Libro IAU Primersimposio 2004

www.iau.gub.
uy - 2004

www.iau.gub.uy - 2004
2

J
"Antcrtdc, terrc sn ]rontercs de cooperccon y soldcrdcd,
reservc ncturcl conscyrcdc c lc pcz y c lc cencc,
presente y ]uturo pcrc el benestcr de lc humcndcd."
Mensc]e de 0ruyucy desde lc 8cse Cent]cc Antcrtcc Artycs,
0cembre 2004

4

5
Contendo
hensajes de Apertura .............................................................
|ensaje del Sr. |InIstro de 0efensa NacIonal .......................................
|ensaje del Sr. |InIstro de EducacIn y Cultura ....................................
|ensaje del Sr. |InIstro de PelacIones ExterIores ..................................
Palabras de bIenvenIda del PresIdente del lnstItuto AntrtIco Uruguayo ..........
PrIogo...............................................................................
Caractersticas de Ia Antrtida ..................................................
InstaIaciones Uruguayas en Ia Antrtida ......................................
hduIo PoItica Antrtica ........................................................
Uruguay y el Tratado AntrtIco
0r. Roberto Pucero ........................................................................
El lngreso de Uruguay al Tratado AntrtIco
6rcl. Rccrdo 6clcrzc ......................................................................
hduIo Ciencia Antrtica.........................................................
20 Anos de ExperIencIa EstudIo y EvolucIn de los AcIdos Crasos,
0mega J (uJ) del KrIll en la Salud.
0r. Wclter Alcllon, 0r. Ernesto Novoc, 0r. 1ulo 6cllo,
0r. Nelson Ressenweber, 0r. 8crtolom A. 6rllo ....................................
lnfluencIa del |edIo AmbIente AntrtIco en la 7IsIn Humana.
0r. Ferncndo de Scntcyo, 0r. 8crtolom 6rllo,Cnel (Av.)
0r. Roberto Lcyomcrsno, T/l 1cver Fyueroc .........................................
Efecto del |edIo AmbIente AntrtIco Sobre
los |IcroorganIsmos AsocIados al Hombre.
Pctrcc Htcteyuy, M. 0 Crsto]cro, P. 6onzclez Orrco
y 0r. F. Schelotto ...........................................................................
PerfIl de A0N de PoblacIones |IcrobIanas 0Iaztrofas en Suelos
y Lagos de la Peninsula AntrtIca e lsla Pey Jorge/ lsla 25 de |ayo.
0rc. 8ctstc Slvc, 0rc. S. Ccstro, Lc. O. \olontero y 0r. P. R. 6ll ..............
El ClacIar CollIns (lsla Pey Jorge/ lsla 25 de |ayo Shetland del Sur)

6
como sensor natural del CalentamIento Clobal en la AntrtIda.
lmplementacIn de una Cuenca PIloto ExperImental, con regIstro
contInuo plurIanual de la descarga hidrIca glacIar
(ExpedIcIones "AntrtIda 2000" y "AntrtIda 2002").
Prof. A. Ercso (Espcc), Pro]. C. 0omnyuez (Espcc),
C/F (C6) A. Llubercs (0ruyucy). .........................................................
Trabajos de lnvestIgacIn -0IreccIn de CoordInacIn CIentifIca.
Coronel Robert 0.Terrc ....................................................................
hduIo Historia Antrtica ........................................................
PresentacIn de la pelicula "Atrapados en el FIn del |undo".
0r. Rccrdo Ccpdevlc (Aryentnc) .......................................................
ProyeccIn maritIma antrtIca
EstudIo y conservacIn de testImonIos arqueolgIcos.
Lc. Crstnc Montclbcn....................................................................
8ase AntrtIca Uruguaya.
Cnel. Alvcrez Emlo ......................................................................
Los PrImeros 7uelos a la AntrtIda.
Cnel (Av.) (R) Roque Atc ..................................................................
PrImera |IsIn Area AntrtIca.
Cnel (Ncv.) (R) 8erncb 6cdec ...........................................................
Antecedentes del PrImer 7Iaje del P0U Pedro Campbell.
C/N (R) 1ulo 0odno .......................................................................
hduIo hedio Ambiente y Turismo Antrtico ................................
El Futuro de la ProteccIn del AmbIente AntrtIco
bajo el PgImen del Protocolo de |adrId.
C/N (CC) Aldo Felc .......................................................................
TurIsmo CIentifIco AntrtIco, vIsIn del |InIsterIo de TurIsmo.
Esc. 0ors Rodryuez .......................................................................
TurIsmo CIentifIco AntrtIco, vIsIn del lnstItuto AntrtIco Uruguayo.
0rc. Mcrc 6crcc...........................................................................

7
mensajes Apertura
hensaje deI Sr. hinistro de 0efensa NacionaI
hensaje deI Sr. hinistro de Educacin y CuItura
hensaje deI Sr. hinistro de PeIaciones Exteriores
PaIabras de bienvenida deI Presidente deI Instituto
Antrtico Uruguayo

8

9
mensaje deI Sr. mnstro de Defensa NaconaI
EI Uruguay en Ia Antrtda
El terrItorIo uruguayo se proyecta en forma sImultnea, dentro
de su mxImo vuelo geogrfIco, sobre AfrIca del Sur y sobre el ContI
nente AntrtIco.
Estas dos dImensIones de lo que Unamuno llamaria nuestra
"sobregeografia", determInan, para un futuro muy prxImo, dos
emprendImIentos globales sobre los que puede reposar el accIonar
nacIonal en el sIglo XXl.
7amos a aplIcarnos ahora a uno de ellos.
No se trata de un proyecto mIlItar nI de una operacIn comercIal
exclusIvamente; se trata de asumIr mIsIones geogrfIcas en el amplIo
sentIdo de la expresIn, acordes con un asentamIento pleno sobre el
globo terrqueo, adecuadas a los medIos y a las funcIones de un
Estado en el mundo actual. 0e hecho, consIste en hacernos responsa
bles de nuestro rol cabal de pais atlntIco, de socIedad desarrollada
y de poblacIn actIva.
Nos referImos, precIsamente, al ContInente AntrtIco, que nos
vIene a ofrecer su formIdable espacIo, muy cerca de nuestro mbIto
domstIco, en el cual nuestro quehacer cIentifIco se aplIca sobre ese
marco colosal que es de todos y para todos.
SI bIen la tarea presenta rIesgos y dIfIcultades cIertas, tambIn
hemos probado, con nuestra posItIva hIstorIa antrtIca, que estamos
a la altura de los desafios que esa meta plantea.
La accIn conjunta de todos los resortes de nuestro pais - com
prendIendo a sus Fuerzas Armadas, a sus InstItutos cIentifIcos, a sus
empresas estatales y a todos los habItantes en todos los nIveles tc
nIcos, politIcos y socIales - debe convocar a colaborar y a culmInar el
esfuerzo nacIonal antrtIco. Lo que hoy se publIca va y apunta en esa
dIreccIn. Tmese como un aporte ms a los dIversos y generosos
esfuerzos nacIonales que dIferentes comunIdades (cIentifIcas, aca
dmIcas, InstItucIonales y no gubernamentales) desde hace tanto tIem
po vIenen llevando a cabo.
Este es el reto y nuestra vocacIn es dar una respuesta adecuada
y efIcIente.
Pro]. Ycmcndu Fcu

10

11
mensaje deI Sr. mnstro de Educacn y CuItura
La AntrtIda, adems de ser una regIn de esplndIdas bellezas
naturales, se ha constItuIdo en simbolo y emblema de la cooperacIn
InternacIonal para la paz y la InvestIgacIn cIentifIca.
En efecto, tres grandes conceptos se conjugan armnIcamente en
su entorno: el de desarrollo cIentifIco, el de preservacIn del medIo
ambIente y el de mantenImIento de la paz.
0esde que en 1961 entr en vIgencIa el Tratado AntrtIco, las
accIones cIentifIcas en la zona se han sucedIdo en forma crecIente e
InInterrumpIda, pero se ha procurado cumplIr tambIn con los res
tantes objetIvos, como el de cooperacIn InternacIonal, el de exclu
sIn de la guerra, y el de conservacIn de los recursos marInos y el
ecosIstema.
Uruguay tIene el orgullo y la responsabIlIdad de contarse, desde
el ano 1985, entre los veIntIocho paises que rIgen el futuro del
contInente antrtIco, ya que como |Iembro ConsultIvo, le compete
la mIsIn de llevar adelante, junto a otros estados, los prIncIpales
objetIvos de InvestIgacIn y coordInacIn Interna e InternacIonal de
la politIca antrtIca.
El desarrollo de las actIvIdades cIentifIcas en la regIn, que ya es
extraordInarIo, podr sIn duda potencIarse e Incrementarse aun ms
en la medIda en que se fortalezcan los lazos de comunIcacIn con el
resto del sIstema cIentifIco, no solamente en el mbIto nacIonal sIno
aun en el InternacIonal.
lmporta senalar, en el marco de este proceso, que dIcha politIca
de trabajo debe guardar sIempre un delIcado equIlIbrIo entre tres
grandes dImensIones: el desarrollo de la cIencIa, el mantenImIento
de la paz y la preservacIn del medIo ambIente.
Los conocImIentos cIentifIcos en la regIn polar han experImenta
do un gran desarrollo en pocos anos y ello ha contrIbuIdo a solucIonar
o a remedIar varIos problemas Importantes relacIonados con la TIerra
en su conjunto, como los referIdos a la capa de ozono y la preocupa
cIn por su dIsmInucIn progresIva, y otros muchos relacIonados con la
bIologia y la medIcIna, la geologia planetarIa, la hIdrologia y su equIlI
brIo global o la meteorologia. Ha crecIdo asImIsmo la tecnologia nece
sarIa para Incrementar los proyectos cIentifIcos en la regIn.
En cuanto a la preservacIn del medIo ambIente y sus ecosIstemas
dependIentes y asocIados, ello revIste una ImportancIa global y mul

12
tIple, ya que dIcha preservacIn no solamente contrIbuye a hacer
posIbles los proyectos cIentifIcos, sIno tambIn a conservar futuros
recursos ecolgIcos de la humanIdad en su conjunto.
En lo referente al mantenImIento de la paz, creemos que la ver
dadera partIcIpacIn y cooperacIn en programas de InvestIgacIn
cIentifIca slo es posIble a travs de procedImIentos pacifIcos que
garantIcen un marco de lIbertad esencIal a tales objetIvos.
0e ello depende un resultado que trascIende los conceptos sena
lados, ya que, sI cada uno es Importante en si mIsmo, unIdos y coor
dInados permItIrn alcanzar una fInalIdad mayor: la de ensenar a la
HumanIdad que las verdaderas vias del progreso y el desarrollo ex
cluyen las accIones blIcas e Imponen la necesIdad de establecer
fIrmes lazos de unIn entre los dIversos estados con el fIn de que las
actIvIdades cIentifIcas y tecnolgIcas redunden en benefIcIo de esa
mIsma HumanIdad y sIrvan de ejemplo y de busqueda de medIos al
ternatIvos para la resolucIn de conflIctos y problemas tan perma
nentes como acucIantes.
0r. 1os Amorn 8ctlle
e
r

S
l
m
P
D
S
l
D

S
D
B
R
E

A
C
T
l
V
l
D
A
D
E
S

E
l
N
V
E
S
T
l
G
A
C
l
N

C
l
E
N
T
l
F
l
C
A

E
N

L
A

A
N
T
R
T
l
D
A

1J
mensaje deI Sr. mnstro de ReIacones Exterores
Se han cumplIdo recIentemente veInte anos de la presencIa de
Uruguay en el ContInente AntrtIco, hecho que se concret con la
InstalacIn de la 8ase CIentifIca AntrtIca "APTlCAS" en la lsla Pey
Jorge/ lsla 25 de |ayo de las Shetland del Sur. Un ano despus, en
1985, nuestro pais Ingres como |Iembro ConsultIvo del Tratado An
trtIco, condIcIn que comparte con otros veIntIsIete Estados, alta
mente abocados en el uso pacifIco de la AntrtIda y en el desarrollo
cIentifIco en ella.
Estos acontecImIentos, en lo que hace a la politIca exterIor de la
PepublIca, adquIeren partIcular relevancIa dentro del contexto de la
realIdad del mundo InternacIonal actual y nos permIte volver a re
cordar, como objeto de reflexIn, los slIdos pIlares en que se ha
sustentado la mIsma a travs de las dcadas: respeto del derecho
InternacIonal, solucIn pacifIca de las controversIas, y cooperacIn
InternacIonal en las ms dIversas esferas, entre otros.
Uno de stos, la cooperacIn InternacIonal con fInes pacifIcos,
mantIene plena vIgencIa en su aplIcacIn dentro del marco de las
actIvIdades que desarrollan los Estados Parte del Tratado AntrtIco
en su rea de aplIcacIn.
Cuando en muchas partes del mundo surgen conflIctos regIonales
que comprometen la propIa convIvencIa entre los Estados y que fre
cuentemente aparecen como confrontacIones en las cuales subyacen
dIsputas por el domInIo de esencIales recursos naturales tales como
el agua y el petrleo, en la AntrtIda, ContInente dedIcado a la paz y
a la cIencIa, esos mIsmos Estados cooperan estrechamente en el de
sarrollo de programas de InvestIgacIn cIentifIca de cuyos resultados
puede verse benefIcIada la humanIdad en su totalIdad.
0esde los comIenzos de las actIvIdades de Uruguay en los dIstIn
tos foros antrtIcos, el |InIsterIo de PelacIones ExterIores ha venIdo
tenIendo una actIva partIcIpacIn orIentada a patrocInar, conjunta
mente con otros Estados, la elaboracIn de toda una normatIva espe
cifIca, acorde con lo dIspuesto en dIcho Tratado y en el Protocolo de
|adrId sobre ProteccIn del |edIo AmbIente AntrtIco, que contem
ple, en un pIe de Igualdad, las legitImas aspIracIones de los paises en
desarrollo
Al mIsmo tIempo, esta actIvIdad de la CancIlleria ha tenIdo como
objetIvo asegurar que todas las decIsIones oblIgatorIas entre los Es
tados Parte que se han venIdo adoptando a travs de los anos, no

14
afecten la eventual reserva de derechos que pudIera corresponder al
pais.
AsImIsmo, se ha puesto especIal nfasIs, en el desarrollo
InstItucIonal del SIstema del Tratado AntrtIco, en partIcular en lo
que se refIere a la optImIzacIn del funcIonamIento de las PeunIones
ConsultIvas, como mxImo rgano Intergubernamental, asi como en
la creacIn de una Secretaria Permanente con sede en 8uenos AIres.
En un futuro, los Estado Parte del SIstema del Tratado AntrtIco,
a travs de sus dIversos Instrumentos y foros, podrn decIdIr sobre el
destIno de una de las ms Importantes reservas naturales del plane
ta, de acuerdo a crIterIos a establecerse que redunden en benefIcIo
de las futuras generacIones.
La realIzacIn del PrImer SImposIo sobre ActIvIdades e lnvestIga
cIn CIentifIca en la AntrtIda, ha permItIdo que los actores ofIcIales
prIncIpales, |InIsterIo de 0efensa NacIonal, |InIsterIo de PelacIones
ExterIores y |InIsterIo de EducacIn y Cultura, contInuen aunando
sus esfuerzos para que este Foro AcadmIco y los que le sucedan se
constItuyan en un punto de referencIa nacIonal e InternacIonal para
la dIfusIn de las actIvIdades antrtIcas uruguayas y la puesta en
evIdencIa de su ImportancIa para nuestra NacIn..
0r. 0der Opertt
e
r

S
l
m
P
D
S
l
D

S
D
B
R
E

A
C
T
l
V
l
D
A
D
E
S

E
l
N
V
E
S
T
l
G
A
C
l
N

C
l
E
N
T
l
F
l
C
A

E
N

L
A

A
N
T
R
T
l
D
A

15
PaIabras de benvenda deI
Presdente deI lnsttuto Antrtco Uruguayo
CInco grados bajo cero, cIelo nublado y un vIento de veIntIcInco
nudos que soplando desde el Este, lleva la sensacIn trmIca a menos
dIecIocho grados. Asi amanecI hoy, 18 de novIembre de 2004, en
nuestra 8ase CIentifIca AntrtIca ArtIgas, segun me comentaba el
TenIente Coronel Cedrs del EjrcIto NacIonal. Ya con la prImavera
arrImndose al verano, el clIma se vuelve menos hostIl, pero no po
demos perder de vIsta que en los crudos dias de InvIerno la tempera
tura en el contInente antrtIco supera los ochenta grados bajo cero.
Y alli y asi, en esas condIcIones de vIda tan duras, un pequeno grupo
de compatrIotas realIza sus tareas. Tareas tcnIcas, tareas cIentifI
cas, tareas de convIvencIa, tareas de supervIvencIa y una tarea espe
cIal : mantener nuestro pabelln flameando en la AntrtIda. Y asi
vIene sIendo desde los ultImos veInte anos. Nuestra 8ase est cum
plIendo en efecto veInte anos de presencIa y partIcIpacIn actIva,
contInua y autnoma en proxImIdades del polo Sur. |s de 250 com
patrIotas, cIvIles y mIlItares, cIentifIcos, tcnIcos, funcIonarIos, vo
luntarIos todos, han pasado un ano de sus vIdas separados de su famI
lIa, de su pais, de su entorno. Es fcIl para quIenes vamos por unos
dias o unas horas, extasIarnos de la belleza del lugar, pero el mrIto
real es de quIenes han pasado y pasan una temporada en esa sItua
cIn. Justo es entonces que pongamos como prImer objetIvo de este
sImposIo, el reconocImIento al espirItu de sacrIfIcIo y el valor de esos
compatrIotas, que a lo largo de estos anos han hecho realIdad que
Uruguay pueda con orgullo, ser uno de los 28 paises que conforman el
Tratado AntrtIco. Este orgullo es patrImonIo de todos los uruguayos,
pero mrIto de aquellos vIsIonarIos que desde los tIempos del Profe
sor |usso en la dcada del 50, con enormes lImItacIones materIales,
pero con la fuerza espIrItual de los verdaderos luchadores, comenza
ron a IlumInar este camIno.
Este sImposIo es entonces sImplemente un mojn ms en ese ca
mIno y pretende ayudar a dIfundIr la realIdad y la ImportancIa de la
partIcIpacIn uruguaya en la AntrtIda. Corresponde asi felIcItar por
su Inters a quIenes estn aqui presentes, agradecerles que nos acom
panen y esperar que al fInal del mIsmo, haya estado ste a la altura
de sus expectatIvas. El xIto o el fracaso de estos eventos sIempre se
mIde en trmInos de la respuesta a la convocatorIa y al contenIdo del
sImposIo. La concurrencIa ha sIdo estupenda y abrIgamos la fIrme
esperanza de que los dIsertantes den la talla.
El prImer mdulo es de PolitIca AntrtIca. Alli vern Uds. la Im
portancIa del marco autorregulatorIo del Tratado AntrtIco. 0onde

16
radIca la ImportancIa de que Uruguay sea uno de los mIembros con
sultIvos del mIsmo. La AntrtIda es belleza si, es mIsterIo, un lugar
con magIa, es una maravIlla para el espirItu, para el alma si. Pero
hay otras concepcIones no tan lirIcas que rodean al contInente, el
prImer reservorIo de agua dulce del mundo, una rIqueza Icticola ya
conocIda y potencIales rIquezas en gas, petrleo y varIos reas en las
que terIcamente en el ano 2048 se podrian realIzar explotacIones.
El segundo mdulo es una de las razones de ser propIas de este
lnstItuto dependIente del |InIsterIo de 0efensa NacIonal : CIencIa
AntrtIca. 0ias atrs escuchbamos decIr al Prof. Poberto 8ardesIo
en su estupendo programa radIal, "ProyeccIn a la AntrtIda", cmo
es posIble que Uruguay con sus lImItacIones, pueda tutearse con los
paises del prImer mundo en el tratado AntrtIco. Y bIen, esto es
posIble porque pese a ser el nuestro un pais geogrfIca y
demogrfIcamente pequeno, tIene un enorme capItal en el talento
de su gente. Nuestra comunIdad cIentifIca es pujante, actIva, con
creatIvIdad. Esta ha sIdo y es la apuesta del lnstItuto AntrtIco Uru
guayo a travs de los anos. TcnIcos y cIentifIcos nuestros han desa
rrollado y desarrollan proyectos de InvestIgacIn IndIvIduales,
grupales, algunos con cIentifIcos de otros paises, de la regIn, de
Europa. Tendremos aqui en este mdulo colegas de ArgentIna y Espa
na repasando junto a nuestra gente varIos de los apasIonantes pro
yectos que al momento se estn realIzando.
Contaremos luego con el fantstIco aporte del lnstItuto AntrtIco
ArgentIno, que a travs de su representante nos permItIr dIsfrutar
en calIdad de pre estreno, una ImperdIble pelicula de aventura real
en la AntrtIda, "Atrapados en el HIelo". Esto dar paso al mdulo de
HIstorIa AntrtIca que tendr el detalle nada menor, de ser contado
por sus propIos protagonIstas, los pIoneros en llegar por aIre, por mar
y en vIvIr en la AntrtIda.
Por ultImo arrIbaremos al mdulo fInal : "|edIo AmbIente y TurIs
mo AntrtIco". Temas intImamente relacIonados ambos y de plena
actualIdad. Tendremos alli la vIsIn de nuestro lnstItuto y del |InIs
terIo de TurIsmo. Plenamente consustancIados con la ImportancIa de
la preservacIn del medIo ambIente y el cuIdado de la ecologia, nuestro
pais se apresta a ser uno ms de los tantos paises del Tratado Antr
tIco que explotan con escrupuloso cuIdado la veta de turIsmo desde
hace muchos anos. Lo haremos con cabal cumplImIento a las respec
tIvas normas del Tratado, permItIendo que cIudadanos de nuestro
pais que puedan y quIeran hacerlo, accedan a las maravIllas del sur,
como tantos cIudadanos de otros paises. Y lo haremos bsIcamente
porque ello nos permItIr fInancIar y apoyar el desarrollo y
potencIacIn de esos proyectos cIentifIcos que como vImos constItu
yen la esencIa de nuestro Programa NacIonal AntrtIco.
0ias atrs zarp el 8uque "7anguardIa" de la Armada NacIonal,
hacIa la AntrtIda. Adems del combustIble, provIsIones y materIales
e
r

S
l
m
P
D
S
l
D

S
D
B
R
E

A
C
T
l
V
l
D
A
D
E
S

E
l
N
V
E
S
T
l
G
A
C
l
N

C
l
E
N
T
l
F
l
C
A

E
N

L
A

A
N
T
R
T
l
D
A

17
para un ano, llevaba tambIn tcnIcos uruguayos a quIenes se suma
rn en UsuahIa cIentifIcos espanoles y bulgaros. El 28 de novIembre
partIr el avIn C1J0 de nuestra Fuerza Area Uruguaya tambIn
con el mIsmo destIno. Llevar a cIentifIcos nuestros y tambIn a hom
bres de cIencIa de Corea, de ChIna y de ChIle; de ChIle podriamos
decIr que es nuestro hermano mayor en la AntrtIda con un perma
nente apoyo a travs de los anos, que mucho aprecIamos y agradece
mos. TambIn podriamos mencIonar proyectos conjuntos que realIza
mos con Alemanes y Espanoles, asi como tambIn fraternos apoyos
de Estados UnIdos, PeIno UnIdo y PusIa. PecIentemente respondIen
do a una convocatorIa que realIzara el lnstItuto AntrtIco se presen
taron numerosos proyectos cIentifIcos que estn sIendo analIzados al
momento, uno de ellos con un grupo de InvestIgadores formado por
argentInos, brasIleros y uruguayos. Esa es la AntrtIda, contInente de
paz y cIencIa, contInente de cooperacIn y amIstad. Alli estamos y
alli seguIremos, como dIjo un navegante anos atrs, dejando estelas
en el hIelo.
Contrc Almrcnte Huyo \ylett d Mcttc

18

19
PrIogo
Caracterstcas de Ia Antrtda
lnstaIacones Uruguayas
en Ia Antrtda

20

21
PrIogo
La AntrtIda presenta un aspecto relevante como laboratorIo natural
para la InvestIgacIn cIentifIca de los fenmenos de alcance global. En
este aspecto se centra la ImportancIa de preservar sus caracteristIcas na
turales de la contamInacIn en aumento y de dIsturbIos sIgnIfIcatIvos de
bIdos fundamentalmente a la accIn del hombre, con el propsIto de ase
gurar IrrestrIctamente la actIvIdad cIentifIca contrIbuyente a determInar
la tendencIa del CambIo Clobal. La sensIbIlIdad de los ambIentes marInos
y terrestres antrtIcos IndIca que deben tomarse precaucIones especIales
para conservarlos.
La proteccIn ambIental de la AntrtIda se relacIona con el mantenI
mIento de la alta productIvIdad y relacIones ecolgIcas en el ocano aus
tral, y con el mantenImIento del ambIente en condIcIones orIgInarIas. Con
ello pueden preservarse, en su condIcIn de reserva natural, los Importan
tes recursos exIstentes: como el agua potable de los hIelos y las proteinas
de las especIes marInas, tan necesarIos para el futuro desarrollo de la
humanIdad.
El Tratado AntrtIco, suscrIto en WashIngton el 01 de 0IcIembre de
1959 y entrado en vIgor el 2J de JunIo de 1961 garantIza el uso de la
AntrtIda para fInes pacifIcos, su no nuclearIzacIn y la ms amplIa lIber
tad para efectuar InvestIgacIones cIentifIcas conforme a patrones esta
blecIdos en el Ano CeofisIco lnternacIonal.
El rea de aplIcacIn del Tratado, es la regIn comprendIda al sur de
los 60 S, englobando las barreras de hIelo pero sIn afectar los derechos
de los Estados relatIvos a Alta |ar.
Uruguay adhIrI al Tratado AntrtIco el 11 de enero de 1980, y es acep
tado como |Iembro ConsultIvo del Tratado AntrtIco a partIr del 7 de oc
tubre de 1985, lo cual constItuye un orgullo al ser uno de los 28 paises que
Integran la PeunIn ConsultIva, foro legIslatIvo antrtIco donde se formula
el marco regulatorIo a travs del InstItuto del consenso.
En este contexto, el Uruguay est partIcIpando hace prctIcamente 20
anos, de manera contInua, actIva y autnoma, contrIbuyendo a travs de
sus actIvIdades de InvestIgacIn al fortalecImIento de este rgImen Inter
nacIonal en equIlIbrIo, basado en la cooperacIn cIentifIca, a partIr de
1984 con la operacIn de la 8CAA (8ase CIentifIca AntrtIca "ArtIgas") en
la lsla Pey Jorge/ lsla 25 de |ayo, y tambIn posterIormente a partIr del
ano 1997, en el propIo contInente con el ECAPE (EstacIn CIentifIca AntrtIca
Puperto ElIchIrIbehety), en la Caleta Choza en la Peninsula AntrtIca.
A los efectos de sustentar esta partIcIpacIn uruguaya con el fIn de
manIfestar el Inters legitImo en la AntrtIda, se requIere del desarrollo
de actIvIdades cIentifIcas, actIvIdades de proteccIn del medIo ambIente
y logistIcas de apoyo, las cuales son cumplIdas en el mbIto del |InIsterIo

22
de 0efensa NacIonal con los medIos propIos de las Fuerzas Armadas, como
lo son los vuelos de las aeronaves Hrcules C1J0 de la Fuerza Area Uru
guaya, la campana antrtIca del P0U 26 "7anguardIa" de la Armada NacIo
nal, y la contrIbucIn con personal y equIpos al mantenImIento de la ope
racIn de base por parte del EjrcIto NacIonal.
La gestIn de la actIvIdad antrtIca uruguaya se realIza a travs del
lnstItuto AntrtIco Uruguayo con una actIva partIcIpacIn IntermInIsterIal,
estando presentes en el Consejo 0IrectIvo del mIsmo, adems del |InIsterIo
de 0efensa, el |InIsterIo de EducacIn y Cultura y el |InIsterIo de PelacIo
nes ExterIores. AsImIsmo los consejeros de estos dos ultImos |InIsterIos,
desempenan funcIones de 0Irectores respectIvamente, en la 0IreccIn de
CoordInacIn CIentifIca, encargada de Implementar el programa cIentifIco
antrtIco nacIonal y, en la 0IreccIn PelacIones lnternacIonales, encargada
del IntercambIo y cooperacIn con las otras Partes del Tratado AntrtIco.
En el cumplImIento de las funcIones del lnstItuto AntrtIco Uruguayo y en
el sentIdo de promover las actIvIdades en el Area del Tratado AntrtIco, se ha
generado este foro acadmIco constItuIdo por el 1er. SImposIo sobre ActIvIda
des e lnvestIgacIn CIentifIca en la AntrtIda, de referencIa nacIonal e Inter
nacIonal para la presentacIn y amplIa dIfusIn de las actIvIdades uruguayas,
desarrolladas en el marco del rgImen de proteccIn ambIental acordado.
Este foro constItuye una oportunIdad para reflexIonar acadmIca,
multIdIscIplInarIa, InstItucIonal e InternacIonalmente sobre los desafios y
proyeccIones que plantea el desarrollo de la actIvIdad humana en la
AntrtIda.
Actualmente, sus esplndIdos paIsajes de belleza natural sIngular, pueden
estar al alcance de los uruguayos a travs del desarrollo del turIsmo responsa
ble, que compatIbIlIza la presencIa de vIsItantes con el respeto y conserva
cIn del medIo ambIente antrtIco. La modalIdad planIfIcada de turIsmo an
trtIco en apoyo a la cIencIa, se basa de forma selectIva en el numero restrIn
gIdo de vIsItantes que pueden vIajar de acuerdo a la cantIdad de plazas lIbres,
dIsponIbles en el mbIto de las expedIcIones cIentifIcas uruguayas.
Estos vIsItantes cumplen con una doble funcIn de apoyo a la actIvIdad
cIentifIca de la 8ase ArtIgas, por un lado contrIbuyen materIalmente pres
tando asIstencIa personal en las actIvIdades logistIcas de apoyo a su dIrec
ta ImplementacIn en el campo, y por otro lado partIcIparn con su aporte
fInancIero en los costos correspondIentes a los proyectos cIentifIcos. Al
estar Integrados a las expedIcIones cIentifIcas antrtIcas del programa
nacIonal, se est prevIendo que los vIsItantes actuarn dIlIgentemente
segun las dIsposIcIones ambIentales InternacIonales y nacIonales vIgentes,
contando adems con el apoyo materIal para los casos de emergencIa,
busqueda y rescate, o atencIn mdIca y evacuacIn.
Esta modalIdad de actIvIdad turistIca, contrIbuIr Indudablemente con un
doble efecto, por un lado a la dIfusIn de la ImportancIa de la AntrtIda como
reserva natural para las futuras generacIones, facIlItando la InternalIzacIn
en la comunIdad InternacIonal del alcance planetarIo y global del efecto In
vernadero y el agujero de la capa de ozono; y por otro lado convertIrse en una
fuente generadora de recursos contrIbuyentes a sufragar la actIvIdad cIentifI
ca y las operacIones logistIcas asocIadas, como funcIones Instrumentales que
permIten amplIar el conocImIento humano sobre la AntrtIda.
e
r

S
l
m
P
D
S
l
D

S
D
B
R
E

A
C
T
l
V
l
D
A
D
E
S

E
l
N
V
E
S
T
l
G
A
C
l
N

C
l
E
N
T
l
F
l
C
A

E
N

L
A

A
N
T
R
T
l
D
A

2J
Caracterstcas de Ia Antrtda
EI marco Geogrfco
En la zona ms austral del planeta, ms all de los 60 Sur, a 1.000
Kms. de TIerra del Fuego, J.600 Kms. de AfrIca y 2.200 Kms. de Nueva
ZelandIa, se sItua el cuarto contInente por su tamano, con 12:400.000 Km
2
de superfIcIe, que con las barreras de hIelo llega a los 14:000.000 Km
2
y sus
elevacIones alcanzan 2.000 mts. de altura medIa, sIendo tambIn el ms
elevado.
Sobre esta extensIn, equIvalente a la dcIma parte de toda la super
fIcIe de tIerra del Planeta, se apoya el manto de hIelo natural ms grande
del mundo. Ello se debe a la acumulacIn provenIente de pocas glacIales
y al Incesante crecImIento de esa capa, en vIrtud de las nevadas, al punto
que ese casquete constItuye el 90 del hIelo de la TIerra.
0escarya de ayua de deshelo del Clacar Collns,
en la baha homnma

24
EI CIma
Las bajisImas temperaturas y los fuertes vIentos, son las caracteristI
cas predomInantes. En este sentIdo, vale la pena consIgnar que la medIa
anual en el Polo Sur es de 50 bajo cero, habIndose regIstrado el rcord
de frio en la 8ase AntrtIca Pusa de 7ostock con 89 bajo cero.
|Ientras tanto, en algunas zonas como TIerra AdelIa, el promedIo de
tormentas llega a los J40 dias/ano con vIentos de hasta 150 Kms./h.
Slo en algunas orIllas como por ejemplo la lsla Pey Jorge/ lsla 25 de
|ayo, asIento de gran parte de las 8ases AntrtIcas pueden aprecIarse
reas lIbres de hIelo durante los veranos
Formacn de anqueques" de helo en la costa de la CAA
PecuIardades Antrtcas
Los 5 polos
Polo Sur 6eoyrc]co o \erdcdero: Es el punto en el cual el terIco eje
de la TIerra Intercepta su superfIcIe y en el cual convergen los merIdIanos.
Alli solo hay un dia y una noche; cada uno dura seIs meses.
Polo Sur Mcyntco: Es una rea hacIa la que apunta una aguja Iman
tada que puede moverse lIbremente sobre un plano horIzontal. En esa
rea la aguja adopta la posIcIn vertIcal. SItuado en la tIerra de AdelIa a
ms de 2.000 kms. del Polo 7erdadero, su posIcIn varia anualmente des
plazndose aproxImadamente unos 1J kms.
Polo Sur 6eomcyntco: Lugar que corresponderia al Polo magntIco
sI la TIerra fuera una esfera con magnetIsmo homogneo. Se le ubIca en
los 78 Sur y 111 Este.
Polo de ]ro: Lugar en que se regIstr la temperatura mas baja del
planeta: 89 bajo cero, en las proxImIdades del Polo CeomagntIco.
Polo de ncccesbldcd: Es el punto ms alejado de cualquIer costa
del ContInente AntrtIco. Su ubIcacIn: 8206' Sur y 5458' Este.
e
r

S
l
m
P
D
S
l
D

S
D
B
R
E

A
C
T
l
V
l
D
A
D
E
S

E
l
N
V
E
S
T
l
G
A
C
l
N

C
l
E
N
T
l
F
l
C
A

E
N

L
A

A
N
T
R
T
l
D
A

25
Drgen de Ia Antrtda
Las capas superIores de la corteza terrestre, las que envuelven al man
to, son relatIvamente delgadas, estando en general constItuIdas, la exte
rIor por granIto y la que le sIgue en profundIdad por basalto.
Puede decIrse que el granIto, por su menor densIdad, est sobrenadando
en el basalto y que curIosamente, no exIste en general bajo los mares.
En 1912 el gelogo alemn Alfred Wegener dedujo de estos anteceden
tes que todas las tIerras emergIdas habian conformado un unIco contInen
te que llam PANCEA (toda la tIerra). Hace unos 220 mIllones de anos,
cuando comenzaba el periodo de los dInosaurIos, el PANCEA constItuIdo en
los supercontInentes LaurasIa y Condwana, se fractur y las masas resul
tantes de este ultImo derIvaron hacIa occIdente, para fInalIzar hace 60
mIllones de anos, momento en que el mundo alcanz su actual fIsonomia.
La aparIcIn en la AntrtIda de fsIles de anImales extInguIdos asi como
de formas vegetales de clIma templado, demuestran esta teoria.
EI Contnente BIanco
Tras esta larga derIva, el ContInente AntrtIco ancl en el Sur del Clo
bo Terrestre, que ya era frio, y comenz a su vez a enfrIarse ms. A tal
punto ha llegado el enfrIamIento, que su superfIcIe de alrededor de 14
mIllones de kIlmetros cuadrados (mas de un 98) se encuentra perma
nentemente cubIerto de hIelo, dejando al descubIerto slo 260 mIl km2
que en general se encuentran en los archIpIlagos cercanos, lineas de cos
ta, cadenas montanosas, Nunataks (cumbres que emergen del hIelo) y
algunos pequenos oasIs o 0ry 7alleys, regIones stas jams cubIertas por
el hIelo nI por la nIeve.
El ContInente tIene un perimetro de 18.000 km y un dImetro prome
dIo de 4.000 Km, sIendo su anchura mxIma de entre 5.600 Km. entre la
tIerra de WIlkes y el extremo de la Peninsula AntrtIca, la que dIsta a su
vez unos 1.000 kms del extremo Sur de AmrIca, contInente ste del cual
se encuentra a mayor proxImIdad y del que lo separa el Estrecho de 0rake
con profundIdades de hasta 5.880 mts.
Las barreras heladas de FlIchnerPonne y Poss, suman alrededor de un
1:000.000 km2 a la superfIcIe contInental, y otros 16 escudos de hIelo
suman otro mIlln, la que llega a tener 14 mIllones de km2.
0urante el InvIerno, las aguas prxImas se congelan y se extIenden en
alrededor de 20:000.000 km2 de superfIcIe helada.
La Drografa deI Contnente

El ContInente AntrtIco aparece surcado por la llamada CordIllera
TransantrtIca, sIstema que se dIrIge desde Nueva ZelandIa al |ar de
Weddell y que con un desarrollo de ms de J.000 Kms, se constItuyen en
una de las cadenas montanosas ms largas del mundo. SI bIen las alturas
absolutas se encuentran encubIertas por la presencIa del hIelo que nIvela
los paIsajes, se constatan las mayores alturas promedIo sobre la mencIo

26
nada cadena montanosa, no obstante, no se encuentra en ella el pIco ms
elevado de la AntrtIda, sIno en los |ontes Ellsworth, donde el 7Inson
|assIf alcanza los 5.140 mts. Los bordes de la peninsula e Islas prxImas,
son extraordInarIamente accIdentados y escarpados.
EI Dcano AustraI
En torno a la AntrtIda, y desde todos los rumbos, las enormes masas
de agua de los mayores ocanos del mundo, que por sIglos mantuvIeron
aIslado al contInente, parecen confluIr sobre l.
Las aguas antrtIcas Involucran la porcIn sur de los 0canos PacifIco,
AtlntIco e lndIco, representando el 10 de los J60:000.000 de Km2 que
aquellos suman en conjunto, y alcanzando un grado de IdentIdad tal que
ha llevado a los oceangrafos a consIderarlo un ocano ms: El 0cano
Austral.
La regIn en que las aguas abIertas del PacifIco, AtlntIco e lndIco
mudan drstIcamente sus peculIares caracteristIcas para dar lugar a las de
un ocano dIferente es la zona de la ConvergencIa AntrtIca, localIzada
en todos los ocanos entre los 45 y los 55 de latItud Sur, donde las pro
fundIdades llegan a los J.000 metros.
El 0cano Austral entrega a la Atmsfera ms energia que la que de
ella recIbe, la cual es utIlIzada en la tarea de entIbIar los vIentos polares,
cIrcunstancIa esta que transforma sus aguas en las mas frias del planeta.
Todas estas peculIarIdades y notorIas dIferencIas, convIerten a estas
aguas en un hbItat partIcular, que es el medIo ambIente de rIcas y pecu
lIares formas de vIda marIna, destacndose la cIrcunstancIa de que de
todas las especIes que la habItan, solo unas pocas transItan fuera de esa
extensa rea que llega hasta el sur del paralelo 60 de latItud Sur, lo que se
constItuye a su vez en razn central que conduce a consIderar antrtIcos
los fenmenos que ocurren al sur del mIsmo y antrtIcas las tIerras y mares
respectIvos.
e
r

S
l
m
P
D
S
l
D

S
D
B
R
E

A
C
T
l
V
l
D
A
D
E
S

E
l
N
V
E
S
T
l
G
A
C
l
N

C
l
E
N
T
l
F
l
C
A

E
N

L
A

A
N
T
R
T
l
D
A

27
lnstaIacones Uruguayas
en Ia Antrtda
Base Centfca Antrtca Artgas {BCAA]
La 8CAA est ubIcada en la 8ahia |axwell, Peninsula FIldes, lsla Pey
Jorge/ lsla 25 de |ayo en Lat. 62 11 S, Long. 58 54 W, en el archIpIla
go de las lslas Shetland del Sur. TIene como funcIn Instrumental ofIcIar de
soporte logistIco para las actIvIdades cIentifIcas que se desarrollan como
funcIn fInalIsta en el marco del plan de InvestIgacIn antrtIco del lnstI
tuto AntrtIco Uruguayo.
0Icha base le permIte a la comunIdad cIentifIca nacIonal desarrollar
proyectos de InvestIgacIn para contrIbuIr a la comprensIn del funcIona
mIento y la dInmIca del sIstema antrtIco, con sus ecosIstemas depen
dIentes y asocIados y su ImplIcancIa en los procesos a nIvel global. 0e esta
forma, le es posIble a los cIentifIcos uruguayos Interactuar con otros mIem
bros de la comunIdad cIentifIca antrtIca, desarrollando InvestIgacIones
en forma conjunta, fomentando la cooperacIn InternacIonal.
AsImIsmo, la presencIa uruguaya en la AntrtIda permIte la elabora
cIn de programas educatIvos y de dIfusIn, con el objetIvo de que las
nuevas generacIones se vayan famIlIarIzando con la proteccIn del medIo
ambIente antrtIco, a partIr de generar la concIencIa de su ImportancIa
consagrada como laboratorIo unIco del cambIo global y su valor como re
serva natural consagrada a la paz y a la cIencIa.
Esta base opera en forma contInua con personal uruguayo, habIendo
sIdo establecIda el 22 de dIcIembre de 1984. TIene una capacIdad mxIma
ase Centjca Antrtca Artyas en aha Collns, lsla Rey Jorye/ lsla 25 de Mayo

28
de alojamIento para 60 personas, aunque la dotacIn de InvIerno habIn
dose reducIdo de 12 Integrantes a 8 a partIr de la temporada 2001/2002,
Incluyendo al personal cIentifIco de los proyectos en desarrollo se mantIe
ne en verano promedIalmente InferIor a J0 Integrantes.
La base ocupa un rea de J0,000 m
2
aproxImadamente y consta de 12
construccIones o wannIgans. Se trata de edIfIcacIones metlIcas construI
dos sobre vIgas de acero afIrmadas sobre pIlotes de hormIgn de un metro
de profundIdad, lo cual facIlIta su desarme y remocIn del lugar.
Est dIstrIbuIda en 1J edIfIcacIones de construccIn metlIca sobre
pIlotes de hormIgn:
Sala de PadIo y alojamIento
AlojamIento de personal
AlojamIento de autorIdades
CasIno y comedor
0espacho y alojamIento Jefe de 8ase
LaboratorIo y alojamIento cIentifIco
0epsIto y tanques de agua, eventual alojamIento
CabInete IonosfrIco y mareas terrestres
0epsIto, hangar helIcptero y Caraje
Sala de mquInas, taller, IncInerador y generadores
Enfermeria
EquIpamIento buceo
La 8CAA cuenta con un mdIco permanente y con el equIpamIento
mdIco necesarIo para atender casos de emergencIa.
Toma de muestra de ayua en la aha Collns, lsla Rey Jorye/ lsla 25 de Mayo
e
r

S
l
m
P
D
S
l
D

S
D
B
R
E

A
C
T
l
V
l
D
A
D
E
S

E
l
N
V
E
S
T
l
G
A
C
l
N

C
l
E
N
T
l
F
l
C
A

E
N

L
A

A
N
T
R
T
l
D
A

29
Estacn Centfca Antrtca
Tenente de Navo Ruperto EIchrbehety {ECARE]
La ECAPE est ubIcada en la Caleta Choza, al SE de la boca de la 8ahia
Esperanza, al NE de la Peninsula AntrtIca en Lat. 6J 24 08 S, Long. 56
58 2J W.
0pera normalmente en el periodo estIval, durante el tIempo determI
nado por la duracIn de los proyectos de InvestIgacIn y trabajos que alli
se realIcen cada ano, contando con una capacIdad mxIma de personal de
7 personas.
Tales InstalacIones fueron cedIdas por el CobIerno 8rItnIco y acepta
das en conformIdad por el CobIerno Uruguayo, segun consta en el Acuerdo
constItuIdo por las notas de ambos gobIernos del 8 de dIcIembre de 1997,
y cuyo nombre fue conferIdo por PesolucIn PresIdencIal 1270/997. La fe
cha de ocupacIn de las InstalacIones por parte de la dotacIn del lnstItu
to AntrtIco Uruguayo data del 14 de dIcIembre y la estacIn cIentifIca fue
ofIcIalmente Inaugurada el 21 de enero de 1998 con la presencIa del Senor
|InIstro de 0efensa NacIonal.
La ImportancIa de la InauguracIn de la nueva estacIn cIentifIca en el
ContInente AntrtIco, radIca en el contInuado Inters demostrado por el
pais en la AntrtIda, de acuerdo al Articulo Xl del Tratado AntrtIco, re
afIrmando un prIncIpIo fundamental InspIrador del Ano CeofisIco lnterna
cIonal como el "crIterIo de actIvIdad" en el sentIdo de status de los paises
genuInamente Interesados y con una trayectorIa de servIcIo a toda la hu
manIdad medIante su presencIa contInuada en la AntrtIda. A su vez per
mIte realIzar InvestIgacIones, en una posIcIn Importante en la AntrtIda
|aritIma, desde la cual se puede IncentIvar la cooperacIn cIentifIca In
ternacIonal orIentada a la conservacIn del medIo ambIente antrtIco y
sus ecosIstemas asocIados y dependIentes.
Estacn Centjca Antrtca T/N Ruerto Elchrbehety
en Caleta Choza, Pennsula Antrtca

J0

J1
mduIo PoItca Antrtca
Uruguay y eI Tratado Antrtico
0r. Roberto Pucero
EI Ingreso de Uruguay aI Tratado Antrtico
Cral. Rcardo Calarza

J2

JJ
Uruguay y eI Tratado Antrtco
Proj. 0r. Roberto Pucero Roll
Un Contnente pecuIar y de excepcn
La AntrtIda constItuye un ContInente Integrado por dos masas terres
tres unIdas por un grueso manto de hIelo de aspecto casI cIrcular, rodeado
de archIpIlagos e Islas e Inmensos mares, con un rea total en verano de
catorce mIllones de kIlmetros cuadrados, es decIr un dcImo de la super
fIcIe terrestre del Planeta, y que dobla en InvIerno esa rea a travs de sus
hIelos pulsantes.
ConstItuye una regIn unIca por sus caracteristIcas especIales, ya que
sI bIen geolgIcamente es antIgua, es nueva para el conocImIento pura
mente geogrfIco, nacIente para el saber cIentifIco y casI desconocIda en
el papel que puede jugar para el futuro de la humanIdad.
El gIgante blanco es, ante todo, el de condIcIones ms rIgurosas del
mundo. El ms frio, ms ventoso, ms seco, ms desrtIco, ms alto, ms
remoto, ms pelIgroso, ms natural y ms hermoso, ms InaccesIble y des
conocIdo, sIn poblacIn autctona nI mamiferos terrestres. Por ello es la
tIerra ms vulnerable, mIsterIosa, Inexplorada y deshabItada.
La masa terrestre helada se encuentra rodeada de un mar contInuo
cuyos limItes septentrIonales se encuentran entre los 47 y 6J grados de
latItud Sur, donde las aguas frias que fluyen del sur convergen con las
aguas ms templadas que corren del norte.
La regIn antrtIca por tanto, desplIega su InfluencIa fisIca y bIolgIca
hasta ms all del Ecuador, en forma de corrIentes frias de aIre y agua,
fauna marIna y aves mIgratorIas. 0e ahi su InfluencIa en todo el HemIsfe
rIo Sur y su ImportancIa en l y en el Planeta todo.
En su especIal marco, la AntrtIda constItuye el mayor reservorIo natu
ral del mundo, con una Inmensa cantIdad de materIal vIrgen.
La flora y la fauna terrestre son muy lImItadas y crecen lentamente en
el duro clIma y la prolongada noche Invernal. El InterIor del contInente es
Prof. 0r. Poberto Puceiro PipoII
0octor en 0erecho y CIencIas SocIales.
Asesor JuridIco del |InIsterIo de PelacIones ExterIores, |InIsterIo de Economia y FInanzas
y Fuerza Area.
Asesor JuridIco del lnstItuto AntrtIco Uruguayo desde 1980.
Profesor CatedrtIco Crado 5 de 0erecho lnternacIonal PublIco en la Facultad de 0erecho
y en la UnIversIdad 0PT.
0elegado del Uruguay a PeunIones lnternacIonales, entre otras, vInculadas con NacIones
UnIdas, 0ACl, SIstema AntrtIco, |ercosur y ALCA.
Profesor en dIversas lnstItucIones nacIonales y extranjeras, y autor de varIas publIcacIo
nes, en materIa de 0erecho lnternacIonal y PolitIca lnternacIonal.
PecIentemente fue nombrado ArbItro del TrIbunal Permanente de PevIsIn del |ercosur.

