Vous êtes sur la page 1sur 27

El Watan

LE QUOTIDIEN INDPENDANT - Mercredi 30 mars 2011

FOOTBALL

LASO Chlef, un solide leader


LIRE EN PAGE 27

N 6213 - Vingt et unime anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1 . USA : 2,15 $. ISSN : 1111-0333 - http://www.elwatan.com

40 PAYS LA CONFRENCE DE LONDRES SUR LA LIBYE

Les participants la confrence de Londres ont rclam lunanimit mit la ncessit du dpart du colonel El Guedda tre Le Qatar est le seul pays arabe avoir dpch son Premier ministre r Le reprsentant du CNT libyen a t reu en vrai diplomate par les ministres des Affaires trangres des grandes puissances.
aprs-El Gueddafi a dj commenc. Les participants la confrence internationale de Londres, qui a runi hier plus de 40 pays, ont soulign lunanimit que le colonel Mouammar El Gueddafi doit quitter le pays. Le ministre italien des Affaires trangres, Franco Frattini, a dit tout haut ce que tout
DESSIN : DR

Unanimit pour le dpart dEl Gueddafi


SONATRACH

le monde exigeait dans la salle de runion. e confirmer La confrence a galement convenu de upe de contact officiellement la cration dun groupe politique sur la Libye. (Suite page 8) Hassan Moali

ENSEIGNANTS CONTRACTUELS

VALIDATION DU NOUVEAU LA DCISION DINTGRATION ARRACHE DE HAUTE LUTTE RGIME INDEMNITAIRE


Une runion du conseil dadministration de Sonatrach est prvue pour mardi prochain Laugmentation des salaires touchera ainsi les 25 000 travailleurs de Sonatrach au Sud, soit la moiti du personnel de la compagnie.

PHOTO : MALIKA TAGHLIT/ARCHIVES

est mardi prochain que le conseil dadministration de la compagnie nationale des hydrocarbures, Sonatrach, se runira pour entriner les dcisions qui viendront rpondre aux revendications des travailleurs de Sonatrach oprant dans le Sud, a-t-on appris, hier, auprs de la direction gnrale de la compagnie. (Suite page 7) Lies Sahar

Aprs dix jours conscutifs de sit-in devant le sige de la prsidence de la Rpublique, les enseignants contractuels ont enn eu gain de cause

Une autre runion est prvue aujourdhui avec la tutelle pour trouver une solution aux diplms en ingniorat.
Lire larticle de Samir Ghezlaoui en page 3

PUBLICIT

PHOTO : B. SOUHIL

El Watan - Mercredi 30 mars 2011 - 2

LACTUALIT CONFRENCE AU CENTRE DE RECHERCHE STRATGIQUE ET SCURITAIRE GRVE DES FONCTIONNAIRES DU COMMERCE

La socit civile en Algrie, un alibi au service du pouvoir ?


De la confrence organise par le CRSS, il ressort que la socit civile autant que les associations en Algrie ne sont pas perues autrement que comme des alibis au service du pouvoir.
moyens de riposter. Les attaques des annes 1990 nous imposent davoir une socit civile forte. Cest une question de scurit nationale, a-t-il fait remarquer. Fort de ce constat, le confrencier na dailleurs pas manqu dinviter lassistance mditer les exemples des Etats-Unis, dIsral ou de la Grande-Bretagne en la matire. LE RLE DES ASSOCIATIONS AUTONOMES Au cours des dbats, Ahmed Adimi, docteur dEtat en sciences politiques et professeur luniversit dAlger, a entrepris demble de recentrer la discussion en proposant de faire le distinguo entre socit civile et associations. Ahmed Adimi na ainsi pas hsit soutenir lide que si lon peut concder le fait quil existe des associations, il nest pas par contre erron de penser quil existe une socit civile en Algrie. Il faut dire les choses comme elles sont. Le contexte actuel ne se prte pas du tout lmergence dune socit civile, a-t-il martel. Lintervenant a expliqu notamment quil nexiste pas de rgles claires en Algrie pour fonder une association. De mon point de vue, sur les 84 000 associations qui existent, seules 4 ou 5 remplissent vraiment leur rle, a-t-il soutenu avant de dnoncer une instrumentalisation des fins politiques des structures existantes. En guise dexemple, M. Adimi a rappel le nombre incalculable dassociations qui se sont prcipites pour soutenir le programme du prsident de la Rpublique alors que normalement, les lois leur interdisent de prendre position dans un dbat politique. Cela lui fera dailleurs dire quil ny a pas dassociations autonomes en Algrie. En parallle, a-t-il, poursuivi, on refuse des enseignants universitaires et des chercheurs de crer une petite association. Ce nest pas tout. Il a galement fortement fustig linitiative qui

Limportation bloque 100%, selon le SNPMC


es fonctionnaires affects au contrle de conformit des produits imports ont paralys les stations portuaires et aroportuaires du pays, au deuxime jour de la grve gnrale de trois jours entame avant-hier. Le secrtaire gnral du Syndicat national du personnel du ministre du Commerce (SNPMC), Keddad Messaoud, a affirm que le mouvement de grve national a atteint un taux dadhsion frlant les 100%. Selon notre interlocuteur, le dbrayage sera renouvel pendant 4 jours partir du 3 avril en cas de non-satisfaction des revendications des employs de ce secteur par le ministre du Commerce. Nous navons dlivr aucune autorisation daccs aux marchandises, sauf pour les produits dangereux. Nous avons refus dassurer le service minimum, concernant les produits alimentaires, souhait par la tutelle, a-t-il affirm. Malgr le mcontentement des oprateurs conomiques directement touchs par cette action, le SNPMC campe sur ses positions. Ses membres demandent lintervention immdiate du ministre pour rgler leurs problmes. Nos dolances se rsument en trois points : la rvision du statut 2009 du secteur, lapplication du rgime indemnitaire et la revalorisation de la prime des revenus complmentaires, a prcis M. Keddad. Nous voulons galement lamlioration de nos salaires. Un inspecteur, ayant une exprience de 25 ans, ne peroit que 24 000 DA par mois, a affirm un autre syndicaliste. La paie est, en effet, une demande pressante de la majorit des contestataires. Nous avons des brigades mixtes avec les secteurs de lagriculture et des Douanes. Nous aidons les services de scurit dans le souci de protger les consommateurs, surtout contre le march parallle et la contrefaon. Tout cela pour une paie minable, ont soulign les grvistes. Soutenus par les fonctionnaires des directions de commerce des 48 wilayas, reprsentant quelque 10 000 de leurs collgues travers le territoire national, les responsables du SNPMC lancent un appel au dialogue au ministre du Commerce : Nous ne rclamons que nos droits lgitimes. Une fois que la tutelle aura accept un vrai dialogue pour trouver des solutions fiables et durables nos revendications, nous arrterons tous les mouvements de grve, a indiqu M. Keddad. Il est vrai que les responsables du secteur doivent ragir rapidement. Le dbrayage dans un secteur aussi sensible que celui-l ne pnalise pas que les importateurs. Les citoyens peuvent en payer cher la facture, sachant que la quasi-totalit des produits de consommation directe ou indirecte sont Samir Ghezlaoui imports.

