente proporcional, seg,n la siguiente *rmula7

Donde7 /unta!e de la Evaluacin del Costo de la /ropuesta Econmica del /roponente i /ropuesta Econmicadel /roponente i /ropuesta %!ustada de Cenor Ealor 5as propuestas -ue no *ueran descali*icadas en la etapa de la Evaluacin Econmica, pasar$n a la Evaluacin B;cnica+ 1/.2 E(alua!#%n ) la P"o.u sta T>!n#!a

5a /ropuesta B;cnica, contenida en el =ormulario C(1, ser$ evaluada aplicando la metodologa CHC/5E<ND CHC/5E, utili2ando el =ormulario E(A+ 5as propuestas -ue no 0u1ieran sido descali*icadas, como resultado de la Cetodologa CHC/5E<ND CHC/5E, se les asignar$n treinta & cinco 'AI) puntos+ /osteriormente, se evaluar$ las condiciones adicionales esta1lecidas en el =ormulario C( , asignando un punta!e de 0asta treinta & cinco 'AI) puntos, de acuerdo con el =ormulario E(A+ El punta!e de la Evaluacin de la /ropuesta B;cnica '/Bi), ser$ el resultado de la suma de los punta!es o1tenidos de la evaluacin de los =ormularios C(1 & C( , utili2ando el =ormulario E(A+ 5as propuestas -ue en la Evaluacin de la /ropuesta B;cnica '/Bi) no alcancen el punta!e mnimo del cincuenta 'I0) puntos ser$n descali*icadas+ 1/.3 D t "'#na!#%n ) l Punta? Total

Hna ve2 cali*icadas las propuestas t;cnica & econmica, se determinar$ el punta!e total de las mismas utili2ando el =ormulario E(F, de acuerdo con la siguiente *rmula7

J Donde7

/unta!e Botal de la /ropuesta Evaluada /ropuesta Econmicadel /roponente i /ropuesta B;cnica del /roponente i El .esponsa1le de Evaluacin o la Comisin de Cali*icacin, recomendar$la %d!udicacin de la propuesta -ue o1tuvo el ma&or punta!e total ' )+ 13 M<TODO DE SELECCIN 2 AD=UDICACIN CALIDAD ;NO APLICA, 14 M<TODO DE SELECCIN 2 AD=UDICACIN DE PRESUPUESTO FI=O ;NO APLICA,

Documento Base de Contratacin de Servicios de Consultora Individual en la Modalidad ANPE. _______________________________________________________________________________________________

15 CONTENIDO DEL INFORME DE EVALUACIN 2 RECOMENDACIN El In*orme de Evaluacin & .ecomendacin de %d!udicacin o Declaratoria Desierta, de1er$ contener mnimamente lo siguiente7 a) 1) c) d) e) *) Nmina de los proponentes+ Cuadros de Evaluacin+ Detalle de errores su1sana1les, cuando corresponda+ Causales para la descali*icacin de propuestas, cuando corresponda+ .ecomendacin de %d!udicacin o Declaratoria Desierta+ Dtros aspectos -ue el .esponsa1le de Evaluacin o la Comisin de Cali*icacin, considere pertinentes+

17 AD=UDICACIN O DECLARATORIA DESIERTA 17.1 El ./%, reci1ido el In*orme de Evaluacin & .ecomendacin de %d!udicacin o Declaratoria Desierta & dentro del pla2o *i!ado en el cronograma de pla2os, emitir$ la %d!udicacin o Declaratoria Desierta+ En caso de -ue el ./% solicite al .esponsa1le de Evaluacin o la Comisin de Cali*icacin, complementacin o sustentacin del in*orme, podr$ autori2ar la modi*icacin del Cronograma de /la2os a partir de la *ec0a esta1lecida para la emisin de la %d!udicacin o Declaratoria Desierta+ El nuevo cronograma de pla2os de1er$ ser pu1licado en el SICDES+ Si el ./%, reci1ida la complementacin o sustentacin del In*orme de Evaluacin & .ecomendacin, decidiera 1a!o su e4clusiva responsa1ilidad, apartarse de la recomendacin, de1er$ ela1orar un in*orme *undamentado dirigido a la C%E & a la Contralora 8eneral del Estado+ 17.3 /ara contrataciones con montos ma&ores a #s 00+000 'DDSCIENBDS CI5 00<100 #D5IEI%NDS), el ./% de1er$ ad!udicar o declarar desierta la contratacin mediante .esolucin, para contrataciones menores a dic0o monto la entidad determinar$ el documento de ad!udicacin o declaratoria desierta+

17.2

17.3.1 5a .esolucin de %d!udicacin o Declaratoria Desierta ser$ motivada & contendr$ mnimamente la siguiente in*ormacin7 a) 1) c) d) e) 17.* Nmina de los participantes & precios o*ertados por el servicio+ 5os resultados de la cali*icacin+ Causales de descali*icacin, cuando corresponda+ 5ista de propuestas rec0a2adas, cuando corresponda+ Causales de Declaratoria Desierta, cuando corresponda+

5a .esolucin de %d!udicacin o Declaratoria Desierta ser$ noti*icada a los proponentes de acuerdo con lo esta1lecido en el artculo I1 del Decreto Supremo N6 0181+ 5a noti*icacin, de1er$ incluir copia de la .esolucin & del In*orme de Evaluacin & .ecomendacin de %d!udicacin o Declaratoria Desierta+ En contrataciones 0asta #s 00+000 'Doscientos mil 00<100 #olivianos), el documento de ad!udicacin o declaratoria desierta, de1er$ ser pu1licado en el SICDES+

28 SUSCRIPCIN DE CONTRATO 2 PAGO 28.1 El proponente ad!udicado de1er$ entregar para la suscripcin del contrato, los originales o *otocopias legali2adas de los documentos se3alados en la Declaracin >urada de /resentacin de /ropuestas '=ormulario %(1), e4cepto a-uella documentacin cu&a in*ormacin se encuentre en el Certi*icado .H/E+

Documento Base de Contratacin de Servicios de Consultora Individual en la Modalidad ANPE. _______________________________________________________________________________________________

5as entidades p,1licas de1er$n veri*icar la autenticidad del Certi*icado del .H/E, presentado por el proponente ad!udicado, ingresando el cdigo de veri*icacin del Certi*icado en el SICDES+ 28.2 5a entidad convocante de1er$ otorgar al proponente ad!udicado un pla2o no in*erior a cuatro 'F) das 0$1iles para la entrega de los documentos re-ueridos en el presente D#C? si el proponente ad!udicado presentase los documentos antes del tiempo otorgado, el proceso de1er$ continuar+ /ara contrataciones ma&ores a #s 00+000+( 'DDSCIENBDS CI5 00<100 #D5IEI%NDS), el pla2o de entrega de documentos, ser$ computa1le a partir del vencimiento del pla2o para la interposicin de .ecursos %dministrativos de Impugnacin+ En caso -ue el proponente ad!udicado !usti*i-ue oportunamente el retraso en la presentacin de uno o varios documentos re-ueridos para la *ormali2acin de la contratacin, por causas de *uer2a ma&or, caso *ortuito u otras causas de1idamente !usti*icadas & aceptadas por la entidad, se de1er$ ampliar el pla2o de presentacin de documentos+ Cuando el proponente ad!udicado desista de *orma e4presa o t$cita de suscri1ir el contrato, su propuesta ser$ descali*icada+ En caso de -ue la !usti*icacin del desistimiento no sea por causa de *uer2a ma&or, caso *ortuito u otras causas de1idamente !usti*icadas & aceptadas por la entidad, se in*ormar$ al SICDES, en cumplimiento al inciso c) del %rtculo F" del Decreto Supremo N6 0181+ Si el desistimiento se de1e a -ue la noti*icacin de ad!udicacin se reali2 una ve2 vencida la valide2 de la propuesta presentada, corresponder$ la descali*icacin de la propuesta por lo -ue no corresponde el registro en el SICDES como impedido+ Si producto de la revisin e*ectuada para la *ormali2acin de la contratacin los documentos presentados por el ad!udicado no cumplan con las condiciones re-ueridas, no se considerar$ desistimiento, por lo -ue no corresponde el registro en el SICDES como impedido? sin em1argo, corresponder$ la descali*icacin de la propuesta & la e!ecucin de la 8aranta de Seriedad de /ropuesta, cuando esta sea re-uerida En los dos casos se3alados precedentemente, el ./% de1er$ autori2ar la modi*icacin del Cronograma de /la2os a partir de la *ec0a de emisin del documento de ad!udicacin+ En caso de convenirse anticipo el proponente ad!udicado de1er$ presentar la 8aranta de Correcta Inversin de %nticipo, e-uivalente al cien por ciento '100:) del anticipo solicitado+ 28.3 5os pagos por el servicio se reali2ar$n previa con*ormidad de la entidad convocante, entrega de la *actura & entrega del compro1ante de pago de contri1uciones al Sistema Integral de /ensiones+ /ara Consultores Individuales por /roducto en ausencia de la nota *iscal '*actura), la entidad convocante de1er$ retener los montos de o1ligaciones tri1utarias para su posterior pago al Servicio de Impuestos Nacionales+ En los contratos suscritos para servicios de Consultora Individual de 5nea, al encontrarse las personas naturales su!etas al .;gimen Complementario de Impuesto al Ealor %gregado '.C(IE%), la entidad convocante solicitar$ el registro en el Servicio de Impuestos Nacionales como contri1u&entes directos del .C(IE%, siendo responsa1ilidad del consultor presentar la declaracin !urada trimestral al Servicio de Impuestos Nacionales+ /or otra parte, para servicios de Consultora Individual de 5neala entidad podr$ actuar como agente de retencin & pago por contri1uciones al Sistema Integral de /ensiones+

Documento Base de Contratacin de Servicios de Consultora Individual en la Modalidad ANPE. _______________________________________________________________________________________________

21 MODIFICACIONES AL CONTRATO 5as modi*icaciones al contrato podr$n e*ectuarse mediante7 a) Cont"ato Mo)#&#!ato"#o .a"a Consulto" s In)#(#)ual s .o" P"o)u!to@ Cuando la modi*icacin a ser introducida a*ecte el alcance, monto &<o pla2o del contrato+ Se podr$n reali2ar uno o varios contratos modi*icatorios, -ue sumados no de1er$n e4ceder el die2 por ciento '10:) del monto del contrato principal+ Cont"ato Mo)#&#!ato"#o .a"a Consulto" s In)#(#)ual s ) L-n a@ Cuando la Hnidad Solicitante re-uiera ampliar el pla2o del servicio de Consultora Individual de 5nea, de1er$ de manera previa a la conclusin del contrato, reali2ar una evaluacin del cumplimiento de los B;rminos de .e*erencia+ En 1ase a esta evaluacin, la C%E o la autoridad -ue suscri1i el contrato principal podr$ tomar la decisin de ampliar o no el Contrato del Consultor+ Esta ampliacin podr$ reali2arse 0asta un m$4imo de dos ' ) veces, no de1iendo e4ceder el pla2o de cada ampliacin al esta1lecido en el contrato principal+ 22 CIERRE DEL CONTRATO Hna ve2 -ue el .esponsa1le de .ecepcin o Comisin de .ecepcin 'contraparte) de la entidad emita su con*ormidad a la prestacin del servicio, la Hnidad %dministrativa, e*ectuar$ el cierre del contrato, veri*icando el cumplimiento de las dem$s estipulaciones del contrato suscrito, a e*ectos de7 1+ + A+ Co1ro de penalidades 'solamente para Consultora Individual por /roducto)+ Devolucin de garantas o devolucin de retenciones por concepto de cumplimiento contrato 'solamente para Consultora Individual por /roducto)+ Emisin del Certi*icado de Cumplimiento de Contrato+

1)

"

Documento Base de Contratacin de Servicios de Consultora Individual en la Modalidad ANPE. _______________________________________________________________________________________________

PARTE II INFORMACIN T<CNICA DE LA CONTRATACIN 23 CONVOCATORIA 2 DATOS GENERALES DEL PROCESO DE CONTRATACIN

10

Documento Base de Contratacin de Servicios de Consultora Individual en la Modalidad ANPE. _______________________________________________________________________________________________

A.

CONVOCATORIA

Se convoca a la presentacin de propuestas para el siguiente proceso: Entidad convocante :

ENTIDAD EJECUTORA DE MEDIO AMBIENTE Y AGUA - EMAGUA

Modalidad de Contratacin : Apoyo Nacional a la Produccin y Empleo CUCE : Cdigo interno ue la entidad utili!a para Identi"icar al proceso : O#$eto de la contratacin : M%todo de Seleccin & Ad$udicacin : 1 3 - 0 2 5 3 -

EMAGUA/ANPP-084/201
SERVICIO DE CONSULTORIA ASISTENCIA TECNICA INTEGRALCONSTRUCCIN SISTEMA DE RIEGO HORNILLOS-MACHACAMARCA a) Presupuesto Fijo c) alidad ' b) alidad! Propuesta "#cnica y osto

(or)a de Ad$udicacin : POR EL TOTAL B!"-#$#%#80"& 'S()* +,-)-.)/(! !./.)/0 1 2-)2( 3-4 5,-)-.)/(! (26.)/0 2() & /100 B(4-7-0)(!8 *recio (i$o o Re"erencial : +a contratacin se "or)ali!ar, )ediante : -arant.a de Cu)pli)iento de Contrato

CONTRATO El proponente adjudicado deber constituir la garanta del cumplimiento de contrato o solicitar la
No)#re del Organis)o (inanciador (de acuerdo al clasificador vigente) / de (inancia)iento

: retencin del 7% en caso de pagos parciales.

