Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
6to festival
Prensa y Difusión Laura Fernández, Nicolás Sticotti
multidisciplinario
Diseño Gráfico Lucía Ottomano
Relaciones institucionales Emiliano Fuentes Firmani de ARTE
Recorridos Martina López Brazzola, Natalia Koehler
Visitas guiadas Natalia Koehler
Técnica y Logística Ezequiel Pavón, Silvana Enriquez
Desarrollo de Fondos Laura Fernández, Romina Fabbretti
2 3
viernes 19:00 hs
PROGRAMACIÓN 15:00 hs
19:30 hs
Taller Danzas Árabes
visita guiada 3º Piso · Sala 2
inicia en el hall central
20:00 hs
Taller Danzas Afro americanas
visita guiada
3º Piso · Sala 2
inicia en el hall central
artes visuales
jueves 16:00 hs No relativo
27
artes electrónicas
Reconstrucción lúcida del 4º Piso · Aula 404
charlas
sueño de vuelo El Gato Negro Café Concert
café de las palabras Ascensor 3º Piso · Sala 1
teatro
Todo lo que necesitamos es
performance 18:00 hs 16:30 hs
amor · itinerante
danza Presentación de libros Taller Danzas Españolas
1º Piso · Taller de usos múltiples 3º Piso · Sala 2 Made in Lanus
música 2º Piso · Aula 201
Vida en plástico
organizaciones invitadas 3º Piso · Aula 303 17:00 hs
En la acción del cuadro 20:30 hs
18:30 hs 3º Piso · Sala 1 Hiedra Oriental
Aful Percusión · Hall Central 2º Piso · Aula 201
17:30 hs
20:00 hs Siddharta Spiritual Project 21:00 hs
visita guiada Hall Central Orquesta Trompa de Elefante
inicia en el hall central Hall Central
18:00 hs
La Serena · Tiempo Folklore del espacio 21:50 hs
Auditorio Sede 1 4º Piso · Aula 404 Fusor 007 · Hall Central
Taller Danzas de la India
20:30 hs 3º Piso · Sala 2 22:40 hs
Fankaloop · Hall Central Niebla · 3º Piso · Sala 1 Bonjour · Hall Central
21:35 hs 18:30 hs
Disidentes · Hall Central Mesa Redonda: Homenaje a los
50 años de Tres de Febrero
1º Piso · Taller de usos múltiples
sábado 18:00 hs
domingo 18:00 hs
12 13
Guadalupe Arribas 4º PISO · Maquinarias, como en un sueño
“Contra Mundo de la Vida” · Fotografía
Alberto Eduardo Dumont
“Vías” · Fotografía
guadi_akademika@hotmail.com “Simetrías” · Fotografía, composición y
texturizado digital
Lucia Rosello aedumont@yahoo.com.ar
“Proyecto Americanas” (3 obras Frida Kalho, Violeta Parra y Aníbal Pées Labory
Leda Valladares) · Técnica gráfica-experimental
rosellolu@gmail.com “Autorretrato con pasado Incierto” · Fotografía Intervenida
“Sala de lectura” · Fotografía Intervenida
Luciana Faccini “Breve Instructivo para volver a la cordura” · Fotografía Intervenida
“Pequeño Labory Ilustrado” · Fotografía Intervenida
“¿El pancito?” (Libro de artista) (Serie de 4) · Registro fotográfico data@anibalrodriguez.com.ar
“Serie de los monstruos femeninos” (Serie de 3) · Tinta china y lápiz color
“Serie del pancito escurridizo” (Serie de 4) · Xilografías Leonardo Da Rocha Ferreira
lucianapiafaccini@yahoo.com.ar
“Doble Capa” · Arte digital
leonardo@sismo2.com.ar
14 15
Paola Cámpora Mesa redonda
Homenaje a los 50 años de Tres de Febrero
“Reynamora” · Técnica mixta sobre tela
viernes 28 18:30 hs · 1º Piso · Taller de usos múltiples
“Marma” · Técnica mixta sobre tela
“Con respecto a la primer Eme” · Técnica mixta sobre tela Realizada en conjunto con Café de las Palabras: La vida cultural de
“El Origen” · Técnica mixta sobre tela Tres de Febrero durante medio siglo, será evocada por docentes, historiadores, ex
“La madre” · Técnica mixta sobre tela funcionarios, apasionados por las Bibliotecas Populares, artistas e investigadores. Ellos,
pavecampora@hotmail.com como muchos otros, rescatan, recrean, registran o materializan el patrimonio tangible e
intangible del Partido que este año festeja los 50 años de su autonomía.