a socit civile en Algrie : ralits et perspectives est le thme dune confrencedbat anime, hier, par le sociologue Assa Belakhdar au sige du Centre de recherche stratgique et scuritaire (CRSS). Au cours de son expos, M. Belakhdar a entrepris, dans un premier temps, de faire le point sur limportance et le rle de la socit civile dans les socits occidentales avant de zoomer sur la ralit algrienne. Tout en faisant remarquer que les organisations sociales traditionnelles (la djama, les archs, la tribu et les zaouas) ont jou un grand rle dans la prservation et la sauvegarde de lidentit et des valeurs du peuple algrien durant des sicles, Assa Belakhdar qui est connu pour tre lun des principaux animateurs de la Ligue des associations de la socit civile a soutenu, toutefois, la ncessit de retenir les leons des annes 1990, priode durant laquelle le pays tait attaqu de toutes parts sans quil ait eu les

a consist remettre au devant de la scne les zaouas. Un Etat moderne ne se construit pas sur des structures traditionnelles. Un jour, nous payerons cher cette faon de faire, a assur Ahmed Adimi qui a, en outre, attir lattention sur les dangers quil y a de laisser la socit semprisonner dans le cercle vicieux reprsent par le couple casse- rpression et de ne lui fournir aucune possibilit de sorganiser et de sexprimer pacifiquement. De la confrence organise par le CRSS, dirige par le professeur Mhand Berkouk, il ressort que la socit civile autant que les associations en Algrie ne sont pas perues autrement que comme des alibis au service du pouvoir. Tout en partageant entirement lanalyse faite de la situation par M. Adimi, les autres intervenants ont, quant eux, plaid en faveur de la promotion de la citoyennet. Une notion qui, ont-ils dit, na pas encore pu se frayer un chemin en Algrie. Z. C.

AFFAIRES DES MOINES DE TIBHIRINE

Un ancien de la DGSE voque des documents cachs


affaire des moines de Tibhirine nen finit pas de rebondir. Selon lancien chef de poste des services secrets franais (DGSE) Alger, Pierre Le Doar, entendu par le juge antiterroriste, Marc Trvidic, le 15 mars, le gouvernement franais aurait cach plusieurs rapports classifis dans laffaire des moines de Tibhirine. Daprs le journal lectronique Mdiatpart qui dit avoir pris connaissance du PV de linterrogation de lancien chef de poste de la DGSE, les autorits franaises navaient communiqu au magistrat que les notes de synthse de la Direction gnrale des services extrieurs (DGSE), rdiges depuis Paris, alors que lantenne dAlger de la DGSE, que Pierre Le Doar a dirige de 1994 1996, avait produit

plusieurs rapports chaud sur laffaire des moines de Tibhirine. Des notes dont le magistrat na pas eu connaissance. A-t-on cach sciemment ces notes ? Le tmoignage de lespion franais jette un doute troublant sur les investigations dans une affaire aussi dlicate que lassassinat des moines trappistes de Tibhirine. Par ailleurs, lancien chef de poste de la DGSE, actuellement la retraite, a relat dans le dtail sa rencontre avec le fameux missaire envoy par le GIA pour remettre une lettre et une cassette lambassade de France Alger. Jai discut avec lui dans une pice du consulat avec un gars qui appartenait la DGSE, mais pas au poste. Jai d demander lmissaire pourquoi il en avait aprs la France. Il ma dit que ctait parce quon

vendait des armes au taghout (le tyran). Je lui ai dit que ce ntait pas vrai et il ma rpondu quon donnait de largent et quavec cet argent ils achetaient des armes. Je lui ai dit que lon contrlait lusage qui tait fait de largent quon donnait (.) Nous lavons embarqu dans la voiture blinde. Il tait sur le sige arrire avec mon adjoint et je conduisais. Il y avait un passager avant droit, le gars de la DGSE qui tait avec moi au consulat (...) Il a choisi litinraire et nous lavons dpos dans un endroit trs populeux. Normalement, a devait marcher, mais mon poste na jamais sonn, ni celui de Paris, daprs ce quon ma dit. Ce ntait pas normal. Je nai plus eu de nouvelles de cet missaire (), a-t-il relat. H. O.

El Watan - Mercredi 30 mars 2011 - 3

LACTUALIT LES ENSEIGNANTS CONTRACTUELS

La dcision dintgration arrache de haute lutte


Une autre runion est prvue aujourdhui avec la tutelle pour trouver une solution aux diplms en ingniorat.

es enseignants contractuels ont enfin eu gain de cause aprs dix jours conscutifs dun sitin de protestation devant le sige de la prsidence de la Rpublique, El Mouradia. Le ministre de lEducation nationale a abdiqu devant la trs forte mobilisation de cette catgorie de contractuels revendiquant leur intgration dans le corps enseignant. La tutelle a pris la dcision dintgrer, sans condition, tous les enseignants contractuels qui ont une licence et spcialistes dans leurs domaines des tudes, a dclar Myriem Marouf, prsidente du Conseil national des enseignants contractuels (CNEC). Reste le problme des ingnieurs. Cest notre seule dception de la rencontre daujourdhui avec les responsables du secteur. Mais le ministre nous a promis une solution adquate pour chacun de ces cas. Nous avons, en effet, une autre runion avec lui demain matin