J4
un desIerto absoluto, sIn vIda anImal o vegetal de ImportancIa. Slo pja
ros y mamiferos marInos, pInguInos, focas y cetceos aparecen en las reas
costeras dependIentes del mar para su alImentacIn.
El ecosIstema maritImo posee relatIvamente pocas especIes pero las
poblacIones tIenden a ser altas en vIrtud de las aguas rIcas en nutrIentes y
a las largas horas de sol durante el verano. 0e ahi que el ecosIstema sea
potencIalmente ms vulnerable a su mal uso que la mayor parte de los
otros ecosIstemas marInos. No obstante, los mares antrtIcos se encuen
tran entre los ms bIolgIcamente productIvos del mundo.
Por su parte, en materIa de mInerales e hIdrocarburos es
presumIblemente el lugar con ms cuantIosas reservas, y decImos
presumIblemente porque hasta el presente la exIstencIa de ellos, ms se
ha InferIdo que constatado en forma fehacIente, y su eventual explora
cIn y explotacIn resulta por ahora InvIable.
Por todo ello, ya que la AntrtIda posee una posIcIn geogrfIca unIca
y de condIcIones de excepcIn en la TIerra, se transforma en una regIn de
gran ImportancIa para la InvestIgacIn en materIa de meteorologia,
sIsmologia, geologia, glaceologia, bIologia marIna, zoologia y botnIca,
permItIendo desarrollar y profundIzar el conocImIento sobre los procesos
globales que ocurrIeron en la TIerra.
Adems de ser un rea de Inmensas bellezas naturales constItuye en
especIal un rea de vItal InfluencIa ecolgIca y estratgIca para todos los
Estados vecInos, entre ellos Uruguay.
Por esto no solo resulta de capItal trascendencIa proteger y conservar
lo que el contInente AntrtIco encIerra, sIno adems controlar y domInar
efectIvamente lo que se hace en y desde el mIsmo. Y esta tarea lgIca
mente corresponde a todos los Estados que han tomado concIencIa de
esto. Para ellos nada de lo que suceda en la AntrtIda, y por la AntrtIda,
les puede ser ajeno.
EI Tratado Antrtco y su rgmen de vanguarda
SI bIen ya los grIegos conjeturaban la exIstencIa de un gran contInente
en el sur que equIlIbrara el contInente en el norte, de ahi su nombre, AntI
Arkos, es recIn a partIr del sIglo X7ll que los exploradores europeos se van
aproxImando gradualmente a estas nuevas tIerras, rodendolas, llegando a
ellas y penetrndolas, proceso que culmIna cuando en dIcIembre de 1911 el
noruego Poald Amundsen llega al Polo Sur, seguIdo por el Ingls Pobert Scott
quIen lo hace en enero de 1912, y a quIen la hazana le cuesta la vIda.
A partIr de esa poca, la AntrtIda se va transformando gradual, pero
rpIdamente, en la arena de eventuales conflIctos InternacIonales. Una som
bra de dIscordIa amenaza y obscurece, en la dcada del cIncuenta, el pano
rama del que hasta hace poco tIempo habia sIdo el ultImo de los contInentes
del Planeta. CrecIentes y opuestos Intereses se enfrentan alli ahora.
En este dIverso, confuso y amenazador panorama, varIos IncIdentes y
conflIctos llevaron al convencImIento de la perentorIa necesIdad de una
solucIn global para el rea.
e
r

S
l
m
P
D
S
l
D

S
D
B
R
E

A
C
T
l
V
l
D
A
D
E
S

E
l
N
V
E
S
T
l
G
A
C
l
N

C
l
E
N
T
l
F
l
C
A

E
N

L
A

A
N
T
R
T
l
D
A

J5
El Ano CeofisIco lnternacIonal, desarrollado entre 1957 y 1958, abrI
una clave provIdencIal, ya que en l los doce Estados Involucrados se unIe
ron para desarrollar en el contInente programas de InvestIgacIn sIn pre
cedentes, acordando Incluso la posIbIlIdad de Instalar estacIones cIentifI
cas, ms de cIncuenta en total, en cualquIer lugar de aqul, sIn tener en
consIderacIn reclamacIones terrItorIales u otro tIpo de Intereses o con
flIctos.
En defInItIva, el evento cIentifIco InternacIonal, hIzo vIslumbrar a los
Estados partIcIpantes que la cooperacIn InternacIonal y las cIrcunstan
cIas de hecho que la InvestIgacIn habia requerIdo, habian Ido perfIlando
lIneamIentos que senalaban un nuevo camIno por el que transItar juntos y
armnIcamente.
Era evIdente que el TItn helado, zona de vIrtuales y latentes contIen
das de derechos e Intereses, exIgIria ser cubIerto con el manto protector
de un acuerdo que aplazara o sublImara las pelIgrosas controversIas y con
el tIempo permItIera clarIfIcar y conjugar aquellos derechos e Intereses, a
la par que lograr el objetIvo esencIal: la defensa Integral del rea antrtIca.
En ese entorno se comenz a elaborar un convenIo tendIente a preser
var el contInente como un laboratorIo InternacIonal para InvestIgacIn
cIentifIca y asegurar que seria destInado exclusIvamente para fInes pacifI
cos.
Las experIencIas posItIvas recogIdas durante el Ano CeofisIco lnterna
cIonal fueron, en consecuencIa, un antecedente Importante para la con
clusIn del Tratado AntrtIco, suscrIto en WashIngton el 1o.de dIcIembre
de 1961 y entrado en vIgencIa el 2J de junIo de 1961.
Sus prImeros |Iembros fueron los doce Estados orIgInarIamente rela
cIonados con la AntrtIda. Pero dems el Tratado AntrtIco est abIerto a
los Estados que deseen adherIr al mIsmo y sean mIembros de las NacIones
UnIdas o a los que sean InvItados a ello.
En este sentIdo la mecnIca del Tratado establece tres categorias de
Estados Integrantes. Los 12 Estados sIgnatarIos y Partes orIgInarIas, que
devInIeron automtIcamente |Iembros ConsultIvos orIgInarIos del mIsmo
y que son PeIno UnIdo, SudfrIca, 8lgIca, Japn, Estados UnIdos de
NorteamrIca, Noruega, FrancIa, Nueva ZelandIa, FederacIn de PusIa,
ArgentIna, AustralIa y ChIle.
Los |Iembros ConsultIvos admItIdos, que son los Estados adherentes
que se transformaron en tales por haber demostrado y mIentras lo hagan
su Inters en la AntrtIda, medIante la realIzacIn en ella de InvestIgacIo
nes cIentifIcas de ImportancIa como el establecImIento de una estacIn
cIentifIca o el envio de una expedIcIn cIentifIca. Se encuentran en esta
condIcIn 18 Estados: PolonIa, AlemanIa, 8rasIl, lndIa, PepublIca Popular
de ChIna, Uruguay, ltalIa, Espana, SuecIa, FInlandIa, PepublIca de Corea,
Peru, Paises 8ajos, Ecuador, 8ulgarIa y UcranIa.
Y por ultImo, encontramos las Partes meramente adherentes, que no
desarrollan actIvIdades efectIvas como las relacIonadas y que sI bIen pue
den IntervenIr actIvamente en el funcIonamIento del Tratado no partIcIpan
en la conformacIn del consenso en las PeunIones ConsultIvas. Son stos 16
Estados: PepublIca Checa, 0Inamarca, PumanIa, Papua Nueva CuInea, Hun

J6
gria, Cuba, CrecIa, PepublIca 0emocrtIca de Corea, AustrIa, Canad, Co
lombIa, SuIza, EstonIa, Cuatemala, PepublIca Eslovaca y Turquia.
En consecuencIa exIsten 28 |Iembros ConsultIvos y 16 Estados |Iem
bros Adherentes, arrojando 44 Estados Partes del Tratado AntrtIco.
El Tratado determIna que su rea de aplIcacIn es la comprendIda al
sur de los 60 de latItud Sur, lo que engloba al contInente en si, grandes
extensIones ocenIcas, Islas adyacentes y barreras de hIelo, pero sIn afec
tar los derechos de los Estados relatIvos a alta mar.
Para esa zona se establece la vIgencIa de objetIvos y prIncIpIos de
excepcIn.
El Tratado se basa ante todo en dos propsItos fundamentales: el uso
pacifIco del rea y la lIbertad de InvestIgacIn cIentifIca en rgImen de
cooperacIn.
El uso pacifIco del rea supone que la AntrtIda se utIlIzar exclusIva
mente para fInes pacifIcos y a esos efectos se prohIben, entre otras, toda
medIda de carcter mIlItar, tal como el establecImIento de bases y
fortIfIcacIones mIlItares, la realIzacIn de manIobras mIlItares y los ensa
yos de toda clase de armas. AsImIsmo se prohIbe en el rea toda explosIn
nuclear y la elImInacIn de desechos radIoactIvos.
Se resuelve entonces la neutralIzacIn, no mIlItarIzacIn y no
nuclearIzacIn del rea, lo que representa una normatIva nueva y casI
revolucIonarIa para su poca.
La lIbertad de InvestIgacIn cIentifIca en rgImen de cooperacIn es la
actIvIdad esencIal a desarrollar en el rea a travs de medIos de copartIcI
pacIn InternacIonal, todo lo que propende al mayor conocImIento del
rea y del Planeta y a mejorar la sItuacIn del hombre en l.
Pero cabe destacar que el propIo Tratado, para cumplIr con dIchos
objetIvos, establece paralelamente una serIe de prIncIpIos sobre los que
conducIrlos.
En este sentIdo, se InstItuye un rgImen de IntercambIos de Informa
cIones sobre proyectos de programas, observacIones y resultados cIentifI
cos; de IntercambIo de InformacIn sobre actIvIdades desarrolladas; y de
realIzacIn de InspeccIones a todas las estacIones, InstalacIones y equIpos
en todo momento y con entera lIbertad de acceso.
En materIa de jurIsdIccIn en el rea del Tratado, su texto y la prctIca
de los Estados han llevado a que se consIdere que el personal en general,
sus acompanantes y cIentifIcos, se encuentran sometIdos a la jurIsdIccIn
de la Parte de la cual sean nacIonales.
El acuerdo congela las reclamacIones terrItorIales exIstentes pactndose
que el mIsmo no supondr renuncIa a derechos, reclamacIones o funda
mentos; no perjudIcar la posIcIn de las partes en cuanto al reconocI
mIento o no de reclamos o fundamentos y no dar base para hacer valer,
apoyar o negar reclamacIones nI para crear derechos. Este prIncIpIo que
ha sIdo catalogado de mgIco resuelve de una manera salomnIca el
problema de los enfrentamIentos por reIvIndIcacIones terrItorIales sIn pre
tender solucIonar el problema en forma defInItIva.
e
r

S
l
m
P
D
S
l
D

S
D
B
R
E

A
C
T
l
V
l
D
A
D
E
S

E
l
N
V
E
S
T
l
G
A
C
l
N

C
l
E
N
T
l
F
l
C
A

E
N

L
A

A
N
T
R
T
l
D
A

J7
Hasta el presente, las Partes ConsultIvas, para desarrollar sus actIvIda
des conjuntas en el marco de este Tratado, no han juzgado necesarIo crear
un organIsmo InternacIonal.El mecanIsmo del Tratado AntrtIco funcIona
en base a las PeunIones ConsultIvas donde se congregan los |Iembros Con
sultIvos y No ConsultIvos. Se han venIdo desarrollando desde 1961 en dIfe
rentes Estados Partes, en prIncIpIo cada dos anos y ahora anualmente,
habIndose celebrado la ultIma en este ano, la XX7ll, en CIudad del Cabo,
SudfrIca. A dIchas PeunIones se InvItan como observadores a organIsmos
InternacIonales y a organIsmos no gubernamentales vInculados con las ac
tIvIdades antrtIcas.
Las PecomendacIones, PesolucIones y 0ecIsIones que emanan de dI
chas reunIones son aprobadas por consenso, refIrIndose a una amplIa gama
de cuestIones, entre otras, proteccIn del medIo ambIente en general, la
preservacIn de la flora y la fauna, efectos de la actIvIdad humana, Inter
cambIo de InformacIn y datos cIentifIcos, telecomunIcacIones, meteoro
logia, transporte, neutralIzacIn, cuestIones econmIcas, turIsmo, utIlI
zacIn de recursos renovables y no renovables.
En la XXl7 PeunIn ConsultIva de San Petersburgo, FederacIn de Pu
sIa, en 2001, se resolvI la creacIn y establecImIento de la Secretaria del
Tratado AntrtIco, con sede en 8uenos AIres, PepublIca ArgentIna. 0Icho
rgano, de carcter permanente, se encuentra supedItado a la PeunIn
ConsultIva y sus cometIdos son apoyar a dIcha PeunIn y al ComIt para la
ProteccIn del |edIoambIente; partIcIpar y apoyar todo lo concernIente a
las reunIones anuales de aquellas PeunIones y las labores correspondIente
a desarrollarse en los periodos IntersesIonales; asumIr las tareas de Inter
cambIo, manejo y dIfusIn de InformacIn entre los Estados Partes y otras
entIdades; y constItuIr el centro admInIstratIvo de funcIonamIento contI
nuo que cumpla las multIples y complejas accIones que posee actualmen
te el SIstema del Tratado AntrtIco.
Es necesarIo mencIonar aqui al ComIt CIentifIco de lnvestIgacIones
AntrtIcas (SCAP), rgano encargado de InIcIar, promover, coordInar e Inter
cambIar InformacIn sobre actIvIdades cIentifIcas en la AntrtIda.
Est Integrado bsIcamente por las organIzacIones nacIonales repre
sentatIvas de las comunIdades cIentifIcas de los Estados actIvamente com
prometIdos en la InvestIgacIn antrtIca. Su cometIdo es proveer asesora
mIento cIentifIco a los dIstIntos componentes del SIstema AntrtIco, y aun
que funcIona fuera del mIsmo, es InvItado como observador en las PeunIo
nes ConsultIvas.
En sItuacIn sImIlar, se encuentra el Consejo de AdmInIstradores de
Programas AntrtIcos NacIonales (C0|NAP), rgano Intergubernamental
que tIene como cometIdo prIncIpal el anlIsIs, coordInacIn y cooperacIn
de actIvIdades cIentifIcas, tcnIcas y logistIcas entre las autorIdades com
petentes encargadas de los programas antrtIcos de los |Iembros del Tra
tado AntrtIco.
La PeunIn de AdmInIstradores de Programas AntrtIcos LatInoamerI
canos (PAPAL), es el rgano constItuIdo por los Estados latInoamerIcanos,
Partes ConsultIvas del Tratado AntrtIco, con el cometIdo de trabajar y
cooperar conjuntamente en el cumplImIento y desarrollo de las actIvIda
des antrtIcas.

J8
EI Sstema deI Tratado Antrtco
A medIda que las Partes del Tratado AntrtIco, y basadas en el mIsmo,
afIanzaron y entrelazaron sus actIvIdades en el rea, estImaron necesarIo la
creacIn de ConvenIos que sI bIen enmarcados en y vInculados a aqul, regu
lasen en forma detallada, concreta y separada algunos temas especifIcos.
El Tratado AntrtIco, las PecomendacIones, PesolucIones y 0ecIsIones, y
esos Instrumentos complementarIos y las medIdas tomadas en vIrtud de ellos,
constItuyen lo que se ha denomInado el SIstema del Tratado AntrtIco.
La ConvencIn para la ConservacIn de las Focas AntrtIcas de 1972
entr en vIgencIa en 1978. En la mIsma se prev la prohIbIcIn del sacrIfI
cIo de determInadas especIes y solo se permIte la captura de otras en
determInadas condIcIones.
La ConvencIn sobre la ConservacIn de los Pecursos 7Ivos |arInos
AntrtIcos de 1980, vIgente desde 1982, tIene como objetIvo especIal la
conservacIn de los recursos vIvos marInos antrtIcos.
No obstante complementando lo anterIor se expresa que la conserva
cIn Incluye la utIlIzacIn racIonal. Es la prImera mencIn que se hace
en el SIstema sobre el critIco problema de la explotacIn de recursos,
buscando compatIbIlIzar esa posIbIlIdad con la proteccIn del medIo am
bIente.
A todos esos efectos se crea un organIsmo InternacIonal, con sede en
Hobart, TasmanIa, AustralIa, encargado de cumplIr con esas medIdas de
conservacIn a travs de IntercambIos de InformacIones, estudIos, Inves
tIgacIones, regulacIones, vIgIlancIa y un sIstema de observacIn y control
que comprende InspeccIones.
La ConvencIn para la PeglamentacIn de las ActIvIdades sobre Pe
cursos |Inerales AntrtIcos adoptada en 1988, estatuy tambIn la crea
cIn de un organIsmo InternacIonal especifIco con el fIn de llevar a cabo el
objetIvo de evaluar el posIble Impacto sobre el medIo ambIente de las
actIvIdades sobre recursos mInerales antrtIcos, y determInar cules de
esas actIvIdades eran aceptables, a fIn de regularlas y autorIzarlas.
Todo ello en el marco de una completa y compleja reglamentacIn
sobre actIvIdades mInerales, en la que la proteccIn del medIo ambIente
antrtIco y sus ecosIstemas dependIentes y asocIados, constItuye el prIn
cIpIo capItal.
SIn embargo, luego de adoptada la ConvencIn, algunos Estados co
menzaron a demostrar su desInters por su entrada en vIgencIa. En parte
por no conformarse con lo alcanzado en ella en lo atInente a sus pretensIo
nes concretas en el rea, y en parte por ponerse ahora nfasIs en una
posIcIn absolutamente contrarIa de prohIbIr, en lugar de regular, las actI
vIdades mInerales, buscndose reglamentar adems paralelamente la pro
teccIn del medIo ambIente en un convenIo especifIco.
El Protocolo al Tratado AntrtIco sobre ProteccIn del |edIo AmbIen
te, (Protocolo de |adrId) fue suscrIto en 1991 y entr en vIgencIa en
1998. Cuenta con cInco Anexos sobre EvaluacIn del lmpacto sobre el
e
r

S
l
m
P
D
S
l
D

S
D
B
R
E

A
C
T
l
V
l
D
A
D
E
S

E
l
N
V
E
S
T
l
G
A
C
l
N

C
l
E
N
T
l
F
l
C
A

E
N

L
A

A
N
T
R
T
l
D
A

J9
|edIo AmbIente, ConservacIn de la Fauna y Flora AntrtIcas, ElImI
nacIn y tratamIento de resIduos, PrevencIn de la ContamInacIn |a
rIna, y Areas AntrtIcas EspecIalmente ProtegIdas.
Por este Protocolo se acuerda la proteccIn global del medIo ambIente
antrtIco y de los ecosIstemas dependIentes y asocIados, desIgnando a la
AntrtIda como reserva natural, consagrada a la paz y a la cIencIa.
El prIncIpIo bsIco en materIa medIo ambIental establece que para la
planIfIcacIn y realIzacIn de todas las actIvIdades que se desarrollen en
el rea del Tratado AntrtIco, se deben tener en consIderacIn fundamen
talmente, la proteccIn del medIo ambIente antrtIco y de los ecosIstemas
dependIentes y asocIados, asi como el valor Intrinseco de la AntrtIda,
Incluyendo su vIda sIlvestre y sus valores esttIcos y su valor como zona
para la realIzacIn de InvestIgacIones cIentifIcas, en especIal las esencIa
les para la comprensIn del medIo ambIente global.
En todo este entorno, se prohIbe cualquIer actIvIdad relacIonada con
recursos mInerales, salvo la InvestIgacIn cIentifIca. SIn embargo, las Par
tes ConsultIvas del Tratado AntrtIco y Partes en este Protocolo, pueden
acordar en cualquIer momento, otro rgImen juridIco dIferente sobre ac
tIvIdades que afecten a los recursos mInerales antrtIcos. 0Icho rgImen
deber contemplar los Intereses de todos los Estados a los que alude el
Tratado AntrtIco y aplIcar los prIncIpIos esencIales del mIsmo.
Las PeunIones ConsultIvas del Tratado AntrtIco son las encargadas
de defInIr de acuerdo al Protocolo, la politIca general para la proteccIn
global del medIo ambIente antrtIco y los ecosIstemas dependIentes y aso
cIados y adoptar la medIdas para su ejecucIn.
Paralelamente se crea el ComIt para la ProteccIn del |edIo Am
bIente, Integrado por todas las Partes del Protocolo y eventuales obser
vadores a ser InvItados, sIendo su funcIn proporcIonar asesoramIento y
formular recomendacIones a las Partes, en relacIn con la aplIcacIn del
Protocolo y sus Anexos, para que sean consIderados en las PeunIones Con
sultIvas.
ldeaIes y reaIdades
El 2J de junIo de 1991 el Tratado AntrtIco cumplI treInta anos de
vIgencIa, abrIndose entonces la posIbIlIdad de que cualquIera de sus Par
tes ConsultIvas pIdIera su revIsIn. |ucho se especulaba con que este anI
versarIo, hIcIera escuchar voces reformIstas que amenazaran a la armonia
que hasta ahora el Tratado y sus SIstema habian creado.
SIn embargo sus |Iembros, lejos de sentIr necesIdad de proceder a
ello, buscaron fortalecer ese SIstema a travs de nuevos temas y mecanIs
mos. En tal sentIdo cabe destacar la creacIn de la Secretaria del Tratado
AntrtIco, y el tratamIento y desarrollo de temas de relevancIa tales como
el turIsmo, la responsabIlIdad por actIvIdades en el rea del tratado An
trtIco y la revIsIn de los Anexos del Protocolo de |adrId.
En tal sentIdo, podemos observar por un lado, que el tema de la pro
teccIn del medIo ambIente, transformada en prIncIpal estrella, ha

40
margInado de alguna manera otras actIvIdades, en especIal las cIentifIcas.
Y por otro lado, la partIcIpacIn de los Estados en el SIstema se ha Ido
hacIendo gradualmente ms rIgurosa, en especIal para los Paises en desa
rrollo, por los requerImIentos para la proteccIn del medIo ambIente y el
rgImen de responsabIlIdad por danos, y las exIgencIas en cuestIones de
Infraestructura y de contrIbucIones fInancIeras.
|ucho se ha especulado acerca de la vIabIlIdad, efIcIencIa y legItImI
dad del SIstema del Tratado AntrtIco. Y el replanteamIento de esas
Interrogantes sIgue aun sIendo motIvo de reflexIn por parte de aquellos a
quIenes nos preocupa dIrectamente el tema, pero tambIn para gran par
te de la opInIn publIca. Qu utIlIdad presta el SIstema del Tratado Antr
tIco: Qu hace Uruguay en la AntrtIda: No se podria sacar partIdo de la
AntrtIda de forma mejor:
En esta encrucIjada se pueden tomar dos camInos opuestos. Una posI
cIn que se Interne en solucIones utpIcas u otra que se mueva en base a
las concretas realIdades actuales. Nosotros preferImos decIdIdamente esta
ultIma actItud, no sIn haber pasado por InIcIales IncertIdumbres.
Asi, la PepublIca 0rIental del Uruguay cre el lnstItuto AntrtIco Uru
guayo por 0ecretoLey 14.416 de 28 de agosto de 1975 atrIbuyndole com
petencIas en materIa de actIvIdades antrtIcas e Ingres como |Iembro
adherente del Tratado AntrtIco el 11 de enero de 1980 de acuerdo a lo
dIspuesto por el 0ecretoLey 14.971 de 14 de dIcIembre de 1979.
La PrImer |IsIn AntrtIca Uruguaya se realIz a partIr del 28 de enero
de 1984, Instalndose el 22 de dIcIembre de mIsmo ano la 8ase CIentifIca
AntrtIca ArtIgas, en la lsla Pey Jorge en el ArchIpIlago de las Shetland
del Sur, y desarrollando actIvIdades cIentifIcas en dIversas materIas, Uru
guay fue aceptado como |Iembro ConsultIvo el 7 de octubre de 1985.
Uruguay, es asImIsmo |Iembro ActIvo de la ConvencIn sobre la Con
servacIn de los Pecursos |arInos 7Ivos AntrtIcos, es Parte del Protocolo
de |adrId , Integra SCAP, C0|NAP y PAPAL y partIcIp actIvamente desde
su Ingreso al SIstema, en el funcIonamIento de todos sus componentes, y
en especIal en las PeunIones ConsultIvas y en las negocIacIones de los
ultImos convenIos acordados.
A modo de concIusn
El SIstema del Tratado AntrtIco, a los largo de ms de J0 anos, ha
demostrado ser constructIvo, efIcIente y vIsIonarIo, pues concIbI y cre
un rea de paz, InvestIgacIn y cooperacIn, protegIndola de los desma
nes del hombre y de los embates de los conflIctos InternacIonales, Intra o
extracontInentales.
TambIn ese SIstema ha resultado flexIble, dInmIco y adaptable a las
cambIantes realIdades, abrIndose a toda la comunIdad InternacIonal y
aglutInando en su seno a Estados de dIferente peso politIco, de dIverso
poderio econmIco, de dIsimIles concepcIones politIcas, de contrapuestos
Intereses y de dIferentes culturas. Y todo ello conjugado en una estructura
segura y estable, que sus Integrantes no parecen InclInados a reformar
sustancIalmente en un futuro InmedIato.
e
r

S
l
m
P
D
S
l
D

S
D
B
R
E

A
C
T
l
V
l
D
A
D
E
S

E
l
N
V
E
S
T
l
G
A
C
l
N

C
l
E
N
T
l
F
l
C
A

E
N

L
A

A
N
T
R
T
l
D
A

41
El SIstema, por lo dems, resulta legitImo no solo por su demostrado
funcIonamIento efIcaz, prestando servIcIo a toda la humanIdad, sIno ade
ms porque ha sIdo aceptado desde sus origenes por el resto de la comunI
dad InternacIonal. La AntrtIda es por sus caracteristIca, un ContInente de
excepcIn y requIere un rgImen juridIco de excepcIn.
Podriamos sIn embargo, a esta altura, especular con la Idea de que el
SIstema AntrtIco podria desaparecer y surgIr para el rea un rgImen ms
apropIado. SI el mIsmo desaparecIera, no estariamos ante un vacio a lle
nar, porque renacerian entonces los enfrentamIentos politIcos y juridIcos
que llevaron perentorIamente a la celebracIn del Tratado AntrtIco. Y el
rea antrtIca se transformaria abruptamente en un escenarIo que ame
nazaria a toda la humanIdad.
Para los Paises amantes de la paz y la cooperacIn InternacIonal, entre
ellos Uruguay, el SIstema AntrtIco es, en las actuales cIrcunstancIas, el
marco ms propIcIo para defender sus Intereses en o por el rea y para el
mantenImIento de una zona de armonia y segurIdad InternacIonal.
Por eso entendemos que ahora que nuestra NacIn ha tomado concIen
cIa que nada de lo que sucede en la AntrtIda es nI podr serle ajeno, es ms
que justIfIcado que nuestro Pais partIcIpe en forma plena en ella, como
medIo de comprometerse con otras NacIones a salvaguardarla y protegerla y
en ultIma InstancIa, protegerse a si mIsmo y a la HumanIdad toda.
Por eso Uruguay debe necesarIamente conservar y contInuar afIanzan
do su presencIa y posIcIn en el SIstema del Tratado AntrtIco, defendIen
do, mantenIendo y reIvIndIcando su papel de |Iembro actIvo, a travs de
su presencIa fisIca en la AntrtIda, Incrementando su partIcIpacIn en ella,
en especIal por sus actIvIdades cIentifIcas y contInuando su actuacIn en
los dIferentes foros antrtIcos.
El sIglo XXl de seguro en algun momento pondr sus ojos fIjamente en
la AntrtIda y pese a su actual rgImen puede constItuIr un rea de gran
des conflIctos. Este nuevo SIglo puede despertar al gIgante y transformar
lo en un tItn o en un monstruo.
Ello sIgnIfIca como es lgIco, grandes desafios y esfuerzos de toda in
dole, para las actuales y especIalmente para las futuras generacIones, que
debern Incrementar sus accIones en el rea y el pleno conocImIento y
manejo del SIstema que lo regula, actuando actIva, crecIente y
creatIvamente.
La cruz que recuerda en la AntrtIda la muerte de Scott y su grupo,
recoge la ultIma linea del poema Ulyses de Tennyson, que encIerra el
sencIllo secreto de toda la actIvIdad humana, y en especIal de la mIsma en
la AntrtIda: Esforzarse, buscar, encontrar y no ceder.

42

4J
a. Antecedentes
El Inters prIvado que despert la AntrtIda en nuestro pais, materIa
lIzado a partIr de 1961 con creacIn de la ComIsIn Uruguaya de Coopera
cIn AntrtIca, comenz a desarrollar un crecImIento exponencIal a partIr
de la ofIcIalIzacIn del lnstItuto AntrtIco de 1975.
El Inters ofIcIal, es entonces consecuencIa de los prImeros
emprendImIentos prIvados.
En 198J 8rasIl logra su reconocImIento como |Iembro Pleno del Trata
do, aspecto que IncIde fuertemente en el pensamIento antrtIco nacIonal.
Parecia obvIo que sI 8rasIl podia, seria vIable explorar alguna posIbIlI
dad de futuro en lo que a aspIracIones antrtIcas respecta. Uruguay podria
tener por lo menos la opcIn de ejercer algun derecho sImIlar. No debe
sustraerse a esta observacIn, el hecho que ArgentIna y ChIle, ambos |Iem
bros Plenos del Tratado, tenian adems reIvIndIcacIones de soberania pre
sentadas con antelacIn al mIsmo.
Esto motIva la creacIn de un grupo de estudIo Integrado por especIalIs
tas de la Ctedra de 0erecho lnternacIonal PublIco de la Facultad de Aboga
cia, y el |InIsterIo de PelacIones ExterIores, el cual deberia asesorar res
pecto a que posIcIn tendria que tomar nuestro pais en relacIn a la AntrtIda.
Cul seria la mejor estrategIa:
AdherIr al Tratado o apoyar el movImIento que proponia declarar a la
AntrtIda como PatrImonIo Comun de la HumanIdad:.
Tmanos en aha Collns
EI ngreso de Uruguay
aI Tratado Antrtco
6rcl. Rccrdo 6clcrzc

44
Esto defInI la politIca a seguIr, orIentndola entonces a lograr InIcIal
mente la categoria de |Iembro Adherente, lo que se alcanz en 1980.
Se pauta asi el comIenzo de una nueva etapa, que sI bIen evolucIon
en forma lenta al InIcIo, marc un rumbo sostenIdo y tenaz que apuntaba
al objetIvo de que el Uruguay tuvIera un rol protagnIco en la AntrtIda,
con la legitIma aspIracIn de formar parte del Tratado con las mxImas
facultades, esto es |Iembro Pleno o ConsultIvo.
La adhesIn al Tratado AntrtIco en 1980 formulando expresa reserva
de sus derechos, defInI claramente el Inters nacIonal e InIcI un camIno
dIfIcultoso que deberia fInalIzar con la obtencIn del reconocImIento como
|Iembro Pleno.
El propIo Tratado establece en su Articulo lX.2, que se adquIrIrn los
derechos "mIentras dIcha Parte Contratante demuestre su Inters en la
AntrtIda, medIante la realIzacIn en ella de InvestIgacIones cIentifIcas
Importantes, como el establecImIento de una estacIn cIentifIca o el en
vio de una expedIcIn cIentifIca"
Esto determIna la trascendencIa de Instalar una base y formular pro
yectos cIentifIcos, requIsItos Insalvables para encarar la futura negocIa
cIn.
b. lnterpretacn de Ia nformacn
En 1907 fue propuesta la Teoria del Sector por el Senador Pascal PoIrIer,
para la solucIn de reclamos en el ArtIco. No fue aceptada por los Estados
con Intereses en el rea, por lo que - aplIcado por los menos e Impugnado
por los ms - no se constItuy en prIncIpIo de derecho.
En la AntrtIda su aplIcacIn crearia aun ms dIfIcultades, mIentras en
el ArtIco la dIsputa engloba grandes extensIones de mar helado, el Antr
tIco es un contInente de Inmensa rIqueza de recursos renovables y no re
novables, y que se caracterIza por ser ms InaccesIble que el norte, y que
no cuenta con poblacIones estables en sus adyacencIas.
La AntrtIda fue una gran tentacIn para aquellas nacIones que por
partes habian contrIbuIdo al conocImIento del ultImo terrItorIo sIn fronte
ras y que reclamaron para si extensas superfIcIes del ContInente 8lanco,
sIguIendo la tradIcIn de los conquIstadores.
0esde julIo de 1957 a febrero de 1958 se organIz el Ano CeofisIco lnter
nacIonal, un programa de actIvIdades cIentifIcas en la que partIcIparon dI
versos paises dejando de lado cualquIer aspecto politIco mIlItar. 0urante el
Ano CeofisIco, 55 estacIones de InvestIgacIn se Instalaron en el ContInente
AntrtIco e lslas SubantrtIcas, con gran desplIegue de actIvIdad.
El tratado surge como una InIcIatIva de EE.UU., para Intentar aquIetar
las posIbles tensIones InternacIonales que el IncIpIente Inters antrtIco
parecia despertar, generndole un rol estratgIco negatIvo, es decIr neu
tralIzar al contInente desde el punto de vIsta mIlItar
La propIa InstalacIn de la 8ase amerIcana Amundsen - Scott en el
mIsmo polo, con el nombre de los pIoneros noruego e Ingls que llegaron
e
r

S
l
m
P
D
S
l
D

S
D
B
R
E

A
C
T
l
V
l
D
A
D
E
S

E
l
N
V
E
S
T
l
G
A
C
l
N

C
l
E
N
T
l
F
l
C
A

E
N

L
A

A
N
T
R
T
l
D
A

45
al lugar, demuestra a las claras la IntencIn de mantener la sItuacIn y no
permItIr que nuevos reclamos de soberania alteraran el frgIl equIlIbrIo
alcanzado.
Los doce paises sIgnatarIos orIgInales fueron mIembros consultIvos en
funcIn de su proyeccIn antrtIca, sus vIajes y sus expedIcIones cIentifIcas.
SIete de ellos habian formulado reIvIndIcacIones terrItorIales, e hIcIe
ron salvedad de las mIsmas al momento de la fIrma.
Segun el tratado, no podrian hacerse ms reIvIndIcacIones terrItorIa
les mIentras dure su vIgencIa, lo cual solIdIfIca la sItuacIn al respecto.
Se destaca que forman parte del tratado las dos grandes superpotencIas
de la poca, todos los |Iembros Permanentes del Consejo de SegurIdad de
las NacIones UnIdas (EE.UU. FederacIn Pusa, ChIna, FrancIa y PeIno UnI
do), la totalIdad de los paises Integrantes del "Crupo de los 7" (EE.UU.,
AlemanIa, FrancIa, Cran 8retana, ltalIa, Japn y Canad), y un gran numero
de los paises que suman la mayor parte de la poblacIn mundIal.
La InstalacIn de la 8.C.A.A. fue un hIto fundamental para plantear la
posIbIlIdad del reconocImIento como |Iembro Pleno al Tratado.
Fue el EjrcIto quIn tom la InIcIatIva y carg con las responsabIlIdad
de llevar a cabo el prImer emprendImIento antrtIco tendIente a la Instala
cIn defInItIva de la mIsma, con el apoyo IndIscutIdo de las otras Fuerzas.
c. EvaIuacn de Ia nformacn
0ecIdIda la IncIpIente politIca a seguIr respecto a los temas antrtIcos,
y ya habIendo dado el paso de la AdhesIn al Tratado, en la PeunIn de
198J, Uruguay toma conocImIento del Inters de ChIna en solIcItar su ad
hesIn como |Iembro Pleno.
Se decIdI alli aprovechar la oportunIdad que esto generaba , y a favor
de la solIcItud de ChIna, en forma concurrente, presentar la de nuestro
pais.
Se comenz rpIdamente una ronda de consultas con los dems paises
mIembros, a efectos de sondear posIcIones y evItar sI la hubIera, alguna
objecIn que pudIera afectar el consenso requerIdo.
EE.UU. puso nfasIs en defInIr la consIstencIa del programa cIentifIco
presentado y paises como Nueva ZelandIa, Noruega y AustralIa se manIfes
taron a favor de la propuesta orIental.
ChIna, que presentaria su solIcItud junto a la de Uruguay, abraz con
beneplcIto la InIcIatIva de nuestro pais.
ChIle y Cran 8retana fueron los dos alIados ms poderosos con que
cont la posIcIn orIental.
Los chIlenos comprometIeron desde un prIncIpIo un fuerte apoyo fisIco
y dIplomtIco a todos los emprendImIentos nacIonales antrtIcos.
Cran 8retana se constItuy en el otro gran apoyo a nuestras IntencIones,
materIalIzado fundamentalmente desde el punto de vIsta dIplomtIco.

46
FInalmente, y pese a las posIcIones marcadas, nIngun pais hIzo obje
cIones a la ponencIa orIental.
La posIcIn de nuestro pais, una vez |Iembro Pleno, se vIo fuertemen
te respaldada por el contexto, lo cual result demostrado con sucesIvos
reconocImIentos.
d. AnIss de Ios aspectos saIentes
1. AnlIsIs
a. Parecia bastante razonable creer que Uruguay no tendria posIbIlIdad
de ejercer reclamos de soberania acorde al supuesto sector correspon
dIente, ya que el mIsmo se superpondria al de otros, con presencIa
antrtIca y con reclamos soberanos presentados con anterIorIdad.
b. La posIbIlIdad de Ingresar al Tratado como |Iembro Pleno abria la
posIbIlIdad de marcar presencIa, ejercer derechos y tener lIbertad de
accIn en un contInente que mantenia su "status quo", y en el que
resulta harto dIficIl realIzar cualquIer ejercIcIo de ImplementacIn de
limItes.
c. En las consultas prevIas resultaban fundamentales, ya Instalada la
8.C.A.A., los proyectos cIentifIcos que darian sustento fInal a la pro
puesta.
d. Se consIderan factores fundamentales que hIcIeron al xIto de la
negocIacIn:
- La coyuntura presentada, Incluyendo la exIstencIa en nuestro
pais de un gobIerno democrtIco.
- CIrcunstancIas favorables de la politIca InternacIonal, Incluyen
do el excelente relacIonamIento prevIo de los actores dIplomtI
cos.
- El apoyo IncondIcIonal de algunos paises como ChIle y Cran 8re
tana.
- El aprovechamIento en tIempo y forma de estos aspectos, cum
plIendo con los requIsItos bsIcos para aspIrar a la obtencIn de la
membresia.
e. Una vez reconocIda la membresia, nuestro pais consolId rpIda
mente una posIcIn de prestIgIo dentro del selecto grupo, trasmItIen
do en todo momento una Imagen de pais serIo en sus politIcas y sus
proyectos.
Tal fue asi, que otros paises que aspIraban Ingresar al Tratado, como
SuecIa y Espana, no tuvIeron reparos en solIcItar nuestro apoyo.
En reconocImIento de hecho a la gestIn de nuestro pais, fue desIgna
do sede de la 10. PeunIn de la ConvencIn de Pecursos |Inerales en
1987, y fundamentalmente la nomInacIn de las mxImas autorIdades
del l.A.U. para presIdIr el Crupo de Trabajo N 2, lo cual se cumplI
durante 14 anos.
e
r

S
l
m
P
D
S
l
D

S
D
B
R
E

A
C
T
l
V
l
D
A
D
E
S

E
l
N
V
E
S
T
l
G
A
C
l
N

C
l
E
N
T
l
F
l
C
A

E
N

L
A

A
N
T
R
T
l
D
A

47
Elementos del Proceso de Neyocccon.
0e acuerdo a la metodologia desarrollada, los 7 elementos de toda
InstancIa de negocIacIn hacen a la sustancIa y al proceso de la mIsma.
Los elementos que hacen a la sustancIa, es decIr que juegan un rol
tcnIco, son los lntereses, las 0pcIones, la LegItImIdad, las AlternatIvas y
el CompromIso.
Los elementos que hacen al proceso, que juegan un rol facIlItador, son
las PelacIones y la ComunIcacIn.
No debe olvIdarse que a ellos se suman los aspectos consIderados como
bases de la negocIacIn, esto es tIempo, poder e InformacIn.
c. lntereses
Para Uruguay resultaba planteada su aspIracIn a ser reconocIdo
como |Iembro Pleno del Tratado, lo que a su vez permItia consolIdar
otros objetIvos:
AfIanzar su IncIpIente politIca AntrtIca
Asegurar su derecho a la explotacIn de recursos en funcIn de sus
posIbIlIdades segun las dIsposIcIones de 0erecho lnternacIonal.
Aumentar su prestIgIo InternacIonal Integrando con plenos poderes el
selecto grupo de paises que coadmInIstran la AntrtIda.
EquIlIbrar su posIcIn con la de los dems paises de la regIn.
CanalIzar sus emprendImIentos cIentifIcos.
b. Opcones
Empleamos este trmIno para IdentIfIcar la gama de posIbIlIdades que
tIenen las partes para llegar a un acuerdo, refIrIndonos sIempre a opcIo
nes que estn sobre la mesa de negocIacIn.
En general, un acuerdo resulta ms benefIcIoso sI Incorpora lo mejor
de muchas opcIones. Se puede decIr que se lleg al mejor acuerdo cuando
el mIsmo no puede ser mejorado sIn perjudIcar algunas de las partes.
0adas las caracteristIcas del proceso, no se advIerten otras opcIones
que sobre la mesa de negocIacIn podrian haber dado satIsfaccIn a los
Intereses.
La no partIcIpacIn de la parte solIcItante en la dIscusIn, y la rigIda
estructura del Tratado, parecen condIcIonar la necesIdad de InsIstIr en
una sola solucIn, error comun de la mayoria de las negocIacIones.
El xIto de una negocIacIn, y de esta en partIcular, dependia de que
las otras partes tomaran la decIsIn que nuestro pais necesItaba. Se podia
hacer algo para que esa decIsIn fuera fcIl:
SI aceptamos que la creacIn de opcIones sIrve para lograr que a la
otra parte se la haga fcIl decIdIr, la presentacIn de nuestra solIcItud

48
junto a ChIna parece haber cumplIdo con ese requIsIto, no tanto para
facIlItar la decIsIn como para anular la posIbIlIdad de no hacerlo.
La unIca opcIn que se manej en la mesa de negocIacIn, pero sIn la
presencIa de la parte Interesada, fue la de votar por separado ambas pro
puestas, lo cual fInalmente no fue consIderado.
c. Leytmdcd
Qu aspectos daban legItImIdad a nuestra propuesta: Cules podrian
usarse en nuestra contra:.
La posIcIn planteada por Uruguay se sustentaba en una cantIdad de
crIterIos, algunos ms fcIlmente verIfIcables que otros, que daban legItI
mIdad a la mIsma:
HIstorIa vInculada a la AntrtIda
lnters y vocacIn prIvado y ofIcIal
PrestIgIo InternacIonal
ExIstencIa de un lnstItuto AntrtIco
AdhesIn al Tratado
|antenImIento de una 8ase CIentifIca en al AntrtIda
PresentacIn de proyectos cIentifIcos.
d. Alternctvcs
Las alternatIvas son las posIbIlIdades que una u otra parte pueden ha
cer por cuenta propIa, sIn necesIdad que la otra este de acuerdo.
SIendo el Tratado AntrtIco el organIsmo regulador de todas las actIvI
dades antrtIcas, y en consIderacIn a los Intereses defInIdos por Uruguay,
no resultan muy entusIastas las alternatIvas dIsponIbles, esto es, lo que
podria hacer nuestro pais solo o con otras partes, fuera del Tratado.
A efectos de profundIzar en el asunto, se IdentIfIcan dos posIbles alter
natIvas, sI bIen debe reconocerse que solo la prImera de ellas cumple a
rajatabla con el concepto terIco de que es una alternatIva.
La prImera entonces seria posIcIonar a Uruguay a favor del grupo de
paises lIderado por |alasIa, el cual InsIstentemente habia planteado su
propuesta de declarar a la AntrtIda PatrImonIo Comun de la HumanIdad.
0e prosperar sta, y por ser claramente contrarIa al Tratado, pondria
nuestro pais Intentar dar satIsfaccIn a sus Intereses por fuera del mIsmo,
atendIndose a lo que el nuevo orden deberia necesarIamente regular.
0e consIderarse esta alternatIva, Uruguay lucIria el enorme prestIgIo
de un pais pequeno, en desarrollo, que habia cumplIdo con los requIsItos
del Tratado, pero que por razones ajenas a su esfuerzo habia quedado
fuera del mIsmo.
e
r

S
l
m
P
D
S
l
D

S
D
B
R
E

A
C
T
l
V
l
D
A
D
E
S

E
l
N
V
E
S
T
l
G
A
C
l
N

C
l
E
N
T
l
F
l
C
A

E
N

L
A

A
N
T
R
T
l
D
A

49
La segunda alternatIva, sI vlIda desde la ptIca acadmIca, seria man
tener su categoria de adherente, gestIonar su Ingreso al S.C.A.P., y mejo
rar su politIca cIentifIca, para Intentar el reconocImIento de su membresia
en futuras oportunIdades ha reclamar, la tercera reclamar soberania.
La prImera de las alternatIvas ya habia sIdo descartada cuando una
comIsIn de estudIo asesor sobre la politIca a seguIr por Uruguay respec
to a la AntrtIda.
CDNCLUSlDNES
Aspectos positivos
El proceso seguIdo por Uruguay para lograr su reconocImIento como
|Iembro pleno del Tratado fue exItoso, lo cual le ha permItIdo posIcIonarse
en un lugar de prIvIlegIo, Integrando junto a las prIncIpales potencIas un
grupo reducIdo de paises que tIenen hoy la posIbIlIdad de tomar decIsIones
sobre el tema.
La dIficIl tarea de partIcIpar con actIvIdades en la AntrtIda, de modo
de cumplIr con un requIsIto Insalvable para el reconocImIento antes men
cIonado, responde al esfuerzo desInteresado de un grupo de pIoneros cIvI
les y mIlItares, que con el apoyo de las Fuerzas Armadas, una parte Impor
tante del EjrcIto, llevaron a cabo las accIones, muchas veces a costo de
su sacrIfIcIo personal y econmIco.
Pespecto al mbIto del Tratado, la voluntad de negocIar de las otras
partes sIempre estuvo latente, manIfestndose con mayor o menor grado
de aceptacIn o IndIferencIa, esbozndose algunos reparos que fueron pres
tamente dIlIgencIados.
La cIrcunstancIa del Ingreso de ChIna al Tratado, dada su trascenden
cIa, y en atencIn al fortalecImIento InstItucIonal que suponia, provoc
una sItuacIn coyuntural IrrepetIble que potencI las posIbIlIdades de Uru
guay de acceder a Igual membresia. La oportunIdad de plantear el recono
cImIento junto con ChIna, allan el camIno de posIbles dIfIcultades.
Esta sItuacIn, una vez logrado el consenso para que ambas solIcItudes
se resolvIeran un conjunto, permItI que a favor de la unanImIdad y el
beneplcIto que provocaba el reconocImIento de ChIna, asegur sIn dudas
xIto del proceso.
En el EstudIo de los componentes de la negocIacIn, puede resaltarse
la fuerte IncIdencIa del factor humano, clave para concluIr un proceso con
razonables expectatIvas de xIto, frente a eventuales oponentes ms po
derosos, en un mbIto poco conocIdo, con poco tIempo de preparacIn y
con dIfIcultades para obtener InformacIn.
0el estudIo de los Intereses, puede concluIrse que los clasIfIcados como
generales, comunes a todas las otras partes, no se contraponian a la posI
cIn de Uruguay. Algunos actores evIdencIaron Intereses propIos que, a fa
vor o en contra, alInearon su posIcIn a un lado u otro del tema en cuestIn
FInalmente los Intereses generales, la unnIme predIsposIcIn favora

50
ble al reconocImIento ChIna, y la decIdIda y efIcaz IntervencIn de los
cIrcunstancIales alIados, permItIeron que los restantes actores apoyaran
una resolucIn favorable a la ponencIa de nuestro pais; lo cual no supone
mInImIzar en absoluto el tItnIco esfuerzo de materIalIzar un prImer
emprendImIento antrtIco, nI resta trascendencIa a los proyectos cIentifI
cos que dIeron sustento a la propuesta.
La presentacIn de Uruguay cumplI entonces con todos los requIsItos
de legItImIdad exIgIdos en el Tratado, abonados con los antecedentes como
los aspectos hIstrIcos, geogrfIcos, el Inters prIvado y ofIcIal, y la propIa
adhesIn al mIsmo.
La posIbIlIdad de objetar la propuesta, sI bIen latente, carecia de an
tecedentes y deberia, dados los crIterIos de legItImIdad expuestos, apo
yarse en condIcIonantes subjetIvas que podian en ultIma InstancIa causar
un efecto perjudIcIal al propIo Tratado, de mucho mayor trascendencIa.
Los aspectos que hacen al proceso de negocIacIn, como son las rela
cIones y la comunIcacIn, jugaron un papel preponderante antes, durante
y despus del evento. El relacIonamIento fue tan bueno que permItI dIlI
gencIar favorablemente los problemas planteados, que sI bIen ms de for
ma que de fondo, podian hacer a la formulacIn de una objecIn que ImpI
dIera la satIsfaccIn de los Intereses. Esto reforz de tal forma el prestIgIo
nacIonal, que nuestro pais pas a desempenar un rol de trascendencIa
InmedIatamente despus de haber obtenIdo el reconocImIento como |Iem
bro Pleno.
e
r

S
l
m
P
D
S
l
D

S
D
B
R
E

A
C
T
l
V
l
D
A
D
E
S

E
l
N
V
E
S
T
l
G
A
C
l
N

C
l
E
N
T
l
F
l
C
A

E
N

L
A

A
N
T
R
T
l
D
A

51
mduIo Cenca Antrtca
20 Aos de Experiencia - Estudio y EvoIucin de Ios Acidos Crasos,
Dmega 3 (3) deI KriII en Ia SaIud.
0r. Walter Alalln, 0r. Ernesto Novoa, 0r. Julo Callo,
0r. Nelson Ressenweber, 0r. artolom A. Crllo
InfIuencia deI hedio Ambiente Antrtico en Ia Visin Humana.
0r. Fernando de Santayo, 0r. artolom Crllo,Cnel (Av.)
0r. Roberto Layomarsno, T/l Javer Fyueroa
Efecto deI hedio Ambiente Antrtico Sobre
Ios hicroorganismos Asociados aI Hombre.
Patrca Htateyuy, M. 0 Crstjaro, P. Conzlez 0rrco
y 0r. F. Schelotto
PerfiI de A0N de PobIaciones hicrobianas 0iaztrofas en SueIos
y Lagos de Ia PennsuIa Antrtica e IsIa Pey Jorgel IsIa 25 de hayo.
0ra. atsta Slva, 0ra. S. Castro, Lc. 0. Volontero y 0r. P. R. Cll
EI CIaciar CoIIins (IsIa Pey Jorgel IsIa 25 de hayo - ShetIand deI Sur)
como sensor naturaI deI CaIentamiento CIobaI en Ia Antrtida.
ImpIementacin de una Cuenca PiIoto ExperimentaI, con registro
continuo pIurianuaI de Ia descarga hdrica gIaciar
(Expediciones "Antrtida 2000" y "Antrtida 2002").
Prof. A. Eraso (Esaa), Proj. C. 0omnyuez (Esaa),
C/F (CC) A. Lluberas (Uruyuay).
Trabajos de Investigacin -0ireccin de Coordinacin Cientfica.
Coronel Robert 0.Terra

52

5J
E0 Aos de Experenca - Estudo y
EvoIucn de Ios cdos Grasos, Dmega 8
{8] deI KrII en Ia SaIud.
0r. Wclter Alcllon
1
, 0r. Ernesto Novoc
2
, 0r. 1ulo 6cllo
J
,
0r. Nelson Ressenweber
4
, 0r. 8crtolom A. 6rllo
5
PALA8PAS CLA7ES: AcIdos Crasos AterosclerosIs, KrIll AntrtIco Colesterol
Resumen
El presente Trabajo evalua 20 anos de ExperIencIa NacIonal de los AcI
dos Crasos PolIInsaturados (J) encontrados en el KrIll AntrtIco. Se estu
dIaron los AcIdos Crasos (J) desde el PInguIno - KrIll - Conejos - Patas
CallInas - Huevos. Adems de la evolucIn en la dIeta humana. Todos los
trabajos fueron presentados y publIcados (total 9) en revIstas lnternacIo
nales y del lnstItuto AntrtIco Uruguayo.
- Effects 0f A Short - Term 0Iet WIth AntartIc KrIll (EuphasIa Superba)
0n Platelet AggregatIon"
- EstudIo 0e LIpoproteinas PlasmtIcas Y Su PelacIn Con La
AterosclerosIs En El PInguIno
- EstudIo 0e Las CaracteristIcas LIpidIcas Y 0el ContenIdo En AcIdos
Crasos 0e La SerIe 0mega J 0el KrIll AntrtIco (EuphasIa Superba)
- |odIfIcacIones 0e La AterognesIs ExperImental AortIcopulmonar
En El Conejo Por lntroduccIn 0e KrIll (EuphasIa Superba) En La 0Ieta
1, 2, J
0epartamento de LaboratorIo ClinIco, HospItal de ClinIcas, Facultad de |edIcIna, Av. ltalIa
2870, |ontevIdeo, 11600.
4
0epartamento de Anatomia PatolgIca, HospItal de ClinIcas, Facultad de |edIcIna, Av. ltalIa 2870,
|ontevIdeo, 11600.
5
0IreccIn de CoordInacIn CIentifIca, lnstItuto AntrtIco Uruguayo, 8 de 0ctubre 2958, |ontevIdeo
11600. EmaIl: cIentIfIca@Iau.gub.uy
Prof. Adj. 0r. . AngeI CriIIo.
Es mdIco especIalIzado en radIologia vascular, habIendo hecho su especIalIzacIn en el
Hospedale |aggIore de 8ologna, ltalIa.
Es Prof. Adj. 0e la Facultad de |edIcIna. PadIlogo 7ascular, Tomografia Computada y
AngIlogo lntervensIonIsta.
Cuenta con numerosas publIcacIones en nuestro pais y en el extranjero, asi como con
premIos y reconocImIentos de ImportancIa nacIonal e InternacIonal, entre los cuales se
destacan el PremIo NacIonal de |edIcIna (obtenIdo dos veces).
Ha asIstIdo a congresos tanto en el mbIto nacIonal como en Europa y EEUU.
Fue Jefe del departamento de |edIcIna e lnvestIgacIn |dIca en el lnstItuto AntrtIco
Uruguayo. Ha realIzado 16 expedIcIones a la AntrtIda desde 1984, fecha en que Instala el
prImer laboratorIo en la 8ase CIentifIca ArtIgas, en donde llev a cabo sus InvestIgacIones
sobre el KPlLL, encontrando el 0|ECA J en el mIsmo. 0e esta manera se ha logrado
amplIar las propIedades y benefIcIos del 0|ECA J.
Actualmente se desempena como Consejero Alterno del lnstItuto AntrtIco Uruguayo y
como 0Irector de CoordInacIn CIentifIca de dIcho lnstItuto.
AsImIsmo est dedIcado, adems de ejercer su profesIn, a la InvestIgacIn en el campo
del 0|ECA J y sus nuevas y futuras aplIcacIones.

