ISSN 0797-2644

Instituto Antrtico
Uruguayo

---- -
Actividad Cientfica
1993
ISSN 0797-2644
Instituto Antrtico
Uruguayo
A.ctividad Cientfica
1993
REPUBLICA ORIENTAL DEL URUGUAY
Instituto Antrtico Uruguayo
Actividad Cientfica 1993
VOLUMEN N 4
... las afirmaciones de la ciencia contribuyen a sancionar y fortalecer en la sociedad el espritu
de la democracia, revelando cunto es el valor natural del esfuerzo colectivo, cul la grandeza
de la obra de los pequeos; cun inmensa la parte de accin reservada al colaborador annimo
y oscuro en cualquiera manifestacin del desenvolvimiento universal.
JOSE ENRIQUE RODO
INSTITUTO ANT ARTICO URUGUAYO
CONSEJO DIRECTIVO
Gral. Mario J. Aguerrondo
PRESIDENTE
Cnel. Jacinto E. Acua
Cnel. (Av) Roque Aita
Cnel. (Av) Jorge Mndez
C/F (C.G) Jorge Di Lorenzi
C/N Mario Fontanot
Dr. Tabar Bocalandro
Dr. Bartolom A. Grillo
Dr. Osear Carbajal
Ing. Julio Riet
PUBLICACIONES
Cne!. Jacinto E. Acua
Tte. Cnel. (R) Dr. Balbino Alvarez
Alf. (Nav) Albert Lluberas
Gabriela E. Mederos
Los trabajos publicados expresan slo la opinin de los autores. El Instituto Antrtico
Uruguayo no se hace responsable de su contenido.
Se prohibe la reproduccin parcial o total sin previa autorizacin e indicacin de su origen.
Diagramacin, compaginacin, impresin y puesta en mquina: Jacinto E. Acua, Rosario
Portela, Gabriela E. Mederos, Stella M. Cabrera.
La compaginacin del presente volumen se realiz con apoyo de tecnologa Laser en el Centro
de Procesamiento de Datos del Servicio Geogrfico Militar.
TAPAS: Base Cientfica Antrtica Artigas en la Isla Rey Jorge. Fotografa tomada en enero de
1993.
Instituto Antrtico Uruguayo
Buenos Aires 350 - C. Postal 11000 - Montevideo - Uruguay
Casilla de Correo: 6051
Telex: IAU-UY 23125 - Fax: 5982962967
2
SUMARIO
PROLOGO ....................................................................................................................................................................... 5
CIENCIAS DE LA ATMSFERA
CORROSIN ATMOSFRICA. CALIBRACIN DE LA AGRESIVIDAD ATMOSFRICA
SOBRE METALES DE USO TECNOLGICO COMN EN TERRITORIO ANTRTICO ..................... 7
ESTABLECIMIENTO DE UNA ESTACION IONOSFERICA EN LA BASE CIENTIFICA
ANTARTICA "ARTIGAS", AREA DE LA FISICA IONOSFERICA DEL PROGRAMA
IONOANTARU ............................................................................................................................................................ 19
CIENCIAS DEL MAR
Hidrografa
ESTUDIOS HIDROGRAFICOS BAHIA MAXWELL - ISLA REY JORGE -
ISLAS SHETLAND DEL SUR .................................................................................................................................... 23
CIENCIAS DE LA TIERRA
Geologa
FENOMENOS DE FLUJO EN UN FILON MESO-SILICICO EN EL NORESTE DE LA
PENINSULA FILDES, ISLA REY JORGE, SHETLAND DEL SUR ..................................................................... 33
Radiocontaminacin
APLICACION DE TECNICAS ESPECTROMETRICAS PARA EL ESTUDIO DE LOS
NIVELES DE CONTAMINACION AMBIENTAL EN LA ZONA DE LAS ISLAS
SHETLAND DEL SUR - ANTARTIDA .................................................................................................................... 47
Glaciologa
ESTUDIO DE LA EVOLUCION AMBIENTAL Y CLIMATICA Y DE GLACIOLOGIA
EN GENERAL EN EL CASQUETE COLLINS, ISLA REY JORGE ...................................................................... 55
Cartografa
RELEVAMIENTO TOPOGRAFICO EFECTUADO EN EL DOMO MENOR DEL GLACIAR
COLLINS, ISLA REY JORGE, SHETLAND DEL SUR .......................................................................................... 65
Geofsica
RELEV AMIENTO GRA VIMETRICO EN LAS ISLAS SHETLAND DEL SUR ................................................. 67
CIENCIAS DE LA VIDA
Investigacin mdica
MODIFICACIONES DE LA ATEROGENESIS EXPERIMENTAL AORTICOPULMONAR
EN EL CONEJO POR INTRODUCCION DE KRILL (EUPHASIA SUPERBA) EN LA DIETA .................... 75
3
DISPONIBILIDAD DE ACIDOS GRASOS DE LA SERIE 3 EN EL PINGINO
(PIGOSCELES PAPUA) y SU RELACION CON LA DIETA .............................................................................. 89
EL SISTEMA DE VITAMINA D EN LA ANTARTIDA - UN PROGRAMA DE
INVESTIGACION A LARGO PLAZO ..................................................................................................................... 93
Etologa
ESTUDIO DE ALGUNAS VARIABLES ECO-ETOLOGICAS EN UNA
PINGINERA ISLA ARDLEY -ISLAS SHETLAND DEL SUR
TIEMPO QUE DEDICAN Y FORMA EN QUE ACTUAN LOS PYGOSCELES PAPUAS PARA
ALIMENTAR A SUS CRIAS ...................................................................................................................................... 99
ESTUDIO PRELIMINAR SOBRE LA MORFOLOGIA DEL SISTEMA NERVIOSO DEL
PINGINO CON ESPECIAL REFERENCIA AL ENCEFALO .......................................................................... 103
MARCHA DEL ALBA DE LOS PYGOSCELES PAPUAS y LAS TRES AREAS O ZONAS
QUE COMPONEN UNA PINGINERA .............................................................................................................. 107
PYGOSCELES PAPUAS, POSTURA y REPOSICIN DE HUEVOS,POSTURA REAL,
PORCENTAJES DE NACIMIENTOS ..................................................................................................................... 111
Ornitologa
OBSERVACIONES ORNITOLOGICAS EN PENINSULA FILDES, ISLA REY JORGE,
SHETLAND DEL SUR. .............................................................................................................................................. 121
Botnica
ESTUDIO PRELIMINAR DE LA ABUNDANCIA RELA TIV A DECRIPTOGAMAS NO
VASCULARES EN PUNTA SUFFIELD (ISLA REY JORGE, SHETLAND DEL SUR) .................................. 127
4
PROLOGO
Conel devenir de los tiempos yespecialmente durante las ltimas dcadas, el Hombre ha sido
espectador, y protagonista consciente de los profundos y drsticos cambios en la faz de la Tierra.
Con sus ingenios ha investigado la inmensidad del espacio remoto, ha atisbado en el origen del
Universo y poco le falta para crear la vida a partir de los elementos ms simples: el avance de la
ciencia en el campo de la investigacin, es irrefrenable y vertiginoso.-
Este aspecto de la humana capacidad, que lo enorgullece y lo lleva a pensar, no sin egolatra,
que el Hombre es el dueo de la Creacin, tambin lo ha llevado a descuidar algo tan vital como
es su HABITAT, al que en muchos lugares ha modificado y an destrudo en forma irreversible.
En esos lugares, donde la vorgine humana ha devastado la bisfera, es tambin responsa-
bilidad del Hombre, con su Ciencia, encaminar la recuperacin.-
Esta realidad humana innegable y contradictoria lo lleva a admirar un lugar del Planeta: -EL
CONTINENTE BLANCO Y EL MAR QUE LO RODEA- de difcil acceso y de condiciones de
habitabilidad muy duras para el ser humano, donde slo lo mantienen vi vosufuerzadevoluntad
y su afn de conocimiento, yen el que a pesar de todas las inclemencias, la vida nace y se desarrolla
con toda su fuerza.-
Es responsabilidad prioritaria de la Humanidad, y particularmente de aquellos pases
miembros del Tratado Antrtico, contribuir a la preservacin de la pureza del ambiente antrtico,
con acciones mesuradas que permitan el juicioso es tudio de ese lugar, fuente de secretos naturales
nicos y depositario de la historia de los ltimos sesenta millones de aos del planeta.-
Es el Instituto Antrtico Uruguayo, quin, en nombre de nuestra nacin, asume esta
responsabilidad compartida con la Humanidad, y quin, llega hoy, a sus compatriotas, a travs
de las pginas de esta publicacin, para darles a conocer parte de los logros obtenidos por un
grupo de cientficos y tcnicos, que dedican parte de su tiempo en forma desinteresada, a la
investigacin antrtica.-
Continuamos avanzando, en la seguridad de contribuir al engrandecimiento de la nacin y
al decir de Rod convencidos de que "La obra mejor es la que se realiza sin las impaciencias del xito
inmediato; y el ms glorioso esfuerzo es el que pone la esperanza ms all del horizonte visible; y la
abnegacin1lls pura es la que se niega en lo presente, no ya la compensacin del lauro y el honor ruidoso,
sino an la voluptuosidad moral que se solaza en la contemplacin de la obra consumada y el tnnino
seguro."
INSTITUTO ANTRTICO URUGUAYO.
5
CORROSIN ATMOSFRICA
CALIBRACIN DE LA AGRESIVIDAD ATMOSFRICA
SOBRE METALES DE USO TECNOLGICO COMN EN TERRITORIO
ANTRTICO
RESUMEN
Facultad de Ingeniera (FI)
Direccin Nacional de Meteorologa (DNM)
Instituto Antrtico (IAU)
Autores:
Rivero Susana, Raffaele Alicia, Padrn Leonardo
Instituto de Ingeniera Qumica (FI)
Bidegain Mario, Ocampo Mercedes
Departamento de Oimatologa y Documentacin (DNM)
Se integra la red de 71 estaciones de Corrosividad Atmosfrica correspondiente al proyecto MICA '[1 con
el aporte de cuatro estaciones, una de ellas ubicada en la Base Antrtica GraLArtigas. Se exponen en ella
metales de uso tecnolgico comn: acero de baja aleacin, cobre, aluminio, acero galvanizado. Semonitorea
paralelamente humedad relativa, temperatura ambiente, direccin y velocidad de vientos, nmero de das
de las precipitaciones y magnitud de las mismas (mm). Se extraen muestras peridicas delas precipitaciones
(slidas y lquidas) se determinan en ellas: pH, aniones y cationes de inters. Se determina la velocidad
media anual de corrosin de cada materiaL Se procesan los datos medioambientales correspondientes al
perodo de exposicin. Se discuten los resultados obtenidos, contrastndose con datos disponibles de
bibliografa.
ABSTRACT
Uruguay takepart of the MICA Tproject, comprissing a network of71 sta tions, supplingfour Atmospheric
Corrossiveness stations, one of which is located in Antarctic land. Ordinary technologcal materials, such
as low alloy steel, cooper, aluminium and galvanized steel are exposed. Relative hurnidity, ambient
temperature, wind speed and direction, magnitud and number of da ys of precipita tions are registered. Solid
and liquid precipitations are periodically sampled, chemical composition (pH, anions and cations of
interest) is analyzed. The mean anual corrosin ratefor each material is determined and environmental data
prcessed. This communication reports on the methodology used and the preliminary results obtained.
Bibliography data is contrasted.
INTRODUCCION
Se integra una red de 71 estaciones de Corrosividad Atmosfrica,correspondientes
a 14 pases iberoamericanos, participativos del proyecto MICAT, con el aporte de
cuatro estaciones, una de las cuales se ubica geogrficamente en la isla Rey Jorge,
Shetlandsdel Sur, Base Antrtica Gral. Artigas (fig.1). La ejecucin de la investigacin,
ciertamente interdisciplinaria, se desarrolla a travs de convenio especfico entre
Facultad de Ingeniera y la Direccin Nacional de Meteorologa [1], con el apoyo
adicional del Instituto Antrtico, dentro del convenio marco Universidad de la
Repblica-Ministerio de Defensa.
Forman parte de la red, a nivel antrtico, dos estaciones adicionales,
correspondientes a Base Marsh (Chile) y Base Jubany (Argentina). La estacin
correspondiente a la Base Gral.Artigas se instala y comienza sus operaciones en mayo
de 1992, con ubicacin fsica, en el parque meteorolgico de la Base.
1 Perteneciente al programa de Ciencia y Tecnologa CYTED-D, con direccin general del proyecto a cargo
del Dr. Manuel Morcillo, CENIM, Consejo Superior de Investigaciones Cientficas (CSIC), Madrid, Espaa.
7
MATERIALES Y MTODOS
Se construye un bastidor (rack) para ensayos de larga duracin aplicado a metales
y esquemas de proteccin sobre metales, de acuerdo a las especificaciones contenidas
en la norma ISO /DIS 8565 [2]. El mismo se instala a una distancia aproximada del mar
(Baha Collins) de 100 m, con el panel frontal orientado hacia el NE, de espaldas a la
costa (con fines comparativos, se eligieron condiciones complementarias a las
existentes en estacin Marsh y Jubany respectivamente (fig.2).
Se exponen en esta primera etapa materiales estructurales de uso tecnolgico
comn: lmina de acero de baja aleacin, de acero galvanizado, de cobre y de
aluminio, de dimensiones 000.150.1) mm, con recubrimiento de bordes en el caso de
acero y acero galvanizado, de forma de evitar la exfoliacin caracterstica en
ambientes marinos (Tabla 1).
Tabla I
Material Composicin qca.
acero baja aleacin correspondiente a un AISI 1006
cobre 99.5 % pureza mnima
acero galvanizado ASTM A-525 G 90, 98.5 % Zn
aluminio 99.85 % pureza mnima
Se disea un cronograma de exposicin y retiro de cuerpos de prueba que incluye
las siguientes series: tres series de un ao, una serie de dos aos, una serie de tres aos
y una ltima serie de cuatro aos (Tabla 11). Se colocan cuatro especmenes por cada
material y por cada serie, que sern removidos en funcin del cronograma establecido
anteriormente. Las superficies a exponer se han preparado de acuerdo a lo establecido
en la norma ISO/DIS 8407 [3].
Tabla 11
Serie inicio retiro tiempo exp.
11 290592 250393 10 meses
12 270393 270394 1 ao
13 270394 270395 1 ao
21 290592 270394 2 aos aprox.
31 290592 270395 3 aos aprox.
41 290592 270396 4 aos aprox.
8
Finalizado cada ciclo de exposicin se remueve la serie correspondiente, sobre la
cual se determina la velocidad media de corrosin; se procede en cada caso por
triplicado, segn la norma ISO /DP 9226 [4]. La cuarta probeta de cada serie se reserva
para la realizacin de estudios de superficie (resistencia a la polarizacin, efecto
Moessbauer, RX-fluorescencia, microscopa ptica, Espectroscopa de Impedancia
Electroqumica) .
Para la caracterizacin meteorolgica y de contaminacin se registran de forma
continua: HR, temp.ambiente, direccin y velocidad de vientos, precipitaciones
(magnitud y nro. de das). En conexin con las variables meteorolgicas se miden:
Temperatura: se utiliza termmetro mercurial situado en abrigo meteorolgico,
ubicado a 1.5 m de altura sobre el suelo.
Humedad relativa: se utiliza un par psicromtrico.
Precipitaciones: se utiliza pluvimetro de tipo cilndrico con boca de 320 cm
2
, situado
a una altura de 1.5 m sobre el suelo.
Direccin y velocidad del viento: se utiliza veleta con anemmetro de rotacin de eje
vertical.
Insolacin: se utiliza un heligrafo de tipo Campbell-Stokes.
En conexin con la caracterizacin qumica de las precipitaciones slidas o bien
lquidas recolectadas, se realiza anlisis qumico sobre las mismas segn norma
ASTM correspondiente en cada caso. El inters se centra en las medidas de pH,
contenido en Cl y S04. Cabe mencionar que existe cierto espacio de tiempo
inconveniente entre la recoleccin de las muestras (todo el ao) y su anlisis en
laboratorio (verano), limitan te del tipo y el alcance de las determinaciones.
Con los registros de HR y temperatura se calcula el tiempo de humidificacin
superficial (TDH) de acuerdo al documento MICAT A-18 [5].
RESULTADOS
Velocidades de corrosin
Se presenta en Tabla III los resultados correspondientes a la exposicin de la serie 11.
Tabla III
C (velocidad media anual)
Fe Zn Cu Al
Serie (um/ao) (um/ao) (um/ao) (gr/m 2 ao)
11 55.9 2.5 2.4 2.6
9
Variables medioambientales
Parmetros meteorolgicos
Se presenta en Tabla V la evolucin, en el perodo de exposicin utilizado para la
serie 11, de los valores correspondientes a las variables meteorolgicas o derivadas
de ellas, como es el caso del tiempo de humidificacin (T.D.H), consideradas de
mayor influencia en el proceso de corrosin atmosfrica [6].
Tabla V
PRECIPITACIONES
Mes TC H.R% T.D.H mm Nro.das
mayo -8.0 87 55 19.8 19
junio -8.4 92 1 2.9 8
julio -7.7 90 93 33.5 20
agosto -4.5 90 60 13.2 10
setiembre -2.6 85 69 32.3 18
octubre -2.9 84 87 (1) 36.8 19
noviembre -0.7 85 351 (1) 48.0 15
diciembre 2.1 89 623 71.5 18
enero 1.9 86 591 38.6 19
febrero 2.0 85 521 40.7 13
marzo (1) 0.5 95 361 72.8 13
total - - 2812 410.0 172
promedio -2.6 88 -- --- --
(1): valores ponderados a verificar posteriormente
Composicin qumica
Se presenta en Tabla IV los resultados de los anlisis qumicos practicados sobre
las muestras correspondientes a precipitaciones slidas y lquidas recogidas a lo largo
del perodo de exposicin correspondiente a la Serie 11.
10
Tabla IV
CONCENTRACION (mg/l)
N FECHA pH
Cl 50
4
Na+ K+ Mg++ Ca++
1 29-05-92 5.7 72.7 22.6 53.0 1.6 175 2.7
2 15-06-92 5.3 26.4 16.3 12.0 <05 8.3 1.2
3 04-07-92 6.4 230.8 30.0 107.3 3.7 96.6 23.5
4 17-07-92 55 13.6 18.7
--- ---
3.0 0.9
5 25-07-92 5.8 9.11 7.9 3.3 1.6 1.5 0.5
6 26-07-92 6.8 40.01 8.9 26.8 LO 9.6 1.6
7 06-08-92 6.8 ---
19.4 8.6 <05 6.0 0.9
8 21-08-92 5.3 8.6
---
3.6 1.3 2.1 <05
9 04-09-92 5.4 5.5 --- <LO <05 <05 05
10 14-09-92 5.8 22.3
--- --- --- --- ---
11 11-10-92 5.4 12.7
---
6.0
--- --- ---
12 21-10-92 55 32.7 --- --- 3.6 --- ---
13 25-11-92 5.9 17.3
---
7.0 0.9 --- ---
14 04-03-93 5.1 75.4 37.0 36.3
---
117.2 2.8
[:3J cantidad insuficiente de muestra como para efectuar la determinacin
correspondiente.
Adicionalmente se recolect directamente mues tra de agua de la baha, resultando
ser representativa, respecto de la contribucin y distribucin de sus iones, de agua de
mar como era de esperar. Se obtiene el siguiente resultado de nica muestra,
sealando como iones ms abundantes, en sentido decreciente: cloruros, sodio,
magnesio, calcio, en orden decreciente:
CONCENTRACIN (mg/l)
FECHA pH Cl S04 Na K Mg Ca
040393 7.1 17778 2484 9615 - 837 564
Cabe sealar que este comportamiento es igualmente observado en los resultados
de los ensayos qumicos realizados sobre las muestras correspondientes a las
precipitaciones recogidas (Tabla IV).
11
Discusin
La comparacin de velocidades medias anuales de corrosin, obtenidas en el
primer ao de exposicin, de las estaciones que componen la red uruguaya, refleja
una notoria mayor agresividad de la atmsfera antrtica respecto del resto de las
estaciones [7]. Se presenta en Tabla VI la relacin de velocidades encontradas
tomando como base de comparacin la serie de valores correspondientes a estacin
Trinidad (Depto. de Flores), que ha resultado ser representativa de una atmsfera
rural pura de baja agresividad.
Tabla VI
Estacin Velocidades medias anuales
relativas a Trinidad
acero galvanizado cobre aluminio
Trinidad 1 1 1 1
Melo (1) 1.7 3.7 1.4 50
Prado (2) 4.6 4.4 2.1 130
Base Artigas 6.8 9.8 3.1 980
(1) Dpto.Cerro Largo - (2) Dpto.Montevideo
Tomando como base de comparacin otras estaciones antrticas [8] instaladas en
la isla Rey Jorge (Tabla VII), se observan algunas diferencias significativas entre los
valores de las velocidades medias anuales, de un mismo material.
Tabla VII
VELOCIDADES DE CORROSION
ESTACION AO EXP. acero galvanizado cobre aluminio
um/ao um/ao um/ao g/m2 ao
Artigas 05-92 55.9 2.5 2.4 2.6
Jubany 12-89 37.3 1.3 (1) 2.0 4.2
Jubany ----90 35.9 2.5 (1) 2.1 2.9
Jubany ----91 41.1 1.2 (1) 2.0 3.7
Marsh 02-91 24.1 8.0 (1) 8.2 3.7
(1): exposicin de lmina de zinc de alta pureza
Los valores de velocidad media anual correspondientes a la estacin Jubany, de
tres aos consecutivos (series: 11, 12, 13), donde se tiene el mismo lugar fsico y las
12
mismas variables metalrgicas, muestran una diferencia en la respuesta frente al
ambiente para el aluminio, el acero y el zinc fundamentalmente. Esto refleja la
diferencia de las variables medioambientales de un ao para el otro.
Comparando las bases: Artigas y Jubany, se observa mejor concordancia en los
rdenes de magnitud de las velocidades de corrosin de los materiales ensayados,
excluido el zinc (Base Artigas opera con acero galvanizado, Jubany con lmina de zinc
puro). Eventuales diferencias en algunas series pueden estar relacionadas con la
diferencia estacional correspondiente al inicio del experimento concomitante mente
con la diferencia en el ao de experimentacin, lo cual se traduce generalmente en
condiciones medioambientales diferentes, a lo cual se le suma diferente distancia de
los racks respecto de la costa (en Jubany ms alejado), diferencias orogrficas de
entorno, etc.
No existe concordancia en el caso de los valores que se reportan, correspondientes
a Marsh, no se pueden sacar conclusiones debido al carcter parcial de la informacin
disponible.
Teniendo en cuenta exclusivamente la comparacin de los datos meteorolgicos
de las estaciones de la red uruguaya expuesta en Tabla VIII, donde se consideran
valores medios anuales para temperatura y humedad relativa, tiempo de
humidificacin total anual, precipitacin total anual ynmerodedasde precipitacin
total anual, no puede explicarse fcilmente el comportamiento verificado
experimentalmente resumido en la Tabla VI, que determina una marcada mayor
agresividad de la atmsfera antrtica, en cuestin, hacia todos los materiales de la
serie.
Tabla VIII
Estacin TC H.R% T.D.H precipitacin
mm das
Artigas (1) -2.3 90 3105 463.5 192
Prado 17.1 76 4198 998.3 118
Melo 17.3 81 5762 1515.0 123
Trinidad 16.8 73 5134 1182.0 92
(1): valores estimados
Nota: Se considera el perodo anual, a partir de la fecha de inicio de la exposicin en
cada caso.
Sin embargo si se consideran: las tendencias de las variables meteorolgicas a lo
largo del ao climtico antrtico, las particularidades inherentes al ao 1992, as como
la composicin qumica de las precipitaciones muestreadas, puede elaborarse una
hiptesis de carcter preliminar consistente con la tendencia observada.
* TENDENCIAS A LO LARGO DEL AO CLIMTICO
La ubicacin de la Base Gral.Artigas determina que el rgimen anual de te mperatura
sea de carcter martimo, con amplitudes muy moderadas y con un valor de media
13
anual de -2.5C. Las mayores temperaturas medias mensuales se dan en el mes de
febrero con 2.0C y las mnimas medias mensuales enel mes de junio Y julio con -6.5C.
En relacin al comportamiento de la precipitacin a lo largo del alo climtico se
verifica que los meses de febrero y marzo presentan las mayores precipitaciones
mensuales coincidiendo con los meses de mayor temperatura ambiente. Durante el
perodo invernal se verifica la tendencia opuesta (menores temperaturas
coincidentemente con las menores precipitaciones) <fig. 3). En relacin a la humedad
relativa su caracterstica ms notable es que carece de variacin significativa a lo largo
del alo, presentando en los registros histricos disponibles (1986-1992) un valor
medio anual de 88% (fig. 4).
* PARTICULARIDADES INHERENTES AL AO 1992
Las temperaturas medias mensuales del alo 1992 estuvieron por debajo de lo
normal, principalmente durante el invierno (mayo, junio, julio) con desvos de -3.0C
en mayo, invirtindose en la primavera producindose anomalas positivas de + 1.4C
en setiembre. Las precipitaciones estuvieron dentro de lo normal, selalndose como
importante la precipitacin correspondiente al mes de abril 020mm) y la
correspondiente al mes de octubre (134mm), siendo el tercer registro mensual ms
importante de toda la serie hasta el presente (fig. 5). La humedad arroja un registro
medio anual del 90 %, siendo el mayor de los encontrados en los perodos estudiados
0986-1992) con meses muy hmedos como enero, febrero, marzo, junio y agosto.
Consideraciones finales
La informacin disponible hasta el momento, tanto de las series histricas como
la que surge del anlisis de la variacin mensual correspondiente al alo 1992- de las
variables precipitacin y temperatura fundamentalmente- permiten visualizar que
las precipitaciones ms copiosas coinciden con las temperaturas ms altas,
mantenindose a su vez un nivel alto del nmero de das con precipitacin a lo largo
de cada mes y por ende anual. Este comportamiento, complementado con la
composicin qumica que caracteriza a dichas precipitaciones (Tabla IV): pH cido,
nivel significativo de aniones agresivos como cloruros y sulfatos (atmsfera marina),
nivel de oxgeno disuelto en aumento al disminuir la temperatura ambiente, permite
presumir que el circuito electroqumico responsable del proceso corrosivo opera en
el ambiente antrtico, en torno a la isla, de forma casi ininterrumpida, a diferencia de
lo que ocurre en el resto de las estaciones de la red uruguaya (continentales), donde
se alternan ciclos de humectacin y sequedad a lo largo del alo, con registros de
composicin qumica del ambiente probablemente menos severos.
14
Figura 1
15
PERIODO 1986-1992
Temperatura Media Mensual Humedad Relativa Mensual
100


- 31=---


- 6
- 9
- 3
ENE FEB MAR ABR MAY JUN JUL AGO SET oeT NOV Die
Temperatura Media II1II Precipitacin
Fig.3
PERIODO 1986-1992
50
40
30
20
10
O
Temperatura Media Mens ual
Humedad Relativa Mens ual

\

///

././
./
"- ./


- 9

ENE FEB MAR ABR MAY JUN JUL AGO SEl Oel NOV Die
- Temperatura Media -t-- Humedad Relativa
Fig.4
16
Fot. 1 Rack de exposicin
Fot.2 Primer plano: ptinas caractersticas al ao de exposicin
Figura 2
AO 1992
Anomalas de temperatura Anomalas de Precipitacin

4 80
3 60
2 40
20
O O
- 1 - 20
-2

-4 -80
- 5 - 100
ENE FEB MAR ABR MAY JUN JUL AGO SET OCT NOV DIC
... Anomala T emp. 11m Anomala Lluvia
Fig.5
BIBLIOGRAFA
1. Convenio entre la Direccin Nacional de Meteorologa y la Facultad de Ingeniera de la
Universidad de la Repblica para el Desarrollo de las Actividades vinculadas al proyecto
Mapa Iberoamericano de Corrosividad Atmosfrica (MICAT), Montevideo, Uruguay,
octubre 1991.
2. Norma ISO/DIS 8565: Atmospheric Corrosin Testing-General Requirements for Field
Tests.
3. Norma ISO /DIS 8407: Procedures for removal of corrosin products froll1 corrosin test
specimens.
4. Norma ISO /DP 9226: Method ofdeterminationofcorrosinrateof standard specimens for
the evaluation of corrosivity.
5. Documento MICAT-A-18, CENIM, Madrid, 1989.
6. Feliu S., Morcillo M., Corrosin y Proteccin de los Metales en la Atmsfera, ed. Bellaterra,
1982.
7. Documento interno del Grupo de Trabajo, Corrosin y Mtodos Preventivos, IrQ, FI,
marzo 1993
8. Documento MICAT A-58, Madrid, abril 1993.
17
Fot. 1 Vista interior de la Estacin Ionosfrica
Fot.2 Vista del Sistema de Antenas
ESTABLECIMIENTO DE UNA ESTACION IONOSFERICA EN LA
BASE CIENTIFICA ANTARTICA "ARTIGAS",
AREA DE LA FISICA IONOSFERICA DEL PROGRAMA IONOANTARU.
RESUMEN
Autor: Prof. Cnel. (Nav) Bernab Gadea
Fuerza Area Uruguaya
Uruguay ha ingresado a la investigacin en la Antrtida con la instalacin de una Estacin Ionosfrica
en la Base Artigas de la Isla Rey Jorge. La misma permite la coleccin de datos generados a travs de la
instalacin de un rimetro con la finalidad de medir grados de absorcin de radiaciones electro magnticas
en la frecuencia de 30 Mhz proveniente del espacio exterior por la capa llamada ionsfera.
Mediante el proceso y estudio de esta informacin se espera obtener elementos nuevos que puedan
complementar otros estudios y colaborar con el aporte de datos crudos a Instituciones afines a esas reas.
ABSTRACT
Uruguay has began the spatial research in the Antarctic with the instalation of a Ionospheric Station at
Artigas Base in King George Island. This one allows to collect the generated data by means of a riometer so
as to measure absortion rates of electrowaves at the 30 Mhz frequency incoming from the outerspace by the
ionosphere.
With the process and study of this information it is expected to obtain new elel'1ents which can serve to
complement other studies and collaborate with raw data to institutions working in this area.
INTRODUCCION
La Ionsfera es la parte superior de la Atmsfera que refleja las ondas hertzianas
(de radio); posee esta propiedad porque est parcialmente ionizada, es decir, contiene
electrones e iones libres que son producidos por fotodisociacin.
Esta ltima es la accin de la luz ultravioleta y los rayos X, principalmente del sol,
en el aire tenue de la capa superior de la atmsfera.
Las regiones ms importantes de la ionsfera se extienden desde unos 65 Km de
al tura hasta varios cientos de kilmetros y se di viden en regiones convencionalmente
llamadas D, E, Fl Y F2.
ALTURAS MEDIAS APROXIMADAS DE LAS REGIONES IONOSFERICAS
REGION ALTURA EN KILOMETROS
D 65 a 90
E 90 a 120
Fl 120 a 250
F2 ms de 250
La instalacin en el Continente Antrtico, y ms especficamente en la Base
Cientfica Antrtica 11 Artigas" (B.C.A.A.), de una Estacin Ionosfrica ha permitido
al pas ingresar a la investigacin espacial, al cumplirse los treinta aos de ratificacin
del Tratado Antrtico (23/Jun./1961- 23/Jun./1991).
Esto constituye un hito muy importante para el Instituto Antrtico Uruguayo
(IAU), ya que pasa a desarrollar con carcter permanente, y durante todo el ao, un
proyecto cientfico aprobado a nivel internacional en el rea de la Fsica Ionosfrica.
19
OBJETIVOS INSTALACION y EJECUCION DE LA ESTACION IONOSFERICA
El programa se halla en el sector de Fsica de la Atmsfera Superior y tiene como
objetivo contribuir al desarrollo del estudio ionosfrico, con el doble propsito de
medir y predecir las variaciones de la ionsfera para beneficio de los ingenieros en
comunicaciones y utilizar su conocimiento para ayudar a comprender el aspecto
fsico-qumico de la atmsfera superior, la que constituye parte del medio ambiente
de la humanidad. Asimismo, desarrollar una integracin con los diferentes grupos
interdisciplinarios para el intercambio de datos y el desarrollo de programas
conjuntos.
Comprende las siguientes reas:
1. FISICA IONOSFERICA
2. INSTRUMENTACION ELECTRONICA
3. REGISTRO Y PROCESAMIENTO DE DATOS
Tiene como funcin primaria utilizar el conocimiento de la ionsfera para
comprender el aspecto fsico-qumico de la atmsfera superior interactuante con las
latitudes magnticas de la Antrtida.
El Programa IONOANTARU se ha de ir desarrollando en las siguientes etapas:
a. Estudio de la Absorcin Ionsferica del Ruido de Radio Csmico a partir del
registro de la frecuencia de 30 MHz., a travs de la tcnica del Medidor de la
Opacidad Relativa de la Ionsfera (RIOMETRO).
b. Estudio de las Anomalas de Propagacin de las ondas electro-magnticas
desde el punto de vista de las comunicaciones.
c. Estudio de las Inestabilidades en los Plasmas Circunsterrestres a travs de los
registros magnticos.
Tambin podran ser necesarias otras etapas sujetas al requerimiento de las
actividades colaterales desarrolladas en la regin o por otras entidades interesadas.
Los resultados esperados de este programa cientfico de Fsica Ionofrica son:
a. Incrementar el conocimiento de la Fsica de la Atmsfera Superior, mediante
los mtodos analticos y sintticos para determinar valores de los distintos
parmetros ionosfricos.
b. Mediante los mtodos de tcnicas de reflexin parcial y de interaccin de
ondas, se podr determinar la distribucin de la densidad de electrones de la
regin D de la ionsfera. .
c. La informacin recolectada ser de inters para el fsico especializado en la
Atmsfera superior, as como para el usuario de sistemas de comunicaciones
y de navegacin. Tambin los centros universitarios de nivel acadmico
equivalente, encontrarn un polo de desarrollo cientfico para trabajos de
investigacin. El CIDAE y la Direccin Nacional de Tecnologa Nuclear
(DNTN), permitirn el acercamiento de la Universidad de la Repblica para
incluir el estudio de la alta atmsfera en la Licenciatura de Ciencias Fsicas y
Carrera de Ingeniera Qumica.
La instalacin y operacin de la Estacin Ionosfrica se lleva a cabo mediante un
acuerdo celebrado entre el IAU, el Centro de Investigacin y Difusin Aeronatico-
Espacial (CIDAE),la Direccin Nacional de Tecnologa Nuclear (DNTN) y el Servicio
de Comunicaciones e Informtica de la Fuerza Area (SCeI).
La misma es atendida por personal especializado durante todo el ao (365 das,
durante 24 horas), en razn de que el fenmeno ionosfrico presenta significativas
20
variaciones diurnas y nocturnas como consecuencia del ciclo solar. Adems, los
complejos fenmenos que ocurren en la atmsfera superior ejercen una fuerte
influencia en las regiones polares, la que se halla permanentemente perturbada
debido a la penetracin de energa proveniente del medio interplanetario.
De acuerdo con los objetivos fijados se procedi a la instalacin y operacin de un
equipo piloto especfico denominado RIOMETRO (medidor de la opacidad relativa
de la ionsfera), que mide en la frecuencia de 30 MHz (MEGAHERTZ) la intensidad
del ruido radioelctrico de origen csmico presente en la ionsfera y proveniente del
espacio.
Es un receptor de ondas de radio, que toma seales de un sistema de antenas,
registra la variacin del ruido csmico en un registrador grfico, conectado a un
computador, digitaliza la informacin para su almacenamiento y posterior proceso.
El sistema de antenas consiste en dos dipolos horizontales de media longitud de
onda, separados horizontalmente por una distancia de media longitud de onda. Cada
uno de ellos va montado por encima de un alambre reflector que guarda a su vez una
distancia similar con el plano de tierra. El efecto combinado de ambas antenas
produce un diagrama de irradiacin vertical en forma de cono con un ngulo de 60
centrado alrededor del CENIT.
DESARROLLO DE LA INVESTIGACION
Durante los perodos de mxima ocurrencia de manchas solares, suceden fenme-
nos de intensa actividad y de corta duracin en la corona solar.
Estos fenmenos van acompaados de intensas emisiones en las regiones de las
bandas pticas, ultravioleta, rayos X y de radio.
Las explosiones se pueden observar y localizar usualmente sobre la superficie
solar y se prod ucen entre grupos de manchas. Las explosiones solares estn relacio-
nadas con varios fenmenos geofsicos, por ejemplo algunas van seguidas, despus
de un lapso de 1 a 10 horas, de un aumento sbito de la absorcin del ruido de radio
csmico. Tambin los fenmenos llamados de absorcin de capa polar se crean
debido a la intensa ionizacin producida en la capa D de la ionsfera, situada a una
altura de 65 a 90 km. Esta ionizacin es producida por un gran flujo de protones
solares de baja energa generados durante la explosin.
En el perodo de uno a dos das de actividad de la corona solar se producen
tormentas magnticas y auroras. El componente horizontal del campo magntico
aumenta sbitamente desde algunos gauss hasta cientos de ellos.
El comienzo de una tormenta magntica est acompaado por lo general, de una
disminucin sbita en la intensidad de la radiacin csmica. (Decaimiento FOR
BUSH -las variaciones llamadas de For Bush se explican por el siguiente mecanismo:
En el momento de la ocurrencia de una explosin solar se expulsa un plasma de muy
alta velocidad, el cual se superpone al viento solar normal y crea una onda de choque).
En el borde de la Atmsfera Terrestre el PLASMA es retenido y ellcauzado por el
campo magntico de la Tierra eIluna regin que recibe el nombre deMagnetsfera, que
est comprimida por un lado del planeta y extendida por el otro lado como la cola de
Ull cometa a causa del Viento Solar, que es una corriente supersnica de plasma de
varios cientos de kilmetros por segundo que fluye desde el sol.
NOTA: PLASMA (vocablo que proviene del griego y significa "formarse alrededor
de algo".
Posteriormente, viene la fase de recuperacin, que dura algunos das y durante la cual el
campo magntico y la intensidad de la radiacin csmica vuelven a su estado normal.
21
El origen y la propagacin de la radiacin csmica en el espacio interplanetario se
debe bsicamente a cuatro tipos de variaciones:
1. Variacin de 11 aos, relacionada con el ciclo de actividad solar.
2. Variacin de 27 das, relacionada con el ciclo de rotacin solar.
3. Variaciones diurnas, semidiurnas y de corta duracin relacionadas con la
rotacin de la Tierra alrededor del sol.
4. Variaciones tipo ForBush relacionadas con vientos de corta duracin originados
en el sol.
CONCLUSIONES
Los programas de investigacin cientfica que se realicen la Antrtida deben
tender al mantenimiento del equilibrio ecolgico de la regin, razn por la cual este
programa atiende las observaciones implicadas con la morfologa de la zona auroral
producto de la interaccin magnetsfera-ionsfera. '
El programa propone inicialmente la operacin de una Estacin IONOSFERICA
en la BCAA, para su uso como fuente de datos del comportamiento de la atmsfera
superior en apoyo a la actividad cientfica en la regin con objetivos de implementar
en etapas sucesivas un Laboratorio para el Estudio de la Fsica de Alta Atmsfera.
Aunque se han reunido muchos conocimientos sobre la atmsfera superior en los
ltimos decenios, todava hay mucho que aprender, principalmente acerca del
encadenamiento de causa y efecto que enlaza el viento solar,las auroras y los vientos
en ionsfera. Muchos experimentos con cohetes, satlites y estaciones a tierra
conducen a que los estudios de la ionsfera provean de gran cantidad de informacin
sobre el vasto motor trmico de la atmsfera superior.
ESTRUCTURA VERTICAL DE LA ATMOSFERA
VELOCIDAD DEL SONIDO (Nudos)
450 500 600 700 800 900 1000 1100 1200
I I I I I I I I I
PRESION (hPa)