Rebeca Micflik Ver información sobre disertantes en el espacio de Café de las Palabras de este catálogo.
18 19
Juan De Cicco
domingo 30 18:00 hs · presentación de música electrónica en vivo
Improvisación en tiempo real con instrumentos electrónicos, samplers, osciladores, pedales
de efectos e interfaces sonoras de desarrollo propio.
www.myspace.com/jdecicco
PROGRAMA 1
Brid(g)e
Daniela Semino · Carla Baglivo
videodanza · 7'
Se trata del amor. Se trata de... el intento del amor. En frenética carrera hacia el altar, una
mujer casi niña se detiene, y cree... pero se da cuenta de que el hombre que ella espera nunca
va a llegar. Es una performance que combina la experiencia teatral con el ballet acuático.
Trayectorias
Valeria Stang
video · 2’ 53’’
En “Trayectorias” infinitos puntos de luz describen un espacio. Puntos fijos lo demarcan,
puntos móviles lo dinamizan. Los puntos de luz se encuentran, se acercan, se alejan, se
pierden de vista. Titilan, se atenúan, se intensifican, se mueven, indican trayectos.
Agua buena
Gabriel Sasiambarrena
videoperformance · 2’
"Imposible es no encontrar en la sucesión de los fenomenos partes que permanezcan
al pasado."
http://sasiambarrena.blogspot.com/
20
Le Duel d´Hamlet CAFÉ DE LAS PALABRAS
Julián Astelarra
video animación 3D · 1' 53" En una época en la que la imagen pretende ocupar el centro de la escena,
El trabajo se basa en una porción muy pequeña de video y sonido que es extraída del son necesarios tiempos especiales de reencuentro con la expresión
primer film en donde se logró por primera vez la sincronización de la imagen filmada con el escrita. Ese es el sentido de este espacio de Enlaces, que este año se
audio real de la escena. No buscando representar el contenido del film, sino el hecho ubica alrededor de la temática Homenajes. Se realizará un coloquio sobre
histórico del la sincronización del audio y el video. el 50º aniversario del Partido de Tres de Febrero y presentaciones de
libros de autores locales. Habrá un taller literario abierto a la comuni-
PROGRAMA 2 dad que incentivará la producción escrita a partir de creaciones artísticas
cortazarianas, que oficiarán de disparadores. El domingo, el ya clásico
Este Sur Oeste Norte Café de las Palabras, reunirá a todos los que deseen compartir poesías
Ricardo Raúl Salgado y relatos propios o ajenos.
video experimental · 50' Café de las Palabras 2008
Este Sur Oeste Norte resume en cincuenta minutos casi veinte años de un proyecto-
proceso-multimedial-autobiográfico, y que a modo de rompecabezas cardinal, propone
asistir, por momentos, a detalles y, por otros, a panoramas de la existencia, su devenir, el
sentido y la conciencia adquirida de la misma.