54
- 0IsponIbIlIdad 0e AcIdos Crasos 0e La SerIe J En El PInguIno
(Pygosceles Papua) Y Su PelacIn Con La 0Ieta
- Efectos 0el KrIll AntrtIco (EuphasIa Superba) Sobre La
ColagenogenesIs En Ateroma ExperImental
- Efectos 0el KrIll AntrtIco (EuphasIa Superba) Sobre SIntomatologia
0e Causa 7ascular, Y PerfIl LIpidIco
- Efecto 0e La 0Ieta Natural, Con Sobrecarga 0e Colesterol Sobre El
|etabolIsmo LIpidIco En Los PInguInos
- Efecto 0e Una PacIn Con KrIll Sobre La ComposIcIn 0e AcIdos
Crasos 0el Huevo.
El objetIvo de esta presentacIn es evaluar el efecto de la IncorporacIn
de los cIdos grasos (J) en la dIeta del ser humano.
materaI y mtodos
AnImales utIlIzados:
- PInguInos
- KrIll
- Patas
- Conejos
- CallInas
- Huevos
- PacIentes entre 11 y 78 anos
- EstudIos quimIcos de las dIetas
- EstudIos bIoquimIcos
- EstudIos hIstolgIcos
- EstudIos InmunohIstoquimIcos
- Controles clinIcos
- Controles hormonales
- |todos estadistIcos
ResuItados
El consumo de cIdos grasos (J) en equIlIbrIo con los cIdos grasos
(6) y en la dosIs desde (500 mg - 1 gr) dIarIa reduce de manera Importante
el rIesgo de muerte y mejora la calIdad de vIda.
Comentaros
Los expertos del mundo estamos de acuerdo que el 0mega J debe
estar IncluIdo en la alImentacIn. El J es un cIdo graso que pertenece al
grupo de los cIdos denomInados (Insaturados). Los cIdos grasos
polIInsaturados (J) que se encuentran sobretodo en el pescado azul, peces
e
r

S
l
m
P
D
S
l
D

S
D
B
R
E

A
C
T
l
V
l
D
A
D
E
S

E
l
N
V
E
S
T
l
G
A
C
l
N

C
l
E
N
T
l
F
l
C
A

E
N

L
A

A
N
T
R
T
l
D
A

55
de aguas frias, krIll, que son esencIales y que no se metabolIzan en el
cuerpo para prevenIr las enfermedades cardIovasculares, dIversos tIpos de
cncer, enfermedades InflamatorIas, pulmonares, de la pIel, reducen el
colesterol, presIn arterIal, etc.
Es fundamental su consumo en mujeres embarazadas y durante la
lactancIa, para un correcto desarrollo de la funcIn nervIosa y en general
de otras funcIones orgnIcas y cerebrales del nIno. ExIsten numerosos
trabajos adems de los nuestros alrededor del mundo que abalan el uso y
consumo de este tIpo de alImento, y su InclusIn en la dIeta dIarIa de las
personas en un gramo por dia. Esto se debe a que los peces de aguas frias
y el krIll antrtIco son las mayores fuentes de 0mega J por su calIdad y
cantIdad, y al tratarse de un producto de mar, ste contIene un sabor y
aroma algo fuerte, cosa que para el comun de la gente resulta ms fcIl
IncluIrlo a su dIeta a travs de un alImento adIcIonado, que en su estado
ms puro y natural.
El J no es un medIcamento, sIno que es un alImento de orIgen natu
ral, con propIedades teraputIcas, por lo tanto su consumo no representa
contraIndIcacIones sIno que suma los efectos. No exIste un limIte de
consumo dIarIo, sIno que por el contrarIo hay un minImo recomendado. Se
presenta en cpsulas de polvo de krIll y aceIte. Para masIfIcar su consumo
se recomIenda adIcIonarlo a los alImentos de consumo tradIcIonal. Ej.
Leche, productos panIfIcados, huevos, jugos, y derIvados de los mIsmos.
El J ha cobrado notorIedad medIante estudIos cIentifIcos nuestros y
del mundo en general.
BbIografa
Ernesto Novoa, Ema Lpez, CrIstIna Servetto, AdrIana Cardeza, Alejandra
ZucchI, Angel CrIllo, Walter Alalln. "Effects of a short - term dIet wIth AntartIc
krIll (euphasIa superba) on platelet aggregatIon"
Angel CrIllo, Freddy Terra, Walter Alalln, J. Callo, A. CuglIuccI, J. PurrIel.
"EstudIo 0e LIpoproteinas PlasmtIcas Y Su PelacIn Con La AterosclerosIs En El
PInguIno"
Krll antrtco

56
A. CrIllo, F. Terra, W. Alalln, C. Servetto, L. 0Ibarrat, J. Callo. "EstudIo 0e
Las CaracteristIcas LIpidIcas Y 0el ContenIdo En AcIdos Crasos 0e La SerIe 0mega
J 0el KrIll AntrtIco (EuphasIa Superba)"
N. PeIssenweber, W. Alalln, A. CrIllo, C. 0iaz, C. Servetto, E. Lpez, F. Terra,
E. Cervaz "|odIfIcacIones 0e La AterognesIs ExperImental AortIcopulmonar En
El Conejo Por lntroduccIn 0e KrIll (EuphasIa Superba) En La 0Ieta"
8. A. CrIllo, F. Terra, C. 7Intancur, W. Alalln, C. Servetto, E. Lpez, P. TellIerI,
|. Podriguez. "0IsponIbIlIdad 0e AcIdos Crasos 0e La SerIe J En El PInguIno
(Pygosceles Papua) Y Su PelacIn Con La 0Ieta"
W. Alalln, N. PeIssenweber, 8. A. CrIllo, C. Servetto, E. Lpez, J. Callo.
"Efectos 0el KrIll AntrtIco (EuphasIa Superba) Sobre La ColagenogenesIs En
Ateroma ExperImental"
8. A. CrIllo, W. Alalln, P. Calvn. "Efectos 0el KrIll AntrtIco (EuphasIa
Superba) Sobre SIntomatologia 0e Causa 7ascular, Y PerfIl LIpidIco"
8. A. CrIllo, F. Terra, W. Alalln, J. Callo, A. CuglIuccI, J. PurrIel. "Efecto 0e
La 0Ieta Natural, Con Sobrecarga 0e Colesterol Sobre El |etabolIsmo LIpidIco En
Los PInguInos"
C. Servetto, E. Lpez, 8. A. CrIllo, P. Hermo, W. Alalln. "Efecto 0e Una
PacIn Con KrIll Sobre La ComposIcIn 0e AcIdos Crasos 0el Huevo."
e
r

S
l
m
P
D
S
l
D

S
D
B
R
E

A
C
T
l
V
l
D
A
D
E
S

E
l
N
V
E
S
T
l
G
A
C
l
N

C
l
E
N
T
l
F
l
C
A

E
N

L
A

A
N
T
R
T
l
D
A

57
lnfIuenca deI medo Ambente Antrtco
en Ia Vsn Humana
0r. Ferncndo de Scntcyo
1
, 0r. 8crtolom 6rllo
2
,
Cnel. (Av.) 0r. Roberto Lcyomcrsno

J
, T/l 1cver Fyueroc
4
Dbjetvos
- Evaluar y regIstrar las alteracIones a nIvel del fIlm lagrImal, conjun
tIva y crnea en Integrantes de las dotacIones de la 8CAA que permanez
can un ano en AntrtIda.
- Comprobar sI el aporte de cIdos grasos esencIales en la dIeta pro
duce mejoria clinIca de los casos con alteracIn del fIlm, conjuntIva y/o
crnea.
FIm LagrmaI
- EsencIal para el mantenImIento de la humedad corneal y asi permI
tIr una correcta vIsIn.
- Formado por tres capas: mucosa, acuosa y lIpidIca, adems de mul
tIples factores antIbacterIanos y de crecImIento celular, necesarIos para
mantener la salud del epItelIo corneal.
- La capa lIpidIca es la capa ms externa, permIte que la lgrIma
permanezca en la superfIcIe ocular sIn evaporarse rpIdamente.
Factores que aIteran Ia ntegrdad deI fIm IagrmaI
- AIre seco (aIres acondIcIonados)
- ActIvIdades de mayor atencIn (lectura, procedImIentos de labora
torIo, T7, computadoras) que dIsmInuyen la frecuencIa de parpadeo.
- 7Ientos
1
HospItal 8rItnIco, Avda. ltalIa 2420, |ontevIdeo 1160.
ClinIca de la 7IsIn, EllaurI 690, |ontevIdeo 11J00. EmaIl: clInIcadelavIsIon@clInIcadelavIsIon.com.uy
2
0IreccIn de CoordInacIn CIentifIca, lnstItuto AntrtIco Uruguayo, 8 de 0ctubre 2958, |ontevIdeo
11600.
J
0epartamento de lmagenologia, HospItal Central de las Fuerzas Armadas, 8 de 0ctubre J020,
|ontevIdeo, 11600.
4
0epartamento de lnformtIca, lnstItuto AntrtIco Uruguayo, 8 de 0ctubre 2958, |ontevIdeo 11600.
0r. Fernando 0e Santiago
|E0lC0 ClPUJAN0 0FTAL|0L0C0
HospItal 8rItnIco ClinIca de la 7IsIn
EspecIalIzado en mIcro cIrugia ocular
Fellow de cIrugia de retIna UnIversIdad de Puerto PIco
|Iembro de la AcademIa NorteamerIcana y PanamerIcana de 0ftalmologia

58
- Temperaturas extremas
- PadIacIn UltravIoleta (afectaria las capas externas oculares, alte
rando la calIdad vIsual)
Sndrome Djo Seco E004
La InclusIn de cIdos grasos esencIales (0mega J) en la dIeta del pa
cIente con ojo seco, promete ser una forma efIcaz de tratamIento, aunque
aun no est totalmente comprobada y vIene sIendo objetIvo de numerosos
estudIos cIentifIcos a nIvel mundIal. (UltIma reunIn de la AcademIa Ame
rIcana de 0ftalmologia (New 0rleans, 0ctubre de 2004)
Sndrome de Djo Seco
- Es una enfermedad crnIca de la superfIcIe ocular, que en sus for
mas severas puede llegar a alterar la vIsIn del pacIente.
- 0casIonado por defIcIencIa en la secrecIn lagrImal o por una eva
poracIn acelerada de la lgrIma.
- |Illones de personas en el mundo lo padecen.
- Su tratamIento es multIfactorIal: mejora de las condIcIones ambIen
tales, sustItutos de las lgrImas, antIInflamatorIos, aporte de cIdos grasos
esencIales, oclusores de poros lagrImales; todos ellos destInados a mejorar
la produccIn, estabIlIzar el fIlm y prevenIr su evaporacIn precoz.
El cmbente Antcrtco reune estos ]cctores, por lo que podemos evc
lucr y reystrcr lcs clterccones oculcres ccuscdcs por ellos, como tcm
bn vclorcr lc e]ectvdcd de los suplementos dettcos en el trctcmen
to de O]o Seco
materaI y mtodos
- |todos de medIda del fIlm lagrImal: SchIrmer, 8reak up tIme test,
Posa de 8engala, CItologia exfolIatriz.
- Se examIna bajo lmpara de hendIdura con sIstema de captura de
vIdeo para regIstrar las Imgenes en LapTop.
- Se realIz a todos los Integrantes de la dotacIn 200J y 2004, un
control en |ontevIdeo, prevIo al InIcIo de la campana.
- El segundo control se realIz en la AntrtIda para detectar los cam
bIos en la superfIcIe ocular.
- En los casos que mostraron alteracIn (0jo seco) se aportaron su
plementos dIettIcos con 0mega J (comprImIdos) y se valor el comporta
mIento clinIco (aun pendIente en dotacIn 2004).
En todos los casos regIstrados hasta el momento con sintomas de ojo
seco, se observ una mejoria luego del aporte de 0mega J en la dIeta.
e
r

S
l
m
P
D
S
l
D

S
D
B
R
E

A
C
T
l
V
l
D
A
D
E
S

E
l
N
V
E
S
T
l
G
A
C
l
N

C
l
E
N
T
l
F
l
C
A

E
N

L
A

A
N
T
R
T
l
D
A

59
La mayoria de esos casos presentaban una alteracIn en el SchIrmer
test, que evIdencIa un dfIcIt en la produccIn lagrImal.
EvaIuacn fnaI de resuItados
- Se estudIar el comportamIento clinIco de todos los casos detecta
dos y tratados con suplementos dIettIcos
- Se compararn los resultados obtenIdos con pacIentes provenIentes
del HospItal 8rItnIco de |ontevIdeo y ClinIca de la 7IsIn.
- Se compararn con los resultados publIcados por otros centros a
nIvel mundIal, tenIendo en cuenta que el aporte dIettIco de cIdos grasos
esencIales y su papel en la mejoria de 0jo Seco vIene sIendo motIvo de
numerosas InvestIgacIones.
Cresculo en CAA

60

61
Efecto deI medo Ambente Antrtco Sobre
Ios mcroorgansmos Asocados aI Hombre
Pctrcc Htcteyuy
1
, M. 0 Crsto]cro
2
,
P. 6onzclez Orrco
J
y 0r. F. Schelotto
4
Keys words: flora normal, Stcphylococcus, medIo ambIente antrtIco, ozo
no, U78, resIstencIa antIbItIca
Resumen
Este trabajo estudI la evolucIn temporal de los patrones de resIsten
cIa y sensIbIlIdad frente a los antIbItIcos de grmenes de la flora humana
normal superfIcIal (Stcphylococcus cureus, Stcphylococcus epdermds)
en Integrantes de la 0otacIn AntrtIca.
0urante la campana anual, que realIza una 0otacIn AntrtIca en la
8ase CIentifIca AntrtIca ArtIgas - lsla Pey Jorge/ lsla 25 de |ayo, se realI
zaron tomas de fosas nasales en los dIstIntos perIodos del ano (anos com
prendIdos entre novIembre de 1997 y mayo de 2004). La lsla Pey Jorge/
lsla 25 de |ayo est sItuada en el archIpIlago de las Shetland del Sur,
clImtIcamente se clasIfIca segun Copen como ClIma Polar de Tundra. Los
elevados nIveles de radIacIn ultravIoleta que se dan en esta regIn la
convIerten en un gran laboratorIo natural.
PecIentemente, en Uruguay, hemos sIdo testIgos del alcance que pue
de llegar a tener una progresIva dIsemInacIn de cepas Stcphylococcus
cureus metIcIlIno resIstentes de procedencIa comunItarIa (SAhP - com).
Las InfeccIones que se han presentado, como brotes en comunIdades ce
rradas o grupos famIlIares, han requerIdo la modIfIcacIn de las pautas de
tratamIento antImIcrobIano y el nfasIs en las medIdas de hIgIene.
Los antIbItIcos se encuentran entre los peor utIlIzados de todos los
que dIspone el mdIco. La emergencIa de patgenos resIstentes a los
antIbItIcos fue uno de los resultados del amplIo uso de estos agentes
antImIcrobIanos, lo cual a su vez cre sIempre la crecIente necesIdad de
1, 2, J, 4
lnstItuto de HIgIene, Facultad de |edIcIna, Av. Alfredo Navarro J051, |ontevIdeo 11600. E
maIl: bacvIr@hIgIene.edu.uy, patrIcIaorrIco@yahoo.com
0r. FeIipe ScheIotto
0Irector del lnstItuto de HIgIene.
0Irector del 0epartamento de 8acterIologia y 7Irologia del lnstItuto de HIgIene.
Crado 5 de la Facultad de |edIcIna.
Patricia ConzIez Drrico
EstudIante de la LIcencIatura en 8IoquimIca - Facultad de CIencIas.
lntegrante del 0epartamento de 8acterIologia - lnstItuto de HIgIene.
Patricia Hitateguy
EstudIante de la Carrera de |edIcIna - Facultad de |edIcIna.
Pasante del LaboratorIo de 8acterIologia - lnstItuto de HIgIene.

62
nuevos agentes. Los resultados podrn aportar una orIentacIn en el tra
tamIento de InfeccIones que puedan manIfestarse en los IndIvIduos que
permanezcan en la 8ase ArtIgas asi como a su retorno.
Se observa globalmente un aumento de las personas portadoras de bac
terIas Cram posItIvas resIstentes a 0xacIlIna y Cocos Cram PosItIvos (CCP)
no exIgentes resIstentes a 7ancomIcIna. SIn embargo, no todos se confIr
maron como Stcphylococcus. Hay que confIrmar la IdentIfIcacIn bacterIana
y verIfIcar los nIveles de sensIbIlIdad y resIstencIa encontrados.
Los resultados obtenIdos hasta el momento son parcIales y muestran
tendencIas de comportamIento de las cepas aIsladas.
ldentIfIcar una varIacIn en lo referente a la resIstencIa a antIbItIcos,
puede aportar una orIentacIn en el tratamIento de InfeccIones que pue
dan manIfestarse en los IndIvIduos que Integran la 0otacIn, o en otras
personas.
lntroduccn
El cuerpo humano presenta una gran superfIcIe cutnea y mucosa por
la que entra en contacto con el medIo ambIente. En esta superfIcIe exIs
ten dIversos sectores con dIferentes caracteristIcas de humedad, tempe
ratura, pH y dIsponIbIlIdad de nutrIentes donde resIden mIcroorganIsmos.
Los mIcroorganIsmos que colonIzan exItosamente al husped (flora nor
mal) han desarrollado formas de convIvIr con los mecanIsmos de defensa
del husped que evItan o InhIben la prolIferacIn mIcrobIana. (1)
La fIora humana normaI es el conjunto de grmenes que convIven con
el husped en estado normal sIn causar enfermedad. La flora normal de la
pIel contIene fundamentalmente bacterIas de dIversas especIes de
Stcphylococcus, varIos tIpos de Corynebccterum, Proponbccterum, y
transItorIamente bacIlos Cram negatIvos no exIgentes. En el tracto respI
ratorIo alto (farInge, fosas nasales y nasofarInge) los mIcroorganIsmos ms
comunes son Stcphylococcus, Streptococcus, bacIlos dIfteroIdes y cocos
Cram negatIvos.
Es dIficIl determInar sI la relacIn entre un mIcroorganIsmo y un orga
nIsmo superIor es benfIca, perjudIcIal o neutra. Esto se debe a que el
desenlace de una InteraccIn puede estar modIfIcado por factores exter
nos o Internos, de manera que bajo cIertas condIcIones, la relacIn puede
ser benfIca, mIentras que bajo otras puede ser perjudIcIal o neutra. (2)
CIertos factores fisIcos Influyen profundamente en el crecImIento, mu
tacIn y muerte de las bacterIas: temperatura, presIn osmtIca, pH, etc.
La radiacin (IonIzante y ultravIoleta), actua fundamentalmente sobre el
A0N, enzImas y membranas, lo que resulta en lesIones potencIalmente
letales, mutagnIcas y recombInognIcas. Una de las fuentes ms Impor
tantes de estas radIacIones es la luz solar. 0ado que durante los meses de
prImavera y verano la capa de ozono (capaz de absorber los rayos U7)
sobre el ContInente AntrtIco dIsmInuye consIderablemente, la radIacIn
U7 que llega a dIcho contInente es mucho mayor, vIndose Incrementada
ano tras ano desde la dcada del 70. (J)
e
r

S
l
m
P
D
S
l
D

S
D
B
R
E

A
C
T
l
V
l
D
A
D
E
S

E
l
N
V
E
S
T
l
G
A
C
l
N

C
l
E
N
T
l
F
l
C
A

E
N

L
A

A
N
T
R
T
l
D
A

6J
ComparatIvamente los valores de UV- acumulada dIarIa de 8ase ArtIgas
pueden llegar a duplIcar los valores regIstrados en la estacIn meteorol
gIca Punta del Este.
SabIdo es que los patrones de sensIbIlIdad y resIstencIa de los
mIcroorganIsmos frente a los antIbItIcos varian en las dIstIntas regIones
del planeta. Por ello los tratamIentos ofrecIdos en las dIferentes regIones
se adaptan a sus patrones de sensIbIlIdad. (4) Aun no se ha podIdo deter
mInar que pueda suceder a largo plazo en la flora normal de aquellos
IndIvIduos que estn expuestos voluntarIamente al |edIo AmbIente Antr
tIco.
Los mIcroorganIsmos resIstentes a los antIbItIcos son de gran Impor
tancIa clinIca, ya que requIeren la seleccIn ptIma y sensata de agentes
antImIcrobIanos correctos. Los antIbItIcos se utIlIzan en dos formas ge
nerales: como tratamIento empirIco y como tratamIento defInItIvo. Cuan
do se utIlIzan en forma empirIca o InIcIal, los antIbItIcos deben "cubrIr"
todos los patgenos probables, ya que el mIcroorganIsmo Infectante aun
no ha sIdo defInIdo. No obstante, una vez IdentIfIcado el mIcroorganIsmo
en cuestIn, se InstItuye un tratamIento antImIcrobIano efectIvo: un rgI
men de espectro reducIdo y baja toxIcIdad para completar el curso del
tratamIento. Un tratamIento InefIcaz puede InducIr la seleccIn de nue
vos mIcroorganIsmos resIstentes y un mayor costo farmacutIco. No obs
tante, en trmInos sImples, el xIto depende de que se alcance un nIvel de
actIvIdad antIbacterIana en el sItIo de la InfeccIn que sea sufIcIente para
InhIbIr las bacterIas de modo que InclIne el balance a favor del husped. El
fracaso teraputIco en el tratamIento de una InfeccIn puede ocurrIr de
bIdo a la utIlIzacIn de antIbItIcos Inadecuados, ya que los patrones de
sensIbIlIdad y resIstencIa de los mIcroorganIsmos frente a los antIbItIcos
estn en constante varIacIn. (5)
marco Terco
Pesistencia antibitica
Podemos referIrnos a mecanIsmos de resIstencIa IndIvIduales, resIs
tencIa poblacIonal o resIstencIa poblacIonal en mIcroorganIsmos que es
tn producIendo una InfeccIn.
PesIstencIa lndIvIdual: Se refIere a la InteraccIn molecular entre una
clula bacterIana y un antIbItIco determInado.
PesIstencIa PoblacIonal: representa el comportamIento In vItro de una
poblacIn bacterIana enfrentada a determInada concentracIn de un antI
bItIco, por un periodo de tIempo determInado.
PesIstencIa PoblacIonal en |IcroorganIsmos que estn ProducIendo una
lnfeccIn: en este caso nos referImos a efIcacIa teraputIca y juegan otros
factores (sItIo de InfeccIn, propIedades farmacocIntIcas del antIbItIco,
estado InmunolgIco del pacIente, tamano del Inculo bacterIano, etc.).
La resIstencIa antIbItIca puede ser natural o adquIrIda. La resisten-
cia naturaI es propIa de cada famIlIa, especIe o grupo bacterIano. La re-
sistencia adquirida es varIable y es adquIrIda por una cepa de una especIe

64
bacterIana. Esta resIstencIa adquIrIda es la que estudIamos en el presente
trabajo. Es la que puede llevar al fracaso teraputIco cuando se utIlIza un
antIbItIco supuestamente actIvo sobre el germen que produce la Infec
cIn. (2)
Las bacterIas son capaces de adquIrIr resIstencIa en funcIn de su va
rIabIlIdad gentIca. Nuevos mecanIsmos de resIstencIa pueden ser adquI
rIdos medIante mutacIn o medIante transferencIa de materIal gentIco
entre las clulas bacterIanas de especIes relacIonadas o dIferentes. Por
ejemplo: Hcemophylus n]luenzce desarroll resIstencIa a la AmpIcIlIna
por transferencIa de materIal gentIco de bacIlos Cram negatIvos de la
famIlIa de Enterobccterccece. (6)
El germen se consIdera resistente aI antibitico cuando la concentra
cIn requerIda para InhIbIr o destruIr el mIcroorganIsmo es superIor a la
que puede alcanzarse con segurIdad en nuestro organIsmo. La dosIs utIlI
zada debe ser sufIcIente para producIr el efecto necesarIo sobre los
mIcroorganIsmos, sIn embargo las concentracIones plasmtIcas y tIsulares
del agente deben permanecer por debajo de las txIcas para la clula
humana. SI esto es posIble, se consIdera que el mIcroorganIsmo es suscep-
tibIe aI antibitico. (2)
EIeccin de Antibiticos para pruebas de sensibiIidad
Los antIbItIcos a ser testados se elIgIeron tenIendo en cuenta el grupo
de antIbItIcos propuesto por la Ped PegIonal de 7IgIlancIa de la PesIsten
cIa a los AntIbItIcos de 0PS/0|S segun Tabla 1.
TabIa 1.
CLASES: Nombre Cenrco Carya del 0sco
eta-lactmcos: Cejoxtn 30 uy
0xaclna 1 uy *
Clcotdos Vancomcna 30 uy
Amnoylucsdos Centamcna 10 uy
Macrldos Ertromcna 15 uy
Tetracclnas: Tetracclna 30 uy
Mnocclna 30 uy
Qunolonas Crojloxacna 5 uy
Suljonamdas y
Trmetorma Trmetorm/sulja 25 uy
0tros: Clndamcna 2 uy
Rjamcna 5 uy
Cloranjencol 30 uy
*predIce la sensIbIlIdad o resIstencIa a todos los betalactmIcos
Crupos bsIcos de AntIbItIcos sugerIdos para ser testados en placas de
9 cm. (dos o una, dependIendo de los recursos)
e
r

S
l
m
P
D
S
l
D

S
D
B
R
E

A
C
T
l
V
l
D
A
D
E
S

E
l
N
V
E
S
T
l
G
A
C
l
N

C
l
E
N
T
l
F
l
C
A

E
N

L
A

A
N
T
R
T
l
D
A

65
1 : CefoxItIn*, 0xacIlIna, ErItromIcIna, ClIndamIcIna, TrImetoprIm/
sulfa, 7ancomIcIna
2 : CIprofloxacIna**, CentamIcIna**, PIfampIcIna, CloranfenIcol,
TetracIclIna, |InocIclIna.
*Los resultados aportados por el dIsco de PenIcIlIna no tIenen un valor prc
tIco, por lo cual puede ser sustItuIdo por el dIsco de CefoxItIn de J0ug que
es Importante en la predIccIn del mecanIsmo de resIstencIa (P8P2a). (7)
0ETECCIDN 0E LA PESISTENCIA
heticiIinolDxaciIino Pesistencia
HIstrIcamente se ha referIdo la "metIcIlIno resIstencIa" como SA|P
(para S. cureus metIcIlIno resIstente) aun cuando la metIcIlIna no ha sIdo
desde hace tIempo el agente de eleccIn nI para los tests de sensIbIlIdad
nI para el tratamIento. En este trabajo, usaremos varIos trmInos para
referIrnos a la resIstencIa a estos agentes: "SA|P", "metIcIlIno resIsten
cIa" u "oxacIlIno resIstencIa". (8)
SensibiIidad reducida a Vancomicina
7ancomIcIna: es un antIbItIco bacterIcIda de espectro reducIdo que
actua sobre la pared de bacterIas Cram posItIvas. Hoy en dia es una opcIn
teraputIca Importante contra Stcphylococcus metIcIlIno resIstente de perfIl
hospItalarIo (SA|AP). Sus multIples mecanIsmos de accIn contrIbuyen a
la baja frecuencIa de desarrollo de resIstencIa.
El prImer S. aureus con sensIbIlIdad dIsmInuIda a vancomIcIna (Cl| 4 a 8
ug/ml) fue Informado en Japn en el ano 1997; seguIdamente se detectaron
cepas con sImIlares caracteristIcas en US y FrancIa. Como no se han detec
tado cepas con estas caracteristIcas en la regIn, las resIstencIas Inusuales
debern ser confIrmadas en el laboratorIo de referencIa. Es critIco el uso de
una cepa sensIble a vancomIcIna, como el S.aureus ATCC 2921J, como con
trol de calIdad a fIn de asegurar la especIfIcIdad de la prueba. (9)
Fundamento e Hiptesis de trabajo
Las pautas de dIagnstIco y tratamIento de las enfermedades InfeccIo
sas son revIsadas perIdIcamente de acuerdo a varIacIones en la etIologia,
presentacIn clinIca y epIdemIologia. La cIrculacIn de Stcphylococcus
cureus metIcIlIno resIstente adquIrIdo en la comunIdad ha determInado la
necesIdad de actualIzar las guias de dIagnstIco y tratamIento de las In
feccIones en las que esta bacterIa puede estar Involucrada. 0ando cumplI
mIento a nuestros objetIvos es que determInamos los patrones de sensIbI
lIdad de las cepas en cuestIn a los efectos de realIzar el tratamIento
IndIcado, racIonalIzando la utIlIzacIn de los recursos, utIlIzando medIca
mentos accesIbles y tratando de controlar el aumento de la resIstencIa de
los mIcroorganIsmos a los antImIcrobIanos actualmente dIsponIbles.
SI a una varIacIn a la resIstencIa se agrega en algun momento una
presIn de seleccIn por el uso de antIbItIcos, se puede favorecer la dIse
mInacIn de grmenes resIstentes.

66
La radIacIn solar U78 que llega a la superfIcIe terrestre tIene efectos
nocIvos que afectan a los seres humanos, plantas, anImales y materIales.
Entre los efectos que causa esta radIacIn en el hombre se encuentran el
cncer de pIel, envejecImIento prematuro de la pIel, la depresIn del
sIstema InmunolgIco, las cataratas, etc. (10)
Los nIveles regIstrados de radIacIn U7 en el ContInente AntrtIco dan
el marco natural Ideal de estudIo. ExIsten evIdencIas de que una exposI
cIn a la radIacIn U7 produce un mayor efecto sI se da en una sola Instan
cIa que sI ocurre en fraccIones multIples sumadas y dIstrIbuIdas en el tIempo.
CondIcIn a la que se someten voluntarIamente los Integrantes de las 0o
tacIones AntrtIcas.
EstImamos que los nIveles AntrtIcos de radIacIn ultravIoleta, vIncu
lados a la reduccIn de la capa de ozono, pueden provocar una alteracIn
gentIca en bacterIas de flora normal. (11)
El Impacto de los conocImIentos generados es potencIalmente muy
grande en trmInos de Salud y CalIdad de 7Ida.
Dbjetvos
- 7erIfIcar, descrIbIr y estudIar la frecuencIa de aparIcIn de cepas de
Stcphylococcus epdermds y Stcphylococcus cureus metIcIlIno resIs
tentes (SAhP) y/o con sensIbIlIdad reducIda a 7ancomIcIna, dentro de
la comunIdad de IndIvIduos que permanecIeron en 8ase ArtIgas por un
perIodo superIor a J meses.
- Conocer y clasIfIcar las cepas SAhP para orIentar su tratamIento. Su
mInIstrando la InformacIn necesarIa para una adecuada prestacIn de
servIcIos de salud.
Etapas ~ metodoIoga
CPDNDCPAhA 0E TIEhPDS Y ACTIVI0A0ES
TAPEAS PEALIZA0AS EN EL LADPATDPID 0E LA .C.A.A.
a) Toma de muestras microbioIgicas
- Toma de muestras a la 0otacIn entrante dentro de los prImeros dias
de arrIbo a la 8ase.
- 0ado que el planteamIento del proyecto necesIt contInuar con el se
guImIento a la 0otacIn en dIferentes pocas del ano se realIzaron
tomas IntermedIas a lo largo del periodo de permanencIa de la 0ota
cIn en la 8ase.
- UltIma toma de muestras al fInalIzar la campana antrtIca.
e
r

S
l
m
P
D
S
l
D

S
D
B
R
E

A
C
T
l
V
l
D
A
D
E
S

E
l
N
V
E
S
T
l
G
A
C
l
N

C
l
E
N
T
l
F
l
C
A

E
N

L
A

A
N
T
R
T
l
D
A

67
b) Procesamiento de Ias muestras
La toma de mIcroorganIsmos de fosas nasales fue efectuada con un hIso
po estrIl. El Inculo fue sembrado en superfIcIe en placas de PetrI con Agar
FenIl Etanol para el cultIvo selectIvo de Stcphylococcus cureus y
Stcphylococcus epdermds. Las placas de PetrI sembradas fueron Incuba
das en el LaboratorIo de la 8.C.A.A.. Se prosIguI con la observacIn
macroscpIca de las colonIas obtenIdas (forma, tamano, brIllo y color) y
posterIormente con la observacIn mIcroscpIca de las clulas vIvas y de
frotIs por coloracIn Cram. (fIg. 1) lnmedIatamente antes de la partIda de
la 8ase, sIempre que fue posIble, se realIz una toma con un hIsopo estrIl
embebIdo en un medIo de transporte el cual carece de fuentes de carbono,
InhIbIendo asi la reproduccIn de los mIcroorganIsmos, es decIr, se mantuvo
la proporcIn bacterIana al momento de la toma. Esta toma fue conservada
fuera de la heladera y debI ser sembrada en placas con Agar FenIl Etanol
antes de las 48 horas. Esta toma fue analIzada en el lnstItuto de HIgIene
segun el protocolo descrIto para el procesamIento de las muestras. (12)
Figura 1: observacIn mIcroscpIca de las clulas vIvas y de frotIs
por coloracIn Cram
TAPEAS PEALIZA0AS EN EL LADPATDPID 0EL INSTITUTD 0E HICIENE
a) Toma de muestras microbioIgicas
- Toma de la prImer muestra a la 0otacIn entrante en el 0epartamento
de 8acterIologia y 7Irologia del lnstItuto de HIgIene. Esta fue realIzada
antes del arrIbo del voluntarIo a la 8.C.A.A..
b) Procesamiento de Ias muestras
- PesIembra e ldentIfIcacIn
Las colonIas aIsladas (tanto en la 8.C.A.A. como en el lnstItuto de
HIgIene) fueron recultIvadas en Agar FenIl Etanol con 0xacIlIna, con
7ancomIcIna y una placa control sIn AntIbItIco. Las colonIas con crecI
mIento posItIvo en medIo selectIvo con antIbItIco fueron IdentIfIcadas.
Aquellas colonIas con morfologia bacterIana y comportamIento metablIco
IndIcadores de S. cureus o S. epdermds fueron aIsladas y conservadas
como cultIvos puros para sus sIguIentes anlIsIs. (fIg. 2)

68
Figura 2: aIslamIento de Stcphylococcus cureus
- AntIbIogramas
Se realIzaron antIbIogramas de las colonIas aIsladas de Stcphylococcus.
0e este estudIo se desprende la sensIbIlIdad bacterIana a los antImIcrobIanos
en estudIo. lnformndose como sensIble, de resIstencIa IntermedIa o re
sIstente. (fIg. J)
Figura 3: |todo de dIsco dIfusIn, en la fIgura se aprecIan los dIscos
de papel de fIltro Impregnados con dIferentes antIbItIcos.
Los dIscos aparecen o no rodeados por una zona de crecImIento bacterIano.
Nota: Todos los mtodos de estudIo por nosotros utIlIzados, estn
estandarIzados por el NatIonal ComItee for ClInIcal Laboratoy Standars
(NCCLS), de manera que los resultados son reproducIbles y comparables.
La realIzacIn de estos procedImIentos requIrI la utIlIzacIn de cepas
control de calIdad con resultados conocIdos, de manera de saber sI nues
tra metodologia se realIz en forma correcta.
PesuItados Dbtenidos hasta eI momento y 0iscusin
En los resultados que se presentan, referIdos a las poblacIones
AntrtIcas, estn acumulados los aIslamIentos de todo el ano de cada IndI
vIduo. Adems estn IncluIdos todos los IndIvIduos de una PoblacIn anual,
que pueden o no que haber convIvIdo en la 8ase.
Las bacterIas aIsladas son grmenes representatIvos de la flora normal
de la pIel.
e
r

S
l
m
P
D
S
l
D

S
D
B
R
E

A
C
T
l
V
l
D
A
D
E
S

E
l
N
V
E
S
T
l
G
A
C
l
N

C
l
E
N
T
l
F
l
C
A

E
N

L
A

A
N
T
R
T
l
D
A

69
La PoblacIn AntrtIca l corresponde al ano 1997. Los datos obtenIdos
a partIr del procesamIento de sus datos no se han IncluIdo en los resulta
dos actuales debIdo a que sIgnIfIcaron una puesta a punto de las tcnIcas
hoy empleadas y produjeron resultados prelImInares.
CrafIco 1: Se observa globalmente un aumento, en anos sucesIvos, de
las personas portadoras de bacterIas Cram posItIvas resIstentes a oxacIlIna.
Cabe mencIonar que en las PoblacIones AntrtIcas 7l, 7ll y 7lll estas
bacterIas corresponden a cocos Cram posItIvos (CCP). SIn embargo, no
todos se confIrmaron hasta el momento como Stcphylococcus. Hay que
avanzar en la IdentIfIcacIn bacterIana y confIrmar los nIveles de sensIbI
lIdad y resIstencIa encontrados.
CrafIco 2: Es notorIa una tendencIa en aumento del numero de perso
nas que presentan bacterIas resIstentes a la 7ancomIcIna.
Todos los aIslamIentos corresponden a Cocos Cram PosItIvos (CCP) no
exIgentes. Se debern confIrmar los estudIos de sensIbIlIdad y resIstencIa
a la 7ancomIcIna.
Crafico 1 DxaciIina
Crafico 2 Vancomicina

70
0bservacIn: Hay que tener en cuenta que al momento de realIzar la
toma de la PoblacIn l (unIca toma de esta 0otacIn s, realIzando un rele
vo, compartIeron unos dias de permanencIa en la 8ase ArtIgas.
Comentaros y Perspectvas
El Stcphylococcus cureus metIcIlIno resIstente de perfIl u orIgen comu
nItarIo (SA|P com.) ha surgIdo como un patgeno emergente en la co
munIdad, ocasIonando brotes epIdmIcos a nIvel mundIal, que han afecta
do fundamentalmente a comunIdades cerradas. Su perfIl de sensIbIlIdad
es tambIn dIferente al que presenta el SA|P hospItalarIo.
En Uruguay, se dIfunde, la exIstencIa de una nueva clona emergente
de Stcphylococcus cureus con resIstencIa a metIcIlIna y de alta vIrulencIa
debIdo a la presencIa de toxInas, de factores de adherencIa e InvasIvIdad.
Los cultIvos IdentIfIcados en Uruguay son dIferentes gentIcamente a los
descrItos InternacIonalmente hasta el momento.
En 2001 fue la prImera vez que se encontraron InfeccIones producIdas
por cepas Stcphylococcus cureus metIcIlIno resIstente de orIgen comunI
tarIo (SA|P - com) en nuestro pais. 0e confIrmarse la IdentIfIcacIn de los
aIslamIentos antrtIcos de Stcphylococcus cureus metIcIlIno resIstente
podrian relacIonarse ambos resultados. Estos grmenes pueden o no co
rresponderse con los observados para las cepas comunItarIas aIsladas en
Uruguay.
En novIembre de 1997, en 8ase ArtIgas se observ un brusco aumento
de la radIacIn U78 IncIdente, el cual estaria relacIonado con adelgaza
mIento de la capa de ozono en esta regIn sIendo este efecto ms pronun
cIado en la prImavera. El "agujero" de ozono produce en estas condIcIo
nes valores mxImos de radIacIones U78 (1J).
SIn embargo, la presencIa de bacterIas resIstentes en la flora normal
puede corresponder a fenmenos de varIacIn local bajo la InfluencIa de
factores ambIentales, o al traslado de flora resIstente desde el pais de
resIdencIa de las personas.
Los resultados obtenIdos hasta el momento son parcIales y muestran
tendencIas de comportamIento de las cepas aIsladas.
PealIzar un dIagnstIco de sItuacIn e IdentIfIcar aparIcIones de la cepa
resIstente e Incluso IdentIfIcar sensIbIlIdad reducIda o nuevas resIstencIas
a antImIcrobIanos no descrItas hasta el momento pude orIentar hacIa la
ptIma pautas de dIagnstIco y tratamIento.
Este proyecto desarrolla una actIvIdad de cooperacIn y de produccIn
de conocImIentos que pueden ser utIles para un grupo socIal Involucrado
en tareas en una zona de dIficIl acceso.
Para IdentIfIcar S. Aureus se realIzarn ensayos metablIcos y
bIoquimIcos que orIenten a gnero y especIe.
A los efectos de confIrmar los resultados de sensIbIlIdad y resIstencIa
se realIzar la sIguIente determInacIn:
e
r

S
l
m
P
D
S
l
D

S
D
B
R
E

A
C
T
l
V
l
D
A
D
E
S

E
l
N
V
E
S
T
l
G
A
C
l
N

C
l
E
N
T
l
F
l
C
A

E
N

L
A

A
N
T
R
T
l
D
A

71
ConcentracIn lnhIbItorIa |inIma (Cl|)
Ser determInada la minIma concentracIn de antIbItIco que prevIe
ne el desarrollo vIsIble de un mIcroorganIsmo en una prueba de sensIbIlI
dad por dIlucIn en agar.
El mtodo utIlIzado ser el de gradIente antIbItIco (E Test) que con
sIste en una tIra de plstIco no poroso de 6 cm de largo por 5 mm de ancho
que Incorpora un gradIente predefInIdo de antImIcrobIano equIvalente a
15 dIlucIones. Una vez Inoculado la placa de agar con el mIcroorganIsmo,
ser colocada la tIra de ETest sobre su superfIcIe, producIndose de for
ma InmedIata la dIfusIn del antIbItIco desde el soporte hasta el agar,
crendose de este modo a lo largo de la tIra un gradIente exponencIal de
las concentracIones del antImIcrobIano. Tras la IncubacIn de las placas,
se observaron una zona de InhIbIcIn elIpsoIdal y sImtrIca. 0espus de la
IncubacIn la Cl| fue el valor donde la elIpse cort la tIra.
lnterpretacIn de los estudIos de sensIbIlIdad antIbItIca
TenIendo en cuenta el valor de Cl| obtenIdo para cada aIslamIento se
deber recurrIr a las tablas de la NCCLS para defInIr sI las cepas en estudIo
son sensIbles, IntermedIas o resIstentes a un determInado antIbItIco. El
resultado sensIble sIgnIfIcar que hay una alta probabIlIdad de que el pa
cIente responda al tratamIento con el antIbItIco testado. El resultado
resIstente ImplIca alta chance de falla teraputIca. La categoria Interme
dIa puede tener varIos sIgnIfIcados. (14)
BbIografa
1 Thomas 0. 8rock, |Ichael T. |adIgan. "|IcrobIologia". 6 EdIcIn HIspa
noamerIcana, 199J.
2 Temas de 8acterIologia y 7Irologia |dIca. 0fIcIna del LIbro FEF|UP 2004.
3 |. TevInI. "U78 PadIatIon and ozone depletIon: effects on humans, anI
mals, plants, mIcroorganIsms and materIals". LewIs PublIshers, 199J.
4 7. LorIan, |.0. "AntIbIotIcs In Laboratory |edIcIne". 4 EdIcIn.
5 Coodman and CIlman ." The PharmacologIcal 8asIc of TherapeutIcs". 8
EdIcInPanamerIcana.
6 0. CIbson. "AntIbIotIc resIstance".
http://www J.hmc.edu/dgIbson/antIbIotIcs/resIstance/html
7 NCCLS - Performance Standards for AntImIcrobIal SusceptIbIlIty TestIng;
Fourteenth lnformatIonal Supplement January 2004. vol. 24 N1 |100S14
8 Prez S, SandIn 0, CIachetto C y col. Stcphylococcus cureus metIcIlIno
resIstente adquIrIdo en la comunIdad. 0esafio dIagnstIco y teraputIco.
ComunIcacInposter al 7l Encuentro NacIonal de |IcrobIlogos. SetIembre 200J.
9 SrInIvasan A, 0Ick J0, Perl T|. 2002. 7ancomycIn resIstance In Staphylo
coccI. ClIn |IcrobIol Pev. 15: 4J04J8.
10 8. JurkIewIcz, C. 8uettner. "UltravIolet lIghtInduced free radIcal forma
tIon In skIn: an electron paramagnetIc resonance study". PhotochemIstry and
PhotobIology, 7ol. 59, N 1, (14), 1994.

72
11 |.ChaffIn. "The effects of over exposure to ultravIolet radIatIon on the
growth of plants and bacterIa". Hyde Park Career Acad. HS. 9747180.
12 Cantn P, Carcia JE, Cmez L, |artinez L, Podriguez C, 7Ila J, Carcia J.
ProcedImIentos en |IcrobIologia ClinIca. |todos 8sIcos para el estudIo de la
SensIbIlIdad a los AntImIcrobIanos en PecomendacIones de la SocIedad Espanola
de Enfermedades lnfeccIosas y |IcrobIologia ClinIca. EdItor PIcazo JJ. 2000 http:/
/www.seImc.org
13 Urbach, 1969; 0Iffey, 1982; Scotto E FraumenI, 1982; Colbeck, 1985.
Aaa |arIo 8IdegaIn, PatrIcIa Kreel. PadIacIn U78 en superfIcIe y contenIdo
total de ozono en la 8ase ArtIgas - lsla Pey Jorge. AbrIl 1998.
14 Ferraro, |.J. NatIonal CommIttee for ClInIcal Laboratory Standars. 2001.
Performance Standars for AntImIcrobIal SusceptIbIlIty TestIng; Eleventh lnforma
tIonal Supplement. 7ol. 21, N 1 |100S11 NCCLS.
e
r

S
l
m
P
D
S
l
D

S
D
B
R
E

A
C
T
l
V
l
D
A
D
E
S

E
l
N
V
E
S
T
l
G
A
C
l
N

C
l
E
N
T
l
F
l
C
A

E
N

L
A

A
N
T
R
T
l
D
A

7J
PerfI de ADN de PobIacones mcrobanas
Daztrofas en SueIos y Lagos de Ia PennsuIa
Antrtca e lsIa Rey Jorge/ lsIa E5 de mayo
0rc. 8ctstc Slvc
1
, 0rc. S. Ccstro
1
,
Lc. O. \olontero
2
y 0r. P. R. 6ll
J
lntroduccn
El nItrgeno molecular (N
2
) es una molcula sumamente estable,
constItuIda por dos tomos de nItrgeno enlazados por un trIple enlace.
El nItrgeno es esencIal para los organIsmos vIvos, pero para ser asImIlable
por los mIsmos debe ser prevIamente reducIdo a, por ejemplo, amonIo.
Las unIdades constItuyentes de las proteinas o amInocIdos, y las
subunIdades de A0N o nucletIdos, contIenen al menos un tomo de
nItrgeno, el cual derIva del nItrgeno reducIdo o fIjado prevIamente. El
nItrgeno reducIdo constItuye el 0.0007 del total del nItrgeno presente
en la tIerra. Los procesos abItIcos Incluyendo los IncendIos forestales y la
actIvIdad volcnIca contrIbuyen aproxImadamente un 10 en el contenIdo
total de nItrgeno reducIdo; las actIvIdades humanas, como la produccIn
de fertIlIzantes quimIcos, aportan aproxImadamente un 25. El proceso
de FIjacIn 8IolgIca de NItrgeno (F8N) slo puede ser efectuado por
organIsmos dIaztrofos (bacterIas y arcae); este proceso contrIbuye con el
65 del nItrgeno fIjado remanente.
El objetIvo del trabajo es desarrollar un estudIo de mIcrobIologia
ambIental en la Isla Pey Jorge/ lsla 25 de |ayo (Shetland del Sur) y la
Peninsula AntrtIca. En partIcular, se evaluar la presencIa de
mIcroorganIsmos dIaztrofos en muestras de suelo, musgo y agua del Lago
Uruguay. En caso de confIrmar su presencIa, estos organIsmos sern
clasIfIcados de acuerdo a crIterIos preestablecIdos para el agrupamIento
de organIsmos dIaztrofos. La InvestIgacIn Incluye tambIn el anlIsIs de
secuencIas de A0N correspondIentes a la subunIdad 16S del APN rIbosomal
(APNr) para establecer la dIversIdad total de los mIcroorganIsmos presentes
en esas comunIdades.
1
0epartamento de 8IoquimIca, lnstItuto de lnvestIgacIones 8IolgIcas Clemente Estable. Av. ltalIa
JJ18, |ontevIdeo 11600.
2
LaboratorIo de Zoologia de lnvertebrados, Facultad de CIencIas, UdelaP. lgu 4225, |ontevIdeo
11400.
J
LaboratorIo de Tecnologia |olecular, Facultad de CIencIas, UdelaP. lgu 4225, |ontevIdeo 11400.
EmaIl: sIlvIa@IIbce.edu.uy
SiIvia atista Crdoba
AdquIere el TItulo de Crado QuimIco FarmacutIco, sIendo su rea de especIalIdad
|IcrobIologia, 8Iologia |olecular y 8IoquimIca.
En el ano 2002 obtIene su 0octorado en QuimIca en la Facultad de QuimIca de la PepublIca.
Actualmente, desde 1996, ocupa el cargo de Ayudante Crado J en el lnstItuto de
lnvestIgacIones 8IolgIcas Clemente Estable.
Fue AsIstente de 8IoquimIca Ceneral de la UnIdad AsocIada del lnstItuto de 8Iologia de la
Facultad de CIencIas, Ayudante de 8IoquimIca Ceneral de la Facultad de QuimIca (entre
otros). Cuenta con varIas publIcacIones en revIstas arbItradas InternacIonales asi como ha
realIzado dIversas presentacIones en Congresos y SImposIos.