Organis)o (inanciador :

4 - 14 T90)!:.9.)2-0! ;. C9<;-/( E=/.9)( > CA? 41-11 G(@-.9)( A,/A)(3( M,)-2-B04 ;. H,0144030920 41-11C G(@-.9)( A,/A)(3( D.B09/03.)/04 ;. O9,9( 012Aplica slo para Consultores Individuales de +.nea

8# # 10

3. IN(ORMACI4N 5E+ 5OCUMENTO 3ASE 5E CONTRATACI4N 053C2 +os interesados podr,n reca#ar el 5ocu)ento 3ase de Contratacin 053C2 en el sitio 6e# del SICOES & o#tener in"or)acin de la entidad de acuerdo con los siguientes datos: 7orario de atencin de la entidad : Nombre Completo Encargado de atender consultas : 5o)icilio "i$ado para el proceso de contratacin por la entidad convocante : Tel%"ono : (a8 $ L-2" L(9.)0 S(4(D,9.) B40)2(

8* 0 0 12* 0 > 14* 0 0 18* 0


Cargo T<2)-2( D.!099(44( C(3,)-/09-( Dependencia G.9.)2-0 ;. ?-!204-E02-A) 1 M()-/(9.( ;. P9(1.2/(!

M,F(E C(9).G( N( 2$ $ 20!- .!5" M<);.E A92(! H()0 S(B(2026-

2114C01 214#2C&

Correo electrnico para consultas : 4!(4(D,9.) I.30D,0"D(@"@(

11

Documento Base de Contratacin de Servicios de Consultora Individual en la Modalidad ANPE. _______________________________________________________________________________________________

C.

CRONO-RAMA 5E *+A9OS (EC7A Da#$es#A% o 7ORA &ora'$i n

El cronogra)a de pla!os previsto para el proceso de contratacin: es el siguiente: ; ACTIVI5A5 +U-AR < 5IRECCI4N

= > ? @ A

Publicacin del %& en el '( )E' y la : 1,-11-2013 on*ocatoria en la +esa de Partes onsultas Escritas (No son obligatorias) 1eunin (n5ormati*a obligatoria) de Aclaracin (No es : 21-11-2013 22-11-2013 1.$30 15$00 15$00 1.$30
E+A/0A )101) - alle 2elasco /al*arro N3 5504 E+A/0A )101) - alle 2elasco /al*arro N3 5504 E+A/0A )101) - alle 2elasco /al*arro N3 5504 E+A/0A )101) - alle 2elasco /al*arro N3 5504

Fec6a l7mite de presentacin y Apertura de : 2,-11-2013 Propuestas Presentacin del (n5orme 1ecomendacin al 1PA de E*aluacin y : 08-12-2013 : 0,-12-2013 11-12-2013

B Adjudicacin o %eclaratoria %esierta C D Noti5icacin de la Adjudicacin o %eclaratoria %esierta$

Presentacin de documentos para la suscripcin : 29-12-2013 del contrato : 31-12-2013

E 'uscripcin de contrato

Todos los plazos son de cumplimiento obligatorio, de acuerdo con lo establecido en el Artculo 47 de las N !"A "

Documento Base de Contratacin de Servicios de Consultora Individual en la Modalidad ANPE. _______________________________________________________________________________________________

2* CONDICIONES 2 T<RMINOS DE REFERENCIA RE9UERIDOS PARA EL SERVICIO DECONSULTOR+A

SERVICIO DE CONSULTOR2A ASISTENCIA T5CNICA INTEGRAL 6 C!,&+(7))#8, S#&+'9a *' R#'.! :!(,#""!&-Ma);a)a9a()a<

1% ANTECEDENTES El proyecto Construccin Sistema de Riego Hornillos - Machacamarca responde al Plan Nacional de lucha contra la Po re!a y el Plan Nacional de Riego "oli#ia$ "a%o ese marco el Estado Plurinacional de "oli#ia representado por el Ministerio de Medio &m iente y &gua 'MM&y&( suscri e para la e%ecucin del mismo) el correspondiente Con#enio *nterinstitucional entre el MM&y& y la Entidad E%ecutora de Medio &m iente y &gua 'EM&+,&($ En ese sentido para el desarrollo de este proyecto) EM&+,& re-uiere los &'($#)#!& *' "a A&#&+',)#a T-),#)a I,+'.(a" / ATI0 cuyo o %eti#o es implementar estrategias y acciones necesarias -ue coadyu#en a la auto sosteni ilidad de los ser#icios instalados con el proyecto) as. como tam i/n el apoyo a la produccin agr.cola y pecuaria de las comunidades de Machacamarca) Hornillos) ,machuru y Rosas Pampa del Municipio de Santiago de Huayllamarca) pro#incia Nor Carangas del departamento de 0ruro) in#olucrando a la po lacin en la preparacin) e%ecucin y operacin del sistema de riego$ Para reali!ar la dicha consultor.a se presenta el siguiente 1/rmino de Re2erencia 13Rs$ 2% OB1ETIVO DE LA CONSULTOR2A *mplementar el componente de &S*S1ENC*& 14CN*C& *N1E+R&5 - &1*- en el proyecto: Construccin Sistema de Riego Hornillos - Machacamarca) rindando el acompa6amiento respecti#o a las Comunidades "ene2iciarias de Machacamarca) Hornillos) ,machuru y Rosas Pampa$ &poyando a estas comunidades en la generacin de capacidades) reconociendo y respetando 2ormas organi!ati#as y de gestin propias de las comunidades) para un uso adecuado de la in2raestructura de riego) mane%o del agua seg7n sus usos y costum res) destinados a me%orar la produccin agropecuaria a%o riego$ 3% LOCALI3ACIN DEL PROYECTO 5a &sistencia 1/cnica *ntegral 8 &1* se desarrollar9 en las comunidades de Machacamarca) Hornillos) ,machuru y Rosas Pampa) u icado en el Municipio de Santiago de Huayllamarca) Pro#incia Nor Carangas del 3epartamento de 0ruro$5a !ona del proyecto geogr92icamente se encuentra u icada entre los paralelos :;< =>? >@)AA a :;< =B? >A)=;de latitud sud) B;< CC? >=)C= a B;< CD? C@)AEde longitud oeste y &ltitud de >;;D msnm$ 4% 1USTI4ICACIN

1A

Documento Base de Contratacin de Servicios de Consultora Individual en la Modalidad ANPE. _______________________________________________________________________________________________

5a &sistencia 1/cnica *ntegral 8 &1* contri uir9 a la sosteni ilidad y e2icacia de los proyectos de riego instalados$ Su inter#encin contri uye a desarrollar las capacidades eFistentes a ni#el organi!ati#o) de operacin y mantenimiento) y gestin de la in2raestructura) as. como tam i/n se pretende incidir en las acti#idades agrarias y producti#as de aproFimadamente :AB 2amilias ene2iciarias de las comunidades campesinas$ Con la &sistencia 1/cnica *ntegral) la po lacin ene2iciaria) o tendr9 a partir de #arios procesos de capacitacin) destre!as y ha ilidades para el c9lculo y administracin de cuotas) pagos) aportes) tari2as u otro apropiado) as. como tam i/n la 2recuencia de pago para sol#entar la correcta y oportuna) operacin y mantenimiento de la in2raestructura construida) desarrollando eFpl.citamente los siguientes temas: Reparacin de 2ugas y 2iltraciones de agua Cam io de #9l#ulas Mane%o y disposicin de sedimentos Mane%o y cuidado am iental$ Eliminacin de la #egetacin en los m9rgenes) los canales y los puntos de drena%e 5impie!a de los accesos a los sitios de las o ras 0tros relacionados a la operacin y mantenimiento de la in2raestructura$

El Consultor encargado de prestar la &sistencia 1/cnica - &1* de er9 tra a%ar directamente con los usuarios y autoridades locales) respetando usos y costum res eFistentes en la regin relacionadas al uso y derechos del agua para riego$ En ase a la eFperiencia y conocimientos de los ene2iciarios en los temas relati#os al riego y la produccin$ 5a &sistencia 1/cnica *ntegral de er9 contener temas como: 3iagnstico de la comunidad) 5.nea "ase 'aplicacin de oleta estudio socioeconmico y calendario agr.cola($ Constitucin yGo 2ortalecimiento organi!acional$ Censo de usuarios del sistema de riego y nue#os usuarios del sistema$ &compa6amiento a la E%ecucin de 0 ras con%untamente con la Empresa Constructora$ *denti2icacin de potencialidades y necesidades de capacitacin '&plicacin de la Metodolog.a de H03&($ +estin del sistema de riego '3erechos) 0 ligaciones) Estatutos y Reglamentos) 0rgani!acin) 1urnos) 3istri ucin) 0peracin) Mantenimiento y Control Social($ Ela oracin de programas de desarrollo producti#o local orientadas hacia los planes de negocio$ *mplementacin de pr9cticas inno#adoras y uenas pr9cticas agr.colas durante el ciclo de produccin agropecuaria 'E%: riego parcelario) riego por surcos) inundacin) riego presuri!ado) mane%o de suelo) etc$(
1F

Documento Base de Contratacin de Servicios de Consultora Individual en la Modalidad ANPE. _______________________________________________________________________________________________

,so de Plaguicidas Mane%o *ntegrado de Plagas y en2ermedades 'Siem ra) Produccin y Pos Cosecha( +estin de mercados y mercadeo$ *mplementacin de medidas de mitigacin am iental de las o ras implementadas$ 0tros identi2icados y solicitados por la comunidad ene2iciada$

5a &sistencia 1/cnica *ntegral contri uir9 a la implementacin de la o ra 2.sica del proyecto) proporcion9ndole a la comunidad ene2iciaria la in2ormacin t/cnica) social y de demanda) necesaria so re el 9rea de in2luencia a ser atendida por el ser#icio) 2acilitando la participacin de la comunidad durante la e%ecucin del proyecto con el en2o-ue de con#ertir el proyecto en un proyecto participati#o$ =% ALCANCE DE LA CONSULTOR2A 5a presente consultor.a) de e ser reali!ada por un Consultor *ndi#idual y su naturale!a es por producto) en ase a los siguientes alcances -ue est9n planteados de manera indicati#a pero no limitati#a$ Entrega y apro acin del Plan +eneral de 1ra a%o) al Super#isor designado por EM&+,& dependiente de la gerencia de Hiscali!acin y Monitoreo de Proyectos$ 'En un m9Fimo de = d.as calendario al momento de ingresar al proyecto($ *denti2icacin la situacin actual de la comunidad en relacin a la gestin de riego 'aplicacin de la oleta estudio socioeconmico y calendario agr.cola por culti#os($ Con2ormacin la entidad de operacin yGo gestin de sistemas de riego en la comunidad y posesionarla$ Procesos de capacitacin y asistencia t/cnica a la entidad con2ormada '2ortalecimiento institucional($ Ela oracin y apro acin de estatutos y reglamentos de la organi!acin prestadora del ser#icio de entidad gestora de riego$ &sistencia t/cnica y capacitacin a las comunidades ene2iciadas en las siguientes tem9ticas: Plani2icacin) seguimiento) control social) durante la e%ecucin de las o ras otorg9ndole los instrumentos necesarios 'sean estos administrati#os yGo t/cnicos($ &poyo a las Comunidades "ene2iciarias en su interaccin entre la Empresa Constructora) Municipio) Super#isin) +o ierno Municipal) y Hiscal de EM&+,& durante la 2ase de e%ecucin de las o ras$ 3esarrollo de las capacidades t/cnicas) log.sticas y cognosciti#as de las comunidades ene2iciarias para la gestin del sistema de riego en los siguientes contenidos: 1emas en la produccin agr.cola y post cosecha$ 1emas en estrategias de comerciali!acin$ 1emas en la aplicacin y mane%o de plaguicidas$

1I

Documento Base de Contratacin de Servicios de Consultora Individual en la Modalidad ANPE. _______________________________________________________________________________________________

Mane%o *ntegrado de plagas y en2ermedades de culti#os$ *mplementacin de medidas de mitigacin am iental$ ,so adecuado del agua) para e#itar ensalitramiento) encharcamiento y erosin de suelos agr.colas) as. como contaminacin del agua para la agricultura 'medidas am ientales($ Reali!acin de a onamiento y enmiendas de suelos$ 0tros identi2icados por la comunidad ene2iciada y por la consultor.a$ Ciclos de Capacitacin a la organi!acin en la ela oracin del plan anual operati#o 'preparacin de presupuestos de ingresos y gastos anuales) -ue incluya los presupuestos de administracin) operacin y mantenimiento($ Reali!acin y materiali!acin del le#antamiento catastral de usuarios antiguos yGo nue#os en las comunidades ene2iciarias$ +estin para el registro del uso y apro#echamiento de 2uentes de agua para riego$ Capacitacin en el uso adecuado del sistema de riego) en procesos de administracin) y en operacin y mantenimiento del ser#icio$ 3e2inicin de tari2as y modalidades de pago en 2orma con%unta con los ene2iciarios para cu rir costos de administracin) operacin y mantenimiento del ser#icio$ Procesos de sensi ili!acin a la po lacin para el pago de tari2as u cuotas para la administracin) 0IM del sistema$ *mplementacin campa6as de limpie!a de las 2uentes de agua$

En todos los casos -ue corresponde implementar las medidas am ientales y de mitigacin y todas las medidas incluidas en los estudios y otros documentos am ientales) esta 7ltima es de car9cter o ligatorio$ >% PRODUCTOS ESPERADOS Y ACTIVIDADES A DESARROLLAR El o la Consultor indi#idual por producto ser9 responsa le de la presentacin de los siguientes productos -ue se detallan a continuacin: P(!*7)+! 1? &C0MP&J&M*EN10: Comunidad "ene2iciaria in#olucrada en el proyecto$ Comunidad ene2iciaria e%erce el control social durante la e%ecucin de las o ras 5.nea "ase y diagnstico reali!ado$ &poyo en el cumplimiento de la contrapartida$

P(!*7)+! 2? &S*S1ENC*& 14CN*C&: 5a comunidad cuenta con la organi!acin responsa le de la gestin del sistema de riego en ase a sus usos y costum res$

1L

Documento Base de Contratacin de Servicios de Consultora Individual en la Modalidad ANPE. _______________________________________________________________________________________________