jueves 27 15:00 hs · 16:00 hs · 17:00 hs · 19:00 hs · 20:00 hs
viernes 28 15:00 hs · 16:00 hs · 17:00 hs · 18:00 hs · 20:00 hs
sábado 29 15:00 hs · 16:00 hs · 17:00 hs · 19:00 hs · 20:00 hs
domingo 30 15:00 hs · 16:00 hs · 19:00 hs
ARTISTAS DEL CAFÉ
José Curia · pintura · jcuriaartecolor@hotmail.com
Alberto E. Dumont · fotografía · aedumont@yahoo.com.ar
EXPERIENCIA DEL TIEMPO (HISTORIA VS. MEMORIA) Lidia Orellano · grabado · lidiaorellano.blogspot.com · www.5artes.com
4° Piso · Aula 401
Jorge Mercadante · pintura · merkajor@yahoo.es
Enmarcándonos en el 50° aniversario del Partido de Tres de Febrero se realizará una Virginia Cappabianca · dibujo
selección de obras audiovisuales de diversos artistas que hayan subido sus videos en Javier Nobile · dibujo · javiernobiledibujos.blogspot.com
internet (video on line), obras que tengan la intención de generar discursos críticos y
reflexivos como forma de pensamiento alrededor de la experiencia del tiempo. Pensar Presentación de libros
con una perspectiva histórica lo cercano, aquello que se nos sugiere como contemporá-
neo e historiar desde un ámbito crítico lo pequeño, es darle voz a zonas silenciadas jueves 27 18:00 hs · 1º Piso · Taller de usos múltiples
donde no se ha escrito la historia. Conversaciones con el amor y otros relatos, de Ricardo Tejerina
selección y programación · Alma Laprida · Leandro Pisani rtejerina@bpba.com.ar
Prohibido cruzar el borde de los sueños, de Josefa Abellá
josefabella@yahoo.com.ar
22 23
Mesa redonda TEATRO
Homenaje a los 50 años de Tres de Febrero
viernes 28 18:30 hs · 1º Piso · Taller de usos múltiples Ficción, realidad, representación, conflicto, juego y creación
coordinación · Javier Nobile colectiva, confluyen acá y engendran este espacio ancestral y siempre
asombroso que es el Teatro. No sólo conoceremos este año nuevas
imágenes · Nicolás Sticotti
corrientes teatrales, sino que también nos reencontraremos con aquel
disertantes teatro conocido por todos. En esta misma confluencia, llegan grupos
Javier Nobile locales y de diferentes puntos de la provincia, para compartir en este
Estudiante avanzado de la Licenciatura en Gestión del Arte y la Cultura. Responsable del festival ocho obras que incluyen circo, musicales, infantiles y espectácu-
área gráfica y editorial del Instituto Nacional Juan Domingo Perón de Estudios e los interactivos.
Investigaciones Históricas, Sociales y Políticas, de la Secretaría de Cultura de la Nación.
José Cabrera Tiempo
Docente. Historiador especializado en el Partido de Tres de Febrero. La Serena · Director Hernan Suarez
Ricardo Emiliano Salazar jueves 27 20:00 hs · Auditorio Sede 1
Antiguo vecino del Partido de Tres de Febrero. Actual secretario y fundador, junto con Espectáculo multimedia-multidisciplinario
vecinos del barrio, de la Biblioteca Popular y Centro Recreativo “Entre Todos” (Partido de apta para todo publico
San Miguel).
TIEMPO supera el universo musical
Mirna Silvera compartiendo su esencia constructiva con la
Ejerció la docencia primaria en Tres de Febrero. Se desempeñó como Consejera Escolar. imagen, la palabra y el movimiento. La Serena
Fue electa concejal. Ocupó la Dirección de Cultura y Deportes durante dos períodos. se presenta con una propuesta, en la que las
Mónica Ferreira diferentes disciplinas (música, cine, danza y
Profesora de Historia. Responsable del Archivo Histórico de Tres de Febrero. teatro) se combinan.
www.myspace.com/laserenatiempo
28 29
En la acción del cuadro DANZA BUTOH
Gabriel Sasiambarrena
viernes 28 17:00 · 3º Piso · Sala 1 Niebla
Nuria Vadell
Videoperformance que señala en tiempo y espacio las posibles relaciones entre objeto,
pantalla y observador. viernes 28 18:00 hs · 3º Piso · Sala 1
http://sasiambarrena.blogspot.com “Todos los gestos de mi cuerpo y de mi voz para hacer de mí la ofrenda, el ramo que
www.youtube.com/watch?v=vRO-zc_66P0 abandona el viento en el umbral.” Alejandra Pizarnik
www.youtube.com/watch?v=J9Cc1HV8Zus anna_corettas@yahoo.com.ar
La Entrampamorada Gabriel
Mariana Serrano Montero
30 31
PERFORMERS ITINERANTES VIERNES 28 3º Piso · Sala 2
Talleres Abiertos y Gratuitos para todas las edades
Todo lo que necesitamos es amor
Anibal Velloso Danzas Afro americanas · Docente Paola Fiorella Antonini
viernes 28 20:00 hs · Itinerante 15:00 hs · duración · 90’ · www.danzasafricanas.blogspot.com
Un performer que recorre con una canastita cargada de flores y revistas dibujadas. Una Danzas Españolas · Docente Viviana Jara
florista barbuda que canta y reparte flores-revistas a las personas con las que se topa y 16:30 hs · duración · 90’ · vivijara@yahoo.com
desean recibir su regalo.