0.000001

200

CAPA Fl
190

t,
180 -+-
170
:.::
;: AURORAS
'"
160

-0-
150 Z ",po.'
-Q- ,,,,V.?'" 0",\0
0
"O 0.00001
I ",,- 'i>
130
00

120
",00'\
110 _ TERMOSFERA
o 100
CAPA E I NUBES

90
1 5
_ MESOPAUSA _

80
70 CAPA D I POLVO
--1- MESOSFERA VOlCANICO
60
I o METEORITlCO
SO - -ESTRATOPAUSA-
40
I NUBES NACARADAS
30
-0-
ESTRATOSFERA
"""""
20
Z
I CUMUlONIMBUS CIRRUS
RAY
o
\1, /. At.
10
-0- - TROPQPAUSA-
-
EVEREST
TROPOSFERA
---
_",
-100 50 SO 100 ISO 200 250 300 350 400 450 500 550
I
I I
I
I I I
I
I
I I
I
I
22
ESTUDIOS HIDROGRAFICOS
BAHIA MAXWELL - ISLA REY JORGE - ISLAS SHETLAND DEL SUR
RESUMEN
Servicio de Oceanografa, Hidrografa y Meteorologa de la Armada
Instituto Antrtico Uruguayo
Prosiguiendo con el Proyecto de Estudios Hidrogrficos, en proximidades de la Base Cientfica
Antrtica Artigas en la Isla Rey Jorge se han realizado los siguientes relevamientos y estudios hidrogrficos:
En el verano 88/89, se efectu el relevamiento hidrogrfico en la Baha Collins.
En el verano 89/90 se desarroll el relevamiento hidrogrfico frente a la BCAA a fin de estudiar la
factibilidad de construir un muelle para embarcaciones menores y anfibias.
En el v<:!rano 90/91, se realiz el relevamiento hidrogrfico del Lago Uruguay con el cual se podr tener
informacin de su profundidad, volumen de agua almacenada, etc., informacin sta que podr ser
empleada en apoyo a la Base en distintos programas de estudios.
En el verano 92/93 se efectuaron tareas topogrficas de apoyo a la red Hidrogrfica en la zona para
poder ser utilizada en futuras batimetras en Baha Maxwell. Se efectu relevamiento hidrogrfico a bordo
del ROU Vanguardia, en aguas antrticas, sobre su derrota hacia y desde la BCAA.
ABSTRACT
Continuing with the project "Hydrographic Studies in the approaches to the Antarctic Scientific Base
Artigas" at the King George Island, several surveys and hydrographic studies were perfomed.
In summer of 88/89, the hydrographic survey of Collins Bay was made.
In summer 90 it was developed a hydrographic survey in front of the BCAA in order to study the
possibility of building a dock for small boats and amphibious.
In summer 91, itwasperfomed a hydrographicsurvey at the "Uruguay" lake as a support to the Base
and other studies.
In summer 92 topographic tasks were carried out in suport of the Hydrographic local net to be used in
future bathymetric surveys at Maxwell Bay. It was also made a hydrographic survey on board the ROU
Vanguardia, in Antarctic Waters on the way to and from the station.
INTRODUCCION
Dentro del convenio IAU - SOHMA desde el ao 1987, se viene cumpliendo con
el proyecto de Estudios Hidrogrficos, en las aguas antrticas en proximidad de la
BCAA, tales como Baha Collins, Baha Maxwell, Caleta North (Archipilago Shetland
del Sur).
Los estudios hidrogrficos tienen el objetivo de coleccionar datos batimtricos del
rea para la construccin de Cartas Nuticas, a los efectos de brindar el documento
apropiado para que los buques que operan en la zona lo hagan en forma segura, as
como tambin ampliar el conocimiento de la zona y derrotas. A su vez las tareas
hidrogrficas en la Antrtida tienen un lento avance ya que los meses apropiados para
efectuar las mismas son pocos y deben compartirse con estudios a ejecutarse en otras
reas cientficas.
No obstante todas las expediciones Antrticas son aprovechadas para que en un
mayor o menor volumen, recojan datos batimtricos que contribuyan a complemen-
tar zonas de inters an hoy no totalmente conocidas.
Nuestro pas comenz a encarar en principio los levantamientos cercanos a la lnea
de costa para luego ir ampliando los estudios de aguas ms profundas.
El levantamiento de la zona, est tambin encarado a la bsqueda de la mejor
derrota entre el lugar de fondeo y la costa para el desembarco de tcnicos, provisiones
y pertrechos hacia la BCAA.
23
ACTIVIDADES DESARROLLADAS
1. LEVANTAMIENTO DE BAHIA COLLINS y PROXIMIDADES DE PUNTA
NEBBLESS
Durante el perodo diciembre 1988 y febrero 1989, se realiz el levantamiento
hidrogrfico en proximidades de Punta Nebbless y en Baha Collins, situada al NW
de la caleta Marian y a unas 1,5 millas (aprox.) al NE de la Base Artigas.
METODOLOGIA
1.1 BA TIMETRIA
Para levantar el rea se realizaron lneas de sonda perpendiculares a la costa,
separadas entre s cada 100 metros, con una longitud de aproximadamente 2.800
metros cada una desde la costa occidental a la oriental.
Con el propsito de medir las profundidades se utilizaron ecosondadores
porttiles Raytheon, modelo 719 B Y 719 C de registro grfico. Su trasducer opera en
una frecuencia de 208 Khz, permitiendo un alcance de profundidades entre O y 60
metros y de 60 a 120 metros (apreciacin de lectura 0,1 m y 0,25 m respectivamente).
Con el fin de verificar el buen funcionamiento del equipo, se hicieron comproba-
ciones al inicio, al final y cada dos horas de sondas efecti vas, corroborando el registro
con sondaleza.
La sihlacin de cada sondaje se hizo por corte de direcciones con teodolitos desde tres
estaciones fijas ubicadas en la costa, emplendose teodolitos Wild T 2 Y T 1.
La sincronizacin para el corte de direcciones en el mismo instante de las tres
estaciones, se di por equipos transceptores de comunicacin.
Se registr y posicion cada sondaje con un ritmo de sonda cada 30 segundos.
El control de las lneas de sonda, se llev desde a bordo con un plano de ruta, con
las lneas de sondas preploteadas, donde un operador posicionaba los sondajes.
Durante los levantamientos hidrogrficos, se utilizaron las embarcaciones
neumticas de la BCAA (Zodiac Heavy Duty MK IV) Y la del SOHMA (Zodiac MK 1lI).
Se determin la calidad de fondo durante el levantamiento empleando sondaleza,
observacin del registro del ecosondador u observacin directa si la transparencia y
profundidad del agua lo permita.
1.2 HIDROMETRIA
Durante la ejecucin de la batimetra se efectuaron lecturas de alturas de mareas
cada 30 minu tos, con una regla de mareas que se ins tal en proximidades de la BCAA.
1.3 APOYO TERRESTRE
Las estaciones utilizadas para posicionar los fueron vrtices de apoyo
determinados en campaas anteriores por el Servicio Geogrfico Militar (SGM) y por
el SOHMA.
Una vez instaladas las escalas de mareas se efectuaron las ni velaciones geomtricas
para su control, empleando nivel automtico WildNA2 ymira Wild GSL4 graduada
al centmetro.
24
La determinacin de lneas de costas, fue realizada mediante taquimetras en la
costa occidental de la Baha Collins y donde los glaciares lo permitan. Para efectuar
dicho trabajo se emple teodolito Wild T 2 para la medida de ngulos y mira graduada
a efectos de medir indirectamente, las distancias.
RESULTADOS
U na vez procesados los datos de campo en el gabinete del SOHMA, se confeccion
un plano proyeccin Gauss Krger, meridiano de contacto 57. W, Elipsoide Interna-
cional, escala 1/4000.
Las alturas en metros estn referidas al Nivel Medio del Mar. Las profundidades
en metros estn referidas a un plano de reduccin que pasa a 1,5 metros por debajo
del nivel medio.
El plano de reduccin de sondajes pasa 13,88 metros debajo del Vrtice de SGM 4.
Tanto el control horizontal como el vertical se apoy en el trabajo planimtrico
efectuado por el SGM.
Se efectuaron 1787 sondajes posicionados, cubrindose un rea aproximada de
2800 por 2400 metros.
En el plano se trazaron las isbaticas de 5, 10,20,30,40 Y 100 m
CONCLUSIONES
Como conclusiones se puede observar que 'en la boca de Baha Collins hay
profundidades mayores de 100 metros las que van disminuyendo gradualmente y de
forma irregular en su interior.
Existen bajos fondos (5 m) a la entrada de la Baha, recomendndose al ingresar
a la misma, acercarse a la costa W.
La costa que encierra la Baha est practicamente formada con glaciares acantila-
dos de gran al tura,los cuales se desprenden y caen al agua en gran volumen, haciendo
peligroso el acercarse a los mismos.
2. LEVANTAMIENTO FRENTE A LA BCAA y BAHIA COLLlNS.
En el perodo febrero 1990 y abril del mismo ao, se realiz el relevamiento
hidrogrfico y taquimtrico minucioso en la ensenada donde se encuentra emplazada
la BCAA, tendiente a obtener informacin abundante para el estudio de la construc-
cin de un muelle apropiado para embarcaciones menores. Esta tarea se llev a cabo
en coordinacin con el Instituto de Mecnica de los Fludos de la Facultad de
Ingeniera.
La informacin de dichos datos, tambin tiene como objeto la construccin de la
cartografa nutica de la zona.
METODOLOGIA
2.1 BA TlMETRIA
Como el propsito era el de obtener una mayor densidad de profundidades en
las aguas fren te a la BCAA, se realizaron 50 lneas de sonda perpendicualres a la costa,
separadas cada 10 metros y con la longihld mar adentro de 500 metros.
El equipo que se utiliz para registrar las mismas, fue un ecosondador Raytheon
719 B Y 719 C, comprobando su registro mediante sondaleza.
25
La situacin de cada sondaje se hizo por corte de direcciones, con teodolitos Wild
T 2 Y T 1, desde las estaciones fijas ubicadas en la costa.
La sincronizacin durante la batimetra para el corte de direcciones se efectu
mediante equipos de comunicaciones, siendo el ritmo de sonda cada 30 segundos.
Para el control de la navegacin durante el levantamiento, se emplearon pantallas
de enfilacin en la costa y sobre la lnea de sonda a navegar.
Las embarcaciones utilizadas para el trabajo, fueron las del tipo neumticas de la
BCAA (Zodiac MK IV) Y la del SOHMA (Zodiac MK III).
La calidad del fondo se determin, por sondaleza, registro del eco y observacin
directa durante el levantamiento.
2.2 HIDROMETRIA
Durante el levantamiento se hicieron lecturas de marea, en las escalas instaladas
previamente en proximidades de la BCAA.
2.3 APOYO TERRESTRE
Las estaciones utilizadas para posicionar los sondajes, fueron los vrtices de apoyo
determinados en campaas anteriores por el SGM y el SOHMA.
Se instalaron tambin nuevos puntos de apoyo a la red hidrogrfica local
empleando los mtodos de interseccin y radiacin.
Las medidas angulares fueron realizadas con teodolito Wild T 2 Y para las
distancias se us mira graduada y cinta mtrica.
En cuanto para las nivelaciones de los vrtices y las reglas de marea se utiliz nivel
automtico Wild NA 2 hacindose nivelaciones geomtricas de ida yvueIta, tomando
como referencia los puntos acotados por el SGM.
El relevamiento taquimtrico de la playa frente a la BCAA, se llev a cabo al detalle
con el fin de determinar la lnea de costa y accidentes costeros a lo largo de un frente
de 500 metros y entre las lneas de pleamar y bajamar (60 m aprox.) sobre la
continuacin de los perfiles de sonda, distanciados cada 10 metros.
Aprovechando las bajan tes extraordinarias, se efectu tambin la taquimetra de
lozas de piedra que existen entre la costa y la zona intermareal.
2,4 TRABAJOS VARIOS
Con el propsito de densificar y controlar los trabajos anteriores realizados en
Baha Collins, se relev en dicha zona, hacindose lneas de sonda perpendiculares
a la costa cada 50 m e intercaladas con las realizadas en la campaa 88/89.
A fin de ser includa en la cartografa nutica, se realiz la taquimetra de las
estructuras y construcciones de la Base (hangar, comedor, alojamientos, reas
cientficas, depsitos, tanques, parque meteorolgico, helipuerto,etc).
Otra de las tareas era el estudio, ubicacin, conveniencia y tipos de seales y
ayudas a la navegacin, ms aconsejables para dar una derrota con enfilaciones hacia
la costa para embarcaciones menores. Para ello se sondearon lneas sobre las posibles
mejores enfilaciones hacia la costa.
A solicitud de la base se efectu la nivelacin del terreno para la instalacin de
caeras de agua. Tambin a pedido de los encargados de meteorologa, se nivel y
acot sobre el nivel del mar, el parque meteorolgico as como el barmetro de
mercurio utilizado en la recoleccin de datos de presin atmosfrica.
26
Con el fin de realizar estudios de corrientes, se fonde y posicion un correntmetro
ANDERAA (RCM-5) a uno 500 m de la costa frente a la Base, a una profundidad
aproximada de 24 metros.
La maniobra de fondeo consiste en :
- Fondear 4 muertos de 100 Kg c/u.
- Unir con 1 cable de 16 m a los muertos con el equipo.
- Con otro cable unir el equipo a una boya de media agua y baja de superficie.
A efectos de registrar las variaciones de la marea durante el perodo que se
permaneci enla zona de operaciones, se fonde un maregrafo de presinANDERAA
(WL 7) en proximidades de la costa (Punta Suffield) en un lugar protegido de hielos
flotantes a una profundidad de 3 metros. El intervalo de medicin fue programado
cada 10 minutos.
RESULTADOS
Los datos de campo, una vez procesados, dieron origen a un plano hidrogrfico,
proyeccin Gauss Krger, meridiano de contacto 57W Origen de cuadrcula x =
500.000 Y = Polo Sur, Datum Horizontal SGM Elipsoide Internacional, Escala 1/500.
Las alturas en metros estn referidas al nivel Medio del Mar (MSL)- Las profun-
didades estn referidas a un plano de referencia de profundidades que pasa 1,50 m
bajo el Nivel Medio del Mar.
La lnea de costa est determinada por el promedio de las pleamares correspon-
diente a un plano que pasa a 1.90 m sobre el Nivel Medio del Mar.
Al final de la Campala se obtubieron 757 sondajes posicionados enel rea prxima
a la BCAA cubriendo un rea de 500 x 500 metros.
En el plano hidrogrfico se trazaron tambin:
- Isobticas de O, 3, 5 Y 10 metros"la zona intermareal, la lnea de costa, las cotas
desde la costa hasta la curva de nivel de 6 m., las estructuras y las construcciones que
forman la Base.
En la zona de Baha Collins, se posicionaron 273 profundidades las cuales fueron
plateadas en plano hidrogrfico Escala 1/4000 del alo 88/89.
3. LEVANTAMIENTO DEL LAGO URUGUAY Y BAHIA COLLINS
Entre los meses de Febrero y Marzo de 1991, se llevaron a cabo tareas hidrogrficas
en la Antrtica, realizndose el levantamiento hidrogrfico y taquimtrico del Lago
Uruguay en proximidades de la BCAA, del cul se extrae el agua d ulee para la misma.
La finalidad de dicho levantamiento era la de obtener informacin de su profun-
didad, relieve submarino, volumen de agua almacenada y un plano que sirva de base
para estudios de diferentes gneros (biolgicos, geolgicos, bactereolgicos, etc.)
Otra de las tareas que se llevaron a cabo en la Isla Rey Jorge fue la de complementar
los estudios hidrogrficos en la Baha Collins.
27
METODOLOGIA
3.1 BATIMETRIA
En el relevamiento hidrogrfico del Lago Uruguay, se realizaron lneas de sonda
separadas cada 25 metros de costa a costa.
El control de las mismas se llev a travs de enfilaciones en la costa.
Los equipos ecosonda dores utilizados fueron los Raytheon 719 C y 719 B,
comprobando su registro con sondaleza.
La situacin de cada sondaje se efectu por corte de direcciones con teodolitos
Wild T 2 Y TI desde estaciones costeras.
La sincronizacin durante la batimetra se dio por equipos de comunicaciones
porttiles con un ritmo de sonda de 30 segundos. La embarcacin utilizada en el lago
fue la del SOHMA (Zodiac MKIII).
3.2 HIDROMETRIA
En el Lago Uruguay, se instal un hidrmetro a fin de registrar las posibles
variaciones del nivel del lago, por efectos de lluvia, desglaciacin y evaporacin.
Durante el relevamiento en Baha Collins se hicieron lecturas de mareas, en las
escalas instaladas en Baha Maxwell prximas a la BCAA.
3.3 APOYO TERRESTRE
Los vrtices de apoyo para los relevamientos hidrogrficos fueron los determina-
dos por el SGM y el SOHMA en campaas anteriores.
As como tambin los puntos auxiliares, que se instalaron en los lugares ms
convenientes para poder llevar a cabo las tareas.
Para el control horizontal y el vertical se parti de los puntos del SGM.
Mediante la taquimetra alrededor del lago, se pudo obtener la lnea de costa as
como tambin las curvas de nivel prximas al lago.
RESULTADOS
Finalizada la campaa quedaron posicionados 374 sondajes en Baha Collins
y 689 en Lago Uruguay cubriendo el total del mismo (240 por 360 metros
aproximadamente).
Con la informacin procesada se confeccion un plano hidrogrfico a escala
de 1/4000, proyeccin Gauss, meridiano de contacto 57, origen de cuadrcula
x = 500.000, Y = Polo Sur y datum horizontal SGM Elipsoide Internacional.
Las alturas estn referidas al Nivel Medio del Mar (MSL).
Las profundidades estn referidas a un plano que pasa el19 ,952 m sobre el Nivel
Medio del Mar, quedando el nivel del lago 7,573 m sobre el SGM 4.
En el plano hidrogrfico del Lago Uruguay se trazaron las isobticas de 1,3,5,
10 m determinndose una profundidad mxima de 17,5 m en el centro del lago. Como
trabajo adicional se posicion el conjunto de seales luminosas que conforman una
enfilacin para embarcaciones menores hacia la BCAA.
28
4. LEVANTAMIENTO HIDROGRAFICO SOBRE LA DERROTA DEL ROU
VANGUARDIA HACIA LA BCAA - TAREAS TOPOGRAFICAS EN BAHIA MAXWELL
En el alo 1993 las tareas hidrogrficas se planificaron en las siguientes etapas:
Primera Etapa: Ejecutada por un grupo de apoyo topogrfico que realiz las
tareas de reconocimiento, seleccin, ubicacin, nivelacin y medicin de
puntos auxiliares de sonda para futuros relevamientos en Baha Maxwell.
Segunda Etapa: A bordo del ROU 26 Vanguardia, se efectuaron registros de
sonda durante la derrota del buque hacia y desde la BCAA.
Se verificaron a su vez los principales accidentes geogrficos en la cartografa
nutica.
4.1 METODOLOGIA
Durante la etapa de apoyo topogrfico se cumpli con los siguientes items:
- Reconocimiento de la zona, puntos, vrtices e informacin de ayuda a la
navegacin.
- Determinacin y situacin de vrtices de apoyo a la red hidrogrfica de la zona,
para ser utilizados como estaciones de cdigos en los futuros relevamientos
hidrogrficos en la Baha Maxwell.
Los puntos anteriores fueron determinados por radiales desde el SGM Leonardos
con origen en el SGM 4, utilizando teodolitos T 2 Y distancimetro infrarrojo Di 3000
(SH 1. dos Morros, SH Ardley, SH Rocas Tu).
Por el mismo mtodo se situaron algunas selales de madera instalados por otros
pases y la baliza Argentina de Isla Ardley, ubicados todos en puntos conspicuos que
son de utilidad para ayudas a la navegacin.
El punto auxiliar SH Rocas Tu, fue radiado a efectos de situar un punto para
realizar la taquimetra de las mismas.
Situados en el SGM 4 ,con origen en el SGM Leonardos se radi un vrtice en la
punta Sur de la Caleta Marian (SH Corea).
- Adems de la taquimetra en las Rocas Tu se hicieron las comprendidas entre
la zona intermareal y la lnea de costa en el rea "B" y parte de la "E" entre el SGM
Monte Gmez y la Punta Norte de la Caleta Marian.(Ver croquis con reas relevadas)
- Se instal y nivel un nuevo punto de cota amojonado en cercanas de la zona de
fondeo del maregrafo y reglas de mareas.
Durante la etapa de batimetra a bordo del ROU 26 se sonde sobre su derrota.
La situacin de la sonda durante la navegacin se realiz por posicionador satelital
GPS MAGNA VOX (MX 100) sistema WGS84 yposicionadorsatelital GPS RA YTHEON
(RAYSTAR 590).
Los equipos para medir la profundidad fueron los que posee el buque:
Eco Sonda RADMAR con escala O -65 m. y O -1040 m.
Eco Sonda (origen Ruso) con escala de O - 40 m. y O - 200 m.
Sonar de transducer de profundidad variable (origen Ruso) con escala de O - 4800 m.
29
CAMPAA ANT ARTICA 1993
BATIMETRIA A BORDO DEL ROU VANGUARDIA DESDE Y HACIA LA BCCA
POSICION LUGAR RUMBO MILLAS NAVEGADAS
5439.0' S EST. LE MAIRE 183 392
64 45.0'W
55 53.0' S CEO.BUEN SUCESO 22JD 31.8
65 21.2 W
62 48.2' S ISLASMITH 170 473
62 37.5'W
62 53.4' S ISLA NEVADA 266 76.7
65 25.2'W
62 48.5' S ISLA LIVINGSTON 88 139
60 20.6'W
62 20.2' S BAHIA MAXWELL 59 54.9
58 34.4'W
62 11. 31'S FONDEADO BCAA 32JD 11.4
58 53'72'W
62 13.96'S FONDEADO CALETA POTTER 112 7
58 39.82'W
62 11.18'S FONDEADO BCAA 294 7
58 53.38'W
62 27.3' S PTA.ROSS 199 17
59 05.00'W
62 18.87'S CALETA ARMONIA 342 9
58 11.07'W
62 15.24'S FONDEADO CALETA EDGELL 58 6.86
58 58.56'W
62 14.10'S FONDEADO CALETA POTTER 82 8.6
58 4O.30'W
62 11.22'S FONDEADO BCAA 295 6.76
58 53.42'W
62 12.36'S FONDEADO CAL&TA ARDLEY 226 1.65
58 55.99'W
62 13 .82'S FONDEADO CALETA POTTER 100 8.44
58 38.15'W
62 18.88'S CALETA ARMONIA 251 5.4
59 09.50'W
62 12.36'S FONDEADO CALETA ARDLEY 44 9.06
58 55.99'W
62 11.30'S FONDEADO BCAA 49 1.61
58 53.40'W
62 20.20'S BAHIA MAXWELL 142 113
58 55.99'W
6157.50'S ISLA BRIDGEMAN 66 56.0
56 48. 8'W
54 43.50'S ISLA DE LOS ESTADOS 334 482
63 30.0 W'
52 31.40'S EST. MAGALLANES 307 220
68 26.0'W
52 16.26'S FONDEADO BAH lA POSESION 296 34.7
69 17.15'W
53 10.13'5 PTA.ARENA5 228 79.8
70 54.33'W
30
CARTAS NAUTICAS PUBLICADAS
Con los datos obtenidos a lo largo de las tareas llevadas a cabo en el rea de la
Antrtida, se compil toda la informacin, publicndose en el ao 1991 la primer
Carta Nutica de la Zona.
Dicho documento lleva el nmero 1111 y bajo el ttulo de liBase Cientfica
Antrtica Artigas" comprende el rea geogrfica de la Isla Rey Jorge (Archipilago
Shetland del Sur) donde est emplazada la BCAA, el Lago Uruguay con sus
profundidades, la disposicin de las estructuras de la Base y un plano inserto de la
misma escala 1 /2000, en la parte de mar presenta una parte de la Baha Maxwell frente
a la BCAA, islas, accidentes costeros, caleta de North, un punto de vista desde la Baha
Maxwell en lato 6211'24" S Y long. 5853'36" W, sealamiento martimo de la baliza
Uruguaya, enfilaciones luminosas hacia la Base, lnea de costa, zona intermareal y
profundidades hasta los 120 m, estando dibujadas las isobticas de O, 1,3, S, 10,20,
30,40,50, 100m
La escala de la carta es de 1/4000 Proyeccin Mercator, Latitud Media 62 11' 30" S, las
profundidades estn referidas a un plano ubicado a 1.50 m por debajo del Nivel Medio
del Mar y que coincide aproximadamente con la mxima bajamar.
Para la construccin de esta costa se ha tratado de seguir las especificaciones
cartogrficas recomendadas por la Organizacin Hidrogrfica Internacional (OH!).
31
CROQUIS DE RELEV AMIENTOS HIDROGRAFICOS EN BAHA MAXWELL
Tu
..
1 Ar B
1
I PUflta
1- MARIAM
1
1 \ Ar D
Area E \
1 B. KING SEIJONG (COREA)
1 Punto
B. JUBANY
BAHIA lHAXWELL
Referencias:
CROQUIS DE RELEVAMIENTOS
HIDROGRAFICOS EN BAH lA
MAXWELL
AreaG
Duthoit
32
N
Escala 1:12.000
FENOMENOS DE FLUJO EN UN FILON MESO-SILICICO EN EL NORESTE
DE LA PENINSULA FILDES,
RESUMEN
ISLA REY JORGE, SHETLAND DEL SUR
Autores:
Enrique C. Masquelin
Fernando Tab Galli
Direccin Nacional de Minera y Geologa
Durante el verano austral 1990-1991 fue estudiada en detalle una serie de rocas volcnicas con edades
ubicadas en el Eoceno inferior (aprx. 55 MA), en el denominado Grupo Pennsula Fildes.
Dentro del Grupo fueron diferenciadas recientemente cuatro formaciones. De las formaciones
mencionadas, la formacin Baha Schneider, estara aflorando al Norte de la Pennsula Fildes, y en los
alrededores de la base uruguaya Artigas.
Se describi un sistema de diques ssmicos anastomosados que recorta a las secuencias de piroclsticas
y relleno por dos tipos de lavas dacticas varioliticas, resultado de un ascenso en varios pulsos de magma
dentro de formaciones volcnicas ssmicamente quebradas.
Las lavas viscosas aqu reconocidas presentan las mismas caractersticas que muchos cuerpos dacticos
de la cordillera andina.
La cartografa de facies volcnicos en esta zona de edad Cenozoica permitir un mejor conocimiento de
la evolucin post-erosional de los paquetes de rocas piroclsticas, y de su cortejo de diques.
ABSTRACT
During the 1991 Summer, an exhaustive study was made concerning volcaniclastic-rock series aging
aproximately 55 to 50 Ma, situated in the Lower Eocene of the "Fildes Peninsula Group". Within this group
wererecognized recently fourdifferentformations. Oneof them, the "Baha Schneider Formation", appears
to outcropping at the Northern End of Fildes Peninsula near uruguayan Artigas Station.
Therewere described a system of seismic dykes containing twokinds ofvariolitic dacitic lavas, resulting
from a magma multiple rising within the Volcanic Formations which were brittled by seisms.
The viscous lavas here recognized presents the same features than many dacitic bodies of the Andean
Cordillera.
The faciologcal mapping in this Area could allow a better understanding of the post-erosional
evolution of pyroclastic flow package and its associated dyke swarm.
INTRODUCCION
Este trabajo se enmarca dentro de un proyecto apoyado por el Instituto Antrtico
Uruguayo y la Direccin Nacional de Minera y Geologa intitulado "Volcanismo de
Arco de Islas Cenozoico: Anlisis Faciolgico y Paleoambiental en Islas ShetIand del
Sur".
Las Islas ShetIand del Sur, constituyen un archipilago alargado, a los 62 de
latitud Sur, ubicado paralelamente a la Pennsula Antrtica, y asociada a la misma
evolucin estructural que sta, durante el Mesozoico y Cenozoico y resultado de la
actividad magmtica andina.
La misma est constituda por secuencias volcano-sedimentarias meso-cenozoicas
e intrusiones granticas andinas.
La zona del actual trabajo se ubica en la Pennsula Fildes, de la Isla Rey Jorge (fig. 1).
Gracias a fotografas areas a escala 1/15.000 (FUERZA AEREA CHILENA, 1986)
de la Pennsula Fildes fue posible levantar una carta geolgica detallada del sector NE,
cercano a la Base Cientfica Antrtica Artigas (Uruguay).
Fue definido el Grupo Pennsula Fildes (BARTON, 1965).
Se constata que el mismo est constitudo por una secuencia de rocas piroclsticas,
alternando con chonitas de ambiente subacuoso, con restos de plantas fsiles.
33
Dentro de las volcnicas, predominan las rocas hipabisales, diques, "plugs" y
filones capa, y tambin espesos paquetes de piroclsticas groseras, aunque niveles
finos de tufos fueron encontrados, con restos de madera fsil, lo que permiti
asignrseles una edad local del Eoceno Inferior (SCHAUER et al., 1961; TORRES et
al., 1986).
Algunas dataciones en base al mtodo K-Ar fueron realizadas confirmando las
edades bioestratigrficas encontradas (GRYKUROV, et al., 1970; WATTS, 1982;
PANKHURST & SMELLlE, 1983; SOLlANI Jr, et al., 1988).
Dentro de este grupo fueron diferenciadas cuatro formaciones de las cuales la
Formacin "Baha Schneider" ocupara el rea del sector estudiado (FENSTERSEIFER
et al., 1988; TROIAN, 1990).
El objetivo de este estudio es la caracterizacin de estructuras magmticas de las
lavas como un criterio de separacin de unidades volcnicas y la comprobacin del
cogenetismo de un filn de lava observado al pie de la morrena glaciar, cercano a la
Base" Artigas" con las rocas volcnicas que conforman todo el contrafuerte de las
"Tierras Altas", en el sector NE de la Pennsula Fildes.
La similitud del material con la lava de los diques hace pensar que se tratara de
un mismo episodio volcnico.
En 1991 se comenz un mapeo lo ms exhaustivo posible con el fin de delimitar
sub-unidades estratigrficas y se observ entre otras cosas un importante control de
las "Tierras Altas" del Norte por una unidad de lavas meso silcicas caractersticas por
su continuidad.
Se sospecha que existieron dataciones de esta unidad por las perforaciones de
muestreo encontradas. Corresponde a las lavas de textura microltica fluidal estudiadas
(fig.2).
CARACTERISTICAS PETROGRAFlCAS MACROSCOPICAS
Rocas de la Pennsula Fildes
Las rocas del sector NE de la Pennsula Fildes son depsitos vulcnicos piroclsticos,
en su mayora, si bien brechas autoclsticas andesticas son muy frecuentes
(aglomerados), pero es probable que el brechamiento principal se deba a una
respuesta al ajuste de presin hidrosttica intratelrica dando brechas de ajuste en
materiales antiguos.
Algunas chonitas y sedimentos cercanos a la Punta Suffield fueron estudiados
debido a su contenido en plantas fsiles (TORRES, 1984). Se estima para stos Ul1
origen lacustre. /
Estructuras volean o-sedimentarias /
Los caracteres primarios de las coladas son apenas perceptibles en algulos 1 ugares
correspondiendo stos a la formacin Winkel Point, datada en 55 Mk::' / - 5 (SOLlANI
Jr, 1988). Las rocas en cuestin aparecen en el mapa faciolgico mapeadas en un
primer momento como "ignimbritas" (MASQUELlN, 1991) y luego reconocidas en
un dique de varios metros de potencia a pesar de que conforman el contrafuerte de
las Tierras Altas del Norte de la Pennsula Fildes.
Estructuras de flujo
En el interior del filn, se describen estructuras de flujo tales como pliegues de
gravedad y estructuras "convolutas" o infladas.
La unidad de las Tierras Altas es una roca volcnica meso-silcica con la presencia
34