Hortalecimiento a la 0rgani!acin de regantes y de ,suarios en el registro del sistema de Riego$ Comunidad cuenta con un programa de desarrollo producti#o local participati#o en el marco de la sosteni ilidad y la autogestin

P(!*7)+! 3: M&NEK0 3E5 S*S1EM& 3E R*E+0 C9lculo de la necesidad de agua de culti#o y programacin de riego identi2icado$ Capacidades de los usuarios so re la gestin del sistema de riegodesarrolladas$ Normas so re el mane%o del agua) derecho al uso) es-uemas de distri ucin y operacin del sistema de riego consolidado$ *ntercam io de eFperiencias) nue#as pr9cticas y lecciones aprendidas identi2icadas P(!*7)+! 4: &P0L0 & 5& PR03,CC*MN &+RNC05& L PEC,&R*&: Programa de desarrollo producti#o implementado$ &sistencia t/cnica y capacitacin en temas de produccin agr.cola y post cosecha) estrategias comerciales implementadas 0rgani!acin de regantes capacitados en temas de gestin Sistema de riego en 2uncionamiento P(!*7)+! =: *NH0RME H*N&5: Conclusiones y recomendaciones ela oradas con resultados y productos alcan!ados) -ue identi2i-uen los cam ios logrados en la po lacin) para apoyar el me%oramiento de la &sistencia 1/cnica *ntegral y la sosteni ilidad de las o ras construidas$

P(!*7)+! 1? A)!9@aAa9#',+! PRODUCTOS Comunidad "ene2iciaria in#olucrada en el proyecto ACTIVIDADES 1aller de presentacin del Proyecto a autoridades locales) originarias) autoridades ediles y comunidad) con%untamente la empresa constructora y el Super#isor$ Rati2icacin de compromisos respecto a las 9reas a ser utili!adas por el proyecto y la responsa ilidad de los ene2iciarios en el mantenimiento del ser#icio$ Plan de inter#encin - &1* participati#o y consensuado con la comunidad y otros actores EFplicacin de roles actores in#olucrados proyecto$ de los en el INDICADOR DE CUMPLIMIENTO E=O de las 2amilias ene2iciarias y autoridades locales participan en el taller 3ocumentos legales como acta notariada de los predios a ser utili!ados por el proyecto apro ado por el E=O de los participantes$ Plan de tra a%o 0rganigrama y descripcin de 2unciones de los actores in#olucrados 4UENTES DE VERI4ICACIN E=O de la po lacin participan en las acti#idades de in#olucramiento$ &cta de reunin donde indi-ue -ue la comunidad conoce el proyecto y conoce los roles de los actores del proyecto$ Plani2icacin del e#ento$ 5ista de participantes$ &rchi#o 2otogr92ico$ 3ocumentos legales -ue permitan el uso de los predios para la implementacin del proyecto$ &cta de compromiso de la comunidad para la operacin y el mantenimiento$ &cta -ue certi2i-ue -ue se cuenta con una parcela

19

Documento Base de Contratacin de Servicios de Consultora Individual en la Modalidad ANPE. _______________________________________________________________________________________________

3e2inicin de la parcela demostrati#a a implementar en el proyecto$ Con2ormacin y posesin del Comit/ de +estin de &gua y Riego$ 3elegacin de 2unciones y responsa ilidades del comit/ de +estin de &gua y Riego$ &pertura del comunidad Comunidad ene2iciaria e%erce el control social durante la e%ecucin de las o ras 5i ro de la

Parcela de2inida Comit/ con2ormado y posesionado con la participacin de al menos CD O de mu%eres Comit/ cuenta con los instrumentos normati#os para su e%ercicio 5i ro de la comunidad aperturado$ Comit/ capacitado en el e%ercicio de control social$ &l menos una reunin e inspeccin a la o ra mensualmente$

demostrati#a$

Capacitacin y apoyo al Comit/ para su desempe6o y control social$ Programacin de acti#idades de control social con%untamente autoridades locales y comunidad 'inspecciones) e#aluaciones) reuniones de in2ormacin de a#ance de la o ra y otros( &tencin a la resolucin de con2lictos &plicacin de l.nea "ase Reali!acin del diagnstico comunitario con los dirigentes Ela oracin de 3ocumento diagnostico comunitario con an9lisis de g/nero e interculturalidad Sociali!acin de los resultados del diagnostico Censo de usuarios del sistema 1alleres de sensi ili!acin de contri ucin con aporte comunal$ &cti#idades de apoyo del aporte comunal del proyecto$ 3e2inicin de roles) 2unciones) precio de %ornada y materiales del aporte comunal$ Coordinacin directa con go ierno municipal) Empresa constructora y la comunidad$

&cta de con2ormacin y posesin del comit/$ 3ocumento Normati#o para el e%ercicio de 2unciones del Comit/ &rchi#o Hotogr92ico 5ista de participantes &cta de programacin de acti#idades a ser reali!adas por el comit/ al a#ance de la o ra$ &ctas de reunin$ Plan de acompa6amiento

Registro de la resolucin del con2licto 5.nea ase aplicada al BDO de 2amilias ene2iciarias EDO de las 2amilias y autoridades participan en la ela oracin del diagnostico EDO de las 2amilias ene2iciarias conocen so re los resultados del diagnostico :DDO de las 2amilias son censadas &l menos el :DDO de los ene2iciarios participan del taller de sensi ili!acin$ El :DDO de los ene2iciados reali!an las acti#idades de aporte comunal$ Se ha de2inido de 2orma participati#a y su control$ &cuerdos reali!ados en su cumplimiento$

5.nea "ase diagnstico reali!ado

3ocumento de sistemati!acin de los resultados cuantitati#os y cualitati#os &cta de presentacin de resultados y conclusiones a la asam lea 5as conclusiones de en orientar al Plan &1* a dise6ar$ &cta de la presentacin de los resultados$ 5ista de los participantes "oletas del censo llenado y 2irmado por el super#isor y lista de usuarios$ &ctas de acuerdo$ Memoria 2otogr92ica$

&poyo en el cumplimiento de la contrapartida$

18

Documento Base de Contratacin de Servicios de Consultora Individual en la Modalidad ANPE. _______________________________________________________________________________________________ P(!*7)+! 2? A&#&+',)#a T-),#)a

PRODUCTOS

ACTIVIDADES

INDICADOR CUMPLIMIENTO

DE

4UENTES DE VERI4ICACIN

Ela orar propuesta de constitucin yGo 2ortalecimiento organi!acional 'direccin o directrices(

5a comunidad cuenta con la organi!acin responsa le de la gestin del sistema de riego en ase a sus usos y costum res

Hortalecimiento en el esta lecimiento de la estructura organi!ati#a

: Propuesta de 2ortalecimiento institucional$ : EDO de los ene2iciarios eligen o rati2ican a la organi!acin : N< de capacitaciones en temas de: : Estructura organi!ati#a : Hunciones del directorio : PQu/ es 2ortalecimiento institucionalR$ : PQu// es +estinR : Conceptuali!acin de Reglamento) Estatuto 0rg9nico$ : 3e2inir procedimientos y mecanismos de control y sanciones

Empadronamiento de regantes$ 5e#antamiento de datos del 9rea regada actualmente por los usuarios -ue se encuentran en el 9rea de in2luencia del proyecto a%o el en2o-ue de e-uidad de g/nero$ 3e2inir la demanda de agua y presentar los resultados al e-uipo t/cnico &compa6amiento a la comunidad yGo comit/ en las inspecciones in situ al a#ance de la construccin$ , icacin y cuanti2icacin de compuertas de riego con%untamente el Comit/) usuarios por compuerta y super2icie de riego$ Hortalecimiento a la 0rgani!acin de regantes y de ,suarios en el registro del sistema de Riego Reali!ar un curso taller para la eFplicacin de los alcances e importancia de la ela oracin del estatuto y reglamento interno de la organi!acin) re2erida a los derechos y o ligaciones) responsa ilidades) estructura organi!ati#a ni#eles de decisin y sanciones Reali!ar una reunin con todos los ene2iciarios para la apro acin de los estatutos y reglamento interno de la organi!acin de riego$ *denti2icar las potencialidades producti#as locales 'de la l.nea ase y H03&( *denti2icacin de necesidades de capacitacin y asistencia t/cnica en 2uncin a la l.nea ase$ Ela orar el programa de desarrollo producti#o local con la participacin de la comunidad

: 3ocumento de propuesta : &cta de con2ormacin yG o rati2icacin de la organi!acin : Plani2icacin de cada e#ento 'Programa) contenidos) memoria y materiales utili!ados yGo distri uidos( apro ados por el super#isor : 5ista de participantes : &rchi#o 2otogr92ico : 3ocumento de Reglamento y Estatuto org9nico apro ado por la comunidad : 3ocumento resumen de demanda del agua presentado al e-uipo t/cnico$

:DDO de regantes empadronados$

3emanda de agua de2inida y presentacin de sus resultados al e-uipo t/cnico$ &l menos una inspeccin a la o ra mensualmente Registro de usuarios por compuerta : &cta de acompa6amiento : Plani2icacin de cada e#ento 'Programa) contenidos) memoria y materiales utili!ados yGo distri uidos( apro ados por el super#isor : 5ista de participantes : &rchi#o Hotogr92ico : &cta de conceptuali!acin : &cta de asam lea apro ando los estatutos y reglamentos : 3ocumento de Reglamento y Estatuto org9nico apro ado por la comunidad

&l menos EDO de los ene2iciarios conocen) ela oran los estatutos y reglamentos$

Estatuto y Reglamento consensuado y apro ado por el EDO de la comunidad$ EDO de ene2iciarios conoce sus potencialidades producti#as y pecuarias locales Plan de asistencia y capacitacin ela orado 'contiene temas -ue eFige la l.nea de ase($ Programa de desarrollo producti#o ela orado y apro ado por la comunidad 'En ase a los an9lisis reali!ados($ : &cta de la reali!acin del H03& y de su sociali!acin$ : Resultados del H03& : Plan de capacitacin '-ue contenga los temas eFpresados en el H03& y los identi2icados en la 5.nea "ase( : 3ocumento del programa de 3esarrollo Producti#o 'contiene potencialidades) necesidades y propuesta de desarrollo 1" producti#o local($

Comunidad cuenta con un programa de desarrollo producti#o local participati#o en el marco de la sosteni ilidad y la autogestin

Documento Base de Contratacin de Servicios de Consultora Individual en la Modalidad ANPE. _______________________________________________________________________________________________

P(!*7)+! 3? Ma,'B! *'" &#&+'9a *' (#'.! PRODUCTOS ACTIVIDADES : Recopilacin de datos clim9ticos y t/cnicos$ : *nstalacin de para su c9lculo$ prue as INDICADOR DE CUMPLIMIENTO 4UENTES VERI4ICACIN DE

Calculo de la necesidad de agua de culti#o y programacin de riego identi2icado Capacidades de los usuarios so re la gestin del sistema de riego desarrolladas

: 3eterminar la necesidad de agua de culti#o para culti#os principales$ : Ela orar y sociali!ar el manual de operaciones -ue incluya responsa ilidades) procedimientos y presupuesto en el mane%o del sistema de riego$

: C Parcelas y prue as instaladas en los : *n2ormes proyectos$ : Necesidades de agua de culti#o : Memoria 2otogr92ica identi2icadas para tres culti#os : Planillas de registro) etc$ principales$

: Sociali!ar el manual y presupuesto de operacin y mantenimiento

: Re#isin yGo actuali!acin de de eres y o ligaciones eFistentes relacionados al uso del agua y medidas de conser#acin en la cuenca como derechos de uso del agua$ : Capacitaciones tericas y pr9cticas en administracin) operacin y mantenimiento del sistema$ : 3e2inicin de los derechos de 7&! *'" a.7a) las 2ormas de eFpresin y ad-uisicin 'indi#idual) 2amiliar o colecti#o($ : Reali!ar curso y talleres so re las normati#as del sector de riego 5ey No$ AE;E y 5ey :>>> del Medio &m iente$

: Reunin de coordinacin con ene2iciarios en ase a re-uerimientos operati#os en %ornales) herramientas y otros) para el 2uncionamiento del sistema de riego y plantear el presupuesto de operacin para el sistema de riego$ : Manual de operacin y mantenimiento ela orado$ : N< de talleres y capacitaciones en Mantenimiento de la in2raestructura$ : &pro ar el presupuesto de 0peracin y Mantenimiento de 2orma concertada$ : N< de capacitaciones en 0peracin del sistema y es-uemas de distri ucin : Manual de operaciones sociali!ado$ : 3ocumento de reconstruccin de las normas para el uso y la distri ucin del agua eFistentes en la comunidad : N< de reuniones y coordinaciones con los actores y sectores para construir procesos -ue e#iten situaciones con2licti#as$ : 3e eres y o ligaciones de2inidas en el manual de operacin y mantenimiento actuali!adas$ : EDO de ene2iciarios capacitados : EDO de la organi!acin capacitada en &-0-M

: Plani2icacin de cada e#ento 'Programa) contenidos) memoria y materiales utili!ados yGo distri uidos( apro ados por el super#isor : 5ista de participantes : Reporte 2otogr92ico 3ocumento del manual de operacin y mantenimiento : 3ocumento presupuesto del

: &cta de presentacin y apro acin por la asam lea : &cta de acuerdos : &ctas) con#enios acuerdos)

Normas so re el mane%o del agua) derecho al uso) es-uemas de distri ucin y operacin del sistema de riego consolidado$

: Criterios de2inidos para el derecho al : &cta de los criterios uso del agua y su conser#acin a%o de2inidos para el uso del el en2o-ue de e-uidad$ agua en el riego : Hormas de2inidas para derechos de acceso al riego$ ad-uirir : &cta de las 2ormas de ad-uisicin de los derechos de acceso al riego : ,n taller so re la 5ey AE;E '5ey de Promocin y &poyo al Sector Riego : &cta de las 2ormas de para la produccin agropecuaria y conser#ar los derechos Horestal( al EDO de usuarios : 3ocumento -ue acredite : ,n taller so re la 5ey No$ :>>> del el registro al SEN&R*$ Medio am iente con la participacin del EDO de los usuarios$