74
Descrpcn deI trabajo
Este trabajo posee dos estrategIas paralelas que contrIbuyen de forma
complementarIa. La estrategia moIecuIar abarca el estudIo de las regIones
n]H de los mIcroorganIsmos dIazotrofos, y de las secuencIas Involucradas
en la expresIn de la subunIdad 16S de APNr de los mIcroorganIsmos totales,
medIante el anlIsIs comparatIvo de las secuencIas especifIcas de A0N.
|uchos mIcroorganIsmos no son cultIvables en condIcIones de laboratorIo,
y por ello su dIversIdad es subestImada medIante el uso de las tcnIcas
clsIcas. La estrategIa molecular tIene entonces la ventaja de que permIte
descrIbIr las comunIdades de mIcroorganIsmos presentes en ambIentes
naturales sIn necesIdad de su aIslamIento y cultIvo.
Los mIcroorganIsmos reducen el N
2
medIante el complejo enzImtIco
nItrogenasa, el cual se ha mantenIdo conservado a travs de la evolucIn.
El gen n]H, que codIfIca para la subunIdad Feproteina, es uno de los tres
genes evolutIvamente ms conservados dentro de este sIstema. Es por
ello que se lo ha utIlIzado para la caracterIzacIn de dIazotrofos, y en
estudIos fIlogentIcos. El clonado y secuencIacIn de n]H han generado
un amplIo banco de datos con secuencIas de dIversos origenes, Incluyendo
organIsmos terrestres y acutIcos. El anlIsIs comparatIvo de las fIlogenIas
de n]H con las del APN rIbosomal a partIr de cepas cultIvadas, no permIte
asegurar la transferencIa horIzontal de los genes de fIjacIn y adems, la
sImIlItud de las secuencIas n]H sugIere que la nItrogenasa habria
evolucIonado hace mucho tIempo a partIr de un ancestro comun (Zehr et
al., 200J). La dIversIdad de las secuencIas se Incrementa al trabajar con
el A0N total de las muestras, adems del A0N obtenIdo a partIr de los
organIsmos cultIvables.
Las secuencIas de A0N de la subunIdad 16S del APNr han sIdo utIlIzadas
en general como referencIa molecular para los anlIsIs de taxonomia de
organIsmos procarIotas y arcae. Hace algunos anos, los estudIos
desarrollados con secuencIas de APN rIbosomal, permItIeron establecer
que los mIcroorganIsmos representatIvos de los grupos ms abundantes
del planeta no son cultIvables (Pace, 1997; Pappe y CIovannonI, 200J). La
amplIfIcacIn de A0N dIrectamente del ambIente ha permItIdo expandIr
en gran medIda nuestro conocImIento de la dIversIdad gentIca de los
organIsmos procarIotas y arcae.
Las muestras colectadas asptIcamente se procesarn para el
aIslamIento del A0N total, el cual ser utIlIzado como templado en
reaccIones de amplIfIcacIn medIante PCP ("polymerase chaIn reactIon")
de las correspondIentes regIones n]H y 16S APNr. Los fragmentos
amplIfIcados sern separados medIante tcnIcas de 0CCE ("denaturIng
gradIent gel electrophoresIs") (Lessa y Applebaum, 199J; Webster et al.,
200J), se aIslarn del gel las correspondIentes bandas de cada producto de
amplIfIcacIn, y las mIsmas se analIzarn en un secuencIador automtIco.
Las secuencIas obtenIdas sern comparadas con las de las correspondIentes
bases de datos. Los resultados generados a partIr de las secuencIas 16S
APNr nos permItIrn obtener una vIsIn generalIzada de las prIncIpales
especIes bacterIanas y arcae presentes en las muestras analIzadas. Las
secuencIas n]H se agruparn en los dIferentes "clusters" y sern
comparadas con las secuencIas obtenIdas prevIamente en otras regIones.
e
r

S
l
m
P
D
S
l
D

S
D
B
R
E

A
C
T
l
V
l
D
A
D
E
S

E
l
N
V
E
S
T
l
G
A
C
l
N

C
l
E
N
T
l
F
l
C
A

E
N

L
A

A
N
T
R
T
l
D
A

75
La estrategia bioIgica abarca el cultIvo y el estudIo mIcroscpIco de
las muestras. 0Icho estudIo se abordar de dos formas: (I) el anlIsIs dIrecto
a partIr de las muestras y (II) el cultIvo, presumIblemente parcIal, de los
mIcroorganIsmos presentes. A partIr de estos cultIvos se evaluar la
presencIa de actIvIdad nItrogenasa en medIo semIslIdo con lImItacIn de
nItrgeno. El complejo nItrogenasa se InhIbe en presencIa de 0
2
, y por
ello, en condIcIones de fIjacIn, los mIcroorganIsmos dIaztrofos protegen
la nItrogenasa medIante dIferentes mecanIsmos. El cultIvo en medIo
semIslIdo permIte que estos mIcroorganIsmos mIgren al InterIor del agar,
donde hay una menor presIn de 0
2
, desarrollndose una "pelicula" de
mIcroorganIsmos capaces de fIjar nItrgeno. La actIvIdad de fIjacIn de
nItrgeno se evaluar empleando acetIleno como sustrato artIfIcIal. El
etIleno formado como producto de la reaccIn enzImtIca se medIr
medIante un cromatgrafo de gases acoplado a un detector Fl0 (IonIzacIn
de llama). Este ensayo permIte establecer la expresIn y funcIn del
complejo enzImtIco nItrogenasa, pero el resultado est condIcIonado,
como se mencIon prevIamente, a que los organIsmos responsables sean
efectIvamente cultIvables y que fIjen en las condIcIones de laboratorIo.
ResuItados y dscusn
El trabajo se InIcI con cuatro muestras obtenIdas gracIas a la colabo
racIn de los InvestIgadores (C/C Albert Lluberas y colaboradores) que
concurrIeron a la 8ase AntrtIca ArtIgas en el mes de mayo del 2004.
El materIal de partIda Incluye: muestras de sedImento de la costa del
lago Uruguay, agua con sedImento de la costa ocenIca frente a la bahia,
musgo y suelo de la canada este y agua de la canada oeste.
Los anlIsIs se centraron en la muestra de musgo, por ser sta en la
que se esperaba la mayor dIversIdad y cantIdad de organIsmos. El anlIsIs
molecular abarc el aIslamIento de A0N total a partIr de 100 mg de la
muestra empleando el protocolo del SoIl|aster KIt (EpIcentre). Este A0N
El Layo Uruyuay conyelndose, roxmdades de la ase Centjca Antrtca Artyas

76
fue utIlIzado como templado para la reaccIn por PCP con olIgonucletIdos
especifIcos para la amplIfIcacIn de las regIones correspondIentes a la
subunIdad 16S de APNr de eubacterIas. Esta reaccIn gener una banda
del tamano esperado. Paralelamente se prepararon lIsados a partIr de co
lonIas aIsladas en medIo selectIvo. El A0N contenIdo en dIchos lIsados se
utIlIz como templado en las mIsmas reaccIones de amplIfIcacIn,
obtenIndose bandas de tamanos sImIlares.
El anlIsIs mIcroscpIco se centr en la muestra de musgo, y en partI
cular en agregados de mIcroorganIsmos aIslados manualmente a partIr de
la mIsma. Se constat la presencIa de bacterIas, cIanobacterIas e Inverte
brados. A partIr de cultIvos en medIo selectIvo, se encontraron bacIlos y
cocos gramnegatIvos, asi como escasos cocos gramposItIvos. En todos los
casos, las bacterIas asocIadas a cIanobacterIas fueron cocos gramnegatIvos.
Entre las cIanobacterIas halladas se encontraron Chroococcus y
Leptolynybyc, dos gneros que se han descrIto en el contInente antrtIco
(PorazInska et al., 2004; Komarek y Komarek, 200J) y, en el caso partIcular
de Leptolynybyc, tambIn en la lsla Pey Jorge/ lsla 25 de |ayo (PrIscu et
al., 1998).
Se constat al mIcroscopIo la presencIa de tres Phyla de Invertebra
dos: PotIfera, Nematoda, y TardIgrada. Los rotiferos encontrados pertene
cen a la Clase 8delloIdea, que comprende anImales adaptados a la vIda en
peliculas de agua, como ser en ambIentes InterstIcIales y sobre musgos o
liquenes. En menor numero se encontraron nemtodos de vIda lIbre, y
tardigrados. Los anImales encontrados tIenen en comun la capacIdad de
tolerar condIcIones ambIentales adversas gracIas a un mecanIsmo denomI
nado cnhdroboss, en el cual la sintesIs de altas cantIdades de azucares
como la trehalosa les permIte perder agua corporal y sobrevIvIr en esta
condIcIn durante meses e Incluso anos.
ConcIusones
Es posIble el aIslamIento de A0N y amplIfIcacIn de los fragmentos
nucleotidIcos de Inters a partIr de las muestras de musgo, de lo cual
puede deducIrse que no exIstIrian InhIbIdores para nInguno de estos dos
procedImIentos.
El sedImento de la muestra de la costa ocenIca est constItuIdo
prIncIpalmente por rocas, por lo que se van a ensayar otras tcnIcas para
el aIslamIento de A0N total, aplIcables a este tIpo de materIal.
El estudIo mIcroscpIco permItI IdentIfIcar varIos gneros de
cIanobacterIas, uno de los cuales se ha reportado para esa rea de estudIo
en partIcular, y el cual ha sIdo descrIto asImIsmo como dIaztrofo. Es de
esperar entonces que la estrategIa bIolgIca complemente a la molecular,
a los efectos de evaluar la dIversIdad de los organIsmos presentes en las
muestras.
El anlIsIs mIcroscpIco confIrm adems la presencIa de Invertebra
dos que razonablemente podrian estar presente de acuerdo a las condIcIo
nes ambIentales de la Isla Pey Jorge/ lsla 25 de |ayo.
e
r

S
l
m
P
D
S
l
D

S
D
B
R
E

A
C
T
l
V
l
D
A
D
E
S

E
l
N
V
E
S
T
l
G
A
C
l
N

C
l
E
N
T
l
F
l
C
A

E
N

L
A

A
N
T
R
T
l
D
A

77
Referencas
Lessa, E.P., and Applebaum, C. (199J) ScreenIng technIques for de
tectIng allelIc varIatIon In 0NA sequences. Mol. Ecol. 2: 1119129.
Pace, N.P. (1997) A molecular vIew of mIcrobIal dIversIty and the bIo
sphere. Scence 276: 7J4740.Pappe, |.S., and CIovannonI, S.J. (200J)
The uncultured mIcrobIal majorIty. Annu. Rev. Mcrobol. 57: J69J94.
Webster, C., Newberry, C.J., Fry, J.C., and WeIghtman. (200J) Assess
ment of bacterIal communIty structure In the deep subseafloor bIosphere
by 16S r0NAbased technIques: a cautIonary tale. 1. Mcrobol. Methods.
55: 155164.
Zehr, J.P., JenkIns, 8.0., Short, S.|. and Steward, C.F. (200J) NItro
genase gene dIversIty and mIcrobIal communIty structure: a crosssystem
comparIson. Envronm. Mcrobol. 5: 5J9554.
PorazInska, 0.L., FountaIn, A.C., Nylen, T.H., Tranter, |., 7IrgInIa,
P.A. and Wall, 0.H. (2004) The bIodIversIty and bIogeochemIstry of
cryoconIte holes from |c|urdo dry valley glacIers, AntarctIca. Arctc, Ant
crctc, cnd Alpne Res., J6(1): 8491.
Komarek, J. Komarek, 0. (200J) 0IversIty of cyanobacterIa In seep
ages of KIng Ceorge lsland, marItIme AntarctIca. ln: Antcrctc 8oloyy n c
6lobcl Context. (Ed. HuIskes, A.H.L.) LeIden, 8ackhuys PublIshers, pp.
244250.
PrIscu, J.C., FrItsen, C.H., Adams, E.E., CIovannonI, S.J., Paerl, H.W.,
|cKay, C.P., 0oran, P.T., Cordon, 0.A., LanoIl, 8.0. and PInckney, J.L. (1998)
PerennIal AntarctIc lake Ice: an oasIs for lIfe In a polar desert. Scence
280: 20952098.
Canobacteras resentes en matas mcrobanas

78

79
EL GLAClAR CDLLlNS {lSLA REY JDRGE/
lSLA E5 DE mAYD - SHETLAND DEL SUR]
CDmD SENSDR NATURAL DEL CALENTA-
mlENTD GLDBAL EN LA ANTRTlDA
lmpIementacn de una Cuenca PIoto ExpermentaI,
con regstro contnuo pIuranuaI de Ia descarga hdrca gIacar
{Expedcones "Antrtda E000" y "Antrtda E00E"]
Pro]. A. Ercso
1
, Pro]. C. 0omnyuez
2
,
C/F (C6) A. Llubercs
J
. lNTRDDUCClN. DBJETD DE LA lNVESTlGAClN.
EL PRDYECTD GLACKmA
El calentamIento global que sufre el planeta generado por el efecto
Invernadero, se traduce en un aumento gradual de su temperatura am
bIente. Como consecuencIa de este aumento de la temperatura, la masa
de hIelo de los grandes casquetes glacIares dIsmInuye y el nIvel del mar
aumenta.
En los modelos generales de balances de masa glacIar, se consIdera
como entrcdc la tasa anual de nIeve caida sobre los grandes casquetes
polares. Las scldcs, en dIcho modelos, se estIman mIdIendo desde satlI
te los tmpanos desprendIdos de las grandes plataformas de hIelo flotante
a los que llegan los glacIares polares de dIchos casquetes (AntrtIda y
CroenlandIa prIncIpalmente). Se consIderan tambIn como scldc, las des
cargas de agua desde los glacIares temperados.
Se completa el balance mIdIendo las varIacIones en extensIn
(vIsualmente desde satlIte) y espesor (por radIoecosonda, desde satlIte,
aerotransportada o sobre el terreno).
La valIdacIn de los modelos se realIza mIdIendo el ascenso del nIvel
del mar, consecuencIa ultIma de la fusIn glacIar.
Se estIma que un tercIo del ascenso del nIvel del mar se debe a la
dIlatacIn trmIca de las aguas y otro tercIo provendria de la fusIn de los
glacIares temperados, desconocIndose el orIgen del tercIo restante [1].
Los tmpanos desprendIdos desde las grandes plataformas flotantes,
ya son el mar y estn en equIlIbrIo con su actual nIvel desde que los glacIares
contInentales que las alImentaban entraron en el mar, no son pues respon
sables en tIempo presente del aumento del nIvel del mar [2], [J], [4].
1
0pto. lngenIeria CeolgIca, E.T.S. lngenIeros de |Inas. UnIversIdad PolItcnIca de |adrId. C/ Pios
Posas 21, 2800J |adrId. Espana.
2
0pto. |atemtIca AplIcada. UnIversIdad de Salamanca. Plaza de los Caidos, J7008 Salamanca.
Espana. EmaIl: karmenka@usal.es maIlto:karmenka@usal.es.
J
0IreccIn Planes y 0peracIones, lnstItuto AntrtIco Uruguayo. Av. 8 de 0ctubre 2958, |ontevIdeo
11600, Uruguay. EmaIl: alexllub@Iau.gub.uy maIlto:alexllub@Iau.gub.uy

80
e
r

S
l
m
P
D
S
l
D

S
D
B
R
E

A
C
T
l
V
l
D
A
D
E
S

E
l
N
V
E
S
T
l
G
A
C
l
N

C
l
E
N
T
l
F
l
C
A

E
N

L
A

A
N
T
R
T
l
D
A
Nuestra hIptesIs de trabajo se centra, consIderando todo lo anterIor,
en InvestIgar el papel de los gIaciares subpoIares, frente al calentamIen
to global.
En InvestIgacIones anterIores dentro de este contexto se ha observado
la exIstencIa en ellos, de flujos y drenajes tanto endoglacIares como
subglacIares [5], [6], [7], [8]. No tan Intensos pero sImIlares a los exIsten
tes en los glacIares temperados (cuya superfIcIe ocupada es mucho menor
que la correspondIente a los subpolares).
En los drenajes IntraglacIares, donde el agua est en contacto con el
hIelo del conducto, su temperatura permanece a 0C. El calor generado al
fluIr no aumenta la temperatura del agua, sIno que provoca la fusIn de
las paredes, fondo o techo del hIelo glacIar, amplIando la seccIn al fundIr
parte del hIelo [9], [10], [11]. Este mecanIsmo denomInado fusIn
frIccIonal (meltIng frIctIon) [12], [1J] es responsable de la exIstencIa de
Importantes drenajes subterrneos, que ms tarde descargan en los bor
des o frentes glacIares.
Se presentan preferentemente en la zona de ablacIn y las formas de
los conductos penetrables son semejantes a las de los acuiferos krstIcos
(de ahi su denomInacIn en hIdrogeologia glacIar de Criokarst).
La cuantIfIcacIn de estos drenajes Internos responsables de la abla
cIn Interna glacIar (Internal runoff), se realIza aforando las descargas
terrestres, ya fuera de los glacIares.
La ImplementacIn de cuencas pIloto experImentales es sencIlla de
realIzar en los glacIares temperados, pero no ocurre lo mIsmo en los
glacIares subpolares, cuya superfIcIe suele ser mayor que la Isla donde se
emplazan. En este caso, la descarga llega al mar enmascarada y no se
puede medIr dIrectamente.
La resolucIn de este problema, que pasa por la ImplementacIn de
cuencas pIloto a altas latItudes, en glacIares subpolares, constItuye el prIn
cIpal objetIvo del Proyecto CLACKhA (CLAcIares, CrIoKarst y hedIo Am
bIente) o en Ingls CLACE (CLAcIers, CrIokarst and EnvIronment). Proyec
to en el que se IncardIna la InvestIgacIn aqui presente.
E. mETDDDLDGlA DE TRABAJD. mATERlALES Y mTDDDS
E.. materaIes utIzados
EstacIn automtIca de medIda de parmetros hIdrolgIcos: 2 son
das |PS multIparamtrIcas de medIda de calIdad del agua, dotadas de
sensores de:
- temperatura del agua, rango de 20C a + 70C y precIsIn de
0.01 C.
- conductIvIdad elctrIca, rango de 0 a 1 cm mS y precIsIn de 0.5 cm S
- nIvel de lmIna de agua, sensor presIomtrIco, rango de 0 a 50
mts, precIsIn de 1 mm.

81
ProteccIn de sensores con rejIlla de acero cIlindrIca, solIdarIa al
cuerpo de la sonda de acero InoxIdable, donde se aloja el conjunto de
cIrcuItos electrnIcos. La cmara es estanca hasta 150 mts de profun
dIdad.
- 0atalogger de almacenamIento de serIes temporales con capacI
dad de memorIa de 64 k. 8ateria de lItIo y alcalIna fungIbles.
- 7entana dIgItal dIsplay de lectura de parmetros, estado de la
bateria, recuento de tIempos, numero de medIdas . etc.
lnterface tIpo |8US para conexIn a PC porttIl, para volcado de
datos y reprogramacIn.
Cable (10 mts) blIndado especIal con relleno hIdrfobo y recubrI
mIento exterIor estanco, que une el datalogger con cada sonda |PS.
Software especIal SE8A para representacIn grfIca a color, de las
serIes temporales generadas. 0pera bajo WIndows.
0IsposItIvo de aforo de precIsIn para realIzacIn de la curva de
ajuste nIvelcaudal. |IcromolInete SE8A |1:
- Cuerpo de mIcromolInete con calIbracIn para uso de barras de 10
mm.
- 8arra de acero de 10 mm de dImetro, con graduacIn cada centi
metro y 1.5 mts de longItud en tres cuerpos roscados de 50 cm, pIe
de apoyo y termInal de conexIn a cuentavueltas.
- 2 hlIces de alumInIo anodIzado, con calIbracIn de precIsIn, al
gorItmo de uso y rango de velocIdades ptImos.
- Contador estanco de precIsIn, para dIversos rangos de tIempos y
velocIdades.
- Cable de 10 mts de conexIn de cuenta vueltas y mIcrohlIce de
aforos.
- Software de elaboracIn propIa (Proyecto Clackma) para realIzar
la conversIn de vueltas de mIcrohlIce a velocIdades y de serIes
de seccIones reales a caudales.
|edIdor dIgItal de precIsIn, para aguas de baja conductIvIdad. Ela
bora lecturas puntuales de conductIvIdad, rango de 0 a 100 cm S y pre
cIsIn 0.05 cm S . Se utIlIza para calIbrado de Sonda |PS.
E.E. EIeccn de Ia cuenca pIoto expermentaI
Es frecuente que los archIpIlagos e Islas sItuados a elevadas latItudes
polares (ArtIco y AntrtIda) estn cubIertas, casI en su totalIdad, por cas
quetes glacIares.
0Ichos casquetes son glacIares subpolares en los que se encuentran
evIdencIas de drenajes en su InterIor, que acaban desaguando dIrecta
mente al mar. La mayoria de las veces por descarga subglacIar, donde el

82
rio cIrcula en el contacto entre la base del hIelo y la roca de fondo y en
algunas ocasIones desde conductos endoglacIares (Foto 1).
En ambos casos, cuando el hIelo llega a la costa, es muy dIficIl medIr la
descarga que representa la masa glacIar fundIda, por dos razone funda
mentalmente:
- por la dIfIcultad de aforar el caudal drenado en esas condIcIones
- es muy dIficIl conocer con exactItud la superfIcIe de la cuenca
vertIente responsable de la descarga detectada.
Foto 1: Conducto endoglacIar en glacIar subpolar (Nelson)
SI por el contrarIo, el glacIar en cuestIn no llega al mar, las descargas
hidrIcas subglacIares estn bIen localIzadas, y en los cauces de los grandes
rios que generan, permIten encontrar un lugar donde la morfologia de la
seccIn del cauce nos permIta aforar su caudal. Esto representa el primer
criterio de seleccIn de la cuenca pIloto experImental: cuenca gIaciar
con drenaje terrestre.
0tra cuestIn, que supone el segundo criterio, es conocer la superfi-
cie de Ia cuenca vertiente gIaciar. Esta no depende de la morfologia su
perfIcIal del hIelo, sIno de la superfIcIe topogrfIca de la roca de fondo.
Para los glacIares de valle no representa nIngun problema conocer la
superfIcIe de su cuenca vertIente. SIn embargo, para los casquetes glacIares,
como es el caso del CollIns, conocer la superfIcIe de las dIversas cuencas
vertIentes que drenan radIalmente hacIa la costa, no se puede resolver
hasta que no se conozca la superfIcIe de la roca de fondo.
|edIante el empleo de radIoecosonda (geofisIca de radar), se han de
fInIdo la superfIcIe de las cuencas vertIentes del glacIar CollIns, tanto
hacIa el 0rake como a 8ransfIeld [14]. UtIlIzando para ello 109 perfIles
transversales en la lsla Pey Jorge/ lsla 25 de |ayo, realIzados a Intervalos
de 0.5 km, y uno longItudInal de 55 km. El drenaje subglacIar radIal desde
el 0omo |enor hacIa el WSW, tIene su frontera en los sIguIentes puntos
geodsIcos:
e
r

S
l
m
P
D
S
l
D

S
D
B
R
E

A
C
T
l
V
l
D
A
D
E
S

E
l
N
V
E
S
T
l
G
A
C
l
N

C
l
E
N
T
l
F
l
C
A

E
N

L
A

A
N
T
R
T
l
D
A

8J
7rtIce 0omo |enor (Z)
Lat: S 62 09' 929
Long: W 58 5J' 145
Alt. 260 mts s.n.m.
Error
4 mts
Nunatak (7
2
)
Lat: S 62 10' 082
Long: W 58 54' 828
Alt. 119 mts s.n.m.
Error
4 mts
8orde del glacIar (7
J
)
Lat: S 62 10' 200
Long: W 58 55' 118
Alt. 62 mts s.n.m.
Error
4 mts
HacIa el norte de esta frontera, la superfIcIe de la roca de fondo bajo
el glacIar drena hacIa el 0rake, mIentras que en el flanco sur lo hace hacIa
el 8ransfIeld.
El drenaje del 0omo |enor hacIa el SW, presenta cuatro dIferentes
descargas terrestres. Una de ellas desagua dIrectamente a la laguna de la
EstacIn lonosfrIca de la 8CAA, las otras tres restantes convergen en la
cItada laguna tras dIversos trayectos fluvIales. El drenaje de la laguna lo
constItuye un unIco rio que pasa bajo el puente de acceso a la 8CAA.
HacIa el sur, el drenaje del 0omo |enor se realIza dIrectamente a la
8ahia CollIns, no pasando por el rio de la 8CAA.
Su frontera con la cuenca del rio 8CAA se establece segun los sIguIentes
puntos geodsIcos:
7rtIce 0omo |enor (Z)
Lat: S 62 09' 929
Long: W 58 5J' 145
Alt. 260 mts s.n.m.
Error
4 mts
Nunatak (C
1
)
Lat: S 62 10' 7J5
Long: W 58 54' 2J8
Alt. 92 mts s.n.m.
Error
4 mts
La cuenca glacIar delImItada por la frontera cItada, tIene forma de
sector cIrcular con pIce en el 0omo |enor y surgencIa hacIa el sur,
termInando en su morrena perIclInal. Su superfIcIe total es de 1.J0
2
km
.
Conocer la superfIcIe de la cuenca glacIar es muy Importante, pues sI
trabajamos en unIdades especifIcas de caudal ( )
2 3
km seg m
podemos

84
comparar glacIares de dIferente tamano y latItudes, lo que nos permIte
estImar la dIstrIbucIn espacIal de la ablacIn Interna glacIar (Internal
runoff), responsable de la prdIda de masa helada.
0ado que las cuatro descargas que provIenen de la cuenca pIloto elegIda,
convergen antes de pasar bajo el puente de acceso a la 8CAA, hemos elegIdo
este punto para monItorIzar aqui los parmetros hIdrulIcos que nos
defInIrn la ley de dIstrIbucIn en el tIempo del caudal de agua que descarga
el glacIar en la cuenca experImental.
Este es el tercer criterio, en caso de descargas mItipIes de Ia cuenca,
deben converger todas en un nico cauce.
E.8 Dseo expermentaI y modus operand
Una vez conocIda la superfIcIe de la cuenca pIloto experImental,
procede preparar la estacIn de medIda en el punto elegIdo (puente de la
8CAA) para poder obtener las serIes temporales de los parmetros
hIdrulIcos que defInen la descarga del glacIar.
La monItorIzacIn obedece al sIguIente dIseno experImental:
1. lmplementar un dIsposItIvo de regIstro contInuo del nIvel del rio o
altura de lmIna de agua. No convIene utIlIzar lImnigrafo pues cuando se
congela la superfIcIe del rio, se bloquea el cable del flotador y el dIsposItIvo
deja de medIr hasta el deshIelo. Hay que utIlIzar sensores pIezoresIstIvas o
presIomtrIcos, que contInuan mIdIendo a pesar de que la superfIcIe se
haya congelado.
2. lmplementar un regIstro contInuo de conductIvIdad y temperatura
del agua medIante dos sensores especifIcos. El prImero nos permItIr
establecer la correlacIn caudaI-conductividad y calcular el
correspondIente algorItmo para la cuenca glacIar, y el segundo nos permItIr
corregIr la serIe temporal de conductIvIdad, una vez conocIdas las
varIacIones en la temperatura del agua.
J. Como no podemos establecer dIrectamente la serIe temporal del
caudal, hay que realIzar la curva de ajuste niveI-caudaI medIante aforos
de precIsIn con mIcromolInete, para dIferentes nIveles del rio. lnteresa
realIzar sufIcIentes aforos, para conseguIr un coefIcIente de correlacIn
en
2
R
, lo ms elevado posIble.
Asi, la serIe de temporal de nIvel (N), obtenIda
( ) 0 ,
1
= t N f
contrastada con la curva de ajuste nIvel (N) caudal (Q)
( ) 0 , = Q N g
nos permIte obtener la serIe temporal de caudal (Q)
( ) 0 ,
2
= t Q f
con un error conocIdo.
e
r

S
l
m
P
D
S
l
D

S
D
B
R
E

A
C
T
l
V
l
D
A
D
E
S

E
l
N
V
E
S
T
l
G
A
C
l
N

C
l
E
N
T
l
F
l
C
A

E
N

L
A

A
N
T
R
T
l
D
A

85
4. Con los resultados obtenIdos en el punto J, y su contraste con los
del punto 2, obtenemos el algorItmo para la correlacIn caudal (Q)
conductIvIdad (C), que nos aporta InformacIn hIdrogeolgIca del acuifero
glacIar (sI exIste o no zona saturada, prImera evIdencIa del tIempo de
resIdencIa y del volumen almacenado .. etc.).
5. Las serIes temporales de los parmetros buscados (conductIvIdad
del agua y caudal) deben ser sIncrnIcos con sus lecturas (al mIsmo tIempo)
y con Intervalos de tIempo constante. Asi se facIlIta mucho la elaboracIn
de los resultados.
6. Una vez obtenIdas las serIes temporales de salIda (caudal,
conductIvIdad) que representan la repuesta del glacIar ante el
calentamIento global, precIsamos conocer las serIes temporales de los
parmetros de entrada que no son otros que los meteorolgIcos
(temperatura del aIre, humedad ambIental, presIn atmosfrIca, radIacIn
solar .etc.). Para ello se precIsa de la presencIa de una estacIn
meteorolgIca automtIca de regIstro contInuo a Intervalo constante,
prxIma a la cuenca pIloto experImental del glacIar.
7. Una vez obtenIdas las serIes temporales de entrada y salIda,
procesamos las mIsmas con programas especIales de aplIcacIn del AnlIsIs
Espectral y CorrelatorIo, determInando sus caracteristIcas en los domInIos
frecuencIales y temporales. La aplIcacIn de correlogramas cruzados
(entradasalIda) de la temperatura y el caudal, por ejemplo, nos defInIrn
la InfluencIa de la temperatura ambIente en la descarga del glacIar, asi
como su ley de dIstrIbucIn en el tIempo, lo que representa la respuesta
del glacIar ante las varIacIones de temperatura.
8. 0ada la capacIdad de los datalogger utIlIzados en el rio, podemos
fIjar Intervalos de lectura de 2 a 5 mInutos para serIes temporales de uno
o dos meses en poca de verano, que es cuando ms caudal descarga el
glacIar. Para serIes ms largas (uno o varIos anos), se precIsa amplIar el
Intervalo de lectura hasta 1 hora, vacIando la InformacIn almacenada en
el data logger, al menos una vez al ano.
8. RESULTADDS DBTENlDDS
Una vez caracterIzada la cuenca glacIar experImental que cumple los
tres crIterIos necesarIos para garantIzar la bondad de nuestra InvestIgacIn,
hemos establecIdo la estacIn de monItorIzado EstacIn 8CAA en el
puente de acceso a la 8ase Uruguaya.
Las coordenadas de la estacIn de aforos son las sIguIentes:
EstacIn de aforos 8CAA
Lat: S 62 11' 0J7
Long: W 58 54' 409
Alt. 17 mts s.n.m.
Error
5 mts

86
8.. Campaa de verano austraI E00E
La duracIn de la InvestIgacIn realIzada como campana de verano,
IncluIda preparacIn de la estacIn, se realIz en el perIodo comprendIdo
entre el 19 de enero y el 6 de febrero de 2002.
El Intervalo de lectura de las serIes temporales de salIda (hIdrulIcos)
fue de 5 mInutos, alcanzando un numero de lecturas de
3888 = N
que corresponde al de las serIes temporales obtenIdas.
En la Fyurc 1se muestra la serIe temporal de niveI.
Se han realIzado durante la campana, 14 aforos manuales con
mIcromolInete de precIsIn, tomando en cada aforo otra serIe de medIdas
puntuales.
Fyurc 1: SerIe Temporal de NIvel en la Cuenca PIloto de 8CAA
La curva de ajuste o calIbrado, es decIr, la correlacIn entre nIvel y
caudal se puede ver en la Fyurc 2.
e
r

S
l
m
P
D
S
l
D

S
D
B
R
E

A
C
T
l
V
l
D
A
D
E
S

E
l
N
V
E
S
T
l
G
A
C
l
N

C
l
E
N
T
l
F
l
C
A

E
N

L
A

A
N
T
R
T
l
D
A

87
Fyurc 2: CorrelacIn entre nIvel y caudal
El algorItmo matemtIco de la curva de ajuste corresponde a la funcIn
exponencIal:
X
e Y
1121 . 0
0976 . 0 =
sIendo: Y = caudal de descarga en
seg
m
3
, X = nIvel del rio en cm
El indIce de correlacIn en
2
R
de dIcha funcIn es:
9643 . 0
2
= R
es decIr, muy prxImo a 1 (valor mxImo), con un error mxImo de
% 9 . 1 .
AplIcando la funcIn exponencIal de la curva de correlacIn nIvelcau
dal a la serIe temporal de nIveles, encontramos la serIe temporal de
caudales de descarga del glacIar, que queda expresada en la Fyurc J.

88
Fyurc J: SerIe temporal de caudales de descarga del glacIar
El caudal medIo descargado por la cuenca experimentaI CAA, en el
perIodo consIderado es de:
seg
m
Q
3
493 . 0 =
y el caudal especifIco, por unIdad de superfIcIe de la cuenca (
2
1Km
) es
a su vez:
2
3
382 . 0
Km seg
m
Q
=
que representa Ia abIacin interna gIaciar (internaI run-off) o prdida
de masa heIada en forma de agua, descargada por eI gIaciar en periodo
de verano.
Las serIes temporales de parmetros meteorolgIcos o de entrada en
el proceso, los hemos recIbIdo de la EstacIn |eteorolgIca de la 8ase
AntrtIca Pusa 8ellInsghausen que opera automtIcamente, ya que la
estacIn de la 8CAA estaba en modo manual en el perIodo consIderado, lo
que no nos permItia operar con serIes temporales.
Las serIes temporales de 8ellInsghausen estn generadas a Intervalos
de 1 mInuto (temperatura del aIre, presIn atmosfrIca, . etc.), excepto
la radIacIn solar (global) que vIene acumulada cada hora.
Contrastando nuestra serIe temporal de caudales (a Intervalos de 5
mInutos) con las serIes temporales meteorolgIcas (homogeneIzadas a 5
mInutos de Intervalos y sIncronIzadas con las del caudal de la cuenca pIloto
8CAA), encontramos los sIguIentes resultados.
El contraste entre temperatura del aIre y caudal segun Fyurc 4,
muestra una buena correspondencIa de mxImos y minImos entre ambas
serIes.
e
r

S
l
m
P
D
S
l
D

S
D
B
R
E

A
C
T
l
V
l
D
A
D
E
S

E
l
N
V
E
S
T
l
G
A
C
l
N

C
l
E
N
T
l
F
l
C
A

E
N

L
A

A
N
T
R
T
l
D
A

89
Aqui, la respuesta (caudal) es prctIcamente InmedIata ante el Impacto
(temperatura ambIente).
Fyurc 4: Contraste entre temperatura del aIre y caudal
El contraste entre presIn atmosfrIca y caudal mostrado en la Fyurc
5, IndIca que para el Intervalo de tIempo medIdo, no hay correspondencIa.
Seria necesarIo trabajar con serIes temporales ms largas para observar lo
que ocurre, aplIcando anlIsIs correlatorIo y espectral para detectar efectos
de memorIa (feedback) en los domInIos temporales y frecuencIales.
Fyurc 5: Contraste entre presIn atmosfrIca del aIre y caudal
Para contrastar las serIes temporales de radIacIn solar y caudal hay
que homogeneIzar y sIncronIzar aumentando el Intervalo del caudal a 1
hora.

90
Fyurc : Contraste entre radIacIn solar y caudal
Esto dIsmInuye mucho el numero de valores en el Intervalo de trabajo
( 253 = N ), perdIendo peso estadistIco. A pesar de ello se aprecIa en la Fyurc
una buena correspondencIa entre mxImos y minImos, pero con un cIerto
desfase en la respuesta (caudales).
SI ahora contrastamos las dos serIes temporales de caudal y
conductIvIdad (ambas de salIda del glacIar) encontrariamos, en la Fyurc
Z, que no se aprecIa correspondencIa salvo en la crecIda del 1 de febrero
de 2002, donde una fuerte subIda del caudal se corresponde con una bajada
notable de conductIvIdad. Se precIsa operar con serIes temporales ms
largas para evaluar el "feedback" que pudIera exIstIr entre ambos
parmetros de salIda, ya que la conductIvIdad depende del tiempo de
residencia que condIcIona una mayor permanencIa del agua, tanto en los
pequenos acuiferos exIstentes en el borde de la morrena perImetral del
glacIar, como en la laguna junto a la EstacIn lonosfrIca de la 8CAA que
nuestro rio tIene que atravesar.
Fyurc Z: Contraste entre caudal y conductIvIdad
e
r

S
l
m
P
D
S
l
D

S
D
B
R
E

A
C
T
l
V
l
D
A
D
E
S

E
l
N
V
E
S
T
l
G
A
C
l
N

C
l
E
N
T
l
F
l
C
A

E
N

L
A

A
N
T
R
T
l
D
A

91
Cuando la cuenca glacIar no contIene acuifero, la descarga subglacIar
es InmedIata y el tIempo de resIdencIa desprecIable. En estos casos la
correlacIn caudalconductIvIdad es Inversa e InmedIata como se aprecIa
en el glacIar Austrelovenbreen durante la expedIcIn Svalbard 2001 [15].
7er Fyurc 8.
Fyurc 8: Contraste entre caudal y conductIvIdad en S7AL8AP0 2001
8.E. Comparacn con otras campaas de verano austraI
Campaa Antrtica 2000
0urante el verano antrtIco de 2000, se realIz una InvestIgacIn sImI
lar al NW del 0omo |enor del glacIar CollIns, en el programa de la 45
PussIan AntarctIc ExpedItIon.
Se seleccIon la cuenca glacIar que descargaba el "Salamanca Can
yon" (denomInacIn coloquIal utIlIzada entonces), Implementando la
estacIn de aforos a la entrada de dIcho cann, cuyas coordenadas son:
Lat: S 62 08' 718
Long: W 58 54' 448
Alt. 80 mts s.n.m.
Se Implement la estacIn para generar la serIe temporal de nIvel
(Fyurc ), operando en el perIodo comprendIdo entre las 12:00 del 18/
01/00 hasta las 11:15 del 1J/02/00, obtenIendo una serIe de 7527 valores
( 7527 = N ), a Intervalos de 5 mInutos.

92
Fyurc : SerIe temporal de caudal en ANTAPTl0A 2000, "Salamanca Canyon"
Fyurc 10: CorrelacIn nIvel y caudal en ANTAPTl0A 2000, "Salamanca Canyon"
Se realIzaron 18 aforos puntuales obtenIendo la sIguIente funcIn
exponencIal (Fyurc 10):
X
e Y
2279 . 0
00005 . 0 =
sIendo Y = caudal de descarga en
seg
m
3
, X = nIvel del rio en cm
que expresa la curva de ajuste nIvelcaudal, cuyo coefIcIente de
correlacIn fue:
8934 . 0
2
= R
e
r

S
l
m
P
D
S
l
D

S
D
B
R
E

A
C
T
l
V
l
D
A
D
E
S

E
l
N
V
E
S
T
l
G
A
C
l
N

C
l
E
N
T
l
F
l
C
A

E
N

L
A

A
N
T
R
T
l
D
A

9J
con lo que se elabor la serIe temporal de caudal (Fyurc 11) para este
perIodo [16].
El caudal especifIco para el perIodo consIderado fue
2
3
295 . 0
Km seg
m
Q
=
Fyurc 11: SerIe temporal de caudal en ANTAPTl0A 2000, "Salamanca Canyon"
Campaas Antrtica 18 y 10
|ontada ya la 8ase AntrtIca Espanola (8AE) Juan Carlos l en la lsla
LIvIngston de las Shetland del Sur, sIendo Espana mIembro del Tratado
AntrtIco, se realIzaron sendas campanas de aforos con el objetIvo de
sumInIstrar agua a la 8AE. Se seleccIon para ello, la descarga glacIar
provenIente del Lbulo ClacIar Las Palmas. Las coordenadas de la estacIn
de aforos, donde se Instal el lImnigrafo son:
Lat: S 62 40'
Long: W 60 2J'
Alt. 10 mts s.n.m.
Las InvestIgacIones realIzadas (aforos, curva de ajuste, .) est detallada
en [17], [18], [19], y el reprocesado posterIor de la serIe con crIterIos
actuales, mostr los valores de la ablacIn Interna glacIar (Internal run
off) en forma de caudal especifIco [20]:
Para la campana de 1989: 2
3
19 . 0
Km seg
m
Q
=
Para la campana de 1990: 2
3
21 . 0
Km seg
m
Q
=

94
4. CDNCLUSIDNES
1. La curva de ajuste caudalnIvel de la estacIn de control Instalada
en la 8CAA muestra una correlacIn muy elevada (
96 . 0
2
R
), sIendo la mayor
de todas las estImadas en nuestras campanas antrtIcas.
2. El contraste entre las serIes temporales de temperatura ambIente
(entrada) y descarga del glacIar (salIda) de la Cuenca PIloto ExperImental
8CAA Implementada, muestra una alta correspondencIa en sus pIcos, tanto
mxImos como minImos. La Impronta de la temperatura del aIre se refleja
InmedIatamente en la respuesta de la descarga del glacIar de manera
dIrecta.
J. La Impronta de la radIacIn solar (entrada) se refleja tambIn en el
aumento de la descarga del glacIar (salIda), aunque se precIsa operar con
serIes ms largas, pues hay cIerto desfase.
4. La comparacIn entre la presIn atmosfrIca (entrada) y la descarga
del glacIar (salIda), no muestra correspondencIa entre sus serIes temporales.
Hay que medIr en perIodos de tIempo ms largos.
5. Las serIes temporales de conductIvIdad del agua y descarga (ambas
de salIda), no presenta correspondencIa en el perIodo InvestIgado. Hay
que elaborar aqui, serIes temporales ms largas (plurIanuales) y tratarlas
matemtIcamente medIante anlIsIs espectral y correlatorIo (software de
programas especIales, "stocastos, ""ondeletes", etc.). Se sabe que hay
correlacIones Inversas cuyo algorItmo corresponde a una funcIn potencIal
[15], pero que se manIfIestan cuando no hay reservas de agua y/o acuiferos
en su trayecto desde la salIda del glacIar hasta la estacIn de control. La
InexIstencIa de correlacIn sIncrnIca en el tIempo IndIca la exIstencIa de
reservas de agua (acuifero glacIar o laguna) que condIcIonan tiempos de
residencia que desfasan la correlacIn.
6. La evolucIn de la ablacIn Interna glacIar, expresada como descarga
especifIca muestra que sta es crecIente en el tIempo (Tcblc 2), y que se
ha duplIcado en estas latItudes antrtIcas (62) durante los ultImos 1J
anos.
7. Los cuatro datos dIsponIbles en sendas campanas estIvales, muestran
que la correlacIn de la ablacIn Interna glacIar en el tIempo (descarga
especifIca tIempo) (Fyurc 12) presenta una forma exponencIal crecIente,
que a falta de ms InformacIn en campanas futuras su algorItmo es
X
e E Y
0466 . 0
41 1 =
, sIendo Y = caudal de descarga, X = tIempo. El coefIcIente
de correlacIn:
9501 . 0
2
= R
e
r

S
l
m
P
D
S
l
D

S
D
B
R
E

A
C
T
l
V
l
D
A
D
E
S

E
l
N
V
E
S
T
l
G
A
C
l
N

C
l
E
N
T
l
F
l
C
A

E
N

L
A

A
N
T
R
T
l
D
A

95
Tcblc 1: EvolucIn de la ablacIn Interna glacIar en el tIempo
Fyurc 12: AblacIn Interna glacIar en el tIempo
8. Como consecuencIa de las anterIores conclusIones, resulta que la
Cuenca ExperimentaI CIaciar CAA, es la ms adecuada para ser
Implementada como sensor natural del calentamIento global en estas latI
tudes. SIn embargo, para que sea realmente efIcaz, debe trabajar
automtIcamente en contInuo en perIodo plurIanual. Todavia no sabemos
que ocurre en el InvIerno austral. Para conocerlo hemos dejado operatIva
la EstacIn de monItorIzado, durante el presente InvIerno de 2002, con
Intervalos de lectura de 1 hora.
5. DlSCUSlN
La descarga especifIca medIda en la Cuenca PIloto ExperImental 8CAA
durante el perIodo InvestIgado en el verano austral de 2002 es de
2
3
382 . 0
Km seg
m
.
AsumIendo que dIcha cuenca pIloto fuese representatIva de todo el
casquete glacIar CollIns (1J1J km), que cubre la mayoria de la lsla Pey
Jorge/ lsla 25 de |ayo, se InfIere que la descarga de dIcho glacIar en

96
verano, ser del orden de
seg
m
3
500
que supondria un volumen de agua procedente de la fusIn del hIelo
glacIar de:
da
Hm
3
3 . 44 (verano).
Este argumento es dIscutIble pues la serIe temporal en la que nos
basamos es corta y tampoco est claro que los comportamIentos de la
zona de ablacIn y de la zona de acumulacIn sean sImIlares en el proceso
que genera la descarga del glacIar.
No obstante el orden de valor de las cIfras expresadas, es lo bastante
grande como para consIderar que la ImportancIa del papel de los glacIares
subpolares en el ascenso del nIvel del mar, es mayor de la que se les ha
dado hasta ahora.
Su estImacIn pasa por generar serIes temporales largas, de varIos anos,
que nos permItan conocer tambIn, lo que pasa con la descarga durante
sucesIvos InvIernos. El soporte logistIco que representa la proxImIdad de
una 8ase operatIva durante todo el ano, como es el caso de la 8CAA, en la
proxImIdad de la Cuenca ExperImental Implementada, no solamente es
una garantia para el xIto de la InvestIgacIn, sIno un crIterIo ms que se
debe seguIr en la eleccIn de una cuenca pIloto.
8. AGRADEClmlENTDS
En prImer lugar, al lnstItuto AntrtIco Uruguayo, en acuerdo de
cooperacIn , entre ambas InstItucIones , por la ayuda tcnIca en el
mantenImIento de la estacIn y descarga y remIsIn de datos por Albert
Lluberas . Adems , por logistIca sumInIstrada en el cruce del 0rake en
varIas de las campanas antrtIcas, a las dotacIones de la 8ase CIentifIca
AntrtIca ArtIgas 8CAA del ano 2000 (Waldemar Fontes) y del 2002 (Hector
de Pebolledo), por facIlItarnos la estancIa, manutencIn y soporte
InformtIco. A la 0IreccIn NacIonal de |eteorologia de Uruguay por los
datos meteorolgIcos facIlItados en la campana del 2000.
A la 8ase AntrtIca Pusa 8ellInsghausen en ambas campanas 2000 y
2002 (0leg Sakharov), por su soporte logistIco, la utIlIzacIn del vehiculo
"Lunatrack" en el glacIar CollIns, el uso temporal de la EstacIn 8IolgIca
PrIroda y los datos meteorolgIcos del ano 2002.
A todos ellos, sus responsables y sus equIpos, queremos expresar nuestro
agradecImIento, pues de otro modo la labor aqui presentada no hubIera
podIdo realIzarse.
e
r

S
l
m
P
D
S
l
D

S
D
B
R
E

A
C
T
l
V
l
D
A
D
E
S

E
l
N
V
E
S
T
l
G
A
C
l
N

C
l
E
N
T
l
F
l
C
A

E
N

L
A

A
N
T
R
T
l
D
A

97
BlBLlDGRAFlA
[1j Pemy, F., Pitz, C., (2002), Los casquetes polares, lnvestyccon y Cencc,
Febrero 2002, pp 7685. 8arcelona, SpaIn.
[2j Eraso, A., 0omnguez, C, (2001), El CalentamIento Clobal vIsto desde
los glacIares subpolares de la AntrtIda. ConsIderacIones sobre su repercusIn,
Publcccon Monoyrc]cc del lT6E. RlES6OS NAT0RALES, (EdItor Ayala), |adrId.
[3j hercer, J.H., (178), West AntarctIc Ice sheet and C0
2
greenhouse effectIa
threat of dIsaster, Ncture, 271, J21J25.
[4j Dppenheimer, h., (18), Clobal warmIng and the stabIlIty of the West
AntarctIc Ice sheet, Ncture, 33, J25JJ2.
[5j 0omnguez, C., Eraso, A., adino, C., Jonsson, S., (2002), 0IrectIonal
quantIfIyng of the anIsotropy In the 7atnajokull glacIer (lceland 97 and lceland 99
expedItIons), NlM80S, ltaly. (ln prInt)
[6j 0omnguez h.C., Eraso A. (2002); 0IstrIbutIon law of the dIrectIonal
anIsotropy In the KvIarjokull Ice tongue (lceland); NlM80S, ltaly. (ln prInt)
[7j 0omnguez h.C., Eraso A., adino C., Jonsson S. (2002); 0IrectIonal
quantIfIyng of the anIsotropy In the 7atnajokull glacIer (lceland 97 and lceland 99
expedItIons; NlM80S, ltaly. (ln prInt)
[8j Eraso A., Jonsson S., 0omnguez h.C. (17); lnvestIgatIons on the
endorreIc draInage of the south east part of 7atnajokull glacIer, lceland; Proc. o]
the 12th lnternctoncl Conyress o] Speleoloyy (EdItor JanIne), 1, 485488. La
Chaux de Fonts, SwItzerland
[j adino, C., (14), Phenomenology and fIrst numerIcal sImulatIons of
the phreatIc draInge network InsIde glacIers, Anncles du J
er
Symp. lnt. de Ccvtes
6lcccres et Cryokcrst en Ryons Polcres et de Hcute Montcyne (Edteurs:
6rseln, Ercso); Annales de l'UnIversIt de 8esanon. ChamonIx, 4755.
[10j Pereyma, J., (11), ClImatIc condItIons of outflow ablatIve waters
from WerenskIold glacIer In SpItsbergen, Actcs del 1
er
Symp. lnter. de Cuevcs
6lcccres y Acrst en Reyones Polcres. (Edtor: Ercso) , lTCE. |adrId, 1J5146.
[11j Schroder, J., (14), Les moulIns du glacIer Hans de 1988 a 1992, Anncles
du J
er
Symp. lnt. de Ccvtes 6lcccres et Cryokcrst en Ryons Polcres et de
Hcute Montcyne (Edteurs: 6rseln, Ercso), Anncles de l'0nverst de 8escnon.
Chcmonx, J141.
[12j PothIisberger, H., (16), The phIsIcs of englacIal and subglacIal melt
water draInage. Theory and observatIons. Proc. o] 4
th
lnt. Symp. o] 6lccer Ccves
cnd Acrst n Polcr Reyons. (Edtor: Slupetzky),Sclzburyer 6eoyrcphsche
Mcterclen. Sclzbury, 28, 1J25.
[13j Eraso, A., PuIina, h., (2001), Cuevas en hIelo y rios bajo los glacIares.
Mc. 6rcwHll. Mcdrd, 1, 2 Ed, 279 pp.
[14j hacheret, Yu., hoskaIevsky, h., Simoes, J.C., Ladouch, L. (16),
Structure and regIme of the KIng Ceorge lslands Ice sheet. South Shetland lslands,
AntarctIca, as typIcal glacIer In the south polar regIon, Proc. o] 4 lnternctoncl
Symposum o] 6lccer Ccves cnd Acrst n Polcr Reyons (Edtor Slupetzky),
Sclzburyer 6eoyrcphsche Mcterclen, Sclzbury, Austrc. &, 7J81.
[15j Eraso, A., 0omnguez, C., (2001), Pesultados de Svalbard 2001, ln]orme
lnterno del Proyecto 6lcckmc. Commsson 6lccer Ccves cnd Acrst n Polcr Re
yons, Espcc.

98
[16j Eraso, A., 0omnguez, C., hosakaIevsky, h., (2002), FIrst results of
the Internal runoff estImatIons In subpolar glacIers, NlM80S, ltaly. (ln prInt)
[17j Eraso, A., (187), |todo de predIccIn del drenaje subglacIar, sus
perspectIvas en los glacIares subpolares de la AntrtIda, Actcs del ll Symposum
Espcol de Estudos Antcrtcos, 17J18J, |adrId.
[18j Eraso, A., Antigedad, I., TayIor, h., (18), AnlIsIs estructural del
hIelo del glacIar Cazadora, cuantIfIcacIn dIreccIonal de la anIsotropia y predIccIn
del drenaje subglacIar. 8ase AntrtIca Espanola Juan Carlos l. lsla LIvIngston (Sh
etland del Sur), Actcs del lll Symposum Espcol de estudos Antcrtcos, 297
J02, Credos.
[1j Antigedad, I., Eraso, A., hangin, A., (12), CaracteristIcas del drenaje
de un lbulo del glacIar Hurd, lsla LIvIngston (Shetalnd del Sur), Actcs del lll
Conyreso de Espcc y \lll Conyreso Lctnocmerccno de 6eoloyc, 3, J25 JJ6,
Salamanca.
[20j CaIIe, D., 0omnguez h.C., Eraso, A. (2002); CorrelatIve and spectral
analysIs of aIr temperature and dIscharge In KvIarjokull glacIer (lceland); NlM
80S, ltaly.(ln prInt)
AdoIfo Eraso
Profesor de HIdrogeologia en la Escuela TcnIca SuperIo de lngenIeros de |Inas (UnIversIdad
PolItcnIca de |adrId, Espana).
AcadmIco en la PussIan Academy of Natural ScIences y en The New York Academy of
ScIences
PresIdente de la lnternatIonal CommIssIon "ClacIer Caves and Karst In Polar PegIons"
PartIcIpacIn en 46 expedIcIones polares (rtIcas y antrtIcas)
Carmen 0omnguez
Profesora de |atemtIca AplIcada de la UnIversIdad de Salamanca (Espana)
SecretarIa del Crupo Espanol de la lnternatIonal CommIssIon "ClacIer Caves and Karst In
Polar PegIons"
PartIcIpacIn en 17 expedIcIones polares (rtIcas y antrtIcas)
AIbert LIuberas
CapItn de Fragata de la Armada NacIonal y estudIante de la LIcencIatura en Ceografia de
la Facultad de CIencIas de la UnIversIdad de la PepublIca.
PealIz el Curso de Trabajos de Campo y LaboratorIo en ClacIologia en la AcademIa de
CIencIas de la PepublIca Popular de ChIna. PartIcIp en estudIos en el ClacIar CollIns en el
marco de convenIos de cooperacIn cIentifIca junto a la PepublIca Popular de ChIna y
PepublIca de Korea. En la actualIdad representa el proyecto CLAK|A en el Uruguay.
PartIcIpacIn en ms de 25 expedIcIones antrtIcas.
e
r

S
l
m
P
D
S
l
D

S
D
B
R
E

A
C
T
l
V
l
D
A
D
E
S

E
l
N
V
E
S
T
l
G
A
C
l
N

C
l
E
N
T
l
F
l
C
A

E
N

L
A

A
N
T
R
T
l
D
A

99
Trabajos de lnvestgacn
Dreccn de Coordnacn Centfca
Coronel Robert 0.Terrc
1
lntroduccn
Una de las InquIetudes motoras de la humanIdad, sIno la prIncIpal, es
la de buscar a travs del pensamIento, de la InvestIgacIn cIentifIca y de
sus aplIcacIones tecnolgIcas, la realIdad del unIverso en que habItamos,
su orIgen, su futuro, y su fIn, la razn de nuestra exIstencIa.
Es tan revolucIonarIo nuestro tIempo que todo en el contrIbuye un
reto, las vIejas formulas y formas de pensar, por estImadas y utIles que nos
hayan sIdo, no se adecuan ya a el.
Los cambIos actuales no son IndependIentes entre sI, nI son fruto del
azar, el mundo emerge del encuentro de nuevos valores y tecnologias,
nuevas relacIones geopolitIcas, nuevos estIlos de vIda y de comunIcacIn.
No podemos encerrar el manana en los convencIonalIsmos del ayer .
explorar entre cambIantes pautas de energia, avanzados mtodos cIentifI
cos y nuevas formas de vIda, nos ha permItIdo descubrIr que los grandes
pelIgros de hoy abren las puertas de fascInantes potencIalIdades nuevas.
La AntrtIda nos muestra esas potencIalIdades y en ella encontramos
sorprendentes pruebas de nacImIento y vIda junto a la hIstorIa del mundo,
ella nos ayuda a penetrar bajo la embravecIda superfIcIe del cambIo, es
el lugar en que nuestro espirItu, sIempre joven, InquIeto, pujante, lucha
por el logro de objetIvos que, nacIdos de nuestros predecesores, no solo
nos empenamos en vIvIfIcar, sIno que tambIn renovamos, actualIzamos y
amplIamos.
La AntrtIda como todos sabemos es un contInente casI pristIno, ejer
cIendo una profunda InfluencIa en la meteorologia, la oceanografia, y el
equIlIbrIo de las IrradIacIones de nuestro mundo, lo que la hace transfor
marse en el laboratorIo abIerto del mundo, vItal y fundamental para la
humanIdad toda.
Se pretende hacer conocer con nuestro humIlde trabajo cIentifIco, la
ardua y pujante tarea que ha venIdo desarrollando la PepublIca 0rIental
del Uruguay, que ha estado presente y asocIada a otras veIntIocho nacIo
nes en la InvestIgacIn cIentifIca, bregando a su vez en la preservacIn y
proteccIn del medIo ambIente, lo que hace posIble que el pais este con
sIderado dentro de un grupo de pocos "selectos" paises del prImer mundo.
1
0IreccIn CoordInacIn CIentifIca, lnstItuto AntrtIco Uruguayo, 8 de 0ctubre 2958, |ontevIdeo
11600. EmaIl: cIentIfIca@Iau.gub.uy
CoroneI Pobert Terra
Como 0fIcIal Jefe partIcIp entre los anos 1998 y 2004 en 5 |IsIones de |antenImIento de Paz
bajo el |andato de 0NU, en lrn/lrak, |ozambIque, Sahara 0ccIdental, y Costa de |arfIl.
AsImIsmo fue Jefe de 8ase ArtIgas en la AntrtIda en la Campana 1998/99.
Actualmente ocupa el cargo de Asesor de la 0IreccIn de CoordInacIn CIentifIca del lAU.