Joie et soulagement des contractuels lannonce des rsultats de la runion

(aujourdhui, ndlr), a-t-elle ajout, bout de souffle. La prsidente du CNEC et cinq autres syndicalistes ont

eu une sance de ngociation marathonienne qui a dur de 11h 16h, avec les responsables du secteur de lducation,

leur tte le ministre, Boubekeur Benbouzid. Toujours inquiets, les enseignants contractuels nont pas cess de demander leurs dlgus plus de prcisions sur lauthenticit et la concrtisation de cette dcision dintgration. A cette question, Mme Marouf a rpondu : Cest un arrt excutif sign conjointement par le Premier ministre, le ministre de lEducation nationale et le directeur de la Fonction publique. Cela dit, la porte-parole du CNEC a exprim quelques regrets : On a russi satisfaire 60% de nos aspirations. Mais ma joie sera complte quavec lintgration totale de tous nos camarades. Toutefois, dit-elle, le ministre a promis daider les concerns par les diplmes hors enseignement pour une rorientation dans la vie socioprofessionnelle. Aprs le doute, la dlivrance. Malgr la fatigue et le stress, les quelque 600 enseignants campant prs du

palais prsidentiel ont organis des scnes de liesse. Ils ont remerci tous les citoyens du quartier dEl Mouradia qui les ont soutenus ainsi que les syndicats autonomes et la presse nationale pour leur solidarit. Avant de librer la place de lIntgration, ces donneurs de leons de lutte et de rsistance ont dabord tenu nettoyer leur arne. On la laisse comme on la trouve, rptaient-ils. Une fois le nettoyage termin, les enseignants ont emprunt des bus en direction de la Maison des syndicats, Dar El Beda. Nous nallons pas rentrer directement chez nous. Nous resterons la Maison des syndicats pour valuer notre action de protestation et ses retombes. Nous tablirons galement des propositions la tutelle pour rgler la situation de nos collgues qui ne sont pas concerns par lintgration directe, a encore expliqu linfatigable Myriem Samir Ghezlaoui Marouf.

PHOTO : B. SOUHIL

PLUS DE SIX ANNES DE PERSVRANCE


es pouvoirs publics restent inflexibles devant les revendications des enseignants contractuels. Ces revendications sont-elles ce point illgitimes ? Ni les rassemblements, ni les dbrayages, ni la grve de la faim, ni les tentatives dimmolation, ni les lettres ouvertes, encore moins lintervention de certains dputs nont contribu au rglement des problmes auxquels sont confronts les enseignants contractuels. Pour arracher leurs droits, ces derniers ont saisi par crit toutes les instances susceptibles de prendre en charge leurs dolances, notamment le ministre de lEducation nationale, le chef du gouvernement, les dputs et les snateurs. En vain. Ils ont pris part toutes les actions de protestation afin de sensibiliser les responsables du secteur quant leur situation critique. En dpit de lindiffrence des pouvoirs publics, ces contractuels refusent de baisser les bras. Structurs au sein du Conseil national des enseignants contractuels (CNEC), ces ducateurs, ayant consacr de longues annes lenseignement, occupent depuis plus de six

ans le terrain de la protestation pour rclamer leur droit au respect de leurs sacrifices. Hier, la riposte des services de scurit au rassemblement quils devaient tenir devant le sige de la prsidence de la Rpublique, El Mouradia, a t trs violente. Le comble est que, il y a cinq ans, au mme endroit et la mme heure, ces enseignants contractuels, hommes et femmes venus de diffrentes rgions du pays, ont t bastonns. Les revendications de ces manifestants nont pas chang depuis 2007. Le slogan tait unanime : Nous ne sommes pas des terroristes, nous voulons un travail. Nous voulons notre rintgration dans notre poste de travail, scandaient alors tuette les enseignants. En 2008, aprs puisement de toutes les voies de recours, les enseignants contractuels avaient dcid de jouer leur dernire carte en dclenchant une grve de la faim illimite. Une grve laquelle les pouvoirs publics ont t, malheureusement, insensibles. Faut-il rappeler dans ce sens quaprs plus de 40 jours de grve de la faim, 55 enseignants contractuels et supplants ont suspen-

du leur mouvement de protestation, et ce, sur ordre des mdecins. La dgradation de leur tat de sant avait t lorigine de cette suspension. Ces enseignants nont obtenu ni lintgration ni le paiement de leurs arrirs de salaires. Ils sont pourtant, expliquent la porte-parole du syndicat, les premiers tre envoys dans des zones risque et loignes. Ce que refusent de faire les permanents. Le dpartement de Benbouzid a annonc, sur concours, louverture de postes budgtaires. Les concerns ne comprennent pas pourquoi ces postes ne leur reviennent pas de droit, eux qui ont pass de longues annes exercer dans le dnuement en contrepartie dun salaire indcent. Nous avons particip au concours daccs au poste denseignant, mais chaque fois le concours est soit annul, soit ils ne prennent pas en considration les admis, ou alors ils rfutent nos candidatures car, nous dit-on, nous ne remplissons pas les critres, dnonaient-ils. Les enseignants contractuels nont plus rien perdre. Nabila Amir

Le RCD condamne lagression


e Rassemblement pour la culture et la dmocratie (RCD) dnonce le traitement rserv par les autorits aux mouvements de protestation. Il condamne en particulier lagression, avant-hier, devant le sige de la prsidence El Mouradia, des enseignants contractuels venus revendiquer leurs droits. Chez nous, la surdit et larrogance prcdent invariablement la rpression. Dernires victimes, les contractuels qui demandent leur intgration dans le corps enseignant ont t durement rprims El Mouradia. Blesss, certains dentre eux ont t dirigs sur lhpital. Le RCD condamne avec la plus extrme vigueur ces agressions et assure les contractuels de son entire solidarit dans leurs luttes lgitimes, affirme le parti de Sad Sadi dans un communiqu rendu public hier. Le RCD sinsurge ainsi contre lattitude du pouvoir face la dtresse sociale des Algriens. Il critique dans la foule les mesures qualifies de dmagogiques prises pour calmer la colre des jeunes chmeurs. Au

lieu de servir une vraie politique de dveloppement nationale, le budget de lEtat est dilapid dans des projets aux cots faramineux ou des oprations de distraction de la jeunesse aussi irresponsables que dmagogiques. Entre le quotidien du peuple et le sommet de lEtat, il ny a ni administration ni recours. Trop dinjustices, trop de mensonges, trop de violences ont cr une crise de confiance que plus rien ne peut compenser, commente encore le RCD. Ce faisant, la formation politique de Sad Sadi prcise que cette crise de confiance risque dengendrer une implosion du pays : Assurs de stre suffisamment quips pour tout rprimer, forts des stratgies de division de la collectivit nationale quils ont provoque et scuriss par ltouffement politique de la socit, les dirigeants se braquent et se referment sur leurs certitudes (...). Au regard des fractures politiques et sociales qui dchirent notre pays, la situation est malheureusement plus grave quen Tunisie et en Egypte. Madjid Makedhi