http://microcomicos.blogspot.com Danzas Clásicas de la India · Docente Silvia Rissi
18:00 hs · duración · 90’ · www.theapsaras.com.ar
Poemas para voz(s)
Klaudia con K Danzas Árabes · Docente María Eugenia Villamonte Morayta
domingo 30 19:30 hs · Aula 303 19:30 hs · duración · 90’ · www.danzasnajla.com
Klaudia con K realiza una performance adelantando poemas de su primer libro de poemas Este día habrá una Maquilladora Artística brindando su servicio para niños y adultos:
"Poema para voz(s)". Diana M. Chavez www.marysolcreaciones.blogspot.com
karlareina1@yahoo.com.ar
SÁBADO 29 · Espectáculo Auditorio Sede 1
Sombra
Directores Atilio Schweizer · Bárbara Epstein
Prokovief Rah
Fuss Crew de Estudio de Danzas Fuss · Directora Sonia Cottone
17:45 hs · Hip Hop · estudiofuss@gmail.com
32 33
Libertango Blue Note Jazz
Solista · Gabriela Castiglione · Directora Shazady Compañía de Danzas VIS-A-VIS · Escuela de Danzas de Margarita Bali
17:50 hs · Árabe fusión Directora Karina Roldán
18:40 hs · Modern Jazz · www.karinaroldan.blogspot.com
Solo Tabla
Princesas de Arabia · Directora Shazady Sobre la cadera se mueve mi falda + El Adagio
17:55 hs · Danza Árabe (fragmento de "Shamas El Nissam")
Escuela de Arte Fusión 3
Candyman Directores Daniela Vecchio · Leandro Ferreyra
Alumnas de Soraya · Directora Soraya Martín 19:00 hs · Bellydance · Danza contemporánea · Árabe · Flamenco
18:00 hs · Danza Jazz · soramar2002ar@yahoo.com.ar arte.infof3@gmail.com
34 35
Ogun · Kuku Estudio Superior de Danzas Ilda González · Carolina Bogo
Grupo de Danzas Afroamericanas de Casona Cultural Directora Rocío Alderete
de Humahuaca · Directora Paola Fiorella Antonini 17:40 hs · Danza Árabe infantil
16:25 hs · Danzas Afro americanas con percusión en vivo
www.danzasafricanas.blogspot.com Estudio Superior de Danzas Ilda González · Carolina Bogo
Directora Florencia Balardini
La Corrida 17:45 hs · Danza Jazz juvenil
Estudio Superior de Danzas Ilda González · Carolina Bogo
Directora Carolina Bogo Country the rodeo song
16:40 hs · Danza Española infantil · www.edanzagonzalezbogo.com.ar Ballet Duam de Centro Cultural Resurgmiento
Directora Paula Vázquez
Danza con Velo · Derbake · Saidi 17:50 hs · Danza Jazz Jóvenes · www.resurgimiento.org.ar
Arte Mudéjar · Directora María Laura Martínez
16:45 hs · Danza Árabe · www.aishaabir-odalisca.com.ar Alarippu (el florecimiento del cuerpo como ofrenda
a dios) · Jathis (estilo de Kuchipudi)
Identidad The Apsaras · Directora Silvia Rissi
Bailarines toda la Vida de Departamento de Artes del 17:55 hs · Danza Clásica de la India · www.theapsaras.com.ar
Movimiento I.U.N.A. · Directora Aurelia Chillemi
17:00 hs · Danza Comunitaria Ballet Kaydance de Centro Cultural Resurgmiento
Directora Paula Vázquez
Guajiras · Bolero de Ravel 18:05 hs · Danza Jazz Infantil · www.paulavazquezendanzas.blogspot.com
Ballet Arte Español · Directora Viviana Jara
17:10 hs · Danza Española · vivijara@yahoo.com Ritornello
Ardo Liltamor · Los Bailarines de Arda
Beep Directora Cecilia Nadaszkiewicz
Pussycats de Gimnasio Step By Step 18:10 hs · Danzas Antiguas Medioevo- Renacimiento