100
Las tareas de InvestIgacIn cIentifIca realIzadas por el lnstItuto An
trtIco Uruguayo, han sIdo sIempre con el apoyo de un sInnumero de
organIsmos, entIdades ofIcIales y de carcter prIvado, nacIonales e In
ternacIonales.
Se ha avanzado, sIempre con la segurIdad de estar contrIbuyendo al
engrandecImIento de nuestra nacIn, conscIentes del esfuerzo realIzado
pero con la certeza de que aun hoy hay mucho por hacer y por descubrIr.
A modo de resumen hIstrIco podemos decIr que son Innumerables los
estudIos, proyectos y actIvIdades de monItoreo e InvestIgacIn cIentifIca
realIzados en la AntrtIda, a lo largo de veInte anos de actIvIdad del lnstI
tuto AntrtIco Uruguayo y su base cIentifIca en la lsla Pey Jorge en las
Shetland del Sur.
A contInuacIn se descrIben algunos de los mas sIgnIfIcantes:
ADS 884/88
Trabajos de FisIca y QuimIca (entIdad responsable lAUS0H|A lnst.
Antar .ArgentIno).
PelevamIentos TopogrfIcos en las lslas Shetland del Sur.
EstudIos de 7arIables EcoEtolgIcas en una PInguInera
EstudIos de LIpoproteinas PlasmtIcas y su PelacIn con la
AtereoesclerosIs en el PInguIno (Fac.|edIcInalAU)
ADS 887/88
lnvestIgacIn CIentifIco |eteorolgIca en la AntrtIda (0lNA|ETlAU)
Programa de 0ceanografia AntrtIca (S0H|A)
Programa de PelevamIentos HIdrogrfIcos en 8ahia FIldes (S0H|A)
Programa de |areografIa (S0H|A).
EstudIos CeoquimIcos de Elemenos Trazas en 7ulcanItas del Crupo
PenInsula FIldes, 8ahIa FIldes en lsla Pey Jorge (0l.NA.|l.CE)
EstudIos de la FamIlIa Entero 8acterIacease en lsla Pey Jorge
(Fac.7eterInarIalnst lnvestIgac.Pesquera)
EstudIos de Algunos Parmetros SIcolgIcos en la 0otacIn Humana
Permanente en 8ase ArtIgas en la AntrtIda (lAU)
EstudIos de las CaracteristIcas LIpidIcas y del ContenIdo en AcIdos
Crasos de la SerIe 0mega J del KrIll AntrtIco. (Fac.|ed0pto.Lab.Y
AnalIsIs)
ADS 888/80
Proyecto Clobal de la 0IreccIn NacIonal de |eteoreologia
EstudIos en Ceologia, CeoquimIca, Petrologia, SedImentacIn,
CeofisIca , |IcrobIologia, Etologia y CIencIas |edIcas.
e
r

S
l
m
P
D
S
l
D

S
D
B
R
E

A
C
T
l
V
l
D
A
D
E
S

E
l
N
V
E
S
T
l
G
A
C
l
N

C
l
E
N
T
l
F
l
C
A

E
N

L
A

A
N
T
R
T
l
D
A

101
ADS 88/8E
EstudIos lonosfrIcos (0lNA|ET)
EstudIo PIloto de CalIdad de Aguas en 8ahia FIldes (S0H|A)
Proyecto y |uestreo de 0rganIsmos 8entnIcos en la Zona lntemareal
y Submareal de la 8ahia FIldes (S0H|A)
EstudIos de la Estructura TrmIca del Pasaje de 0rake (S0H|A)
EstudIos de los NIveles de ContamInacIn AmbIental de la Zona de las
lslas Shetland del Sur (0Irec.Tecnolog.Nuclear).
ADS 888/85
Proyecto de EvolucIn AmbIental y ClImtIco
EstudIos ClacIolgIcos en el Casquete del ClacIar CollIns
EstudIos de PelevamIentos TopogrfIcos en el 0omo |enor del ClacIar
CollIns
EstudIos sobre el SIstema 7ItaminIco TIpo "0"
EstudIos Eco EtolgIcos en PInguIneras Pyyoceles Pcpuc.
EstudIos PrelImInares sobre el SIstema |orfolgIco NervIoso en el
PInguIno.
0bservacIones 0rnItolgIcas en Zona Peninsula FIldes.(|CAP)
ADS888/88
Programa de |onItoreo de PInnipedos AntrtIcos (Fac.C y H).
EstudIos y |onItoreos de 8alance en las |asas de ClacIares.
lnstalacIn de una 8ase 0zonomtrIca para EstudIos en la Alta Capa
de la Atmsfera (PadIacIn Ultra 7Ioleta).(FAUlAU)
ADS E000/08
EstudIos PaleontolgIcos y de 8IoestratIgrafia en la lsla Pey Jorge.
Programa de ClacIologia UruguayoCoreano (lAUK0P0l)
EstudIos de CorrosIn AtmosfrIca y ProteccIones AntIcorrosIvas so
bre |etales de Uso lndustrIal.(Fac.QuIm)
AD E004
EvaluacIn de las AlteracIones del FIlm LacrImal y de los EpItelIos
ConjuntIval y Corneal Frente a CondIcIones Adversas del ClIma.
EvaluacIn del lmpacto 0el |edIo AmbIente AntrtIco sobre los
|IcroorganIsmos AsocIados al Hombre.
Proyecto de PelevamIento |agntIco en 8CAA.
Proyecto "PerfIl del A0N en las PoblacIones |IcrobIanas 0Iaztrofas
en Suelos y Lagos de la Peninsula AntrtIca. (lnst.Clemente Estable)

102
Actualmente y cumplIndose con el llamado ofIcIal para la presenta
cIn de nuevos proyectos cIentifIcos, el lnstItuto AntrtIco Uruguayo ha
recIbIdo un total de nueve nuevas propuestas. Luego de su evaluacIn
ambIental, tcnIco y fInancIera, el Consejo del lnstItuto decIde que cInco
de estos proyectos fueran aprobados .
A contInuacIn se descrIben los titulos de las nuevas propuestas de
proyectos.
1. Proyecto AntrtIco de AproxImacIn ArqueolgIca ActIvIdades Eco
nmIcas y de SupervIvencIa (0pto.ArqueologiaFac.HumanId)
2. Proyecto EXUl|A de lnvestIgacIn de |eteorItos en la AntrtIda (PrI
vado)
3. Proyecto "0etermInacIn de 7alores EstIvales de ProduccIn de Aguas
Costeras en 8CAA (0pto.0ceanograflnst.8Ilog 0e Fac.CIencIas)
4. Proyecto TermogrfIco en Zona de 8CAA y Alrededores (UTE)
5. Proyecto de 0Iseno de un Plan de AcondIcIonamIento FisIco 8sIco
0estInado a las Personas que 7IsItan Temporalmente la AntrtIda
(Facultad de |edIcIna)
6. Proyecto "ProduccIn de EnzImas8Iopolimeros y |etabolItos, Se
leccIn de Cepas (0pto. 8IoquimIca Fac. lngenIeria)
7. Proyecto de Fuentes de Energia Penovables (l|FlAArgentInaFac.lng
Uruguay)
8. Proyecto de ProspeccIn ArqueolgIca de la Peninsula FIldes (Fac.
Human)
. Proyecto "7arIacIn de la ProporcIn lsotpIca del Plancton a lo Lar
go del CradIente LatudInal 62 S y J5 S del 0cano AtlntIco
SudoccIdental.
Por djerentes motvos se marchan los hombres a los conjnes aban-
donados del mundo..
A alyunos les mele solo el ajn de aventuras, otros senten una
merosa sed de saber, los terceros obedecen a la seductora llamada
de unas voces quedas, al encanto msteroso de lo desconocdo, que les
alea de los senderos rutnaros de la vda cotdana"
Sir Ernest ShackIeton 101.
e
r

S
l
m
P
D
S
l
D

S
D
B
R
E

A
C
T
l
V
l
D
A
D
E
S

E
l
N
V
E
S
T
l
G
A
C
l
N

C
l
E
N
T
l
F
l
C
A

E
N

L
A

A
N
T
R
T
l
D
A

10J
mduIo Hstora Antrtca
Presentacin de Ia peIcuIa "Atrapados en eI Fin deI hundo".
0r. Rcardo Cadevla (Aryentna)
Proyeccin martima antrtica -
Estudio y conservacin de testimonios arqueoIgicos.
Lc. Crstna Montalbn
ase Antrtica Uruguaya.
Cnel. lvarez Emlo
Los Primeros VueIos a Ia Antrtida.
Cnel (Av.) (R) Roque Ata
Primera hisin Area Antrtica.
Cnel (Nav.) (R) ernab Cadea
Antecedentes deI Primer Viaje deI PDU Pedro CampbeII.
C/N (R) Julo 0odno

104

105
Presentacn de Ia peIcuIa
"Atrapados en eI Fn deI mundo"
0r. Rccrdo Ccpdevlc
1
1
|useo HIstrIco. lnstItuto AntrtIco ArgentIno. CerrIto 1248. 8uenos AIres, ArgentIna. E.maIl:
rIcardocapdevIla@hotmaIl.com
El Aljrez Sobral artcando en la exedcn del 0r. Nordenskld
Hace ya un sIglo, dos anos y dIez dias, lleg al puerto de 8uenos AIres
la corbeta "Uruguay", buque emblemtIco de la Armada con casI 150 anos
de navegar en el AtlntIco Sur, y cuyo nombre es un homenaje permanente
a nuestros hermanos orIentales. Traia a su bordo a los mIembros de una de
las expedIcIones ms sIgnIfIcatIvas de la hIstorIa polar: la del doctor 0tto
Nordenskjold. Era todavia la poca heroIca, asi llamada porque quIenes
se atrevian a InvestIgar en el ms desconocIdo de los contInentes, se aIslaban
en el sentIdo lIteral de la palabra: perdian todo contacto con el mundo
cIvIlIzado, y no poseian radIo nI medIo alguno para comunIcarse. QuIenes
se osaban a a desafIar el ms duro de los medIos geogrfIcos, quedaban
lIbrados a su propIa suerte, a sus propIas fuerzas, para sobrevIvIr en un
mundo InhspIto, cuya naturaleza no brIndaba sIno escasos elementos de
supervIvencIa por la InexIstente flora y casI InexIstente fauna.
Pero era el mundo nuevo, el que los congresos geogrfIcos de fIn del
sIglo anterIor habian puesto como meta del conocImIento del hombre. En
este marco se desarroll la expedIcIn del sabIo sueco. Conocedor del
extremo austral del contInente amerIcano, busc las relacIones exIstentes
entre la naturaleza amerIcana y la antrtIca. Con precarIos medIos y una
fuerte sed de conocImIento, 0tto Nordenskjold se Instal en una Isla, al
este de la Peninsula AntrtIca. Su proyecto contemplaba un ano de estadia
en el lugar para, desde alli avanzar a todos los rumbos en la busqueda de
los testImonIos de la geologia, bIologia, meteorologia y geografia que
permItIera develar el mIsterIo de lo desconocIdo La suerte quIso que la
proyectada estadia se prolongara por otro ano ms, como consecuencIa

106
del naufragIo del buque que debia replegarlos. Pese al sInIestro, no cejaron
los suecos en su empeno cIentifIco, y el segundo ano fue tan rIco en aportes
como lo habia sIdo el prImero. 0Ije al prIncIpIo que la expedIcIn sueca
fue una de las ms sIgnIfIcatIvas, y ello porque suma dos cIrcunstancIas
determInantes: conocer una zona de la TIerra vIrtualmente desconocIda, y
porque aquellas medulosas observacIones plasmadas en publIcacIones,
permIten, hoy, a cIen anos vIsta, tener una referencIa exacta para conocer
la evolucIn del planeta desde aquel tIempo, comparndolas con las
medIcIones actuales, y de esa manera monItorear los componentes
vInculados con el cambIo global.
Pero de aquella hIstorIa y aventura cIentifIca de prIncIpIos de sIglo
pasado, les Informar con amplItud la pelicula documental que se exhIbIr
a contInuacIn.
QuIero cerrar esta breve IntroduccIn para destacar el esfuerzo per
sonal y econmIco, sumado al talento de su productor, Eduardo Snchez,
asi como el vIrtuosIsmo del coproductor y camargrafo, Fernando |oyano
y tambien del coproductor y dIstInguIdo InvestIgador de hIstorIa polar,
Pablo WaInschenker. |etmosnos ahora en el mundo mgIco de esta
aventura polar.
Picardo CapdeviIa
Curador del |useo AntrtIco ArgentIno
Jefe del 0epartamento |useo e HIstorIa del l.A.A.
Abogado 0octor en CIencIas Penales
Caballero de 1a Clase de la orden de la Estrella Polar (SuecIa)
57 Trabajos de InvestIgacIn HIstrIca
0bras prIncIpales:
ToponImIa AntrtIca ArgentIna
ArgentIna y la AntrtIda (2 tomos)
HIstorIa AntrtIca ArgentIna (2 edIcIones)
lslarIo CrnIcas del descubrImIento de las Islas de San Pedro (CeorgIas del Sur)
HIstorIa del lnstItuto AntrtIco ArgentIno
0rcadas, 80 anIversarIo
AntrtIda: |s all del fIn del mundo
LIbro del CentenarIo de la ExpedIcIn Polar del 0octor 0tto Nordenskjold.
LIbro del CentenarIo del 0bservatorIo |eteorolgIco y |agntIco de lslas
0rcadas del Sur.
27 Campanas AntrtIcas
e
r

S
l
m
P
D
S
l
D

S
D
B
R
E

A
C
T
l
V
l
D
A
D
E
S

E
l
N
V
E
S
T
l
G
A
C
l
N

C
l
E
N
T
l
F
l
C
A

E
N

L
A

A
N
T
R
T
l
D
A

107
Proyeccn martma antrtca
Estudo y conservacn
de testmonos arqueoIgcos
Lc. Crstnc Montclbcn
1
lntroduccn
Primera etapa: Incursiones pioneras en eI Iejano Sur,
antesaIa de Ia regin antrtica.
El antrtIco, con una exIstencIa terIca remota, e Incluso bautIzado
por los grIegos presenta en contraposIcIn un Ingreso a la geografia "real",
relatIvamente cercano.
Esta resena hIstrIca del ultImo contInente conquIstado por el hombre
tratar su acontecer hasta el hIto que marca el fallecImIento de Ernest
Shackleton, y para su estudIo planteamos dos etapas claramente
dIferencIadas
unc prmerc etcpc, que se observa como un "acercamIento" a dIcha
regIn antrtIca. Se ubIca desde el SIglo X7l, con un desarrollo lento,
"IntermItente" que la lleva hasta prIncIpIos del SIglo XlX.
unc seyundc etcpc, que trata especifIcamente la apertura del escenarIo
antrtIco, y el esforzado avance en el conocImIento del nuevo contInente.
Le corresponde en el tIempo una cronologia que parte de InIcIos del SIglo
XlX hasta los comIenzos del XX.
En el marco temporal, senalado para la prImera InstancIa, las referencIas
InIcIales de navegacIones en mares australes resultaron del avance en la
lejana y desconocIda geografia de famosos navegantes al servIcIo de Espana
o Portugal que rIvalIzaban en la busqueda de rutas, que por el Sur de
AmrIca, les llevaran hacIa 0rIente.
En el encuadre de estas expedIcIones tenemos la protagonIzada por
AmrIco 7espucIo que en abrIl de 1502, Informaba haber recorrIdo, a los
52 Lat. S., en medIo de un temporal con vIento y frio, una Isla de costas
acantIladas, que se contInua hasta hoy dIscutIendo sI se trataba de las
|alvInas, las CeorgIas, o quIzs solamente de un tmpano.
En 1520, |agallanes que en ruta aun ms austral descubria el estrecho
que se bautIz con su nombre, dIvIs al Sur un contInente que llam "TIerra
del Fuego", transformando el conocImIento geogrfIco de la poca. Estas
expectatIvas llevaron a Espana, en 1526, a la organIzacIn de una nueva
expedIcIn, al mando de Carcia Jofr de Loaysa, una de cuyas naves la
"San Lesmes" descubrI el pasaje del Sur del Cabo de Hornos que ms
tarde seria denomInado 0rake, cuando fue llevada por un temporal hasta
los 55 de LatItud.
1
Centro de lnformacIn, Centro de EstudIos Navales y |aritImos de la Armada, Pambla PresIdente
Charles 0e Caule s/n esq. LuIs A. de Herrera, |ontevIdeo 11J00. E.maIl: museonaval@adInet.com.uy

108
No podemos dejar sIn regIstro en este periodo descubrImIentos debIdos
a holandeses y franceses, destacando entre ellos el que en 1616 ubIc el
estrecho en los mares fueguInos por Jackes LemaIre y el de Jean 8ouvet
que a prIncIpIos de 17J9 avIst la Isla subantrtIca que posterIormente
tom su nombre, y que l entonces habia denomInado "CIrcuncIsIn".
Pesult asImIsmo fundamental para la geografia austral los
descubrImIentos efectuados por los navios mercantes o de regIstro, los
cuales al retomar la antIgua ruta del Cabo de Hornos, (que habia sIdo
cambIada por la del Istmo de 0arIen en Panam) , determInan y denuncIan
en forma ofIcIal las prImeras tIerras polares que se Integran en las Cartas
: a fInes de junIo de 1756 las "San Pedro" (rebautIzadas luego como CeorgIas
del Sur), que fueron avIstadas por el CapItn CregorIo Jerez del navio
"Santo ChrIsto del AuxIlIo y Ntra. Sra. 0e los 0olores", alIas "El Len", y
en los prImeros meses de 1762, el grupo de Islas nombradas "Auroras" por
parte del Comandante Joseph de la Llana ( que corresponden a las Shag y
8lack en la actual toponImIa).
Pasada ya la mItad del SIglo X7lll podemos apuntar un cambIo valoratIvo
respecto a las zonas "del lejano Sur" que estaban IncluIdas dentro de los
terrItorIos amerIcanos bajo domInIo del lmperIo Espanol.
El protagonIsmo politIco econmIco que tomaron, respondI a la
ocupacIn brItnIca de |alvInas donde John |ac 8rIde habia fundado Port
Egmont, en enero de 1766.
La soberania en pelIgro gener la alarma, que result en la organIzacIn
y envio de la expedIcIn al mando del Ceneral de la Armada Juan lgnacIo
de |adarIaga, con destIno a forzar la evacuacIn de los Ingleses, tenIendo
como consecuencIa -adems del xIto de la mIsIn la InstrumentacIn en
los hechos del Apostadero Naval del AtlntIco Sur.
El Apostadero de |ontevIdeo, desde el 9 de agosto de 1776, fue base
de defensa en la regIn, responsable de la vIgIlancIa de las posesIones
espanolas, tuvo bajo su dependencIa las lslas |alvInas y las desoladas
tIerras patagnIcas, asi como el pasaje del AtlntIco al PacifIco.
Tal cual se explIca en una abundante documentacIn, se mantenian en
l dos corbetas, cubrIendo una "lo ordInarIo" en el Pio de la Plata, mIentras
la otra se destInaba a |alvInas a fIn de asegurar su propIedad y expulsar a
los extranjeros que acostumbraban dIrIgIrse a las calas y puertos de esas
Islas para hacer acopIo de grasa y pIeles de lobos marInos.
Esa preocupacIn por el respeto de sus derechos, combInada con los
planes borbnIcos para recuperar la economia, culmIn en la organIzacIn
de una Peal Compania |aritIma que desde su creacIn el 19 de setIembre
de 1789, unia en su accIn los objetIvos productIvos a los defensIvos y
colonIzadores.
Cuando los establecImIentos patagnIcos se concretaron, |ontevIdeo
funcIon en conexIn con 8uenos AIres y Espana satIsfacIendo las
necesIdades de viveres, medIcamentos, herramIentas de trabajo, armas,
sacerdotes, mdIcos, soldados, etc.
PosterIormente, se observ la ventaja del puerto de |aldonado, y la
Peal Compania le convIrtI por un lado en base de la actIvIdad pesquera, y
e
r

S
l
m
P
D
S
l
D

S
D
B
R
E

A
C
T
l
V
l
D
A
D
E
S

E
l
N
V
E
S
T
l
G
A
C
l
N

C
l
E
N
T
l
F
l
C
A

E
N

L
A

A
N
T
R
T
l
D
A

109
por otro en centro de aprovIsIonamIento, transporte, IntercambIo y
comercIo, desde y hacIa la costa patagnIca y de / hacIa la peninsula..
Las preocupacIones politIco econmIcas expuestas, se acompasan hacIa
el fInal de esta prImera etapa con la organIzacIn de Importantes
expedIcIones de cIrcunnavegacIn como las realIzadas por 8ouganvIlle, 0e
la Prouse, Cook y |alaspIna. Estas empresas tIenen sus puntos de
correspondencIa con las expedIcIones promovIdas en sIglos anterIores por
los dIstIntos ImperIos, en cuanto a su competencIa por las rutas de comercIo
y expansIn.
La dIferencIa est en que en su justIfIcacIn a la luz de la CIencIa,
proclaman este objetIvo, Integrando en los equIpos excelentes navegantes,
sabIos, naturalIstas, y hasta pIntores que amplian en forma sustancIal
conocImIentos de la nutIca, la geografia y los ms dIversos campos
cIentifIcos, dando a conocer adems pueblos, usos y costumbres hasta
entonces Ignorados.
En partIcular destacaremos la expedIcIn de |alaspIna que fue
categorIzada como la gran empresa espanola de fInes del SIglo X7lll, (
desarrollada entre 1789 y 1794), que tuvo entre la 0fIcIalIdad a 0on
FrancIsco XavIer de 7Iana, a quIen podemos reconocer como el prImer
marIno orIental graduado, y que evIdencI en sus derroteros un Inters
partIcular por ajustar la cartografia en la zona de los mares australes,
llave hIspnIca del trfIco naval espanol al PacifIco, FIlIpInas y AsIa.
La otra expedIcIn tomada como modelo para todas las que le
sucedIeron fue la realIzada por James Cook, entre 177275. Este marIno
brItnIco fue el prImero en atravesar el Circulo Polar Austral, navegando
a latItudes nunca alcanzadas (71 10S) entre mares semIhelados, tmpanos
y tormentas, pero no pudo concretar su objetIvo de encontrar el contInente.
A pesar de esta frustracIn, l aseguraba que nadIe se atreveria jams a Ir
ms lejos de lo que l habia llegado, y que las tIerras que pudIera haber
ms al Sur jams serian reconocIdas.
La ImportancIa del vIaje de Cook, que puede ser consIderado como el
InIcIador de la navegacIn polar, tIene para nuestro estudIo un aspecto
fundamental vInculado a sus Informes acerca del xIto en el acopIo de
pIeles en las lslas San Pedro que l habia rebautIzado como CeorgIas del
Sur. La cIrculacIn de las descrIpcIones que hIzo sobre la poblacIn de
focas, unIdo al rdIto alcanzado por WIllIam Potch al sustItuIr en el mercado
orIental, las pIeles de nutrIa con las de foca., promovIeron el
desplazamIento de foqueros brItnIcos y estadounIdenses, que en 1791,
operaban en numero mayor al centenar en las proxImIdades del Paso 0rake
Segunda etapa: EI ingreso a Ia zona antrtica
Para algunos InvestIgadores, el descubrImIento fisIco de la AntrtIda
se concret por expedIcIones pesqueras, en relacIn dIrecta con la
explotacIn de la fauna marIna de los ocanos AtlntIco Sur 0ccIdental y
ClacIal AntrtIco.
Segun esa teoria la persecucIn de las presas, que buscando escapar,
emIgraban cada vez ms al Sur, habria llevado a los cazadores rIoplatenses

110
a las zonas antrtIcas, aunque no hacian dIstIncIones entre las Islas ubIcadas
al Sur del paralelo 60 y las subantrtIcas, al Norte, justIfIcando adems
su sIlencIo, en tener la menor competencIa sobre los benefIcIos de tan
redItuable explotacIn.
Como elemento de prueba del conocImIento que los marInos del Plata
tenian de la exIstencIa de las Shetland se presenta el Informe que en
1815, durante la campana que se estaba lIbrando contra las fuerzas
espanolas, habia suscrIto el AlmIrante 8rown, cuando al ser arrastrado su
buque hasta los 65 de Lat. S, habia dado cuenta - en carcter de rutIna
de la presencIa de tIerra cercana. 0tro argumento lo constItuia los
excepcIonales volumenes de captura de los buques que regresaban del Sur
al fIn de la temporada, resultados que no se podrian lograr sIno en dIchas
latItudes.
La denuncIa "ofIcIal" del avIstamIento del archIpIlago de las Shetland
-ocurrIdo el 19 de febrero de 1819 fue hecha por el marIno mercante
WIllIam SmIth. Al pasar el Cabo de Hornos, su buque fue arrastrado por el
vIento y en posIcIn 62Lat.S y 60Long. W avIst la costa de una Isla
cubIerta de hIelo (que corresponderia a la Isla LIvIngston).
El 11 de marzo al llegar a 7alparaiso lo comunIc al C/N W.H. ShIrref,
jefe de la EstacIn Naval quIen no dIo crdIto a sus declaracIones. El 16 de
mayo el "WIllIams" partI de 7alparaiso rumbo a |ontevIdeo, y SmIth
deseoso de amplIar sus observacIones volvI a desvIarse hacIa el Sur,
oblIgndole a retroceder los tmpanos y la nIebla.
En el puerto de |ontevIdeo segun las presuncIones ms fundadas
tuvo lugar por prImera vez la cIrculacIn de versIones sobre el
descubrImIento de tIerras polares y, segun los papeles de SmIth presentados
al AlmIrantazgo Ingls, debI resIstIr presIones de marInos o funcIonarIos
estadounIdenses, quIenes le habian propuesto un convenIo de reparto de
benefIcIos, que en la prctIca equIvalia a una oferta de compra de la
InformacIn.
ConscIente de las expectatIvas y del valor comercIal de su hallazgo, en
setIembre de 1819, SmIth se aventur en un nuevo vIaje a 7alparaiso,
desvIndose mucho ms al Sur.
El 17 de octubre de 1819, tom posesIn de la Isla LIvIngston en nombre
de S.|.8., bautIzndole como Nueva 8retana del Sur, reconocI
extensamente la lsla 25 de |ayoPey Jorge, que bautIz como North
Foreland y efectu un relevamIento del cordn de Islas, descendIendo por
segunda vez en la LIvIngston..
El 24 de novIembre de 1819, SmIth lleg de nuevo a 7alparaiso, donde
el Cap. ShIrreff, acept y verIfIc sus declaracIones.
Lo cIerto es que en un medIo geogrfIco tan partIcular es muy dIficIl
tener la certeza en cuanto a quIen le corresponde el crdIto de haber
encontrado la ruta, sobre todo en base a que nosotros compartImos con
otros InvestIgadores el crIterIo que SmIth no habria descubIerto una tIerra,
sIno un secreto.
e
r

S
l
m
P
D
S
l
D

S
D
B
R
E

A
C
T
l
V
l
D
A
D
E
S

E
l
N
V
E
S
T
l
G
A
C
l
N

C
l
E
N
T
l
F
l
C
A

E
N

L
A

A
N
T
R
T
l
D
A

111
La apertura deI continente en eI aspecto econmico
0e lo que no se puede tener duda es que como resultado de la dIfusIn,
convergIeron -en avalancha los cazadores procedentes tanto de puertos
del extremo Sur de AmrIca, como del hemIsferIo Norte. lmpulsados por
los Intereses econmIcos desplegaron su actIvIdad, sIn que les fuera
obstculo la escasa experIencIa en esas aguas bravias, una clImatologia de
vIolentos temporales, cerrazones y oscurIdades, frios Impensables, y los
rIesgos de los tmpanos flotantes.
Podriamos decIr que se desarroll en prImera InstancIa un cIclo lobero
o foquero, el cual se dIferencI netamente del "cIclo ballenero" que en
parte se superpuso y en parte sIguI al cIclo lobero.
El cIclo lobero podria ser descrIpto como un "boom" econmIco, tan
exItoso como corto, con una curva vIolenta de caza y extermInIo, que
agot rpIdamente las reservas de la foca con orejas o lobos de dos pelos,
cuya pIel era ms valIosa que la de la foca de Weddel o de los elefantes
marInos (de los que se extraia la grasa).
La depredacIn alcanz un grado tal que hacIa fInes del sIglo XlX, las
poblacIones de focas, lobos y elefantes marInos prctIcamente se
extInguIeron. En tales condIcIones slo quedaron operando en el rea
algunos buques de puertos de SudamrIca, replegndose los dems a sus
antIguos cazaderos rtIcos.
El cIclo ballenero al parecer fue ms gradual, con caracteristIcas
partIculares, por un lado, de haber organIzado establecImIentos duraderos
en las Islas antrtIcas y subantrtIcas, en cuyas playas se procesaban las
ballenas faenadas en el mar, y por otro, el que dependI especIalmente de
los avances tanto geogrfIcos como tecnolgIcos. El periodo que marc la
dIferencIa ms Importante fue el denomInado "de la balleneria moderna",
es decIr cuando se cambI el sIstema de los barcos a vela y sus botes
balleneros, por naves que perseguian la presa, matndola a dIstancIa y
realIzando manIobras que antes eran ImpractIcables.
Las etapas de evolucIn en la actIvIdad marcaron asImIsmo, el paulatIno
desplazamIento de las fbrIcas y puertos fIjos por la factorias flotantes,
que se transformaron no slo para transportar y alojar la planta sIno
tambIn para cumplIr con las tareas hasta el proceso de faenamIento. A su
vez los buques cazadores debIeron ser de mayor porte, con mayor
autonomia, y al Igual que los buques factoria, estar aptos para las
condIcIones severas del mar glacIal.
Es de hacer notar que el puerto montevIdeano, al Igual que |aldonado
estuvo estrecha y tempranamente vInculado con las actIvIdades desplegadas
en la explotacIn tanto de lobos como de cetceos y que, el de |ontevIdeo,
en base a su estructura logistIca, contInu operando por ms de un sIglo
como base de reparacIones y estacIn de Invernada de las flotIllas de varIas
empresas balleneras..

112
Los inicios en Ia geografa y Ia ciencia
SI hemos referIdo la actIvIdad foquera como un desplIegue desordenado,
con la meta exclusIva del lucro, es justo destacar dentro de sus fIlas a
quIenes realIzaron aportes valIosos respecto al avance en la geografia e
Incluso en materIa de cIencIa.. Es ImposIble, evIdentemente, calIbrar sus
IntencIones, en el sentIdo de sI fueron llevados por el reclamo de las
tIerras, InquIetudes de conocImIento, el ansIa de aventura, de glorIas o
tan slo por lograr nuevos caladeros de captura.
0entro de ellos son dIgnos de mencIn los vIajes de exploracIn de
NathanIel Palmer, con su pequeno buque el "Hero", y como un ejemplo
quIzs ms cercano al Inters cIentifIco se deben destacar las mIsIones de
InvestIgacIn y exploracIn cumplIdas por los buques "Tula" y LIvely" de
la empresa comercIal "Enderby 8rothers". Fruto de las mIsmas fue el vIaje
de cIrcunnavegacIn del Cap. John 8Iscoe quIen en 18J1 descubrI la TIerra
que llam de Enderby, en reconocImIento de dIchos armadores, y al ano
sIguIente la Isla AdelaIde , las 8Iscoe, donde desembarc, y la TIerra de
Craham, donde no pudo acercarse debIdo a los hIelos.
En el mIsmo sentIdo merecen tambIn senalarse los aportes del mdIco
de un buque foquero, James EIghts, cuyos Informes fechados entre 1829
J0, fueron los prImeros que aparecIeron en la prensa sobre los hIelos,
tmpanos y geologia glacIal, y en Igual periodo las observacIones magntIcas
y clImatolgIcas que llev a cabo el brItnIco Henry Foster, CapItn del
"ChantIcleer".
Por otro lado tampoco puede dIscutIrse el sIgnIfIcado de hechos que,
en ese InIcIo nebuloso, quedaron regIstrados en la memorIa de los records,
como la IncursIn que en 182J realIz James Weddel, en un mar que
luego llev su nombre por el que penetr, favorecIdo por condIcIones
excepcIonales de hIelo, hasta los 7415S y J417W
El conocImIento de todos estos aportes, despert InquIetudes y alent
competencIas entre quIenes representaron la faceta netamente cIentifIca.
En este tIpo de mIsIones le toc a PusIa ser la pIonera del SIglo XlX,
cuando el Zar Alejandro l encomend en 1819 al alemn Thaddeus 7on
8ellInghausen, la busqueda del contInente que debia rodear el Polo Sur,
correspondIndoles el honor de ser los prImeros en haber avIstado el
contInente antrtIco, aportando un ImportantisImo reconocImIento de la
regIn y contrIbuyendo a una ms aproxImada realIdad geogrfIca.
El ejemplo del vIaje de 8ellInghausen result un emprendImIento sIn
competencIas por ms de una dcada, hasta que FrancIa, en 18J7,
encomIenda a Jules 0umont 0UrvIlle con el "Astrolabe" y el "Zelee" la
segunda expedIcIn antrtIca con la meta de la cIencIa.
lmpedIdos por los hIelos de sobrepasar la LatItud alcanzada en 182J
por Weddel, los franceses se dedIcaron a explorar y cartografIar algunos
archIpIlagos, descubrIendo nuevas tIerras y desarrollando observacIones
sobre magnetIsmo terrestre, estudIos que luego se convertIrn en uno de
los objetIvos prIncIpales de las mIsIones que les sucedIeron.
0entro de este periodo, sIn duda los vIajes ms exItosos resultaron los
tres que entre 18404J realIz James Poss. Los buques "Erebus" y "Ter
e
r

S
l
m
P
D
S
l
D

S
D
B
R
E

A
C
T
l
V
l
D
A
D
E
S

E
l
N
V
E
S
T
l
G
A
C
l
N

C
l
E
N
T
l
F
l
C
A

E
N

L
A

A
N
T
R
T
l
D
A

11J
ror", acondIcIonados para las dIficIles navegacIones de estos mares, llegaron
a la mxIma latItud alcanzada -78 10 se estudIaron las barreras de hIelo
que cIerran el mar que se denomIn con el nombre del expedIcIonarIo
brItnIco, se descubrIeron tIerras, determInaron la cartografia de varIas
Islas y quIzs lo ms Impactante fue su hallazgo y la descrIpcIn de dos
volcanes, que se bautIzaron con el nombre de sus buques.
Sus observacIones geogrfIcas contradIjeron los resultados de la mIsIn
cIentifIca de Charles WIlkes, que le habia precedIdo, por la comprobacIn
de la InexIstencIa de tIerras denuncIadas por el equIpo norteamerIcano.
EI reencuentro con eI objetivo antrtico
En dcadas posterIores podemos observar un periodo de "postergacIn
antrtIca", por motIvos que podriamos sIntetIzar en:
la guerra de SecesIn estadounIdense,
las exploracIones rtIcas, que InclInaban la balanza hacIa el Polo
Norte, donde las condIcIones eran menos duras que en el antrtIco, y por
lo tanto resultaban menores los rIesgos
y por ultImo el desalIento por el escaso rdIto econmIco en los
emprendImIentos de caza, como consecuencIa de la depredacIn.
La sItuacIn comenz a revertIrse, con los argumentos del Impulso a la
actIvIdad ballenera, y de Intereses cIentifIcos que expusIeron la necesIdad
de realIzar estudIos geofisIcos sInptIcos sImultneos en las zonas polares.
Esa InquIetud llev a concretar entre 1882188J el PrImer Ano
lnternacIonal Polar (para el rtIco y el antrtIco) y con este mIsmo crIterIo,
se realIzaron las propuestas en el PrImer Congreso lnternacIonal de
Ceografia, realIzado en Londres en 1895.
0e este evento surgI el proyecto de organIzar una expedIcIn cIentifIca
con el objetIvo prIorItarIo de practIcar observacIones en dIstIntos puntos
antrtIcos, cuyos resultados serian analIzados en procura de establecer
aquellas leyes de la naturaleza que tuvIeran InfluencIa en el resto del
planeta., sIn dejar de lado la sIempre vIgente IntencIn de mejorar el
escaso conocImIento geogrfIco que se tenia del contInente hasta entonces.
La prImer expedIcIn organIzada con esos cometIdos, fue la que entre
18971899, comand el belga AdrIen de Cerlache. La Invernada "Inaugu
ral", InvoluntarIa, cuando el "8lgIca" qued atrapado por los hIelos en el
mar de 8ellInghausen , demostr las durisImas condIcIones clImtIcas,
ponIendo a prueba a la trIpulacIn, de la que formaba parte el noruego
Poald Amundsen. Con el lgIco pesar por la prdIda de uno de sus
companeros EmIle 0anco su experIencIa result Invalorable, por las
prevIsIones que pautaron necesIdades a futuro, y la ImportancIa de la
contInuIdad de las observacIones cIentifIcas, que hasta entonces se habian
lImItado solamente a los datos recogIdos durante el verano.
Es de hacer notar que en abrIl de 1899 a su regreso del vIaje antrtIco
llegaron a |ontevIdeo varIos Integrantes de la expedIcIn del Tte. 0e
Cerlache, entre ellos el cItado Amundsen, 2 0fIcIal del "8lgIca". El

114
tema antrtIco acapar la atencIn de la poblacIn montevIdeana,
conmovIendo a toda la socIedad la aureola de cIencIa y aventura,
acrecentando el Inters por aquellas regIones InhspItas, que, en base al
sacrIfIcIo de estos hombres, Iba revelando sus secretos.
Las metas cientficas deI SigIo XX
A comIenzos del sIglo XX , en vIsta de cumplIr con las recomendacIones
del Segundo Congreso lnternacIonal de Ceografia reunIdo en 8erlin en 1899,
se organIzaron 4 expedIcIones cIentifIcas prctIcamente contemporneas,
proyectadas con Invernada, y dIrIgIdas a contInuar en los avances
geogrfIcos, pero con un programa muy especifIco en cuanto a los estudIos
de oceanografia, meteorologia y magnetIsmo.
SIn duda la de mayor desplIegue, apoyo econmIco y personal
especIalIzado cIentifIcamente, fue la brItnIca, a cuyo frente Iba Pobert
Scott, contando como lugartenIente a Ernest Shackleton. Tanto esta
expedIcIn como la de AlemanIa, comandada por ErIch von 0rygalsky,
llevaban entre sus materIales, trIneos y globos cautIvos, correspondIendo
a los germanos el haber elevado el prImero de ellos en la AntrtIda, el 29
de marzo de 1902.
Con el apoyo de estos elementos ambos equIpos realIzaron exploracIones
areas y terrestres, tan abundantes como precIsas, pero el reconocImIento
de la posIcIn aproxImada del Polo Sur magntIco, realIzada por los
brItnIcos, represent el InIcIo en pos de esa meta, que se marc Scott.
Con respecto a las otras dos expedIcIones, la escocesa, a cargo de
WIllIam 8ruce, como la sueca, al mando de 0tto Nordenskjold tuvIeron un
mayor seguImIento y repercusIn en el Pio de la Plata. La de 8ruce, porque
el 0bservatorIo |agntIco que Instal en las 0rcadas del Sur, le fue vendIdo
a ArgentIna, como forma de lograr fondos para contInuar la campana.
La expedIcIn de 8ruce, fue quIzs la que tuvo mayor apoyo popular, y
de la que se sIntIeron ms orgullosos sus compatrIotas, pero los costos que
manejaban este tIpo de empresas, hacia ImposIble el solventarlas sIn el
respaldo y la fInancIacIn de entIdades cIentifIcas InternacIonales, que al
parecer, habian condenado este emprendImIento cuando su responsable
declIn el compromIso asumIdo de tomar parte en la expedIcIn de Scott,
para competIr con una propIa.
En cuanto a la campana de Nordenskjold, que tenia como comandante
del "AntartIc" a Carl Larsen, veterano de los mares polares (y responsable
poco ms tarde de la organIzacIn de la empresa ballenera que se denomIn
Compania ArgentIna de Pesca), acapar la atencIn y los tItulares mundIales
con motIvo de su rescate que debIdo al hundImIento del "AntartIc"
realIz la corbeta argentIna "Uruguay".
El equIpo, se habia dIvIdIdo en tres grupos, el prImero habia
desembarcado en febrero de 1902 para Invernar en Snow HIll (Isla Seymour),
el segundo grupo habia dejado el buque (en lo que luego ser 8ahia
Esperanza), con la IntencIn de Ir a pIe hasta la cabana, al hallar cerrado
el acceso del |ar de Weddel, y fInalmente el de Larsen y sus hombres que
se habian refugIado en Isla Paulet, cuando naufragaron al SW de la mIsma.
e
r

S
l
m
P
D
S
l
D

S
D
B
R
E

A
C
T
l
V
l
D
A
D
E
S

E
l
N
V
E
S
T
l
G
A
C
l
N

C
l
E
N
T
l
F
l
C
A

E
N

L
A

A
N
T
R
T
l
D
A

115
|Ientras en SuecIa, se planeaba su auxIlIo, las razones de urgencIa
llevaron a que fInalmente el rescate se Instrumentara desde la vecIna
orIlla, zarpando al efecto la corbeta "Uruguay". Esta nave logr hallar a
todos los expedIcIonarIos que habian logrado reunIrse motIvando el
reconocImIento InternacIonal y el lgIco orgullo por el xIto.
En el Pio de la Plata, los hechos fueron seguIdos con una expectatIva
InusItada, Integrndose ambas orIllas en festejos compartIdos.
|Iles de personas, del mbIto maritImo, asi como del cIentifIco, se
trasladaron a 8uenos AIres para recIbIrles, y otros tantos les aguardaron
cuando el 11 de dIcIembre, Norsdenkjold y sus companeros estuvIeron en
|ontevIdeo, donde fueron homenajeados por las ms altas autorIdades.
Sus declaracIones fueron seguIdas con avIdez en los circulos culturales
como por la socIedad en general, que revalorIzaba la ImportancIa de estas
expedIcIones para benefIcIo de la cIencIa mundIal.
En medIo de ese clIma especIal, que hemos tratado de descrIbIrles, se
InIcIaba la expedIcIn comandada por el 0r. Jean 8aptIste Charcot.
Como habiamos vIsto, FrancIa habia dIferIdo en el objetIvo antrtIco,
ya que habian pasado ms de 60 anos del vIaje de 0umont 0UrvIlle .
Charcot va a protagonIzar dos expedIcIones, una entre 190J y 1905 y la
segunda entre 1908 y 1910, que marcan una contInuIdad en sus trabajos
geogrfIcos, cartogrfIcos y cIentifIcos.
Nuestro pais se sIntI partIcularmente Involucrado en sus campanas, la
prImera, como dIjImos, InfluIda por el rescate de los suecos, lo que provoc
que, desde que "Le FranaIs" fondeara en el puerto montevIdeano el 15
de NovIembre de 190J, el expedIcIonarIo recIbIera el apoyo, moral y
econmIco, para su proyecto. Charcot se vIo rodeado por la prensa y
agasajado Igualmente por parte de la orgullosa comunIdad de sus
compatrIotas, como por la uruguaya que renov su admIracIn por el desafio
que volvia a plantearse.
Tanto en esta oportunIdad como al regreso de su segunda campana,
cuando el "Pour quoI pas:", lleg a |ontevIdeo en la noche del 6 de
marzo de 1910, Charcot se sIntI apoyado en todas sus necesIdades..
En esta oportunIdad su buque habia sufrIdo una grave averia a proa, y
varIos otros desperfectos, los que fueron reparados por la empresa que
estaba a cargo de los trabajos del puerto montevIdeano.
La colaboracIn que encontr en todos permanecI sIempre presente
para l, y las obras que recogIeron sus experIencIas antrtIcas fueron envIadas
con expresIvas dedIcatorIas a sus lejanos amIgos, que sabia, tenia aqui.
Era su reconocImIento, como tambIn lo fue el haber dejado en la
AntrtIda dos topnImos en homenaje a dos uruguayos: un Islote sItuado al
S. de la lsla Peterman, recordando a Hamlet 8azzano, 0Irector del
0bservatorIo NacIonal y una caleta en la costa Sureste de la Ensenada
|artel, en la lsla Pey Jorge - lsla 25 de |ayo en honor de 0on AntonIo
LussIch, propIetarIo de la Casa de Lanchaje, lIterato, propulsor de obras
Increibles como lo fue la forestacIn en Punta 8allena, y como l hombre
de polIfactIca personalIdad.

116
La carrera aI PoIo
Paralelamente a la expedIcIn Charcot se desarroll la segunda
expedIcIn a la AntrtIda de Shackleton, (que como se recuerda habia
Integrado la mIsIn al mando de Scott en 19024).
SI bIen la gestIn a su cargo realIz valIosos descubrImIentos, lo que
ms se destac fue el hallazgo del Polo |agntIco, determInando sus
coordenadas, y el logro de haber llegado a 179 Km del Polo Sur, desde
donde tuvIeron que regresar dbIles y enfermos.
Este fracaso del proyecto de Shackleton en el antrtIco, contrast con
la llegada de Pobert Peary al Polo Norte, renovndose el desafio por alcanzar
el Polo Sur, que se marc como objetIvo prIorItarIo en materIa geogrfIca.
Con esa meta dos expedIcIones van a Instalar su base de operacIones
en el |ar de Poss.
Nombres conocIdos, experIencIa, y esperanzas renovadas.
Amundsen, el noruego que habia acompanado a 0e Cerlache,
protagonIsta en las IncursIones del ArtIco, seleccIon cuIdadosamente el
lugar de su base en 8ahia de las 8allenas preparando su ruta hacIa el Polo
durante el InvIerno.
Scott, acostumbrado a las empresas de peso, reconocIdo, respaldado
por la comunIdad cIentifIca InternacIonal, y buscando alcanzar nuevos
galardones, se establecI, algunas semanas ms tarde, en el extremo
occIdental de la Cran 8arrera, con la IntencIn de aguardar alli la prImavera
para dIrIgIrse tambIn hacIa al Polo.
Las mIsIones rIvales pasaron el InvIerno a unos 600 Kms. una de la otra.
El 20 de octubre de 1911 Amundsen, con mejor punto de partIda, con
sus trIneos arrastrados por perros, y con una prevIsIn de viveres y
pertrechos, emprendI el camIno que culmIn el 14 de dIcIembre, cuando
enarbol la bandera noruega en el Polo
Scott, partI el 1 de novIembre, y los prImeros InconvenIentes con
los trIneos automvIles y los poneys, presagIaron la desIlusIn con que
termInaron sus esfuerzos al hallar el 18 de enero en el Polo la tIenda de los
noruegos con la bandera a un lado y una carta de Amundsen para quIenes
le sucedIeran.
Pero aun fue mayor la tragedIa. EmprendIdo el regreso en el mIsmo
dia, las fuerzas fueron abandonando a los expedIcIonarIos y cuando estaban
cerca de sus cuarteles de InvIerno, sucumbIeron todos los del equIpo.
0Iferentes estIlos, dIferentes estrategIas, la suerte, e Incluso hasta el
nombre del navio "Fram" cuya traduccIn es "Adelante", guIaron cada
expedIcIn a su fInal.
El xIto de Amundsen alcanz una relevancIa mundIal. El explorador
noruego a quIen le correspondI la glorIa de haber sIdo el prImer hombre
que puso su pIe en la regIn helada del Polo Sur, cumplI con la vIsIta
prometIda al InIcIo de su vIaje, cuando el 9 de junIo de 1911, anclado en el
antepuerto de |ontevIdeo, sIn poder entrar como consecuencIa de un pam
e
r

S
l
m
P
D
S
l
D

S
D
B
R
E

A
C
T
l
V
l
D
A
D
E
S

E
l
N
V
E
S
T
l
G
A
C
l
N

C
l
E
N
T
l
F
l
C
A

E
N

L
A

A
N
T
R
T
l
D
A

117
pero, se excusaba ante los representantes de su Consulado, que InsIstian
para que llegara a puerto.
El 21 de mayo de 1912 lleg a bordo del vapor "Pemuera", y este
hecho convoc a los medIos ofIcIales en ceremonIas y recepcIones,
destacndose la acogIda por parte de los representantes maritImos, en
especIal de ChrIstophersen, quIen despus aloj al explorador en su
estancIa.de Santa Fe, donde ste se dedIcaria a ordenar la edIcIn que
Informaba de su logro.
EI fin de una etapa heroica
Ya llegando al fIn de nuestra exposIcIn nos referIremos a una expedIcIn
que va a marcar un hIto muy especIal en la hIstorIa de la |arIna de Uruguay.
En 1914, sIn hallar consuelo aun por no haber podIdo concretar su
llegada al Polo, Shackleton aprest una nueva expedIcIn, que fue la unIca
que se llev a cabo en este periodo, a causa del estallIdo de la prImera
Cuerra |undIal
Su proyecto era anlogo al presentado por el 0r. FIlchner que habia
zarpado desde |ontevIdeo en octubre de 1911 - con el propsIto de
atravesar el contInente antrtIco, desde el |ar de Weddel al de Poss.
|Ientras el "Aurora", tom rumbo con uno de los grupos hacIa el |ar
de Poss, el "Endurance", donde Iba Shackleton, seguIria la ruta hacIa el
|ar de Weddel
El 8 de octubre este buque lleg de arrIbada a la rada montevIdeana
para reabastecerse de combustIble, sIguIendo de InmedIato hacIa 8uenos
AIres de donde zarp rumbo a las CeorgIas del Sud.
Al Igual que FIlchner, la expedIcIn se abrI paso entre los Icebergs, y
al alcanzar los 75 de latItud, sIn haber encontrado un punto de desembarco
el 24 de enero -de 1915los hIelos aprIsIonaron el "Endurance", que, al
Igual que el "0eutschland" de la expedIcIn alemana, derIv en dIstIntas
dIreccIones, aunque en este caso la presIn y los golpes que recIbia el
casco termInaron con su naufragIo, a fInes de octubre, en Lat. 69 S,
Long.51J0W.
Las condIcIones que tuvIeron que soportar estos hombres 5 meses a la
derIva sobre bloques de hIelo fueron muy duras, hasta que en abrIl de
1916 resolvIeron utIlIzar las J embarcacIones auxIlIares que habian logrado
salvar, para tratar de arrIbar a algun lugar que sIrvIera como base, y salIr
algunos desde alli, en busca de ayuda.
SeIs dias ms tarde lograron llegar a la lsla del Elefante y en la "James
CaIrd", 6 expedIcIonarIos entre los que se contaba Shackleton partIeron
hacIa la estacIn ballenera de CeorgIa del Sud.
El vIaje dur dIecIsIs dias de navegacIn con olas y corrIentes de tal
magnItud que aun hoy sorprende que hayan logrado llegar a su destIno.
(Sabemos Incluso que hubo un equIpo de InvestIgadores que Intent en
varIas oportunIdades sIn xIto reproducIr la travesia en una embarcacIn
rplIca de la usada por Shackleton.)