j
-1

I
1
caracterstica de estructuras fluidales propias de la lava, tales como pliegues de flujo
y estructuras convolutas que sugieren la formacin de natas magmticas que fueron
englobadas por el propio magma.
Pero un fenmeno an ms caracterstico de esta unidad es la presencia de variolas
cuyo origen ser discutido (fig. 3 Y 4). Es posible que esta unidad est includa en la
Formacin "Baha Schneider" (FENSTERSEIFER, 1989). A travs de estudios
petrogrficos detallados se propone que la formacin de las variolas podra ser el
resultado de un flujo cruzado en la textura de la lava, relacionado con cizalla
incipiente.
Plugs
Algunos "plugs" asociados del mismo material estn en continuidad con el dique
principal.
Se concl uye en la existencia de un magma con fase vapor disuelta inyectndose por
presin hidrulica en andesitas con brecha de ajuste a travs de numerosos diques.
En los alrededores ms cercanos de la Base Artigas, algunos filones andesticos
porfricos recortan a una serie constituda por brechas piroclsticas verdes, depsitos
de avalancha y algunos posibles niveles conteniendo troncos silicificados (posibles
lahares).
Los diques y "Plugs" estudiados son diferentes ya que no poseen demasiados
fenocristales de ms de dos milmetros, y su contenido de gases, evidenciado por la
aparente dilatacin del material es mucho mayor.
PETROGRAFIA
A nivel de lmina delgada, la roca presenta una textura microltica fluidal a
traqutica glomeroporfrica, con escasos fenocristales.
Los minerales esenciales son plagioclasa, piroxena y opacos.
En la perisferia de las variolas, se observan microlitos deplagioclasa con distribucin
muy densa, dejando poco espacio para la messtasis criptocristalina o vtrea (40 aum.)
y hacia el centro de las mismas, tambin existen microlitos orientados pero con mayor
cantidad de messtasis.
La orientacin planar de los microlitos se debe a un flujo magmtico, ocurrido por
fluidizacin. El pasaje de las zonas a messtasis hacia las concentraciones de
plagioclasa es difuso y grumoso.
Con la lmina cuarto de onda se ha podido observar que las variolas surgen a raz
de una rotacin de los microlitos en una direccin final de flujo que preserva
porciones sin reorientacin, cuyo ncleo muchas veces se apoya en la presencia de un
fenocristal (fig. 7).
Los fenocristales son frecuentemente de plagioclasa zoneada y clinopiroxeno,
aunque se observ espinela.
Los mismos se presentan en aglomerado de cristales, muchas veces rotados por
el flujo magmtico.
Existe corrosin en muchos casos de la plagioclasa cuyos cristales se redondean.
La alteracin de la misma se produce desde el centro ms bsico hacia la perisferia.
DISCUSION
Lo que nos propusimos realizar es una identificacin de los ni veles ms elementales,
por sus caractersticas petrogrficas ms tpicas, de manera de subdividir con un
35
criterio confiable, la erupcin como unidad, separable eventualmente en pulsos.
Para ello debimos ajustar la escala, de manera a poder seguir niveles gua, bien
identificables.
Las rocas volcnicas extrusi vas son consideradas como unidades li toestratigrficas
y por lo tanto se subdividen en grupos, formaciones, miembros y camadas (o flujos)
del mismo modo que las rocas sedimentarias.
La mayora de las unidades volcnicas son sin embargo, mucho menos tabulares
y extensas que las sedimentarias.
Las lavas y los flujos piroclsticos individuales se engrosan y afinan rpidamente
hacia los costados, cuando se depositan en una topografa irregular. Los flujos de
intra-can, pueden por ejemplo, formar largos cordones que se ubican en un marco
de espesos paquetes. Las lavas viscosas pueden tener contactos abruptos con sus
encajan tes, lo que ofrece el aspecto de estar en contacto fallado, y del mismo modo,
las lavas fludas se ubican contra pendientes abruptas.
Relaciones estratigrficas particularmente complejas ocurren cuando las lavas y
los tufos, inicialmente con buzamientos pronunciados como en el cono de un volcn,
son parcialmente erosionadas por nuevas erupciones sucesivas.
La separacin de Grupo en Formaciones podra eventualmente corresponder a la
migracin de un centro volcnico, a una escala fijable, tanto espacial como temporal,
que depende tambin de las principales erupciones consideradas. Como los conos
indefectiblemente estn ligados a la fracturacin, resulta difcil de preveer la migracin
del mismo, en el transcurso de las erupciones.
Es por eso que an lejos de identificar formaciones, es posible definir camadas y
asociarlas a un evento individual catastrfico, de manera a realizar as una cartografa
faciolgica, de significado geolgico real.
Desde un punto de vista petrogrfico las muestras de las Tierras Altas son
idnticas a las del filn.
Pero las Tierras Altas estaran constitudas por una potente estructura plana
horizontal a diferencia del filn.
De cualquier manera el material magmtico del cual ambos provienen parece ser
el mismo.
AGRADECIMIENTOS
El apoyo logstico para llevar a cabo la Misin fue brindado por la Armada
N acional,la F.A. U. y Base Bellinghausen (transporte) y el Instituto Antrtico Uruguayo,
a travs de las instalaciones de la Base Cientfica Antrtica Artigas (Isla Rey Jorge).
Gracias a la gestin del Tte.Cne!. HeberCappi, fue posible la obtencin de material
cartogrfico de base y fotogrfico del rea de trabajo por cooperacin de los institutos
antrticos de Chile y Brasil.
Igualmente el Servicio Geogrfico Mili tar ha brindado su apoyo, notoriamente por
la elaboracin de cartas topogrficas de los sectores estudiados.
Por ltimo y como se ha venido realizando desde aos anteriores la DI.NA.MI.GE.,
puso a la disposicin del Programa GEOANT AR, sus laboratorios qumicos, en los
que se realizan anlisis por absorcin atmica de elementos traza, por lminas
delgadas y secciones pulidas de buena calidad, para las observaciones petrogrficas
y mineralgicas.
Agradecemos a Alicia Risso y Baldomiro Basanta la realizacin de dibujos y
figuras, al Ing.Qum. Miguel Garau y su staff,la elaboracin de los anlisis qumicos.
A todos los que en alguna medida hicieron posible la realizacin del presente
trabajo, nuestros ms sinceros reconocimientos.
36
w
-..)
~

.....
~
DI
-g
P.
'"
=
o::r
r;"
~
~
:s
~
o
~
~
DI
59- 00'
ISLA REY JORGE
SIi E TL AN OS DEL SUR
'2 00'5
......
~
'?v
58
0
30'
R E Y
o 19
m
58 00'
N
4
J O R G E
~ Z o N A DE T R A B A J O
" 20

w
00
.,.,
'.
....
~
N
~
~
'O
~
;l'
" O
O-
Q,S.
"
O
"-
ro
'"
ro
"
g
Z
M1
"-
ro
~
"C
ro
::l
El'
'" e
~
;:!l
s:
ro
'"
f
~
~
CSJ
[2]
LEYENDA
TERRAZAS GLACIOEUSTATICAS
MORRENA GLACIAR
SEDIMENTOS LACUSTRES
<:1
<:1
_. o ..
-... ,
".
o
o
~
~
~
.12
1r05
3' -"2
,.
'10
~
~
.....
~
v
v v
v v
BRECHAS AUTOCLASTICAS ANDESITICAS
~
~
DEPOSITO DE AVALANCHA
1: ...... 1 BRECHA PIROCLASTICA VERDE
~ COLADA VITREA
I=W"'\! IGNIMBRITAS TOBACEAS
~ FALLAS
'- DIQUES
\ FILONES ANDESITICOS
O PLUG
, LIMITE DE GLACIAR
5. BASES
24. AFLTOS.
"4
023
, ,t
Km
_ e
'tl>
;Ii:
..
t
..,
.. a:r.
~ .
;;
'ii:
,..
, '
W' "
.
.. ,
.

"
~ , it. a
y
..
~
y
f
't ',.
'.
..
, ., 6
'.
. '
ti


iI
~
d.
~
r ..
It.
~
I

..


Lava
. ,
t .
..

Margen "cocinada"
Figuras 3 Y 4 Fragmentos contorsionados de un pulso de lava, por el flujo viscoso de otro
pulso magmtico dentro de un filn, (afto. PF - 38)
39
Estructura planar de flujo
Figura 5 Representacin esquemtica de la estructura varioltica de las
volcnicas de las Tierras Altas. (afto. PF-21)
Figura 6 Muestra de mano en las que se observan vario las
y una estructura planar de flujo (afto. PF - 21)
40
.......... .
. ........... .
. . . . . . : . ~
..!.oo---__
Figura 7 Pliegue de flujo viscoso en lava filoniana materializado por inmiscibilidad
magmtica relativa (afto. PF - 38)
x
x
x
x
x
x
x
. ~
Figura 8 Estereograma de Schmidt
41
f\
S
&
O
,.
i
v
S
'"
,.

51
u
0.9
0.7
0.8
0.5
O ....
o,a
0.2
0,1
O
O
PEN I NSULA F I LOES"
O
e
o
o
O,"
o
CNl"1Q)/C _1D+y')
e (Nlo'<11l11)/C_100..a.
O
e
o
o
o
O
Figura 9 Relacin de faclores entre Nb, Y Y Ha: (Nb*lO) / (Nb*lO+Y) vs.
(Nb"lOO) / (Nb"lOO+Ha) para volcanitas meso-silcicas del dique estudiado
4
FILON DE BASAL ro
AFANITICO CON BORDE Y CAJA Y FIGURAS
DE INMISCIBILIDAD MAGMA TI CA
SO
Figura 10 Sistema de diques de basalto meso-silcico de la manera como se presenta
en las cercanas de la Estacin de estudios lonosfricos de la B.C.A.A.
42
O
~
S
Cj
<
:::E
:J
J..Ll
o
t1'l
~
:::E
~
\
~ . - I
I
'\

<
~ :::E
~
tl
1:
~
N
...l
~
'"-
8
z
~
~
t1'l
Figura 11 Estructuras ligadas al emplazamiento del filn y mostrando
la inmiscibilidad de dos magmas de composicin diferente (afto. PF - 3&)
43
o
u
:::
<
:::E
~
:::E

~
'"-
p::
J..Ll
~
p::
'"-
SAMPLE
NAME Cr Ni Co V Cu PB Zn As Ba Nb Y
PF-2A 30 28 30 194 166 O 72 O 166 O 10
PF-2B 31 14 23 232 162 O 61 1 52 O 10
PF-4 16 29 32 198 72 O 75 O 94 1 12
PF-5A O O 14 68 63 2 90 O 159 O 17
PF-5B 1 O 15 189 119 O 76 O 287 O 17
PF-6A 1 O 18 202 93 O 96 O 167 3 21
PF-6C 59 25 12 135 112 O 60 O 168 1 16
~
PF-6D 3 1 16 202 442 O 88 O 138 O 20
PF-7 16 8 11 105 109 O 87 2 192 O 25
PF-7C 4 O 14 152 79 O 84 6 238 O 23
PF-8 25 11 5 50 31 O 95 11 292 O 27
PF-13 43 20 9 101 61 O 59 2 97 2 14
PF-15 16 6 10 73 294
O
96 O 157 2 32
44
Fot.l Dique dactico en el que se observan pliegues de flujo evidenciado por
materiales lvicos de distinta naturaleza y viscosidades similares (2 colores).
Fot.2 Arrastre por flujo de fragmentos subangulosos de toba y lapillis dentro del
dique. Muchos de esos fragmentos son partes de la pared del dique (roca caja).
Fot. 3 Detalle de fragmento de pmez fro arrastrado por la lava del dique dactico
Fot. 4 Detalle d e las variolas milimtricas formadas por inmiscibilidad de dos materiales
lvicos dentro del dique dactico
Fot. 5 Fracturacin con relleno tarda en el enfriamiento d el material con coloraciones
de slice que indican cierto hidrotermalismo
I
!
Fot . 6 Fragmentos basalto - andesticos
de material cognato englobado en caliente dentro de la dacita
,
J
BIBLIOGRAFA
1. BAKER, P.E. BUCKLEY, F. REX, D.C. (1977): "Cenozoic volcanism
intheAntarctic", Trans.Roy.5oc.London, 278B: 131-142.-
2. BARTON, CM. (1965): "111e Geology of South Shetland Islands. III: The
Stratigraphy of King George Island", Brit.Antarct. Surv., Sci.Report, 44: 1-33.
3. BIRKENMAJER,K. (1979): "Revised lithostratigraphic standard forthe Tertiary
of King George Island, South Shetland Islands (West Antarctica)",
Acad.Polon.5ci., ScLTerre, 27(1/2): 49-57.-
4. BIRKENMAJER, K. (1982): "Late Cenozoic phases of block faulting on King
George Island (South Shetland Islands, West Antarctica)", Acad.Polon.5ci.,
Sci.Terre, 30: 21-32.-
5. BIRKENMAJER, K. DUDZIAK, J. TOKARSKI, A.K. (1988): "Paleogene
calcareous nannoplankton from a neptunian dyke in the Low Head Member:
its bearing on the age of the Polonez Glaciation in West Antarctica", Studia
Geol.Polonica, 95(8): 7-21.-
6. DA VIES, R.E.S. (1982): "Geologyofthe Marian Cove area, King George Island,
andaTertiaryageforitssupposedJurassicvo1canicrocks",Brit.Antarct.Surv.Bull.,51:
151 165.-
7. FENSTERSEIFER, H.C SOUANIJR, E. HANSEN, M.A.F. TROIAN, F.L.
(1988): "Geologia e estratigrafa da associa<;ao de rochas do setor Centro-Norte
da Pennsula Fildes, Ilha Rei George, Shetland do Sul, Antarctica", INACH,
Serie Cientfica, 38: 29-43.-
9. GONZALEZ-FERRAN, O. (1972): "Distribution, migrationand tectoniccontrol
of Upper - Cenozoic volcanism in West - Antarctica and South - America",
Antarct.Geol.& Geophys., Oslo, pp. 173-179.-
10. GRYKUROV, G.E. KRYLOV, A.Y. POLYAKOV, M.M. TSOVBUN, Y.N.
(1970): "Vorzrast porod v Sevemoi chasti Antarkticheskogo poluostrova i na
Yuzhnykh Shetlandskikh ostrovakh (po dannym kaliyargonovogo metoda)
[Edades K! Ar de rocas de la Pennsula Antrtica (N) e Islas Shetland del Sur]",
Soviet Antarct.Exped.lnfo.Bull., 8(2): 61-63.-
11. HAWKES, D.D. (1961): IIThe Geology of the South Shetland Islands: 1: The
petrology of King George Island", Falkl.Is.Depcies.5urv., Sci.Report, 26: 1-28.
12. U, Z. UU, X. ZHEN, X. JIN, Q. U, G. (1989): "Tertiary volcanism and
formation of volcanic rocks in the Fildes Peninsula, King George Island,
Antarctica (In: Guo, K. & others, eds. Proc.lntem.5ymp.Antarctic Research,
Beijing, China), Ocean Press, pp. 14-119.-
13. MASQUEUN, H. (1991): "Ignimbritas del sector NE de la Pennsula Fildes,
Isla Rey Jorge, Shetland del Sur, Antrtida", Actas 11 Jom.Comunic.lnvestig.
Cientf.Antrct., Buenos Aires.-
14. PANKHURST,R.J. SMELUE,J.L. (1983): "K-ArGeochronologyofthe South
Shetland Islands, Lesser Antarctica; apparent lateral migration of Jurassic to
Quaternary Island Arc Volcanism", Earth & Planet.Sci.Lett., 66: 214-222.-
15. REMESAL, M. PARICA, C SALANI, F. (1991): "Petrologa de las
manifestaciones hipabisales en el sector de Baha Sur, Isla Li vingston, Shetland
del Sur", Actas II Jom.Comunic.Investig. Cientf.Antrct., Buenos Aires.-
16. SOUANI JR, E. KAWASHIT A, K. FENSTERSEIFER, H. HANS EN, M.A.
TROIAN, F. (1988): "K! Ar ages of the Winkel Point Formation (Fildes
Peninsula Group) and associated intrusions, King George Island, Antarctica",
INACH, Serie Cientfica, 38: 133-139.-
45
17. TOKARSKI, AK. (1984): "Structural events in the South Shetland Islands
(Antarctica), 2: Tertiary volcanics and sediments south of Ezcurra Fault, King
George Island", Studia Geol.Polonica, 79(4): 131-162.-
18. TOKARSKI, AK. (1987): "Structural events in the South Shetland Islands
(Antarctica), 3: Barton Horst, KingGeorge Island", Studia Geol.Polonica, 90( 6):
7-38.-
19. TOKARSKI, AK. (1988): "Structural analysis of Barton Peninsula (King
George Island, West Antaretiea): an example of volcanic are teetonics", Studia
Geol.Polonica, 95(8): 53-63.-
20. WATTS, D.R. (1982): "Potassium-Argon ages and Palaeomagnetie result from King
George Island, South Shetland Islands, In: "Craddoek, C. ed Antaretie Geoscienee",
G.S. publ., Madison, B4: 255-269.-
46
,
APLICACION DE TECNICAS ESPECTROMETRICAS
PARA EL ESTUDIO DE LOS NIVELES DE CONTAMINACION
AMBIENT AL EN LA ZONA DE LAS ISLAS SHETLAND DEL SUR
ANTARTIDA
RESUMEN
Autores:
C.M. Vera Tartaglia (*)
R. C. Camarota (*)
V. Costa (***)
Direccin Nacional de Tecnologa Nuclear
Se presenta la metodologa utilizada para efectuar en la regin de las Islas Shetland del Sur en el
Continente Antrtico (Isla Rey Jorge), un estudio del comportamiento de metales contaminantes txicos
(Hg, Pb, Cd, Cr) originados por la actividad urbana e industrial en el hemisferio sur y los que se presumen
son incorporados a la regin en estudio a travs de procesos de transporte atmosfrico.
Se utiliz con trazador el Cs-137 (ref.O liberado y disperso en la atmsfera producto de los ensayos con
bombas nucleares.
Fueron extradas durante el verano antrtico, muestras de suelos, de sedimentos atmosfricos y de hielo
glacial.
Se eligeron 30 sitios de muestreo; fueron extradas y fraccionadas muestras de un perfil de hielo glacial
de 60m de profundidad.
Se describen las metodologas de preparacin de cada tipo de muestra recogida.
Los valores de concentracin encontrados muestran una acumulacin superior a las reportadas en los
ambientes continentales.
Se muestra que la correlacin de las concentraciones de Cs-137 encontrados en suelo respecto a las
variaciones de altitud, topografa y geomorfologa, presentan buena concordancia entre s.
Existe correlacin entre las concentraciones de Cs-137 encontrados en los distintos horizontes de la
columna de hielo glacial y los correspondientes valores obtenidos de mediciones en aguas y sedimentos
tomados en los bordes de acumulacin del glacial estudiado.
Los estudios de correlacin entre Cs-137 y Pb en nuevas series de valores, validarn la hiptesis de
trabajo.
ABSTRACT
The metodology for studying the behaviour of tlle toxic pol1utantmetals (Hg, Pb, Cd, Cr) in the South
Shetland region is pasented here. tehses pollutants are caused by the urban an industrial activity at the
Soufuern hemisphere and they are presured to be incorporated to he region though atrnospheric transport
processes the Cs 137 (ref 1) was used as a tracing element, wich was freed and dispersed in tlle atmosphere
as a result of nuclear bombs testing.
During tlle austral sumex samples from graund, sediments, atmospheric and glacier were extracted.
Thirty samphy places were selectedand glacierice samples wereextracted from a32 mts. deep basehole.
The preparation metodology for each sample is described.
The concentration value show a highr acumulation than those reported at continental environments.
It is also shown the correlation between tlle Cs 137 found on fue ground acordy to fueheight, topography
and geomerphology presenting a good concordance between them.
There is a correlation between fue Cs 137 concentration found in diferentlevels of theice are column and
the corresponding values of water and sediments measurements taken at the top of fue acumulation zone
of the studiedglacier the correlation between Cs 137 and Pb ind new values serial wiIl valida te the hypotesis.
INTRODUCCION
La hiptesis de trabajo planteada establece la utilizacin del Cesio-137 como
trazador del comportamiento de otros metales -con cierta semejanza desde el punto
de vista qumico- emitidos a la atmsfera como producto de las actividades indus-
triales, particularmente en el hemisferio sur.
Para develar esta hiptesis se efectuaron medidas de la concentracin del referido
47
radioistopo antropognico en muestras de suelo, hielo glacial y aerosoles y se
estudiaron las correlaciones entre ellas. Para ello se diseo una grilla que contiene 30
puntos de muestreo.
Un laboratorio mvil de proceso de muestra y de anlisis por espectrometra
gamma equipado con detectores de Nal (TI) (3 x 3") y de gehp (3 x 3") fue montado
en condiciones de campo, en el lugar de trabajo, con los que se pudo obtener
resultados a tiempo real y -como consecuencia de ello- modificar adecuadamente la
estrategia de muestreo.
Para el modelaje preliminar de los datos obtenidos se utiliz una base de datos
meteorolgicos y atmosfricos completa, adems de informacin sobre topografa
geomorfologa y propiedades edficas tpicas del lugar.
Finalmente el trabajo aspira a presentar un conjunto de datos interpretados y
modelados, como aporte a las investigaciones actualmente en desarrollo sobre
preservacin de las reservas mayores de agua potable y de protenas contenida en la
fauna tpica de los mares antrticos (krill), de los tipos de contaminacin descriptos.
PRO PO SITO, METODOLOGIA y PROCEDIMIENTOS
El Cs-137 de origen antropognico es utilizado - en este estudio - como trazador
atmosfrico para estudiar lasdinmicas de traslado y deposicin sobre las regiones
antrticas.
La bibliografa existente y los antecedentes sobre el manejo del suelo antrtico; los
reglamentos de preservacin de sus caractersticas y propiedades aceptado por los
pases que la ocupan, hacen pensar que el suelo y el hielo glacial elegidos como matriz
de trabajo, se constituyen en un buen sistema de referencia para estimar el grado de
contaminacin con Cs-137, entendiendo que el estado de alteracin artificial de la
matriz es virtualmente despreciable.
Sin embargo, las superficies de los territorios de la preantrtida en el anillo entre
los paralelos 60 y 70 grados sur, sufren permanentes acciones meteorolgicas, vientos
y nevadas con sus respectivos perodos de deshielo, que - comportndose cclicamente
- aportan un importante componente de erosin.
El promedio de velocidad de vientos en perodos de deshielo (noviembre a marzo)
es de 35 nudos (63 Km/h) y durante el resto de meses del ao se conserva un manto
de hielo y nieve entre 2 y 3 metros.
A pesar de estas alteraciones, el sistema se comporta como un sistema cerrado y
confinado desde la lnea de "convergencia antrtica" (60 grados Latitud Sur), hasta
el'Polo Sur geogrfico.
La estadstica meteorolgica de la zona antrtica presenta simplificadamente un
comportamiento peridico y cclico, que se manifiesta en forma de giro horario
moviendo sinusoidalmente una cadena contnua de bajas y altas meteorolgicas que
en inviemo oscilan entre los paralelos 60 y 70 sur y en las estaciones del verano
antrtico se amplia desde el paralelo 50 al 70 sur.
Bajo la influencia de estas dinmicas atmosfricas - tpicas de la tropsfera - y en
particular de la tropopausa (latitud 60-70 sur; 0-8000 metros) es inyectada en las zonas
comprendidas entre los meridianos 30 y 150 W (Marde Ross, Mar de Amundsen, Mar
de Bellinghousen, Islas Shetland del Sur, Mar de Weddell) una nube de aerosoles
portadora de Cs- 137 mezclada -probablemente- con otros metales escapados a la
atmsfera, que participa de las dinmicas descriptas.
48
DISEO DEL PLAN Y LA GRILLA DE MUESTREO
La Isla Rey Jorge (lugar de asentamiento de la Base Cientfica Antrtica Artigas -
BCAA- de Uruguay posee definidamente dos regiones: un sector hacia el (NE)
ocupado completamente por el Glacial Collins de 100 Km. de extensin y otro sector
hacia el (SW) a terreno descubierto de unos 10 Km. de extensin.
La BCAA se encuentra ubicada en la esquina formada por el borde del glacial Collins
y la costa sobre la Baha Fildes.
La grilla de muestreo se traz desde este punto en tres direcciones diferentes
radialmente orientadas (ver el mapa), cubriendo los tres tipos de terrenos
morfolgica mente diferentes:
1. Tierras altas: con altas cantidades sedimentos muy finos.
2. Meseta Central: con alto contenido de material erosionado de textura
arenoarcillosa ("permafrost").
3. Costa: con altos contenidos de arenas y sedimentos marinos.
Los sitios de muestreo sobre las transectas se eligieron de tal manera que fueran
muestreados por lo menos una muestra de cada tipo diferente de suelo.
La grilla cartogrfica obtenida y aplicada permiti:
* Validar estadsticamente por zona geogrfica los datos adquiridos.
* Encontrar correlaciones geogrficas y curvas de isoconcentracin.
* Estudiar comportamientos mecnicos sobre la zona terrestre y glaciolgica.
<:-
.


"
'\"
,.-.... _____ /J-- ... _'-J
49
PREP ARACION DE LAS MUESTRAS
Fueron extradas del suelo muestras de hielo glacial, en los puntos marcados en
la grilla de muestreo.
Fueron aplicados procedimientos rpidos y eficaces con tratamientos sencillos.
Suelos: Extradas 5 submuestras de 225 cm
2
y 5 cm de profundidad dentro de un
cuadrado de 25 x 25 m de lado trazado sobre cada punto de muestreo, se mezclaron,
se secaron a 100C, se molieron, tamizaron (20 mesh) y se cuartearon.
Las muestras as preparadas se midieron en recipientes marineli durante 600
minutos.
Hielo Glacial: Extrada sobre una columna contnua de 60m de profundidad y 2
pulgadas de Radio; fue cortada en cilindros de una altura tal que incluyen una capa
de polvos sedimentados. Cada fraccin se derriti y almacen codificada.
Los volmenes as obtenidos fueron preconcentrados por liofilizacin y el ltimo
mililitro fue secado en el mismo recipiente de medida (Frasco de inyectables)
mediante luz infrarroja. El tiempo de medicin espectromtrica fue de 64.800 seg.
Los rendimientos en los diferentes procesos no fue inferior al 95% en ninguno de
los tratamientos.
RESULTADOS Y CONCLUSIONES
A) Las conclusiones de los controles de calidad (grficos de control estadstico y
anlisis de pareto) aplicados sobre las metodologas analticas utilizadas validan
la misma y muestran su alta repetitividad ( (sobre triplicados), varianza=l,09%)
y reproducibilidad ( (3 analistas), varianza=O,73%).
Esta valizacin tiene significacin en virtud de las condiciones de trabajo en
laboratorio mvil y en ambiente antrtico.
B) El nico radioistopo artificial encontrado ha sido el Cs-137 y fue perfectamente
identificado. Las concentraciones medidas en el suelo (rango= 132,32 24,69 Bq /kg)
y en sedimentos glaciales (rango=O,012 0,109 Bq/ gr) muestran claramente la
influencia del fall out en las regiones antrticas.
C) No ha sido posible detectar la presencia de Cs-134 en las diferentes muestras
analizadas (inferiores a tres veces la desviacin estandar del lmite de deteccin del
sistema), lo que hace presumir que los niveles de contaminacin por deposicin
atmsferica reciente son despreciables.
D) Existe concordancia entre las concentraciones de Cs-137 encontradas en las
muestras de suelo con: las variaciones de altitud, y las propiedades topogrficas
y geomorfolgicas del punto donde fue extrada la muestra.
E) Las concentraciones de Cs-137 correlacionan entre los distintos horizontes de la
columna de hielo glacial estudiadas y los valores obtenidos de muestras de
sedimentos glaciales tomados en los bordes de acumulacin del glacial.
F) Finalmente, se encuentra buena correspondencia entre la suma integrada de las
concentraciones de Cs-137, medidas en los sedimentos atmosfricos de las capas
superiores (recientes) del glacial y los valores medidos en el mismo tipo de
sedimentaciones, encontradas en las zonas estancas de los picos montaosos de
mayor altitud de la isla.
G) Los vestigios de Cs-137 en los sedimentos atmosfricos incorporados en el hielo
glacial son medibles hasta los primeros 18 m. de profundidad.
50
1
I
MEDIDA DEL Cs-137 EN MUESTRAS DE SUELO ANTARTICO
VERANO 1992
CODIGO ACTIVIDAD COORDENADAS
RELATIVA GEOGRAFICAS
Bq/kg LATITUD LONGITUD
CAMPAA RAMBO
R1 69.20 621053 S 585307W
R2 59.30 621033 S 585358W
R3 2.64 6210 08 S 585500W
R4. 39.74 620951 S 585545 W
R5 0.00 620937 S 585510W
CAMPAA HIGHLANDS
Al 55.64 621112 S 585401 W
A2 24.69 6211 10 S 585613 W
A3 31.60 6211 08 S 585611 W
A4 36.97 6211 07 S 585718 W
A5 26.89 621046 S 585708 W
CAMP AA HALFTREE
H1 60.43 6211 37 S 585318 W
H2 132.32 621152 S 585421 W
H3 87.81 621155 S 585517W
H4 98.22 621247 S 585700W
H5 64.40 621322 S 585612 W
H6 43.50 621223 S 585504 W
CAMPAA GLACIAL
G1 106.39 desde G1 en
G2 74.06 6211 05 S 585200W
G3 65.82
G4 98.11 hasta g15 en
G5 79.15 6210 13 S 585313 W
G6 58.09
G7 46.86 unidas linealmente
G8 87.18
G9 60.10
G10 35.63
Gll 57.29
G12 76.66
G13 58.83
G14 78.78
G15 68.58
51
CAMPAA RAMBO
Perfil de Mues treo y Actividad Medida
__
60
1201------

1001------

80f------
-----------1 4 o
601------
----------1 3 o
401-----
1------- 20
2 o 1-----------;,.4---
--------".L---I 1 o
2
12
25
Dis toncio (cm. relativos a escala)
CAMPAA HIGHLANDS
Perfil de Mues treo y Actividad Medida