Documento Base de Contratacin de Servicios de Consultora Individual en la Modalidad ANPE. _______________________________________________________________________________________________

: Ela oracin de la carpeta de usos y costum res y tramitacin de SRegistro Colecti#o? uso y apro#echamiento de la 2uente de agua para riego con2orme a la 5ey NTAE;E del sector riego$ *ntercam io de eFperiencias) nue#as pr9cticas y lecciones aprendidas identi2icadas : Reali!ar la #isita a un sistema de riego ya esta lecido y en 2uncionamiento con gestin slida) con caracter.sticas similares y a proyectos en desarrollo$ : Promo#er la capacitacin alternati#a : Promo#er la reali!acin de pr9cticas y charlas t/cnicas de un l.der regante in#itando a los ene2iciarios a 2in de generar replicas en el 9rea del proyecto : Construir lista de nue#as pr9cticas y lecciones aprendidas$

: Registro de la organi!acin al SEN&R*$

: &l menos el EDO de reali!aron$

ene2iciarios : Carpeta de costum res$

usos

: &cta de compromiso de re2orestacin yGo con#enios : Plani2icacin de cada e#ento 'Programa) contenidos) memoria y : N< de e#entos e%ecutados materiales utili!ados yGo distri uidos( apro ados : EDO de las 2amilias ene2iciarias y la por el super#isor organi!acin participan de los e#entos : 5ista de participantes : 3ocumento de Sistemati!acin de : Reporte 2otogr92ico de lecciones aprendidas y nue#as in#itacin pr9cticas : 3ocumento sistemati!ado de lecciones aprendidas$

P(!*7)+! 4? A@!C! a "a @(!*7))#8, a.(D)!"a C @')7a(#a PRODUCTOS Programa de desarrollo producti#o implementado$ ACTIVIDADES *denti2icacin y registro de entidades) programas) proyectos) 0N+s 2undacin etc$) especiali!ados en produccin agr.cola comerciali!acin para e2ectuar alian!as estrat/gicas$ 1alleres de identi2icacin de oportunidades de produccin a%o el programa de desarrollo$ INDICADOR DE CUMPLIMIENTO 4UENTES VERI4ICACION DE

,n documento de identi2icacin Plani2icacin de cada y registro de entidades e#ento 'Programa) ela orado$ contenidos) memoria y materiales utili!ados yGo &poyar en esta lecer acuerdos y distri uidos( apro ados con#enios con entidades por el super#isor especiali!adas en la produccin 5ista de participantes agropecuaria comerciali!acin Reporte 2otogr92ico &ctas e instrumentos de 1res culti#os potenciales los e#entos de asistencia identi2icado para la produccin$ t/cnica reali!ados N< de e#entos de capacitacin 3ocumento del proyecto en 2uncin al programa de producti#o desarrollo producti#o

Documento Base de Contratacin de Servicios de Consultora Individual en la Modalidad ANPE. _______________________________________________________________________________________________

&sistencia t/cnica en 2uncin al programa de desarrollo producti#o$

*mplementar la parcela demostrati#a) seguimiento y su r/plica$

&sistencia t/cnica y capacitacin en temas de produccin agr.cola y post cosecha) estrategias comerciales implementadas

Capacitaciones pr9cticas en 2uncin a necesidades y demandas para re2or!ar los conocimientos) pr9cticas y sa eres durante el ciclo agr.cola desde la preparacin de suelos) siem ra) la ores culturales) cosecha) post cosecha) seleccin) almacenamiento y comerciali!acin$ &poyar a la organi!acin de regantes en la 7s-ueda e identi2icacin de mercados potenciales) tanto locales como nacionales para la comerciali!acin de productos estrat/gicos$ Capacitacin en la aplicacin de plaguicidas M*P$

N< de e#entos de capacitacin en produccin agr.cola y pecuaria &l menos el EDO de ene2iciarios reci en &sistencia t/cnica personali!ada en produccin agr.cola y pecuaria &l menos el EDO de los ene2iciarios capacitados$ Sistemati!acin de toda la in2ormacin en un proyecto producti#o &l menos el CDO de los ene2iciarios replican la parcela demostrati#a$ N< de e#entos de capacitacin pr9ctica N< de capacitaciones en mane%o de enmiendas de suelos$ N< de capacitaciones pr9cticas en pr9cticas de control de salinidad y su tratamiento$ N< de e#entos de capacitacin en proceso producti#o del culti#o principal) la ores culturales) cosecha y post cosecha$

*n2orme de seguimiento a la implementacin de la parcela producti#a y su r/plica

Plani2icacin de cada e#ento 'Programa) contenidos) memoria y materiales utili!ados yGo distri uidos( apro ados por el super#isor Se tiene ela orado un Plan de negocios o estrategias de comerciali!acin$ 5ista de participantes Reporte 2otogr92ico

Ela orar el plan de negocios o estrategia de comerciali!acin$ EDO de ene2iciarios reci en asistencia t/cnica en planes de negocio$ EDO de ene2iciarios capacitados en estrategias comerciales$

0rgani!acin de regantes capacitados en temas de gestin

Hortalecimiento de capacidades en la aplicacin de uenas pr9cticas agr.colas de mane%o de suelo y agua de culti#o$ Uisitas domiciliarias de asistencia t/cnica para re2or!ar las capacitaciones emitidas 3esarrollo de un dise6o conceptual y es-uem9tico del sistema de conduccin) distri ucin y aplicacin de agua$

&l menos el EDO de los productores capacitados en mane%o de plaguicidas y M*P$ &l menos el @DO de los productores conocen y reali!an las uenas pr9cticas agr.colas de mane%o de suelo y agua de culti#os$ N< de #isitas reali!adas$ t/cnicas

Reali!ar un curso - taller so re Plani2icacin de cada dise6o conceptual del sistema e#ento 'Programa) de riego en sus di2erentes contenidos) memoria y componentes: o ra de toma) materiales utili!ados yGo canal rectangular y c9maras distri uidos( apro ados de distri ucin -ue mani2ieste por el super#isor e2iciencia y entrega oportuna de agua a la parcela$

Documento Base de Contratacin de Servicios de Consultora Individual en la Modalidad ANPE. _______________________________________________________________________________________________

Ela oracin de un mapa o cro-uis de la red de distri ucin y u icacin espacial de las parcelas de riego seg7n el criterio de entregas de2inido por los propios usuarios$

Ela orar el plan anual de riego 'alcances y limitaciones(

1aller de riego tecni2icado a la promocin y demostracin de t/cnicas de riego$ 0rgani!acin de curso - taller so re mane%o integrado de cuencas 'conser#acin y mane%o de recursos agua) suelo y #egetacin($ E#aluacin al desempe6o de la 0rgani!acin en &dministracin) 0peracin y Mantenimiento y re2or!amiento$ &sistencia t/cnica y seguimiento a la administracin) operacin y mantenimiento y ela oracin del Plan de &dministracin 0peracin y Mantenimiento para las siguientes dos gestiones de la organi!acin E%ecutar acti#idades de sensi ili!acin a la po lacin para el pago de tari2as o cuotas Campa6a de limpie!a de 2uentes de agua

,n Es-uema de la distri ucin de agua para rindar el ser#icio de riego en 2orma oportuna a los culti#os) desarrollado$ N< de cursos taller de #alidacin y apro acin del dise6o conceptual del sistema de riego$ Registrar mediciones a los caudales de aporte en la toma del sistema de riego$ Plan anual de riego reali!ado de 2orma concertada con todos los ene2iciarios para la apro acin del plan anual de riego$ E#aluacin de alternati#as de aplicacin de tecnolog.as de riego en las comunidades$ &cta de con2ormidad de talleres de riego tecni2icado$ &l menos el @DO de los participantes asistieron al taller$ &l menos participantes taller el EDO de los participaron del

Se tiene ela orado un Plan anual de riego$ Se tiene ela orado un mapa o cro-uis de distri ucin del sistema de riego 5ista de participantes &ctas Reporte 2otogr92ico

Sistema de riego en 2uncionamiento

EDO de la organi!acin reali!a Plani2icacin de cada recorrido del sistema e#ento 'Programa) contenidos) memoria y EDO de la organi!acin participa materiales utili!ados yGo de la e#aluacin de desempe6o distri uidos( apro ados 1alleres de re2or!amiento$ por el super#isor 5ista de participantes N< de acti#idades de &-0-M Reporte 2otogr92ico e%ecutadas$ Hichas de seguimiento y Plan &-0-M para A gestiones asistencia t/cnica a la organi!acin Plan de acti#idades de re2or!amiento Plan &-0-M apro ado por la organi!acin para A gestiones

N< de acti#idades de sensi ili!acin BDO de los ene2iciarios participan de la campa6a de limpie!a

Documento Base de Contratacin de Servicios de Consultora Individual en la Modalidad ANPE. _______________________________________________________________________________________________

P(!*7)+! =? I,E!(9' 4#,a" C a@(!Fa)#8, *' EMAGUA% PRODUCTOS Conclusiones y recomendaciones ela oradas con resultados y productos alcan!ados) -ue identi2i-uen los cam ios logrados en la po lacin) para apoyar el me%oramiento de la &sistencia 1/cnica *ntegral y la sosteni ilidad de las o ras construidas ACTIVIDADES INDICADOR DE CUMPLIMIENTO 4UENTES DE VERI4ICACIN

E"aF!(a)#8, *' 7, #,E!(9' E#,a" *' a)+#$#*a*'&

&pro acin del in2orme 2inal por parte del super#isor y 2iscal de EM&+,&

I,E!(9' *' a@(!Fa)#8, '9#+#*! @!( '" S7@'($#&!( *'" )!9@!,',+' ATI

G% PLA3O ESTIMADO DE REALI3ACIN DE LA CONSULTOR2A El pla!o re2erencial de e%ecucin de los ser#icios es de1rescientos sesenta d.as '>BD( calendario -ue es el pla!o -ue toma la e%ecucin de las o ras hasta la Recepcin 3e2initi#a de las mismas$ En caso de -ue se otorgue una ampliacin de pla!o a la empresa constructora) autom9ticamente se le ampliar9 el pla!o al consultor) sin -ue esto signi2i-ue incremento en el monto del contrato$ 8% PER4IL DEL PRO4ESIONAL CONSULTOR
El o la Consultor individual por producto, de1er$ tener una *ormacin en

ramas de la CONSULTOR

*ngenier.a ci#il) agronmica o ciencias sociales$ 8%1% EHPERIENCIA GENERAL INDIVIDUAL 4!(9a)#8, A)a*-9#)a Y ESPEC24ICA DEL

Pro2esional con t.tulo en Pro#isin Nacional en ramas de la *ngenier.a ci#il$ agronmica o ciencias sociales$

EI@'(#',)#a G','(a" o EFperiencia general de tres '>( consultor.asde = meses como m.nimo cada una a partir de la eFtensin del 1.tulo en Pro#isin Nacional$ EI@'(#',)#a E&@')DE#)a o 3e una ':( consultor.a 'm.nimamente de = meses de duracin( a partir del t.tulo en pro#isin nacional en la e%ecucin) super#isin

Documento Base de Contratacin de Servicios de Consultora Individual en la Modalidad ANPE. _______________________________________________________________________________________________

'seguimiento) monitoreo( o 2iscali!acin de: +estin integrada de Recursos H.dricos) 3esarrollo Econmico Comunitario) &sistencia t/cnica *ntegral) en proyectos de Riego o micro riego$ El consultor seleccionado presentar9 un e-uipo de por lo menos A 'dos( promotores o capacitadores de apoyo) un cronograma de tra a%o -ue ser9 a%ustado y acordado con la super#isin del componente de EM&+,&) pre#io a la 2irma del contrato J% EKUIPO M2NIMO KUE DEBE POSEER LA CONSULTORA El consultor) de e poseer en lo m.nimo) los siguientes e-uipos para el desarrollo ptimo de su tra a%o: : Computadora port9til$ : *mpresora : 3ata ShoV o 3ata 3isplay 'opcional($ : Mo#ilidad o motocicleta para trasladarse a las comunidades 'opcional( : C9mara 2otogr92ica$ : Cinta M/trica de =D m : 1el/2ono celular$ : +PS y otros materiales -ue crea con#eniente$ El proponente podr9 adicionar e-uipamiento -ue #ea necesario en su propuesta ya -ue el presente 13Rs es de cumplimiento o ligatorio en sus caracter.sticas m.nimas por lo -ue no es limitati#o$ En caso de -ue el consultor no posea los e-uipos m.nimos) de er9 al-uilar para e2ectuar las acti#idades de 2orma oportuna$ 10% PROPUESTA T5CNICA 5a propuesta t/cnica del consultor de e incluir los siguientes aspectos: En2o-ue$ Kusti2icacin 0 %eti#os 'general) espec.2icos( &lcance del 1ra a%o$ Metodolog.a de implementacin de la consultor.a$ Plan de 1ra a%o Cronograma de acti#idades

11% IN4ORMES

Documento Base de Contratacin de Servicios de Consultora Individual en la Modalidad ANPE. _______________________________________________________________________________________________