El Watan - Mercredi 30 mars 2011 - 4

LACTUALIT RUNION ENTRE LES MDECINS RSIDENTS ET LE MINISTRE DE LA SANT

Le gel ou le maintien de la grve dcids aujourdhui


L
es mdecins rsidents doivent dcider aujourdhui de la suspension ou du maintien du mot dordre de grve ouverte, quils ont entame lundi lappel du Collectif autonome des mdecins rsidents algriens (Camra). Les 22 dlgus nationaux du collectif ont ainsi pris part, tout au long de la journe dhier, une runion organise par le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire. La rencontre a t anime par le secrtaire gnral du ministre, M. Bouchnak, et a vu la participation des diffrents reprsentants du secteur tels que les directeurs des centres hospitaliers universitaires et des tablissements hospitaliers spcialiss. Et ce sont les conclusions de cette runion, tant attendue, qui seront prsentes et dbattues lors des assembles gnrales tenues, entre hier et aujourdhui, par les adhrents du Camra. La rencontre a t des plus bnfiques, puisquelle nous a permis dexposer la tutelle nos revendications et de discuter srieusement des alternatives que nous proposons, explique, au sortir de la runion, Dr Amine Benhabib, dlgu et

Travail ingrat pour un salaire de misre


31 ans, Samir K., mdecin rsident au CHU de Constantine, a dj fait un vritable parcours du combattant. Aprs les longues et dures annes dtudes en mdecine, il exera comme mdecin gnraliste dans le secteur public, avant de passer son service militaire, puis retrouver le Samu du CHU, il y a quelques annes, o il avait t affect aux urgences. Jai travaill pour 7000 DA par mois, mais peu importait pour moi lpoque, car lessentiel tait dacqurir une exprience dans une spcialit trs difficile quest lanesthsie-ranimation ; finalement, aprs des annes de travail, jai fini par regretter mon choix, pourtant cest une profession que jaime beaucoup, dit-il avec une pointe damertume. La journe de Samir, affect actuellement la maternit du CHU, commence 8h avec la traditionnelle runion du staff avec le professeur ou mdecin-chef responsable du service. Le groupe fait ltat des lieux sur la base du rapport de lquipe qui assurait la garde la veille, avec lexamen des admissions et des pathologies examines. Viendra ensuite la rpartition des tches sur les diffrents services en fonction des besoins exprims. Pour les mdecins rsidents en anesthsie-ranimation la journe sera longue, surtout pour ceux qui auront la dlicate mission dexercer dans les 13 blocs opratoires du CHU, affirme Samir. Pour ce dernier, le plus dur faire est au niveau de la maternit qui reoit des parturientes de toutes les wilayas de lEst algrien, o lon pratique souvent jusqu 30 csariennes par jour, dans des conditions indescriptibles. Malgr la grve, nous avons effectu, en lespace de six heures, 8 csariennes urgentes et non programmes, cest un record fou quon ralise avec des moyens drisoires, soutient-il. La charge de travail accomplie par les mdecins rsidents, superviss par deux matres assistants la maternit du CHU de Constantine, est considre comme la plus dure. A commencer par les consultations, puis la prparation de la malade avant son admission au bloc opratoire et la mise en place du plateau danesthsie en fonction du type de cette dernire, en concertation avec le matre assistant, la surveillance des parturientes durant et aprs lintervention, pour prvenir dventuelles complications, est une tche qui se rpte plusieurs fois par jour pour un mdecin rsident. Nous travaillons dans une ambiance stressante, surtout avec les grossesses haut risque o les patientes, souffrant dhypertension artrielle ou de diabte, sont des cas suivre de trs prs, ceci sans parler des complications pouvant survenir aprs, confie Samir. Pour ce dernier, les choses deviennent plus dures durant les gardes. Il vous arrive dassurer dix activits en une seule nuit aux urgences chirurgicales pour diffrents cas allant des accidents et des polytraumatismes jusquaux accouchements en urgence, en passant par les crises dappendicite et autre situation imprvue, note-t-il. Les risques du mtier, Samir en voque beaucoup. Il y a dabord les agressions des parents des malades qui ne comprennent pas la nature de notre tche et ne nous facilitent gure les choses ; ils nous incombent les dfaillances de lhpital, puis il ne faut pas oublier que nous sommes exposs la contagion; nous travaillons vraiment avec la peur au ventre ; tout cela pour un salaire de 33000 DA par mois, sans aucune autre S. Arslan indemnit, conclut-il.

Les mdecins grvistes lors de leur rassemblement lhpital Mustapha

porte-parole du collectif. Ainsi, trois axes principaux ont t dgags, quautant de commissions mixtes seront en charge dtudier. Il a t convenu la mise en place dune commission pour le statut du rsident, un deuxime pour le volet pdagogique et la formation en gnral, tandis que la troisime soccupera du dossier du service civil. Concernant ce point prcisment qui est, faut-il le rappeler, notre revendication principale, il y a eu un long dbat entre les deux parties.

Les rsidents ont droul les raisons qui font quils demandent labrogation du service civil. Les directeurs ont, quant eux, apport un contre-argumentaire, qui ne nous a pas tant convaincus, admet Dr Benhabib. Doivent siger, au sein de ces commissions mixtes, les rsidents ainsi que le ministre de la Sant. Le ministre, Djamel Ould Abbs, qui a particip 30 minutes la runion, nous a affirm quil essayerait de convaincre

le ministre de lEnseignement suprieur de simpliquer dans ces commissions, raconte le dlgu des rsidents. Ces instances doivent tre installes au cours de la semaine prochaine. Nous aurons donc une esquisse du feed-back de cette prise en charge dans une dizaine de jours, prvoit-il. Toutefois, reste convaincre la base, les quelque 5000 mdecins rsidents margeant au Camra, de la solidit des engagements pris par la tutelle. Ghania Lassal