1201_"__"_"_"_,,_"_" ____ ra __ '-"-"-"-"'-'-"-"-"-"'-"-"-"-"'-"-"-"-"-"'150
100

80 ............................... .
,,32
60
__
25
__ 120
40 ... ................. .
20
__ -.110
6 12 18 22 29 38
Ois tancia (cm. relativos a es cala)
Altitud (m) _ Act.Radioactiva Cs-137 (Bq/Kg)
52
140
120
100
80
60
40
20
O
120
100
80
60
40
20
O
CAMPAA HALFT REE
Perfil de Mues treo y Actividad Medida
140
120
1\
I \
1 \
1\ / \
1 \ A I \
100
80
60
40
J,\
1/
\
1/ \ /
\J,
20
,V\
o
55 7 11 16 28 37 41 42 45
Dis tancia (cm. relativos a es cala)
CAMPAA BORDE GLACIAL
Perfil de Mues treo y Actividad Medida
.----


-
V
Gl GS G10
Posicin
120
100
80
60
v
40
20
o
G1S
Altitud (m) _ Act.Radioactiva Cs -137 (Bq/Kg)
53
BIBLIOGRAFIA
1. SANTSCHI. P. H. Chernobyl radionuclides in the enviromental tracers for tigh
coupling of atmospheric, terrestrial and aquatic geochemical processes. Envirom. Sei
Technol.22 (1988) 510-516
2. KOEPPE. C.E.; DELONG. G. C. Eather and Climate. Mc. Graw-Hill (1958) 341 pp.
3. Proyecto: Estudio de la evolucin ambiental y climtica mediante extraccin de testigos
de hielo y glaciologa en general en el Glaciar Collins, Isla Rey Jorge. LLUBERAS, A.;
MELCONIAN J.A.; y otros. Servicio de Oceanografa, Hidrografa y Meteorologa de
la Armada (SOHMA), Instituto Antrtico Uruguayo (IAU) y Servicio Geogrfico
Militar (SGM). En edicin.
4. VEGA, M.; RENDA, M.; VALENCIA, M.; Cs-137 contamination on Antarctic Ecosystem.
Act.Antarctic Ecos)'"stem. Act. Antarct. Ecuatoriana. PROANTEC 2 (1) (1990) 69-71.
5. TOMICIC, l.; PIONES, O.; ET AL. Radiactividad Ambiental de Chile, Ao 1990.
Informe Tcnico. Comisin Chilena de Energa Nuclear (1991) 63 pp.
6. Proyecto de Relevamiento Meteorolgico de la Antrtida en la Base Cientfica Antrtica
Artigas. Base de Datos. GADEA, B. Y otros. Fuerza Area Uruguaya/Instituto Antr-
tico Uruguayo. (1991-1992).
54
GLACIOLOGIA
ESTUDIO DE LA EVOLUCION AMBIENTAL y CLlMATICA y DE
GLACIOLOGIA EN GENERAL EN EL CASQUETE COLLlNS,
ISLA REY JORGE
Servicio de Oceanografa, Hidrografa y Meteorologa de la Armada,
Servicio Geogrfico Militar
Instituto Antrtico Uruguayo
RESUMEN
De acuerdo a lo convenido entre el Instituto Antrtico y el Comit Nacional para la Investigacin
Antrtica de la Repblica Popular China en Octubre de 1990 se procedia realizar actividades para la
investigacin glaciolgica en el Casquete Collins, Isla Rey Jorge.
Durante el perodo comprendido entre Octubre de 1991 y Diciembre de 1992, un team integrado por
cuatro tcnicos uruguayos y seis cientficos chinos desarroll trabajos de campo en el Casquete Collins de
la Isla Rey Jorge, Antrtida Occidental, adems de trabajos preliminares de laboratorio en la Base China de
esa isla.
ABSTRACT
In the frame of the agreement between the Uruguayan Antartic Institute and the National Comitee for
the Antartic Research of the People's Republic of China a Sino -Uruguayan joint expedition perforrned
glaciological activities on the Collins Ice Cap at King George Island,West Antarctica.
This program aims to rebuild lhe clirnatic and environmental evolutionof the zone by extracting ice
cores as well as knowing lhe dynamic ,morphological and hydrological characteristics of the Ice Cap.
INTRODUCCION
El casquete Collins, que cubre la mayor parte de la Isla Rey Jorge,es la masa de hielo
ms grande existente entre el continente Sudamericano y la Pennsula Antrtica. Esta
caracterstica lo hace sumamente til para contribuir con informacin pasada del
clima y el ambiente as corno registrar cambios de temperatura, actividad volcnica,
etc.
Considerando sto, un grupo de investigacin glaciolgica formado por cientfi-
cos y tcnicos chinos y uruguayos, desarroll tareas de campo en el Casquete Collins
y de laboratorio en las Bases Artigas y Gran Muralla los que fueron usados corno
apoyo desde Octubre de 1991 a Diciembre de 1992.
OBJETIVOS GENERALES
Los objetivos principales que persigue este programa es conocer la evolucin
climtica y ambiental en la zona mediante la extraccin de testigos de hielo, as corno
el conocimiento general del glaciar en distintos aspectos.
OBJETIVOS ESPECIFICaS ALCANZADOS
Los objetivos especficos alcanzados se detallan a continuacin segn el tipo de
tareas.
55
1.Extraccin y proceso de muestras:
Para la extraccin de testigos de hielo se utiliz la perforadora ZXBJ superliviana
de fabricacin del Instituto de Claciologa de China. En campamentos instalados en
los domos menor y mayor del glaciar se realizaron perforaciones de hasta los 60 m.
(4 en total),l de 30 m.,en el primero y de hasta 50 m. (4 total) en el segundo.
Luego de extrados y envasados los testigos, se procedi a la descripcin
estratigrfica, dibujando el mapa vertical correspondiente conforme con la profun-
didad. (DIBUJO 1)
Una vez realizado sto se eligieron las muestras de inters para seccionar y
confeccionar secciones finas para el anlisis cristalogrfico. Hasta ahora son 13
secciones de 0.5 mm cada 2,5 m. de profundidad de un hoyo del domo menor, que
han sido fotografiadas bajo luz poralizada en dos orientaciones distintas en la Caja
Universal (CC Langway,Tech. Rep 68,1962). (FOTO A).
Despus de ello se cortaron las muestras cada 5 cm. y se determinaron las
densidades a lo largo de la columna de hielo por medio de las dimensiones y peso
de las muestras. (GRAF. 3)
Finalmente las muestras fueron derretidas para ser envasadas y trasladadas a
laboratorios en los que se realizaron los anlisis qumicos correspondientes.
Los testigos de uno de los hoyos del los domos mayor y menor fueron trasladados,
mantenindolos en su estado, hacia la Universidad de New Hampshire, US.A. donde
se estn realizando por parte de los cientficos chinos los anlisis para datacin
contenido de istopos estables de Oxgeno e Hidrgeno, actividad total Beta,
concentracin de aniones y cationes.
2. Propiedades Dinmicas
Para el control del movimiento superficial y los esfuerzos se utiliz el mtodo de
ngulos y distancias medidos entre seflales colocadas en la superficie del glaciar como
perfiles topogrficos.
Estas medidas partan de un punto coordenado fijo en tierra del S.C.M. a la cual
estn referidas. Las observaciones repetidas de las seflales con teodolito y un
distancimetro durante el transcurso de la campafla permite evaluar, luego de los
clculos y ploteo, las direcciones de movimiento superficial del glaciar.
3. Condiciones de desarrollo
Durante los meses mencionados tambin se procedi a observar regularmente el
nivel de nieve y hielo acumulado o perdido sobre caflas colocadas convenientemente
para determinar el balance de masas. Para ello se meda la variacin de las alturas
desde marcas en las mismas hasta la superficie de la nieve. Ello se hizo en el tope del
domo menor y en el camino al mismo sobre los perfiles topogrficos y en puntos cada
50 m. de desnivel. Estos valores medidos deben a su vez ser convertidos en su
equivalentes de agua y las observaciones del afio determinaran en su conjunto si el
balance de masa o agua acumulada es de signo positivo o negativo y de que valor.
A efectos de apoyar esta tarea se cavaron pozos en la nieve (snow pits) cada 50 m.
de desnivel simultneamente con las observaciones anteriores. Se cavaron desde la
superficie hasta el hielo para conocer el proceso de formacin de nieve a hielo y
determinar las densidades y temperaturas en distintas profundidades en superficie.
56
En lo que respecta a la profundidades, se arriaron termmetros en los hoyos del
domo menor y mayor hasta los 30 m., permitiendo as ver el perfil de temperatura en
funcin de la profundidad.
Las observaciones meteorolgicas se realizaron en el domo menor, donde se
registraron entre Diciembre y Enero los vientos precipitaciones, temperaturas,
presin y humedad. Tambin se hicieron medidas comparativas de temperatura
superficial en el glaciar y zonas libres de hielo a igualdad de altura. Esto demostr la
influencia de la masa de hielo en los parmetros mencionados .Se recogieron adems
en la BCAA las muestras de precipitaciones cadas para anlisis isotpico.
Mediante el uso de radio sonda se determinaron los espesores de la capa de hielo
en los distintos perfiles y a distinta elevacin para conocer algo de la topografa
subglaciar.
Las tareas de campo como las observaciones peridicas de control del movimien-
to superficial, las meteorolgicas, extracciones de muestras y sondeos continuaron
durante todo el ao 1992 hasta Diciembre cuando se dieron por finalizadas las tareas
de campo para esta investigacin.
El conjunto de muestras extradas se encuentran siendo analizadas en la R.P.
China, U.5.A. y Uruguay, posteriormente la interpretacin de esos datos y los mismos
sern publicados por las partes intervinientes en fechas y formas a determinar.
Fot.1 Hoyo SD3 Seccin H-1 Profundidad 1.2 m
57
Fot.2 Hoyo SD3 Seccin H-4 Profundidad 10.02 m
Fo!. 3 Hoyo SD3 Seccin H-9 Profundidad 22.7
Fot.4 Hoyo SD3 Seccin H-13 Profundidad 32.5
58
......
'"
:J
.;
Qi
u
'"
"
'O
"
~
~
o
-0.5
-1
-1.5
-2
-2.5
-3
-3.5
-4
-4.5
-5
0.02
Seccin
H 1
H2
H3
H4
H5
H6
H7
H8
H9
HI0
Hll
H12
H13
1.5
Secciones Finas en el Hoyo SD3
Profundidad (metros)
1.2
5.05
7.5
10.02
12.51
15.03
17.86
20
22.7
25.03
27.53
30.03
32.5
DOMO MAYOR HOYO 1
BDl
TEMPERATURA VS. PROFUNDIDAD
3.5
(METROS)
59
10 17.5 32.5
o
-0.5
-1
"'
-1.5
"

" U
-2
fIl
o
'O
"
'-
-2.5

-3
-3.5
-4
0.02
0.9
O,B
1")
E

0,7
'"
.Y
0,6
0,5
0,4
DOMO MENOR HOYO 1
SDl
TEMPERATURA VS. PROFUNDIDAD
3.5 7.5
(METROS)
12.5
DOMO MENOR HOYO 3
SD3
DENSIDAD VS. PROFUNDIDAD
60
17.5 27.5
Fo!. 1 Personal de las Bases: Gran Muralla y Base Cientfica Antrtica Artigas.
Prueba de amistad y cooperacin internaci onal
Fo!. 2 Mquina perforadora.
Extraccin de testigos de hasta 60m de profundidad
r
Fo!. 3 Control del movimiento s uperficial mediante Teodolito y Distancimetro
Fot. 4 Anlisis preliminar y envasado de los testigos extrados
Fot. 5 Anlisis estratigrfico de los testigos
I .t" .
.1>,
Po> nI
\/,
P.
7'
.... p
Fot. Muestras extradas ya envasadas
0,0
m
DESCRIPClON ESTRATIGRAFICA DEL HOYO, TESTIGOS EXTRAIDOS
SD3 (1)
o o o
1\ 1\ 1\
1\ 1\ 1\
1\ 1\ 1\
2.5
m
1\ 1\ 1\
1\ 1\ A
1\ 1\ A
1\ 1\ A
1\ 1\ A
1\ 1\ A
1\ 1\ 1\
1\ 1\ A
o O O
O O O
AA-;
5.0
m
1\ 1\ 1\
1\ 1\ 1\
1\ 1\ 1\
1\ 1\ 1\
1\ 1\ 1\
1\ 1\ 1\
O O O
1\ 1\ 1\
1\ 1\ 1\
1\ 1\ 1\
" " "
" " "
" " 1\
" " "
1\ 1\ 1\
" 1\ 1\
" 1\ 1\
1\ " "
1\ 1\ 1\
" " "
" " "
61
7.5
m
1\ 1\ 1\
" 1\ "
" " 1\
" " "
" " 1\
1\ 1\ 1\
" " "
" " "
" 1\ 1\
A " A
" 1\ "
1\ 1\ 1\
1\ 1\ 1\
" 1\ 1\
" 1\ 1\
1\ 1\ 1\
1\ 1\ "
1\ 1\ 1\
" 1\ 1\
" " 1\
1\ 1\ 1\
10.0
m
" " "
" " "
" " "
" " "
" " 1\
1\ " "
" 1\ "
" 1\ 1\
1\ 1\ 1\
1\ 1\ 1\
1\ 1\ 1\
1\ 1\ 1\
" 1\ 1\
A 1\ 1\
1\ 1\ 1\
1\ 1\ "
" 1\ 1\
1\ 1\ 1\
A 1\ 1\
1\ 1\ 1\
" 1\ 1\
A 1\ A
12.5
m
A A A
A A A
A A A
A A A
A A A
A A A
A " A
A A A
A A A
A A A
A A "
A A "
A A A
A A A
A " "
A A A
A A A
A A A
A A A
A A A
" A A
A A A
15.0 A A A
m
A A A
A A A
A A A
A A A
A A A
A A A
" A A
A A A
A A A
A A A
A A A
A A A
" A A
A A A
" " "
A A A
A A A
" " A
A A A
A A A
A A A
17.5
m
SD3 (2)
A A A
A A A
" A A
A A A
A A A
A A A
A A A
A " A
A A A
A A A
A A A
A A A
A A A
" " "
A A A
A A A
A A A
A A A
" " "
A A A
A A A
62
20.0
m A A A
A A "
A A A
A A A
A A A
A A A
A A A
A A A
A A A
A A A
A A A
A A A
A A A
A A "
A A A
A A "
A A A
A A A
A A A
A A A
A A A
A A "
A A A
22.5
m
A " A
A A A
A A A
A A A
A A A
A A A
A A A
" " A
A A A
A A A
A A A
A A A
A A A
A A A
A A A
A A A
A " A
A A A
A A A
A A A
A A A
A A A
A A A
A A A
A A A
25.0
m
11 11 11
11 11 11
11 11 11
11 11 11
11 11 11
11 11 11
11 11 11
11 11 11
11 11 11
11 11 11
11 11 11
11 11 11
11 11 11
11 11 11
11 11 11
11 11 11
11 11 11
11 11 11
11 11 11
11 11 11
11 11 11
11 11 11
11 11 11
11 11 11
A A A
27.5
m
11 11 11
11 11 11
11 11 11
11 11 11
11 11 11
11 11 11
11 11 11
11 11 11
11 11 11
11 11 11
11 11 11
30.0
m
SD3 (3)
11 11 11
11 11 11
11 11 11
11 11 11
11 11 11
11 11 11
11 11 11
63
32.5
m
11 11 11
11 11 11
11 11 11
11 11 11
11 11 11
lEGENDS
. .
FINE FIRM
O O O
MID. FIRM
O O O
COARSE FIRM
----
UNIT BOUNDARY

DUST lAYER
INFILTRATION ICE
---
ICE lENS and GlANDS
11 11 11
CONGElATlON ICE
..
1
RELEV AMIENTO TOPOGRAFICO EFECTUADO EN EL DOMO MENOR
DEL GLACIAR COLLINS, ISLA REY JORGE, SHETLAND DEL SUR
RESUMEN
Autores:
Servicio Geogrfico Militar
Instituto Antrtico Uruguayo
Durante los meses de noviembre de 1992 y enero de 1993, el S.G.M. efectu el relevamiento topogrfico
del Domo Menor del Glaciar Collins, con la finalidad de apoyar estudios de Glaciologa realizados por un
grupo cientfico Chino-Uruguayo.
El S.G.M. public un Mapa escala 1/10.000 luego de procesar la informacin de campo.
ABSTRACT
During the months of November 1992 and January 1993, the Geographic Military Survey made a
topographic survey at the Small Dome of the Collins Ice Cap in order to support the glaciological studies
performed by a Sino-Uruguaya n joint research expedition.
This Service published al /10.000 map after processing the field data.
INTRODUCCION
Como consecuencia de acuerdos realizados entre elI.A.V.y el Comit Nacional de
Investigaciones Antrticas de la Repblica Popular de China, se realiz entre los
meses de noviembre de 1992 y enero de 1993, un relevamiento especial en el Domo
Menor del Glaciar Collins y en la Isla Rey Jorge.
La finalidad de este trabajo fue apoyar al grupo de investigacin Chino-Uruguayo
confeccionando un Mapa de la zona escala 1/10.000.
La tarea de campo fue desarrollada con ciertas precauciones debido a que el
Glaciar comienza, en esa poca, a deshielarse, tornndose prcticamente inaccesible
ya que su superficie se torna resbaladiza y aparecen grietas de entidad considerable.
Por esta razn existe un factor de riesgo a ser tenido en cuenta.
MATERIALES Y METODOS
Para desarrollar la tarea de campo se cont con:
- 2 Receptores GPS Magellan Nav 5000 Pro. y accesorios.
- 1 Teodolito Wild T2.
- 1 (EDM) Red 2L Sokkisha.
- 1 Estacin Total Pentax Pts U-OS y accesorios.
- 3 Juegos de prismas de reflexin total (3 prismas cada uno).
- 1 HP 48SX con tarjeta de 128KB de memoria.
- 1 Tarjeta con Software Topogrfico TDS48.
- Laptop (Personal Note) Acer Anyware K386s con 2Mb de Ram, Hard Drive de
40Mb, Floppy Drive de 3,5" Higth Density, memoria extendida, expandida y
coprocesador matemtico.
- 1 Paquete de Software T.DS-48 y T.DS-500 PC Plus. .
Para la publicacin final se cont adems con un paquete Software Auto Cad 10.
E! mtodo de trabajo fue el levantamiento directo sumando un total aproximado
de 2.000 puntos de detalle, con un intervalo entre ellos de 150 m. El levantamiento del
terreno (detalles), se realiz desde estaciones de poligonal as como tambin de
estaciones auxiliares donde fue necesario.
65
El origen de las coordenadas es el vrtice geodsico. III 90.08 con Coordenadas
Geogrficas provisorias:
Longitud Oeste: 62 11' 04"
Latitud Sur: 58 54' 09"
UTM: X 400964.65
Y 3.103.804.552
Z 12.38
Las mismas han sido obtenidas mediante medicin con receptores GPS Magellan
Nav 5000 Pro; en campaas sucesivas ser vinculada a otras estaciones de GPS
existentes en las Islas Shetland del Sur, para darle sus coordenadas definitivas.
Luego de realizar las compensaciones necesarias y una depuracin de los datos
obtenidos por la HP 48SX, se realiz el trabajo de Gabinete en la Sede del Servicio
Geogrfico Militar, el cual dio como resultado la publicacin de una carta
escala 1 /10.000 llamada Glaciar Collins Domo Menor y de la cual se publica una
reduccin.
G L A
3107 k
3106 k
3105 k
399 k
e lAR
o o M o
40J k 401 k
e
M E
401 k
66
o L L
N o R
402 k
402 k
403 k
403 k
N
s
3107 k
3106 k
3105 k
3104 k
RESUMEN
RELEVAMIENTO GRA VIMETRICO
EN LAS ISLAS SHETLAND DEL SUR
Autores:
Servicio Geogrfico Militar
Instituto Antrtico Uruguayo
En el perodo comprendido entre diciembre de 1987 y febrero de 1993, el Servicio Geogrfico Militar
realiz los enlaces correspondientes de gra vedad para determinar la misma en la Pennsula Fildes, Isla Rey
Jorge y en Punta Armona, Isla Nelson. Se densific para determinar anomalas locales, luego de procesar
la informacin de campo se editaron cartas de isoanmalas.
ABSTRACT
In the period between Dec. 87 and Frebuary93 the SGM carried out the corresponding gravity linkages
to determinate gravity in the Fildes Peninsula, King George Island and Arrnony Point Nelson Island.
They also carried ot a densification on the area to find out any anomaly after the field data processes
charts of isoanomalies were edited.
INTRODUCCIN
A travs de los acuerdos realizados entre el Instituto Antrtico Uruguayo y el
Servicio Geogrfico Militar, se llevaron a cabo en el perodo comprendido entre
diciembre de 1987 y febrero de 1993 trabajos de gravimetra en las zonas de Pennsula
Fildes (Isla Rey Jorge) y Punta Armona (Isla Nelson), correspondientes al Proyecto
"Geofsica Antrtica".
Estos trabajos constaron en la determinacin de .los factores de escala de los
diferentes gravmetros, establecimiento de los puntos Datum en las diferentes zonas
y su posterior densificacin, lo cual culmina con la publicacin de las cartas
isoanmalas de las zonas.
METODOLOGIA DEL TRABAJO
1. Establecimiento de los factores de escala de los diferentes gravmetros
Para la realizacin de las mediciones de gravedad en la zona se trabaj con los
gravmetros Lacoste y Romberg Modelo G Nos. 13 Y 703, cedidos por la Defense
Mapping Agency. Estos aparatos fueron calibrados a travs de puntos de gravedad
conocida:
-Estacin 9814.72 Aeropuerto Pte. Ibaez, Punta Arenas, Chile con un valor de
gravedad de 981297.6400 mgal., valor obtenido de la Publicacin "Sistema Informa-
tivo Latinoamericano de Gravedad" (SILAG).
-Cabezal Este Base Marsh, Isla Rey Jorge con un valor de gravedad de 982191.744
mgal., valor obtenido de la revista geogrfica chilena Terra Australis NQ 30 de 1987,
pago 151 a 157. "Medidas precisas de gravedad en la Base Antrtica Tte. Marsh", autor
Vctor Araneda.
Los enlaces fueron hechos con fecha de diciembre de 1987, en vuelos realizados
por un avin Fairchild FH 227, perteneciente a la Fuerza Area Uruguaya, el cual
realiz tres cruces efectuando enlaces en cada uno de ellos.
Promediados los valores se obtuvieron los siguientes factores de escala:
G.13 - 0.99955 G.703 - 1.00038
67
2. Establecimiento de los diferentes Datum de gravedad
Para realizar la densificacin en Pennsula Fildes, Isla Rey Jorge, se traslad va
terrestre el valor de gravedad desde el cabezal Este Base Tte. Marsh hasta el vrtice
geodsico III-9008 en las inmediaciones de la Base Cientfica Antrtica Artigas. El
valor obtenido fue:
III - 9008 Lat. - 62
0
11'.1 (WGS-84)
Long. = - 58
0
54'.1 (WGS-84)
g 982196.400 mgal.
H 12.38 m. (N.M.M.)
La determinacin del datum para Punta Armona en la Isla Nelson fue realizado
en enero de 1991, enlazndose el Cabezal Este Base Tte. Marsh y la Estacin Refugio
Guruchaga en Punta Armona, con los dos gravmetros anteriormente mencionados
y en dos oportunidades contando para ello con un helicptero de la Fuerza Area
Chilena. El resultado de esta vinculacin arroj un valor de:
Est. Gurruchaga Lat. -62
0
18'3 (WGS84)
Long. = -59
0
11'6 (WGS84)
H 13.01 ffi. (N.M.M)
g 982212.103 mgal.
3. Densificacin en Pennsula Fildes, Isla Rey Jorge
A partir del datum III 9008 se densificaron un total de 65 estaciones, 50 en la
Pennsula Fildes, 14 en Caleta Marion y 1 en Isla Nelson en el perodo comprendido
entre diciembre de 1987 y marzo de 1988, en las dos ltimas zonas el traslado fue
martimo.
El mtodo utilizado para las observaciones gravimtricas fue el de polgono
cerrado con un total de 23 poligonales medidas.
En Caleta Marion los datos planialtimtricos se determinaron por el mtodos de
levantamiento directo, en la Pennsula Fildes, los datos planialtimtricos fueron
obtenidos por mtodos de triangulacin topogrfica a partir del punto datum I1I-
9008. La altimetra de las estaciones se realiz por medio de ni velacin trigonomtrica.
Para dichos trabajos se utiliz: un Teodolito Wild T-2 y un distancimetro Sokkisha
Red 2L.
Se realiz una publicacin de isoanmalas Aire Libre y reduccin completa de
Bouguer con intervalos de curvas cada 2 y 1 mgal. respectivamente. (Fig. 1 Y Fig. 2)
68
PENINSULA FILDES
CARTA DE CURVAS ISOANOMALAS (Aire Libre)
394.0 398.0 398.0 400.0
31 06.0 3106.0
.3 1 04.0 1--+----7""'"--+r7""""---f-r-:f--"'r-"'t--I-t-r-f--;fj 31 04.0
.3102 o 1--+---,;1---:::;:;Hf+'s-----;.:-\-++-'H:-------t_-----j 3102 o
.3 1 OO. o .3 1 00.0
.3098 o I----t-------j-----r------j-------j--------j .3098 o
394.0 396.0 398.0 400.0
Intervalo de Curvos = 2 mgol
Figura 1
69
l
PEN I NSU LA FILDES
CARTA DE CURVAS ISOANOMALAS (Aire Libre y Bouger)
394.0 396.0 398.0 400.0
31 06.0 3106.0
31 04. o I--+--------::---H"'-="---+-+-H---''-------t-------j 3104.0
31 02. o 3102.0
31 oo. o 3100. o
3098.0 I---+-------+--+-----t------t-------j 3098.0
394.0 396.0 398.0 400.0
Intentalo de Cuntas = 1 mgal
Figura 2
70
4. Densificacin en Punta Armona, Isla Rey Jorge
En la densificacin en esta zona de trabajo se parti del valor de gravedad ya
obtenido para la estacin Refugio Gurruchaga y se midieron 35 estaciones por mtodo
de polgono cerrado. La planimetra fue dada por una estacin total Pentax Modelo
PTS 11 05 utilizando para datos de partida 2 estaciones con mediciones GPS, las cuales
fueron medidas con dos receptores Magellan Modelo NA V 5000 PRO por mtodo
diferencial con medicin de cdigo el A en la portadora LI. (1575,42 Mz)
Una vez procesados los datos, se realiz la publicacin de la carta isoanmala de
Aire Libre y reduccin completa de Bouguer, con intervalo de curvas cada 1 mgal.
y 0,5 mgal.(Fig. 3 y Fig.4)
5. Frmulas utilizadas.
Para las reducciones de gravedad se usaron las frmulas para el clculo de
gravedad terico aCorde a la publicacin del Boletn Geodsico Vol. 66 No. 2, 1992
(Manual del Geodesta) la cual se indica:
g, = 9,780 327 (1 + 0,005 302 4 sen
2
<p - 0,000 005 8 sen
2
2 <p) m S-2 (S.G.R. 1980)
Pata el clculo de anomalas se usaron las conocidas reducciones de:
AL go - g, + dg/ dh H
AL Y B = AL - 2 1t G P H
siendo:
& gravedad observada
g. gravedad terica
dg/dh = 0,3086 mgal. -gradiente vertical de gravedad
H altitud de la estacin (N.M.M)
G = 6,672 X 10-
11
m
3
Kg.-I 5-
2
constante gravitacional
P 2,67 gl cm
3
densidad media de la corteza terrestre
CONCLUSIONES
Los trabajos realizados muestran en primera instancia que las curvas de isoanmalas
presentan en Aire Libre una fuerte correlacin con el modelaje del terreno. Queda
para una etapa posterior el estudio de las estructuras del mismo, por parte del
Proyecto de Geologa.
71
ISLA NELSON
Punta Armon a
Carta de Curvas Isoanmalas (Aire Libre)
3091.0 ________
384.0 384.5
385.0
1:10.000
Equidistanc"lo de Curvos = 1 mgal.
100m 250m 500m
E---=l I
Figura 3
72
385.5
1 kml.
I
386.0
Confeccionado por el Servicio Geogrofico Militar
Montevideo (R.O.U.) - 199J
ISLA NELSON
Punta Armon a
Carta de Curvas Isoanmalas (Aire Libre y Bouger)
3091.5
3091.5
e',
/0
('l.
/0
r-.
3091.0
3091.0
3090.5 3090.5
3090.0 __ _____ -+ _____ -+ __ __
3090.0
3089.5 3089.5
384.0 384.5
100m
E-:uidisloncio rj", Curvos - 0.5 mg'Jl.
E"C'3
BIBLIOGRAFIA
385.0
1:10.000
500m
I
Figura 4
Geodesia Fsica. W. HEISKANEN - H. MORITZ
385.5
1 kmt.
I
Sistema Informativo Latinoamericano de Gravedad. SILAG
Manual Lacoste y Romberg.
73
386.0
CO(lfecc.ionodo por el Servicio Ceo.;rofico
(RO.U.) - 1993
J
MODIFICACIONES DE LA ATEROGENESIS EXPERIMENTAL
AORTICOPULMONAR EN EL CONEJO POR INTRODUCCION DE KRILL
(EUPHASIA SUPERBA) EN LA DIETA
RESUMEN
N. Reissenweber', W. Alalln", B. Grillo "', G. Daz,
C. Sevetto", E. Lpez, F. Terra'" y E. Gervaz'
Departamentos de: Anatoma Patolgica' y Laboratorio Onico.
Facultad de Medicina.
Instituto Antrtico Uruguayo.
La riqueza del krill antrtico en cidos grasos n-3, da a sus efectos nutricionales un in ters particular por
la accin antiaterognica de stos.
El presen te tra bajo evala en conejos, el efecto de la introduccin de kriil total (10% Y que aporta 230 mg/
da/animal de cidos grasos n-3), sobre la aterognesis inducida por la dieta hipercolesterolmica. Se
estudi un grupo de animales B (n = 5) alimen tado con dieta hipercolesterolmica y otro C (n = 5) alimen tado
con dieta hipercolesterolmica y krill al 10%, y finalmente un grupo control A (n = 5) que permaneci con
dieta equilibrada, durante 12 semanas. Se observ una disminucin (pEO,05) en la formacin de placas de
ateroma en las arterias pulmonares y reduccin del contenido graso de las placas articas y pulmonares en
los animales del grupo C, alimentados con krill. En otro estudio, un grupo de animales D (n = 4) alimentados
con dieta equilibrada despus de una ,dieta hipercolesterolmica se compar con otro grupo E (n = 5) con
dieta equilibrada y krill a11 0% tras una dieta hipercolesterolmica. Se demostr disminucin de la extensin
de las placas de ateroma (pE 0,05), con un menor contenido lipdico en los animales del grupo E, alimentados
con krill. El krill antrtico por lo tanto, reduce los depsitos lipdicos en la pared vascular, modificando
adems, la morfologa y la constitucin intersticial de las placas aorticopulmonares, efectos atribuibles
fundamentalmente a su alto contenido en cidos grasos n-3.
Palabras clave: Arteriosclerosis. Acidos grasos n-3. Krill antrtico.
ABSTRACT
The abundance of n-3 fatty acids in antarctic krill has a special nutritional interest because of the
antiatherogenic action of such acids. The present work evaluates the effect of introducing total krill (10%),
supplying 230 mg/ day / animal of n-3 fatty acids, on atherogenesis induced by a hypercholesterolemic diet
in the rabbit. A group of animals B (n = 5) given a hypercholesterolemic diet and another one C (n = 5)
hiphercholestorelernicdietplus 10% krill, anda control groupA (n =5) witha balanced diet,allfor 12 weeks,
were studied. We observed a decrease (p f. 0,05) in the formation of pulmonary plaques and a reduction in
the lipid content of pulrnonary plaques and a reduction in the lipid con ten of aorto-pulmonary plaques in
the anirnals of group C, which were fed with krilL In another study of a group of animals D (n = 4) given a
baIanced diet after a hypercholesterolemic diet, and another group E (n = 5) fed a balanced diet and 10% krill'
after a hypercholesterolemic diet, a decrease in both the extent and the lipid content of plaques (p f. 0,05) in
the allimals of group E, fed with krill, was observed. Antarctic krill, therefore, reduces lipid deposits in the
vascular wall; in addition, it modifies the morphology and the interstitial constitution of aorto-pulrnonary
plaques, effects wich are fundamentaily attibutable to its high content in n-3 fatty acids.
Key words: Atherosclerosis, n-3 fatty acids. Alltarctic krill.
INTRODUCCION
El efecto antiaterognico de los cidos grasos poliinsaturados de la serie n-3, ha
sido sugerido como causa de la baja prevalencia de enfermedades cardiovasulares en
algunas poblaciones de hbitos alimentarios definidos
1
-
s
. Este efecto es debido a sus
acciones antitrombtica
6
, antiperhipertensiva
7
, hipolipemiante
8
y antiinflamatoria
9
,
explicadas a partir de cambios en el metabolismo lipoproteico y de los eicosanoides.
El krill (Euphasia superba), pequeo crustceo antrtico de 3 a 8 cm que representa
una biomasa considerable
ll
-
12
, constituye una importante reserva proteica mundiap3-14.
75
Actualmente el krill est disponible en diferentes formas para la alimentacin
humana, fundamentalmente con el objetivo de aportar protenas
15
El alto contenido
en cidos grasos n-3 del krill antrtico
l
6-17 agrega un inters nutricional suplementario
a esta especie, pues sus presuntos efectos antiaterognicos haran de l un alimento
natural que podra contribuir a modificar el desarrollo e inducir la regresin de
lesiones ateromatosas.
El objetivo de este trabajo fue evaluar el efecto del krill antrtico sobre el desarrollo
y la regresin de placas de ateroma in vivo, en el conejo, animal utilizado frecuente-
mente en aterognesis experimental inducida por dieta hipercolesterolmica
l
8-19.
MATERIAL Y METODOS
Animales utilizados.
Se utilizaron 24 conejos albinos neozelandeses de 2.5 0.3 Kg. de peso, que fueron
divididos en 5 grupos con dietas diferentes: grupo A: 5 animales con alimentacin
equilibrada para conejo (Villa mil S.A. Montevideo, Uruguay); Grupo B: 5 animales
con alimentacin equilibrada enriquecida con colesterol al 1 % w / w; grupo C: 5
animales con alimentacin equilibrada enriquecida con colesterol al1 % w /w y krill
al 10% w /w; grupo o: 4 animales con alimentacin equilibrada, que haban recibido
previamente durante 12 semanas equilibrada, enriquecida con colesterol
al 1 % w /w, y grupo F 5: animales con alimentacin equilibrada y krill al 10% w /w
que haban recibido previamente durante 12 semanas alimentacin equilibrada
enriquecida con colesterol al1 % w /w.
Toda la alimentacin fue suministrada en forma de pellets ad libitll1rl al igual que
el agua. A las 12 semanas de instauradas las dietas, todos los animales fueron
sacrificados; los animales de los grupos O y E estu vieron con dieta 24 semanas de dieta
previa con colesterol.
,
Estdio qumico de la dieta.
En los cuatro tipos de dietas utilizadas: 1) alimentacin equilibrada; 2) alimenta-
cin equilibrada enriquecida con colesterol al1 % w /w; 3) equilibrada
y krill entero al 10%, y 4) 'alimentacin equilibrada y krill entero al 10% w/w,
enriquecida con colesterol al 1 % w /w, se valor humedad, protenas, lpidos,
glcidos, fibra, minerales, colesterol, energa y contenido en cidos grasos saturados,
monoinsaturados, poliinsaturados y n-3.
El porcentaje de humedad se calcul por doble pesada, hasta peso constante
postsecado. Las protenas se dosificaron por el mtodo de KjeldahPo. Los lpidos
fueron extrados por el mtodo de Folch con cloroformo / metanol v / V
21
y valoracin
por pesada, previa evaporacin del disolvente. El contenido en fibra se calcul a
tra vs de la prdida de peso por ignicin del residuo seco remanente de una digestin
cida
22
y los minerales por el mtodo de calcinacin. Se adjudic a los glcidos la
diferencia a 100 g de alimento. El colesterol se determin por el mtodo enzimtico
de la colesterol-oxidasa:'peroxidasa
23
en el extractro lipdico. La valoracin de los
cidos grasos, en particular los de la serie n-3, se realiz por cromatografa gaseosa,
previa metilacin del extracto lipdico con trifluoruro de boro metanol (Sigma),
utilizndose como estandares complementarios, cido octadecaenoico (ODA) C18:
46, 9, 12, 15, cido elcosapentaenoico (EPA), C20: 5 5, 8, 11, 14, 17 Y cido
docosahexaenoico (DE A), C22: 64,7, 10,13,16, 19 (Sigma).
76
la separacin cromatogrfica se utiliz un cromatgrafo de fase gaseosa
Hl tacl1l263-50, en col umna de vidrio de 2 m x 3 mm de DI, empaquetada con succina to
dedietilenglicolal15% sobre Uniport(Cosukuw Kogys),malla 60/80, a temperatura
de 180
0
e, con flujo de 45 ml/min de N
2
, en detector de ionizacin de llama
l5
La
valoracin se realiz por estimacin de reas utilizando un mdulo integrador-
computadora (eromatopac) Shimadz, modelo e-RSA.
Estudio bioqumico
Se extrajeron muestras de sangre por puncin cardaca a todos los animales tras
la dieta, separando el suerO por centrifugacin y guardndolo a -20
0
e hasta su
estudio.
Se determin colesterol total (eT) por mtodo enzimtic0
23
, triglicridos (TG) por
mtodo de separacin de solventes
24
y colesterol unido a lipoprotenas de alta
densidad (cHDL) por precipitacin selectiva segn la tcnica de Lpez-Virella
2
5-26,
utilizndose equipos de Laboratorio Wiener. El colesterol no unido a HDL se valor
por diferencia
27
no cHDL = eT - cHDL.
Estudio llistolgico
Se disecaron las arterias aorta y pulmonares de los conejos previa fijacin en
formalina, extendindolas sobre soportes de plstico. Se sometieron a tincin con
solucin alcohlica de Oil Red o in toto para observacin directa de zonas lipdicas
positivas en la superficie La cara endotelial de las arterias, junto con una
regla de referencia, fueron -fotografiadas con lente macro, proyectndose la imagen
sobre pantalla con papel cuadriculado, lo que permiti dibujar el contorno de las
arterias, de las reas teidas en rojo y de las zonas francamente elevadas del endotelio
(0,1 mm. o ms).Se midieron las distintas superficies para expresarlas en porcentaje
de superficie total de la arteria.
Se tomaron 3 secciones transversales de la aorta (rea del cayado, sector medio y
sector inferior) y una seccin oblicua de la pulmonar, que fueron includas en parafina
para ser cortadas a 6 W de espesor. En ellas se realizaron tinciones con Hemalum-
Eosina, P AS-Alcian Blue con digestin diastsica, orcena para elstico y Wilder para
fibras
28
Otras secciones transversales de las arterias, realizadas por micrtomo de
congelacin, fueron teidas con Oil Red O-Hemalum para visualizacin de clulas
con contenido Iipdico.
En cortes transversales de las arterias teidas con Hemalum Eosina y utilizando
un ocular micromtrico, se realizaron medidas (3 por corte) de los espesores de la
ntima arterial tomadas exactamente a partir de la Iimitante elstica interna.
En los cortes transverales teidos con Oil Red O, se calcul el espesor promedio
ocupado por clulas nucleadas con contenido Iipdico (macrfagos).
Mtodos estadsticos
En todos los valores estudiados se utiliz para calcular la significacin estadstica
el test de la t de Student para comparacin de grupos no apareados
29