118
Cuando por fIn llegaron a la estacIn, zarparon de InmedIato en el
ballenero "Southern Sky" en el prImer Intento de rescate de sus hombres
que aguardaban en la lsla del Elefante. Al constatar la ImposIbIlIdad de
concretarlo, se dIrIgIeron a las |alvInas, desde donde se lanz el pedIdo
de ayuda.
Aqui es donde se pone de manIfIesto el espirItu de solIdarIdad de Uru
guay, que consIderando que lnglaterra, particIpe de la guerra, no podia
acudIr en auxIlIo de sus compatrIotas, fue el prImero en alIstar una
expedIcIn de rescate.
El pequeno vapor de casco de hIerro, "lnstItuto de Pesca N1", al
mando del T/N Puperto ElIchIrIbehety , con un reducIdo cuerpo de 0fIcIales,
voluntarIos de los buques "Uruguay", "|ontevIdeo" y "18 de JulIo", y
algunos marInos del mIsmo pesquero, zarp el 8 de junIo rumbo a las
|alvInas, donde fueron recIbIdos por Shackleton.
El 18 salIeron hacIa la lsla del Elefante la que fue avIstada tres dias
ms tarde, y estando a unas 20 mIllas del objetIvo Shackleton, determIn
que el rescate no podia concretarse por el pelIgro que sIgnIfIcaban los
hIelos.
Ante los argumentos del explorador , el Comandante de la nave, y su
trIpulacIn se opusIeron, realIzndose en dIcha InstancIa un Consejo de
0fIcIales, exIgIendo a Shackleton la fIrma de un acta donde se hacia constar
las causas del regreso, y donde se establecia adems la responsabIlIdad de
tal decIsIn.
El "lnstItuto de Pesca N1" regres a |alvInas, con dIstIntas averias,
las cuales no podian ser reparadas en Port Stanley, e Impedia que se
Intentara nuevamente el rescate, como era la IntencIn de la ofIcIalIdad y
trIpulantes de la nave uruguaya.
El 14 de julIo el vapor uruguayo, que habia sIdo el prImero de casco de
hIerro, en navegar en esas latItudes, regres a |ontevIdeo, demostrando
toda la cIudadania el orgullo por la solIdarIdad demostrada, y el valor que
habian puesto de manIfIesto.
Ese espirItu, emblemtIco de la gente de mar, que no abandona a sus
companeros especIalmente en las ms adversas cIrcunstancIas, fue el mIsmo
que anIm a Shackleton en los sucesIvos fracasos de rescate, hasta el J0
de agosto de 1916, cuando el escampavia chIleno "Yelcho" recogI a todos
sus companeros en la lsla del Elefante.
Este cdIgo fue el mIsmo que marc la actItud de ese grupo de
uruguayos, que encabezados por el TenIente ElIchIrIbehety anteponian el
cumplImIento de la mIsIn a la propIa segurIdad. 0e ahi el especIal
agradecImIento que hIzo Shackleton el 6 de 0ctubre de 1916, cuando
lleg hasta |ontevIdeo .
El 5 de enero de 1922 Shackleton fallecI a bordo del "Quest",
cuando se encontraba en CeorgIa del Sud, dIspuesto para un nuevo
emprendImIento exploratorIo en la TIerra Enderby. Sus restos llegaron a
|ontevIdeo el 29 del mIsmo mes y al dia sIguIente fueron embalsamados
en el HospItal |IlItar.
e
r

S
l
m
P
D
S
l
D

S
D
B
R
E

A
C
T
l
V
l
D
A
D
E
S

E
l
N
V
E
S
T
l
G
A
C
l
N

C
l
E
N
T
l
F
l
C
A

E
N

L
A

A
N
T
R
T
l
D
A

119
El 15 de febrero, luego de rendirsele los honores correspondIentes,
fueron llevados nuevamente a CeorgIa del Sur, para que dIsfrutase
eternamente de aquellas tIerras que fueron su motIvo de vIda.
Nuestra resena en lo que atIene al desarrollo de la HIstorIa AntrtIca,
llega hasta este punto, la desaparIcIn fisIca de este expedIcIonarIo que
result un simbolo en ese devenIr de esfuerzos y sacrIfIcIos, marc el fIn
de una etapa.
Fundamentos para eI estudio y conservacin
de Ios testimonios antrticos
Nos resta, dentro de las conclusIones, exponer el concepto que forma
parte del tema y que hacemos constar en el titulo de este trabajo.
Hemos usado para esta exposIcIn una extensa base documental, tanto
que hemos optado por no IncluIr una bIblIografia que apareceria dIsparatada
en comparacIn con la sintesIs que teniamos oblIgacIn de presentar,
obedecIendo al cronograma planIfIcado para estas jornadas.
No nos ha resultado fcIl plantear el tema de forma que no parecIera
un esquema donde quedaran asentados fechas, responsables y resultados.
Con un crIterIo, que puede o no ser compartIdo presentamos etapas,
y dentro de las mIsmas ya con una InterpretacIn personal, o de acuerdo
con las fuentes, resaltamos motIvacIones politIcas, estratgIcas, econmIcas
o cIentifIcas, que acompasaron los hechos y se amalgamaron con las facetas
del carcter especIal de cada protagonIsta.
Esta explIcacIn apunta a dejar en claro que todos esos datos que nos
han servIdo de apoyo, son producto de memorIas, regIstradas en forma
ofIcIal o personal, y ms o menos rIcas o Interesantes.
Los 0erroteros de NavegacIn, los 0IarIos personales como los de FIldes
o Sobral, la prensa de la poca, los lIbros que recogen todas las fuentes,
quedan en deuda en un aspecto de IdntIca ImportancIa.
Vsta anormca desde Punta Sujjeld en roxmdades de los restos del naujrayo

120
Hace ya muchos anos, cumplImos funcIones en el |useo Naval,
manejando el "acervo materIal" que resulta la parte tangIble de la HIstorIa
de la |arIna en el pais.
Tenemos la experIencIa que cada pIeza, valorada por supuesto en forma
dIferente, le da a cada vIsItante un soporte a su saber terIco, o a su
experIencIa.
Y este acervo materIal es lo que falta o por lo menos es muy escaso
en esta HIstorIa AntrtIca, esos elementos materIales que aunados al bagaje
documental, den forma y completen la escena hIstrIca.
Es lgIco que en el caso antrtIco la lejania del contInente ha hecho
que la tarea de busqueda de los restos o testImonIos y su InterpretacIn
que InterrelacIona arquelogos e hIstorIadores haya sIdo vIsta como una
empresa poco accesIble.
TambIn es justo reconocer que hay pIoneros. El 0r. CapdevIla, se ha
dedIcado de lleno al estudIo y conservacIn de la cabana de Cerro Nevado,
y la casa de pIedra en Paulet, que sIrvIeron de refugIo a los mIembros de la
expedIcIn sueca de Norsdenkjold.
Tenemos otro ejemplo en los trabajos que desde hace ms de una
dcada, ha llevado a cabo el 0r. |artin 8ueno, de la UnIversIdad de
Zaragoza, en un rastreo en procura de hallar elementos del "San Telmo".
En base a pIstas documentales -que determInan un rea de busqueda ms
factIbleel arquelogo espanol, con equIpos de colegas chIlenos conjuntaron
esfuerzos para localIzar los restos de este famoso navio que en vIaje hacIa
LIma, con oro y tropas, naufrag en setIembre de 1819, al ser tomado por
un temporal al S. del Cabo de Hornos
En Igual forma se han llevado a cabo otros relevamIentos arqueolgIcos en
puntos especifIcos, de los que hemos tenIdo notIcIas en los dIstIntas PeunIones
de HIstorIadores AntrtIcos lberoamerIcanos, de las que partIcIpamos.
En el caso partIcular de nuestro pais, podemos dar a conocer los estudIos
practIcados en los restos de un naufragIo, ubIcados hace ya varIos anos, en
las cercania de la 8ase CIentifIca AntrtIca ArtIgas.
Los Informes de los dos equIpos de profesIonales que los estudIaron,
concluyen que se est ante los restos de una embarcacIn tIpo bergantin o
goleta, de dos palos, que podria corresponder a la prImera mItad del SIglo
XlX, y, como ms factIble se creia dedIcada a la actIvIdad foquera.
En base a estas estImacIones, tratamos de encuadrar hIstrIcamente
estos restos.
El plan de InvestIgacIn que partI del Ingreso geogrfIco de las Shet
land al regIstro hIstrIco, ImplIc la determInacIn de las actIvIdades
desplegadas en la zona, las caracteristIcas y procedImIentos de la
explotacIn, partIcularmente de los foqueros y de sus buques, a los cuales
obedecerian tales restos.
Por ultImo, basados en los testImonIos de Pobert FIldes y en la Cronologia
AntrtIca de 8ob Headland confeccIonamos un lIstado de los naufragIos
regIstrados en el rea de las Shetland del Sur (lo que acotaba en mucho
las posIbIlIdades de IdentIfIcacIn).
e
r

S
l
m
P
D
S
l
D

S
D
B
R
E

A
C
T
l
V
l
D
A
D
E
S

E
l
N
V
E
S
T
l
G
A
C
l
N

C
l
E
N
T
l
F
l
C
A

E
N

L
A

A
N
T
R
T
l
D
A

121
En acuerdo con todo lo que explIcamos, se plante la necesIdad de
realIzar rastreos para la localIzacIn de testImonIos materIales, tanto en
la costa como en los abrIgos rocosos.
Esos restos arqueolgIcos, avalados la documentacIn e Interpretados
dentro del marco contemporneo de sucesos, son ImprescIndIbles para
una vIsIn Integral y acabada de la HIstorIa del ContInente AntrtIco, una
hIstorIa en la que nuestro terrItorIo estuvo Involucrado desde los InIcIos,
por determInantes que hemos tratado de dejar establecIdas en este sucInto
Informe.
Los proyectos hIstrIco arqueolgIcos a los que hemos aludIdo son un
ejemplo a seguIr, representan una puesta en valor del PatrImonIo HIstrIco
Cultural AntrtIco, y creemos fundamental contInuar Instrumentando
accIones que localIcen estos recursos culturales, su preservacIn y estudIo.
Licenciada Cristina hontaIbn.
Egresada de la Facultad de HumanIdades y CIencIas de la EducacIn.
Se desempena como Sub 0Irectora TcnIca del Centro de EstudIos Navales y |aritImos de
la Armada.
lntegra el Crupo de HIstorIadores AntrtIcos lberoamerIcanos que funcIona en el mbIto
de la PAPAL (PeunIn de AdmInIstradores de Programas AntrtIcos LatInoamerIcanos).
Relevamento de los restos hstrcos del naujrayo en Punta Sujjeld

122

12J
Base Antrtca Uruguaya
Cnel. Alvcrez Emlo
lntroduccn
La experIencIa capItalIzada en prImera mIsIn ofIcIal de la Fuerza Area
Uruguaya, a la AntrtIda en enero de 1984 permItI concluIr que era posIble
el establecImIento de un flujo areo regular con la lsla Pey Jorge/ lsla 25
de |ayo, en la lsla Shetland del Sur, que en ese lugar se podia establecer
una InstalacIn AntrtIca uruguaya que prestara apoyo logistIco al esfuerzo
cIentifIco, como forma de contrIbuIr con el conocImIento antrtIco de
manera tal que colocara a nuestro Pais en condIcIones de Intentar su
aceptacIn en el Tratado AntrtIco como |Iembro ConsultIvo.
Estudos PreImnares
En el ano 1982 el lnstItuto AntrtIco Uruguayo estudIaba la problemtIca
de la actIvIdad uruguaya en la antrtIda, luego de valorar la sItuacIn,
entr a consIderar la posIbIlIdad de encarar una campana antrtIca, aunque
fuese por un corto perIodo de tIempo.
Es asi que ante una InvItacIn del lnstItuto NacIonal de Nueva Zelanda,
fue desIgnado el entonces Tte. Cnel. 0mar PorcIuncula para concurrIr al
rea donde ese pais desarrollaba actIvIdades en la AntrtIda, con la mIsIn
de recoger experIencIas que permItIeran elaborar los planes para la
construccIn de una base en el contInente.
En el marco de los planes elaborados por el lnstItuto AntrtIco Uruguayo
en el mes de enero de 1984, se realIz la prImera mIsIn ofIcIal antrtIca
en un avIn de la Fuerza Area Uruguaya, con el fIn de concretar la
aproxImacIn del pais al contInente helado y actIvar el mecanIsmo que
colocara a nuestro pais en una posIcIn que le permItIera manIfestar por
sus legitImos Intereses en la AntrtIda.
Esta operacIn demostr que era posIble establecer un flujo areo con
la lsla Pey Jorge/ lsla 25 de |ayo en la Shetland del Sur y la exIstencIa de
un rea adecuada donde Instalar los medIos para la prestacIn del apoyo
logistIco al esfuerzo cIentifIco para el desarrollo de los proyectos a encarar,
camIno elegIdo para Intentar el Ingreso como |Iembro ConsultIvo al Tratado
AntrtIco, con un margen razonable de xIto.
HabIendo realIzado el prImer vuelo hIstrIco a la lsla Pey Jorge/ lsla 25
de |ayo, sIn mayores contratIempos, se abre el camIno para InIcIar las
tareas de preparacIn para poner en prctIca los planes de la construccIn
de la base.

124
Prmeros Pasos
El EjercIto NacIonal, habIendo comprendIdo la trascendencIa e
ImportancIa de la posIbIlIdad hIstrIca, del Ingreso de Uruguay al tratado
AntrtIco, Impulsa decIdIdamente su partIcIpacIn en el tema apoyando al
lnstItuto AntrtIco Uruguayo, con personal superIor a nIvel de dIreccIn,
planIfIcacIn y ejecucIn, personal subalterno a nIvel de ejecucIn, medIos
materIales, equIpos y recursos fInancIeros.
En esos momentos el l. A. U. carecia de los ms elementales medIos
humanos y materIales para emprender este desafio, sIendo el EjrcIto
el que proporcIona lo necesarIo para tal fIn. Es asi, que en el Comando
de la 8. l. N 5, funcIona el centro logistIco, a cargo de un Jefe de ese
Cdo.
Con personal del mIsmo, tenIa la mIsIn de reunIr y preparar los medIos
para su posterIor envio a travs de la F. A. U. a la lsla Pey Jorge/ lsla 25 de
|ayo. Los recursos fInancIeros no permItian cubrIr toda la operacIn, por
lo que fue necesarIo usar la ImagInacIn para abaratar costos.
Es asi que por ejemplo, algunas cosas menores se compraban en los
remates como herramIentas, estufas, menaje, etc. las que eran recIcladas
por personal mIlItar y puestas en funcIonamIento.
Una consIderacIn especIal merece el equIpo del personal para trabajar
en un medIo tan hostIl. No exIstian en el pais posIbIlIdades de conseguIr
trajes adecuados y tampoco recursos para su adquIsIcIn.
Es asi que en la calle Coln de |ontevIdeo fueron comprados los prImeros
equIpos antrtIcos uruguayos, a saber; calzoncIllos largos de franela,
camIsetas afelpadas, pantaln de franela negros, camIsas de tartn, buzos
de lana gruesos, medIas de lana y se completaba con botas cortas de
lnfanteria, sacn USA modelo 65 y capa Penner como abrIgo, provIstos
estos por el ServIcIo de lntendencIa del EjercIto.
La comIda fue provIsta por el S.l.E. en forma de racIn de combate,
queso y dulce de membrIllo.
El equIpamIento mayor y ms pesado, caso de los mdulos comprados
en N. Zelanda y un tractor Ford 600, materIales de construccIn y
equIpamIento fueron comprados y embarcados en Punta Arenas, en el PIloto
Pardo, un buque de la Armada ChIlena. Un ofIcIal del EjercIto, personal y
tcnIcos vIajan en l con el mIsmo destIno
Poneros
La dotacIn seleccIonada fue sIn lugar a dudas a travs del conocImIento
personal por parte del jefe de la mIsma. La empresa a encarar asi lo exIgia,
de hecho, no exIstia en esa gente experIencIa nI preparacIn para tan
dIficIl mIsIn.
Los augurIos no eran buenos y los comentarIos generales sobre esta
operacIn eran de que estaban todos locos, que sucumbIrian en el Intento
y que el fracaso serIa el resultado fInal.
e
r

S
l
m
P
D
S
l
D

S
D
B
R
E

A
C
T
l
V
l
D
A
D
E
S

E
l
N
V
E
S
T
l
G
A
C
l
N

C
l
E
N
T
l
F
l
C
A

E
N

L
A

A
N
T
R
T
l
D
A

125
Por supuesto no fue asi y sI bIen muchas veces la fortuna les dIo una
mano el IngenIo, voluntad, y espirItu de sacrIfIcIo hIcIeron posIble esta
hermosa realIdad.
El contIngente InIcIal estaba Integrado por:
Tte. Cnel. 0mar PorcIuncula - Jefe de dotacIn, Tte. Cnel. Heber CappI,
Tte. Cnel. Eduardo Techera, |ay. EmIlIo Alvarez, Cap. Jorge Posales, Cap.
0anIel CordIllo, Alf. Carlos PInasco, Alf. Carlos Snchez, Cbo.1 0erseo 0a
Costa, Cbo2 Jos Acosta, Tte.1 PIer AvelIno - |edIco, Sdo.1 SergIo
Corrales, Arq. Carlos PIsonI, Sr. EmIlIano |artinez - TcnIco electro
mecnIco, y Sr. FerdInando CelmInI |ecnIco
La aventura que sIgnIfIcaba este emprendImIento por sI sola fue una
poderosa motIvacIn ya que no exIstia la posIbIlIdad del cobro de vItIcos
por nIngun concepto y tampoco al regreso al pais una lIcencIa extraordInarIa
como compensacIn
Construccn
En los prImeros dias del mes de dIcIembre de 1984 llega el PIloto Pardo
a la bahia donde se realIzaria la descarga de los elementos para construIr
la base, despus de no pocas dIfIcultades con el apoyo de una embarcacIn
menor y una chata chIlena, se logra poner el cargamento en la playa, lugar
dIstante unos 5 kIlmetros del lugar seleccIonado para las construccIones.
Por las condIcIones del terreno, poca de deshIelo y al no contar con
vehiculos adecuados el trayecto hasta el lugar elegIdo se hace por el mar.
En un refugIo ImprovIsado con paneles para la construccIn de los
mdulos y cajones en la playa de 8ase |arsh los uruguayos campeaban el
temporal antrtIco y se deleItaban con el guIso de poroto enlatado templado
en calentadores IndIvIduales de alcohol, a la espera que las condIcIones
del tIempo permItIeran el traslado del equIpo al lugar elegIdo para construIr
la base.
Prmeras nstalacones de la CAA

126
Con el apoyo de la base rusa 8ellIngshausen, el prImer traslado se hace
con un anfIbIo de ese pais, luego en dos embarcacIones SodIac |ark J con
motores fuera de borda, en un trabajo tipIco de las hormIgas de a poco se
traslada el resto de tan volumInosa carga.
El dia 1J de dIcIembre se InIcIa la construccIn del prImer mdulo que
dar refugIo al contIngente uruguayo ya que hasta ese momento en el
lugar de emplazamIento de la base slo exIstia un pequeno refugIo chIleno,
para 4 personas.
Es de hacer notar que en estas latItudes, en esta poca del ano, hay
luz solar prctIcamente toda la noche, por lo que se podia trabajar en
cualquIer horarIo, las nevadas y ventIscas daban un respIro a este grupo de
pIoneros antrtIcos.
El prImer mdulo sIrvI de dormItorIo, comedor, sala de recIbIr vIsItas,
dependIendo de la hora del dia, de la noche o de las condIcIones
meteorolgIcas.
0e InmedIato se arm un galpn de uso general y depsIto y otro ms
pequeno para ser usado como laboratorIo.
Funconamento lncaI
0e enero a dIcIembre de 1984 se desarrollan todas las tareas que
concluyen con la construccIn en dos semanas de la prImera base uruguaya
en la AntrtIda.
SIn lugar a dudas exIstian muchas carencIas, el agua se extraia de un
rIacho de deshIelo con una bomba que andaba poco y mal, los canos de
plastIducto se congelaban, se tenIa un solo generador de energia, que era
necesarIo apagarlo en las horas de descanso, no habia banos se usaban los
quimIcos y otras muchas ms, pero todo esto era superado por un enorme
espirItu de cuerpo y la ejemplarIzante conduccIn del jefe de esta
expedIcIn.
El 22 de dIcIembre de 1984 se Izan por prImera vez las banderas patrIas
en los mstIles ImprovIsados y se realIza una sencIlla ceremonIa de
InauguracIn frente a los mstIles y dando la cara hacIa el norte donde
estaba su patrIa 17 uruguayos entonan a vIva voz en esa Inmensa soledad
el hImno nacIonal; eran las 10 de la noche y el sol brIllaba en todo su
esplendor dando la bIenvenIda a este grupo de orIentales.
Con el vuelo del dia 22 de dIcIembre llega a la 8ase entre otras muchas
cosas el equIpo de radIo ya que hasta ese momento no exIstia forma de
comunIcacIn con el Uruguay.
Para los entendIdos, era un pequeno trasmIsor receptor de frecuencIa
varIable a crIstal y un enorme amplIfIcador a vlvulas con tanto consumo
de energia que no se podia encender nI una lmpara cuando estaba
funcIonando.
El 24 de dIcIembre a las 11 horas de la noche se logr la prImera
comunIcacIn con el pais a travs de la red InternacIonal del EjercIto por
este medIo y por el sIstema phonepatch aquellos pIoneros antrtIcos
e
r

S
l
m
P
D
S
l
D

S
D
B
R
E

A
C
T
l
V
l
D
A
D
E
S

E
l
N
V
E
S
T
l
G
A
C
l
N

C
l
E
N
T
l
F
l
C
A

E
N

L
A

A
N
T
R
T
l
D
A

127
saludaron a sus famIlIares en noche buena. PrImera comunIcacIn de la
8ase al Uruguay.
Para festejar la NavIdad, un almuerzo crIollo al medIo dia al pIe del
glacIal CollIns fue el motIvo para una amena reunIn de camaraderia a la
IntemperIe.
Los trabajos contInuaron y ya en enero la base tenIa un segundo mdulo
mucho ms amplIo, tenIa bano, con agua calIente y los cIentifIcos ya habian
InIcIado sus trabajos.
En esa prImera campana de verano de 5 meses de duracIn se hIcIeron
progresos sIgnIfIcatIvos. A medIados de este perIodo la 8ase ya tenia J
generadores de electrIcIdad, cantIdad ImprescIndIble para el
funcIonamIento de una estacIn permanente en ese contInente.
El arrIbo de profesIonales unIversItarIos y tcnIcos permItI dar forma
InIcIal los proyectos cIentifIcos hasta que ya prxImo a termInar la campana
de verano aparece la posIbIlIdad de Invernar, es decIr ocupar la base de
manera permanente.
A pesar de que el hecho de cerrar la base ImplIcaba InterrumpIr las
actIvIdades hasta el prxImo verano austral (19851986) se opt por esta
ultIma linea de accIn en razn de preverse dIfIcultades de magnItud en
los abastecImIentos en el caso de mantenerla abIerta.
0urante esa campana de verano la 8ase recIbe la vIsIta de la televIsIn
uruguaya, canal 12 con el perIodIsta JulIo Alonso y se da a conocer a todo
el mundo.
|odesta y con mucho calor humano la 8ase Uruguaya era una realIdad
en la lsla Pey Jorge/ lsla 25 de |ayo Shetland del Sur, en 0ctubre de 1985
la comunIdad antrtIca reconoce el esfuerzo de Uruguay y recIbe a nuestro
pais como |Iembro ConsultIvo del Tratado AntrtIco, en la Xlll PeunIn
ConsultIva del Tratado AntrtIco
ConcIusones
La sola mencIn de la construccIn de una 8ase en la AntrtIda puede
no despertar la ImagInacIn en cuanto a las reales dIfIcultades y de
sacrIfIcIos que fue menester desarrollar para que el xIto coronara tales
esfuerzos.
Con lo que se quIere destacar que el personal superIor personal
subalterno y tcnIcos a que se aluden IncursIonado en el tema como
verdaderos pIoneros y asumIendo plenamente y de antemano las
responsabIlIdades de un eventual fracaso. Una tradIcIn que es muy cara
al EjrcIto NacIonal.
Como tambIn lo es la de un efIcIente empleo de los medIos que
aseguren las mejores condIcIones de ejecucIn compatIbles con la
cIrcunstancIas, que como en este caso pueden resultar adversas, cuando
no hostIles y asi sobrellevando y superando la total InexperIencIa en una
temtIca no solo novedosa para el Pais sIno, adems IndIta, soportando y
otras veces superando la carencIa de recursos especifIcamente antrtIcos

128
de tal magnItud que harian Impensable la concrecIn de la tarea para
quIenes no hubIeran captado el sentIdo y la grandeza que tIene la actIvIdad
antrtIca como forma de contrIbuIr con un rgImen InternacIonal basado
en la cooperacIn y asi en el relatIvamente corto lapso de dos semanas la
8ase CIentifIca AntrtIca ArtIgas era una hermosa y palpable realIdad.
CoroneI de Infantera EmiIio AIvarez
NacIdo en |ontevIdeo.
Curs sus prImeros estudIos en Cardona, 0epartamento de SorIano.
lngres a la Escuela |IlItar el 1 de |arzo de 1961, alcanzando el grado de Coronel el 1 de
Febrero de 1994.
Comand el 8at. ll a rdenes de las NacIones UnIdas para el mantenImIento de la paz en
|ozambIque.
0esde el ano 1984 hasta 1989 estuvo afectado a tareas en el lnstItuto AntrtIco Uruguayo,
habIendo sIdo desIgnado para Integrar el prImer ContIngente que concurrI a la 8ase
CIentifIca AntrtIca ArtIgas y luego asIgnado Jefe en la mIsma desde 0ctubre de 1987 a
0IcIembre de 1988.
e
r

S
l
m
P
D
S
l
D

S
D
B
R
E

A
C
T
l
V
l
D
A
D
E
S

E
l
N
V
E
S
T
l
G
A
C
l
N

C
l
E
N
T
l
F
l
C
A

E
N

L
A

A
N
T
R
T
l
D
A

129
"Los Prmeros VueIos a Ia Antrtda"
Coronel (Av.) (R) Roque Atc
Sntess de hechos hstrcos desde eI Prmer Ao PoIar
hasta Ia nauguracn de Ia Base Centfca Antrtca Artgas
1881 ConcluIda la era de los descubrImIentos, que fInalIza con la
expedIcIn del Almte. Poss en 184J, en la que descubre la barrera de hIelo
y el mar que llevan su nombre asi como los volcanes Erebus y Terror,
bautIzados con esa nomencltura en honor de los barcos que Integraban su
flota; se Intenta realIzar una prImera ofensIva cIentifIca con el fIn de
poder pIsar suelo antrtIco, creando a tales efectos una ComIsIn Polar
lnternacIonal.
La mencIonada ComIsIn determIna la realIzacIn de un Ano Polar
durante los anos 1882/188J con el fIn de establecer por lo menos dos
bases en algunas de las Islas subantrtIcas. dIcha InIcIatIva no tuvo xIto
no establecIendo nInguna base.
PosterIormente en 1895 durante el desarrollo del 7l Congreso CeogrfIco
lnternacIonal, organIzado en Londres, se decIde la realIzacIn de un nuevo
Ano Polar. El mIsmo no cuenta con el apoyo de la ComIsIn Polar
lnternacIonal. Pese a ello se organIzan varIas expedIcIones con suerte
dIversa, pudIendo establecer que con las mIsmas se InIcIa el perIodo
hIstrIco denomInado La Era HeroIca.
Una nueva reunIn organIzada en 8erlin, en 1899, por la ComIsIn Po
lar Se proclama un Ano AntrtIco a realIzarse en el perIodo 1901/190J.
Es en dIcho perIodo que podemos destacar a dos de las cInco
expedIcIones, no por su ImportancIa sIno porque en ellas se utIlIzan por
prImera vez globos cautIvos. Una de ellas la del alemn 0rygalskI que lo
hace en una Isla , que lleva su nombre y la otra la de Scott en Cabo Adare
en suelo antrtIco, sIendo de esta manera el prImer ser humano en observar
el contInente desde el aIre.
1914/1916 0urante ese perIodo se concreta, en nuestro concepto, la
mas grande hazana en la hIstorIa de la AntrtIda, no por el xIto, sIno por
el carcter de epopeya que la mIsma tuvo.
No vamos a relatar los detalles, porque desarrollarlos nos llevaria muchas
pgInas, pero a modo de resumen dIremos que el explorador Schackleton,
estuvo en |ontevIdeo con su barco el Endurance. Zarp de |ontevIdeo, con
28 hombres (un polIzn entre ellos) con destIno al |ar de Wedell, realIz
escalas en 8uenos AIres y las CeorgIas, para Internarse en busca del
contInente, construIr un campamento y tentar el cruce de la AntrtIda con
destIno al |ar de Poss donde lo esperaria su otro barco El Aurora.
ArrIba al |ar de Wedell donde su barco es atrapado por los hIelos, los
mIsmos derIvan hacIa la Peninsula AntrtIca, desaparecIendo para el mundo
por casI dos anos. El Endurance es destrozado por la presIn de los hIelos.
Se lanza a las aguas heladas en tres botes arrIbando a la lsla Elefante. 0eja
a 22 de sus hombres, los cuales permanecen 105 dias en la mIsma, aborda

1J0
nuevamente uno de sus botes ( el James CaIrd) con el resto de la trIpulacIn
procurando alcanzar las CeorgIas en busca de ayuda.
lntenta desde las CeorgIas, desde las |alvInas y fInalmente desde Punta
Arenas cuatro rescates, pudIendo destacar entre ellos uno organIzado por
Uruguay realIzando una hIstrIca navegacIn con el lnstItuto de Pesca
N1, fInalmente el rescate se realIza el J0 de agosto de 1916 utIlIzando un
barco cedIdo por la Armada ChIlena el Yelcho al mando del Segundo PIloto
Pardo.
SI bIen esos fueron una breve sintesIs de los varIos Intentos que se
realIzaron, para nosotros hombres del aIre hay otro, que aunque no se
concreto, merece ser destacado por la audacIa, coraje osadia de quIen lo
plante, nos referImos a la Idea que tuvo el joven ofIcIal de nuestro ejercIto
Tte. 2 Cesareo L. 8erIsso, el cual se encontraba realIzando un curso de
vuelo en el Aerdromo El Palomar, PepublIca ArgentIna.
La mIsma consIstia en volar desde el sur argentIno hasta la lsla Elefante
a fIn de avIsarle a los 22 trIpulantes que Iban a ser rescatados.
Podemos decIr, sIn temor a equIvocarnos, que no hay antecedente en
el mundo de semejante planteamIento, tenIendo en cuenta adems que
pasarian 12 anos para el prImer vuelo en la AntrtIda.
No tenemos dudas que el joven Tte. junto a sus companeros pIoneros
de nuestra avIacIn, E. CrIstI, J.|. 8oIso Lanza y A. Saenz Lacueva, con
ese acto fueron los arquItectos de la futura presencIa area uruguaya en
el contInente antrtIco. AlguIen Iba a contInuar la saga concluyendo lo
que ellos habian InIcIado.
1928 PecIn en 1928 se concreta el prImer vuelo en la AntrtIda por
parte del australIano SIr Hubert WIlkIns, pIloto veterano de la PrImera Cuerra
|undIal con gran experIencIa en vuelos polares, adquIrIda en expedIcIones
realIzadas en el ArtIco. SIendo |ontevIdeo testIgo de su pasaje por nuestro
puerto en donde recal junto a los barcos y avIones que Integraban su
expedIcIn. posterIormente se dIrIgIeron a la lsla 0ecepcIn desde donde
realIz sus vuelos, Intentando el cruce de la AntrtIda. No tuvo xIto, pero
sac Innumerables fotos areas las cuales crearon cIertas dudas con respecto
a la unIn de la Peninsula AntrtIca con el resto del contInente.
1929 El Almte. PIchard E. 8yrd, uno de los ms tenaces exploradores
antrtIcos, utIlIzando un trImotor Ford bautIzado con el nombre de Floyd
8enett, en honor a uno de sus pIlotos que lo acompanara en su vuelo al
Polo Norte, llega hasta el Polo Sur CeogrfIco sIendo el prImer ser humano
en verlo desde el aIre y 18 anos despus que lo hIcIera el noruego Poald
Amundsen.
19J4 En su tercer Intento de cruzar la AntrtIda LIncoln Ellsworth
pernocta, con su barco el Wyatt Earp y su avIn el Polar Star, en |ontevIdeo
donde pasa el InvIerno. El avIn es trasladado a las cercanias de Pando
donde se encuentra el campo de avIacIn de la AIr France, hoy Aerdromo
|IlItar Cral. ArtIgas, encontrando dentro del mIsmo las InstalacIones de la
Escuela |IlItar de AeronutIca.
El Polar Star realIza varIos vuelos tenIendo un accIdente sIn mayores
consecuencIas.
e
r

S
l
m
P
D
S
l
D

S
D
B
R
E

A
C
T
l
V
l
D
A
D
E
S

E
l
N
V
E
S
T
l
G
A
C
l
N

C
l
E
N
T
l
F
l
C
A

E
N

L
A

A
N
T
R
T
l
D
A

1J1
FInalmente se traslada al puerto para emprender su vIaje con destIno
a la Peninsula AntrtIca desde donde decola con el objetIvo de cruzar la
AntrtIda, arrIbando fInalmente al |ar de Poss a la base Pequena AmrIca
desde donde habia operado el Almte. 8yrd. 0escubre la cadena montanosa
que lleva su nombre y comprueba que la Peninsula AntrtIca se encuentra
unIda al contInente.
1947 FInalIzada la Segunda Cuerra |undIal y en los comIenzos de la
Cuerra Fria los Estados UnIdos realIzan dos grandes operacIones areas,
"Salto en Altura" y "|olInos de 7Iento", la prImera con avIones y la segunda
con helIcpteros. comanda las mIsmas el Almte. 8yrd y movIlIza 4000 hombres.
1956 Con motIvo de la preparacIn del Ano CeofIsIco lnternacIonal
(Tercer Ano Polar) y preparando las futuras InstalacIones para tal evento,
aterrIza el prImer avIn en el Polo Sur. Un C47 equIpado con skIes bautIzado
"Qu Ser Ser" al mando del Almte. 0ufek. Era el J1 de octubre de 1956
y habian transcurrIdo 44 anos desde que Scott partIera desde ese lugar
para encontrar su trgIco fInal junto a sus 4 companeros.
1964 En los prImeros meses de ese ano, en el mbIto de la Fuerza
Area, se eleva una solIcItud para realIzar un vuelo al Polo Sur. Con ese
motIvo el mando del Arma Area nombra por una orden, la 997 de fecha
J0 de octubre, una comIsIn a fIn de estudIar tal posIbIlIdad.
Es el prImer Intento formal de la F.A.U. el cual culmInaria 20 anos
despus cuando en coordInacIn con el lnstItuto AntrtIco se concretaria
el prImer vuelo a la AntrtIda.
1968 Se crea en forma prIvada el lnstItuto AntrtIco Uruguayo.
1970 En la 8IblIoteca NacIonal se realIza la PrImer ConvencIn NacIonal
AntrtIca. Se somete a consIderacIn la ejecucIn de un vuelo en un FH
227 de la F.A.U. con destIno a la AntrtIda. El mIsmo es ratIfIcado por el
plenarIo.
1975 El lnstItuto AntrtIco es ofIcIalIzado pasando a depender del |0N.
1980 Con fecha 11 de enero Uruguay adhIere al Tratado AntrtIco. A
partIr de ese momento nuestro pais por IntermedIo del l.A.U. comIenza a
trabajar con la IntencIn de ser en un futuro cercano |Iembro ConsultIvo
Uruyuayos en el Polo Sur

1J2
del Tratado AntrtIco. Para ello era necesarIo cumplIr con tres requIsItos
establecIdos en el propIo Tratado, realIzar una expedIcIn, Instalar una
base y presentar trabajos cIentifIcos.
1981 La FundacIn NacIonal de CIencIas de los Estados UnIdos cursa
una InvItacIn al l.A.U. Para que dos mIembros concurran a la AntrtIda
como observadores. El arrIbo a la AntrtIda se hace en un vuelo desde
CrIstchurch a la AntrtIda (Campo WIllIams), se vIsItan las bases de
|cmurdo, AmundsenScott y se asIste a los festejos de los 25 anos de la
8ase Scott de Nueva ZelandIa, sIendo los prImeros uruguayos que vIsItan
dIchas InstalacIones.
0urante la vIsIta a la base ubIcada en el Polo Sur CeogrfIco nos dIrIgImos
a la ubIcacIn exacta del Polo e Izamos nuestro Pabelln NacIonal. Era el
18 de enero de 1982, exactamente 70 anos despus de Scott. PudImos
comprobar no solo la Intensa actIvIdad que alli se realIzaba sIno la
ImportancIa del medIo areo para tales eventos.
Ese mIsmo ano la Fuerza Area envia dos pIlotos a la 8ase Tte. |arsh
de la Fuerza Area ChIlena ubIcada en la lsla Pey Jorge, con la fInalIdad
de evaluar una operacIn con un avIn FH227.
1984 En el correr del ano 198J se prepara un avIn FH227 con tanques
suplementarIos para darle una mayor autonomia de vuelo. Se colocan
equIpos de navegacIn mas precIsos con la fInalIdad de dotar al avIn de
mayor segurIdad operatIva.. A fInales de ano el gobIerno toma la decIsIn
de realIzar el prImer vuelo a la AntrtIda. 7ia SantIagoPunta Arenas para
posterIormente realIzar el cruce del 0rake, aterrIzando en la 8ase Tte.|arsh
el 28 de enero de 1984., transportando una reducIda delegacIn del l.A.U.
Se comprueba la operacIn de este tIpo de aeronave con total segurIdad,
lo que servIria para el traslado de carga y personal a fIn de Instalar una
base cIentifIca y se ubIca el lugar para un futuro emplazamIento de la
que denomInariamos 8ase CIentifIca AntrtIca ArtIgas. Comenzbamos a
recorrer el tramo fInal para que el Uruguay pasara a ser |Iembro ConsultIvo
del Tratado AntrtIco.
1984 ElegIdo el lugar de asentamIento de la futura base, el l.A.U se
aboca a la compra del prImer habItculo a ser Instalado en la lsla Pey
Jorge. El mIsmo fue adquIrIdo en Nueva ZelandIa y trasladado
posterIormente a Punta Arenas. Se efectua a partIr del dia 28 de novIembre
y en los dos dias sIguIentes el traslado de materIal a Punta Arenas a fIn de
ser embarcado en el buque "PIloto Pardo" el la Armada ChIlena, el cual
trasladaria dIcha carga hasta la lsla Pey Jorge.
PosterIormente en otro vuelo que aterrIza en Tte. |arsh el 7 de
dIcIembre se traslada a la dotacIn que Iba a Instalar la base. El personal
se aloja transItorIamente en la hosteria de la base chIlena. Se realIza un
segundo cruce con el resto de la carga, quedando el personal a la espera
del "PIloto Pardo ".
FInalmente se realIza un tercer vuelo desde |ontevIdeo con ms carga
y dos representantes del l.A.U. que junto a la dotacIn que se encontraba
Instalando la base Izan el Pabelln NacIonal, la fecha 22 de dIcIembre de
1984, la 0peracIn ANTAPK0S estaba en marcha.
e
r

S
l
m
P
D
S
l
D

S
D
B
R
E

A
C
T
l
V
l
D
A
D
E
S

E
l
N
V
E
S
T
l
G
A
C
l
N

C
l
E
N
T
l
F
l
C
A

E
N

L
A

A
N
T
R
T
l
D
A

1JJ
Prmera msn Area Antrtca
Coronel (Ncv.) (R) 8erncb 6cdec
La Vocacn Antrtca
J0 de octubre de 1964 el entonces Tte. 2 (P.A.|) don Poque AIta ele
vaba a sus superIores un proyecto de vuelo cuIdadosamente elaborado en
el cual probaba la factIbIlIdad de una |IsIn a la AntrtIda. CasI 20 anos
ms tarde el mIsmo hombre encabeza la PrImera |IsIn Area AntrtIca,
que nuestro pais, emergIendo de un letargo envIara a la enorme masa
helada conocIdo como el sexto contInente.
Esta proyeccIn habia sIdo precedIda por algunas mIsIones, una de las
cuales coloc nuestro Pabelln NacIonal en el Polo Sur CeogrfIco el 19 de
enero de 1982. Pero sobretodo atrs de la expedIcIn pIonera estaba la
labor callada pero tesonera e IndIspensable de la lnstItucIn por excelen
cIa en sta tarea, el lNSTlTUT0 ANTAPTlC0 UPUCUAY0.
El objetIvo del vIaje, reflejaba en su dIversIdad y potencIalIdad, las posI
bIlIdades que ofrece una superfIcIe de catorce mIllones de kIlmetros cuadra
dos de terrItorIo glIdo, azotado por ventIscas y una medIa de temperatura de
J5 bajo cero, asi como bruscas varIacIones de los fenmenos meteorolgIcos
y del clIma en general, que en conjunto no slo reducen la vIsIbIlIdad
pelIgrosamente, sIno que condIcIonan cualquIer planIfIcacIn de vuelo.
A partIr del 28 de agosto de 1975, el lnstItuto AntrtIco Uruguayo, es
ofIcIalIzado, pasando a la rbIta del |InIsterIo de 0efensa NacIonal. El 11
de enero de 1980, el Uruguay procede al depsIto de Instrumentos de
adhesIn del Tratado AntrtIco de WASHlNCT0N (del 1 de dIcIembre de
1959), dejando explIcItado asi que Uruguay se ajustaria en todo lo vIncula
do en la AntrtIda, al 0erecho lnternacIonal PublIco.
En enero de 1982 el Uruguay a travs del l.A.U. recIbe una InvItacIn
de la FundacIn NacIonal de CIencIas de los EE.UU. para que mIembros del
l.A.U. concurran a la base norteamerIcana de |ac |urdo en plena AntrtIda,
consIderada una de las ms avanzadas y con un personal que totalIza ms
de mIl personas. Este desplazamIento dIo lugar a un hecho memorable ya
resenado: el Coronel (Av.) don Poque AIta y el autor Izaron el 19 de enero
de 1982, a los 90 de latItud Sur, en Pleno Centro Polar geogrfIco, el
Pabelln NacIonal.
Es asi que por prImera vez se conoce en el mbIto cIentifIco lnterna
cIonal AntrtIco, los deseos del Uruguay de partIcIpar en las tareas de
InvestIgacIn AntrtIca. PosterIormente, en setIembre, Uruguay fue InvI
tado a la mencIonada reunIn donde se conocIeron los planes de InvestIga
cIn cIentifIca a desarrollar prxImamente en la AntrtIda, que dIscIplInas
tenian prIorIdad.
Los dIstIntos programas de InvestIgacIn dentro de los tratados de re
cursos mInerales y otros, asi como se conocI el fundamento y objetIvos
del SCAP (ComIt CIentifIco de lnvestIgacIones AntrtIcas).

1J4
Nuestra Proyeccn aI Sur
En la madrugada del vIernes 27 de enero de 1984 la pIsta de la 8rIgada
Aerea N 1 esta todavia sumIda en la oscurIdad.
Un observador cuIdadoso hubIera notado algo fuera de lo comun en la
narIz del bImotor FaIrchIld N 572 posado en la loza de cemento; un logotIpo
cIrcular pIntado sobre azul y blanco con una leyenda en la orla que decia:
PrImera |IsIn AntrtIca Uruguaya l.A.U. y en el centro, un dIbujo repre
sentando a un pInguIno apretando la 8andera Uruguaya contra si mIsmo,
sobre un avIn que sonrIente lleva el dIstIntIvo FAU572.
|Ientras se producen los prImeros resplandores del alba mIembros de
la trIpulacIn se dedIcan a ajustar los ultImos detalles para reducIr las
sorpresas de algun Imponderable.
La aeronave a sufrIdo modIfIcacIones para enfrentar condIcIones
marcadamente dIstIntas y adversas.
El fuselaje del mIsmo alberga tanques auxIlIares de combustIble que le
van a permItIr aumentar la autonomia de vuelo de las casI 5 horas norma
les a 8 horas.
Todo el sIstema de reaprovIsIonamIento Interno a sIdo dIsenado y lle
vado a cabo por IngenIeros y tcnIcos de la Fuerza Area Uruguaya.
Nuestra prImera etapa en recorrIda hacIa el sur nos IndIca una escala
en SantIago de ChIle donde se realIzan contactos de ImportancIa con auto
rIdades del lnstItuto AntrtIco ChIleno, organIsmo que ha InvItado al equI
po de tcnIcos uruguayos a partIcIpar en la campana de verano antrtIco
en la base Tte. Podolfo |arsh, establecIda en la lsla Pey Jorge/ lsla 25 de
|ayo, en el cInturn Isleno conocIdo por Shetland del Sur al borde del
casquete antrtIco.
A la hora fIjada para la partIda, los equIpajes ya estn a bordo, conte
nIendo los equIpos de ropa Invernal vItales para la supervIvencIa en las
regIones antrtIcas.
Entre nosotros vIajan varIos Integrantes de la mIsIn que tIenen expe
rIencIas de estadia en el mencIonado contInente.
Nuestro grupo esta constItuIdo de forma bIen dIferencIada.
La trIpulacIn que tIene como mIsIn vItal el traslado y aterrIzaje en la
AntrtIda, algo nunca Intentado por pIloto alguno de nuestro pais, la mIs
ma esta compuesta por el Tte. Cnel. (Av.) don Eduardo AguIrre como pIloto
comandante; el Tte. Cnel. (Av.) don Jorge |ndez y el |ayor (Av.) don
Poberto Pallas, como pIlotos; y los Sgtos. (AT) Arol Snchez y AntonIo
FerrarI como IngenIeros de vuelo y encargados dIrectos de garantIzar los
ms minImos detalles del buen funcIonamIento de la aeronave.
Como Jefe de |IsIn y delegado del lnstItuto AntrtIco Uruguayo va el
Cnel. (Av.) don Poque AIta, la mIsma persona que dos dcadas atrs eleva
ra a sus superIores un proyecto de vuelo cuIdadosamente elaborado en el
cual probaba la factIbIlIdad de una mIsIn area a la AntrtIda; el Cnel.
(Nav.) don 0elco Almada, delegado de la Fuerza Area Uruguaya; el CapI
tn de Fragata (C.C) don |arIo Fontanot, delegado de la Armada NacIonal
e
r

S
l
m
P
D
S
l
D

S
D
B
R
E

A
C
T
l
V
l
D
A
D
E
S

E
l
N
V
E
S
T
l
G
A
C
l
N

C
l
E
N
T
l
F
l
C
A

E
N

L
A

A
N
T
R
T
l
D
A

1J5
y ofIcIal de vasta experIencIa de temas antrtIcos con largas travesias en
las heladas aguas a bordo del buque Endurance de la |arIna Peal 8rIt
nIca; el Tte. Cnel. don 0mar PorcIuncula, delegado del EjercIto y especIa
lIsta en LogistIca AntrtIca; el 0r. 7eterInarIo don Pedro 0ragonettI, profe
sor de la Facultad de 7eterInarIa y especIalIsta en KrIll; el 0r. 0on Elias
PuceIro, profesor de 0erecho lnternacIonal PublIco y Asesor JuridIco del
lnstItuto AntrtIco Uruguayo; el LIcencIado ChrIstIan |rquez (perIodIsta)
y el autor.
Trece hombres en total, lo cual demuestra la InmunIdad de la superstI
cIn de quIenes programaron el vIaje y debern convIvIr y trabajar en
condIcIones no experImentadas todavia por uruguayos, los cuales se han
Impuesto la mIsIn con el frreo entusIasmo que derIva de una verdadera
vocacIn para llevar adelante una expedIcIn IndIta que alberga poten
cIalIdades Insospechadas.
La Fuerza Area Uruguaya en Ia Antrtda
La resolucIn N 61.786 de fecha 25 de enero de 1984 da el marco
juridIco a la prImera |IsIn 0fIcIal en terrItorIo AntrtIco. Con las prIme
ras luces, el 27 de enero de 1984 el FaIchIrld FH227 0 FAU 572 despegas
sus ruedas de la pIsta a las 6:05 local y pone proa a SantIago de ChIle.
NIvelado y sobre la vertIcal de EzeIza se presenta la prImera falla, se
cuenta con el repuesto adecuado. La computadora del equIpo 0mega es
cambIada en vuelo, reprogrmandose, se pudo contInuar volando y recI
bIendo la InformacIn sIn InconvenIentes.
Se aterrIza en el Aeropuerto de CerrIllos a las 10:45 local, luego de 4
horas y 49 mInutos de vuelo.
El 28 de enero a las 08:04 local decola del Aeropuerto de los CerrIllos
con destIno al Aeropuerto de Punta Arenas. Se elIge el nIvel de vuelo 200 y
posterIormente 210. Con ello se asegura la mxIma autonomia y una ade
cuada velocIdad de crucero del avIn. La ruta se realIza sIn InconvenIentes.
PrxImo al Lago ArgentIno y sobre terrItorIo argentIno, sobrevolando un frente
frio en condIcIones vIsuales de turbulencIa moderada, rompe la monotonia
del vuelo. TurbulencIa de aIre claro, breve, pero lo sufIcIentemente enrgI
ca para recordar a la trIpulacIn que la mIsIn era una realIdad.
PrxImo a Punta Arenas y volando a nIvel 210 se comIenza a notar un
enrarecImIento de la atmsfera lo que es causado por una dIsmInucIn de
velocIdad IndIcada y una leve prdIda de efectIvIdad de comando ante lo cual
se solIcIta cambIo de nIvel para uno InferIor. A las 14:15 luego de 6 horas 11
mInutos, aterrIza en el Aeropuerto PresIdente Carlos lbnez del Campo de
Punta Arenas. Luego de recIbIr InformacIn meteorolgIca, se establece por
IntermedIo de radIo del avIn, comunIcacIn con el predIctor de la 8ase A
rea Tte. |arsh el que aconseja realIzar la travesia ese mIsmo dia.
La decIsIn del Comandante de la Aeronave es proseguIr el vuelo basa
do en los Informes favorables del meteorologIsta de Punta Arenas y el de la
8ase |arsh. Un centro de baja presIn se encuentra sobre el canal del
8eagle producIendo nevadas en UshuaIa, formacIn de hIelo. Los nervIos
aumentan, se recurre a un vIejo recurso. Hablar por radIo. SIntonIzamos