Dr YELLES MOHAMED TOUFIK. Dlgu et porte-parole du Camra

Le service civil est un chec total


Propos recueillis par Ghania Lassal Lun des motifs qui ont pouss les rsidents durcir le ton semble tre le manque de considration afch par la tutelle quant au Camra. Comment lexpliquez-vous ? Il sagit surtout de labsence de volont douvrir le dialogue afche par les autorits comptentes. Sur la forme, ils hsitent nous contacter ofciellement, inviter le collectif autonome des rsidents algriens. Cest pourtant linstance qui reprsente la quasi-totalit, pour ne pas dire la totalit des rsidents. Ils doutent de notre reprsentativit. Pourtant, nous avons donn la preuve, sur le terrain, de ladhsion et de la mobilisation dont le collectif jouit. En atteste le large taux de suivi de la grve, qui est de quasiment 100% sur tout le territoire national. Il ny a aucun autre collectif qui puisse se targuer de reprsenter les rsidents. Dsormais la tutelle est oblige de nous considrer comme les seuls interlocuteurs. A la naissance du collectif, nous avons regroup quelque 3500 signatures. Aujourdhui, nous sommes 5000 adhrents sur un total de 6400 rsidents. Il semblerait aussi quune note administrative du ministre ait mis le feu aux poudres. Quel est son contenu ? Les rsidents ont effectivement t choqus par une note administrative signe par le secrtaire gnral, envoye lensemble des directeurs dEHS. Il y demandait de procder des dfalcations sur salaire pour tous les jours de grve. Mais les chefs de service nont pas communiqu de listes de noms, grce lappui de nos professeurs. Et cette missive a t rdige au moment mme o le ministre de la Sant, en visite ofcielle lhpital de Kouba, tait interpell par les rsidents et quil assurait prendre en charge leurs dolances. Pis encore, dans cette note, il est rappel que les rsidents sont en position de formation, et quils ne peuvent pas inuer sur la bonne marche des structures et des services. Donc, grve ou pas grve, cela revient au mme. Pourtant, la ralit du terrain clame le contraire. Les rsidents sont la cheville ouvrire des services. Nous assurons lactivit des services, les soins et le suivi des malades, la consultation, le bloc opratoire, les gardes, etc. Dailleurs, lun des points de notre plateforme est llaboration dun statut du rsident qui clarie avec exactitude ses activits. Nous sommes ballotts entre le statut de fonctionnaire et celui dtudiant, donc entre le ministre de la Sant et celui de lEnseignement suprieur. Pour rpondre ces propos, il a mme t envisag de boycotter les gardes et le service minimum. Mais lissue dun sondage auprs de la base, nous avons rejet la proposition. Malgr le mpris de la tutelle, nous sommes des humanistes et faisons passer avant tout lintrt suprme des malades. Le service civil est la pierre dachoppement de vos revendications. Pourquoi exigez-vous sa leve ? Nous demandons sa suppression car, sur la forme, nous estimons que la mesure est discriminatoire. Lensemble des tudiants algriens est pris en charge gratuitement par lEtat. Alors, pourquoi est-ce que les autres corporations ne sont pas assujetties cette obligation ? Sur le fond, nous invitons les autorits sanitaires faire une valuation objective de cette mesure, qui est applique depuis 11 ans. Cest un chec total. Le service civil, comme il a t cr, ne rpond aucunement aux besoins rels sanitaires des citoyens algriens. Notamment dans les zones les plus recules de notre pays, le Grand Sud et les Hauts-Plateaux. La tutelle aime appliquer la politique du chiffre. Les responsables aiment discourir quant laffectation de tant de gyncologues Adrar, de tant de chirurgiens Tindouf, etc. Mais, en ralit, il nen est rien. Ces mdecins se retrouvent dans la plupart des cas vacuer les malades vers Alger, dresser des lettres dvacuation vers les grands centres urbains, les structures hospitalires du Nord. Quelles solutions proposez-vous ? Le rglement de ce problme inclut une rforme globale et profonde du systme de sant. Les responsables du secteur, avant douvrir un poste budgtaire, doivent dabord sassurer de lexistence mme dun service. Par exemple, pour un service gyncologie, il se doit dy avoir au moins 6 gyncologues. Ainsi, pourquoi ne pas faire des regroupements, dans les chefs-lieux de wilaya, pour quil y ait autour le service adquat, quil puisse y avoir un service de gardes. Nous sommes partenaires part entire de ces programmes, mais ils ne doivent pas se faire aux dpens des comptences et des carrires. Les moyens doivent tre mis la disposition des mdecins, ainsi que des mesures incitatives. Et si mesures attractives il y a, foule de mdecins voudront non seulement exercer dans ces zones, mais sy installer durablement. Il suft de les y intresser. A charge de lEtat dassurer les moyens techniques et nanciers. G. L.

PHOTO : B. SOUHIL

El Watan - Mercredi 30 mars 2011 - 5

LACTUALIT APRS LES INTERVENTIONS MUSCLES DES FORCES DE SCURIT BJAA

Les chmeurs de Ouargla prparent leur riposte


Les nouvelles modalits de gestion des recrutements dans le secteur ptrolier, prises en charge par les collectivits locales, napaisent en rien leur colre.

Grve la COGB la Belle depuis 10 jours


es travailleurs de COGB la Belle sont entrs en grve illimite le 20 mars. La section syndicale UGTA de lentreprise dnonce la dgradation de lentreprise, la fermeture de plusieurs ateliers et le non-payement des diffrentes indemnits inhrentes. Ce qui contredit manifestement la stratgie ayant conduit la privatisation de lentreprise, savoir concder de nouveaux investissements mme de crer de nouveaux postes demploi. Le directeur gnral est pris partie dont la gestion du personnel est caractrise par des mutations juges arbitraires. La section syndicale appelle les travailleurs de lentreprise et convoque la solidarit des syndicalistes de tous les autres secteurs dactivits pour prendre part au rassemblement qui doit se tenir aujourdhui devant lentre de lusine. Un rapport de force qui, seul, pourrait, estiment les grvistes, amener lEtat revenir sur la privatisation de lentreprise. Une reprise de celle-ci par lEtat serait le souhait des travailleurs. Quant lillgalit de la grve prononce par la direction, la section locale de la Laddh se dit solidaire des travailleurs dans la revendication de leurs droits lgitimes consacrs par la Constitution. R. Oussada

ntre les notables et les chmeurs, le courant ne passe pas. Les chmeurs de Ouargla sorganisent et nen dmordent pas. Leurs revendications sont toujours lordre du jour et les sorties mdiatiques annonant de nouvelles modalits de gestion des recrutements dans le secteur ptrolier, prises en charge par les collectivits locales, napaisent en rien leur colre. Pour eux, labsence des dignitaires officiels de Ouargla la dernire rencontre avec le ministre de lIntrieur peut tre perue comme une reconnaissance tacite de leur protestation qui na jamais reu la bndiction du comit des notables. De toutes les manires, la non-reconnaissance est mutuelle puisque certains dignitaires ont exprim en haut lieu leur dsaccord avec la contestation juvnile mais officiellement, la msestime et le ddain, voire la discrditation, jouent un rle non ngligeable dans lapprofondissement du foss qui spare dsormais les jeunes de leurs aeux depuis le dclenchement des premires meutes en 2004. Elles sont lorigine de la rpression du mouvement de contestation, de ses drapages mais aussi de sa persistance tout au long de ces sept dernires annes. Et le sentiment grandissant de non-reprsentativit ressenti par les jeunes envers les vnrables dignitaires marque aujourdhui la rupture entre deux visions, celle, passive, attendant