Los resultados de las dietas se expresan como medias de los cuadriplicados
realizados en cada caso.
77
RESULTADOS
Dietas
La composicin de las diferentes dietas se muestra en la tabla 1. Destacan el mayor
contenido en colesterol en las dietas 2 y 4, dietas enriquecidas con colesterol, y la
presencia de cidos grasos poliinsaturados n-3 en las dietas que contienen krill, dietas
3 y 4, en oposicin a las dietas sin krill 1 Y 2.
El aporte de cidos grasos n-3 por las dietas 3 y 4 fue de 230 mg/ da/ animal; este
valor se obtiene teniendo en cuenta que 100g de krill total contienen 1,47g de n-3
(0,21g ODA; 0,80g EPA; 0,46g DEA)J3, que la ingesta mnima diaria del conejo es de
70g/kg de peso y que las dietas contienen un 10% de krill total (tabla 1).
Tabla 1. Composicin de las diferentes dietas
Dietas 1: basal 2: Colesterol 3: basal + Krill 4: colesterol al1%
a11% al 10% + krill al 10%
Protenas
a
16.4 16.2 14.2 .14.0
Lpidos
a
5.9 6.8 6.1 7.0
Glcidos
a
50.2 49.5 47.5 47.2
Fibras
a
9.0 9.0 7.9 7.8
Minerales
a
6.5 6.5 7.1 7.0
Hurnedad
a
12.0 12.0 17.2 17.0
Colesterol
a
0.11 0.80 0.07 0.76
Energa
b
319.5 324.0 301.7 307.2
AG saturados
c
38.0 38.6 39.6 39.2
AGrnonoinsaturados
c
33.5 33.2 33.9 33.7
AG poliinsaturados
c
27.5 27.0 25.4 26.0
Otros AG
c
1.0 1.2 1.1 1.1
AG n-3
d
0.0 0.0 2.5 2.3
- - -
a X (g/lOO g de alimento); b X (kcal/100g de alimento); e X (g/lOO de lpidos aciloides); d X (g/lOO g
de lpidos aciloides, valor includo en cidos grasos poliinsaturados).
AG: cidos grasos
Estudios lpdcos plasmticos
En la tabla 2 se observan los resulfados de los estudios lipdicos plasmticos; el
Cl' aument (p<O,OOl) en los grupos B Y C en relacin el grupo
a expensas del colesterol no HDL.
78
1
. I
._----------_._-_._-_ ..... .
Figura 2. Corte transversal de
pared artica de un conejo so-
metido a dieta hipercolestero-
lmica.
Es notorio el alto contenido en
macrfagoscon citoplasma cla-
ro y espumoSo (HE, x 400).
Figura 3. Corte transversal de
pared artica de un conejo so-
metido a dieta hipercolestero-
lmica ms krill.
Es considerablemente menor
el contenido en macrfago
s
,
destacando adenslaexlstmda
de ma proliferacin de clulas
musculares a nivel subendtelial.
(HE,x200).
79
Figura 1. a) Superficie endotelial
de la aorta de un conejo someti-
do a dieta hipercolesterolmica.
El contenido lipdico fue pues-
to de manifiesto con la tcnica
delOil Red O. Es posible obser-
var las lesiones elevadas y la
gran extensin de los depsitos
lipdicos (Oil Red O -2x). b) Cara
luminal de aorta de un conejo
sometido a dieta hipercolestero-
lmica + Krill. Las lesiones ro-
jas presentan menor intensidad
y extensin.
Estudios Ilistolgicos arteriales
Las medidas de la superficie porcentual ocupada por lesiones tingibles por Oil Red
O y por lesiones elevadas en las arterias aorta (figs. la y b) Y pulmonar en los animales
alimentados con dieta equilibrada revelaron lesiones mnimas, en general estras
lipdicas. En la tabla 3 se observa que no hubo diferencias significativas en cuanto a
la extensin de las lesiones entre los animales que recibieron colesterol solamente
Tabla 2. Upidos plasmticos despus de las diferentes dietas en conejos
Grupos Colesterol Total Colesterol HDL Colesterol no HDL Triglicridos
A 150 80 30 10 118 70 95 33
B 802 223' 40 18 761 216 105 66
e 886 197' 20 15 865 178 119 90
D 154 70 27 9 127 61 80 26
E 128 70 25 9 106 32 80 28
ap :s; 0,001 en relacin con el grupo A.
A: Basal; B: Colesterol all%; C: Colesterol all % + KrilllO% ,D: colesterol all% seguido
de basal; E: Colesterol all % seguido de krill al 10% .
Los resultados se expresan como X DE en mgldl.
Tabla 3. Superficies porcentuales medias de aorta despus de la ingesta de diferentes dietas
Grupos OH Red O positiva Elevada en 0.1 mm o ms placa
A 10.1 5.2 4.5 2.6
B 66.7 13.1
a
71.1 7.8
C
e 66.8 5.8 60.3 2.l
cd
D 78.3 4.7
b
88.9 2.1
cd
E 63.2 6.8
b
70.7 7.5
d
Los resultados indicados con la misma letra en superfndicepresentan entre ellos una diferencia
significativa con p:S; 0,05.
A: basal; B: colesterol all %; C: Colesterol all % + Krill al 10% : D: colesterol all % seguido
de basal all % ; E: colesterol all % seguido de Krill al 10% .
80
Tabla 4. Espesor medio de la ntima arterial (pm) despus de la ingesta de diferentes dietas
Grupos Aorta Pulmonar
A 17 14 14 23
B 261 171 327 153
e 369 305 221 75
D 258 93
a
215 50
E 463 99
a
361 264
A: Basal; B: Colesterol al1 %; C: Colesterol al1 % + Krill al 10%; D: Colesterol al1 % seguido
de basal; E: Colesterol al1 % seguido de Krill al 10% .
"p:O:; 0.05 entre los grupos D y E.
(Grupo B) Y los que ingirieron simultneamente krill (grupo C). Sin embargo, en las
arterias pulmonares, las placas presentan menor desarrollo en los animales que
recibieron krill (grupo C).
Al examinar los cortes histolgicos de las arterias pulmonar y aorta, se apreci en
los animales alimentados con colesterol (grupo B) una proliferacin intimal constituda
fundamentalmente por macrfagos acompailados de una trama reticular escasa
(fig.2).
Tabla 5. Superficies porcentuales medias de arterias pulmonares
despus de la ingesta de diferentes dietas
Grupos OH Red O positiva Elevada en 0,1 mm o ms (placa)
A 12.7 5.2 5.4 2.9
B 59.3 8.8
a
59.2
10.1 cd
e 54.1 16.0 36.7 11.5
c
D 67.8 4.0
ab
74.7 4.3
c
E 61.6 1.7b 69.8 5.2
d
En los animales que recibieron krill junto con el colesterol (grupo C), a pesar de que
las placas no mostraron diferencias significativas de espesor (tabla 4), el contenido
lipdico tingible fue menor que en grupo B y adems, las placas mostraron mayor
fibrognesis con una matriz mucoide relativamente alcianfila (figs. 3 y 4). La menor
cantidad de material tingible porOil Red O es visible en la figura 1 b,con una superficie
endotelial artica de color naranja claro.
Las lesiones rojas y las placas fueron mayores (tablas 3 y 5) en los animales que
continuaron con dieta equilibrada solamente (grupo D), en comparacin con los que
se sacrificaron tras 12 semanas de dieta con colesterol (grupo B), aunque el contenido
81
Figura 5. Secciones de pared
de aorta de un conejo someti-
do primero a dieta hipercoles-
terolmica y despus mante-
nido con dieta equilibrada
durante 12 semanas, mostran-
do la placa de ateroma con un
casquete fibroso paucicelular
y un ncleo fibroso denso
(HE, x 200).
Figura 6. Secciones de pared de
aorta de un conejo sometido
primero a dieta hipercoleste-
rolmica y despus mantenido
con dieta equilibrada ms krill
durante 12 semanas. La placa
no presenta una estructura
estratificada como se ve en la
figura 5 y las clulas "espumo-
sas" son menos numerosas (HE,
x 200).
82
Figura 4. Lesin artica del
mismo animal de la figura 3
mostrando una rica matriz
intersticial alcianfila con
relativa paucicelularidad
(PAS- Alcian Blue-e/ digestin
c\iastsica, x 400).
lipdico tingible con Oil Red O fue menor en los cortes del grupo D (figs.5-8). La
sustitucin se produjo segn el aumento de cicatrices fibrosas que rellenaban las reas
necrticas centrales de la placa ateromatosa. La necrosis detectada a travs de la
existencia de restos nucleares procedentes de la cariorrexis fue ms frecuente en los
grupo B yc.
El grupo E, que recibi krill despus de la dieta hipercolesterolmica, present una
menor extensin de lesiones pulmonares articas que los que recibieron a continua-
cin una dieta equilibrada -grupo D- (tablas 3 y 5), con dimensiones que permanecieron
estacionarias en comparacin con los animales de menor evolucin del grupo B. En
los cortes histolgicos, la reduccin de macrfagos fue an ms notoria que en los
animales del grupo D (figs. 5-8) El grosor de la ntima fue indiferenciable del grosor
de la del gupo D, o incluso aument (tabla 4), al menos en la aorta.
Los lpidos fueron sustitudos por un aumento considerable de matriz instersticial
alcianfila. En los cortes histolgicos pudo apreciarse adems que tanto el grupo E
como el grupo D presentaban desarrollo del sector subendotelial de clulas muscu-
lares lisas bien diferenciadas, pero la magnitud de las capas formadas por aqullas,
en general paralelas a la luz y de distribucin circular, fueron notoriamente mayores
en el grupo E. En el grupo D resaltaba en cambio un casquete fibroso denso en la placa
ateromatosa (fig. 5).
DISCUSION
El efecto antiaterognico de los cidos grasos poliinsaturados n-3 ha sido postu-
lado como explicacin de la baja incidencia de afecciones cardiovasculares en algunas
poblaciones humanas y animales
1
-
s
-
3o
, y corrobarado de forma experimental en el
conej031, con unas dietas cuyo contenido en cidos grasos n-3 vara entre los 300 y los
900 mg al da por animal.
En el presente trabajo se ha recurrido a un alimento natural no preparado, el krill
antrtico (Euphasia superba), el cual suministra por conejo una ingesta mnima de 230
mg de cidos grasos n-3. Debe destacarse que el aumento de cidos grasos n-3 en la
dieta se expresa en todos los lpidos aciloides del organismo, como los fosfolpidos
de membrana
32
Estos cambios tienen como consecuencia un aumento de la fluidez
de la membranas que aumenta su resistencia a la lesin endotelial y al inicio de la
formacin de la placa de ateroma
3
3-34. El aumento de cidos grasos n-3 en las
membranas modifica tambin su relacin con las cidos grasos poliinsaturados n-6,
con el consecuente predominio de las series n-3 de los eicosanoides, tromboxano y
prostaciclina, francamente antiaterognic0
3s
-
36

Debe tenerse en cuenta que la alimentacin enriquecida con krill no modifica en
la dieta base utilizada (dieta 1 de la tabla 1) el contenido global en protenas, lpidos
y minerales totales, puesto que el krill contiene valores semejantes a ella: 4,73% de
lpidos1
7
, 12-16% de protenas y 2,6-3,1% de sustancias minerales
37
El aumento del
colesterol en las dietas 2 y 4, se manifiesta por el aumento observado en el plasma de
CT a expensas de la fraccin no HDL, lo que corrobora lo descripto en la litera tu-
ra
31
,38,39.
Para el estudio de las lesiones arteriales seleccionamos la tcnica del estudio de la
superficie de la ntima cuyos resultados han sido avalados previamente en el conejo
por Duff e a1
40
En las condiciones experimentales utilizadas, las lesiones articas y
pulmonares inducidas por dieta hipercolesterolemic (grupo B) fuer'm. e x t ~ n s s y
graves.
Figura 7. Corte de congelacin
de pared arterial de un conejo
sometido primero a dieta hiper-
colesterolmica y despusman-
tenido con dieta equilibrada. Se
aprecia la estratificacin carac-
terstica y el depsito lipdico
todava importantes (Oil Red O
x 200).
84
Figura 8. Corte de congelacin
de pared aorta de un conejo
sometido primero a dieta hiper-
colesterolmica y despus
mantenido con dieta equi-
librada ms krilI. Los lipdicos
estn ms homogneamente
distribuidos con lila marcada
disminucin del contenido en
macrfagos (Oil Red O x 200).
La mayor evolucin de los grupos D y E, si bien permit observar una disminucin
de los macrfagos intimales hasta valores del 5% de las concentraciones originales,
dio lugar a un proceso de fibroplasia extensa o al depsito de colgeno joven de tipo
alcianfilo, sin reduccin de las lesiones elevadas o incluso con discreto aumento de
su extensin.
Si se considera la aterognesis como un proceso fundamentalmente inflamatori0
41
,
sera necesario admitir que, una vez desencadenada y aunque los factores nocivos
cesen en su accin, se siguen produciendo fenmenos reparativos que incluyen la
fibrognesis y la proliferacin de clulas musculares lisas diferenciadas o en fase
sinttica
42
-43.
En primera instancia, la evolucin de los animales con dieta hipercolesterolmica
debera ser ms prolongada, para permitir definir el destino final del proceso
fibroplstico en la placa de ateroma.
La marcada extensin superficial de las lesiones arteriales inducidas con
nuestro modelo reduce la sensibilidad del mtodo de Duff et al
4
para permitir
diferenciar el efecto de las dietas posteriores. De todas maneras el desarrollo
ms tardo y en menor extensin de las placas de ateroma en las arterias
pulmonares del conejo (en comparacin con la aorta) permite demostrar la
menor extensin de las placas en los animales que reciben krill junto con
colesterol (tabla 5).
La concentracin de macrfagos disminuy de manera franca en los anima-
les tratados con krill (grupo C), tanto en la aorta como en la pulmonar, cuando
se aprecian cortes transversales de las arterias con tinciones para lpidos.
Tratndose de un alimento complejo esta reduccin de los depsitos lipdicos
no debe ser atribuida solamente al contenido en cidos grasos de la serie n-3,
ya que el krill contiene adems otras sustancias con un posible papel protector
de la aterognesis como cido oleico, selenio y magnesio
I3
,44,45.
La menor proporcin de lpidos con un espesor de las placas que no difiri
significativamente entre los animales de los grupos B y C, fue sustituda en los
animales que recibieron krill por la produccin de una mayor cantidad de una matriz
intersticial finalmente fibrilar y en parte amorfa, coloreable por el azul alcin, que se
interpreta como colgeno joven neodepositado. Todo sucede como si la evolucin
natural de la placa se acelerara en ausencia de la concentracin masiva de macrfagos
que enlentecen la fase de reparacin con fibrognesis de las clulas musculares lisas.
La evolucin de las placas inducidas por el colesterol en la dieta fue tambin
distinta en los animales que recibieron krill en comparacin con aquellos que fueron
sometidos secundariamente a una dieta equilibrada (grupos D y E). En este caso, en
la aorta, la extensin de las placas y de los depsitos lipdicos fue significativamente
menor en los animales que recibieron krill. Otro tanto sucedi en las pulmonares con
respecto a la extensin de los depsitos lipdicos.
En los cortes histolgicos de arterias de animales que evolucionaron con dieta
equilibrada se apreci una peculiar estructura estratificada de las placas, con ncleos
fibrosos densos y casquetes igualmente fibrosos. Los animales que recibieron krill
mostraron menor cantidad de materiallipdico, tanto libre como en macrfagos,
ausencia de fibrosis densa y aparicin de una matriz en material alcianfilo, con
proliferacin superficial de clulas musculares lisas diferenciadas que sustituan el
casquete fibroso de los animales del grupo D. La presencia de colgeno denso y no
alcianfilo, de remodelacin dificultosa, parece vincularse a las mayores evidencias
de necrosis celular en los animales que no recibieron krill (grupo D).
85
Debe tenerse en cuenta que los cidos grasos de la serie n-3 derivan. la produccin
de leucotrienos, en las clulas macrofgicas, hacia la serie 5, con menor efecto
agregan te, quimiotctico y vasoconstrictor que la serie 4 proveniente de los cidos
grasos n-6. De igual forma disminuye la sntesis de tromboxanos a expensas de la
formacin de tromboxanos A y B, con efecto antiagregante plaquetario, y los factores
activador plaquetario, de crecimiento, de necrsis celular e interleucinas. Estas
modificaciones constituiran la base fisiopatolgica del efecto producido por el krill
antrtico sobre el proceso inflamatorio arteriosclertic0
32
,46.
BIBLIOGRAFA
1. Bang HO, Dyerberg J, Nilsen AB. Plasma lipid and lipoprotein pattern in
Greonlandic West-Coast Eskimos. Lancet 1971; 1:1.143-1.146.
2. GlomsetJA. Fishfatty acids, and humanhealth. N EnglJMed 1985;312:1.253-
1.254.
3. Sanders T.Fish and coronary artery disease. Br. Heart J 1987; 57:214-219.
4. Schacky C. Prophylaxis of atherosclerosis with marine omega-3 fatty acids. A
comprehensive strategy. Ann Intern Med 1987; 107:890-899.
5. Phillipson BE, Rothrock DW, Connor NE et al, Reduction of plasma lipids,
lipoproteins and apoproteins by dietary fish oils-in-patients with
hypetriglyceridemia. N Engl J Med 1985; 312:1.210-1.216.
6. DyerbergJ, BangHO. Hemostatic function and plateletpolyunsaturated fatty
acid in Eskimos. Lancet 1979; 2:433-435.
7. Singer P. Jaeger W, Wirth M. Lipid and bood pressure lowering effect of
mackerel diet in man. Atherosclerosis 1983; 49:99-107.
8. Connor E. Effects of omega-3 fatty acids in hypertriglyceridemic states. Semin
Thromb Hemost. 1988;14:271-284.
9. Lee TH, Hoover RL., Williams J. Di et al. Effects of dietary enrichment with
eicosapentaenoic and docosahexaenoic acids on in vitro neutrophil and
monocyte leukotriene generation and neutrophil function. N Eng J Med
1985;312:1.217-1.224.
10. Metha J, Lpez I, Wargovich T. Eicosapentaenoic acids: its relevance in
atherosclerosis and coronary artery disease. Am J CardiolI987;59:155-159.
11. EwingT. Marine livingresouces. How muchkrill tofish. Nature 1991;350:306-
307.
12. Everson T, Watkins JL., Bone DG, Foote KG. Implications of a new acoustic
target strenght for abundanceestimates of antarctic Krill. Nature 1990;345:338-
340.
13. Savage FP, Foulds MJ. Chemical composition and nutritive value of antarctic
Krill (ElIphasia sllPerba) and southern blue whiting Micromesistius-australis).
N. Zeal J Mar Freshw Res 1987; 21:500-604.
14. Hewit RP., Demer D.A. Krill Abundance Nature 1991;353:310-311.
15. Suzuki T. Utilizacinof Krill for humancosumption. En: Suzuki T, ed. Fishand
Krill proteins: processing technology. Londres: Applied Science Publishers,
1981; 193-251.
16. BoUino N. Lipid composition of two species of antarctic Krill Euphasia 5uperba
and E. Crystalloropias. Comp Biochem fhysoI1975;50B;489-484.
17. Grillo B. Terra F. Alalln W. Servetto C. Dibarrat L. Gallo J.
Estudio de las caractersticas lipdicas y del contenido en cidos grasos de la
serie omega-3 del Krill antrtico. Rev Inst. Antrtico Urug 1988;3:101-109.
86
18.
I
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
Schewenke e, earew T. Initiation of atherosclerotic lesion in cholesterol-fed
rabbits. 1. Focal increases in arterial LDL concentration precede development
of fatty streak lesions. Atherosclerosis 1989;9:895-907.
Prior J, Kurtz D, Siegler D. The hypercholesterolemic rabbit. Arch Pathol
1961;71:672-684.
Henrichi K. Official methods of analysis of the Association Official of Analytical
ehemist, ISa. ed. vol.2. Nueva York: ADAC, 1990.
Folch D, Lees M, Stanley G. A simplemethod fortheisolationand purification
of totallipids from animal tissues. J Biol Them 1957;226:497-509.
ProskyL,Asp N, FurdaT, De Vries S,ScheweizerT,Harland B. Determination
of total dietary fiber in foods, food products and total diets: interlaboratory
study. J Assoc Iff Anal Chem 1984;67:1.044-1.052.
Allain eB, Poon LS, ehan Fe, Richmond W. Fu Pe. Enzymatic determination
of total serum cholesterol. Clin Chem 1974;20:470-475.
Fruchart J. Sezille G. Lipides et lipoproteines. Saint Martin d'Meres, D.
Munier, Imp: 1979.
Lpez-Virella M, Stone P, Ellis S, ealwell J. Cholesterol determination in
HDL separated by three different methods. Clin Chem 1977;23:882-889.
Alalln W. Apolipoprotenas. Tesis doctoral, Facultad de Medicina Montevi-
deo, 1982.
Feldman S., Alalln W., Kore 1 et al. Ecalucin del riesgo aterognico en una
poblacin adulta en funcin del no HDL , colesterol . Rev Urug Pat Clin
1989;23:49-59.
Luna L. Manual ofHistologic Staining Methods,3a. ed. Nueva York: Me. Graw
Hill Book Company, 1968.
Spiegel M. Estadstica, Mxico: Me. Graw-Hill, 1970.
Kromhout D, Bosschieter EB., De Lezenne-Coulander e. The inverse relation
between fish consumption and 20 year mortality from coronary heart disease.
N Engl J Med 1985; 312:1.205-1.209.
Bo-qing Z, Smith DL, Sievers RE, Irenberg W. Parmley WW. Inhibition of
atherosclerosis by fish oil in cholesterol fed rabbits. JACC 1988; 12:1.073-1.078.
Iritami N, Fujikawa S. Competitive invorporation of dietary w-3 and w-6
polyunsaturated gatty acids into the tissue phospholipids in tats. J Nutr Sci
VitaminoI1982;28:621-629.
Gimeno A. Prostaglandinas y compuestos relacionados. Buenos Aires: libre-
ra El Ateneo Editorial, 1989.
Hern JA, Sgoutas DS, Robinson KA, King SB, Siegel RJ Rorbin GS Marine
lipid concentrateand atherosclerosis in the rabbitmodel. Atherosclerosis 1989;
75:39-47.
Vane JR, Anggard EF, Botting RM. Regulatory functions of the vascular
endothelium. N Eng J Med 1990;323:27-36.
Solomon S, eartwight J, Pockley G et al. A placebo controlled, double blind
study of eicosapentaenoic acid-riech fish oil in patients with stable angina
pectoris. Current Med Res Opinion 1990; 12:11.
Bykov V. Biological value of antarctic krill and possibility of their utilization
for human consumption. Oceanology Int 1975;15:361-363.
eamej o G. Bosch V, Arreza e, Mndez H. Early changes in plasma lipoprotein
structure and biosynthesis in cholesterol rabbits. J Lip Res 1973;14:61-68.
Schewenke D, earew T. Initiation of atherosclerotic lesions in cholesterol-fed
rabbis. Arterosclerosis 1989; 9:908-918.
t
87
40. Duff G, Me. Millan G, Ritehie A. The Morphology of early atherosclerotic
lesions of the aorta demonstrated by the surface technique in rabbbits-fed
cholesterol together with a description of the anatomy of the intima of the
rabbit' s aorta and the "spontaneous"lesions wich occur in it. AmJ Pathol1957;
33:845-856.
41. Majno G. Louis L, Zand T. Atherosclerosis: New horizons. Human Pathol
1985;16:1-5.
42. Haust M. Injury and repair in the pathogenesis of atherosclerosis. En: Jones RJ,
ed. Atherosclerosis. Proceedings of the 2 nd. International Symposium. Nueva
York: Springer, 1970; 12-20.
43. Faggiotto A. Aoss R, Harker L. Studies of hypercholesterolemia in the
nonhuman primate. l. Changes the lead to fatty strak formation. Arteriosclerosis
1984;4:323-340.
44. Rennig B, Chow C. Lipid peroxidationand endothelial cell injury: implications
in atherosclerosis. Free Rad Biol Med 1988;4:99-106.
45. Caillie-bertranmd M, Deelstro H. Metabolisme du slenium. Les incidences
en nutrition et en pathologie. Encycl Md Chir (Pars, France), Glandes-
Nutrition 1990;10.359 B 10:1-4.
46. Lee TH, Austen KF, Corey EJ, Drazen JM. Leucotriene E4-induced airway
hyperresponsiveness of guinea pig tracheal smooth muscle to hismine and
evidence for three separa te sulfifopeptide leukotriene receptors. Proc Natl
Acad Sci USA 1984;81:4.922-4.925.
88
l
DISPONIBILIDAD DE ACIDOS GRASOS DE LA SERIE 3 EN EL PINGINO
(PYGOSCELES PAPUA) y SU RELACION CON LA DIETA
RESUMEN
Autores:
Grillo, B.A.; Terra, F.Q.; Vintancur, G.
Alalln, W; Servetto, G; Lpez, E;
Telleri, R; Rodrguez, M.
Instituto Antrtico Uruguayo
Dentro de los factores externos que pueden participar en la resistencia al desarrollo de placa de ateroma
en el pingino, est el de su alirnen tacin a base dekrill antrtico. Elkrill presenta Wl alto contenido en cidos
grasos de la serie Q3, cidos grasos con efectos antia terognicos. Los resultados muestran que el pingino
presenta Wl contenido de cidos grasos m a nivel heptico de 0.38 + / -14/100g de tejido, con predominio
a nivel heptico y adiposo del cido docosahexaenoico (DHA) (C22:6). Se concluye que los pinginos
presentan cidos grasos m disponibles, relacionados con su dieta, que pueden actuar como elemento
protector al desarrollo de placas de ateroma.
ABSTRACT
Among the external factor which can participa te in the resistence for the atheroma platalets developing
in the penguin, it's their feeding on antarctic krill.
The krillhas a high content of fatty acids from the Q 3 serial, acids with anti atherogenic effects. The
results show that the penguin presents an Q 3 fatty acids content at the hepaticallevel of 0.38 + / -14/100gr.
of tisne with doco sahexanoic acid preleveance at fatty and hepaticallevel.
Conclude that the penguin presentsQ3 fatty acids availabledated to their diet, which can act a protecty
element forthe atheromas platetes developing.
INTRODUCCION
El pingino (Pygosceles Papua) es un ave resistente al desarrollo de placas de
ateroma; en dicha resistencia podra jugar como factor extemo predominante el
aporte diettico de Acidos Grasos (A.G) de la serie 113 a travs de su alimentacin
natural: el Krill antrtico (Euphasia Superba), (1,2).
Los A.G. 113 presentan un efecto inhibidor de la formacin de placas de ateroma
por sus acciones hipolepemiantes (3) antitrombticas (4), anti-inflamatorio (5) y
antihipertensivas (6).
El transporte de los lpidos alimenticios en las aves, al contrario que en el hombre,
se realiza directamente hacia el hgado por los portomicrones, y es desde ese organo
que se realiza la distribucin corporal y hacia los tejidos de depsito. En este trabajo
se valora la presencia de A.G. poliinsaturados de la serie 113 en el hgado y en el tejido
adiposo, este ltimo como indicador de disponibilidad A.G.113 corporal.
MATERIALES Y METODOS
Se estudian 5 pinginos de 3.5-4.0 kg. de peso procedentes de la base antrtica
uruguaya, alimentados a base de krill su alimento natural. Luego de un ayuno de 48
hs., se extrajo sangre por puncin cardaca, se sacrifican y separa el hgado y parte del
tejido adiposo. El plasma separado y los tejidos lavados con suero fisiolgico, fueron
conservados a -20
0
C hasta su utilizacin.
89
Como animales testigo, se seleccionaron 5 pollos de granja (Gallus Domesticus) de
2.5-3.5 Kg. alimentados a base de granos. Luego de un ayuno similar, fueron
sacrificados y procesados como los pinginos.
Los lpidos totales de muestras de peso conocidos, de plasma, de tejido adiposo
e hgado, fueron extrados con la mezcla de Folch, cloroformo: metanol (2: 1) (v / v) en
la proporcin de 1/20 (7). Los extractos fueron lavados con cloruro de sodio al 3%,
secados con sulfato de sodio y pesados luego de la evaporacin del solvente.
Los extractos lpidos fueron transmetilados con trifluoruro de boro: metanol
(Sigma) durante 30 minutos a 80 C y posteriormente analizados sobre un cromatgrafo
gaseoso Hitachi, Modelo 263-50 sobre columna de vidrio de 2m por 3 mm de DI,
relleno con DEGS al 15% sobre Uniport B, malla 60-80, Detector: FID, Carrier:
nitrgeno.
Para la identificacin de los AG.Q.Q3 se emplearon los stndares (Sigma): cidos
octadecatetraenoico (ODA) (CI8: 4Q3), cido eicosapentaenoico (EPA) (C20: Q53) y
cido docosahexaenoico (DHA) (C-22: 6Q3) y para la cuantificacin, el cido
docosaenoico (C22: O).
RESULTADOS
La tabla I muestra niveles hepticos similares de AG. totales en tejido de
pinginos y pollos, y diferencias significativas en los AG.Q3. En contraposicin el
tejido adiposo del pingino es muy rico en estos AG. poliinsaturados frente a un
depsito prcticamente nulo en pollos. En el plasma, si bien sus concentraciones son
similarmente bajas, existe un claro predominio de AG.Q3 en los pinginos respecto
a los pollos. La tabla 11 muestra la distribucin de los A.G.n3 en los distintos tejidos,
en el pollo animal testigo, prevalece el DHA, en el pingino se destaca en EPA
plasmtico predominante y un tejido adiposo con cantidades importantes de los tres
AG.n3 en estudio.
Si bien los niveles hepticos de los AG. totales en las dos aves son similares se
destaca un EPA aumentado en el pingino, en detrimento de otros A.G. no n 3.
DISCUSION
En muchos seres vivientes el EP A Y DHA son sintetizados en cantidades limitadas
a partir del cido linoleico compitiendo por las mismas enzimas desaturantes y
elogentes que sintetizan el cido araquidnico a partir del cido linoleico.
Sin embargo es principalmente en el fitoplancton y en las algas marinas que se
origina el EPA Y el DHA del mundo que es luego incorporado en peces y otros
animales marinos que consumen algas, pasando a travs de la cadena alimentaria a
otras especies (8).
Experiencias con ratas (9) mestran que las concentraciones de los lpidos totales
hepticos se mantienen relativamente constantes, independientemente de la dieta,
pero se observan incrementos de varias veces de EPA Y DHA por consumos de acei tes
marinos (10, 11, 12). El pingino, nutrido con krill, rico en AG.n3-1.47g/100gde krill
(2) muestra una concentracin de EPA significativamente mayor que la hallada en el
pollo alimentado con una racin pobre en A.G.
3. Los valores plsmaticos de los AG.n3, si bien en concentraciones bajas en
pollos y pinginos, muestran diferencias significativas a favor de stos, justificada
por una mayor oferta en la ingesta (12).
90
I
I
I
t