5os in2ormes delConsultor de er9n contener una descripcin de acti#idades desarrolladas de acuerdo a lo de2inido en el alcance del tra a%o) tomando en cuenta los productos descritos en los cuadros del @7,+! >) del presente documento y en cumplimiento de la calidad) cantidad y puntualidad$ ElConsultor respaldar9 los in2ormes con los medios de #eri2icacin eFigidos y descritos en el punto B( como por e%emplo actas de reunin) planillas de asistencia) y al menos = 2otogra2.as por cada acti#idad) etc$ de tal manera -ue respalden la reali!acin del mismo$ Se de e presentar in2ormes por cada producto) cada uno de los in2ormes de er9n ser presentados en : original en 2.sico) : copia en 2.sico y A copias en archi#o magn/tico 'este 7ltimo as. como el in2orme 2.sico de e contener la misma in2ormacin($ P(#9'( I,E!(9') 3e e presentarse a los sesenta d.as 'BD( calendario de iniciado el ser#icio con resultados del P(!*7)+! 1- ACOMPALAMIENTO) a partir de la orden de proceder$ S'.7,*! I,E!(9'0 3e er9 ser presentado a los ciento sesenta d.as ':BD(( calendario despu/s de ha er iniciado el ser#icio) una #e! desarrolladas las acti#idades y o tenidos los resultados del P(!*7)+! 2 - ASISTENCIA T5CNICA) a partir de la orden de proceder$ T'()'( I,E!(9'0 Sede er9 presentar este in2orme una #e! concluidas todas las acti#idades y logrado los resultados del P(!*7)+! 3 - MANE1O DEL SISTEMA DE RIEGO0 a los doscientos cincuenta d.as 'A=D( calendario) a partir de la orden de proceder$ C7a(+! I,E!(9'0 3e er9 ser presentado una #e! desarrolladas las acti#idades y o tenidos los resultados del P(!*7)+! 4 - APOYO A LA PRODUCCIN AGR2COLA Y PECUARIA0 a los trescientos cuarenta d.as '>CD( calendario) a partir de la orden de proceder$ K7#,+! I,E!(9' 4#,a") Se presentar9 a los trescientos sesenta '>BD( d.as calendario despu/s de ha er iniciado los ser#icios y acti#idades de consultor.a con resultados alcan!ados) y cuadros comparati#os de productos alcan!ados -ue identi2i-uen los cam ios logrados en la po lacin) adem9s de resultados del monitoreo y seguimiento de re2or!amiento reali!ados$ En s.) el -uinto in2orme es el P(!*7)+! = - IN4ORME 4INAL) -ue condensa todos los resultados y productos o tenidos en todo el tra a%o de consultor.a$ El Consultor de er9 incluir en el *n2orme 2inal un detalle sucinto de los aspectos rele#antes -ue hayan constituido di2icultades durante el desarrollo de los proyectos y las soluciones adoptadas$ &simismo) es necesario -ue presente la ponderacin de estad.sticas en t/rminos de participacin de g/nero) 9rea incrementada) etc$ Se de er9 respaldar el in2orme respecti#o) con copias de las notas cursadas so re los aspectos m9s rele#antes durante todo el proceso de e%ecucin de los proyectos$ I,E!(9'& '&@')DE#)!&

Documento Base de Contratacin de Servicios de Consultora Individual en la Modalidad ANPE. _______________________________________________________________________________________________

Ser9n presentados durante la e%ecucin de los proyectos) cuando /l o la Consultor'a(considere -ue alg7n aspecto tiene incidencia so re el desarrollo normal de las acti#idades pre#istas$ El o la Consultor 'a(presentar9 tam i/n in2orme's( espec.2ico's( a solicitud eFpresa del Contratante) EM&+,& o el H*N&NC*&30R) so re temas #inculados con el propsito del ser#icio para el -ue ha sido contratado$ El 2ormato y contenido de los in2ormes ser9n proporcionados por el Super#isor y ser9n apro ados por el mismo$ 12% SUPERVISIN A LA CONSULTOR2A 5a Super#isin de &1* estar9 a cargo EM&+,&) -uien de er9: de un pro2esional designado por

Ueri2icar y eFigir el cumplimiento del contrato de consultor.a$ Ueri2icar y apro ar los productos entregados por la consultor.a$ &pro ar los in2ormes del o la Consultor 'a(para reali!ar los pagos indicando eFpresamente -ue se han cumplido los alcances esta lecidos para cada producto intermedio y 2inal$ Ueri2icar la calidad y la #eracidad del producto 2inal de la consultor.a$ Comunicar e in2ormar a EM&+,& so re el a#ance de la consultor.a yGo toda apro acin de in2ormes$ Ueri2icar el cumplimiento de pla!os y en caso de atraso esta lecer las sanciones correspondientes$ El S,PERU*S0R designado por EM&+,&) re#isar9 el producto 2inal$

Hinalmente la Comunidad "ene2iciaria) se constituye en un componente adicional de super#isin de los resultados alcan!ados) para lo cual /l o la Consultor 'a(de er9 proponer los mecanismos -ue ser9n utili!ados para incorporar su con2ormidad con el desarrollo del tra a%o$ 13% :ONORARIOS Y 4ORMA DE PAGO El o la Consultor 'a(tendr9 un honorario total de B&%-=G=0=80%>3 (S!,? K7#,#',+!& &'+',+a C )#,)! 9#" M7#,#',+!& !);',+a )!, >3/100 B!"#$#a,!&)este monto incluye todos los costos necesarios para el logro de los productos y presentacin de in2ormes descritos en el numeral B( y ::( respecti#amente) de iendo considerar m.nimamente los siguientes aspectos: - Honorarios 'incluyendo los aportes a la &HP y pago de impuestos de ley( - Reali!acin de 1alleres de *n#olucramiento de la comunidad y talleres de &sistencia 1/cnica) para los -ue se re-uiere m.nimamente de: - &l-uiler local - &l-uiler E-uipo de sonido - Material para participantes - Material para 2acilitador 'a(

Documento Base de Contratacin de Servicios de Consultora Individual en la Modalidad ANPE. _______________________________________________________________________________________________

- Re2rigerios - &poyo log.stico) considerando m.nimamente: - &l-uiler de o2icina - Material de Escritorio - 1ransporte - Pago de ser#icios '5u!) &gua) comunicacin( - Ui9ticos - E-uipo m.nimo) descrito en el numeral @($ - Censo Po lacional 5os pagos ser9n reali!ados en 2uncin de los productos de2inidos en el numeral B($ & continuacin se presenta un detalle ilustrati#o correspondiente a la 2orma de pago: :( 20N del monto total de la consultor.a ser9 cancelado contra la entrega y apro acin de los P(!*7)+!& 1 C 2 y apro acin por parte del super#isor designado por EM&+,&$ A( 30N del monto total de la consultor.a ser9 cancelado contra la entrega y apro acin del P(!*7)+! 3 y apro acin por parte del super#isor designado por EM&+,&$ >( 30N del monto total de la consultor.a ser9 cancelado contra la entrega y apro acin del P(!*7)+! 4 y apro acin por parte del super#isor designado por EM&+,&$ C( 20N del monto total de la consultor.a ser9 cancelado contra la entrega y apro acin del P(!*7)+! = con la apro acin por parte del super#isor designado por EM&+,&$ 1am i/n el o la Consultor 'a( de er9 considerar el pago de garant.a de cumplimiento de contratoW o solicitar la retencin del ;O de cada pago parcial$ Estas retenciones ser9n reintegradas una #e! presentado y apro ado el in2orme 2inal) y reali!ada la entrega de2initi#a de la o ra$ 14% RESPONSABILIDAD DE LA CONSULTOR2A El consultor indi#idual ser9 el responsa le directo y a soluto del tra a%o encomendado y los resultados emergentes del mismoW por lo tanto) hasta la apro acin del in2orme 2inal -por parte del S,PERU*S0R-) no podr9 dar por concluido el tra a%o$ 4ste 7ltimo podr9 pedir aclaraciones o complementaciones -ue el consultor no podr9 negarse en responder yGo aclarar$ 1=% SANCIONES Si es -ue a partir de la #igencia del presente C0N1R&10) el consultor indi#idual por producto incumpliera en todo o en parte de lo acordado) por accin u omisin compro ada en la #.a correspondiente por la super#isin) causando per%uicio al C0N1R&1&N1E) se har9 pasi le a las acciones legales -ue correspondan) adem9s de asumir la responsa ilidad total por los da6os y per%uicios ocasionados$ En caso de -ue el consultor indi#idual incumpliera los t/rminos contractuales) demora in%usti2icada en la entrega de los *n2ormes 'productos() pagar9 al

Documento Base de Contratacin de Servicios de Consultora Individual en la Modalidad ANPE. _______________________________________________________________________________________________

C0N1R&1&N1E en calidad de multa por cada d.a de retraso el dos por mil 'D$AO( del monto de cada pago parcial$ Si la demora se produce en la entrega del *n2orme Hinal) la multa por cada d.a de retraso ser9 del dos por mil 'D$AO( del monto total del contrato '5as 2echas pre#istas para la entrega de los di2erentes in2ormes ser9n especi2icadas en el plan participati#o entregado a los >D d.as calendario de iniciado el ser#icio($ 5a suma de las multas no podr9 eFceder en ning7n caso el #einte por ciento 'ADO( del monto total del contrato sin per%uicio de resol#er el mismo$ 1>% CONDICIONES ESPECIALES 5os proponentes interesados de er9n presentar la documentacin correspondiente en la o2icina departamental de EM&+,& 0ruro u icada en calle Uelasco +al#arro NT ==D; es-$ Montesinos$ 5os resultados y productos de la consultor.a ser9n de propiedad eFclusi#a de la Entidad E%ecutora de Medio &m iente y &gua 8 EM&+,&) por lo -ue /l 'la( consultor 'a( no podr9 compartir la in2ormacin con otros organismos instituciones o personas$ 5os materiales producidos por el Consultor) as. como la in2ormacin a la -ue /ste tu#iera acceso) durante o despu/s de la e%ecucin del presente contrato) tendr9 car9cter con2idencial) -uedando eFpresamente prohi ida su di#ulgacin a terceros$ En caso de incumplimiento a lo mencionado en los p9rra2os anteriores) EM&+,& se reser#a el derecho de iniciar las acciones %udiciales -ue correspondan$ 1G% M5TODO DE SELECCIN Y AD1UDICACIN

El procedimiento de seleccin y ad%udicacin) para la presente con#ocatoria ser9: Calidad) Propuesta 1/cnica y Costo$ 18% 4ORMA DE AD1UDICACIN

5a 2orma de ad%udicacin ser9 por el total 1J% GARANT2AS Con2orme esta lece el 3ecreto Supremo N< D:E: en la Seccin ** +arant.as en su &rt.culo AD$

"

Documento Base de Contratacin de Servicios de Consultora Individual en la Modalidad ANPE. _______________________________________________________________________________________________

PARTE III ANEAO 1 FORMULARIO AB1 PRESENTACIN DE PROPUESTA


=. 5ATOS 5E+ O3FETO 5E +A CONTRATACI4N CUCE: -

SeGalar el o#$eto de la Contratacin ue aparece en la convocatoria: >. *+A9O 5E VA+I5E9 5E +A *RO*UESTA 0en d.as calendario2: 0El proponente de#e registrar la valide! de su propuesta.2

I.B

las Con)#!#on s ) l P"o! so

a) Declaro cumplir estrictamente la normativa de la 5e& N 1198, de %dministracin & Control 8u1ernamentales, lo esta1lecido en el Decreto Supremo N6 0181, N#(S%#S & el presente D#C+ 1) Declaro no tener con*licto de intereses para el presente proceso de contratacin+ c) Declaro -ue como proponente, no me encuentro en las causales de impedimento, esta1lecidas en el %rtculo FA del Decreto Supremo N6 0181, para participar en el proceso de contratacin+ d) Declaro & garanti2o 0a1er e4aminado el D#C, as como los =ormularios para la presentacin de la propuesta, aceptando sin reservas todas las estipulaciones en dic0os documentos & la ad0esin al te4to del contrato+ e) Declaro respetar el desempe3o de los servidores p,1licos asignados por la entidad convocante al proceso de contratacin & no incurrir en relacionamiento -ue no sea a trav;s de medio escrito, salvo en los actos de car$cter p,1lico & e4ceptuando las consultas e*ectuadas al encargado de atender consultas, de manera previa a la presentacin de propuestas+ *) Declaro la autenticidad de las garantas presentadas en el proceso de contratacin, autori2ando su veri*icacin en las instancias correspondientes 'no aplica para Consultora Individual de 5nea)+ g) Declaro la veracidad de toda la in*ormacin proporcionada & autori2o mediante la presente, para -ue en caso de ser ad!udicado, cual-uier persona natural o !urdica, suministre a los representantes autori2ados de la entidad convocante, toda la in*ormacin -ue re-uieran para veri*icar la documentacin -ue presento+ En caso de compro1arse *alsedad en la misma, la entidad convocante tiene el derec0o a descali*icar la presente propuesta+ 0) %cepto a sola *irma de este documento, -ue todos los *ormularios presentados se tienen por suscritos+ i) Comprometo mi inscripcin en el .egistro Gnico de /roveedores del Estado '.H/E) una ve2 presentada mi propuesta a la entidad convocante 'e4cepto para a-uellos proponentes -ue &a se encuentren inscritos en el .H/E)+ !) Ce comprometo a denunciar por escrito ante la C%E de la entidad convocante, cual-uier tipo de presin o intento de e4torsin de parte de los servidores p,1licos de la entidad convocante o de otras personas, para -ue se asuman las acciones legales & administrativas correspondientes+

A0

Documento Base de Contratacin de Servicios de Consultora Individual en la Modalidad ANPE. _______________________________________________________________________________________________

II.B D

la P" s nta!#%n )

Do!u' ntos

En caso de ser ad!udicado, para la suscripcin de contrato, se presentar$ la siguiente documentacin, en original o *otocopia legali2ada, salvo a-uella documentacin cu&a in*ormacin se encuentre consignada en el Certi*icado de .H/E7 a) Certi*icadode.H/E -ue respalde la in*ormacin declarada en su propuesta+ 1) =otocopia simple del Carnet de Identidad+ c) 5a documentacin -ue respalde la in*ormacin declarada en los =ormulario C(1 & C( con relacin a su *ormacin & e4periencia+ d) 8aranta de Cumplimiento de Contrato e-uivalente al siete por ciento '9:) del monto del contrato ') $ "C su."#'#" st " Du#s#to n !aso ) .aEos .a"!#al s F n !aso ) Consulto" s In)#(#)ual s ) L-n a)+

(Firma del proponente) (Nombre completo del proponente)

A1

Documento Base de Contratacin de Servicios de Consultora Individual en la Modalidad ANPE. _______________________________________________________________________________________________

FORMULARIO AB2 DECLARACIN =URADA DE IDENTIFICACIN DEL PROPONENTE

=.