PHOTO : B. SOUHIL : ARCHIVES

Sit-in des chmeurs du Sud devant le ministre du Travail le 6 fvrier dernier

ASSURANCES SOCIALES

les dons de lEtat et lautre, active, militant pour des droits quils estiment non acquis et une quit bafoue. Ce qui se prpare actuellement Ouargla est une riposte aux dernires rpressions muscles des autorits et des forces de scurit. LA RIPOSTE Du ct des notables, cest finalement le cheikh de la zaoua Qadiria qui a t lunique dignitaire de Ouargla prendre part la rencontre prparatoire de la tourne du chef de lEtat dans lextrme Sud, programme dans les jours prochains. Les notables, officiel-

lement reconnus par les autorits locales, ont lu linformation dans la presse et le comit des sages des diffrentes tribus ainsi que les chefs de file des communauts malkite et ibdite infiltrs par quelques entrepreneurs et magnats, confortablement installs dans la ville, expliquent le fait par une absence dactivit et de communication avec les instances nationales. Hormis quelques manifestations officielles depuis linstallation du nouveau chef de sret de wilaya ou du wali de Ouargla, ce comit est aux abonns absents malgr lactualit bouillonnante. Aucune

runion, aucun communiqu ou rencontre avec la presse depuis plusieurs semaines alors que la rgion est en proie une agitation sans prcdent et des manifestations quasi quotidiennes de la colre et de lexaspration des diffrentes couches sociales. Pour ces sages, leur cloisonnement a engendr cette exclusion quils vivent srement comme une offense leur amour propre mais sans plus. La riposte, ce sont les jeunes qui la prparent, et eux ils rclament des enqutes approfondies et des dcisions palpables en leur faveur. Houria Alioua

Dbats lAPN
L
es dputs de la Chambre basse ont dbattu, hier en sance plnire, le projet de loi modifiant et compltant la loi n83-11 du 2 juillet 1983 relative aux assurances sociales prsent par le ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, Tayeb Louh. Si les dputs des partis de lAlliance prsidentielle ont t un peu tendres avec le reprsentant du gouvernement, les lus de la formation de Louisa Hanoune ne lont pas mnag. Ces derniers ont demand le retrait pur et simple de ce texte de loi car, selon eux, il napporte aucune solution au problme de la Scurit sociale et encore moins son financement et ne rpond nullement aux aspirations des assurs sociaux. Ce texte, estime M. Taazibt, interfre dans dautres lois lies au secteur, telles que la loi sur le travail, et touche plus particulirement la libert de prescription du mdecin. Le PT tire ainsi la sonnette dalarme. Chiffres lappui, le reprsentant du PT rappelle quauparavant, il y avait 9 actifs pour un retrait et aujourdhui, ce nombre a t revu la baisse ; il est de lordre de 3 actifs pour un retrait. Nabila Amir

GHOBCHI MADANI

Clbre mais sans travail


n ta vu la une des journaux et sur France 24 et tu nas pas encore de travail ? Le wali ne tavait pas promis un poste eu gard tes vieux parents ? Ghobchi Madani, 27 ans, est devenu une clbrit depuis sa participation la marche des chmeurs, Alger. Il est sans cesse hl par les agents de lordre qui stonnent de le voir encore et toujours devant le bureau de lemploi ou la wilaya. Mais ce jeune sans emploi, qui a pris part toutes les manifestations de chmeurs ces trois dernires annes, continue squatter un local commercial vide lentre de son quartier, Sad Otba, pour ne pas dranger le sommeil de ses surs le soir. Il continue plucher les fonds de cageots au souk du ksar pour nourrir sa famille. Chmeur depuis plusieurs annes, Ghobchi

www.algeriatenders.com
Le premier site Internet ddi aux appels doffres algriens
- Classs, tris par secteur dactivit - Mise jour permanente et quotidienne - Plus de 200 000 appels doffres insrs depuis 6 ans

Ghobchi Madani

Dmonstration gratuite sur demande autres prestations disponibles, nous consulter


Publicit

Tl. : 021 28 41 13/18 - Fax : 021 28 41 15 E-mail : contact@algeriatenders.com

Madani est lan dune fratrie de trois surs et dun petit frre mongolien. Ses parents sont vieux et dmunis, ses quatre surs font un peu de couture et du mnage ; il a un jeune frre handicap. Quand on narrive mme pas nourrir sa famille et soigner ses parents, il y a de quoi vouloir sen aller pour de bon. Par deux fois, il a chapp la mort. Ancien manuvre de sonde dans une entreprise ptrolire tatique, il a t rform

sans indemnisation aprs un accident de travail qui lui a valu une longue priode de convalescence. Recrut sous contrat dure dtermine (CDD) en 2008, aucun gard ne lui a t concd lors de son licenciement. Il se rend chaque matin au bureau de mainduvre pour postuler un emploi. Au bout de deux ans, il se taillade le ventre avec un couteau. Il ne sera plus admis au bureau de lemploi. Le principal problme de Ghobchi Madani est dtre parmi les leaders du mouvement de contestation qui a repris, en 2010, le flambeau de la lutte contre la mauvaise gestion du dossier de lemploi dans les zones ptrolires. Depuis leur tentative de suicide collectif, en juillet 2010, ses amis et lui sont taxs de perturbateurs de lordre public. Avant, les responsables nous coutaient moiti, faisant mine de noter nos dolances dont ils se souciaient peu. On avait beau leur dire que nous naccdions pas aux postes qui partaient bien avant laffichage, que les pseudo-tests organiss par les entreprises navaient pas lieu ou se soldaient par des renvois sans suite, rien faire. Ghobchi Madani fait partie du Comit de dfense des droits des chmeurs qui a organis la marche dAlger et compte organiser une nouvelle marche Ouargla, lundi prochain. H. A.