r
Es a nivel del tejido adiposo que se encuentran las mayores diferencias entre las
aves en estudio,.desde valores nulos en pollos a 7.26+ - O.7g/100g de tejido adiposo
en el pingino. La tabla III muestra los valores en AG.D3 de conejos alimentados con
aceite de maz y Max Epa, producto comercial rico en A.G. poliinsaturados de la serie
D3, experiencia que corrobora nuestros hallazgos (13). Los resultados obtenidos
podran ser interpretados como un nuevo aporte a la hiptesis sustentada de la accin
inhibitoria de los A.G.D3 en la formacin de la placa de ateroma, aportado por la
alimentacin natural a base de krill (14,15).
BIBLIOGRAFIA
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
GRILLO, B; TERRA, F; ALALLON, W SERVETTO, C; DIBARRAT, L; GALLO, J.
Es tudio de las caracters ticas lipdica y del contenido en cidos grasos de la serie 113 del
krill antrtico (Euphasia Superha) Rev. Inst. Antrtico Urug. 3:101-109, 1980.
GRILLO, B; TERRA, F; ALALLON, W GALLO, J; GIGLIUCCI, A; PURRIEL, J.
Efecto de la dieta natural con sobre carga de colesterol sobre el metabolismo lpido en
los pinginos. Rev. Inst. Antrtico Urug. 2: 51-56,1187.
CONNOR, W. Effects of 113 fatty acids inhypertriglyceridemic states. Semin. Thromb.
Hemost 14:271-284, 1988.
MONCADA, S; V ANE, M. Arachidomir acid metabolites and the interaction between
platelets and blood vessel walls. TNew Engl. J. of Med. 300; 1142-1157, 1979.
DEVIDSON, M; LIEBON, P. Marine lipids and atherosclerosis: A review. Cadiovasc.
Rev. Rep. 7:461-472, 1986.
SINGER, Pi SAEGER, W; WIRTH, M. Lipid and blood pressure lowening effect of
mackerel diet in mano Atherosclerosis 49: 99-107, 1983.
FOLCH, J; LEES, M; STANLEY, G. A Simple method for isolation and purification of
totallipid from animal tissues. J. Bio!. . Chm 226:497-509, 1957.
ACHMAN, R. Fish lipids. Part. 1 Advances in Fish Science and Technology, 86-103.
Fishing News Bools, Ltd. Farnham, Surrey, England 1980.
KODATAKE, Y; HIRAHARA, F INNAMI, S. Dietary effect of 113 type
polyunsaturated fatty acids 011 serum and lever lipid levels in rats, J. Nutr, Sci.
Vitamino], 29; 11-21. 1983
DE SCRIJVER, R; PRIVERR, O. Effects of dietary long-chain fatty acids on the
bioshimtesis of unsaturated fatty acids in the nat. J. Nutr. 112:619-626. 1982.
IRITANI, N FUJIKAWA, S. Competitive incorporation of dietary 113 an 116
polyunsaturatedfatty acids into the tissuephospholipids inrats.J. Nutr. Sci. Vimaminol.
29: 11-21, 1982.
IRIT ANI, N. NORIT A, R. Changes of arachidomic acid and 113 polyunsaturated fatty
acids of phospholipids calsses in liver, plasma and platelets during dietary fat
manipulation. Biochem. Biophys. Acta 792:103-109. 1984.
VAS DUAS, F; GIBNEY, M. The effect of polyunsaturated fatty acids of the 113 and
116 series on platelet aggregation and Atherosclerosis 43: 245-257 1982.
REISSENWEBER, N DIAZ, G; GERVAZ, E CAPURRO,I
GRILLO, B TERRA, F ALALLON, W. Modificacin de la aterognesis experimental
enelconejo por introduccin de krill (Euphausia Superba) en la dieta. Parte IRev. Urug.
Pat. Clin. 24:9-10,1990.
ALALLON, W GERV AZ, F DIAZ, G; GRILLO, B; TERRA, F REISSENWEBER, W.
Efecto del krill sobre la regresIn de la aterognesis aortopulmonar. Parte II Rev. Urug.
Pat. Clin. 24:10-11, 1990.
91
TABLA I
ACIDOS GRASOS !l3 EN DIFERENTES TEJIDOS DEL PINGINO Y DEL POLLO
Ac. grasos totales Ac. grasos n 3 Ac. grasos n 3
g/l00g tejido g/l00g tejido g/lOOgAGT
PINGINO
hgado 2.2 0.6 0.38 0.14 (*) 17.1
2.1 (**)
adiposo 28.5 1.0 7.26 0.70 26.3 6.0
plasma 0.2 0.1 0.03 0.01 13.2
2.1 (**)
POLLO
hgado 2.3 0.4 0.30 0.17(*) 17.1
1.5 (**)
adiposo 29.8 2.2 <0.001 <0.001
plasma 0.1 0.1 <0.015 5.4
3.3 (**)
(*) p < 0.02 - (**) P < 0.005
TABLA 11
DISTRIBUCION EN GRAMOS DE LOS DISTINTOS AG !l 31100g
DE Ac. GRASOS TOTALES
C 18:4 C20 :5 C22:6
PINGINO
hgado 0.4 004 9.0 0.9 3.7 1.3
adiposo <0.001 6.3 2.2 10.8 0.3
plasma 7.5 3.6 3.4 2.5 15.4 1.4
POLLO
hgado 0.2 0.3 1.7 2.0 3.5 1.0
adiposo <0.001 0.9 0.5 11.3 3.8
plasma <0.001 <0.001 <0.001
TABLA III
COMPOSICION EN Ac. GRASOS
DEL TEJIDO ADIPOSO DE CONEJOS SEGUN DIETA
TRATAMIENTO DIETARIO
Ac.GRASOS Aceite de maz Max EPA
Composicin en Ac. Grasos (%)
EPA - 2.7
DHA - 3.3
92
I
EL SISTEMA DE VITAMINA D EN LA ANTARTIDA - UN PROGRAMA DE
INVESTIGACION A LARGO PLAZO
RESUMEN
Autor
Or. J. Wilske
Medical investigator
Instituto Antrtico Uruguayo
En octubre de 1991 comenc los estudios de la vitamina O en la Antrtida para aportar conocimientos
del metabolismo mineral en especies animales. La vitamina O y sus metabolitos es una forma para medir
la radiacin ultravioleta y puede ser un indice del espesor de la capa de ozono.
ABSTRACT
In october 1991 I began my studies on vitamin O in Antarctic in order to increase the knowledge of the
mineral metabolism in animal species. The vitamin O and its metabolits is a mean of measuring the UV
radiation and this can be a index for the thickness of the ozone layer.
1. INTRODUCCIN
Desde octubre de 1991, he estado haciendo estudios sobre vitamina D en la
Antrtida. La idea original era contribuir, con estos estudios, al conocimiento sobre
el metabolismo mineral en ciertas especies animales. En lo que refiere al hombre,
queramos saber como ciertos metabolitos de vitamina D (25-0H-D3 Y 1,25 - (OH)2
- D3) variaban durante el ao, en las personas que estaban viviendo all. Este proyecto
se est desarrollando satisfactoriamente, en cooperacin con el Instituto Antrtico
Uruguayo, en su base, en la isla Rey Jorge, situada fuera de la pennsula antrtica.
Al mismo tiempo, se sabe, a tra vs de las investigaciones efectuadas en los ltimos
aos, que la vitamina D y sus metabolitos tienen otros efectos, adems de los
conocidos en el metabolismo mineral 0,2). Por eso considero de suma importancia
el poder investigar la vitamina D en la Antrtida, tanto en su marco terico como sus
aplicaciones prcticas.
2. INVESTIGACIONES EN GENERAL
2.1 INDICADORES DE LA RADIACION ULTRAVIOLETA
La vitamina D y sus metabolitos, es una forma de medir la radiacin ultravioleta,
y sto puede ser un ndice del espesor de la capa de ozono.
Probablemente tienen todos los seres vivos en la Antrtida, la capacidad de
sintetizar vitamina D a travs de su piel o superficie externa, con la radiacin
ultravioleta, y que hasta la actualidad no se ha demostrado ninguna sntesis endgena
de la vitamina D en ningn organismo (3). Podramos decir que, como la bisfera
antrtica es prcticamente un sistema cerrado, no son muchos los seres que cruzan
la convergencia antrtica, la vitamina D all existente tiene que haberse formado a
partir de la radiacin ultravioleta del sol. Muchas investigaciones efectuadas en
diferentes partes del mundo (4, 5, 6, 7, 8, 9), inclusive en la Antrtida (0) han
demostrado que la cantidad de vitamina D en una poblacin vara en las diferentes
estaciones del ao, como consecuencia de las variaciones de la radiacin ultravioleta.
Estos estudios en su mayora han sido realizados en el hombre, pero hay estudios
hechos en ovejas yen peces, en estos ltimos se han podido medir diferentes valores
de vitamina D, variando con las estaciones dl sistema solar (1).
93
Las variaciones de los valores de los metabolitos de la vitamina D en la poblacin
antrtica, deben reflejar la radiacin ultravioleta en un rea limitada. El tamao de
esta rea est en relacin directa con el lugar que ocupa esa poblacin en la cadena
de nutricin. Por eso los valores absolutos dependen de las diferentes especies, por
ejemplo, se han obtenido valores 3 veces ms altos de 25 - hidroxivitamina D3 en las
focas de weddell, que en las cangrejeras, mientras que los pinginos adeliaea, tiene
concentraciones muy bajas de este metabolito (10). Por eso en un programa a largo
plazo, se podran ver en las diferentes especies, las diferencias de concentracin de
vitamina D ao a ao, dependiendo de las variaciones estacionales de la radiacin
ultravioleta.
Para poder efectuar estas comparaciones, se debera de seleccionar especies que
sean comunes en todo el continente y de fcil acceso durante la mayor parte del ao.
Un buen candidato para este estudio es la foca de weddell (Leptonychotes weddelli)
, ya que habita todo el continente antrtico y vive cerca de la costa en el hielo slido.
Su dieta consiste en pescado y calamares. Estos animales tienen el hbito de estar
horas al sol en terreno o sobre el hielo cerca de la costa y se podra, sin grandes
dificultades acercarse a ellas para sacar muestras de sangre (despus deanestesiarlas,
por supuesto). es tambin conocido que esta especie tiene concentraciones medibles
de metabolitos de vitamina D (10).
Para incluir otras especies (pjaros, peces, plancton), sera necesario hacer estu-
dios pilotos. Los peces son interesantes porque en general, tienen en el hgado un gran
porcentaje de vitamina D, y adems se encuentran ms abajo en la cadena de
nutricin.
2.2 VITAMINA D COMO UN PROTECTOR DE LA RADlACION UV
EN EL PLANCTON
El fitoplancton (y el zooplancton) sintetiza vitamina D cuando reciben irradiacin
UV (UVB), al mismo tiempo, no dependen de esta radiacin para su crecimiento (12).
Es decir que tienen la capacidad de prod ucir vi tamina D, sin aparentemente depender
de sta para su crecimiento.
Hollick y colaboradores (12) han explicado este hecho de la siguiente manera: la
familia de estero les que integra la vitamina D, sus precursores y fotoproductos, tiene
una gran absorcin de radiacin UV, entre 260 y 315 nm.
En este mismo rango tienen el DNA y muchas protenas su mximo de absorcin.
Los componentes de la familia de la vitamina D tienen la radiacin ultravioleta, sus
dobles enlaces forman ismeros sin producir radicales libres que sean potencialmente
peligrosos. Por eso el grupo de vitamina D puede actuar como un protector solar
natural, funcionando como un captador de fotones para la radiacinde alta energa,
permitiendo al mismo tiempo el pasaje de la luz visible que necesitan para su
fotosntesis. Esta proteccin cobra an mayor relevancia, si tenemos en cuenta que
estos organismos se desarrollan en el mar antes de que la capa de ozono fuera
formada.
La hiptesis mencionada anteriormente, es por supuesto, muy especulati va. Pero
sin embargo, es importante saber si es acertada o no, teniendo en cuenta los
alarmantes informes sobre el agujero de ozono (13) y con esta inquietud viviremos
durante las prximas dcadas. Por eso es de sumo inters todo el conocimiento que
podamos obtener, sobre como se protejen todos los seres vivos de la Tierra, de la
radiacin UV.
94
Por eso en la Antrtida se debera comenzar investigando si el plancton contiene
contiene vitamina D y si son capaces de producirla bajo la influencia de la radiacin
UV.
2.3 EL CICLO DE LA VITAMINA D EN EL ECOSISTEMA DE LA ANTARTIDA
Hasta la actualidad han sido pocas la posibilidades de estudiar como la vitamina
D interacciona entre los distintos animales y plantas, donde es producida y las
necesidades de los diferentes organismos. La vida en la Antrtida est limitada por
su cantidad de especies, pero sin embargo hay un gran nmero de individuos en cada
especie. El ceano que rodea a la Antrtida es el ms rico en vida, de todo el planeta.
Como ya mencionamos anteriormente es un sistema cerrado debido a la convergencia
antrtica. Por eso aqu tenemos una excelente oportunidad para estudiar como una
sustancia, o en este caso un grupo de sustancia, interaccionan y actan en las
diferentes condiciones de vida. Por ejemplo, es sabido, que para que muchos peces
tengan un ptimo crecimiento, es imprescindible que tengan vitamina D. pero la
forma en que obtienen esta vitamina D es hoy una gran incgnita. (14).
3. INVESTIGACIONES EN EL SER HUMANO
Del punto de vista de la medicina, la investigacin en la Antrtida es de gran
importancia ya que la radiacin UVB tiene efectos positivos en la salud. Una excesiva
proteccin contra la radiacin UV constituye un riesgo; la produccin de la vitamina
D en la piel podra ser muy baja, porque no olvidemos que menos del 10% de toda
la vitamina D en el cuerpo es ingerida con la alimentacin (15). Adems de la ya
conocidas enfermedades causadas por falta de vitamina D como raquitismo y
osteomalacia, hay otros puntos importantes a considerar.
A continuacin expondremos un resumen de resultados que nos indican la
necesidad de investigar en la Antrtida.
3.1 VITAMINA D Y CANCER
Los metabolitos de vitamina D 1,25 - (OH)2 _ D3 (calcitriol) y algunos de sus
derivados, han mostrado que tienen la cualidad de hacer diferenciar las clulas y que
inhiben su proliferacin (16). Esto ya es usado terapeticamente en el tratamiento de
la psoriasis (17).
Estudios de laboratorio (18 ,19) Y estudios clnicos (20, 21) han demostrado que
derivados de la vitamina D tienen un uso potencial en el tratamiento del cncer.
Tambin investigaciones epidemiolgicas durante la ltima dcada han verificado
una relacin inversa entre la cantidad de la radiacin UV, vitamina D, y la ingesta de
calcio y la incidencia o la mortalidad en algunas de las formas ms comunes de cncer,
tales como cncer de colon (22, 23, 24), cncer de mama (25, 26) Y cncer de prstata
(27).
En hallazgos epidemiolgicos, en los cuales se han medido la concentracin de
metabolitos de vitamina D en el suero, en lo que respecta al cncer de colon, en la
poblacin en la cual se han encontrado concentraciones de 25-hidroxyvitamina D3
entre 65 y 100 nmol/L tienen una incidencia mucho menor de esta forma de cncer
(28). Estas concentraciones estn muy por arriba de las recomendadas para la
prevencin de la raquitis, que se encuentran entre 17-25nmol/L (29), y estn en el as
llamado valor normal de este metabolito (30).
95
La falta de luz solar durante el invierno en combinacin con una celosa proteccin
del sol durante el verano, conlleva a que las personas que estn en la Antrtida, corren
el riesgo de desarrollar una deficiencia de vitamina O, es decir concentraciones en el
suero por debajo de los 65 nmol/L.
3.2 LA VITAMINA O Y EL SISTEMA INMUNITARIO
Desde el comienzo de la ltima dcada tenemos el .conocimiento de que los
monocitos, limfocitos y otros componentes del sistema inmunitario tienene recepto-
res para 1,25 - (OH)2 - 0
3
(31, 32, 33). En vitro, este metabolito ha tenido una funcin
estimulante del sistema de defensas (34) y tam1?in se ha demostrado que coopera en
la defensa contra el HIV -1 (vims del SIDA) (35). Estudios clnicos y epidemiolgicos
han mostrado que nilos con raquitismo tienen infecciones ms graves y prolongadas
(32). Tambin se ha mostrado que monocitos de nilos raquticos tienen disminuida
la capacidad de fagocitar (36) y que sus neutrfilos tienen menos movilidad (37).
3.3 LA VITAMINA O Y LA LUZ
Como la vitamina O es producida por la luz solar, se han expuesto hiptesis de
que esta familia de sustancias funcionan como mediadores del bio-ritrno en relacin
con el da, mes, y alo (38, 39,40).
Estudios autoradiogrficos han mostrado receptores para 1,25.- (OH)2.03en el
sistema nervioso central (41), hipfisis (42) y ovarios (43).
Se han hecho especulaciones sobre el sistema de vitamina O, que es estimulado
por la luz solar,balanceara el sistema de melantonina, que es estimulado por la
oscuridad. Las condiciones de la Antrtida, hacen de ste el lugar ideal para testear
estas hiptesis y tambin su relacin con el "sndrome de invernacin" (44). Tambin
es conocido que 1,25 - (OH)2 - 0
3
tiene un efecto en la liberacin de TSH (45), el cual
podra estar relacionado con el recin descubierto "sndrome T3 de Antrtida" (46).
3.4 LA PIEL COMO UN DOSIMETRO
Las determinaciones de concentracin de metabolitos de vitamina O en el suero
del hombre podran actuar como indicadores de la cantidad de UVB recibida. La piel
actuara como un dosmetro y tambin se podra tener una idea de cuanta proteccin
se ha usado en forma de cremas, ropa, etc.
3.5 INVESTIGACION ESPACIAL EN LA ANTARTIDA
Los resultados de estas investigaciones pueden potencialmente ser usados en la
investigacin espacial. En lo referente a la medicina espacial, hay posibilidades de
utilizar los conocimientos obtenidos en la Antrtida sobre la vi tamina O y habra que
estudiar las posibilidades de cooperacin. Actualmente el programa conjunto
espacial de Europa, est estudiando las posibilidades de utilizar a la Antrtida como
terreno de investigacin, para poder hacer simulacros de situaciones que puedan
suceder en viajes espaciales ms largos.
4. CONCLUSIONES Y RESUMEN
Los diferentes elementos presentados en este esquema, naturalmente,no necesi-
96

tan ser investigados por separado sino que muchos pasos pueden ser comunes e
integrados. Se podran coordinar contribuciones de diferentes pases que de una
forma u otra estn comprometidos en la investigacin antrtica en "ciencias de la
vida". Personalmente, creo que las investigaciones sobre los efectos biolgicos de la
radiacin ultravioleta tienen posibilidades favorables de obtener apoyo internacio-
nal.
Ya se han comenzado algunas investigaciones referentes a los efectos biolgicos
de la radiacin UV. En las islas Georgia del Sur el investigador Ekelund, de Suecia est
estudiando fitoplancton de agua dulce. El Instituto Antrtico Britnico ha comenzado
con dosmetros con pelculas de polisulfono, que son llevados por el personal, para
as tener una idea de la cantidad de UVB recibida. Estados Unidos ha realizado
algunos estudios en su base Palmero Pero en su conjunto son muy pocos proyectos
biolgicos, si comparamos con todos los estudios fsicos que se realizan sobre la capa
de ozono y la radiacin ultravioleta.
En el hombre hay una cantidad de efectos en la salud, potencialmente negativos,
como la falta o falta relativa de vitamina D puede provocar: cncer, deficiencias en
el sistema inmunitario, osteomalacia y sntomas psquicos. Para poder estudiar sto
se necesitan hacer determinaciones de metabolitos de vitamina D durante varios
aos, en el personal que est viviendo en la Antrtida, y hacer simultneamente
correlaciones con otros parmetros biomdicos y epidemiolgicos. Lo mejor sera
realizar sto en colaboracin internacional, as de esta manera la poblacin estudiada
sera mayor.
5. PLAN DE TRABAJO
Los estudios de metabolitos de vitamina D en la personas continuarn por lo
menos durante 5 aos, hechos con las dotaciones correlativas de la base uruguaya en
la Isla Rey Jorge. Para aumentar la cantidad de personas estudiadas, se tomarn
contactos con las bases de las otras naciones que estn cercanas a la base de Uruguay,
como las de Chile, China, Corea del Sur, Rusia. Durante la prxima estacin 92-93,
se incluirn las focas de weddell en el muestreo de sangre, al igual que continuaremos
con los pinginos. En la estacin meteorolgica de la Base Artigas, ya hoy hay
posibilidades de medir la radiacin kUV entre 290-315 nm.
A largo plazo se deberan hacer programas de muestreo para los animales y
personas de todo el continente antrtico. Si es posible nuestros hallazgos se compa-
raran con las mediciones fsicas de la capa de ozono y la radiacin UV que ya se
realiza, inclusive las mediciones con pelculas de polisulfono. En las personas es
posible comparar con tests psicolgicos y otras investigaciones bioqumicas como no
la funcin tiroidea y el sistema de melantonina.
97
ESTUDIO DE ALGUNAS VARIABLES ECO-ETOLOGICAS
EN UN A PINGINERA
ISLA ARDLEY - ISLAS SHETLAND DEL SUR
TIEMPO QUE DEDICAN Y FORMA EN QUE ACTUAN LOS PYGOSCELES PAPUAS
PARA ALIMENTAR A SUS CRIAS
Autores:
Dr. Balbino Alvarez , Dr. Toribio Fros, Dr. Juan Puig,
Dr. Juan Snchez, Dr. Adolfo Granucci, Bres. Sebastian AIvarez,
Bres. Carlos Mndez.
Instituto Antrtico Uruguayo
RESUMEN
Las parejas de Pygosceles papas alimentan a sus cras por igual, es decir, ambos miembros de la pareja.
Se observ que existen diferencias en la dedicacin de la pareja. Esas diferencias se marcan ms con la
fecha, a medida que avanza la temporada.
No se hizo sexaje para determinar diferencias por sexo.
ABSTRACT
The pygosceles papa feed their chicks the same way both members of the couple.
It has been observed that there are truly differences in the couple's dedication. This differences are noted
a time passes during the season.
Sex determination wasn't made to determine those differences.
PALABRAS CLAVES
Forma y tiempo de alimentacin.
INTRODUCCION
No es posible separar o fraccionar el comportamiento animal, como se hace en la
prctica a efectos de los estudios que se realizan.
La alimentacin consti tuye un hecho que genera cond uctas definidas. La conducta
alimentaria es clave en la actividad diaria, relacionando a la pareja y los hijos.
El alcance de este trabajo, es mostrar en forma evidente, observaciones y hechos
diarios que pasan desapercibidos al ocurrir en la poblacin de un nidal.
Estos hechos son: los tiempos de relevos y como varan las formas en que se atiende
a los hijos.
MATERIAL Y METODO
Pintura, como elemento para identificar aplicada sobre las plumas. Esta pintura
se desprende antes de 30 das, por lo que se hace necesario volver a pintarlos.
- Binculos
- Cmara fotogrfica
Se trabaj en las temporadas 1989-90, 1990-91.
Las observaciones se hicieron identificando familias (padres e hijos). Cada familia
es identidicada por un color; agregndose marcas para diferenciar a cada padre,
repitindose el procedimiento en los hijos.
Mientras alimentan y cubren a los pollos, porque estos no han evolucionado lo
suficiente, la pareja est en contnuo aporte de alimento que regurgita, el cual es
99
requerido por el pollo por medio de continuos picoteas en la zona larngea de su padre.
La cantidad de alimento que aportan cada vez, vara a medida que crece el hijo.
Cuando los padres se apartan del nido, los pollos son alimentados una vez al da
cada uno, aportando cada una de las veces una gran cantidad de alimento a los
mismos.
Como se ha podido ver inicialmente el padre que est en el nido puede dar de
comer a los dos hijos en forma simultnea.
Asimismo se pudo ver que los relevos de la pareja se hacen cada doce horas y
tambin se pudo constatar que este tiempo vara en relacin al clima; a veces se
pueden atrasar, llegando a un mximo de 18 horas. Pudimos observar que luego de
18 a 20 horas el adulto que est en el nido, hace abandono del mismo y deja solo (al
descubierto) los huevos o las cras.
Esto sucede luego de reiterados llamados y de salidas y regresos al nido por parte
del padre que lo ocupa, mostrando formas de evidente stress. (I.A.U Nro. 3 pago 71
- Relevo de parejas).
Al formar la Nursery, los pollos se apartan del nido desplazndose a distancias
cortas del nidal y formando un grupo de esfera (Foto No.l)
Los padres para llegar al nidal lo hacen siempre por el mismo lugar, no siendo el
mismo recorrido para cada uno de ellos.
Es comn ver que llegan por lados opuestos y que cada uno mantiene su recorrido
de tal forma, que se puede esperar a cada uno de ellos a una hora aproximada y con
un recorrido conocido.
Se observ que los hijos individualmente tienen una conducta distinta segn el
desarrollo alcanzado.
Mientras los pollos son chicos, los padres alimentan a los dos, primero a uno y
luego al otro. Cuando estn desarrollados, -con el segundo plumn y que ya se
traslada - los requerimientos de comida son mayores, entonces cada padre alimenta
a un solo pollo y luego escapa rapidamente hacia el agua.
A la hora de llegada del padre, cada hijo se desplaza en la direccin de llegada y
cuanto mayores son, ms se separan uno del otro para alcanzar antes al padre. Esto
contribuye a que cada padre, a medida que crecen los hijos, encuentre a uno solo. (Fot N 2)
De esta forma tiene una explicacin lgica la evolucin que siguen estos animales,
ya que se ocupan normalmente de un solo hijo.
Tambin es muy necesario establecer que no solo se ocupan de uno y olvidan al
otro sino que alimentan al primero que encuentran. El adulto llega al rea de los pollos
y stos se van trasladando hacia la costa, de forma que con el tiempo todos terminan
haciendo su espera muy prximos al agua y muchos son alimentados an dentro del
agua. (Foto No. 3)
La conducta general muestra que los padres llegan y comienzan a llamar a sus
hijos; una vez que alimentan a uno de ellos escapan al agua y se van.
En fecha 30 de enero 1989, se observ por primera vez, que hay diferencia en el
comportamiento alimentario entre los miembros de la pareja, a partir del momento
que los pollos abandonan el nido.
a) Algunos padres llegan al lugar y si los pollos no los encuentran a ellos, no
reiteran las llamadas.
b) Otros se quedan en el perisferia de los gru pos de pollos, evitan alimentar, toman
una actitud como de cumplir llegando al lugar, no hacen nada por ser identificados
o localizados por los pollos.
c) De la misma forma se vi que hay padres que no alimentan -llegan y se acuestan
en la costa - el otro padre llega y llama, se, alimenta a los dos hijos.
100
Fot.l Grupo de pollos esperando ser alimentados
Fot. 2 Pareja cubriendo un pollo
Fot. 3 Y 4 Adulto alimentando un pollo, en tierra y en el mar
RESULTADOS
Desde el 10 de diciembre al 15 de enero es el perodo donde podemos observar
mejor los tiempos de relevos de la pareja. (Foto No. 4).
Durante el momento en que los pollos ocupan el nido, los dos miembros de la
pareja desarrollan la misma actividad.
El tiempo de relevo de cada miembro de la pareja vara de 10 a 12 horas llegando
a un mximo de 18 a 20 horas y dan de comer a sus cras segn el requerimiento de
stas.
Las diferencias entre la pareja se establecen, cuando el pollo hace abandono del
nido y comienza a requerir ms cantidad de alimento, formndose entonces diferen-
tes grupos de comportamiento.
- La mayora del nidal mantiene una conducta igual entre parejas.
- Algunos padres llegan y hacen llamados en la costa.
- Otros se quedan en la costa y no llaman.
- Los menos, - solo un miembro de la pareja -se dedica a alimentar los dos pollos
cuando el otro no lo hace.
DISCUSION
Como se trata de observaciones directas en pocos animales y en dos temporadas;
1989 y 1990, se puede admitir que estas observaciones tienen valo{aciones distintas.
No quedan dudas que estos hechos ocurren en todo nidal.
CONCLUSIONES
Una vez ms se afirma que un nidal de Pygosceles papa, y el rea que ocupan al
irse desplazando hacia la orilla del agua, es un lugar muy dinmico biolgicamente
considerado.
Se observa: que los relevos de la pareja se hacen a horarios definidos.
La alimentacin de sus cras se desarrolla a horarios y lugares tambin determi-
nados.
Despus del perodo que los pollos hacen abandonp del nido, aparece un grupo
de padres minoritarios, que se dedica a alimentar a sus pollos de distinta forma.
BIBLIOGRAFIA
1. FRIEDE, R.L: Developmental neurophatology. Springer-Verlag, N. York, 1975.
2. PATTEN, B.M: Human embriology. Blakiston, Philadelphia, 1946.
3. REBOLLO, M.A Y SaRTA, V: Neuroanatoma. Intermdica, BuenosAires, 1988.
4. TESTUT, L: Trait d'anatomie hmnaine. A. Latarjet, T.2, 1ere. fase. Doir, Pars, 1929.
101
ESTUDIO DE ALGUNAS VARIABLES ECO-ETOLOGICAS
EN UN A PINGINERA
ISLA ARDLEY - ISLAS SHETLAND DEL SUR
ESTUDIO PRELIMINAR SOBRE LA MORFOLOGIA DEL SISTEMA
NERVIOSO DEL PINGINO CON ESPECIAL REFERENCIA AL ENCEFALO
RESUMEN
Autores:
Ores. B. Alvarez y A. Granucci
Instituto Antrtico Uruguayo
Prof.Agreg. Dra. Graciela Maana,
Residente: Dra. V. Garca, Prof. Adj.: Hugo Deneo
Trabajo preliminar en donde se estudia, antomo-patolgicamente, encfalos de Pygosceles papas.
Dos corresponden a pollo y uno a adulto. Se destacan los caracteres morfolgicos ms salientes: lisencefalia
cerebral, lbulos frontales pequeos, lbulo ptico y pineal presentes. Cerebelo con laminillas simples y
gruesa protuberancia.
Se detalla morfologa, la cual deber ser vinculada al comportamiento, interesando estudiar la evolu-
cin de los elementos del sistema nervioso central en relacin a la funcin.
ABSTRACT
Preliminary workin which papuas ecephalons are studied anatomicand pathologically. Two correspond
to a chick and one to an adulto The outstanding morfologhical features are: lisencefalia brain, small frontal
lobule, opticallobule and pineal are presentes. Cerebellum with simple lamina and thick protuberance.
Morphology in detailed, wich should be related to the behaviour, becoming interesting to study the
evolution of the central nerve sistem elements related to the function.
P ALABRAS CLAVES
Encfalo, Morfologa y Pingino.
INTRODUCCION
El estudio del sistema nervioso suscita y seguir suscitando inters, en tanto no se
logre desentraar todo lo que tiene que ver con su organizacin general y la particular
de cada individuo.
Esta organizacin como se sabe es muy compleja, 10 que permite a las distintas
especies adaptarse a ambientes variado o no, a la vez que mantener constante su
medio interno.
Esta organizacin y su conocimiento depende de la filogenia y tiene un sustrato
antomo-fisiolgico en el individuo normal y un sustrato antomo-patolgico y
fisiopatolgico en el individuo no normal.
Este estudio del sistema nervioso central (SNC) del pingino surgi como una de
las necesidades, al estudiar el comportamiento de este animal. Creando la necesidad
de estudio comparado para la ubicacin filognica del pingino.
La neurobiologa y en especial el comportamiento de cualquier individuo, de
cualquier especie, est regido por el sistema nervioso de la vida de relacin. Este
comprende como sabemos, el encfalo, la mdula espinal y los nervios. Es decir
sistema nervioso central y perifrico.
103
Si ya es apasionante la investigacin de sistemas nerviosos muy estudiados y cuya
organizacin es slo parcialmente conocida (como por ejemplo: el del ser humano),
cuanto ms interesante no es, ponerse de lleno al estudio detallado de sistemas
nerviosos por conocer, de especies no estudiadas o slo hecho parcialmente.
De all que el tener oportunidad de poder estudiar al pingino y en especial su
sistema nervioso, brinda el conocer la morfologa escasamente estudiada en detalle
y vincularla a la organizacin y filogenia.
El funcionamiento de este sistema nervioso interesa en especial, por el comporta-
miento de este animal.
Dado este objetivo de estudio, es decir el comportamiento, surge la necesidad de:
1.- Estudiar detalladamente la morfologa de este sistema nervioso.
2.- Vincular esta morfologa con el comportamiento.
3.- Estudiar en especial la evolucin de los elementos morfolgicos del SNC en
relacin a la funcin.
De esta aspiracin, hemos concretado una aproximacin, no definitiva, dado lo
poco representativo de la muestra, de la morfologa macroscpica del SNC del
pingino.
MATERIAL Y METODOS
Se recibieron, fijados en formol al 20%, dos encfalos de pollos de pingino y
encfalo de adulto.
Los mismos fueron fotografiados y dibujados, tanto por su superficie externa as
como con cortes que dejan a la vista sus superficie interna.
Los cortes fueron seriados, vrtico-frontales, cada 3-5mm.
Este estudio no ha sido an avalado por el estudio histolgico, en cuanto a
confirmar la orientacin macroscpica.
RESULTADOS
El estudio morfolgico se describe teniendo en cuenta, que el encfalo del pingino
tiene una orientacin similar a la del ser humano, con respecto al eje corporal. Es as
que en lugar de sector ceflico y caudal o ventral y dorsal, nos referiremos, en el
encfalo a sector anterior, posterior, base y convexidad.
Encfalo de pollo de pingino: Son hallazgos macroscpicos preliminares por lo
expuesto anteriormente.
Cerebro: Peso fijado promedio conjuntamente con tronco y cerebelo 15g.
Visto por la convexidad es de forma groseramente triangular. Los lbulos
frontales son pequeos, terminados en ngulo agudo. Cisura inter-hemisfrica
presen te. Paralela a ella surco que separa lo que proba blemen te corresponda a lbulo
ptico y sector fronto-parieto-occipital. No hay circunvalaciones Oisencefalia). (Fig.l
y Foto No.l).
104
La cara externa tampoco presenta circunvalaciones, slo el surco mencionado.
Reclinando hacia atrs el tronco cerebral y cerebelo, se observa, estructura filiforme,
cuyo apex es ensanchado. La misma corre por la cisura inter-hemisfrica, entre los dos
polos occipitales. Emerge de lo que sera la parte posterior del diencfalo (Fig. 4 Y Foto
No.4). Su apex est ubicado en la unin de la parte posterior y la superior de la cisura
inter-hemisfrica. Dicha estructura corresponde a la glndula pineal.
La h.a.s..e. del cerebro presenta tractos y bulbos olfa torios, fusionados en su porcin
anterior, formando un semicrculo, de convexidad anterior, con hendidura media,
que los separa parcialmente (Fig. 2 Foto No.2). Pequeilo quisma ptico.
Los cortes vrtico-frontales destacan dos cavidades ventriculares laterales, no
hay un notorio cuerpo calloso (Fig. 3 Y Foto No. 3).
Tronco cerebral y cerebelo: Tronco con gruesa protuberancia con notorio surco
basilar. A los lados del mesencfalo y abrazndolo, se observan dos rodetes que
se dirigen hacia atrs y abajo, terminando a los lados del cerebelo. VIII par
craneano notorio.
Cerebelo con laminillas simples, cfalo-caudales, paralelas entre s.
Este rgano cubre toda la parte posterior del cerebro.
Los cortes transversales de tronco cerebral y cerebelo des tacan: un cuarto ven trculo
amplio y pednculos cerebelosos. El corte en parte media de protuberancia se ve
en Fig 5 Y Foto No. 5. .
Encfalo de pingino ad ulto: Se es tudia uno solo. Cerebro con superficie externa,
convexidad y base de similares caracteres al del pollo del pingino. Varan
proporcionalmente las dimensiones.
Tronco cerebral y cerebelo: No es posible su correcto estudio por estar parcial-
mente disgregados por el traslado y maniobras de diseccin. Presentan aspecto
similar al del pollo (Fig. 6-7 Y Fotos Nros. 6-7).
BIBLIOGRAFIA
1. FRIEDE, R.L: Developmental neurophatology. Springer-Verlag, N. York, 1975.
2. PATTEN, B.M: Human cmbriology. IHakiston, Philadelphia, 1946.
3. REBOLLO, M.A Y SaRTA, V: Neuroanatoma. Intermdica, BuenosAires, 1988.
4. TESTUf, L: Trait d'anatomic humainc. A. Latarjet, T.2, 1crc. fase. Doir, Pars, 1929.
105
Fot. 1 Encfalo de pollo del pingino pygosceles papua - vista de la convexidad
""'V'r---_ CEREBELO - LAMINILLAS
LOBULO OPTICO
PINEAL
POLO FRONTAL
Figura 1
Fot.2 Encfalo de pollo del pingino pygosceles papua - vista de la base
BULBO OLFATORIO
A ~ PROTUBERANCIA
POLO FRONTAL
Figura 2
RODETES
MESENCEFALlCOS
_-4-'" LOBULO OPTICO
po .... o
Fot. 3 Corte vrtico-frontal de cerebro - en sector medio
CAVIDADES VENTRICULARES
\\
\
PROBABLES NUCLEOS GRISES
B
QUIASMA OPTICO
Figura 3
'POLLO
Fo t. ' Ce rebro: A - Po los occ ip ita le s e - Polo ron ta l
PINEAL
BULBO OLFATORIO
e
POLO OCCIPITAL
Figura 4
Fo t. 5 Cort e tran sversal d e tr onco y cerebelo - a niv e l medi o protuberancial
PARTE MEDIA DE PROTUBERANCIA
liBRAS PONTOCEREBELOSAS
IV VENTRICULO
CEREBELO - LAMINillAS
Figura 5
Fot. 6 Encfalo de adulto del pingino pygoscelcs papua - vista de la
CEREBELO
PINEAL
CISURA INTERHEMISFERICA
POLO FRONTAL
Figura 6
Fot. 7 Encfal o d r adult o d r l pingiiino pygoscrlrs papua - visto por la base
: ..
CEREBELO
SURCOBAS/LAR __ .. _ PROTUBERANCIA
1 RODETES
MESENCEFALlCOS
,\ \, -'r-t-LOBULOOPTICO
\\\ \ \
SURCO OLFATORIO -
JI--'
'V
POLO INFERIOR
Figura 7
POLO FRONTAL
DEL CEREBRO
Isla Rey Jorge
ZONA DE DORMIDEROS
Y CAMBIO DE PLUMAS
BAHIA FILDES
BAHIA MAXIVELL
Fot. 1 Marcha del alba
Baliza
o"
(7 0 22
15\j
o"
,JJ
o LAGO INTERMITENTE
ESCALA APROX. 1: 15.000
EOUIDISTANCIA DE CURVAS
DE NIVEL 10 Mts.
ESTUDIO DE ALGUNAS VARIABLES ECO-ETOLOGICAS
EN UNAPINGINERA
ISLA ARDLEY - ISLAS SHETLAND DEL SUR
MARCHA DEL ALBA, DE LOS PYGOSCELES P APUAS
y LAS TRES AREAS O ZONAS QUE COMPONEN UNA PINGINERA
RESUMEN
Autores:
Or. Balbino Alvarez ,Dr.Toribio Fros, Dr. Juan Puig, Dr.Juan Snchez,
Dr. Adolfo Granucci, Bres. Sebastin Alvarez, Bres. Carlos Mndez.
Instituto Antrtico Uruguayo
Este trabajo es parte de lil proyecto etolgico; se ha encontrado un comportamiento permanente en los
Pygosceles papas adultos que no estn ocupando nido y fuera de este perodo: antes del amanecer se
trasladan a la orilla del agua, por caminos permanentes.
El procedimiento de trabajo: observacin directa, se ha realizado durante tres temporadas.
Este comportamiento permanente y los caminos que recorren lila sola vez cada 24 horas, es parte del
espacio que ocupan y se debe respetar.
Se ha encontrado que lila pinginera tiene tres partes: rea de nidos, caminos y zona de dormideros.
(Ver mapa).
ABSTRACT
This job is part of an ethologicproject; a permanent behaviour has beenfound among adultpapuas witch
are not laying nests, and out of this period:before dawn they move towards the water through permanent
paths.
The work precedure: direct observation has being practised throughout three seasons.
This permanent behaviour and theways they follow onceevery 24 hours are part of the space they ocupy
and we must respecto
It has been found that a PINGUINERA has 3 parts:nest area, paths, and sleeping area.
INTRQDUCCION
Es un trabajo sencillo que une los dos extremos del da, los ltimos momentos,
cuando los pinginos luego de hacer el relevo (perodo de nidos) o de alimentar a
ltima hora hacen abandono del lugar; escapando de los pichones grandes.
En ese lapso, durante la noche,es cuando normalmente no hacemos observaciones
debido a que no se presentan dudas, descansan.
No obstante pudimos notar que cuando est claro, bien iluminado a pesar de ser
temprano, son muy pocos los pinginos adultos que estn en la isla. Planteamos el
problema: cundo es que se van?, durante la noche no entran al agua por falta de luz.
Puede verse algn adulto en la isla recorriendo algn sendero o camino, bien
marcado.
Durante el da, no encontramos que estos caminos sean ms transitados que otras
zonas de la isla.
El objetivo del estudio es ver:
1. Como se van los Pygosceles papas cada maana.
2. Cules son los pinginos que realizan la marcha del alba .
. 3. Qu rea o zona ocupan en horas de descanso.
107
MATERIAL Y METO DOS
- Observacin directa sobre una pinginera.
- Pintura para individualizar e identificar.
- Pinginos Pygosceles papas.
- 4 estaciones distintas en 4 aos.
- Lugar: Isla Ardley-Shetland del Sur
Desde donde habitamos, pudimos darnos cuenta que la actividad de los pingi-
nos, comienza muy temprano. As que nos oblig primero a iniciar ms temprano
nuestra actividad; vimos que en horas de luz no apareci nada nuevo; esto que es lo
lgico hizo aparecer un elemento ms en los perodos en que la noche es muy corta
o no hay noche.
La actividad de la pinginera es igual durante el perodo de luz, ocupan el tiempo
en cubrir el nido y sus huevos o pollos. Esto es lo que se plede ver cuando llegamos
de visita al nidal y por tanto el concepto que-guardamos todos los visitantes de la
actividad de una pinginera.
Existe una cantidad de pinginos papas, igual a los que estn en los nidos, que
estn fuera de ellos y que al oscurecer llegan a la costa y si no es el tiempo de relevo
se quedan en las inmediaciones.
A medida que los pollos crecen, los padres a ltima hora despus de alimentarlos,
escapan cada vez ms lejos.
Antes del amanecer, siendo noche todava, se puede const5ltar que esos pinginos
adultos