Directora Verónica Díaz Vélez www.danzasmedievales.com.ar
17:20 hs · Hip-Hop · verodv86@hotmail.com
Rezabaile (tierra ancestral)
Solo de derbake · Raks Assaya Compañía de Danza Nativa Contemporánea de Arte Fusión
Academia de Danzas Árabes Isis · Directora Naim Khaled Aires de la Tierra · Directora María Alejandra Díaz
17:25 hs · Danza Árabe · naim-khaled@hotmail.com 18:30 hs · Folklore contemporáneo · www.balletairesdelatierra.blogspot.com
36 37
MÚSICA VIERNES 28
Siddharta Spiritual Project RAP
El eclecticismo y la diversidad de géneros son las consignas para esta
comunión: ritmo, armonía, melodía, poesía y cuerpo se tejen y se viernes 28 17.30 hs · Hall Central
destejen, nos penetran en el alma e invaden nuestro espíritu de magia y www.myspace.com/siddharthaspiritualproject
emoción. Las músicas juegan entre ellas, se chocan, se fusionan, se
beben unas a otras para dar vida a nuestros cuerpos y llenarlos de Orquesta Trompa de Elefante EXPERIMENTAL
adrenalina. Jazz, folklore, percusión, tango, bossa, salsa, reggae, ska,
viernes 28 21:00 hs · Hall Central
rock, metal, música experimental, música electrónica y algo más conviven
para hacernos vivir. El espacio de Música nos invita a compartir y www.myspace.com/orquestatrompadeelefante
descubrir cómo es que suena nuestra cultura.
Fusor 007 ELECTRÓNICA
JUEVES 27 viernes 28 21:50 hs · Hall Central
www.myspace.com/fusor007
Aful Percusión PERCUSIÓN
jueves 27 18:30 hs · Hall Central apertura del festival
Bonjour ROCK ALTERNATIVO
www.afulpercushow.com.ar
www.fotolog.com/percusionaful viernes 28 22:40 hs · Hall Central
www.bonjourrock.com.ar
Fankaloop www.myspace.com/bonjourrock
Bonjour
SÁBADO 29
38 39
UMIRED CHARLA Skankin’ batons SKA
sábado 29 19:30 hs · Hall Central domingo 30 17:25 hs · Calle
Ver más información en el espacio de Charlas de este catálogo. www.myspace.com/losbatons
www.umired.com.ar
Oscuramente METAL
sábado 29 22:00 hs · Hall Central Mambembe Skankin’ Batons
40 41
FUSIÓN 3 ESPECTÁCULOS 2º Piso · Aula 201
Danza y Música
Fusion3 es una escuela de Arte integral, un espacio en el que las personas
Hiedra Oriental
se nutren con propuestas variadas, para construir y construirse.
Daniela Vecchio · Gustavo Vereda · Andrés Klepp
En este espacio se dictan talleres permanentes con el fin de acercarlo a
toda la comunidad y se organizan eventos de índole artística; es un viernes 28 20:30 hs
espacio de difusión y experimentación. Aula 201 · Recorrido por el 2º piso · Descenso hasta el Hall
Así, el teatro, la música, la danza, las artes visuales, el pensamiento, los Perfomance de danza y música en dialogo entre sí y con el espacio, siempre nuevo, con un
cursos, las conferencias, las mesas para debatir y los seminarios, nos contexto de cambio permanente. Los sonidos invitan a transitar un mundo Oriente de
impulsan a descubrir nuevos horizontes. flautas y movimientos “de serpientes”, casi hipnóticos, para luego llevarnos al mundo
Fusion3 es un símbolo en dinámico movimiento cultural y permanente gitano de cuerdas viscerales y enérgicas en una base de percusión libre que hace de
evolución. colchón a la melodía musical y a la melodía del movimiento.