1J6
CXJ y la voz clara y segura del operador nos contesta. Le Informamos que
comenzamos a cruzar el estrecho del 0rake. La tensIn va dIsmInuyendo, y
la voz amIga de CXJ ha obrado el mIlagro.
Al llegar al nIvel de vuelo de 170 estamos en condIcIones vIsuales entre
nubes, el centro de baja presIn queda debajo del nIvel de vuelo del avIn
y levemente a la IzquIerda de la ruta.
Las caracteristIcas meteorolgIcas del rea dIfIeren de la habItual para
nuestras latItudes.
La 8andera Uruguaya est llegando, entre las nubes aparece una man
cha marrn y el parpadeo de luces estroboscpIcas.
La trIpulacIn se prepara para la ultIma parte del vuelo, el aterrIzaje.
El vIento de las 080 de 20 a 25 kIlmetros, pIsta once, manual de
vuelo y experIencIa ayudan a la tcnIca y el toque se procede en la cabe
cera de la pIsta a las 19.J5 horas local del dia 28 de enero de 1984.
La carrera de aterrIzaje es breve, solamente unos 400 metros.
La aeronave se detIene. Uruguay en la AntrtIda!. La Fuerza Area
Uruguaya ha hecho posIble el anhelado sueno de los pIoneros antrtIcos de
su conocIdo esfuerzo de tantos anos de lucha.
Por ello manIfestamos:
ESF0PZAPSE, 8USCAP, ENC0NTPAP Y N0 CE0EP
(escrItura que al pIe de una cruz recuerda en la AntrtIda la muerte
del explorador Pobert Falcon Scott y su grupo)
Hechos Antrticos 0estacados
El 19 de enero de 1982 los Cnels. 0e la Fuerza Area Uruguaya Poque
AIta y 8ernab Cadea alcanzaron el Polo Sur Izando el Pabelln NacIonal
en el mIsmo, sIendo hasta el dia de hoy los unIcos uruguayos que llegaron
a ese remoto confin.
En los meses de marzo y abrIl de 1984 el entonces |ay. (Nav.) 8ernab
Cadea realIza los prImeros estudIos meteorolgIcos del rea, vIvIendo en
el refugIo CollIns, actual emplazamIento de la 8ase CIentifIca AntrtIca
ArtIgas.
En dIcIembre de 1984 se comIenza a construIr la actual 8ase CIentifIca
AntrtIca ArtIgas.
Primeros VueIos Antrticos
Prmer \uelo Antcrtco
FA227 0 FAU 572 28 de enero de 1984. TrIpulacIn PIlotos: Tte. Cnel.
(Av.) Eduardo AguIrre, Tte. Cnel. (Av.) Jorge |ndez y |ay. (Av.) Athos
Pallas, lngenIeros de vuelo Sgto (AT) AntonIo FerrarI y Arol Snchez.
e
r

S
l
m
P
D
S
l
D

S
D
B
R
E

A
C
T
l
V
l
D
A
D
E
S

E
l
N
V
E
S
T
l
G
A
C
l
N

C
l
E
N
T
l
F
l
C
A

E
N

L
A

A
N
T
R
T
l
D
A

1J7
Prmer \uelo en Ccsc C212
FAU 5J2 28 de mayo de 1985. TrIpulacIn PIlotos: |ay. (Av.) Hernaldo
Carcia, |ay. (Av.) Jos 0. PInn, Cap. (Av.) 0anIel 0lmedo y Tte. 1 (Av)
PaImundo 0elfIno
0bservador: Tte. Cnel. (Av.) Jorge |ndez y mecnIco: Cbo. 2 (AT)
Jos Lpez.
Prmer \uelo en Hrcules C1J0
FAU 591 19 de dIcIembre de 1992. TrIpulacIn PIlotos: Tte. Cnel.
(Av) 0anIel 0lmedo, |ay. (Av.) Alvaro CestIdo, |ay. (Av.) Carlos E. SangenIs
y Cap. (Av.) Alberto |. ZanellI, navegante: Cap. (Nav.) Alvaro A. Franco;
supervIsores de carga area: Cap. (AA) Fernando C. PuIz, Cbo. (A0|) PI
cardo PIntos y Cbo. (A0|) Carlos
W. Fernndez. lngenIeros de vuelo: lnstr. (AT) AntonIo FerrarI e lnstr.
(AT) FabIo Capurro.
Prmer \uelo en Helcoptero 8ell212
FAU 0J1 20 de dIcIembre de 1992. TrIpulacIn PIlotos: |ay. (Av.)
Custavo Sclavo, |ay. (Av.) AntonIo |astrandrea y Cap. (Av.) Carlos Cano.
|ecnIco: AT. Ppal. WIllIam SclavI y AT. Ppal. Custavo |ontes de 0ca
Actividad Cientfica
Proyectos 0escrrollcdos
A) lN7ESTlCACl0N ClENTlFlC0 |ETE0P0L0ClCA
Se Instalo en la 8ase CIentifIca AntrtIca ArtIgas la EstacIn |eteorol
gIca 0lNA|ET UPUCUAY N 89054 el dia 7 de febrero de 1985. La Informa
Prmer aterrzae en la lsla Rey Jorye /
lsla 25 de Mayo del Farchld FH-227 0 FAU 572

1J8
cIn era transmItIda por el ServIcIo de ComunIcacIones de la FAU a travs
de la EstacIn CX2CXA.
8) lNSTALACl0N 0E LA ESTACl0N l0N0SFEPlCA (l0N0ANTAPU) EN
LA 8.C.A.A. Esta EstacIn permItI al Uruguay Ingresar en la lnvestIgacIon
EspacIal coIncIdIendo con los J0 anos de PatIfIcacIn del Tratado AntrtIco.
Esta EstacIn tIene como objetIvo contrIbuIr al desarrollo del estudIo
lonosferIco con el doble propsIto de medIr y predecIr varIacIones que
benefIcIan a los lngenIeros en ComunIcacIones y emplear su conocImIento
para ayudar a comprender el aspecto fIsIcoquImIco de la atmsfera supe
rIor. Esto se logro a travs de un acuerdo celebrado entre el ServIcIo de
ComunIcacIones e lnformtIca de la Fuerza Area, el lnstItuto AntrtIco
uruguayo, la 0IreccIn NacIonal de TecnologIa Nuclear y el Centro de
lnvestIgacIon y 0IfusIon AeronautIco EspacIal (Cl0AE).
C) lNSTALACl0N 0E UNA ESTACl0N 0Z0N0|ETPlCA
En un acuerdo celebrado en el ano 1998 entre el |InIsterIo de 7IvIen
da, 0rdenamIento TerrItorIal, |edIo AmbIente y el ServIcIo |eteorolgIco
de la Fuerza Area, se procedI a la InstalacIn de un Espectrofotometro
(lnstrumento para la medIcIn del ozono) en la 8.C.A.A Este Programa
CIentifIco tIene connotacIones de nIvel lnternacIonal, pues le ha corres
pondIdo el monItoreo de los datos del ozono en la AntrtIda.
La Fuerza Area Uruguaya se ha constItuIdo en un pIlar bsIco en el
apoyo logistIco, asi como, la ActIvIdad CIentifIca, todo ello enmarcado en
la normatIva juridIca que la regula. Ya que sIn detrImento de la actIvIdad
fundamental, la mIsma es un organIsmo de apoyo, planIfIcacIn y coope
racIn en aquellos objetIvos bsIcos y fundamentales que dan orIgen a la
NacIn toda.
ernab Cadea Echeverra
AvIador mIlItar; Coronel (Navegante), Profesor de Astronomia y |eteorlogo.
Ha concurrIdo a la AntrtIda desde el ano 1982 a la fecha.
A) en el ano 1982 Iza el Pabelln NacIonal en el Polo Sur CeogrfIco junto al Cnel (AvIador)
Poque AIta).
8) en febrero de 1984 se lleva a cabo la PrImera |IsIn AntrtIca Uruguaya, la cual
Integra como trIpulante y cIentifIco.
C) en el perIodo 84/85 Integra la dotacIn de la 8ase CIentifIca AntrtIca ArtIgas como
dIrector del proyecto de |eteorologia y FisIca de la atmsfera superIor.
0) Integra en el ano 1986 la prImera dotacIn uruguaya que pasa el InvIerno en la AntrtIda.
E) como 0Irector del Programa de fisIca de la atmsfera superIor, Instala en el ano 1991
junto al mencIonado grupo cIentifIco, la estacIn IonosfrIca l0N0ANTAPU, al cumplIr
se J0 anos de ratIfIcacIn del Tratado AntrtIco.
Ha partIcIpado en semInarIos y sImposIos de carcter InternacIonal en el mbIto antrtIco
y actualmente se desempena como asesor honorarIo del lnstItuto AntrtIco Uruguayo
e
r

S
l
m
P
D
S
l
D

S
D
B
R
E

A
C
T
l
V
l
D
A
D
E
S

E
l
N
V
E
S
T
l
G
A
C
l
N

C
l
E
N
T
l
F
l
C
A

E
N

L
A

A
N
T
R
T
l
D
A

1J9
Antecedentes deI Prmer Vaje
deI Buque RDU Pedro CampbeII
Ccptcn de Ncvo (R) 1ulo 0odno
A los efectos de hacer mas claro el Informarles sobre los antecedentes
de este prImer aprovIsIonamIento naval a la base ArtIgas he dIvIdIdo la
exposIcIn en tres partes a saber:
a) 0esIgnacIn
b) AlIstamIento
c) NavegacIn
Desgnacn
Como podrn ImagInar el ser nombrado Comandante de un buque para
cualquIer ofIcIal del Cuerpo Ceneral es motIvo de orgullo e Inmensa ale
gria ,en este caso y por todo lo que sIgnIfIcaba para mI en partIcular y
para la Armada en general ,la verdad me sentia realmente eufrIco.
Pero como ustedes bIen saben lo bueno dura poco pero muy poco ,a
este estado de euforIa que les decia le sIguI casI InmedIatamente, un
estado de pnIco Inundado de Interrogantes,: Y AH0PA QUE HAC0, N0 SE
NA0A 0E LA ANTAPTl0A:,A QUlEN LE PPECUNT0:,y un sInfin mas de pre
guntas sIn respuesta.
A lo prImero que atIne fue a tomar el telfono y molestar a cuanto
amIgo o conocIdo tenIa que suponia podia tener InformacIn sobre la
AntrtIca ,afortunadamente el resultado fue muy bueno y casI de Inme
dIato varIos lIbros sobre hIelo, navegacIn y meteorologia llegaron a mIs
manos ,los que con casI desesperacIn lei.
TambIn moleste al |ando quIen tomo cartas en el asunto y concreto
la realIzacIn de cursos a los que luego har mencIon ,y que nos dan pIe
para pasar al segundo de los temas a tratar.
AIstamento
Este tema como es obvIo esta dIvIdIdo en personal y materIal.
El alIstamIento de personal consIstI en la realIzacIn de cursos sobre
ClacIologia, NavegacIn en zonas de hIelo ,y |eteorologia .A estos cursos
realIzados en 8uenos AIres asIstImos comandante y ofIcIal de navegacIn,
estos, estuvIeron a cargo de la Armada ArgentIna, quIen no solo aporto la
InformacIn tcnIca ,sIno que adems nos conecto con ex comandantes de
los buques antrtIcos ,los que desInteresadamente y demostrando un enor
me sentImIento de solIdarIdad ,hIcIeron una y mIl recomendacIones ,apor
tando experIencIas y ancdotas sIn fIn. Una de estas ancdotas no nos hIzo
mucha gracIa pues se referia a la rotura por un golpe de mar de una de las

140
ventanas del puente del rompe hIelos AlmIrante lrIzar que como ustedes
saben es un poquIto mas grande que nuestro querIdo Campbell ,en fIn no
crean que nos olvIdamos de ese detalle.
TambIn analIzaron junto a nosotros las rutas de aproxImacIn y las
caracteristIcas partIculares del Pedro Campbell (poco calado, popa baja,
proa recta, doble eje),que mas adelante analIzaremos en detalle.
Aprovecho este momento para una vez mas agradecer a la Armada
ArgentIna y a su personal la Invalorable colaboracIn recIbIda.
Pasemos ahora al alIstamIento del materIal tarea esta efectuada con
tra reloj como no podia ser de otra manera y realIzada en su totalIdad con
mano de obra nacIonal. El objetIvo era optImIzar dentro de lo posIble las
capacIdades del buque que como es sabIdo estaba en la etapa fInal de su
remotorIzacIon, creo que este es un buen momento para felIcItar a todos
los que trabajaron con gran dedIcacIn y profesIonalIsmo en esta tarea ,en
pocas palabras recIbImos un buque a nuevo ,pero y sIempre aparece esta
palabrIta ,no habia sIdo todavia testado en el mar.
Los objetIvos propuestos para este alIstamIento Incluian
a) |ejorar la capacIdad de deteccIn
b) Lograr el transIto total por InterIores
c) |ejorar la capacIdad de calefaccIn
d) ldear una manIobra de carga y descarga
e) ConstruIr una embarcacIn apta para ello
f) ConstruIr un laboratorIo
g) N0 CASTAP |UCH0 (Infaltable tema, como no podia ser de otra
manera)
Es asi que se comenz a planIfIcar, y, para satIsfacer el prImer punto,
se resolvI utIlIzar los radares del P0U J "18 de JulIo",dado que el buque
serIa desactIvado, buena Idea ,fcIl de hacer y con costo minImo ,detalle
menor, no entraban fisIcamente en el puente de navegacIn, y el palo no
podia soportar el peso de las dos antenas.
SolucIn agrandamos el puente y reforzamos el palo con una platafor
ma, y es aqui que vamos a recordar aquello que hoy mencIonamos sobre la
ancdota del rompe hIelos AlmIrante lrIzar y la rotura de una ventana de
vIdrIo blIndado,que tIpo de ventanas pondriamos en nuestro nuevo puente
de navegacIn:, para que no nos ocurrIera lo mIsmo .0e la tormenta de
Ideas surgI el poner ventanas tIpo pesquero es decIr con InclInacIn hacIa
abajo para dIsmInuIr de esa forma la fuerza de Impacto de un golpe de
mar, lIsto, a otra cosa pues.
Los puntos b) y c), es decIr lograr el transIto total por InterIores y
mejorar la capacIdad de calefaccIn, fueron de la mano ,cuando alguIen
,dIjo como al pasar ,"pongan una caldereta en cubIerta", (que se sacaria
del "18 de JulIo"),les parecer de locos ,de hecho lo era, claro que sI
construiamos un local nuevo podiamos tapar la caldereta y llegar a la ca
mareta de subofIcIales y por alli a la bodega y servo motor que eran los
e
r

S
l
m
P
D
S
l
D

S
D
B
R
E

A
C
T
l
V
l
D
A
D
E
S

E
l
N
V
E
S
T
l
G
A
C
l
N

C
l
E
N
T
l
F
l
C
A

E
N

L
A

A
N
T
R
T
l
D
A

141
lugares que no tenian acceso dIrecto por InterIores ,fcIl y de IngenIo no
les parece.
Esto que contado de esta manera parece sencIllo, nos quIto el sueno
en mas de una oportunIdad y requIrI del esfuerzo y dedIcacIn de Incon
tables personas que no nombro para no cometer el error InvoluntarIo de
olvIdar a alguno de ellos ,y a los que hago llegar mI agradecImIento ,por su
labor.
Pasemos pues al punto sIguIente : Idear una manIobra de carga y des
carga, y de paso seguImos al sIguIente punto ,construIr una embarcacIn
apta para ello. SI bIen la capacIdad de carga en bodega era de unas J0
toneladas ,en realIdad poco sI se tIene en cuenta el desplazamIento del
buque ,alcanzaba para cubrIr las necesIdades de la base ArtIgas en ese
momento ,la donacIn de un jeep para uso de la base fue determInante
para la planIfIcacIn de la embarcacIn necesarIa para cumplIr todo el
operatIvo .Problema a resolver 0ESE|8APCAP un jeep . Como con lo unIco
que podiamos moverlo era la pluma del buque , el lugar de estIba TENlA
que estar a su alcance, asi que munIdos de cInta mIlImtrIca descubrImos
que la banda de babor ofrecia un espacIo sufIcIente, y seguro para trans
portar el autIto de los desvelos. Como todo Iba sobre rIeles nos abocamos
a la embarcacIn ,que, no debia ser muy pesada ,no muy grande ,marInera
,y ya que estamos tampoco podia ser muy fea, pero por sobre todas las
cosas segura ,no fuera que se nos cayera el bendIto regalIto.
Como es lgIco pensar no muy pesada para facIlItar su movImIento a
bordo, determInndose que el mejor (lase unIco) lugar para transportar
la y moverla era en popa sobre la tapa de bodega ,de este rompecabezas
naval, salI un engendro ,actIvo hasta meses atrs y hoy en vias de ser
restaurada es decIr reconstruIda .Este maravIlloso engendro era una mez
cla de lancha de desembarco ,caja de zapatos ,balsa ,lancha a motor ,o
cualquIer otra cosa parecIda ,se construyo con chapa lIvIana ,y se le ase
guro la flotabIlIdad y estanqueIdad con un relleno de polIuretano expandI
do .Fue probada en un desembarco real en el lugar que ocupa hoy la expla
nada de contenedores ,a menos de una semana de la partIda.
Las cosas se seguian dando bIen y dado el peso estImado de la embar
cacIn y su estIba abordo se opto por una grua hIdrulIca de camIn que
daba justo ,repIto justo, para sacar el engendro de abordo ,subIrlo ,y rea
lIzar las tareas de carga y descarga requerIdas, y ya que estamos servIr
como manIobra de arrIado de zodIaco,(la capacIdad de levante de la grua
era 1500 kIlos lIvIanos)
R0U 24 Pedro Cambell en su rmer vae a la Antrtda

142
Pasemos pues al punto referente a laboratorIo / dormItorIo .TambIn
mIlImtrIcamente defInImos que un Infaltable contenedor de 20 pIes en
traba justIto en los reductos de los canones de 40mm,que habian sIdo
removIdos por ImperIo de la condIcIn de buque antrtIco ,al Igual que el
cann de J pulgadas de proa donde sIn que sobrara mucho pudImos trans
portar despus el gran recIpIente de fIbra de vIdrIo para aguas servIdas
,requerIdo por la base.
Llegamos pues a los numeros que se ajustaron a lo prevIsto N0 |UCH0.
,y sI la memorIa me es fIel anduvo en el orden de los 45000 dlares ,como
ven nos la gastamos toda ,por favor no tomen este dato como rIgurosa
mente exacto pero estuvo muy cerca de el.
Claro que no esta contabIlIzado en el dato anterIor y por ser un reque
rImIento de 0|l para todos los buques ,el separador de sentInas ,es decIr
un equIpo que asegura que las aguas que se vIerten al mar no contamInen.
La parte comunIcacIones fue tambIn reforzada con equIpos del "18
de JulIo",asi como por equIpos nuevos de comunIcacIn via satlIte ante
la posIbIlIdad de embarcar al entonces Senor PresIdente de la PepublIca
.0eje este punto para el fInal de la parte alIstamIento pues debe ser trata
do por separado ,tIenen ustedes que pensar que llevar de pasajero al
PresIdente de la PepublIca no puede ser tomado a la lIgera ,asi que se
elIgI el camarote del jefe de dIvIsIn, ( no lo podiamos poner en nIngun
otro lugar)para acomodar al Ilustre husped ,(como el barco no lo pago no
se el costo), vInIeron unos decoradores que armaron un camarote chIco
pero confortable y bastante coquetn .FInalmente y por razones de agen
da el senor PresIdente no nos pudo acompanar ,sI bIen dejo en claro su
dIsgusto por no poder hacerlo. Es evIdente para cualquIera que el realIzar
tantas modIfIcacIones en la superestructura de un buque ,y en especIal los
movImIentos de pesos efectuados, pueden traer aparejados cambIos que
afecten su comportamIento marInero.
Como era de orden ,se realIzaron al buque una vez fInalIzados los tra
bajos ,lo que se llama experImento de InclInacIn ,del que se obtIenen
valores que comparados con las curvas del buque dan cual ser su compor
tamIento en el mar, que sImplIfIcando expresaremos por un numero
mgIco"66".Este es el valor en grados del mxImo ngulo de escora que
tenIa el Campbell ,es decIr que hasta ese valor de escora el buque se
InclInaria y luego se recuperaria,(es decIr volveria a la vertIcal),teniamos
pues un excelente buque ,PEP0.
Y aqui aparecI de nuevo la famosa palabrIta ,este valor se aplIca a
condIcIones normales del buque, y varIa con las condIcIones de carga ,pero
no se asusten que todavia no pasa nada .A pesar del escaso tIempo dIspo
nIble realIzamos algunas navegacIones de prueba que permItIeron aquIla
tar las condIcIones de marIneras del Campbell .que fueron excelentes por
cIerto y que luego se demostraron en toda su magnItud.
Pasemos ahora al punto fInal NA7ECACl0N ,por suerte esta es la parte
dIver tIda del asunto ,doy fe que nInguno de los que estuvImos abordo se
aburrI .No sonrian nI pIensen cosas raras , la verdad es que cada uno de
nosotros tenIa muchas cosas que hacer ,es decIr de que ocuparse o en que
pensar.
e
r

S
l
m
P
D
S
l
D

S
D
B
R
E

A
C
T
l
V
l
D
A
D
E
S

E
l
N
V
E
S
T
l
G
A
C
l
N

C
l
E
N
T
l
F
l
C
A

E
N

L
A

A
N
T
R
T
l
D
A

14J
Pero veamos como se sucedIeron estos vIajes y nos vamos a referIr a
dos de ellos .El prImero que llamaremos de aproxImacIn, y el segundo
que pasaremos a llamar ,PrImera |IsIn Naval AntrtIca .es lgIco no:
El vIaje de aproxImacIn se InIcIo el 0ia de la Armada el 15 de NovIem
bre ,un dia grIs y algo ventoso ,luego de la revIsta Naval pusImos la proa al
Sur ,creo que Impulsados por el alIento IntangIble, pero real ,de muchisI
ma gente ,de todos aquellos que de una manera u otra querian ver un
buque de nuestra flota apoyando de una vez por todas el esfuerzo que un
grupo de pIoneros orIentales estaba realIzando en aquel InhspIto lugar
desde hacIa anos.
Nuestra planIfIcacIn Incluia el arrIbar a UshuaIa ,repostar combustI
ble ,para luego condIcIones meteorolgIcas medIante hacer el cruce del
0rake .PEP0
0tra vez la palabrIta ,para llegar al Canal de 8eagle, podiamos hacerlo
de dos maneras una dejar por estrIbor la lsla de los Estados ,que alargaba
Inaceptablemente el vIaje ,o cruzar el estrecho de Le |aIre. Le |aIre
,dIce el derrotero que la mejor forma de cruzarlo es cuando corrIente y
vIento van en la mIsma dIreccIn ,ahora adIvInen,. . . ,sI tIenen razn ,asi
no fue .El mIsmo derrotero tambIn dIce que cuando la condIcIn anterIor
no se da se producen fuertes escarceos,(movImIento de la superfIcIe del
mar ,con pequenas olas)(cabrIlleo de las olas).
Esto es textual lo que dIce el dIccIonarIo ,nos encontramos pues en un
lugar que como vern en la carta hay que efectuar una caida pronuncIada
prImero a estrIbor y luego a babor para salvar este obstculo .La condI
cIn Ideal que encontramos fue vIento fuerza 6/7 de sector Norte y co
rrIente moderada del sector Sur ,es en esta prImera pasada por el estre
cho que comprobamos que el IndIcador de rolIdo saltaba a los 42/4J gra
dos de escora ,lo cual no dejaba de ser una ventaja y una segurIdad ,se
preguntaran: porque: ,muy sencIllo pues sI llegbamos a ese valor que
daba trabado y daba fe del ngulo de escora alcanzado y asi nadIe podia
decIr que exagerbamos ,por supuesto que no dejaba de ser una forma
sImptIca y optImIsta de ver las cosas.
El prImer Intento de cruce del 0rake fue abortado casI de entrada
,recuerdo que junto al APA CUPUCHACA partImos desde UshuaIa ,con la
IntencIn de realIzar el cruce en compania ,ellos entraron por canales
propIos para alcanzar el ocano mIentras nosotros salImos por el extremo
del canal, es decIr que la separacIn entre los buques no era mayor de 25/
J0 mIllas nutIcas ,tal vez ustedes se pregunten a que vendr esto, que
aporta al tema ,pues yo dIgo que mucho ,y sI no reparen en esta ancdota
.Estbamos navegando en un mar de aceIte ,cuando el otro comandante
me llama por radIo ,y me dIce ,que esta capeando un temporal que abor
taba el cruce ,yo no entendia nada ,aqui un plato y el con temporal ,le
contesto que espere y mIro a mI estrIbor ,recuerdo que vI algo asi como
unas garras blancas que corrian sobre el agua ,y justo en ese momento
llego el vIento que se clavo en 90 nudos, y aqui comenz la dIversIn, a esa
altura todavia teniamos la relatIva proteccIn que daba el contInente por
lo que comenzamos a capear ponIendo un rumbo general oestenoroeste
,para acercarnos a la proteccIn de tIerra y luego enfIlar al norte y guare
cernos en 8ahia AguIrre.

144
PrctIcamente fondeamos y levamos, al recIbIr InformacIn meteoro
lgIca favorable para Intentar el prImer cruce. SalImos de la bahia y pusI
mos rumbo dIrecto a lsla SmIth, por ser esa la que entendImos serIa la
mejor derrota para alcanzar el objetIvo, derrota esta elegIda en parte por
la meteorologia y en otra por ser recomendada por los excomandantes
argentInos.
0ebo oblIgatorIamente en este punto resaltar el tambIn apoyo IncondI
cIonal de la Armada de ChIle quIenes junto a la Armada ArgentIna no escatI
maron nIngun esfuerzo nI colaboracIn para que pudIramos cumplIr con
nuestra mIsIn nuestro arrIbo a las aguas australes recIbiamos InformacIn
meteorolgIca de ambos en forma abundante y de excelente calIdad.
|ovIdos en un prIncIpIo por la resaca del temporal ,alcanzamos la linea
medIa ImagInarIa del estrecho de 0rake,y aunque parezca poco creible es
como cerrar una puerta , el vIento queda atrs, y sIn mayores InconvenIen
tes posterIores alcanzamos lsla SmIth ,par seguIr luego hacIa el Noreste y
arrIbar a proxImIdades de la base ArtIgas en la tarde del 27 de NovIembre. Y
aqui dejo que cada uno se ponga en nuestro lugar ,para que puedan ImagI
nar los sentImIentos que nos embargaban .HA8lA|0S LLECA00.
Como el tIempo se termIna tenemos que abrevIar, dIgamos que regre
samos de ese vIaje al advertIrnos el lrIzar que teniamos una ventana de 24
horas de buen tIempo para cruzar el 0rake
Cosa que hIcImos al Instante ,les cuento que parecia el Parque Pod,
era para lobos.
Para el vIaje que denomInamos PrImera |IsIn Naval AntrtIca ,sI bIen
el Sr. PresIdente no fue ,llevamos al Sr. Comandante en Jefe de la Armada
como pasajero. Este vIaje se InIcIo sIn mayores problemas ,superpoblados
por cIentifIcos y perIodIstas a tal punto que debImos hacer trasbordo en
alta mar de personal desde la fragata escolta a nuestro buque .Todavia
creo ver alguna cara medIo blanca y unos ojos grandes. Nuestro arrIbo a la
base se produjo sIn InconvenIentes, pero por otra ruta es decIr que entra
mos por el Norte aprovechando asi las condIcIones meteorolgIcas, pues
de otra forma navegariamos mas tIempo atravesados a la mar. El desem
barco del mentado Jeep se realIzo sIn InconvenIentes , al Igual que toda
la manIobra de descarga y carga dado que trajImos de vuelta al contInente
desechos acumulados en la base.
El regreso fue el mas entretenIdo ,pues a el nos llevaron la necesIdad de
cumplIr una fecha ,una InformacIn meteorolgIca no completa, y una petIsa,
perdn quIse decIr baja que se suponia debIlItando ,pero que nos espero
como sI hubIramos estado con otra y nos movI de lo lIndo ,salImos bIen
lIbrados, porque ayudamos mucho a la suerte ,que en el mar hay que tener
.SI la ayudamos al preparar el buque para mal tIempo ,bajndole el centro
de gravedad todo lo humanamente posIble ,cada vez que era necesarIo ,
para eso lastramos con agua de mar todos y cada uno de los tanques de
combustIble que se vacIaban. Porque no podiamos correrlo por ser la popa
muy baja, porque la proa era muy fIna y no nos permItia recuperar todo lo
rpIdo que exIgia la ocasIn ,porque tuvImos que elegIr entre movernos
mas y golpear menos aceptando sIn ganas el calar muy poco y tener dos
ejes. .Porque la trIpulacIn se comporto en forma excepcIonal ,como el
verdadero equIpo que era ,cada uno en lo suyo y sIn quejarse ,sobreponIn
e
r

S
l
m
P
D
S
l
D

S
D
B
R
E

A
C
T
l
V
l
D
A
D
E
S

E
l
N
V
E
S
T
l
G
A
C
l
N

C
l
E
N
T
l
F
l
C
A

E
N

L
A

A
N
T
R
T
l
D
A

145
dose a todo ,reparando y hacIendo lo ImposIble ,basten como ejemplo la
reparacIn de un tablero elctrIco destrozado por una bateria que nos dejo
con un solo generador por largo rato en lo mas Intenso del temporal, asi
como a tImonear en emergencIa en un compartImIento con el pIso Inundado
de aceIte. 0os ejemplos ,una actItud ,hoy y una vez mas felIcIto a todos y
cada uno de los trIpulantes del Pedro Campbell y cuando dIgo trIpulantes
me refIero a su dotacIn propIamente dIcha ,asi como a los que nos acompa
naron en ese evento por la actItud puesta de manIfIesto.
SerIa una deslealtad no senalar la actItud del C/N LafItte en el vIaje
de aproxImacIn y del 7/A Coates en el segundo, quIenes fIeles a su rol
dIeron su apoyo sIn InterferIr en forma alguna en la conduccIn del buque,
tampoco puedo olvIdar una palabra de agradecImIento y reconocImIento
para el hoy desaparecIdo Jefe de |aquInas C/C (Cl|E) 0anIel Cocaro.
Senores he tratado de poner todo el color y calor para en pocos mInu
tos hacer un paneo sobre este tema que espero les deje algo de lo mucho
que a nosotros nos dejo. CracIas. Quedo pues como esta estIpulado a su
dIsposIcIn para contestar las preguntas que gusten hacer.
ClN (P) JuIio Cesar 0odino ordoIi
Egresado como CuardIa |arIna (CC) en 1971
Presto servIcIos en dIferentes unIdades a saber
Fusna,0E1,0E2,0EJ,P0U ,28,29,SCPA,SEAP|,SEPlN,N2
Segundo comandante,P0U 1J,14
Comandante,P0U;12, 25,24
Comandante celula naval de NacIones UnIdas en Camboya
Paso a sItuacIon de retIro oblIgatorIo 21/6/2001

146

147
mduIo medo Ambente
y Tursmo Antrtco
EI Futuro de Ia Proteccin deI Ambiente Antrtico
bajo eI Pgimen deI ProtocoIo de hadrid.
ClN (CC) Aldo Felc
Turismo Cientfico Antrtico, visin deI hinisterio de Turismo.
Esc. 0ors Rodryuez
Turismo Cientfico Antrtico, visin deI Instituto Antrtico Uruguayo.
0ra. Mara Carca

148

149
EI Futuro de Ia Proteccn
deI Ambente Antrtco
bajo eI Rgmen deI ProtocoIo de madrd
Ccptcn de Ncvo (C6) Aldo Felc
1
lntroduccn
El AmbIente AntrtIco y sus ecosIstemas dependIentes y asocIados son
un todo en conjunto, donde se Integran aspectos terrestres, marInos y
atmosfrIcos, de cuyo cuIdado todos somos responsables y cuya protec
cIn ha sIdo consagrada en el Protocolo al Tratado AntrtIco sobre Protec
cIn del |edIo AmbIente, entrado en vIgor a prIncIpIos del presente ano.
En contraste con algunas rIdas reas que no se encuentran cubIertas
por las capas de hIelo contInental; los mares cIrcundantes son rIcos en
nutrIentes y altamente productIvos en vIda anImal y vegetal. El 0cano
Austral, la extensIn del hIelo marIno que rodea al contInente antrtIco y
su propIa lejania son factores que han mantenIdo el aIslamIento de la
regIn. Este aIslamIento se vIo reflejado en el pasado por cuanto la explo
racIn temprana de la AntrtIda tuvo lugar hace poco ms de 200 anos y
recIn en 1911, el noruego Amundsen llega al Polo Sur.
1
0epartamento de |edIo AmbIente, lnstItuto AntrtIco Uruguayo, 8 de 0ctubre 2958, |ontevIdeo
11600, E.maIl: ambIente@Iau.gub.uy
El medo ambente crcundante a la ase Centjca Antrtca Artyas
A partIr de la mItad de sIglo hacIa este tIempo, tal aIslamIento va
dIsmInuyendo puesto que el progreso tecnolgIco en materIa de transpor
te y comunIcacIones hace posIble que un numero cada vez mayor de per
sonas acceda a la AntrtIda con la utIlIzacIn de aeronaves preparadas
para operar en pIstas heladas y de rompehIelos aptos para navegar en
mares helados y provIstos algunos Incluso de helIcpteros. Estos vIajes
tIenen por objeto dIversas actIvIdades y no slo las cIentifIcas en la bus

150
queda de amplIar los horIzontes del conocImIento y las actIvIdades logistIcas
de apoyo conexas, sIno tambIn las turistIcas en busqueda de nuevas ex
perIencIas gratIfIcantes en los valores esttIcos antrtIcos y el encuentro
con sItIos y monumentos hIstrIcos como testIgos del desafio de la explo
racIn antrtIca a la humanIdad. 0tra actIvIdad Importante es la pesca en
el rIco y productIvo ecosIstema marIno antrtIco.
Lo que tIene en comun la actIvIdad humana es la aptItud de modIfIcar
en menor o mayor medIda el medIo ambIente en el que se desarrollan. El
objetIvo del rgImen del Protocolo de |adrId apunta a la proteccIn glo
bal del medIo ambIente antrtIco, preservndolo de toda InterferencIa
humana, provenIente de una actIvIdad con efectos perjudIcIales, salva
guardando los valores que encIerra en su condIcIn ambIental cuasI prIstIna.
Para comprender el futuro de la proteccIn del ambIente antrtIco bajo el
rgImen del Protocolo de |adrId se observa menester analIzar los valores
ImplIcados y la trascendencIa futura del bIen protegIdo para luego proce
der a vIsualIzar a las presIones a las cuales estar sometIdo este bIen y
estudIar la aptItud del Protocolo de |adrId como Instrumento de protec
cIn vIgente a partIr del presente ano para contInuar satIsfacIendo efIcaz
mente necesIdades futuras frente a tales presIones.
EI ben protegdo y su vaIor de futuro.
Para orIentar el tema del bIen o Inters que debe ser tutelado o pro
tegIdo por el Protocolo de |adrId, como Instrumento InternacIonal com
plementarIo del Tratado AntrtIco, es necesarIo hacer una aproxImacIn
en la defInIcIn de los trmInos comprendIdos. |s all del medIo fisIco,
el ambIente puede ser consIderado como la totalIdad de los organIsmos
vIvIentes, condIcIones del ambIente y objetos relacIonados con la superfI
cIe del ContInente AntrtIco, en un cuerpo de agua o en la atmsfera del
mIsmo. El ambIente antrtIco de un organIsmo consIstIr, por tanto, en
todos aquellos factores y fenmenos externos al organIsmo y que Influyen
sobre l, ya se trate de fenmenos fisIcos o quimIcos, o sea de naturaleza
abItIca, o bIen de organIsmos (bItIcos).
El trmIno "ecosIstema" es normalmente utIlIzado en el caso que la
referencIa se centre en el funcIonamIento de la operacIn del sIstema
dInmIco del ambIente, Involucrando la mayoria de los casos, organIsmos
vIvos. El ecosIstema es la unIdad funcIonal bsIca porque Incluye tanto los
organIsmos o sea la comunIdad bItIca, como un ambIente abItIco, los
cuales Influyen en las propIedades del otro y sIendo necesarIos ambos para
la conservacIn de la vIda no slo en la AntrtIda, sIno para el futuro tal
como la tenemos en nuestro planeta. Es asi, como ejemplo que la Conven
cIn sobre la ConservacIn de los Pecursos 7Ivos, Instrumento del SIstema
AntrtIco anterIor al Protocolo de |adrId, consIdera el ecosIstema marIno
antrtIco como el complejo de relacIones de los recursos vIvos marInos
antrtIcos entre si y con su medIo fisIco. Los ecosIstemas deben ser Iden
tIfIcados a dIferentes escalas, desde una pelicula de algas de nIeve sobre
un crIstal de nIeve en la bIota del 0cano Austral, encontrndose conecta
dos a travs de cIclos bIogeoquimIcos y en conjunto se conforman subgrupos
del ecosIstema global.
e
r

S
l
m
P
D
S
l
D

S
D
B
R
E

A
C
T
l
V
l
D
A
D
E
S

E
l
N
V
E
S
T
l
G
A
C
l
N

C
l
E
N
T
l
F
l
C
A

E
N

L
A

A
N
T
R
T
l
D
A

151
Los sIstemas ecolgIcos reales casI nunca estn verdaderamente ce
rrados, sIno que recIben, por lo general, materIales y energia a partIr de
otros sIstemas y ceden materIales y energia a otros sIstemas asocIados,
como es el caso del rea perIfrIca a la convergencIa antrtIca. En este
entorno una comunIdad o parte de una comunIdad que no est cerrada
puede enrarecerse por la contInua o espordIca extraccIn de organIsmos,
como puede ser el krIll por su ImportancIa en la cadena trfIca.
Ceneralmente las necesIdades prctIcas hacen necesarIa la creacIn
de fronteras artIfIcIales alrededor de un ecosIstema, como lo es el caso de
tener que establecer el mbIto de aplIcacIn de un rgImen juridIco Inter
nacIonal como CCA|LP y el Protocolo de |adrId o en cumplImIento del
mIsmo se debe de tener que realIzar la evaluacIn de Impacto ambIental
para una actIvIdad antrtIca propuesta, para la determInacIn de la cual,
sIn embargo, se debern tener en cuenta las InfluencIas e InteraccIones
con los ecosIstemas dependIentes y asocIados. En estos trmInos ser utIl
el concepto de comunIdad, pero sIn olvIdar que el mIsmo es una abstrac
cIn, porque las comunIdades raramente estn bIen defInIdas, sIno que se
convIerten de modo gradual unas en otras. El requerImIento entonces para
IdentIfIcar una comunIdad como poblacIones de dIferentes especIes en
trmInos sImples, ser el de determInar la relatIva homogeneIdad en sus
domInIos y que logre dIferencIarse con las comunIdades adyacentes y cIr
cundantes.
En los aspectos anterIormente senalados se observa la ImportancIa de
la efIcacIa del sIstema de proteccIn del AmbIente AntrtIco, especIal
mente a nIvel regIonal para los vecInos australes, en la actualIdad y para
el futuro, en cuanto este ambIente est no slo lIgado a la exIstencIa de
ecosIstemas dependIentes, que se encuentren dIrectamente en el Area
del Tratado, sIno tambIn a aquellos ecosIstemas que en su funcIonamIen
to dInmIco estn asocIados a este ambIente y pueden encontrarse Incluso
fuera del Area del Tratado. Para AmrIca LatIna en partIcular, es el caso de
los ecosIstemas de las costas sur de los ocanos AtlntIco y PacifIco, como
valIosa fuente de recursos alImentIcIos.
Con referencIa a los recursos vIvos marInos antrtIcos, stos son obje
to de proteccIn a travs de la ConvencIn sobre la ConservacIn de los
Pecursos 7Ivos |arInos AntrtIcos, en la medIda que consIdera el trmIno
"conservacIn" Incluyendo el uso racIonal y compatIbIlIzando por lo tanto
la proteccIn con el tema de su explotacIn a travs de medIdas concretas
y un programa propIo de monItoreo que permItIr contrIbuIr a la supervI
sIn de las medIdas y realImentar el sIstema. 0ebIdo que la explotacIn de
los recursos vIvos antrtIcos es tratada en este Instrumento InternacIonal,
tambIn pertenecIente al SIstema AntrtIco y compatIble con el Protocolo
de |adrId pero dIferencIado del mIsmo, es entonces que no se analIzarn
sus aspectos partIculares dentro del tema que se estudIa.
La AntrtIda a su vez, tIene un rol muy Importante en la comprensIn
del CambIo Clobal, como claro ejemplo de la InterrelacIn de los
ecosIstemas en su funcIonamIento a nIvel planetarIo. Es conocIda la pre
ocupacIn mundIal por los cambIos producIdos por la actIvIdad humana,
como cambIos adIcIonales a las varIacIones naturales del clIma a travs de
perturbacIones antropognIcamente InducIdas como lo es el aumento de
gases de efecto Invernadero y la IntroduccIn de clorofluorocarbonados

152
que afectan la capa de ozono, manIfestndose en un Incremento del agu
jero de ozono en la AntrtIda. Los ecosIstemas son prIncIpalmente condu
cIdos por organIsmos fototrfIcos los cuales son vulnerables a cambIos en
factores critIcos como la radIacIn ultravIoleta, temperaturas, corrIentes,
vIentos y flujos de nutrIentes. Los efectos de estos componentes sobre los
productos prImarIos y otra bIota sensIble, pueden afectar InteraccIones y
nIveles trfIcos a travs de ecosIstemas enteros, sIendo por tanto esen
cIal, mantener para el futuro, el contInuo monItoreo de parmetros bIol
gIcos y abItIcos.
0e acuerdo a lo consIderado, las prIncIpales InteraccIones entre la
atmsfera polar, los hIelos, el ocano y la bIota afectan a todo el sIstema
del planeta, por las contrarreaccIones, los cIclos bIoquimIcos, la cIrcula
cIn ocenIca profunda y los cambIos en el equIlIbrIo de la masa de hIelos.
A los efectos de resolver las muchas Interrogantes sobre el cambIo
global, es entonces esencIal detectar cambIos en la tIerra que actualmen
te ocurren y han ocurrIdo tambIn en el pasado, para establecer las rela
cIones causaefecto que ayudarn a clasIfIcar los procesos de realImentacIn
que puedan amplIfIcar o amortIguar el cambIo global, mejorando de esta
forma la capacIdad de predecIr cambIos futuros. La deteccIn de estos
cambIos en la AntrtIda es fundamental para la estrategIa de cambIo glo
bal, puesto que varIos componentes del ambIente AntrtIco y SubantrtIco
pueden ser bastante sensIbles al cambIo global, prevIndose que los efec
tos del cambIo clImtIco global sean mayores y ms pronuncIados en las
regIones polares que en las latItudes medIas, pudIendo por tanto realIzar
una mejor observacIn. Los componentes del sIstema global que son unI
cos en la AntrtIda, Incluyen la capa de hIelo y plataformas de hIelo antr
tIco, el agujero de ozono estratosfrIco y los regIstros paleoclImtIcos en
los nucleos de hIelo.
El hIelo marIno antrtIco es un elemento prIncIpal en el sIstema
clImtIco global y ser un IndIcador sensIble de los efectos del cambIo
global en los sIstemas fisIcos y bIolgIcos pues la dInmIca y termodInmI
ca de la capa de hIelo marIno estn lIgadas con el IntercambIo de calor,
agua y gas entre el ocano y la atmsfera. La zona de hIelo marIno antr
tIco es un hbItat clave para la bIota marIna. La actIvIdad bIolgIca tIene
un cIclo anual con un gran periodo productIvo en prImavera y verano, el
cual representa una parte esencIal del cIclo de vIda de la bIota marIna y
las cadenas de alImentacIn marIna desde el fItoplancton hasta peces,
aves y mamiferos. CambIos en los tIempos y perIodIcIdad del cIclo como
resultado de cambIos en el clIma o en el hIelo marIno, tendrian Impactos
en la cadena de alImentacIn y en los recursos vIvos marInos. La constante
acumulacIn de nIeve en la capa de hIelo contInental, provoca un flujo
estable de hIelo en el mar cIrcundante y gran parte del hIelo alcanza el
mar en forma de barreras de hIelo de gran tamano como las de Poss, Ponne,
FIlchner y Amery. El hIelo se extIende en InvIerno desde 800 a 1600 Km.
mar adentro, duplIcando el rea de la regIn polar austral cubIerta de
hIelo y como recurso representa en su totalIdad la mayor reserva de agua
dulce del planeta. Las corrIentes de hIelo glacIal se mueven despacIo, de
forma plstIca hacIa los puntos termInales de la barrera de hIelo, hacIn
dose flotante parcIalmente en el mar, y su frente lIbera tmpanos tabula
res, algunos de los cuales alcanzan tamanos verdaderamente grandes. Es
e
r

S
l
m
P
D
S
l
D

S
D
B
R
E

A
C
T
l
V
l
D
A
D
E
S

E
l
N
V
E
S
T
l
G
A
C
l
N

C
l
E
N
T
l
F
l
C
A

E
N

L
A

A
N
T
R
T
l
D
A

15J
tos enormes tmpanos podrian abastecer de agua dulce cIudades enteras,
especIalmente las localIzadas en zonas costeras, constItuyendo un poten
cIal recurso para solucIonar problemas de necesIdades de agua potable
que en el futuro podrian agudIzarse.
En el caso que los desarrollos tecnolgIcos hIcIesen factIble la explota
cIn del hIelo en el futuro, ser esencIal tener en cuenta la ImportancIa
de la zona de hIelo marIno antrtIco en las InteraccIones y realImentacIones
dentro del sIstema de la gesfera y bIsfera global, para determInar sI es
posIble realIzar esta actIvIdad sIn provocar cambIos sIgnIfIcatIvos en el
medIo ambIente que es objeto de proteccIn y en qu medIda podria de
sarrollarse.
0e acuerdo a los conceptos anterIormente desarrollados, los valores
que el ambIente antrtIco encIerra para el futuro a nIvel planetarIo, como
bIen o Inters objeto de proteccIn del rgImen del Protocolo de |adrId y
al cual le dan unIdad teleolgIca por el propIo fIn que persIgue, pueden
senalarse en los trmInos sIguIentes:
- 7alIosa fuente de InformacIn como rea para la realIzacIn de Inves
tIgacIones cIentifIcas acerca la TIerra con su pasado, con su presente y
como laboratorIo de estudIo del cambIo global. Este medIo ambIente
antrtIco con sus ecosIstemas marIno, terrestre y de aguas InterIores
debe preservarse de las perturbacIones antropognIcas para evItar el
enmascaramIento o dIstorsIn de Importantes IndIcadores muy sensI
bles a los cambIos. Estos IndIcadores servIrn para establecer las ten
dencIas del sIstema terrestre y la comprensIn del medIo ambIente
global, especIalmente con nfasIs en el cambIo clImtIco global, posI
bIlItando entonces la toma de prevIsIones de antemano para asegurar
una mejor calIdad de vIda a la humanIdad, sea ante cambIos clImtIcos
que produzcan aumentos de temperatura con el consIguIente derretI
mIento de los hIelos y el aumento del nIvel del mar, o por el contrarIo,
que actuen fenmenos de realImentacIn amortIguadores del proceso
de calentamIento con un mayor aumento de las nevadas en la AntrtIda,
y el mundo deba prepararse para un nuevo periodo glacIal.
Panorama helado en roxmdades de la ase Centjca Antrtca Artyas

154
- Pecursos vIvos de un ecosIstema marIno altamente productIvo y recur
sos no vIvos, entre los que se encuentran los bsIcos para la subsIsten
cIa humana, como el alImento esencIalmente en peces y krIll y agua
potable en el hIelo antrtIco.
- 7alores esttIcos naturales propIos del ContInente 8lanco, que han cap
tado el Inters desde los prImeros exploradores antrtIcos hasta los
turIstas del presente, con el consIguIente adItamento hIstrIco de los
sItIos vIsItados y construccIones erIgIdas por los pIoneros, elementos
que Incrementan y motIvan la atencIn de la IndustrIa turistIca.
Presones sobre Ios vaIores antrtcos
y apttud deI rgmen de proteccn deI
ProtocoIo de madrd para enfrentarIas.
El rea del Tratado AntrtIco, mbIto de aplIcacIn del Protocolo de
|adrId, es un ejemplo de vIgencIa del derecho InternacIonal, que basado
en el respeto y cooperacIn de las Partes constItuye un modelo de armonia
para el prxImo sIglo. PartIendo de la premIsa romana "pacta sum
servanda", el Protocolo de |adrId tIene el mrIto de haberse comenzado a
aplIcar en forma consensual ya desde su fIrma en 1991, mucho antes de su
entrada en vIgor en el presente ano, como clara manIfestacIn de las Par
tes de su voluntad de cumplIr.
Este hecho refIere a la efIcacIa del rgImen de proteccIn que desplIe
ga vlIdamente sus efectos, materIalIzando las dIsposIcIones del Protocolo
como Instrumento InternacIonal, a travs de las medIdas tomadas por las
Partes para asegurar el cumplImIento del mIsmo, como lo establece en su
Articulo 1J.
El entorno opuesto al descrIto anterIormente, seria el del caso que un
elemento perturbador de orIgen natural, como una catstrofe mundIal
ImprevIsta que ponga en rIesgo la supervIvencIa del hombre, o bIen un
perturbador movIdo por la voluntad humana, falta de cooperacIn y en
tendImIento InternacIonal al prImar Intereses unIlaterales sobre los recur
sos antrtIcos, ejerzan una presIn de ruptura tal, capaz de producIr el
colapso del actual rgImen de proteccIn del Protocolo de |adrId y en
defInItIva arrastraria tambIn al SIstema del Tratado AntrtIco en su tota
lIdad con cuyos componentes es compatIble como lo establece en su arti
culo 5. EspecIalmente el caso de la falta de cooperacIn y entendImIento
unIlateral, como elemento perturbador, es el que Impone el mayor desafio
al sIstema y sobre el cual deber actuar con sus medIdas preventIvas como
la EvaluacIn del lmpacto AmbIental y el |onItoreo, o con sus InstItutos de
realImentacIn como lo es el ComIt para la ProteccIn del |edIo AmbIen
te, para antIcIparse con medIdas oportunas precautorIas o cautelares, ten
dIentes a mantener la vIgencIa del rgImen, adecundolo Incluso en el
caso de lagunas en la exIstencIa de tpIcos no regulados, medIante medI
das adIcIonales que permItan su evolucIn.
El Protocolo de |adrId, en su art. 2, establece un rgImen de protec
cIn genrIca en el Area del Tratado AntrtIco (rea en que se aplIcan las
dIsposIcIones del Tratado AntrtIco, segun el art. 7l de este Tratado), por
e
r

S
l
m
P
D
S
l
D

S
D
B
R
E

A
C
T
l
V
l
D
A
D
E
S

E
l
N
V
E
S
T
l
G
A
C
l
N

C
l
E
N
T
l
F
l
C
A

E
N

L
A

A
N
T
R
T
l
D
A

155
el cual las partes se comprometen a la proteccIn global del medIo am
bIente antrtIco y los ecosIstemas dependIentes y asocIados, desIgnando a
la AntrtIda como reserva natural, consagrada a la paz y a la cIencIa.
0entro de este rgImen genrIco de proteccIn, el Anexo 7 del Protocolo
de |adrId, "ProteccIn y CestIn de Zonas", establece un rgImen
especIalisImo de proteccIn bajo un plan de gestIn especIal, en los que
puede IncluIrse tambIn una zona marIna con la aprobacIn prevIa de la
ComIsIn sobre la ConservacIn de los Pecursos 7Ivos |arInos AntrtIcos.
Este rgImen especIalisImo dIstIngue a su vez dos categorias de Zonas
AntrtIcas: las Zonas AntrtIcas EspecIalmente ProtegIdas, destInadas a
proteger sobresalIentes valores antrtIcos y para Ingresar a las cuales ser
ImprescIndIble contar con un permIso expedIdo por una Parte, y las Zonas
AntrtIcas EspecIalmente AdmInIstradas, que puede comprender una o
varIas de las anterIores, y que estn destInadas a coadyuvar al planeamIento
y coordInacIn de las actIvIdades, evItar los posIbles conflIctos, mejorar la
cooperacIn entre las Partes y reducIr al minImo los Impactos ambIenta
les. Esta segunda categoria de Zona AntrtIca, tIene un carcter menos
restrIctIvo que la anterIor al no requerIrse un permIso para Ingresar, no
obstante lo cual debern ajustarse las actIvIdades al plan de gestIn espe
cIal. 0e esta forma el rgImen de proteccIn del Protocolo de |adrId apunta
a mantener el ambIente antrtIco en sus condIcIones cuasI prIstInas y lI
brarlo de las actIvIdades humanas perjudIcIales.
Actualmente pueden IdentIfIcarse cIertas presIones que actuan en for
ma crecIente sobre los valores del bIen protegIdo por el rgImen, prevIn
dose contInuen con un Incremento consIderable en el futuro y que bsIca
mente provIenen de tres tIpos de actIvIdades humanas:
- La pesca de recursos vIvos y otras actIvIdades de explotacIn sobre
recursos no vIvos.
- El turIsmo
- La actIvIdad cIentifIca y sus actIvIdades de apoyo
La presIn ejercIda por la pesca y otras actIvIdades de explotacIn es
debIda al aumento de la poblacIn mundIal, con el consIguIente Incremen
to en la demanda de recursos bsIcos para la subsIstencIa humana como
las proteinas y el agua potable. En un futuro, el valor de la AntrtIda como
fuente de recursos vIvos, especIalmente en peces y secundarIamente en
krIll, se volver cada vez ms Importante para la subsIstencIa de las gene
racIones venIderas. lneludIblemente, con el agotamIento de otros caladeros,
la pesca en el Area del Tratado se Ir Incrementando para satIsfacer la
crecIente demanda de alImento, a lo cual se suma la explotacIn comer
cIal del krIll para aprovechar sus propIedades farmacutIcas, como el tra
tamIento de enfermedades cardIovasculares. Se plantea entonces la ur
gente necesIdad actual de conocer cul es el limIte de recuperacIn natu
ral de los ecosIstemas marInos, a travs del estudIo de sus dInmIcas
poblacIonales y las InterrelacIones de los dIferentes predadores en la ca
dena trfIca. 0e esta forma se podr contar con los IndIcadores de alerta
adecuados para no superar los limItes del desarrollo sostenIble, como prIn
cIpIo rector de la actIvIdad pesquera en el rea, evItando al menos en el
presente, efectos perjudIcIales de la actIvIdad comercIal sobre el ambIen
te antrtIco, protegIendo sus recursos para el futuro. A este respecto se