SIDI BEL ABBS

PHOTO : EL WATAN

Sit-in des ex-gardes communaux


uelque cinquante ex-gardes communaux ont observ, hier, un sit-in devant le sige de la wilaya de Sidi Bel Abbs pour protester contre la prcarit de leur situation sociale. Dans une ptition revendicative, dont une copie a t remise au bureau dEl Watan, les contestataires rclament expressment leur rintgration systmatique leur poste dorigine. Tout en dnonant la dcision de licenciement dont ils font lobjet, les ex-gardes communaux exigent notamment le versement, leur profit, de diverses primes et indemnits avec effet rtroactif se rapportant au port darmes, au risque et la responsabilit. Les ptitionnaires se disent, par ailleurs, dtermins poursuivre leur action revendicative jusqu la prise en charge effective M. Habchi de leurs droits.

El Watan - Mercredi 30 mars 2011 - 6

LACTUALIT SIT-IN DES ADJOINTS DE LDUCATION DEVANT LA PRSIDENCE AN DEFLA

La catgorie 10 et le droit la promotion


Le porte-parole des adjoints de lducation a fait savoir galement que le ministre de tutelle a dj satisfait certains points de leurs revendications.
e mouvement de protestation enclench par les adjoints de lEducation nationale travers tout le pays ne sestompe pas. Hier matin, ce sont des centaines venir observer un sit-in de protestation devant le sige de la prsidence de la Rpublique Alger. Ils revendiquent deux choses quils jugent importantes : la catgorie 10 et le droit la promotion. Faut-il souligner que la foule des adjoints a t cerne par une autre plus impressionnante des forces de lordre. Comment se fait-il quil y ait des personnes qui ont travaill pendant 30 ans dans le mme poste sans aucune promotion, tandis que les employs dans les autres secteurs ont droit a, souligne un adjoint de lducation venu de la wilaya de Bordj Bou Arrridj. La colre se lisait sur tous les visages. Les adjoints de lducation de plusieurs wilayas qui se sont dplacs hier jusqu El Mouradia jurent de ne pas lcher prise avant darracher la totalit de leurs droits. Ladjoint de lducation est marginalis et humili, enchane un autre. Monsieur le ministre, nos problmes ne sont pas encore pris en charge, lit-

Grve illimite la DLEP et la DUC

linstar des mouvements de grve enregistrs travers le pays, le personnel de la direction du logement et des quipements publics (DLEP) et celui de la direction de lhabitat et de lurbanisme (DUC) ont dclench, avant-hier, un mouvement de grve illimite prcd dune journe de protestation afin dattirer lattention des pouvoirs publics sur leurs principales proccupations. Celles-ci se rsument notamment en la rvision du statut particulier des travailleurs, la revalorisation du rgime indemnitaire des corps commun et technique, la permanisation des contractuels, des vacataires et pr-emplois. Des intervenants font savoir par ailleurs que des travailleurs contractuels des deux directions nont pas peru leur salaire depuis plusieurs mois. Lautre revendication, au niveau de la DLEP, consiste demander le dpart du directeur, accus de nombreux dpassements cits dans une ptition dont une copie nous a t transmise. Une autre copie, signe par une centaine de fonctionnaires, dont des ingnieurs et des techniciens, a t galement adresse au wali et autres instances comptentes. Hier, il nous a t impossible dentrer en contact avec le directeur de ce secteur pour avoir sa version. Aziza L.

PHOTO : B. SOUHIL

Manifestation des adjoints de lducation hier proximit de la prsidence de la Rpublique

Les travailleurs de lONEX ne dcolrent pas

on sur une pancarte brandie par lun des protestataires. Ainsi, une dlgation a t reue, dans la matine dhier, par le secrtaire gnral du ministre de lEducation nationale qui leur a expliqu quune rencontre entre des reprsentants du ministre et ceux de la Fonction publique est prvue pour aujourdhui pour discuter de leurs dolances. Le porte-parole des adjoints de lducation a fait savoir galement que le ministre de tutelle a dj satisfait certains points de

leurs revendications, notamment la suppression de la permanence pendant les vacances et la feuille des absences. Cependant, la rponse du dpartement de Benbouzid narrive pas rassurer les protestataires qui mnent leur combat depuis maintenant prs de 4 ans. Ils veulent du concret. Il devait (le ministre) nous rpondre en responsable ; on en a marre de ses promesses. Il nous avait dj promis au mois de fvrier dernier quil rglerait notre pro-

blme dfinitivement mais en fin de compte il sest rtract, soutient un adjoint de lducation de la wilaya de Stif. En somme, avoir la catgorie 10 et le droit dtre promu au rang de surveillant et conseiller gnral cela permet ces employs de lducation de vivre dcemment. Ladjoint de lducation est la colonne vertbrale de ltablissement scolaire. Sans lui, cest lanarchie totale, rsume un protestataire de Bjaa. Ali Cherarak