5ATOS -ENERA+ES 5E+ *RO*ONENTE No)#re del proponente : : N(mero C)#N)T Da *ec+a de e,pedici-n N)T $es A%o

C%dula de Identidad o NH)ero de Identi"icacin Tri#utaria (.alido / Activo)

5o)icilio: Tel%"onos ?.

: :

IN(ORMACI4N SO3RE NOTI(ICACIONES ICOMUNICACIONES (a8 : 0solo si tiene2 Correo Electrnico :

Solicito ue las noti"icaciones )e sean re)itidas v.a

Documento Base de Contratacin de Servicios de Consultora Individual en la Modalidad ANPE. _______________________________________________________________________________________________

FORMULARIO BB1 DECLARACIN =URADA DE PROPUESTA ECONMICA


(0ste *ormulario no es aplicable para el $1todo de "elecci-n / Ad2udicaci-n de 3resupuesto *i2o, donde no

es necesaria la presentaci-n de propuesta econ-mica4 0n caso de 5ue el proponente presente propuesta econ-mica / 1ste fuese ad2udicado, se proceder6 a pagar el monto del presupuesto fi2o establecido por la entidad4)
NJ 1 5ETA++E 5E+ SERVICIO MONTONUMERA+EN 3s MONTO +ITERA+ EN 3s

AA

FORMULARIO CB1 FORMACIN 2 EAPERIENCIA ;Con)#!#on s '-n#'as " Du "#)as .o" la nt#)a), =. CON5ICIONES MKNIMAS SO+ICITA5AS *OR +A ENTI5A5. 012 A. (or)acin : 3. Cursos
3rofesional con ttulo en 3rovisi-n Nacional en ramas de la )ngeniera civil, agron-mica, o ciencias sociales4

*ortalecimiento a la 7esti-n 8ocal, Ciencias del Desarrollo o gesti-n de recursos +dricos 0,periencia general de tres (9) consultoras (de : meses como mnimo cada una) a partir de la e,tensi-n del Ttulo en 3rovisi-n Nacional4 De una (;) consultora (mnimamente de : meses de duraci-n) a partir del ttulo en provisi-n nacional en la e2ecuci-n, supervisi-n (seguimiento, monitoreo) o fiscalizaci-n de' 7esti-n integrada de <ecursos &dricos, Desarrollo 0con-mico Comunitario, Asistencia t1cnica )ntegral, en pro/ectos de <iego o micro riego4

C. E8periencia -eneral : 5. E8periencia Espec."ica

>. CON5ICIONES MKNIMAS *RESENTA5AS *OR E+ *RO*ONENTE. 0112


A. (ORMACI4N (ecLa del docu)ento ue avala la "or)acin -rado de instruccin

NJ

Institucin

5ocu)ento: certi"icado u otros

1 2 N
3. CURSOS 0ES*ECIA+I9ACI4N: SEMINARIOS: CA*ACITACIONES: ENTRE OTROS2

N; 1 2

Institucin

(ecLa del docu)ento ue avala el curso

No)#re del Curso

5uracin en 7oras Acad%)icas

C. E'*ERIENCIA -ENERA+ Institucin: E)presa o +ugar de Tra#a$o Tie)po Tra#a$ado O#$eto del Tra#a$o Cargo Ocupado AGos Meses

NM

1 2
5. E'*ERIENCIA ES*ECK(ICAS Institucin: E)presa o +ugar de Tra#a$o Tie)po Tra#a$ado O#$eto del tra#a$o Cargo Ocupado AGos Meses

NM

1 2
'M)5a entidad de1er$ esta1lecer las condiciones mnimas re-ueridas para la reali2acin de la Consultora, considerando lo esta1lecido en los t;rminos de re*erencia se3alados en el numeral A del presente D#C

AF

Documento Base de Contratacin de Servicios de Consultora Individual en la Modalidad ANPE. _______________________________________________________________________________________________

'=ormacin mnima por e!emplo ttulo en provisin nacional & e4periencia general, A a3os en el sector p,1lico & 1 a3o en el sector privado)+ 'MM)El /roponente de1e presentar su propuesta de acuerdo con las condiciones mnimas solicitadas por la entidad+

FORMULARIO CB2

AI

Documento Base de Contratacin de Servicios de Consultora Individual en la Modalidad ANPE. _______________________________________________________________________________________________

FORMACIN 2 EAPERIENCIA ADICIONAL =. CON5ICIONES A5ICIONA+ES SO+ICITA5AS *OR +A ENTI5A5. 012


Cursos sobre planificacin estratgica, Acompaamiento Tcnico Integral (ATI) o Ciencias del Desarrollo
,n Curso

@
3os Cursos

A. (or)acin Co)ple)entaria

:
Estudios sobre Interculturalidad, gnero, Pro ectos participati!os comunitarios, planificacin de pro ectos, capacitacin o procesos educati!os "aber reali#ado m$nimamente una consultor$a (cinco meses de duracin) en Asistencia Tcnica Integral en la construccin de %istemas de &iego o 'icro riego o construccin de presas

*unta$e: 0112

1res cursos

,n Curso 3os Cursos

@ B C

1res cursos ,na consultor.a de = meses 3os consultor.as de = meses 'cada una( 1res consultor.as de = meses 'cada una( ,na consultor.a de

3. E8periencia Espec."ica

:
"aber reali#ado m$nimamente una consultor$a de (cinco meses de duracin) en procesos participati!os de Capacitacin, sensibili#acin o concienti#acin con grupos sociales en (reas rurales en temas relacionados a riego o micro riego

*unta$e:

=N

A
= meses 3os consultor.as de

G
= meses 'cada una( 1res consultor.as de

=N
= meses 'cada una(

>. CON5ICIONES A5ICIONA+ES *RESENTA5AS *OR E+ *RO*ONENTE. 01112


A. (ORMACI4N COM*+EMENTARIA (ecLas de e)isin del NJ Institucin Educativa t.tulo

-rado

T.tulo

3. E'*ERIENCIA ES*ECK(ICAS Institucin: E)presa o +ugar de Tra#a$o O#$eto del tra#a$o Cargo Ocupado Tie)po Tra#a$ado AGos Meses

NM

1 2 N

AL

Documento Base de Contratacin de Servicios de Consultora Individual en la Modalidad ANPE. _______________________________________________________________________________________________

ANEAO 2 FORMULARIOS REFERENCIALES DE APO2O


Estos "or)ularios son de apo&o: no siendo de uso o#ligatorio. +a entidad puede desarrollar sus propios instru)entos.

=ormulario E(1 =ormulario E( =ormulario E(A =ormulario E(F

=ormulario de Evaluacin /reliminar =ormulario de Evaluacin /ropuesta Econmica =ormulario de Evaluacin de /ropuesta B;cnica .esumen de la Evaluacin B;cnica & Econmica

A9

Documento Base de Contratacin de Servicios de Consultora Individual en la Modalidad ANPE. _______________________________________________________________________________________________

Fo"'ula"#o VB EVALUACIN PRELIMINAR 5ATOS -ENERA+ES 5E+ *ROCESO CUCE O#$eto de la Contratacin No)#re del *roponente *ropuesta Econ)ica : : : : Veri"icacin 0Acto de Apertura2 *RESENT4 SI
5OCUMENTOS +E-A+ES < A5MINISTRATIVOS =. (or)ulario AP=. de Presentacin de Propuesta >. (or)ulario Proponente AP>de (denti5icacin del

Re uisitos Evaluados

Evaluacin *reli)inar 0Sesin Reservada2 CONTINOAN 5ESCA+I(ICAN

NO

*RO*UESTA TQCNICA @. (ORMU+ARIO CP=< A. (ORMU+ARIO CP> *RO*UESTA ECON4MICA B. (ORMU+ARIO 3P=. %eclaracin =urada de Propuesta Econmica

A8

Documento Base de Contratacin de Servicios de Consultora Individual en la Modalidad ANPE. _______________________________________________________________________________________________

FORMULARIO VB2 EVALUACIN DE LA PROPUESTA ECONMICA


5ATOS 5E+ *ROCESO CUCE : O#$eto de la : Contratacin (ecLa & lugar del Acto : de Apertura Da $es A%o Direcci-n -

NM

NOM3RE 5E+ *RO*ONENTE

VA+OR +EK5O 5E +A *RO*UESTA *p

MONTO REVISA5O OR5EN 5E *RE+ACI4N MR012

1 2 3 9 5 > N ?@) En caso de no e*idenciarse errores aritm#ticos el monto le7do de la propuesta ?pp) debe trasladarse a la casilla +onto 1e*isado ?+1)

A"

Documento Base de Contratacin de Servicios de Consultora Individual en la Modalidad ANPE. _______________________________________________________________________________________________

FORMULARIO VB3 EVALUACIN DE LA PROPUESTA T<CNICA TQRMINOS 5E RE(ERENCIA (or)acin & E8periencia 0+lenado por la Entidad2 *RO*ONENTES
*RO*ONENTE A Cu)ple No cu)ple *RO*ONENTE 3 Cu)ple No cu)ple *RO*ONENTE C Cu)ple No cu)ple *RO*ONENTE n Cu)ple No cu)ple

A. (or)acin

3. Cursos 0Especiali!acin: Se)inarios: Capacitaciones: entre otros2

C. E8periencia -eneral

5. E8periencia Espec."ica

METO5O+O-KA CUM*+EINO CUM**+E

0Sealar si cumple o no cumple)

0Sealar si cumple o no cumple)

0Sealar si cumple o no cumple)

0Sealar si cumple o no cumple)

CON5ICIONES A5ICIONA+ES (or)acin & E8periencia Adicional 0+lenado por la Entidad2


*unta$e Asignado *RO*ONENTES *RO*ONENTE A *unta$e O#tenido *RO*ONENTE 3 *unta$e O#tenido *RO*ONENTE C *unta$e O#tenido *RO*ONENTE n *unta$e O#tenido

A. (or)acin Co)ple)entaria

3. E8periencia Espec."ica

*UNTAFE TOTA+ 5E +AS CON5ICIONES A5ICIONA+ES


RESUMEN 5E +A

?A
*unta$e

(Sumar los puntajes obtenidos de cada criterio)


*RO*ONENTE A

(Sumar los puntajes obtenidos de cada criterio)


*RO*ONENTE 3

(Sumar los puntajes obtenidos de cada criterio)


*RO*ONENTE C

(Sumar los puntajes obtenidos de cada criterio)


*RO*ONENTE n

F0

Documento Base de Contratacin de Servicios de Consultora Individual en la Modalidad ANPE. _______________________________________________________________________________________________

EVA+UACI4N 5E +A *RO*UESTA TQCNICA 0*T2 *unta$e de la evaluacin cu)pleIno cu)ple *unta$e de las condiciones adicionales *UNTAFE TOTA+ 5E +A EVA+UACI4N 5E +A *RO*UESTA TQCNICA 0*T2

Asignado ?A ?A

*unta$e O#tenido

*unta$e O#tenido

*unta$e O#tenido

*unta$e O#tenido

CN

FORMULARIO VB* RESUMEN DE LA EVALUACIN T<CNICA 2 ECONMICA

F1

Documento Base de Contratacin de Servicios de Consultora Individual en la Modalidad ANPE. _______________________________________________________________________________________________

0*ara el M%todo de Seleccin & Ad$udicacin Calidad: *ropuesta T%cnica: Costo2 Aos 5actores de e*aluacin deberBn determinarse de acuerdo con lo siCuiente$
A3REVIACI4N PE P" *T* 5ESCRI*CI4N Puntaje de la E*aluacin de la Propuesta Econmica Puntaje de la E*aluacin de la Propuesta "#cnica *UNTAFE TOTA+ 5E +A *RO*UESTA EVA+UA5A *UNTAFE ASI-NA5O 30 puntos 40 puntos =NN puntos

RESUMEN 5E EVA+UACI4N EM*RESA A Puntaje de la E*aluacin de la Propuesta Econmica?de acuerdo con lo establecido en el sub-numeral 15<1) Puntaje de la E*aluacin de la Propuesta "#cnica! del Formulario 23 *UNTAFE TOTA+

*RO*ONENTES EM*RESA 3 EM*RESA C EM*RESA n

Documento Base de Contratacin de Servicios de Consultora Individual en la Modalidad ANPE. _______________________________________________________________________________________________

ANEAO 3 MODELO DE CONTRATO ADMINISTRATIVO PARA LA PRESTACIN DE SERVICIOS DE CONSULTOR+A INDIVIDUAL ___________________(SEALAR SI ES INDIVIDUAL O PRODU !O) D a!u ")o !on l o$? to ) l !ont"ato F sus .a"t#!ula"#)a) s6 la Ent#)a) Con(o!ant 6 .o)"C a) !ua" l ." s nt 'o) lo6 '#s'o Du ) $ "C !ont n " '-n#'a' nt las !lCusulas sta$l !#)as n l A"t-!ulo 54 ) l D !" to Su." 'o NG 81516 ) 'an "a ." (#a a su .u$l#!a!#%n n l SICOES6 no s# n)o n ! sa"#a la auto"#Ha!#%n ) l "Eano R !to". ;Est #nst"u!t#(o ) $ s " su."#'#)o ) 'an "a ." (#a a la .u$l#!a!#%n ) l DBC,