van confluyendo desde distintos lugares a caminqS cada vez ms concurri-
dos. Eluso diario de esos caminos es lo que los marca, y es la nica vez al da que los
usan todos.
Estos caminos van en direccin a la costa, desde donde vern primero la luz en el
horizonte; no sabemos que pasara si hubiera un gran obstculo delante; en Isla
Ardley no se presenta esa dificultad.
Pudimos ver tres caminos bien demarcados que llegan a la costa en direccin al
este.
Donde se inicia el camino (ver mapa), se ven los primeros que inician la marcha,
a medida que se va avanzando es posible ver una fila de ellos. Finalmente al llegar a
la costa se disponen en forma ordenada, siguiendo el contorno' que deja el agua al
llegar a tierra, disponindose uno junto al otro, mirando al mar, haqa el este, como
formando lneas de espera, paralelas al agua. (Foto No. 1).
Despus entrarn al agua de a una fila por vez, guardando un cierto orden.
La primera vez que observamos sto fue un primero de febrero y se trataba de un
desplazamiento de adultos en silencio absoluto.
Quince das despus esta marcha cambia, debido a que los pollos ya son ms
grandes, tienen mayor necesidad de comida y despiertan antes. El cambio est en que
se termin el silencio, deja de ser una marcha tranquila y ordenada.
En este horario nunca observamos que algun papua alimentara a un pollo, a pesar
de los reclamos.
108
Funcionalmente se distinguen tres zonas bien delimitadas:
- un nidal (posteriormente zona de pollos).
- zona de dormideros (posteriormente zona de cambio de plumas).
-la unin de ambas por caminos al mar. (Ver mapa).
RESULTADOS
Al iniciar el da,antes de aparecer el sol en el horizonte los adultos comienzan un
traslado, una marcha en direccin al agua y al este.
Esa marcha la realizan por caminos convergentes, es nica en veinticuatro horas,
los primeros la realizan an a oscuras.
El recorrido que hacen a diario por caminos que quedan marcados muestra que
se realiza siempre por el mismo lugar; en necesario entonces interpretar que los
caminos son partes-del rea ocupada y que existe una tercer rea que durante el da
pasa desapercibida por ocuparse solamente en la noche y que son los dormideros los
que al final de temporada se constituyen en zonas de cambio de plumas.
DISCUSION
Se ha establecido un comportamiento colectivo y permanente en esa marcha del
alba.
Los caminos al mar unen dos zonas: nidales y dormidores.
De forma tal que una pinginera est integrada por las trea reas o zonas. Lo que
ha de marcar dudas son las diferencias Qintensidad de uso que presenta cada zona
de la pinginera segn el perodo del ao.
Naturalmente, cada una de ellas cumple distintas funciones, siendo imprescinEli-
ble para la evolucin animal de acuerdo a la temporada.
CONCLUSIONES
Los caminos por donde realizan la marcha del alba y las otras zonas que componen
la pinginera son el resultado y la necesidad que le imponen los pichones a sus padres,
de tener que apartarse de ellos y mantener el servicio de alimentarlos, marcando as
una norma de comportamiento.
Esto nos obliga a ver la pinginera como una unidad: caminos, nidales y
dormideros, que durante la temporada cambian de forma y superficie. (Ver mapa)
Cuando los hombres ocupan o colonizan una superficie prxima al nidal, se debe
cuidar que no corresponda azonas que los Pygosceles ocupan solamente en la noche,
es decir al dormidero o los caminos del alba
109
-t-- Isla Rey Jorge
ZONA DE NIDALES
OCTUBRE-ENERO
~ Isla Rey Jorge
-
--+
ISTMO
ZONA DE NDALES
ZONA DE DORMDEROS
ZONA DE CAMINOS
ENERO.fEBRERO
5855'
5855'
BABIA FILDES
BABIA MAXWELL
BABIA FILDES
BABIA MAXWEU
o LAGO INTERMITENTE
ESCALA APROX. 1: 15.000
EQUIDISTANCIA DE CURVAS
DE NIVEL 10 MIs.
Baliza
o LAGO INTERMITENTE
ESCALA APROX. 1:15.000
o"
J ~
EQUIDISTANCIA DE CURVAS
DE NIVEL 10 Mis.
ESTUDIO DE ALGUNAS VARIABLES ECO-ETOLOGICAS
EN UNA PINGINERA
ISLA ARDLEY - ISLAS SHETLAND DEL SUR
PYGOSCELES PAPAS, POSTURA y REPOSICIN DE HUEVOS,
POSTURA REAL, PORCENTAJES DE NACIMIENTOS
I
RESUMEN
Autores:
Dr. Balbino Alvarez
Dr. Juan E. Puig
Sr. Sebastin Alvarez Banda
Sr. Jos Mara Oar
Instituto Antrtico Uruguayo
Ampliando los estudios realizados en campaas anteriores, de postura y reposicin de huevos, se
constat en esta experiencia que los Pygosceles papas pierden un porcentaje de su postura y de sus cras.
Se pretende evaluar el mximo de postura alcanzado en un nidal, qu cantidad de huevos se pierden,
cuntos fueron los huevos repuestos y qu cantidad en porcentaje de nacimientos alcanz el nidal.
Con todos estos valores se llega a establecer el costo gentico de la especie en la etapa de postura, para
esta zona o lugar geogrfico.
ABSTRACT
Amplifi ying studies from prior campaigns, on laying and reposition of eggs, it was proved through this
experience that lose a percentage of the eggs they lay and also descendants.
lt is pretended to evaluate the maximun laying in a nestingplace reaches, how many were the reposed
eggs and what porcentage of births were reached.
With al these values we can establish the genetic cost of the specie in the laying stage in this zone or
geographic area.
P ALABRAS CLAVES
-Postura- reposicin de huevos- Porcentaje de nacimientos de Pygosceles papas.
INTRODUCCION
Los huevos de Pygosceles son depredados por Skuas (Catharacta lonnbergii) y
gaviotas. (Larus dominicanus).
La intencin de este trabajo es llegar a cifras que evaluen ese perjuicio y el aporte
alimenticio que realizan los pinginos.
Se reconoce como limitacin de este trabajo, el haberlo realizado una sola vez,
durante la campala 1992-1993 yen un solo lugar.
Los valores encontrados estn relacionados a los cambio climticos, luego de
temporal se constata mayor depredacin.
El objetivo del trabajo es encontrar valores o porcentajes en:
- la postura real,
- cantidad de mxima postura en un momento dado,
- mximode nacimientos que se producen,
- cantidad de huevos que se pierden,
- cantidad que se reponen,
- cantidad de nidos que se pierden.
111
MATERIAL Y METODO
!
- Observacin directa de nidos
- Pintura para individualizar nidos
- Cinta adhesiva de colores
- Cinta mtrica
- Cmara fotogrfica
- 145 nidos donde se realiza la experiencia
- Grupos de nidos testigos
- 285 huevos de nidos testigos
- Lugar: Isla Ardley
El da 15 de noviembre de 1992 se ubicaron los nidales a estudiar, conformndose
as el rea de trabajo.
Esta rea fue dividida en cuatro zonas en una misma lnea o direccin desde lo alto
de la isla hacia la costa.
- Nidales junto a la costa - son los ms bajos.
- Nidales prximos al centro de la isla - son los ms altos.
- Nidales entre los dos anteriores - son intermedios.
La finalidad de esta eleccin fue encontrar las diferencias entre las tres reas
geogrficas definidas
Como punto de partida se tom una fecha promedio cuando estuvieron los nidos
formados.
Se hizo un sistema de marcas, usando colores para individualizar nidos, distinto
a la forma para marcar huevos. "
Nidos: se dej sin marcar todo nido que tuviera 2 huevos. Se marc con color verde
los que tenan un solo huevo y de color blanco el que no tena ningn huevo.
Debido a la evolucin que iba sufriendo cada nido, as fue que nidos sin marca (dos
huevos), al perder uno se marcaba de verde, pero si volva a tener dos, se marcaban
verde/rojo. Si perdan el segundo huevo haba que dejarlos marcados de blanco (es
decir que no tenan huevo).
Blancos
Verdes
Blanco / rojo
Verde/rojo
Sin marca
+ roja
++ roja
Amarillo
vacos
1 huevo
1 huevo
2 huevos
2 huevos
1 huevo
sin huevos
=se us para tapar los otros valores y luego hacer marcas encima.
Huevos: Se hizo el marcado de huevos con cinta adhesiva negra o roja, tambin
con lpices de tinta. Estos ltimos se descartaron debido a que con el agua y el barro,
se haca muy difcil la lectura.
Se marcaron todos los huevos que se pusieron la primera vez, de manera que fuera
coincidente con la marca que tena el nido. Cuando el huevo era repuesto se marcaba
con cinta roja.
112
ZONA ALTA
17/11/92
-60 nidos
109 huevos - faltan 11 huevos para postura total
-52 nidos
- 2 huevos c/ u - (sin marca)
- 5 nidos
1 huevo c/u - (verdes)
- 3 nidos
- sin huevos c/u - (blancos)
21/11/92
60 nidos
- 52 nidos
112 huevos-se aument en 3 huevos.
- 2 huevos c/u (sin marca)
- 3 ni.dos
1 huevo c/u (verdes)
2 nidos
2 nidos
1 nido
- 2 huevos c/u (verde/rojo)
sin huevos (blancos)
1 huevo (blanco/rojo)
30/11/92
- 60 nidos-
- 50 nidos -
5 nidos -
2 nidos -
1 nido -
2 nidos -
05/12/92
116 huevos
2 huevos c/u -
2 huevos c/u -
2 huevos c/ u -
sin huevos
1 huevo
-57 nidos 112 huevos
Se pierden: 3 nidos y 4 huevos
- 1 nido (+ roja) 1 huevo
- 1 nido (completo) 2 huevos
- 1 nido ( + roja) = 1 huevo
aumentaron en 6 y se perdieron 2 huevos
Postura real 118 huevos.
(sin marca)
(verdes/rojas)
(amarillo)
(blanco)
(+ roja)
-49 nidos 2 nidos c/u (sin marca)
- 5 nidos 2 huevos c/u (verdes/rojas)
- 2 nidos 2 huevos c/u (amarillos)
- 1 nido sin huevos c/u (blancos)
-57 nidos
21/12/92
-57 nidos ( 56 nidos + 1 vaco) - 105 unidades
(unidades = a pollos y huevos)
Se pierden 7 unidades que pueden ser huevos o pollos. No se pudieron identificar.
- 2 nidos 1 huevo
- 9 nidos 2 huevos
- 5 nidos 1 pollo
-34 nidos 2 pollos
- 6 nidos 1 pollo -.1 huevo
(Esto es igual a: 79 pollos + 26 huevos + 7 unidades perdidas= 112, cantidad
igual al 05/12/92).
113
30/12/92
-55 nidos 2 vacos - 99 unidades
Se pierden 6 huevos
- 1 nido 1 huevo
-10 nidos 1 pollo
-37 nidos 2 pollos
- 7 nidos 1 huevo - 1 pollo
- 2 nidos vacos
07/01/93
-55 nidos - 2 vacos - 93 unidades
Se pierden 3 pollos y 3 huevos
-Quedan 88 pollos
5 huevos
En observaciones de das posteriores se ve que se pierden o no nace ninguno
ms de esos 5 huevos.
ZONA INTERMEDIA
17/11/92
- 7 nidos - 12 huevos - (faltan 2 para completar el total de postura)
- 5 nidos - 2 huevos c/u (nidos sin marcar)
- 2 nidos - 1 huevo c/u (nidos verdes)
21/11/92
- 7 nidos
- 5 nidos
- 2 nidos
30/11/92
-14 huevos
- 2 huevos c/u
- 2 huevos c/u
(aumentan 2 huevos)
(sin marcar)
(verdes/rojos)
- 7 nidos -14 huevos - (se pierde 1 y repone 1 que aparece sin marca)
Postura real = 15 huevos
- 5 nidos - 2 huevos c/u (sin marcar)
- 2 nidos - 2 huevos c/u (verde/rojO)
05/12/92
-7 nidos
- 4 nidos
-1 nido
- 2 nidos
21/12/92
-13
- 2
- 1
- 2
huevos (se pierde 1 huevo)
huevos (sin marcar)
huevo (+ roja)
huevos (verde/rojo)
- 6 nidos - 11 unidades
- Se pierden 2 huevos, que es un nido vaco.
- 4 nidos - 1 huevo- l pollo (sin marcar)
- 1 nido - 1 huevo (+ roja)
- 1 nido - 2 huevos (verde/rojo)
114
30/12/92
- 6 nidos -
- 3 nidos -
- 1 nido -
-1 nido -
07/01/93
9 unidades - (se pierden 2 huevos)
1 pollo
2 pollos
1 huevo 1 pollo
- 6 nidos 7 pollos - (se pierden 2 huevos)
Postura real 15 huevos
Se perdieron 8 huevos
ZONA INTERMEDIA
17/11/92
-21 nidos - 29 huevos - (faltan 13 huevos)
-12 nidos - 2 huevos c/ u (sin marcar)
- 5 nidos- 1 huevo c/u (verdes)
- 4 nidos- sin huevos (blancos)
21/11/92
-21 nidos
Postura real=
-10 nidos
- 2 nidos
- 3 nidos
- 2 nidos
30/11/92
34 huevos - (se perdieron 2 huevos - aumentan 7)
36 huevos
2 huevos c/u (sin marcar)
1 huevo c/u (verde)
2 huevos c/u (verde/rojo)
1 huevo c/ u (+ roja)
-21 nidos - 37 huevos (se pierde 1 huevo y aumenta 4 huevos).
Postura real 40 huevos
- 9 nidos - 2 huevos (sin marcar)
- 3 nidos - 2 huevos c/u (amarillos)
-1 nido -
- 1 nido -
-1 nido -
- 3 nidos -
- 3 nidos -
05/12/92
1
1
2
1
2
huevo c/u (blanco/rojo)
huevo (verde)
huevos (verde/rojo)
huevo c/u (+ roja)
huevos c/u (verde/rojo)
-20 nidos - 35 huevos (se pierden 2 huevos y queda 1 nido vaco)
Postura real 40 huevos.
- 1 nido vaco
-16 nidos- 2 huevos c/u
- 3 nidos- 1 huevo c/u
115
21/12/92
-20 nidos-35unidades (16 pollos ms 19 huevos == 35 u.)
- 3 nidos-1 huevo
- 7 nidos- 2 huevos
- 2 nidos- 1 pollo
- 6 nidos- 2 pollos
- 2 nidos- 1 huevo -1 pollo
30/12/92
-20
- 1
nidos
nido
- 33 unidades ( se pierden 1 huevo y pollo)
1 huevo
-6 nidos 1 pollo
-13 nidos 2 pollos
07/01/93
-20 nidos - 33 unidades
-32 pollos
1 huevo
En este nidal hubo una postura real de 40 huevos. Se perdieron 7 huevos y 1
pollo, el ltimo huevo no naci.
ZONA BAJA
17/11/92
-55 nidos - 91 huevos
-38 nidos - 2 huevos c/ u (sin marcar)
-15 nidos - 1 huevo c/u (verde)
- 2 nidos - sin huevos (blancos)
21/11/92
-57 nidos - 108
Postura real 109
-37nidos - 2
-13nidos - 2
- 2 nidos - 1
- 2 nidos - 1
-1 nido - 1
-1 nido - 2
- 1 nido - 1
30/11/92
huevos (se forman 2 nidos con 1 huevo c/u y se pierde 1)
huevos
huevos c/u (sin marcar)
huevos c/u (verde/rojo)
huevo c/u (verde)
huevo c/u (verde- nidos nuevos)
huevo c/u (blanco/rojo)
huevos (amarillo)
huevo ( + roja)
-57 nidos - 109 huevos (aumentan 3 huevos y pierden 2)
Postura real 112 huevos
-35 nidos - 2 huevos c/u (sin marcar)
-14 nidos - 2 huevos c/u (verde/rojo)
- 3 nidos - 1 huevo c/u (verde)
- 3 nidos - 2 huevos c/u (amarillo)
- 2 nidos - 1 huevo c/u (+ roja)
116
Fot. 1 Y 2 Distintas marcas de nidos
Fot. 3 Huevos repuestos y marcas de distintos colores
Fot. 4 Cscara de huevo marcado (mancha roja) robado por un depredador
05/12/92
-55 nidos - 107
-35 nidos- 2
huevos - (se pierden 2 huevos que forman 2 nidos)
huevos e/u
-14 nidos- 2 huevos e/u
- 3 nidos - 1 huevo e/u
- 3 nidos - 2 huevos e/u
21/12/92
-53 nidos
-14 nidos
97 unidades (se pierden 1 nidos y 8 huevos)
2 huevos e/u
-22 nidos
- 8 nidos
- 8 nidos
-1 nido
Total 53 nidos
30/12/92
2 pollos e/u
1 pollo e/u
1 pollo 1 huevo e/u
1 huevo
97 unidades
-52 nidos 90 unidades (se pierden 7 huevos y 1 nido)
- 6 nidos 1 pollo - 1 huevo e/ u
-32 nidos 2 pollos
-14 nidos 1 pollo
07/01/93
- 52 nidos - 84 unidades (se pierden 1 pollo y 5 huevos)
Quedan 83 pollos y 1 huevo.
En visitas posteriores ese huevo que queda tambin se pierde.
RESULTAIXE ZONA ZONA ZONA ZONA
ALTA INTERMEDIA INTERMEDIA BAJA
Total postura terica 120 14 42 114
Total postura real 118 15 40 112
Mximo de postura 112 14 37 109
en nidos
Mximo de nacimientos 88 7 32 83
Mximo de prdidas 30 8 8 29
Reposicin de huevos 9 1 3 5
(*) 30 de noviembre: fue la ltima fecha de reposicin en los 4 nidos ..
ZONA INTERMEDIA: 7 NlOOS
ZONA INTERMEDIA: 21 NlOOS
ZONA BAJA: JUNTO A LA COSTA
117
lOfAU5
290
285
272
210
75
18
AG.ARA<INB
a 2 huevos por
nido'
mximo inclui-
da la reposicin
mximo nDle-
ro de huevos
a que se lleg
en los nidos
Mximo
nacimientos
al 7.01.92 (*)
DISCUSION
- Se debe tener en cuenta que es la primera vez que se hace la experiencia.
- Lo primero que se puede ver es que se debi comenzar antes ya que pudo aparecer
algn huevo raptado.
- Se tendra que haber realizado con registros paralelos de clima ya que se notaron las
mayores prdidas despus de los temporales.
- Se trata de una experiencia de registros difciles de verificar y muy dinmica.
- Que tambin est muy afectada por el nmero de depredadores de la zona.
CONCLUSIONES PRELIMINARES
- Lo primero que podemos ver es que los Pygosceles son en este perodo un elemento
importante en la cadena alimenticia.
- Teniendo en cuenta la reposicin de huevos, no son muy afectados por la prdida.
BIBLIOGRAFIA
1. ALCOCK J. "Comportamiento Animal". Enforque evolutivo.Editorial Salvat
S.A. Pg. 213. 1978.
2. AL V AREZ B. "Variables eto-ecolgicas en una pinginera de las Islas
Shetland del Sur-Isla Ardley. Instituto Antrtico Uruguayo No. 1, 2 1985; 86, 87 Y 88.
3. BIESTER H.E. "Enfermedad de las Aves". Editorial LITHEA. Mxico, Pg. 13.1964
4. CARRARA 1. "Lobos marinos y pinginos de las costas del Litoral Martimo e islas
adyacentes, de la Repblica Argentina. Apuntes Universidad de la Plata Repblica
Argentina. Pg. 152, 153.
5. CASSA MAGNAGHI, F. "Avicultura". Editorial De Boni No. 12. Uruguay, Pg. 37.
1946.
6. OUKES H.H. "Fisiologa de Animales Domsticos". Editorial Aguilar. Espaa. Pg.
877.1962.
7. EIBL-EIBESFELOT 1. "Etologa". Introduccin al estudio comparado del comporta-
miento. Editorial Omega S.A. Barcelona, Espaa. Pg.20. 1974.
8. GOOOMAN J.W. "Industria Avcola". Editorial Herrero Hnos. Mxico. Pg.2, 247.
1965.
9. HAFEZ E. S.E. "Produccin de los Animales de Granja". Editorial A.L D. Agencia para
el Desarrollo Internacional. Centro Regional de Ayuda Tcnica. Mxico 287, 292,295.
1967.
10. HOFFMAN G.- VOLKER H. "Anatoma y Fisiologa de las Aves Domsticas."
Editorial Acribia. Espaa. Pg. 145, 148. 1969.
11. HOUSSA y B. "Fisiologa Humana". Editorial Buenos Aires. Pg. 826. 1974.
12. KENNETH E.F. "Ciencias del Medio Ambiente" Editorial Salvat. Espaa Pg. 38, 39.
1978.
13. LEHERMAN O.S. "Normal Regulation of Parenteral in birds and Infrahuman
Mamals". Editorial W.c. Young. Williams & Wilkins. Baltimore. Cap. 21. 1961.
14. LESLIE E. "Produccin Avcola". Editorial Acribia. Espaa. Pg. 43. 1968.
15. MARSHALL,A.J. "Biologyand Comparative PhysiologyofBirds". Editorial Academis
Press. New York. Cap. 21, 23. 1961.
16. MORLLEY A. "Avicultura". Editorial UTEHA. Mxico. 2da. Edicin Pg.59. 1953.
17. OOUM E.P. "Ecologa". Editorial Interamericana. Mxico. Pg. 275,276,277. 1972.
18. ORREGO V. "El desarrollo de la Antrtica" .Edit. Universitaria. Santiago de Chile. Pg.
165.1977.
19. M.RR.EE. de CHILE. "Primer Seminario Nacional sobre la Antrtica". Ministerio de
Relaciones Exteriores. Santiago. Chile. Pg. 86.1986.
118
20. SOLOMON C. A. VILLEE. "Biologa Interamericana". 1987.
21. STURKIE P.D. "Fisiologa Aviar". Edit. Acribia. Espaa. Pg. 365, 376. 1978.
22. WATSON G.E. "Birds of Antarctic and Sub-Antarctic". Edit. Americam Geographical
Unjon. Pg. 75. 1975.
23. J. VALENCIA Y J. YANEZ. "Aumento de las Poblaciones de Pinginos Pigosclidos
en Isla Ardley, Shetland del Sur". Serie Cientfica. INACH. Chile. Pg. 97. 1984.
119
I
OBSERVACIONES ORNITOLOGICAS EN PENINSULA FILDES,
ISLA REY JORGE, SHETLAND DEL SUR.
RESUMEN
Autores:
Juan Carlos Gambarota -
Nibia Aida Fontana --
Jorge Luis Cravino ***
Durante la campaa de verano 92/93 un relevamiento ornitolgico fue llevado a cabo en la Isla Rey
Jorge. Este estudio bsico fue hecho para determinar la presencia de especies de aves, observaciones
biolgicas, estudios de nidos, documentacin fotogrfica y difusin de resultados.
ABSTRACT
During the summer campaign of 92/93 an ornitologhic survey carried out in King George Island. Ths
base study was made to determine the prescence and amowlI of brds species, identfyand mappng of
nesting places, biological observations, mesting studies, photographic documents and disseminaton of the
results. Ths survey did not include penguins.
INTRODUCCION
La presente comunicacin surge del proyecto "Relevamiento Omitolgico de la
Isla Rey Jorge, Shetland del Sur" ("PROYECTO ANTARAVE"), el cual constituye la
primera incursin cientfica en territorio antrtico del organismo oficial uruguayo en
fauna.
El asentamiento de las diferentes naciones en terri torio antrtico indujo, particu-
larmente a pases del Cono Sur, caso de Argentina y Chile, a ampliar el concepto de
ave autctona a aquellas especies propiamente residentes en Antrtida, ms all que
migraran o no hacia el Continente yaguas territoriales en el inviemo.
En el caso particular de Uruguay, autores extranjeros como Murphy (1936) hacen
referencias a avistamientos en aguas territroriales de aves marinas antes no conside-
radas entre la avifauna nativa. A nivel de autores nacionales la literatura referente a
aves marinas es escasa, sobresaliendo el trabajo de Escalante (1970). De modo general,
los restantes trabajos nacionales estn basados en avistamientos puntuales o colecta
de ejemplares muertos que llegan a la costa. Una de las razones primordiales de esta
falta de datos resulta de la dificultad de acceso por omitlogos a especies de hbitos
pelgicos.
En este contexto se plante el referido proyecto con los siguientes objetivos:
a. Estudio de base sobre presencia y abundancia de especies de aves,
b. Identificacin, mapeo de ubicacin y estudio cuantitativo de asentamientos de
nidificacin (colonial e individual),
c. Estudios nidolgicos,
d. Observaciones biolgicas generales,
e. Documentacin fotogrfica,
f. Difusin de los resultados.
No se considera en el presente trabajo a las especies de pinginos (Spheniscidae),
en atencin al volumen de informacin que surge de otros investigadores.
121
MATERIALES Y METODOS
El perodo de estudio comprendi desde el16 de diciembre de 1992 al 10 de enero
de 1993. Se tom como centro de operaciones la Base Cientfica Antrtica Artigas de
modo que en esta etapa se cumpli el relevamiento en la Pennsula Fildes de la Isla
Rey Jorge.
Las referencias geogrficas y el mapa aportado se tomaron de la Carta Preliminar
"Pennsula Fildes", escala 1 / 15.000, elaborada por el Servicio Geogrfico del Ejrcito
de Brasil y la Universidad UNISINOS.
La metodologa de trabajo consisti en la observacin a lo largo de transectas
terrestres demarcadas en la citada rea y una transecta area (ver mapa). Las
transectas terrestres, cumplidas de modo pedestre tuvieron diferente longitud y
fueron trazadas sobre terreno respetando cierta direccin dentro de las dificultades
topogrficas en aras de cubrir la mayor proporcin de superficie.
Como complemento de las transectas se efectuaron caminatas cortas en los
alrededores de la Base hacia colonias de nidificacin previamente identidificadas.
Asimismo se realizaron tres visitas de tres horas cada una a la Isla Ardley en bote de
goma.
Se utilizaron binoculares 8 x 30. Se tomaron. dimensiones de nidos y huevos
utilizando cinta mtrica, regla milimetrada y calibre. Se practic documentacin
fotogrfica con cmaras Pentax P50 y Zenith 12XP, lentes de 50,135 Y 400mm, zoom
Vivitar 90-235, utilizando pelculas de diapositivas de 100 Asa.
RESULTADOS
Se encontraron 13 especies de aves que se detallan en el Cuadro 1.
A. ASENTAMIENTOS DE NIDIFICACION
1 Daptioll capellsis "Damero del Cabo".
1.1 Pen vecino a Refugio Rusia, costa del Mar de Drake. 5/1/93. 11 nidos con
postura.
1.2 Islote al W de Punta Nedel, costa del Mar de Drake en cercanas de Refugio
Rambo (Brasil). 20/12/92. 17 nidos con postura.
1.3 Punta de las Torres, costa del Mar de Drake en cercanas de Refugio Rambo
(Brasil). 21/12/92. 20 nidos con postura.
1.4 Isla Ardley. 26/12/92. 6 nidos con postura
1.5 Isla Albatros, a 600 m de la Base Tte. Marsh (Chile). 20 nidos con postura.
1.6 Islote frente a la Punta Halfthree. 10 nidos con postura.
2 Macrollectes gigalltells "Petrel gigante"
2.1 Punta Nebbless. 22/12/92. 8 nidos con postura
2.2 Islote vecino a Punta Nebbless. 22/12/92. 1 nido
2.3 Pen vecino a Refugio Rusia. 5/1/93.1 nido
2.4 Isla Ardley. 26/12/92. 1 nido
2.5 Punta Halfthree. 1 nido
122
3 Oceal/itis oceal/iclls "Petrel de Wilson"
3.1 Roquedal en Punta Suffield, a 180mde Base Artigas (Uruguay). Aproxima-
damente a 800 nidos.
3.2 Punta de las Torres, costa del Marde Drake. 21/12.92. Nmero de nidos no
estimado.
4 Fregetta tropica "Petrel de las Tormentas"
4.1 Roquedal en Punta Suffield, mismo sitio que 3.1. Aproximadamente 30
nidos.
5 PI,alacrocorax atrceps "Cormorn imperial"
5.1 Islote innominado a mitad de distancia entre Caleta Marion y Caleta Potter.
7/1/93. Aproximadamente 40 nidos.
6 Stema vittata "Gaviotn antrtico"
6.1 Cerro Leonardo. 18/12/92. 60 individuos con comportamiento de
celo reproductivo; no se constataron nidos.
6.2 Arroyo Gletscher, a 1.500 m de Refugio Rusia. 5/1/93.35 nidos; colonia con
huevos y cras.
6.3 Vecindad inmediata de Refugio Rusia. 5/1/93. 7 nidos con postura.
6.4 Punta Nebbless. 22/12/92. 36 nidos
6.5 200m al N de Base Gran Muralla (China), en costa de Baha Maxwell. 3/1/
93. 25 nidos con postura.
6.6 600mal S de Base Gran Muralla (China), en costa de Baha Maxwell. 3/1/
93. 25 nidos con postura.
7 LartlS domil/ical/llS "Gaviota cocinera"
7.1 Punta Stoffels. 18/12/92.55 individuos adultos; 3 nidos observados con
cras de pocos das, resto inaccesibles.
7.2 Vecindad inmediata de Refugio Rusia. 5/1/93. 3 nidos con postura.
7.3 Punta Nebbless. 22/12/92. 10 nidos.
7.4 300 m al NE de Base Artigas (Uruguay). 17/12/92.4 nidos.
7.5 "La Catedral", 1500 m al E de la Base Artigas. 21/12/92.12 nidos
7.6 Frente al Glaciar Collins en vecindad de sitio conocido como "Cueva del
Hielo". 6/1/93. 2 nidos.
7.7 Cerro Leonardo. 18/12/92.3 nidos.
8 Catl/aracta al/tarctica "Gaviota parda de rapia".
En todos los casos se trata de nidos aislados.
8.1 200m al W de Laguna Uruguay.
8.2 Cerro Leonardo
8.3 300 m al NW del Cerro de la Cresta
8.4 400m al E del Cerro de la Cresta.
8.5 Mitad de distancia entre Cerro de la Cresta y Costa del Mar de Drake.
123
8.6 Cerro que limita al NW la Baha de los Lobos Marinos.
8.7 50 m del camino que une Bases Artigas y Tte. Marsh, a 600 m al E de Base
Bellingshausen.
8.8 100m al S de Arroyo Nebel.
8.9 2 nidos distanciados entre si 800 m en Punta Nebbless.
8.10 Catharacta sp., posiblemente C. maccormicki. 26/12/92. Isla Ardley.
9 SPHENISCIDAE "Pinginos"
Se encontraron colonias de nidificacin de Pygoscelis antarctica, P. papa
y P. adeliae.
B. DATOS DE NIDOS
Se describe ubicacin, materiales y medidas de nidos; color de cscara y dimensiones
promedio de huevos.
1 D. capensis
A variable altura en repisas rocosas de acantilados o peilones junto al mar. Leve
depresin con escasas piedrecillas alrededor. 1 huevo blanco; 63,8 x 42,3mm.
2 M. giganteus
6-10 m al tura sobre ni vel del mar en roquedales costeros. Guijarros de unos 4cm
acumulados formando un cono truncado con depresin superior de postura.
Dimetro base 63-78 cm, dimetro depresin 25-35 cm, altura 10-12 cm,
profundidad 5-6 cm. 1 huevo blanco; 107,2 x 65,8 mm.
3 O.oceanicus
10-15 m sobre nivel del mar. Intersticios o espacios cerrados entre piedras de
derrumbe; el ave no aporta materiales.
1 huevo enteramente blanco o con finsimo puntillado pardo-rojizo junto al
polo obtuso; se observan muchas veces huevos rotos o en descomposicin en
la misma hoquedad; 34.9 x 24.1 mm.
4 S. vittata
En roquedales, formando colonias extendidas entre 20 y 100 m de la orilla. No
hay aporte de materiales al nido salvo escasas piedrecillas en algunos casos. 1
o 2 huevos verde oli vceos con manchas pardo oscuro en toda la superficie; 42,6
x 32,2mm.
5 L. dominicanus
En roquedales costeros. Acmulo de lapas a modo de piso con aporte de
lquenes formando un cono bajo. Dimetro de base 36cm, dimetro interno
22cm, altura lOcm, profundidad 8cm.
2 a 3 huevos de fondo ocre olivceo con manchas pardas grandes e irregulares
en toda la superficie. 70,8 x 48,5 mm.
6 C. antrctica
35-40 m sobre el nivel del mar en roquedales descubiertos a distancia variable
de la costa (hasta ms de 2 Km.). Anida en solitario, regularmente en sitios
aislados y en ocasiones junto a colonias de otras especies. La cantidad de
materiales aportada vara notoriamente entre individuos; predominantemen-
te lquenes, algunos con aporte de piedrecillas. Dimetro base 35-65 cm,
dimetro interno 24-28cm, profundidad 5-9cm.
2 huevos de fondo pardo olivceo claro con mculas pardo oscuro y pardo-
rojizo; 73,5 x 52,1 mm.
124
Fot.l Vista de una colonia de petreles gigantes
(Macronectes giganteus) en Punta Nebbless
Fot.2 Damero del Cabo (Daption capensis)
incubando en acantilado rocoso en la costa del Pasaje Drake
e . OBSERVACIONES GENERALES
Se expresan aqu comentarios sobre diversas observaciones surgidas del trabajo
de campo.
No fueron observadas especies de aves no nidifican tes (visitantes) salvo el caso de
un cisne de cuello negro Cygnus melancoryphus nadando frente a la Base Tte. Marsh
(Chile) y un ejemplar subadulto de pingino emperador Aptenodytes forsteri en un
cerro de 45 m en las inmediaciones de la Base Bellingshausen (Rusia).
Resulta destacada la ausencia de ejemplares juveniles y subadultos de gaviota
cocinera Lanls dominicanus, especie que en sus territorios continentales tiene
poblaciones con marcado nmero de individuos de estas categoras etarias. Con
referencia a esta misma especie cabe sealar que se observ su reproduccin ms
temprana en relacin a otras a ves voladoras. El 22 de diciembre se encontraron lotes
de pichones ("nurseries") no voladores.
No se observaron ejemplares de paloma antrtica Chionis alba lo cual resulta
extrao dado que se trata de una especie comn, que nidifica en Antrtida y suele
acompaar colonias de pinginos. En contraste, se constat la nidificacin del
damero del Cabo D. capensis en todos los casos que se daban las condiciones
topogrficas requeridas por la especie para la anidacin: peones abruptos sobre el
mar con paredes rocosas verticales y comizas.
Se seala asimismo la observacin de lo que podra ser un cierto dimorfismo
sexual en la gaviota parda de rapia C. antarctica, dado que en las parejas observadas
se detect invariablemente la presencia de un individuo ms oscuro. Harris (1985),
quien ha publicado una revisin completa de las aves marinas del mundo, hace
mencin a sexos semejantes en .la especie.
Con relacin al impacto de la presencia humana en la regin, se postula como
viable adoptar ciertas especies de aves como indicadores de calidad ambiental. Cabe
referir, por ejemplo, a la cantidad de ejemplares de especies de hbitos alimentarios
oportunistas, como C. antarctica y L. dominicanlls, que acuden a alimentarse de
desperdicios en los alrededores de las Bases. La abundancia de estas aves all es
proporcional al acmulo de desperdicios orgnicos. Debe destacarse adems en el
caso particular de C. antarctica que esta fuente extra-natural de alimento estara
subsidiando a esta especie de hbitos predadores sobre otras aves lo que obrara en
detrimento de estas ltimas.
Se postula asimismo como de valor, como indicador de impacto el seguimiento de
colonias de nidificacin que se hallan enla vecindad inmediata de las Bases. Vale citar,
por ejemplo, la colonia mixta de O. oceaniCllS y F. tropica a poco distancia de la Base
Antrtica Artigas (Uruguay), la colonia de D. capensis frente a la Base Tte. Marsh
(Chile) y dos colonias de S. vittata en cercanas de la Base Gran Muralla (China).
125
CUADROl
* FAMILIA SPHENSICIDAE
- Pygoseelis antaretiea "Pingino de barbijo"
- Pygoseelis papila "Pingino pico rojo"
- Pygoseelis adeliae "Pingino de Adelia"
- Aptenodytes forsteri "Pingino emperador"
* FAMILIA PROCELLARIIDAE
- Maeronectes giganteus "Petrel gigante"
- DaptiOll eape/lsis "Damero del Cabo"
* FAMILIA OCEANITIDAE
- Oeeallites oeealliells "Petrel de Wilson"
- Fregetta ttopiea "Petrel de las tormentas"
* FAMILIA PHALA CROCORACIDAE
- Phalaeroeorax atrieeps "Cormorn imperial"
* FAMILIA STERCRARIIDAE
- Catharaeta antaretiea "Gaviota parda de rapia"
* FAMILIA LARIDAE
- Larus dominieall11S "Gaviota cocinera"
- Sterna vittata "Gaviotn antrtico"
* FAMILIA ANATIDAE
- Cygl1l1S melalleoryphlls "Cisne de cuello negro"
Especies de aves observadas en Pennsula Fildes, Isla Rey Jorge, Shetland del Sur,
entre el 17/12/92 Y el 7/1/93.
126
RLEVAM/NTO
ISLA REY
I'!lO\'ECIO ANTARAIIE
NI!X?S
. -- .. ~
0<""'" .... _
..
.. -
ORNITOLDGICO
..oRGE
IIEllA'lO 9 l - ~
,
_ .......
<
oo. . _."
,
",'O'P