Desgraciadamente Pilar
Grupo Rostros
domingo 30 20:00 hs · Aula 201
Se trata de una comedia de enredos donde una sucesión de hechos desopilantes frustran
continuamente el casamiento de Pilar.
42 organizaciones invitadas organizaciones invitadas 43
LA USINA CULTURAL REVISTA GESTIÓN CULTURAL
Revista Gestión Cultural (RGC)
RGC es una publicación joven, democrática, activa, dialógica, confeccionada para
ocupar un nicho vacante en nuestra sociedad: el del material actualizado y periódico
destinado a profesionales y estudiantes de Gestión Cultural y carreras afines.
Antecedentes
Cómo nace La Usina Cultural RGC nace en el año 2002, ideada y llevada a cabo por un grupo de estudiantes de
La historia de "La Usina Cultural" comienza en octubre de 2008. Marcela Pagano, la Licenciatura en Gestión del Arte y la Cultura de la UNTREF. Aquel emprendimien-
Úrsula Rucker y yo veníamos realizando actividades de gestión y asesoramiento en to, avalado por la Universidad, dio como resultado 4 números entre 2003 y 2005.
el área de nuestra formación, pero en forma individual. Así es que decidimos RGC contó, entonces, con la palabra de notables personalidades, fue promociona-
juntarnos, y comenzamos a trabajar en un proyecto común en ese sentido. da por importantes publicaciones, empleada como material de cátedra y hasta
Así nació La Usina Cultural, una consultora especializada en gestión cultural, en el citada en textos especializados. Hoy, estamos trabajando para su relanzamiento.
diseño, ejecución y evaluación de proyectos y en la capacitación en temas
culturales y artísticos. Nuestra Misión
Allí prestamos servicios vinculados a la elaboración, ejecución, seguimiento y La producción, difusión y transferencia de conocimientos, reflexión y know how en
evaluación de proyectos culturales para instituciones y empresas, tanto específicas materia de gestión cultural.
del sector cultural como conexas; planificación y diseño de estrategias de gestión y
comunicación; marketing cultural; asesoramiento legal en temas relacionados a la Nuestra Visión
propiedad intelectual, registro de marcas, modelos, etc.; capacitación y elaboración Constituirse en la revista profesional del sector de la gestión cultural, como una
de planes de capacitación para instituciones y organismos públicos y privados; auténtica herramienta para la práctica profesional.
desarrollo de fondos; elaboración de diagnósticos y anteproyectos; asesoría y
elaboración de pliegos para concursos y subsidios; Ley de Mecenazgo; asesoría y Contenidos
gestión para la participación en ferias específicas del área; asesoría y elaboración RGC privilegia la visión crítica de la realidad. Como publicación cultural, asume su
de proyectos de Responsabilidad Social Empresarial (RSE). compromiso con la comunidad y propone problematizar, sin matices, las
El modelo de gestión que adoptamos está atravesado por una posición ética que interpretaciones del complejo mundo contemporáneo. Es innegable que, mientras
concibe la producción cultural como una herramienta para el desarrollo sustentable mayor sea la cantidad de voces sobre un mismo hecho, más rico será el espacio
no sólo de la institución con la que trabajamos, sino, principalmente, de la de discusión.
comunidad que la contiene, vinculando las esferas del arte y la cultura con las
esferas económica, social y educativa, creando relaciones que perduren más allá revistagestioncultural@gmail.com
de las actividades específicas. http://revistagestioncultural.blogspot.com
Nuestra misión es convertirnos en agentes activos del mundo de la gestión
cultural, asumiendo como propios los objetivos de nuestros clientes, y convirtiendo
a su público en el nuestro, en una relación que supere ampliamente la imagen
clásica del proveedor.
Claudia D. Chiappino
lausinacultural@gmail.com
http://lausinacultural.blogspot.com/
44 organizaciones invitadas organizaciones invitadas 45
ESPACIO CULTURA URBANA
Diseño Gráfico
porotto.dg@gmail.com
46 organizaciones invitadas