CONTRATO ADMINISTRATIVO PARA LA PRESTACIN DE SERVICIOS DE CONSULTOR+AIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII ("e#alar ob$eto% U E & el n'mero o c(di)o interno *+e la entidad +tili,a para identi-icar al contrato) Conste por el presente Contrato %dministrativo para la prestacin de servicios de consultora % -ue cele1ran por una parte ________________ ' re)i"trar de -orma clara & detallada el nombre o ra,(n "ocial de la entidad contratante), con NIB N6 ________ ("e#alar el N'mero de Identi-icaci(n !rib+taria), con domicilio en ____________ ("e#alar de -orma clara el domicilio de la entidad) , en ______________ ("e#alar el di"trito% pro.incia & departamento), representado legalmente por _________________'re)i"trar el nombre de la /AE o del "er.idor p'blico a *+ien "e dele)a la competencia para la "+"cripci(n del ontrato% & la Re"ol+ci(n corre"pondiente de dele)aci(n) , en calidad de ________("e#alar el car)o del "er.idor p'blico dele)ado para la -irma) , con C;dula de identidad N6 __________ ("e#alar el n'mero de 0d+la de Identidad) , -ue en adelante se denominar$ la ENTIDAD? &, por otra parte, ______________ (re)i"trar la" 1enerale" de Le& del proponente ad$+dicado,%-ue en adelante se denominar$ el CONSULTOR, -uienes cele1ran & suscri1en el presente Contrato %dministrativo, al tenor de las siguientes clausulas7 CLJUSULA PRIMERA.B ;ANTECEDENTES, 5a ENTIDAD, en proceso reali2ado 1a!o las normas & regulaciones de contratacin esta1lecidas en el Decreto Supremo N 0181, de 8 de !unio de 00", de las Normas #$sicas del Sistema de %dministracin de #ienes & Servicios 'N#(S%#S), sus modi*icaciones & el Documento #ase de Contratacin 'D#C), para la Contratacin de Servicios de Consultora Individual ____________ ("e#alar "i e" con"+ltor2a indi.id+al de l2nea o por prod+cto) , en la Codalidad de %po&o Nacional a la /roduccin & Empleo '%N/E), convoc en *ec0a ___________ ("e#alar la -ec3a de la p+blicaci(n de la con.ocatoria en el SI OES) a personas naturales con capacidad de contratar con el Estado, a presentar propuestas en el proceso de contratacin con Cdigo Gnico de Contratacin Estatal 'CHCE) _______________ ("e#alar el U E del proce"o) , en 1ase a lo solicitado en el D#C+ Concluido el proceso de evaluacin de propuestas, el .esponsa1le del /roceso de Contratacin de %po&o Nacional a la /roduccin & Empleo './%), en 1ase al In*orme de Evaluacin & .ecomendacin de %d!udicacin N____________("e#alar el n'mero del In-orme)% emitido por 'el)'la) _______ ("e#alar "e)'n corre"ponda al Re"pon"able de E.al+aci(n o la omi"i(n de ali-icaci(n) , resolvi ad!udicar la contratacin del Servicio de Consultora Individual IIIIIIIIIIIIIIIII("e#alar "i e" con"+ltor2a indi.id+al de l2nea o por prod+cto) a _______________ ("e#alar el nombre del proponente ad$+dicado) , al cumplir su propuesta con todos los re-uisitos solicitados en el D#C. CLJUSULA SEGUNDA.B ;LEGISLACIN APLICABLE, El presente Contrato se cele1ra al amparo de las siguientes disposiciones7 a) 1) c) d) Constitucin /oltica del Estado+ 5e& N6 1198, de 0 de !ulio de 1""0, de %dministracin & Control 8u1ernamentales+ Decreto Supremo N6 0181, de 8 de !unio de 00", de las Normas #$sicas del Sistema de %dministracin de #ienes & Servicios N N#(S%#S & sus modi*icaciones+ 5e& del /resupuesto 8eneral del Estado apro1ado para la gestin & su reglamentacin+

FA

Documento Base de Contratacin de Servicios de Consultora Individual en la Modalidad ANPE. _______________________________________________________________________________________________

e) Dtras disposiciones relacionadas+ CLJUSULA TERCERA.B ;OB=ETO 2 CAUSA, El o1!eto del presente contrato es la prestacin del serviciode ________________ (de"cribir de -orma detallada el "er.icio de con"+ltor2a a reali,ar *+e "e con"tit+&e en el ob$eto del contrato)%-ue en adelante se denominar$ la CONSULTOR+A6 para _________________(e"tablecer la ca+"a de la contrataci(n)% provistos por el CONSULTOR de con*ormidad con el D#C & /ropuesta %d!udicada, con estricta & a1soluta su!ecin al presente Contrato+ CLJUSULA CUARTA.B ;DOCUMENTOS INTEGRANTES DEL CONTRATO, =orman parte del presente contrato, los siguientes documentos7 a) 1) c) d) e) *) 0) Documento #ase de Contratacin+ /ropuesta %d!udicada+ Documento de %d!udicacin+ 8aranta de Cumplimiento de contrato, cuando corresponda ' su."#'#" st !aso ) Du s t nEan ."oE"a'a)os .aEos .a"!#al s o n !aso ) Du s a .a"a !onsulto"-a #n)#(#)ual ) l-n a)+ 8aranta de Correcta de Inversin de %nticipo, cuando corresponda ' su."#'#" n !aso ) Du l ."o.on nt no KaFa sol#!#ta)o Ant#!#.o o n !aso !ont"ato s a .a"a !onsulto"-a #n)#(#)ual ) l-n a )+ Certi*icado del .H/E+

#n!#so n l !ont"ato st #n!#so ) Du l

g) /oder 8eneral del .epresentante 5egal & =otocopia de Carnet de Identidad+

Dtros Documentos espec*icos de acuerdo al o1!eto de la contratacin+ (La EN!IDAD% detallar4% c+ando corre"ponda% lo" doc+mento" e"pec2-ico" nece"ario" para el contrato)5

CLJUSULA 9UINTA.B ;OBLIGACIONES DE LAS PARTES, 5as partes contratantes se comprometen & o1ligan a dar cumplimiento a todas & cada una de las cl$usulas del presente contrato+ /or su parte, el CONSULTOR se compromete a cumplir con las siguientes o1ligaciones7 1+ + A+ F+ 65 .eali2ar la prestacin del SE.EICID o1!eto del presente contrato, de acuerdo con lo esta1lecido en el D#C, as como las condiciones de su propuesta+ Cantener vigentes las garantas presentadas 'su."#'#" st #n!#so n !aso ) Du s t nEan ."oE"a'a)os .aEos .a"!#al s o n !aso ) Du l !ont"ato s a .a"a !onsulto"-a #n)#(#)ual ) l-n a)+ %ctuali2ar la 's) 8aranta 's) 'vigencia &<o monto), a re-uerimiento de la Entidad ;su."#'#" st #n!#so n !aso ) Du s t nEan ."oE"a'a)os .aEos .a"!#al s o n !aso ) Du l !ont"ato s a .a"a !onsulto"-a #n)#(#)ual ) l-n a )+ Cumplir cada una de las cl$usulas del presente contrato+ (Otra" obli)acione" *+e la entidad con"idere pertinente de ac+erdo al ob$eto de contrataci(n5)

/or su parte, la ENTIDAD se compromete a cumplir con las siguientes o1ligaciones7 (Seleccionar e"ta" obli)acione" en ca"o de 1+ + A+ F+ on"+ltore" Indi.id+ale" de L2nea)

%po&ar la Consultora proporcionando la in*ormacin necesaria, apo&o logstico re*erente a condiciones de tra1a!o e insumos+ Dar con*ormidad al servicio de CONSULTOR+A, en un pla2o no ma&or de I das 0$1iles computa1les a partir de la recepcin de in*orme+ .eali2ar el pago de la CONSULTOR+A en un pla2o no ma&or de 10 das 0$1iles computa1les a partir de la emisin de la con*ormidad a *avor del Consultor+ Cumplir cada una de las cl$usulas del presente contrato+ on"+ltore" Indi.id+ale" por Prod+cto)

(Seleccionar e"ta" obli)acione" en ca"o de

FF

Documento Base de Contratacin de Servicios de Consultora Individual en la Modalidad ANPE. _______________________________________________________________________________________________

1+ + A+ F+

%po&ar la Consultora proporcionando la in*ormacin necesaria+ Dar con*ormidad del producto presentado en un pla2o no ma&or de 10 das 0$1iles computa1les a partir de la recepcin de in*orme+ .eali2ar el pago de la CONSULTOR+A en el o los pla2os esta1lecidos en el presente contrato a *avor del Consultor+ Cumplir cada una de las cl$usulas del presente contrato+

CLJUSULA SEATA.B ;VIGENCIA, El contrato, entrar$ en vigencia desde el da siguiente 0$1il de su suscripcin, por am1as partes, 0asta -ue las mismas 0a&an dado cumplimiento a todas las cl$usulas contenidas en el presente Contrato+

;SELECCIONAR UNA DE LAS CLJUSULAS S<PTIMA CONSIDERANDO SI SE VA A PRESENTARGARANT+ADE CUMPLIMIENTO DE CONTRATO O SE VA A EFECTUAR RETENCIN POR PAGOS PARCIALES,.
CLOUSULA S5PTIMA%- (GARANT2A DE CUMPLIMIENTO DE CONTRATO) % la suscripcin del contrato, el CONSULTOR, garanti2a el *iel cumplimiento del presente Contrato en todas sus partes con ______________ (Se#alar el tipo de )arant2a pre"entada% 7oleta de 1arant2a% 1arant2a a Primer Re*+erimiento o P(li,a de Se)+ro de a+ci(n a Primer Re*+erimiento) a la orden de _____________ ("e#alar el nombre o ra,(n "ocial de la EN!IDAD), por el siete por ciento '9:) del monto del contrato -ue corresponde a __________ ("e#alar el monto en -orma n+meral & literal)% con vigencia a partir de la *irma de contrato, 0asta la conclusin del mismo+ En caso de -ue el CONSULTOR6 incurriere en alg,n tipo de incumplimiento contractual, el importe de dic0a garanta, ser$ pagado en *avor de la ENTIDAD, sin necesidad de ning,n tr$mite o accin !udicial, a su solo re-uerimiento+ CLJUSULA S<PTIMA.B ;RETENCIONES POR PAGOS PARCIALES, El CONSULTOR acepta e4presamente, -ue la ENTIDAD retendr$ el siete por cien '9:) de cada pago parcial, en sustitucin de la 8aranta de Cumplimiento de Contrato+ Estas retenciones ser$n reintegradas en el marco de lo esta1lecido en la Cl$usula Decima Novena del presente contrato+ En caso de -ue el CONSULTOR6 incurriere en alg,n tipo de incumplimiento contractual, el importe de dic0a garanta ser$ pagado en *avor de la ENTIDAD, sin necesidad de ning,n tr$mite o accin !udicial, a su solo re-uerimiento+ ;En !aso ) Consulto"-a In)#(#)ual ) L-n a6 !ons#) "a" la s#Eu# nt las )os ant "#o" s !lCusulas s>.t#'as, CLJUSULA S<PTIMA.B ;COMPROMISO POR GARANT+A, % la suscripcin del contrato, el CONSULTOR se compromete a su *iel cumplimiento del contrato en todas sus partes+ En este sentido el CONSULTOR no est$ o1ligado a presentar una 8aranta de Cumplimiento de Contrato, ni la Entidad a reali2ar la retencin de los pagos parciales por concepto de 8aranta de Cumplimiento de Contrato? sin em1argo, en caso de -ue el CONSULTOR6 incurriere en alg,n tipo de incumplimiento contractual, se tendr$ al mismo como impedido de participar en los procesos de contrataciones del Estado, en el marco del artculo FA del Decreto Supremo N6 0181+ ;En !aso ) Consulto"-a In)#(#)ual ) L-n a6 su."#'#" l t Lto ) la !lCusula F s Mala" Du n la !onsulto"-a #n)#(#)ual ) l-n a no !o"" s.on) sol#!#ta" ant#!#.o, CLJUSULA OCTAVA.B ;ANTICIPO, 5a ENTIDAD, podr$ otorgar anticipos al CONSULTOR6 mismos -ue de1er$n ser *acturados & -ue por ning,n concepto de1er$n e4ceder el veinte por ciento ' 0:) del monto del Contrato, contra entrega de una 8aranta de Correcta Inversin de %nticipo por el cien por ciento '100:) del monto a ser desem1olsado, la misma -ue de1er$ tener una vigencia mnima de noventa '"0) das !lCusula F su."#'#"

FI

Documento Base de Contratacin de Servicios de Consultora Individual en la Modalidad ANPE. _______________________________________________________________________________________________

calendario+ El importe del anticipo ser$ descontado en _______________ (indicar el n'mero de pa)o"), pagos 0asta cu1rir el monto total del anticipo+ El importe de la garanta podr$ ser co1rado por la ENTIDAD en caso de -ue el CONSULTOR no 0a&a iniciado la prestacin del servicio dentro de los _______________ (Re)i"trar en -orma literal & n+meral% el pla,o pre.i"to al e-ecto) das esta1lecidos al e*ecto+ Esta 8aranta podr$ ser sustituida peridicamente por otra garanta, cu&o valor de1er$ ser la di*erencia entre el monto otorgado & el monto descontado en cada pago+ 5as 8arantas sustitutivas de1er$n mantener su vigencia en *orma continua & 0asta la amorti2acin total del anticipo+ CLJUSULA NOVENA.B ;PLA1O DE PRESTACIN DE LA CONSULTOR+A, ( on"iderar e"ta redacci(n en el ca"o de *+e la pre"taci(n del "er.icio "ea por +n pla,o determinado) El pla2o para la prestacin de la CONSULTORIA, tendr$ una duracin de____________ (e"tablecer el pla,o en d2a" calendario% n+meral & litera)% computa1les a partir _____________ ;Seleccionar +na de la" "i)+iente" opcione" ,@ a) de la emisin del orden de proceder? 1) del desem1olso del anticipo? c) del da siguiente 0$1il de la suscripcin del contrato+ En el caso de -ue la *inali2acin de la CDNSH5BD.O%, coincida con un da s$1ado, domingo o *eriado, la misma ser$ trasladada al siguiente da 0$1il administrativo+ ( on"iderar e"ta redacci(n en el ca"o de *+e la pre"taci(n del "er.icio "ea por Prod+cto con entre)a" parciale"% contemplado" en +n rono)rama) El pla2o para la prestacin de la CONSULTORIA, se reali2ar$ de acuerdo al siguiente cronograma____________ (e"tablecer lo" pla,o"% de ac+erdo al crono)rama e"tablecido en lo" t0rmino" de re-erencia% en d2a" calendario% n+meral & literal) 6 computa1les a partir _____________ ;Seleccionar +na de la" "i)+iente" opcione" ,@ a) 1) c) de la emisin del orden de proceder? del desem1olso del anticipo? del da siguiente 0$1il de la suscripcin del contrato+