, .. ~ .. -
Archivo Biblioteca Prof. Musso - Instituto Antrtico Uruguayo
ESTUDIO PRELIMINAR DE LA ABUNDANOA RELATIVA
DE CRIPTOGAMAS NO VASCULARES
EN PUNTA SUFFIELD (ISLA REY JORGE, SHETLAND DEL SUR)
Autores:
Gerardo V. Mazzetta y Javier Texeira
Servicio de Oceanografa, Hidrografa y Meteorologa de la Armada
RESUMEN
En el marco de la campaa oceanogrfica antrtica realizada por el navo R.O.U. 24 Pedro Campbell
durante diciembre de 1991 y enero de 1992, se procedi a realizar en la Pennsula Fildes (Isla Rey Jorge,
Shetland del Sur) un estudio de la vegetacin liqunica y brioftica del rea costera situada entre la Base
Cientfica Antrtica Artigas y la ladera oriental de la Punta Suffield. En base al estudio del material vegetal
colectado, se concluye que la comunidad florstica muestreada en esta regin corresponde a una vegetacin
de tundra antrtica de criptgamas no vasculares constituida por macroliquenes fruticulosos y musgos en
cojn. En el transecto estudiado, se observa una tendencia a la disminucin de la biomasa vegetal total de cada
estacin de muestreo, y en particular de la biomasa brioftica, en el sentido E-W.
ABSTRACT
Within the frame of the Antarctic Oceanographic Survey of the ship R.O.U. 24 Pedro Campbell during
December 1991 and January 1992, a stud y of the lichen and bryophyte vegetation was carried out at the Fildes
Peninsula (King George Island, South Shetland) in the coastal arca situated between the Artigas Antarctic
Scientific Station and the eastern hillside of Suffield Poin!. From the stud y of the collected plant ma terial i t can
be concluded that the sampled floristic community is a vegetation of Antarctic tWldra of non-vascular
cryptogams composed of fruticose macrolichens and cushion mosscs. On the studied arca it was observed a
trend to the decrease of the total plant biomass of each sample sta tion , particular! y of the bryophyte biomass,
in the E-W direction.
INTRODUCCION
En la Antrtida, las comunidades vegetales terrestres ocupan solo algunos hbitats
restringidos, generalmente costeros, los cuales no estn cubiertos por nieve o hielo
durante el verano. Esta vegetacin corresponde mayoritariamente a una tundra de
criptgamas, dominada por lquenes y musgos, que no presenta, generalmente, una
mayor complejidad en su fisonoma o en su diversidad florstica.
Los lquenes son plantas compuestas por dos especies diferentes, hongo y alga, que
viven en una ntima asociacin simbitica de ndole morfolgica y fisiolgica. En la
mayora de los casos, el hongo posee mayor desarrollo y complejidad estructural que el
alga y produce los rganos reproductivos. Por esta razn los lquenes pueden ser
definidos como hongos que se han adaptado a una forma de vida autotrfica a travs de
su evolucin, al incorporar simbiticamente algas que ocupan un estrato bien definido
y delimitado dentro de su estructura. Las relaciones fisiolgicas producto de esta
asociacin son ventajosas para ambos fitobiontes. El hongo (micobionte), desprovisto de
clorofila, utiliza la capacidad fotosintetizadora del alga (ficobionte), adquiriendo la
importante funcin de la autotrofa. El alga, por su parte, encuentra en los pseudotejidos
del hongo, un medio muy apropiado para sus requerimientos hdricos y luminosos. En
relacin a este ltimo aspecto, los pigmentos fotosintticos que ocasionalmente se
depositan en la corteza del lquen, contribuyen efectivamente a regular la cantidad de luz
recibida por el ficobionte. Esta simbiosis les ha permitido desarrollar una gran plasticidad
ecolgica, lo cual los habilita para OCupar una gran variedad de sustratos a travs de las
ms diversas zonas climticas del planeta. En comparacin con otros grupos de plantas,
son muy resistentes a las condiciones ambientales extremas. Pueden resistir largos
perodos de desecacin en estado latente, al igual que soportan sin mayor dailo las
127
bajas o altas temperaturas. Estas cualidades les permiten ser colonizadores exitosos
de regiones polares o desrticas. Debido a su lento crecimiento, estas plantas son
sobrepasadas fcilmente por representantes de otros grupos vegetales, razn por la
cual, se desarrollan preferentemente en ambientes donde la competencia por los
recursos no existe o es poco significativa. El crecimiento de estas criptgamas se
vuelve especialmente lentoen las regiones fras del planeta, estimndose que algunos
talos pueden alcanzar edades superiores a los 4500 aos (Redn, 1985).
El cuerpo vegetativo de los lquenes presenta una estructura sencilla en donde no
se observan mecanismos reguladores para la absorcin o prdida de agua, por lo cual
dependen completamente para estos fines de las variaciones microclimticas de sus
respectivos hbitats. Su capacidad de adaptacin a las condiciones ambientales
reinantes es muy precisa; por ello, aunque considerados como grupo aparecen
ampliamente distribuidos, a nivel de especie son muy selectivos y estn restringidos
nicamente a determinados tipos de hbitat. Las especies que habitan regiones
polares o altas montaas estn bien adaptadas a las bajas temperaturas y su desarrollo
ptimo puede ubicarse a temperaturas bajo Oc.
El estudio sistemtico de los lquenes de la Antrtida se inicia a comienzos de
este siglo. En la actualidad existen descripciones de alrededor de 400 especies citadas
para el continente antrtico, aunque probablemente tal cifra, en virtud de la numerosa
sinonimia planteada, sea una sobreestimacin de la cantidad especfica real (Lamb,
1970). La vegetacinliqunica antrtica se desarrolla en forma limitada en los sectores
costeros desprovistos de nieve y hielo durante los meses de verano, como as tambin
en algunos afloramientos rocosos alejados de la costa. La mayora de las especies
liqunicas antrticas soportan valores extremadamente bajos de temperatura. Esto
significa que poseen una enorme resistencia protoplasmtica al fro (organismos
psicrfitos) y son capaces de realizar el proceso fotosinttico, con balance positi vo, a
temperaturas de hasta -23C (Redn, 1985).
Los musgos (Bryophyta) constituyen el restante grupo de criptgamas no
vasculares que aparece frecuentemente como vegetacin acompailante de los lquenes
en la Antrtida. Los musgos, dotados de un nivel de organizacin biolgica algo ms
complejo que el observado en los lquenes, tambin contribuyen a conservar la
humedad al aumentar el espesor de la capa vegetal formada por estos ltimos. Entre
las especies de musgos antrticos, podemos distinguir formas acrocrpicas o erectas
y pleurocrpicas o postradas, cuya forma de crecimiento varan en funcin de las
caractersticas particulares de sus respectivos hbitats.
El objeti vo fundamental deesteestudio preliminar consiste en obtener informacin
referida a las especies vegetales macroscpicas dominantes en Punta Suffield y
adyacencias y a su abundancia relativa, a los efectos de realizar un primer intento de
caracterizacin de esta unidad vegetacional que permita ubicarla dentro del contexto
clasificatorio de las principales comunidades vegetales terrestres de la Antrtida
Martima.
MATERIAL Y METODOS
En oportunidad de la campaa oceanogrfica antrtica realizada por el navo
R.O. U. 24 Pedro Campbell durante los meses de diciembre de 1991 y enero de 1992,
se procedi a realizar un estudio preliminar de la vegetacin liqunica y brioftica del
rea situada en las cercanas a la Base Cientfica Antrtica Artigas (BCAA).
Dicha isla, perteneciente al Archipilago de las ShetIand del Sur que se localiza en
el sector denominado AntrtidaMartima u Ocenica (Holdgate, 1970), presenta una
128
superficie de aproximadamente 1300 km
2
, de los cuales slo alrededor del 2 %
presenta exposicin del sustrato rocoso durante los meses de verano, correspondiendo
ese porcentaje mayoritariamente a la Pennsula Fildes.
El muestreo de campo se realiz en 6 estaciones igualmente distanciadas entre s
y ubicadas a lo largo de un transecto paralelo a la lnea de costa que se extiende entre
la BCAA y la ladera oriental de la Punta Suffield. Las estaciones fueron numeradas
en orden creciente, desde el E hacia el W. Para la toma de muestras se utiliz un marco
o bastidor de madera cuadrado que abarca 1 m
2
de superficie. En cada estacin de
muestreo, se llev a cabo la extraccin en forma manual de la totalidad de la
vegetacin macroscpica comprendida dentro de los lmites del marco. Las muestras
as obtenidas fueron recogidas en bolsas de papel para su posterior traslado.
En el laboratorio del SOHMA se procedi a la identicacin taxonmica del
material vegetal muestreado mediante la ayuda de un microscopio estereoscpico.
Luego de cumplida esta etapa identificatoria, se procedi a realizar, en cada muestra
y para cada especie identificada, un secado a 105C en estufa durante un intervalo no
menor a 5 horas. Posteriormente se realiz el pesado del material vegetal (mediante
una balanza Mettler P1210 dotada de una apreciacin de 0,01 g) a efectos del clculo
del peso seco por metro cuadrado correspondiente a las especies halladas en cada
estacin de muestreo. La informacin recabada permite obtener estimadores de la
biomasa vegetal macroscpica por unidad de superficie ya lo largo del transecto
estudiado.
RESULTADOS
Las especies liqunicas identificadas en el material vegetal muestreado son: U snea
fasciata Torrey y Sphaerophorus globosus (Huds.) Vain., ambas provistas de talo
fruticuloso que crece postrado sobre musgos, desarrollndose sobre o entre ellos
(lquenes musccolas). La especie Usnea fasciata tambin puede crecer erecta sobre
sustrato rocoso Oquen saxcola).
Los musgos presentes en el material colectado, debido a su gran homogeneidad
fisionmica y al carecer los autores de los elementos necesarios para su completa
identificacin, son considerados en este estudio como un grupo monoespecfico no
determinado.
Las grupos vegetales identificados en el transecto realizado entre la BCAA y la
Punta Suffield corresponden mayoritariamente a lquenes (70.0 % del total de la
biomasa vegetal colectada), estando representados en menor proporcin los musgos
(30.0 %), de acuerdo a lo sealado en la fig. 1.
En la fig. 2 se aprecia la biomasa vegetal (expresada como peso seco por unidad
de superficie) discriminada por especie para cada estacin de muestreo. En la fig. 3
se procedi al ploteo de la biomasa vegetal total, que surge de la consideracin
conjunta de los pesos de lquenes y musgos en cada estacin.
DISCUSION
Los factores ambientales que controlan la distribucin de la vegetacin terrestre
en la Antrtida Martima son, principalmente, de naturaleza climtica (especialmente
microclimtica) y edfica. Entre los factores climticos, cabe destacar las frecuentes
neblinas que se observan en las Islas Shetland del Sur durante el verano antrtico,las
cuales parecen ser de gran importancia para el balance hdrico de las comunidades
criptogmicas costeras.
129
En la Regin Antrtica Martima se ha comprobado la existencia de un cierto
nmero de unidades vegetacionales recurrentes, que pueden ser fcilmente reconocidas
y definidas y que se caracterizan por su tamao relativamente pequeo, combinado
con un alto grado de homogeneidad y uniformidad de composicin y estructura entre
ellas. Algunas de estas unidades son discretas, con lmites precisos, mientras que
otras pueden sufrir una integracin a lo largo de sus lmites comunes o generar una
banda estrecha de vegetacin heterognea, compuesta de especies pertenecientes a
dos unidades (Smith, 1972).
Las especies vegetales muestreadas en Punta Suffield se ajustan a las caractersticas
encontradas en una vegetacin de tundra antrtica de criptgamas no vasculares
constituda por macrolquenes mayoritariamente fruticulosos y musgos en cojn, de
acuerdo al sistema de clasificacin de comunidades vegetales de la Antrtida
Martima propuesto por Gimingham & Smith (1970) y Smith (1972). Este tipo de
comunidad vegetal se observa en un amplio rango de hbitats, desarrollndose
incluso en los ambientes ms secos y expuestos, tales como mesetas, laderas, riscos,
playas de guijarros y superficies rocosas expuestas al viento.
A partir de la informacin obtenida en el transecto investigado, podemos apreciar
una tendencia a la disminucin de la biomasa vegetal total en el sentido E-W, es decir,
desde las cercanas a la BCAA (estacin 1) hacia la Punta Suffield. Esta disminucin,
tambin se manifiesta al considerar la biomasa vegetal discriminada por especie, en
particular la referida a la biomasa brioftica (fig. 2). Este hecho se debera a que los
musgos, yen menor grado los lquenes, tienden a predominar y a desarrollarse en
donde existen suelos estables y donde el sustrato retiene suficiente humedad,
condiciones ambientales que se daran ms fcilmente en las cercanas a la BCAA que
en la Punta Suffield.
Con el propsito de una mejor interpretacin de los resultados obtenidos y de una
ms completa caracterizacin florstica del rea investigada y de sus adyacencias,se
planea en el futuro realizar muestreos ms intensivos que permitan concretar
estudios comparados de la biomasa vegetal macroscpica presente en este y en otros
sectores costeros de la Isla Rey Jorge.
MUSGO
1454.18g
fig.l - BIOMASA VEGETAL POR ESPECIE
26.9%
130
S.GLOBOSUS
1302.30g
U.FASCIATA
2084.51g
1.3
fig. 2 - BIOMASA VEGETAL POR ESPECIE
1.2
1.1
.......
0.9
E
""
0.8
~
o .......
0.7
Uf/)
w.!!
U ~
0.6
O"""
U1
0.5 w
n..
0.4
0.3
0.2
0.1
O
2 3 4
5 6
o Musgo
+
ESTACIONES DE MUESTREO
U. foscioto X
S. globosus
2.1
fig. 3 - BIOMASA VEGETAL TOTAL
2
1.9
1.8
1.7
1.6
..... ,
E
1.5
""
1.4
Q1
.....,
1.3
O .......
u ~
1.2
w:=
U ~
1.1
O"""
U1
1 w
n..
0.9
0.8
0.7
0.6
0.5
0.4
0.3
2 3 4 5 6
ESTACIONES DE MUESTREO
131
AGRADECIMIENTOS
Los autores desean expresar su profundo reconocimiento y gratitud al Dr. Hctor
S. Osorio, Director del Museo Nacional de Historia Natural de Montevideo, por su
asesoramiento en la identificacin taxonmica del material biolgico colectado.
BIBLIOGRAFIA
GIMINGHAM, C. H., & R. I. L. SMITH. 1970. Bryophyte and lichen cornrnunities in the
rnaritirne Antarctic. In: Antarctic ecology (M. W. Holdgate, ed.). pp. 752-785. Acadernic Press,
Inc., London.
HOLDGATE, M. W. 1970. Vegetation. In: Antarctic ecology (M. W. Holdgate, ed.). pp. 729-
732. Acadernic Press, Inc., London.
LAMB, l. M. 1970. Antarctic terrestrial plants and their ecology. In: Antarctic ecology (M. W.
Holdgate, ed.). pp. 733-751. Acadernic Press, Inc., London.
REDON, J. 1985. Los lquenes antrticos. Instituto Antrtico Chileno, Santiago de Chile. 121
pp.
SMITH, R. l. L.1972. Vegetation of the South Orkney Island with particular reference to Signy
Island. Br. Antarct. Scientific Reports, N 68: 1-124.
132
PRINCIPAL RESEARCHES AND RESPONSIBLE AUTHORITIES
Dr. AL V AREZ, Balbino
(Eco-Ethology)
Dr. A VELLINO, Pier
(Epidemiology)
Col. (Nav) Prof. GADEA, B.
(Meteorology)
Lic. FORBES, Ernesto
(Oceanography)
Dr. GRILLO, Bartolom A.
(Human Biology and Medicine)
Mr. JIANHANG, Ham
(Glaciology)
T IN LLUBERAS, Albert
(Glaciology)
Dr. MANTA, Eduardo
(Oceanography)
Lic. MASQUELIN, Enrique
(Geology)
I.Q. RIVERO, M. Susana
(Atmospheric Corrosion)
Lic. TABO, Fernando
(Geology)
Prof. VERA, Carlos
(Radioactivity)
133
URUGUA YAN ANTARCTlC INSTITUTE
Buenos Aires 350
11000 Montevideo - Uruguay
URUGUA YAN ANTARCTlC INSTITUTE
Buenos Aires 350
11000 Montevideo - Uruguay
URUGUAYAN ANTARCTlC INSTITUTE
Buenos Aires 350
11000 Montevideo - Uruguay
URUGUAYAN ANTARCTlC INSTITUTE
Buenos Aires 350
11000 Montevideo - Uruguay
URUGUA YAN ANTARCTlC INSTITUTE
Buenos Aires 350
11000 Montevideo - Uruguay
URUGUA YAN ANTARCTlC INSTITUTE
Buenos Aires 350
11000 Montevideo - Uruguay
URUGUA YAN ANTARCTlC INSTITUTE
Buenos Aires 350
11000 Montevideo - Uruguay
URUGUA YAN ANTARCTlC INSTITUTE
Buenos Aires 350
11000 Montevideo - Uruguay
URUGUA YAN ANTARCTlC INSTITUTE
Buenos Aires 350
11000 Montevideo - Uruguay
URUGUAYAN ANTARCTlC INSTITUTE
Buenos Aires 350
11000 Montevideo - Uruguay
URUGUAYAN ANTARCTlC INSTITUTE
Buenos Aires 350
11000 Montevideo - Uruguay
Direccin Nacional de Tecnologa
Nuclear
Mercedes 1023 Montevideo - Uruguay
Anatomo Pathology
Depattment
Clinical Laboratory
Department
Military
National Meteorology
Department - - -:-
National Miningand
Department '
Naval Buoying Service
NavalOceanography,
Hydrography and
Meteorology Service
Dr. CRAVINO, Luis
(Omithology)
Gpque. GAMBARETTA, Juan C.
(Omithology)
I /:',
Dra. FONTANA, Nibia Ada
(Ornithology)
Agr.Tech. POETTI, Juan c.
(Omithology)
Dr. FERNANDEZ, Juan A.
(Ornithology)
Om. ARBALLO, Eduardo
(Ornithology)
,_i
134
School of Medicine. University
ofUruguay
Av. Gral. Flores 2125
11800 Montevideo - Uruguay
School of Medicine. University
ofUruguay
Av. Gral. Flores 2125
11800 Montevideo - Uruguay
8 de octubre 3255
11600 Montevideo - Uruguay
47 18 10 - Fax 470868
Dr. Javier Barrios Amorn 1488
11200 Montevideo - Uruguay
Hervidero 2861
11800 Montevideo - Uruguay
Sarand 75
11000 Montevideo - Uruguay
Capurro 980
11700 Montevideo - Uruguay
URUGUA YAN ANTARCTIC INSTITUTE
Buenos Aires 350
11000 Montevideo - Uruguay
URUGUA YAN ANTARCTIC INSTITUTE
Buenos Aires 350
11000 Montevideo - Uruguay
URUGUA YAN ANTARCTIC INSTITUTE
Buenos Aires 350
11000 Montevideo - Uruguay
URUGUA YAN ANTARCTIC INSTITUTE
Buenos Aires 350
11000 Montevideo - Uruguay
URUGUAYAN ANTARCTIC INSTITUTE
Buenos Aires 350
11000 Montevideo - Uruguay
URUGUA YAN ANTARCTIC INSTITUTE
Buenos Aires 350
11000 Montevideo - Uruguay
Este libro se termino de imprimir en los Talleres de
INTERGRAF S.A. en el mes de diciembre de 1993.
Dep.LegaI286.128
Archivo Biblioteca Prof. Musso - Instituto Antrtico Uruguayo
,------