156
observa la ImportancIa de la contrIbucIn del Programa de |onItoreo Am
bIental de la ConvencIn sobre la ConservacIn de los Pecursos 7Ivos |arI
nos AntrtIcos (CE|PCCA|LP EnvIronmental |onItorIng Program) a los
trabajos del ComIt para la ProteccIn del |edIo AmbIente, establecIdo
por el Protocolo de |adrId. Este se encontrar en mejores condIcIones
para asesorar respecto a: las medIdas adIcIonales a adoptarse, los medIos
para mInImIzar o mItIgar el Impacto medIoambIental de las actIvIdades en
el rea, para Informar sobre el estado del medIo ambIente antrtIco y
para fundamentalmente observar el cumplImIento de los prIncIpIos
medIoambIentales del Articulo J del Protocolo, a travs del monItoreo
como forma de verIfIcar los Impactos prevIstos y facIlItar la deteccIn
precoz de posIbles efectos ImprevIstos, de actIvIdades que se realIcen
dentro o fuera del rea, como en este caso la pesca que alcanza hasta la
Zona de ConvergencIa AntrtIca.
Adems el rgImen del Protocolo de |adrId podr reforzar las medIdas
de conservacIn que puede adoptar la ConvencIn sobre la ConservacIn
de los Pecursos 7Ivos |arInos AntrtIcos, especIalmente en cuanto a la
InclusIn de zonas especIales para proteccIn y estudIo cIentifIco medIan
te el rgImen especIalisImo de proteccIn y gestIn de zonas prevIsto en
su Anexo 7, que aun no se encuentra en vIgor, y que contempla la posIbIlI
dad de desIgnacIn de una zona marIna, a propuesta tambIn de la Con
vencIn sobre la ConservacIn de los Pecursos 7Ivos |arInos AntrtIcos,
adems de cualquIer Parte, el ComIt para la ProteccIn del |edIo Am
bIente y el ComIt CIentifIco para la lnvestIgacIn AntrtIca. 0e esta for
ma podrian protegerse una vez IdentIfIcadas, reas especifIcas como las
reas de desove y de abundancIa de peces juvenIles de las especIes ms
presIonadas, pudIendo oponer el rgImen de proteccIn Incluso a terceros
Estados no Partes pues el mIsmo constItuye hoy dia un rgImen objetIvo
generalmente aceptado y que da certeza juridIca en el Area del Tratado,
mbIto de su aplIcacIn.
Por otro lado se observa que al estar representada la mayor parte de la
poblacIn mundIal en los paises Partes del Protocolo, se encuentre Impli
cIto el Inters de conservar el equIlIbrIo del ecosIstema marIno y aunque
empujndolo al limIte se tratar de no superar el nIvel de estabIlIdad
natural, procurando asegurar su productIvIdad tambIn para el futuro en
el cual la satIsfaccIn de la demanda de alImento dependa del rea y no
pueda ser contemplada en su totalIdad con otros recursos. No obstante
con la dIfusIn actual del conocImIento del rea y atraidos por las buenas
posIbIlIdades de captura y el precIo elevado de comercIalIzacIn de algu
nas especIes (USS 7.000 por ton. para la merluza negra), es prevIsIble que
deba pensarse en un progresIvo aumento de la pesca furtIva por Estados
no Partes del Protocolo, en contravencIn de las medIdas de conservacIn
establecIdas por la ConvencIn sobre la ConservacIn de los Pecursos 7Ivos
|arInos AntrtIcos, con una presIn adIcIonal sobre los recursos de la pes
ca ms all del limIte de recuperacIn natural del ecosIstema. Esta sItua
cIn llevar al ComIt de ProteccIn sobre el |edIo AmbIente a asesorar
sobre el esfuerzo de medIdas y medIos para mInImIzar el Impacto de las
actIvIdades que puede pasar por el establecImIento de algun sIstema de
vIgIlancIa colectIvo sobre las reas protegIdas marInas que se establezcan,
a travs de satlIte, aeronaves y buques.
e
r

S
l
m
P
D
S
l
D

S
D
B
R
E

A
C
T
l
V
l
D
A
D
E
S

E
l
N
V
E
S
T
l
G
A
C
l
N

C
l
E
N
T
l
F
l
C
A

E
N

L
A

A
N
T
R
T
l
D
A

157
La pesca, a su vez, presIona tambIn al ecosIstema marIno, exponIn
dolo a una catstrofe ecolgIca provocada por el hundImIento de un barco
de pesca, (con el consIguIente escape de combustIble, artes de pesca y
otros materIales agresIvos al ambIente marIno), probabIlIdad que aumen
ta al aumentar el numero de buques en operacIn, especIalmente los que
pesquen furtIvamente y que no estn dIsenados y bIen equIpados para
navegar en las frias latItudes, requIrIendo a su vez de trIpulacIones prepa
radas para navegar y realIzar manIobras en las condIcIones especIales del
lugar.
Pespecto a los recursos antrtIcos no vIvos, se puede consIderar que no
estn bajo presIn dIrecta de explotacIn, como lo es el caso de extrac
cIn comercIal de mInerales, Incluyendo los hIdrocarburos, por cuanto el
Protocolo establece su prohIbIcIn, en el art. 7. Las partes podrn solIcItar
la revIsIn de la aplIcacIn del Protocolo, como lo establece el articulo 25,
|odIfIcacIn o EnmIenda, recIn despus de transcurrIdos 50 anos despus
de la fecha de entrada en vIgor, es decIr a partIr del 2048. HabIendo sIdo
laudado el tema de explotacIn de los recursos mInerales, con la ratIfIca
cIn de las Partes, es de esperarse que se sIga cumplIendo con esta dIspo
sIcIn por lo menos hasta la fecha prevIsta para su revIsIn y sIempre y
cuando est en vIgor un rgImen juridIcamente oblIgatorIo sobre las actI
vIdades relatIvas a los recursos mInerales antrtIcos. Aun para el caso que
algun Estado que no sea Parte del Protocolo pretendIese desarrollar algun
tIpo de actIvIdad relacIonada con los recursos mInerales fuera de la Inves
tIgacIn cIentifIca permItIda, se observa que antes de medIados del sIglo
XXl, no seria rentable por la InversIn que demandaria en desarrollo o
adquIsIcIn de la tecnologia adecuada de extraccIn, adems de la Infra
estructura necesarIa. Adems tal actIvIdad no pasaria desapercIbIda y el
rgImen de proteccIn funcIonaria llamando la atencIn de aqul Estado
en cuanto afecte la aplIcacIn del Protocolo. A travs del desarrollo de
estas Ideas podria asumIrse que por el momento, por lo menos el ecosIstema
terrestre estaria a salvo de una actIvIdad comercIal con Impactos perjudI
cIales al ambIente antrtIco, y en este sentIdo se observa con ImportancIa
el desarrollo, a partIr del presente, del sIstema especIalisImo de protec
cIn determInado por el Anexo 7, ProteccIn y CestIn de Zonas, en la
medIda que la IdentIfIcacIn de valores sobresalIentes a proteger, asi como
la gestIn de planes para evItar la InterferencIa con actIvIdades cIentifI
cas, requIere su tIempo. 0e esta forma sobre un crIterIo racIonal de pro
teccIn especIal ambIental se estarian creando zonas antrtIcas, que se
gun el plan de gestIn elaborado, podrian excluIr IndefInIdamente el rea
protegIda terrestre o Incluso marIna, de las actIvIdades de explotacIn
que en el futuro puedan desarrollarse.
Por otra parte puede consIderarse que la sItuacIn con la explotacIn
del hIelo antrtIco es otra, por cuanto sI los desarrollos tecnolgIcos la
hIcIesen factIble, no le seria aplIcada a la mIsma el articulo 7, y si el
Protocolo, como se senal en la Xl PeunIn ConsultIva EspecIal. Aunque el
Protocolo no trata el tema a titulo expreso, es una actIvIdad que como
otra del articulo 7ll (5) del Tratado AntrtIco est contemplada en el Arti
culo J PrIncIpIos |edIoambIentales del Protocolo de |adrId. Se observa la
agudIzacIn de falta de agua potable como en algunas regIones de AfrIca y
de AsIa, podria llevar a Estados, sean Partes o no, a buscar satIsfacer las
demandas del recurso bsIco en la AntrtIda como mayor reserva de agua

158
del mundo, pagando unIcamente los costos de produccIn y transporte del
agua, empujados tal vez ante la ImposIbIlIdad de obtenerla de lugares
prxImos debIdo a causas como la contamInacIn o a conflIctos. En este
sentIdo, se consIdera ms verosimIl que la explotacIn del hIelo antrtIco
comIence prImero por el hIelo marIno para en un futuro posterIor, sI fuere
necesarIo, se explotase el hIelo en tIerra fIrme. Los tmpanos provenIen
tes de las barreras de hIelo con su superfIcIe superIor plana, son ms lIm
pIos que aquellos provenIentes de glacIares de valle que pueden arrastrar
materIales rocosos y adems son ms numerosos pues entre el 60 al 80 de
los tmpanos provIenen de las barreras de hIelo.
Esta presuncIn se basa tambIn en el hecho de la Infraestructura que
es necesarIo montar en tIerra, con requerImIentos de fuentes de energia y
depsItos de combustIble para la planta de procesamIento, el servIcIo de
transporte y las facIlIdades de carga de los buques, InstalacIones que ten
drian un costo elevado de adquIsIcIn y mantenImIento y que harian ms
aceptable el dIseno de una planta embarcada, aprovechando los servIcIos
del buque y fundamentalmente su flexIbIlIdad en cuanto a movIlIdad para
explotar el hIelo en los lugares de ms fcIl accesIbIlIdad y menor dIstan
cIa a destIno y en cuanto a dIsponIbIlIdad en el tIempo sI el requerImIento
de agua obedece a determInados periodos del ano.
EvIdentemente, el conocImIento de la InfluencIa del hIelo marIno an
trtIco en el funcIonamIento del ecosIstema global planetarIo ser Impor
tante pero ms aun lo ser su InterrelacIn en el funcIonamIento dInmIco
del ecosIstema marIno, como su ImportancIa en los cIclos de carbono y por
lo tanto en la cadena trfIca. En la medIda que pueda determInarse en la
planIfIcacIn de la actIvIdad, que la mIsma no es perjudIcIal al ambIente
antrtIco podr llevarse a cabo sIguIendo los prIncIpIos del Protocolo, como
a titulo de ejemplo, la explotacIn de un tmpano de hIelo lIbre de
dIatomeas u otra especIe fItoplanctnIca ssIl que pueda servIr de alImen
to al mIcro o mesoplancton y al krIll, podr desarrollarse con el fIn utIlIta
rIsta de mejorar la calIdad de vIda de una poblacIn que dIspone slo de
agua contamInada como vehiculo de enfermedades.
ConocIda es la sItuacIn que en muchas partes del mundo, el precIo de
1 lItro de agua potable es Igual o superIor al de 1 lItro de combustIble para
automotor, prevIndose aumentos mayores en aquellas regIones donde la
demanda por el ya escaso recurso hidrIco se Incremente especIalmente
donde el poder adquIsItIvo de la poblacIn ofrece un buen mercado que
alIente la ImportacIn.
Esta sItuacIn IndIcadora de la explotacIn de hIelo antrtIco como
negocIo prometedor, deber ser en un futuro analIzado por el ComIt
para la ProteccIn del |edIo AmbIente, a la luz de la mejor Informa
cIn dIsponIble sobre hIelo marIno, a efectos de asesorar sobre futuras
medIdas que contemplen especifIcamente la sItuacIn, como puede ser
el establecer un Anexo adecuado que regule las condIcIones en que
puedan desenvolverse actIvIdades de explotacIn comercIal del hIelo
antrtIco.
0tra presIn consIderable sobre los valores del ambIente antrtIco, es
la que ejerce el crecIente turIsmo sobre los valores esttIcos, naturales e
hIstrIcos y fundamentalmente sobre el ecosIstema terrestre antrtIco de
e
r

S
l
m
P
D
S
l
D

S
D
B
R
E

A
C
T
l
V
l
D
A
D
E
S

E
l
N
V
E
S
T
l
G
A
C
l
N

C
l
E
N
T
l
F
l
C
A

E
N

L
A

A
N
T
R
T
l
D
A

159
los lugares vIsItados, presIn que aumentar por los efectos acumulatIvos
de la reIterada presencIa humana en los mIsmos.
La utIlIzacIn de buques cada vez mejores, con caracteristIcas de re
forzados para el hIelo, Incluso rompehIelos, provIstos de botes Inflables y
muchos de ellos de helIcpteros, hacen posIble que un numero cada vez
mayor de personas pueda vIsItar lugares que hace algunos anos eran
Inalcanzables. HabIndose superado para la estacIn 9798, por prImera
vez, la cIfra de 10.000 vIsItantes por via maritIma, stos habrn vIajado en
su mayoria de AmrIca del Sur a la Peninsula AntrtIca.
EfectIvamente, los sItIos vIsItados en la Peninsula AntrtIca prevale
cIeron dentro de los 5 sItIos ms vIsItados en las ultImas 7 temporadas que
fueron tomadas para muestra desde 198990 hasta 199596.
SI bIen, tanto las recomendacIones que sucesIvamente emanaron so
bre el turIsmo en las dIferentes PeunIones ConsultIvas del Tratado AntrtI
co, como las dIsposIcIones contenIdas en el Protocolo de |adrId, son res
petadas por los operadores turistIcos y ms aun a veces superados los re
querImIentos prescrItos, se prev que con el aumento de la afluencIa de
personas al rea, los efectos acumulatIvos por las reIteradas vIsItas ten
drn a la larga algun Impacto perjudIcIal, fundamentalmente en el frgIl
ecosIstema terrestre y aunque minImo en IntensIdad o extensIn puede
que no sea transItorIo en los lugares ms vIsItados. El problema estrIba en
que aun cuando con la aplIcacIn de las medIdas preventIvas del Anexo l,
a travs de evaluacIones de Impacto ambIental hechas en forma IndIvIdual
con la IntervencIn de cada operador para cada actIvIdad en partIcular, se
Montoreo ambental en CAA

160
pueda determInar la InIcIacIn de tal actIvIdad, slo en la medIda que se
desarrolle una evaluacIn de un rea comprensIva amplIa, acompanada de
un programa de monItoreo que consIdere sucesIvas temporadas y las dIfe
rentes expedIcIones organIzadas por todos los operadores, podr tenerse
una Idea cabal del Impacto en el ambIente antrtIco. |anejado por los
operadores dentro del concepto de desarrollo sustentable, el Incremento
del turIsmo traer acompanado un IrremedIable aumento en el transporte
areo y maritImo, con ello una mayor necesIdad de comunIcacIones y dIs
ponIbIlIdad de pronstIcos meteorolgIcos, adems de otros servIcIos como
apoyo mdIco adIcIonal y el tratamIento de los resIduos generados por la
crecIente presencIa humana. Esto a su vez Incrementar los requerImIen
tos de monItoreo y supervIsIn de los Impactos, por lo cual el ComIt para
la ProteccIn del |edIo AmbIente deber asesorar sobre la mejor forma de
llevar adelante la actIvIdad, obtenIndose recursos de la mIsma para de
sarrollar esos programas que permItan en defInItIva la proteccIn del me
dIo y la conservacIn de la condIcIn cuasI prIstIna de la AntrtIda junto
con sus valores esttIcos naturales e hIstrIcos, como centro de Inters
para los propIos turIstas.
Por otra parte el Incremento del turIsmo tIene un efecto benefIcIoso
para el ambIente antrtIco en la medIda que se dIfunda la necesIdad de
preservar sus valores, se crea una concIencIa a nIvel de la comunIdad
InternacIonal respecto a su ImportancIa global. Esto contrIbuye a la pro
teccIn del ambIente antrtIco, por cuanto se InternalIza el concepto
por consIderarse utIl, con lo que se forma el componente subjetIvo, que
unIdo al componente de la repetIcIn del hecho de que cada vIsItante
respeta el cdIgo de conducta ambIental, termIna creando la costumbre
de proteccIn del ambIente antrtIco a nIvel mundIal. A su vez esta pu
blIcIdad ante la comunIdad InternacIonal va a IncIdIr en IrradIar en cIer
ta forma las dIsposIcIones del Protocolo de |adrId dndole a las mIsmas
cIerto contenIdo "erga omnes" o de relatIva oponIbIlIdad frente a terce
ros no Partes.
El turIsmo antrtIco es un tema objeto de una profusa elaboracIn
evolutIva en sucesIvas PeunIones ConsultIvas del Tratado AntrtIco y su
planIfIcacIn y realIzacIn se trata a titulo expreso junto a otras actIvIda
des en el Protocolo de |adrId. SIn embargo, vIsto el crecIente auge de
esta actIvIdad humana, que la constItuye actualmente en el factor prIma
rIo de presIn sobre el ecosIstema terrestre antrtIco, podria sImplIfIcarse
el rgImen actual de recomendacIones sobre turIsmo antrtIco, en un cuerpo
unIco a travs de un nuevo Anexo al Protocolo de |adrId, que Instrumente
las dIsposIcIones regulatorIas de la actIvIdad.
En el mundo actual de la globalIzacIn es lgIco que el ser humano
haga uso de los medIos tcnIcos para satIsfacer su avIdez de conocImIen
to y de experIencIas con la naturaleza, y por tanto muy lejos de lImItar
el turIsmo antrtIco, hay que pensar en encauzarlo, para evItar que el
efecto localIzado en los lugares ms vIsItados y que puede ser minImo en
extensIn pero dependIendo del numero de vIsItantes y de la frecuencIa
puede convertIrse en algo ms que transItorIo, a travs de un proceso
acumulatIvo. Adems, la utIlIzacIn de medIos modernos de transporte y
supervIvencIa, hace posIble la InstalacIn de campamentos en los luga
res ms remotos sea por via area o maritIma, multIplIcando y exten
e
r

S
l
m
P
D
S
l
D

S
D
B
R
E

A
C
T
l
V
l
D
A
D
E
S

E
l
N
V
E
S
T
l
G
A
C
l
N

C
l
E
N
T
l
F
l
C
A

E
N

L
A

A
N
T
R
T
l
D
A

161
dIendo la presencIa humana con su servIcIo de apoyo y con los efectos
que conlleva sobre el ambIente, dejando por tanto de ser un fenmeno
localIzado. Para evItar efectos perjudIcIales, que podrian provocar en el
caso de la temporada 2004 los aproxImadamente 17.000 vIsItantes espe
rados slo por via maritIma, es sufIcIente sI stos cumplen con el rgI
men de proteccIn genrIca del Protocolo de |adrId. Pero sI lo que se
desea evItar, es la degradacIn o el rIesgo sustancIal de degradacIn de
reas de ImportancIa bIolgIca, cIentifIca, hIstrIca, esttIca o de vIda
sIlvestre, donde se han IdentIfIcado valores sobresalIentes o donde se
desarrollan actIvIdades cIentifIcas de ImportancIa como lo son las esen
cIales para la comprensIn del ambIente global, a las cuales el Protocolo
de |adrId le otorga prIorIdad en su Articulo J PrIncIpIos |edIoambIentales,
entonces deber recurrIrse al rgImen de proteccIn especIalisImo del
Anexo 7. Con la cautela del caso, pueden preverse las reas protegIdas
con el carcter restrIctIvo adecuado a la sItuacIn del valor del bIen
protegIdo, segun sean necesarIa una Zona AntrtIca EspecIalmente Pro
tegIda para cuyo Ingreso ser ImprescIndIble el permIso correspondIente
y la que puede sustraer esos valores sobresalIentes a la presencIa de los
turIstas, o una Zona AntrtIca EspecIalmente AdmInIstrada, cuyo plan de
gestIn regule tpIcos como lugares de desembarco y aterrIzaje o Incluso
la cIrculacIn de personas en tIerra, de forma de preservar las actIvIda
des cIentifIcas en desarrollo, lIbres de toda InterferencIa de la actIvIdad
turistIca.
Por ultImo, la otra actIvIdad humana que ejerce presIn sobre el am
bIente antrtIco y especIalmente tambIn sobre el frgIl ecosIstema te
rrestre, es la crecIente actIvIdad cIentifIca y sus actIvIdades de apoyo,
con el posIble Incremento a travs de la IntervencIn mayor del sector
prIvado. En la medIda que los cIentifIcos han InternalIzado en sus procedI
mIentos la concIencIa de la proteccIn del ambIente antrtIco, renuncIan
do a tcnIcas agresIvas e InvasIvas, y en la medIda que la planIfIcacIn y
ejecucIn de las actIvIdades se rIgen por los prIncIpIos medIoambIentales
del Protocolo de |adrId, se observa que la presIn que pueda ejercer "per
se" la actIvIdad cIentifIca, puede ser conjurada. Un ejemplo patente que
reafIrma la anterIor aseveracIn, es lo que ha sucedIdo con las InvestIga
cIones sobre el lago 7ostok, en el transcurso de las cuales los cIentifIcos
Involucrados sIguen el consejo del ComIt CIentifIco para la lnvestIgacIn
AntrtIca, detenIendo las perforacIones antes de llegar al lago subterr
neo, hasta tanto no se desarrolle la tecnologia adecuada que asegure la
IntegrIdad en el contacto con un ambIente dIverso.
SIn embargo, otro efecto dIferente traeria aparejado un Incremento
de las actIvIdades de apoyo logistIco conexas a las actIvIdades cIentifIcas,
por cuanto un mayor numero de las segundas sIgnIfIca un aumento en el
numero de estacIones antrtIcas y otras Infraestructuras de apoyo de cam
po pues los lugares de estudIo no necesarIamente estarn localIzados en
las estacIones. Adems, a su vez esto sIgnIfIcaria un Incremento en las
necesIdades de los sIstemas de transporte, naval, areo y terrestre. Este
Incremento de actIvIdades logistIcas asocIadas, podria mItIgarse cuando
en la medIda de lo posIble las Partes profundIzaran en el cumplImIento del
Articulo 6 del Protocolo de |adrId, emprendIendo expedIcIones conjuntas
y compartIendo el uso de estacIones y dems InstalacIones. Por otra parte
podria recurrIrse a compartIr en forma ms extensIva, los medIos emplea

162
dos en la actIvIdad turistIca, cumplIendo sta cabalmente con el concepto
de desarrollo sustentable. Podria aumentar el aprovechamIento en co
mun con el turIsmo, de sus medIos de transporte, sIstemas de comunIca
cIones, de busqueda y rescate, de asIstencIa mdIca, servIcIo de pronstI
co y aun cuando fuese adecuado aprovechar la Infraestructura en tIerra
como son los campamentos.
ConcIusones
HabIendo transItado aspectos del futuro de la proteccIn del ambIente
antrtIco bajo el rgImen del Protocolo de |adrId, se puede arrIbar a las
sIguIentes conclusIones:
- El Protocolo de |adrId se manIfIesta como un Instrumento juridIco
InternacIonal que al contrarIo de ser de carcter ptreo, es decIr con
dIsposIcIones fosIlIzadas, se manIfIesta con aptItud de evolucIonar, re
cogIendo a travs del derecho la sItuacIn que es menester regular,
como por ejemplo el establecImIento de nuevos Anexos que regulen
materIas especifIcas, aptItud en la cual el ComIt para la ProteccIn
del |edIo AmbIente tIene un rol muy Importante como InstItuto de
realImentacIn del rgImen de proteccIn.
- Aparece como muy Importante la entrada en vIgor del Anexo 7, con
el rgImen especIalisImo de proteccIn de zonas antrtIcas, puesto
que medIante la InstItucIn de su rgImen de medIdas precautorIas
o cautelares, prev la conservacIn de la condIcIn cuasI prIstIna
de reas claves para la estabIlIdad de los ecosIstemas, con su medIo
bItIco y abItIco en funcIonamIento dInmIco, no slo para prote
ger valores ImposIbles de reponer que de otra forma podrian ser
empujados ms all de su capacIdad de recuperacIn natural, sIno
tambIn para preservar lIbre de InterferencIa las actIvIdades cIen
tifIcas desarrolladas y en especIal las atInentes a la comprensIn
del ambIente global y con ello los cambIos clImtIcos globales. Ade
ms el carcter precautorIo o cautelar de las medIdas de desIgna
cIn de Zonas AntrtIcas EspecIalmente ProtegIdas y Zonas AntrtIcas
EspecIalmente AdmInIstradas, est dado por la capacIdad mayor por
la relatIva facIlIdad y rapIdez, para establecer valores sobresalIen
tes a proteger y actIvIdades cIentifIcas que deben de quedar lIbres
de InterferencIa, que supera amplIamente a la vez que es vItal al
lento proceso del conocImIento cabal del ambIente antrtIco y sus
ecosIstemas dependIentes y asocIados, otorgndole entonces a este
ambIente antrtIco el benefIcIo de la duda. En este sentIdo en el
ecosIstema marIno, podrn establecerse zonas protegIdas marInas
de forma de contrIbuIr a salvaguardar las especIes en reas especi
fIcas y determInadas por una superfIcIe menor, comparada con la
gran extensIn del 0cano Austral defInIda por la ConvergencIa
AntrtIca, antes que el limIte permIsIble de captura pueda deter
mInarse con mayor exactItud. 0e esperar el momento en el cual la
bIomasa y el limIte de captura puedan estImarse con precIsIn, esto
InsumIria tal vez un plazo de tIempo en el cual la sobrepesca habria
tenIdo ya lugar con efectos IrreversIbles para algunas especIes, dada
la crecIente presIn de la prspera actIvIdad pesquera comercIal,
e
r

S
l
m
P
D
S
l
D

S
D
B
R
E

A
C
T
l
V
l
D
A
D
E
S

E
l
N
V
E
S
T
l
G
A
C
l
N

C
l
E
N
T
l
F
l
C
A

E
N

L
A

A
N
T
R
T
l
D
A

16J
que tradIcIonalmente se regul por la demanda y llev la explota
cIn de los caladeros a su limIte. En el ecosIstema terrestre, ocurrI
ria algo sImIlar bajo la actual presIn del turIsmo y en un futuro ms
lejano por la presIn de la explotacIn de los recursos mInerales,
aplIcando con el mIsmo concepto estas medIdas en forma precautorIa
para salvaguardar la IntegrIdad de elementos bItIcos y abItIcos
del ecosIstema, hacIendo posIble entonces que la comprensIn del
ecosIstema tenga lugar.
- Junto a la conclusIn anterIor se puede InferIr la Idea que es preferIble
tomar medIdas preventIvas antes que llegar a las correctIvas, para
mantener al rgImen de proteccIn dentro de la franja de tolerancIa
de su forma actual armnIca, basada en la cooperacIn InternacIonal y
evItar el desplazamIento hacIa un limIte que se caracterIce por la des
IntegracIn y la prImacia de Intereses unIlaterales. Para poder tomar
las medIdas preventIvas ser ImprescIndIble que la InvestIgacIn cIen
tifIca se IntensIfIque hacIa la proteccIn ambIental y al monItoreo de
actIvIdades como lo establece el Protocolo de |adrId en su Articulo J,
PrIncIpIos |edIoambIentales, para verIfIcar Impactos prevIstos y de
tectar precozmente los ImprevIstos.
- La actIvIdad cIentifIca orIentadora, ser aquella que apunte al conocI
mIento del ambIente antrtIco, en su dInmIca funcIonal bItIca y
abItIca y su InterrelacIn con el ambIente global para una mejor com
prensIn del mIsmo. Estas InvestIgacIones no slo son prIorItarIas en la
medIda que permIten conocer el limIte natural de recuperacIn del
ecosIstema, a efectos de establecer las pautas de explotacIn de re
cursos o el cambIo clImtIco global para tomar precaucIones, sIno que
realmente cumple una funcIn Integradora de las Partes del rgImen
del Protocolo de |adrId. SIendo esta actIvIdad cIentifIca en esencIa
multIdIscIplInarIa, permIte la partIcIpacIn de las Partes en coopera
cIn, operando no slo como funcIn Instrumental, alIvIando al medIo
antrtIco de la presIn que las actIvIdades de apoyo a las cIentifIcas
conllevan, sIno como funcIn fInalIsta fortalecIendo el propIo sIstema
para que ste funcIone con su caracteristIca armonia.
ClN (CC) AIdo FeIici
Como 0fIcIal Jefe se ha dIplomado en el Curso de Comando y Estado |ayor Areo en la
Fuerza Area, el Curso de Estado |ayor Naval en la Armada NacIonal y el Curso de Estado
|ayor Naval en la PepublIca Federal de AlemanIa, habIendo prestado servIcIos en la Aca
demIa de Cuerra Naval como Jefe de Cursos y posterIormente como Sub 0Irector.
En su jerarquia actual de 0fIcIal SuperIor, se ha desempenado como 0Irector de la
Peserva Naval y tambIn en el lnstItuto AntrtIco Uruguayo como Consejero y delegado
del |InIsterIo de 0efensa ante la ConvencIn sobre la ConservacIn de los Pecursos
7Ivos |aritImos AntrtIcos. Actualmente se desempena en el cargo de 0fIcIal de |edIo
AmbIente.
En el mbIto de las PelacIones lnternacIonales se desempena como 0elegado del lnstItuto
AntrtIco Uruguayo ante el ComIt de ProteccIn AmbIental en el foro de las PeunIones
ConsultIvas del Tratado AntrtIco, asi como tambIn ha sIdo elegIdo desde su creacIn,
CoordInador de la Ped de Encargados AmbIentales LatInoamerIcanos, en el foro de la
PeunIn de AdmInIstradores de Programas AntrtIcos LatInoamerIcanos.

164

165
Tursmo Centfco Antrtco,
vsn deI mnstero de Tursmo
Esc. 0ors Rodryuez
PrImeramente, queremos agradecer al lnstItuto AntrtIco Uruguayo, al
InvItarnos a partIcIpar en este prImer SImposIo. Esta presentacIn est
enfocada netamente al desarrollo turistIco de este nuevo producto, que
ha sIdo denomInado "Producto turistIco CIentifIco AntrtIco".
Al |InIsterIo de TurIsmo, le compete segun el 0ecreto Ley numero 14.JJ5
del 2J de dIcIembre de 1974, "ncrementcr lc ncdencc economcc del
sector Turstco, medcnte el me]orcmento y cmplccon de lc n]rces
tructurc Turstcc Ncconcl, cdemcs de estmulcr e ncentvcr lcs cccones
tendentes c lc Promocon y 0escrrollo del Tursmo de nuestro pcs."
Es Importante que toda actIvIdad turistIca se encuentre regulada me
dIante normatIvas que permItan una mejor planIfIcacIn y aplIcacIn del
Producto o ActIvIdad en sI mIsma.
Vstando Punta Nebless, rxma a la ase Centjca Antrtca Artyas
Como podemos aprecIar y sIn ahondar ms en este tema ya tratado por
el 0r. PucceIro, los organIzadores y operadores de actIvIdades turistIcas
debern cumplIr en su totalIdad con los reglamentos, y leyes nacIonales
que se complementan con el SIstema del Tratado AntrtIco y el Protocolo
sobre la ProteccIn del |edIo AmbIente que Uruguay ratIfIca
El Proyecto y su ImplementacIn
1959 Se crea el SIstema del Tratado AntrtIco
1972 ConvencIn para la conservacIn de las Focas AntrtIcas.
1980 ConvencIn para los recursos vIvos de la AntrtIda.

166
En 1991 Protocolo al Tratado AntrtIco sobre la proteccIn al medIo
ambIente (Protocolo de |adrId). Se Implementa el Protocolo y Uruguay lo
ratIfIca.
El lnstItuto AntrtIco Uruguayo es el rgano nacIonal dependIente del
|InIsterIo de 0efensa NacIonal encargado de programar y desarrollar las
actIvIdades cIentifIcas, tecnolgIcas y logistIcas AntrtIcas a los efectos
de establecer el Programa AntrtIco NacIonal dentro de la competencIa de
la normatIva vIgente, acorde a lo dIspuesto en el SIstema del Tratado An
trtIco y las dIrectIvas que emanen de Poder EjecutIvo. 0ecreto 555/994.
Antecedentes
14.000 turIstas de todo el mundo (normalmente de alto poder adquIsI
tIvo) vIsItaron el ultImo ano el contInente ANTAPTlC0, mayormente agru
pados en la lAAT0 (lnternatIonal AsocIatIon of AntarctIc Tour 0perators ).
Nos preguntamos : Porqu no, los uruguayos tambIn :
Este constItuye un producto permanente de contInuo desarrollo, ya
que se puede operar tanto en InvIerno como en verano.
Para ello debemos planIfIcar y determInar los objetIvos: A) generales y
8) especIfIcos.
Dbjetvos GeneraIes
ConsolIdacIn de la marca Pais: Uruguay Natural
0esarrollo de nuevos productos y subproductos
Acceso a nuevos mercados y crecImIento en los exIstentes
FIdelIzacIn de clIentes
EL |InIsterIo de TurIsmo desarrolla en la actualIdad cInco productos y
subproductos bIen dIferencIados como ser:
0esarrollo de Productos y Subproductos
E7ENT0S E C0N7ENCl0NES
S0L E PLAYA
EC0TUPlS|0
HlST0PlC0 CULTUPAL
TEP|AL
Y como un nuevo producto
TUPlS|0 ClENTlFlC0 ANTAPTlC0, con objetIvos especIfIcos dIferencIa
dos, como ser:
0etermInar las potencIalIdades del TurIsmo CIentifIco AntrtIco en fun
cIn a la oferta y la demanda, tendIente a optImIzar el uso de los recursos
naturales y cIentifIcos del lugar
Lograr el desarrollo de una nueva actIvIdad turistIca, sIguIendo una
planIfIcacIn estratgIca.
e
r

S
l
m
P
D
S
l
D

S
D
B
R
E

A
C
T
l
V
l
D
A
D
E
S

E
l
N
V
E
S
T
l
G
A
C
l
N

C
l
E
N
T
l
F
l
C
A

E
N

L
A

A
N
T
R
T
l
D
A

167
0esarrollar una estrategIa y efectIvIzar la InvestIgacIn de TurIsmo CIen
tifIco AntrtIco., logrando un buen posIcIonamIento, competItIvIdad, dI
fusIn de conocImIentos y politIcas de comunIcacIn claras a corto, me
dIano y largo plazo , Importantes para la gestIn sostenIble.
0rganIzar la oferta del TurIsmo CIentifIco AntrtIco regulando el pro
ducto ofrecIdo tendIente a mantener y mejorar la calIdad de la oferta
detectando la IncIdencIa de la demanda, medIante un dIagnstIco de opor
tunIdades y anlIsIs de mercado, estudIando a fondo las ventajas , amena
zas , debIlIdades y fortalezas , como tambIn realIzar un estudIo sobre el
Impacto ambIental y sus InvestIgacIones cIentifIcas.
|ejoramIentos de servIcIos al TurIsta CIentifIco AntrtIco
Para lograr estos objetIvos debemos realIzar determInadas accIones
como ser:
Acciones
0ptImIzar las herramIentas de InversIn del |InIsterIo de TurIsmo.
0esarrollo de promocIn del destIno, otorgndole mayor proteccIn al
medIo ambIente, mejoramIento del recurso humano del sector, etc.
Trabajo y asIstencIa conjunta con operadores.
0esarrollo de cIrcuItos dentro del entorno.
En la prImera etapa de ImplementacIn del aludIdo proyecto y sIguIen
do los lIneamIentos establecIdos en los 0bjetIvos tanto generales como
especifIcos se realIzaron dIferentes actIvIdades tendIentes a la
concIentIzacIn del desarrollo del TurIsmo CIentifIco AntrtIco
Fomentar los Planes exIstentes en turIsmo cIentifIco antrtIco
0esarrollar un plan de PromocIn
ConfeccIn de calendarIo y plan de promocIn reciproca.
0rganIzacIn y realIzacIn de dIferentes SImposIos, rondas de nego
cIos con el fIn de crear nuevas estrategIas de comercIalIzacIn y promo
cIn.
Caractersticas deI Producto
Cent]co , esta caracteristIca debe prImar ante las dems por ser la
que lo dIferencIa como nuevo producto.
0]erente, cada producto deber contener algo que lo dIstInga de los
dems, debe de exIstIr una InterrelacIon compleja de recursos y capacIda
des, caracterIstIcas dIstIntas y dIfIcles de ImItar, ser competItIvos.
Atrcctvo, para el consumIdor fInal
Atrcpcnte por su condIcIn natural
Recl y vcble, esto es debe de exIstIr y poder ser vIsItado por los
turIstas
Sustentcble y sostenble , en el tIempo.

168
Producto permcnente de contInuo desarrollo, ya que se puede ope
rar tanto
en InvIerno como en verano
Ccldcd, requIsIto IndIspensable para todo producto y para lograrlo
hay que optImIzar el producto , segmentarlo y estudIar a que publIco que
remos apuntar, y luego cubrIr las expectatIvas y necesIdades de ese publI
co objetIvo que queremos captar, tener un compromIso con el turIsta y
poseer orIentacIn hacIa la InnovacIn.
FideIizacin de CIientes
Ser Importante consolIdar una estrategIa para la FIdelIzacIn de los
clIentes y lograr la InstrumentacIn de un Plan de FIdelIzacIn con 8anco
de datos de dIreccIones electrnIcas y boletInes InformatIvos.
hercados
0ebern analIzarse zonas y paises como : Pio Crande, San Pablo, Extra
PegIn, etc.
Promocin
PromocIonar los cIrcuItos ya establecIdos por l.A.U. y los prxImos a
desarrollar.
PealIzar un plan de promocIn el cual debe contener una planIfIcacIn
, con un anlIsIs y hacIndonos una serIe de preguntas como ser : por qu
se hace:, cul es el objetIvo:, dnde estamos posIcIonados: y hacIa dnde
vamos y cmo lo conseguImos:
TambIn es Importante tener un plan de accIn. 0ebe de exIstIr un
feed back y comercIalIzacIn del producto, esto es operadores, agencIas
de vIajes, etc, canales de dIstrIbucIn e InvolucramIento de todos los ac
tores locales y lo ms Importante : trabajo en equIpo.
El |InIsterIo de TurIsmo avocado a realIzar un prImer acercamIento de
los operadores turistIcos con el nuevo producto, realIz una conferencIa
de prensa en la que se convoc a las AgencIas de 7Iajes, dentro de las
cuales asIstIeron las sIguIentes:
Agencias de Viajes
A8TUP
8UE|ES
CA|P0|AP Y AL7APlZA
0ANlEL PEYES 0PEPA00P |AY0PlSTA
C0L0EN T0UPS
JET|AP 7lAJES
00lLE 8EEP 7lAJES
PEPS0NAL 0PEPA00PA
e
r

S
l
m
P
D
S
l
D

S
D
B
R
E

A
C
T
l
V
l
D
A
D
E
S

E
l
N
V
E
S
T
l
G
A
C
l
N

C
l
E
N
T
l
F
l
C
A

E
N

L
A

A
N
T
R
T
l
D
A

169
PUTATUP
TUPlSP0PT7lAJES
7lAJES C0NTlNENTAL
7lAJES A|EST0Y
Estos han sIdo entonces los prImeros pasos de este atractIvo
emprendImIento que el |InIsterIo de TurIsmo ha decIdIdo apoyar, por la
forma cuIdadosa y respetuosa de las normatIvas, como lo ha planIfIcado el
lnstItuto AntrtIco Uruguayo y por consIderar que es una excelente y apa
sIonante oportunIdad para los uruguayos que puedan y deseen acceder a la
AntrtIda.
Camnata or el Clacar Collns
Esc. 0oris Podriguez hoIIo.
FuncIonarIa del |InIsterIo de TurIsmo desde 1984, ocupando actualmente el cargo de Jefa
de TurIsmo lnterno e HIstrIco Cultural.
Ha partIcIpado en numerosos eventos nacIonales e InternacIonales sobre el tema y ha
efectuado en Espana un |aster en gestIn TuristIca y cursos de especIalIzacIn en la 0rga
nIzacIn |undIal de TurIsmo.

170

171
Tursmo Centfco Antrtco,
vsn deI lnsttuto Antrtco Uruguayo
0rc. Mcrc 6crcc
Antrtda, reserva naturaI, Contnente de Paz y Cenca
Ahora estamos ante la posIbIlIdad unIca de descubrIr el carcter ex
cepcIonal de este destIno, mgIca experIencIa que vamos a vIvIr Intensa
mente.
Todas las actIvIdades en la AntrtIda se rIgen por el Tratado AntrtIco,
Instrumentos juridIcos asocIados y el Protocolo al Tratado AntrtIco sobre
la ProteccIn al |edIo AmbIente en el que se establecen varIos prIncIpIos
ambIentales, procedImIentos y dIsposIcIones para asegurar la proteccIn
amplIa del medIo ambIente en la AntrtIda y sus ecosIstemas dependIen
tes y asocIados.
En este sentIdo en el contexto del Protocolo AmbIental y de otros Ins
trumentos JuridIcos antrtIcos , se han desarrollado las dIsposIcIones per
tInentes que regulan las actIvIdades turistIcas en el rea a travs de las
Cuas de Visitantes a Ia Antrtida que el lnstItuto AntrtIco Uruguayo,
compatIbIlIza con el desarrollo de las dIferentes actIvIdades.
Los principios bsicos son:
Proteger Ia fauna antrtica.
Pespetar Ias zonas protegidas.
Pespetar Ias investigaciones cientficas.
Tomar precauciones, aI pIanificar Ias actividades, teniendo en cuen-
ta siempre Ia seguridad.
hantener Ia Antrtida Iimpia, evitando todo tipo de impactos ad-
versos en eI medio ambiente o en Ios vaIores cientficos, histricos o
estticos.
QuIenes vIajen a la AntrtIda son colaboradores de lnstItucIones que
apoyan al lnstItuto AntrtIco Uruguayo, como lo son la AsocIacIn AntrtIca
Uruguaya y la AsocIacIn Antarkos, esto les permItIr ser, promotores en el
desarrollo y mantenImIento de los dIferentes Proyectos CIentifIcos.
Es ImposIble dejar de mencIonar el marco unIco ofrecIdo por la
AntrtIda, para la realIzacIn de Proyectos de lnvestIgacIn y |edIo Am
bIentales que se enmarcan dentro del Programa AntrtIco NacIonal.
QuIenes concurran a la 8ase CIentifIca AntrtIca ArtIgas en realIdad
vIvIrn una experIencIa completamente Inusual, volarn en un AvIn |IlI
tar , el Hrcules C 1J0 de la Fuerza Area Uruguaya o navegarn en el P0U

172
26 7anguardIa de la Armada NacIonal en el |ar mas partIcular del mundo,
se hospedarn en un alojamIento antrtIco, llamados WannIgan. Estos, no
tIenen las comodIdades propIas de un hotel 5 estrellas, pero son partIcu
larmente clIdos y en donde coexIsten, cIentifIcos nacIonales y extranje
ros con vIsItantes Ilustres, tales como, PresIdentes y |InIstros de Estado.
Podrn asImIsmo Integrar dIferentes expedIcIones antrtIcas en las que
prIma un espirItu solIdarIo y partIcIpatIvo, asi como tambIn Integrarse en
las dIversas actIvIdades y rutInas dIarIas en las especIales condIcIones de
supervIvencIa del contInente helado.
0ias antes del embarque, se recIbIrn InstruccIones precIsas para la
concurrencIa, en la cual, se ImpartIrn las formalIdades necesarIas en
cuanto al cumplImIento de las dIrectIvas vIgentes, las especIales condIcIo
nes de segurIdad, normas de convIvencIa, cuIdado del medIo ambIente y
todo aquello Inherente a la vIda en la 8ase CIentifIca AntrtIca ArtIgas,
como tambIn se les proveer durante la permanencIa en la 8ase de equI
po completo de frio adecuado al clIma antrtIco.
Tan peculIar es este vIaje, que la fecha de retorno es IncIerta, son las
condIcIones clImtIcas las que determInan el momento adecuado, pudIen
do varIar el mIsmo en un termIno de uno, dos dias, o tal vez mas.
Ubcacn Geogrfca
La AntrtIda es el rea mas grande, despoblada y austral del planeta,
mas all de los 60 sur, a 1000 kms de TIerra del Fuego , J600 kms. de AfrIca
y 2200 Kms. de Nueva Zelanda.
Es el cuarto contInente en cuento a superfIcIe, con sus 12: 400.000
Kms cuadrados que con sus barreras de hIelo llega hasta 14:000.000 de
kms, cuadrados.
Es la mayor reserva de agua del mundo y dIsfruta de condIcIones casI
pristInas.
A su vez el contInente ejerce una profunda InfluencIa en la |eteorolo
gia, 0ceanografia , 8Iomasa y el equIlIbrIo de las IrradIacIones de nuestro
planeta, estos factores entre otros, la convIerten en un laboratorIo excep
cIonal y de vItal ImportancIa para la humanIdad.
En torno a la AntrtIda y desde todos los rumbos, las enormes masas de
agua de los mayores ocanos del mundo, PacifIcIo, AtlntIco e lndIco, en
la llamada ConvergencIa AntrtIca de unos 40 kms. de ancho y entre los
Paralelos 50 y 60 , se unen conformando el 0cano Austral.
Este aparece completamente caracterIzado y dIferencIado al sur del
Paralelo 60 de las aguas que lo rodean, partIcularmente en temperatura,
salInIdad y dInmIca propIa, constItuyndose esta ultIma en el centro del
sIstema de cIrculacIn ocenIca del mundo, conformndose adems un
habItat partIcular pleno de nutrIentes que es el medIo ambIente de abun
dantes recursos pesqueros y peculIares formas de vIda marIna.
e
r

S
l
m
P
D
S
l
D

S
D
B
R
E

A
C
T
l
V
l
D
A
D
E
S

E
l
N
V
E
S
T
l
G
A
C
l
N

C
l
E
N
T
l
F
l
C
A

E
N

L
A

A
N
T
R
T
l
D
A

17J
Base Centfca Antrtca Artgas
Se encuentra ubIcada en la lsla Pey Jorge/ lsla 25 de |ayo, pertene
cIente al grupo de las lslas Shetland del Sur , sIendo sus coordenadas LatI
tud 62 11' 04"S y LongItud 58 54' 09" 0, con una altItud con respecto al
nIvel medIo del mar de aproxImadamente 17 metros y a unos J012 Kms. de
|ontevIdeo.
VoIando eI C130 HrcuIes ,eI viaje se hace en dos etapas:
Etapa 1 - |ontevIdeo / Punta Arenas , tIempo estImado de vuelo 5
horas.
En la cIudad de Punta Arenas /ChIle , los operadores turistIcos que
respondIeron a la convocatorIa del |InIsterIo de TurIsmo ya han recIbIdo,
materIales y contactos de operadores turistIcos locales, permItIndole asi,
al vIajero , la realIzacIn de opcIones turistIcas adIcIonales, como ser:
PatagonIa, Torres del PaIne , PInguIneras u otras varIadas opcIones,
que el turIsta podr contratar.
Etapa 2 - Cuando las condIcIones atmosfrIcas lo permItan, se realIza
r el anhelado cruce al ContInente helado, en un tIempo estImado de
vuelo de 2 horas y medIa, aterrIzando en el Aeropuerto de la 8ase PresI
dente FreI de ChIle en una pIsta antrtIca, en la cual se requIere Instruc
cIn especifIca de los pIlotos para operar en dIcho Aeropuerto, posterIor
mente, se trasladarn a nuestra 8ase CIentifIca, en vehiculos de
oruga(CarrIer) apropIados para el Inusual terreno antrtIco.
Navegando en eI PDU 26 Vanguardia:
1er.Tramo hasta Ushuaia Insume una sIngladura de cInco dias. Aqui se
hace reabastecImIento, se revIsa el trIncado de la carga y se arrancha el
8uque preparndose asi el cruce del Pasaje 0rake, sI las condIcIones
meteorolgIcas son las adecuadas, pues sta es la zona de mayor Inesta
bIlIdad del Planeta.
Pnyno en el cresculo

174
2do.Tramo Ushuaia hasta nuestra ase Cientfica Antrtica Artigas
lnsumIendo de 2 a J dias y luego al retornar hacIa Punta Arenas se dIsfru
tarn los CanaIes Fueguinos, con sus aguas calmas, montanas con nIeves
eternas, que se recortan entre el horIzonte casI IntermInable y la apacIble
navegacIn por el Estrecho de |agallanes.
|Ientras navegamos acercndonos a la AntrtIda aparecern tmpa
nos a la derIva que contrastan con el paIsaje agreste de grIses matIces y
escasa vegetacIn.
Pasando la LatItud del Faro del FIn del |undo en el Cabo de Hornos,
todo cambIa, los vIentos enarbolan el mar, y, la fria y salada espuma,
cubre nuestro buque 7anguardIa, llevando esto a templar nuestro espirItu,
ponIendo a prueba al mxImo la perIcIa de nuestros marInos. Estamos en
el 0cano Austral , el sueno de todo navegante.
Nos encontramos en la ANTAPTl0A.
Lugar al cual no podemos descrIbIr con palabras, sItIo de encuentro
con uno mIsmo y de nuestra conexIn con la naturaleza.
|aravIllosos paIsajes que desde el prImer momento nos Impactan con
su magnIfIcencIa y esplendor.
Aqui, un grupo humano se encuentra abocado a mantener nuestra 8ase
CIentifIca AntrtIca ArtIgas permanentemente operatIva desde el ano 1984,
donde se realIzan InvestIgacIones cIentifIcas y actIvIdades
medIoambIentales.
Los turIstas se Incorporarn puntualmente a tareas cIentifIcas, partIcI
parn de cIrcuItos a pIe, en carrIers y motos de nIeve, por cercanias de la
base, el Lago Uruguay, el ClacIar CollIns, etc. Podrn aprecIar la fauna y
las Increibles vIstas heladas de caprIchosas formas que la naturaleza a lo
largo de los sIglos ha creado.
Ahora este es un destIno posIble, es una ruta para vIvIrla, pues aqui el
turIsta busca otra cosa, ve mas all de lo que se le presente, busca los
porque, escucha, aprende, se sabe mImetIzar e Impactar con el lugar que
esta vIsItando, convIve con ella y la sIente, es alguIen mucho mas profun
do. En la AntrtIda todo esto confluye, en una comunIn de cuerpo, men
te y espirItu y descubrImos tambIn, que el sonIdo del sIlencIo exIste.
0octora haria CracieIa Carcia FeIippone
0octora en |edIcIna y Tecnologia 7eterInarIa
EspecIalIzacIn en lanares y lanas
Jurado prado raza texcel
lnsemInacIn artIfIcIal
Jefe del 0epartamento de Proyectos de la 0IreccIn de CoordInacIn CIentifIca del lnstI
tuto AntrtIco Uruguayo.
9 expedIcIones antrtIcas
Proyecto Antarave
|onItoreos ambIentales, calIdad de agua.
Programa de PelevamIento de desechos marInos en aguas de la ConvencIn sobre la Con
servacIn de los Pecursos 7Ivos |arInos AntrtIcos.
e
r

S
l
m
P
D
S
l
D

S
D
B
R
E

A
C
T
l
V
l
D
A
D
E
S

E
l
N
V
E
S
T
l
G
A
C
l
N

C
l
E
N
T
l
F
l
C
A

E
N

L
A

A
N
T
R
T
l
D
A


Libro IAU Primersimposio 2004

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Libro IAU Primersimposio 2004

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

www.iau.gub.

La Drografa deI Contnente

Vous aimerez peut-être aussi