En el caso de -ue la *inali2acin de la CDNSH5BD.O%, coincida con un da s$1ado, domingo o *eriado, la misma ser$ trasladada al siguiente da 0$1il administrativo+ CLJUSULA D<CIMA.B ;LUGAR DE PRESTACIN DE SERVICIOS, El CONSULTOR reali2ar$ la CONSULTOR+A, o1!eto del presente contrato en _____________ ("e#alar el l+)ar o l+)are" donde reali,ar4 la con"+ltor2a)5 CLJUSULA D<CIMA PRIMERA.B ;DEL MONTO6 MONEDA 2 FORMA DE PAGO, (El monto% moneda & -orma de pa)o "er4 elaborada por la entidad con-orme a lo" !0rmino" de Re-erencia e"tablecido" en el D7 )5 ON!RA!AN!E

5a entidad de1er$ e4igir la presentacin del compro1ante del pago de Contri1uciones al Sistema Integral de /ensiones 'SI/), antes de e*ectuar el o los pagos por la prestacin del Servicio de CDNSH5BD.O%+ En el caso de Consultoras Individuales de 5nea la Entidad podr$ actuar como agente de retencin & pago+ CLJUSULA D<CIMA SEGUNDA.B ;ESTIPULACIN SOBRE IMPUESTOS, Correr$ por cuenta del CONSULTOR6 en el marco de la relacin contractual, el pago de todos los impuestos vigentes en el pas a la *ec0a de suscripcin del presente contrato+

FL

Documento Base de Contratacin de Servicios de Consultora Individual en la Modalidad ANPE. _______________________________________________________________________________________________

En caso de -ue posteriormente, el Estado /lurinacional de #olivia, implantara impuestos adicionales, disminu&era o incrementara los vigentes, mediante disposicin legal e4presa, el CONSULTOR de1er$ acogerse a su cumplimiento desde la *ec0a de vigencia de dic0a normativa+ (Seleccionar e"ta cl4+"+la para la contrataci(n on"+ltore" Indi.id+ale" por Prod+cto) CLJUSULA D<CIMA TERCERA.B ;FACTURACIN, /ara -ue se e*ect,e el pago, el CONSULTOR de1er$ emitir la respectiva *actura o*icial por el anticipo cuando este e4ista & por el monto del pago a *avor de la ENTIDAD6 caso contrario la ENTIDAD de1er$ retener los montos de o1ligaciones tri1utarias pendientes, para su posterior pago al Servicio de Impuestos Nacionales+ (Seleccionar e"ta cl4+"+la para la contrataci(n on"+ltore" Indi.id+ale" de L2nea) CLJUSULA D<CIMA TERCERA.B ;FACTURACIN, /ara -ue se e*ect,e el pago, el CONSULTOR de1er$ presentar los descargos impositivos correspondientes, o la respectiva *actura o*icial por el monto del pago a *avor de la ENTIDAD6 caso contrario la ENTIDAD de1er$ retener los montos de o1ligaciones tri1utarias pendientes, para su posterior pago al Servicio de Impuestos Nacionales+ (Seleccionar e"ta cl4+"+la para la contrataci(n on"+ltore" Indi.id+ale" por Prod+cto) CLJUSULA D<CIMA CUARTA.B ;MODIFICACIONES AL CONTRATO, El contrato podr$ ser modi*icado por uno o varios contratos modi*icatorios, mismos -ue pueden a*ectar el alcance, monto &<o pla2o+ El monto de cada contrato modi*icatorio no de1er$n e4ceder el die2 por ciento '10:) del monto del presente contrato? asimismo, la suma de los montos de los contratos modi*icatorios no de1er$n e4ceder el die2 por ciento '10:) del monto del presente contrato, de acuerdo con lo esta1lecido en el %rtculo 8" del Decreto Supremo N 0181+ (Seleccionar e"ta cl4+"+la para la contrataci(n on"+ltore" Indi.id+ale" de L2nea) CLJUSULA D<CIMA CUARTA.B ;MODIFICACIONES AL CONTRATO, 5a modi*icacin al contrato podr$ reali2arse 0asta un m$4imo de dos ' ) veces, no de1iendo e4ceder el pla2o de cada modi*icacin al esta1lecido en el presente contrato, de acuerdo con lo esta1lecido en el %rtculo 8" del Decreto Supremo N 0181+ CLJUSULA D<CIMA 9UINTA.B ;CESIN, El CONSULTOR no podr$ trans*erir parcial ni totalmente las o1ligaciones contradas en el presente Contrato, siendo de su entera responsa1ilidad la e!ecucin & cumplimiento de las o1ligaciones esta1lecidas en el mismo+ ;S%lo .a"a !ont"ata!#on s ) Consulto" s In)#(#)ual s .o" P"o)u!to #n!lu#" la s#Eu# nt ClCusula6 n !aso ) !onsulto"-a #n)#(#)ual ) l-n a su."#'#" s Mala" Du no a.l#!a 'ultas al ." s nt !ont"ato, CLJUSULA D<CIMA SEATA.B ;MULTAS, El CONSULTOR se o1liga a cumplir con el cronograma &<o el pla2o de entrega esta1lecido en la Cl$usula Novena del presente Contrato, caso contrario ser$ multado con el __________ : (La EN!IDAD e"tablecer4 el porcenta$e de ac+erdo al ob$eto del contrato% mi"mo *+e no podr4 e8ceder del 9: del monto del contrato) por da de retraso+ 5a suma de las multas no podr$ e4ceder en ning,n caso el veinte por ciento ' 0:) del monto total del contrato sin per!uicio de resolver el mismo+ CLJUSULA D<CIMA S<PTIMA.B ;CONFIDENCIALIDAD, 5os materiales producidos por el CONSULTOR6 as como la in*ormacin a la -ue este tuviere acceso, durante o despu;s de la e!ecucin presente contrato, tendr$ car$cter con*idencial, -uedando e4presamente pro0i1ida su divulgacin a terceros, e4ceptuando los casos en -ue la Entidad emita un pronunciamiento escrito esta1leciendo lo contrario+

F9

Documento Base de Contratacin de Servicios de Consultora Individual en la Modalidad ANPE. _______________________________________________________________________________________________

%s mismo el CONSULTOR reconoce -ue la ENTIDAD es el ,nico propietario de los productos & documentos producidos en la CONSULTOR+A6 producto del presenteContrato+ CLJUSULA D<CIMA OCTAVA.B ;EAONERACIN A LA ENTIDAD DE RESPONSABILIDADES POR DANO A TERCEROS, El CONSULTOR se o1liga a tomar todas las previsiones -ue pudiesen surgir por da3o a terceros, se e4onera de estas o1ligaciones a la ENTIDAD. CLJUSULA D<CIMA NOVENA.B ;TERMINACIN DEL CONTRATO, Se dar$ por terminado el vnculo contractual por una de las siguientes causales7 1. Po" Cu'.l#'# nto ) l o$? to ) Cont"ato@

Banto la ENTIDAD como el CONSULTOR dar$n por terminado el presente Contrato, una ve2 -ue am1as partes 0a&an dado cumplimiento a todas & cada una de las cl$usulas contenidas en el mismo, lo cual se 0ar$ constar por escrito+ 2. Po" R solu!#%n ) l !ont"ato@ 2.1 A " Du "#'# nto ) a) 1) c) 2.2 la ENTIDAD6 .o" !ausa at"#$u#$l al CONSULTOR@

/or incumplimiento en la reali2acin de la CONSULTOR+A en el pla2o esta1lecido+ /or suspensin en la provisin de la CONSULTOR+A sin !usti*icacin+ /or incumplimiento del o1!eto de contratacin de la CDNSH5BD.O% en lo re*erente a los t;rminos de re*erencia+

A " Du "#'# nto ) l CONSULTOR6 .o" !ausal s at"#$u#$l s a la ENTIDAD@ a) 1) c) Si apart$ndose del o1!eto del Contrato, la ENTIDAD pretende e*ectuar modi*icaciones a los t;rminos de re*erencia+ /or incumplimiento en los pagos por m$s de sesenta 'L0) das calendario computados a partir de la *ec0a en la -ue de1a e*ectivi2arse el pago+ /or instrucciones in!usti*icadas emanadas por la ENTIDADpara la suspensin del servicio por m$s de treinta 'A0) das calendario+ &u "Ha 'aFo" o !aso &o"tu#to@

2.3

Po" !ausa )

Si se presentaran situaciones de *uer2a ma&or o caso *ortuito -ue imposi1iliten la e!ecucin del contrato o va&an contra los intereses del Estado, se podr$ resolver el contrato+ 2.* Po" a!u ")o nt" .a"t s

/receder$ cuando am1as partes otorguen su consentimiento con el o1!etivo de terminar con la .elacin contractual, 1a!o las siguientes condiciones7 a) 1) c) d) 2./ Pue la voluntad del Consultor, sea li1re & plena? Pue la voluntad de la Entidad, se otorgue cuando 0a&a ine4istencia de causa de resolucin imputa1le al Consultor? Pue la voluntad de la Entidad, se otorgue cuando e4istan ra2ones de inter;s p,1lico u otras circunstancias de car$cter e4cepcional -ue 0agan innecesaria o inconveniente la permanencia del contrato+ Pue e4ista un 1ene*icio mutuo entre las partes+

P"o! )#'# nto ) R solu!#%n .o" !ausas at"#$u#$l s a las .a"t s o .o" &u "Ha 'aFo" o !aso &o"tu#to.

F8

Documento Base de Contratacin de Servicios de Consultora Individual en la Modalidad ANPE. _______________________________________________________________________________________________

De ocurrir una de las causas anteriormente se3aladas, cual-uiera de las partes de1er$ noti*icar a la otra su intencin de resolver el CDNB.%BD, esta1leciendo en *orma clara & espec*ica la causa en la -ue se *unda+ 5a primera noti*icacin de intencin de resolucin del CDNB.%BD, de1er$ ser cursada en un pla2o de cinco 'I) das 0$1iles posteriores al 0ec0o generador de la resolucin del contrato, especi*icando la causal de resolucin, -ue de1er$ ser e*ectuada mediante carta dirigida a la ENBID%D o al /.DEEEDD. seg,n corresponda+ Si la causal argumentada es su1sanada, no prosigue la resolucin+ Empero, si no e4iste solucin a la conclusin en el pla2o de __________ ;s Mala" l .laHo .a"a su$sana" las o$s "(a!#on s,, se de1e cursar una segunda carta comunicando -ue la resolucin se 0a 0ec0o e*ectiva+ Cuando se e*ect,e la resolucin del contrato se proceder$ a una li-uidacin de saldos deudores & acreedores de am1as partes, e*ectu$ndose los pagos a -ue 0u1iere lugar, con*orme la evaluacin del grado de cumplimiento de los t;rminos de re*erencia+ 2.3 P"o! )#'# nto ) R solu!#%n .o" 'utuo a!u ")o.

Cuando se e*ect,e la resolucin por mutuo acuerdo, am1as partes de1er$n suscri1ir un documento de .esolucin de Contrato por mutuo acuerdo, el cual de1er$ contener la siguiente in*ormacin7 partes suscri1ientes, antecedentes, condiciones para la .esolucin de Contrato por acuerdo mutuo 'esta1lecidas en el numeral +F de la presente cl$usula), o1!eto del documento, alcances de la .esolucin, ine4istencia de o1ligacin & con*ormidad de las partes+ Cuando se e*ect,e la resolucin por acuerdo mutuo se proceder$ a una li-uidacin de saldos deudores & acreedores de am1as partes, e*ectu$ndose los pagos a -ue 0u1iere lugar, con*orme la evaluacin del grado de cumplimiento de los t;rminos de re*erencia+ %simismo, no proceder$ la e!ecucin de garanta de cumplimiento de contrato, ni la e!ecucin de las retenciones por concepto de garanta de cumplimiento de contrato, tampoco proceder$ la pu1licacin del CONSULTOR en el SICDES como impedido de participar en procesos de contratacin+ CLJUSULA VIG<SIMA.B ;SOLUCIN DE CONTROVERSIAS, En caso surgir dudas so1re los derec0os & o1ligaciones de las partes durante la e!ecucin del presente contrato, las partes acudir$n a los t;rminos & condiciones del contrato, Documento #ase de Contratacin, propuesta ad!udicada, sometidas a la >urisdiccin Coactiva =iscal+ CLJUSULA VIG<SIMA PRIMERA.B ;CONSENTIMIENTO, En se3al de con*ormidad & para su *iel & estricto cumplimiento, *irmamos el presente Contrato en cuatro e!emplares de un mismo tenor &valide2 el<la se3or'a) _________ ' re)i"trar el nombre de la /AE o del -+ncionario a *+ien "e dele)a la competencia & re"pon"abilidad para la "+"cripci(n del ontrato% & la Re"ol+ci(n corre"pondiente o doc+mento de nombramiento)% en representacin legal de la ENTIDAD, & el<la se3or'a) _____________ (re)i"trar el nombre de la per"ona nat+ral ad$+dicada) !o'o Consulto" !ont"ata)o+ Este documento, con*orme a disposiciones legales de control *iscal vigentes, ser$ registrado ante la Contralora 8eneral del Estado en idioma espa3ol+ _________ (Re)i"trar la ci+dad o localidad & -ec3a en *+e "e "+"cribe el ontrato)5

__________________________ (Re)i"trar el nombre & car)o del F+ncionario 3abilitado) para la -irma del contrato)

________________________________ (Re)i"trar el nombre del on"+ltor)

F"

Vous aimerez peut-être aussi