LA COLRE DES JOURNALISTES DE LA RADIO PERSISTE

Appel pour une assemble gnrale


L
es journalistes des diffrentes chanes relevant de lEntreprise nationale de radio diffusion sonore (ENRS, ex-RTA) ont dcid de reconduire les sit-in de protestation. Le prochain devrait tre organis jeudi matin au sige de lentreprise, au boulevard des Martyrs Alger. Le premier sit-in a t organis le 27 mars lintrieur mme des locaux de lENRS. Des journalistes de lENTV se sont solidariss avec leurs confrres en assistant laction de contestation. Cette action a t passe sous silence par les Chanes I et III. Certains directeurs de chanes radio, se seraient posts devant les portes pour dissuader les reporters de rejoindre le mouvement de contestation. Les protestataires organisent depuis hier des runions lintrieur de chaque station (Chane I, Chane III, Radio internationale, radios locales) pour coordonner les actions et laborer une plateforme complte de revendications soumettre la direction gnrale. Ils tentent de recueillir le maximum de signatures dans une ptition appelant une assemble gnrale des journalistes de la radio. Nous avons t intimids par des agents de ladministration et du syndicat. Ils veulent faire chouer notre action. Ils disent au personnel technique que nous agissons dans lillgalit, alors que cest compltement faux, nous ont dclar des journalistes obligs de requrir lanonymat de peur de reprsailles. Nous allons poursuivre notre mouvement de contestation, car il est lgitime, ont-ils assur. Nous navons aucunement lintention dexclure qui que ce soit de nos revendications, le malaise et les conditions socioprofessionnelles indignes concernent tout le personnel de la radio, ont-ils tenu prciser. Nous allons appeler une assemble gnrale des journalistes de la radio et nous voulons la prsence du directeur gnral pour discuter de tous les problmes, nous a-t-on dit. Outre les revendications salariales (une hausse de 40 ou 50% au lieu de 25%), les contestataires, qui ont dcid de passer outre la section syndicale, envisagent dexiger une rvision des chelons, un statut, des cartes de presse dignes de ce nom, une augmentation des frais de mission, le recrutement de tous les cachetiers et du respect de la part de ladministration. Des voix slvent au boulevard pour rclamer galement une libert de ton la radio publique. Une radio rduite depuis plus de dix ans en un simple amplificateur des messages officiels. Les journalistes reprochent Tewfik Kheladi, directeur gnral de lENRS, de vouloir minimiser lampleur de leur action. Dans une interview accorde cette semaine au quotidien Waqt El Djazar, le DG de lENRS a affirm quil nest pas tenu douvrir un dialogue avec les journalistes contestataires. Car, habituellement, les discussions sont engages avec le syndicat, a-t-il assur. Il a annonc que 300 cachetiers seront rintgrs en avril 2011. La situation des autres sera rgle avant la fin de lanne, a-t-il promis. Des promesses remises en cause par les journalistes protestataires. Le DG aurait bien pu rgler ce problme depuis son arrive ce poste. Il tait au courant. Il na rien fait, a-t-on dclar. Tewfik Kheladi a affirm, dans la mme interview, que tous les courants politiques peuvent sexprimer la radio. Or, tout le monde sait au boulevard des Martyrs que des hommes politiques, des militants des droits de lhomme, des syndicalistes et des journalistes sont mis sur liste noire et sont interdits dantenne, a-t-on rvl. Fayal Mtaoui

es travailleurs de lOffice national des explosifs (ONEX) localis Zougala, dans la commune de Miliana, en grve depuis plusieurs jours, vivent des moments difficiles. En effet, des lettres de licenciement ont t adresses par la tutelle, en loccurrence le ministre de la Dfense nationale, plus dune vingtaine de grvistes souponns dtre la tte du mouvement de contestation, a-t-on appris de sources sres. A signaler que dautres salaris de lONEX du chef-lieu de wilaya de An Defla se sont galement mis en grve, revendiquant lamlioration de leurs conditions socioprofessionnelles. On sattend, selon une source manant des travailleurs du site de Miliana, un durcissement de ce mouvement. Les travailleurs, qui mettent en avant le fait que leurs revendications sont on ne peut plus lgitimes, ne dcolrent pas pour autant, en dpit des menaces de licenciement qui psent sur eux, a affirm la mme source. A signaler quun sit-in devant le sige de la wilaya a regroup avant-hier des dizaines de travailleurs des units de Miliana et de An Defla. Aziza L.

SOUR EL GHOZLANE

LENAD dans le collimateur dune commission denqute


ne commission denqute, dpche dAlger, sest rendue hier Sour el Ghozlane pour senqurir de la situation des protestataires, grvistes de la faim depuis une dizaine de jours. En outre, lenqute porte galement sur les modalits de recrutement de ces ex-employs. Selon des informations, la commission aurait dcouvert des anomalies concernant laffaire des travailleurs recruts en tant que contractuels, dont certains nont pas t dclars la Scurit sociale alors que dautres auraient t recruts sans dossier. Lactuel directeur gnral par intrim, contact par nos soins au sujet de ces rvlations, les a nies en bloc tout en confirmant que la commission a pour mission de senqurir uniquement de la situation des grvistes. Un reprsentant des grvistes a confirm que deux de ses camarades ont tent de se suicider, dans la soire de lundi dernier. Selon notre interlocuteur, contact par tlphone, un grviste sest asperg dessence et a tent de simmoler, mais ses camarades lont sauv de justesse. Un autre a menac de se jeter du haut de la terrasse de la direction gnrale, mais les lments de la Protection civile, prsents sur les lieux, sont intervenus pour len dissuader. Le groupe ENAD traverse une crise financire sans prcdent et se dbat dans des problmes cruciaux. La quasi-totalit des employs nont pas peru leur salaire depuis plusieurs mois. Devant lindiffrence totale des pouvoirs publics, les protestataires ncartent pas la possibilit dun suicide collectif. Le directeur gnral de lENAD avait soumis, selon des dclarations faites il y a quelques mois, un dossier dassainissement aux pouvoirs publics pour au moins sauver les postes existants. A. Fedjkhi

El Watan - Mercredi 30 mars 2011 - 7

LACTUALIT RUNION DU CONSEIL DADMINISTRATION DE SONATRACH MARDI RELANCE DU SECTEUR INDUSTRIEL PUBLIC

Validation du nouveau rgime indemnitaire


Suite de la page 1
our la direction gnrale de Sonatrach, la majorit des travailleurs dans le Sud ont fait confiance la direction aprs la tenue des assembles gnrales, en prsence du PDG de Sonatrach, et attendent comme prvu que le conseil dadministration se runisse pour entriner les dcisions qui rpondent aux revendications lgitimes. Les primes concernes par les dcisions sont lindemnit de travail post, lindemnit de zone et lindemnit de nuisance. Laugmentation touchera tous les travailleurs de Sonatrach au Sud, ce qui reprsente quelque 25 000 travailleurs, soit la moiti du personnel de la compagnie. Laugmentation va concerner galement quelques

LEtat y consacre 1 100 milliards de dinars


Etat a consacr 1100 milliards de dinars pour la restructuration et la relance du secteur industriel public, a dclar, hier, le ministre de lIndustrie, de la Petite et moyenne entreprise, et de la Promotion de linvestissement, Mohamed Benmeradi, dans une intervention la Radio nationale. Le gouvernement a essay depuis trois ans de mettre de lordre dans le secteur industriel public. Le Conseil des participations de lEtat (CPE) a rcemment pass en revue les dossiers de dveloppement de chacune des 30 Socits de gestion des participations (SGP) et les entreprises qui ont un potentiel et un march ont bnfici dun soutien financier trs important, a expliqu le ministre. Une fois parachev ce travail dans les prochaines semaines au niveau du CPE, plus de 1100 milliards de dinars, soit lquivalent de 16 milliards de dollars, auront t investis dans le secteur public, a-t-il ajout, prcisant que le secteur priv a galement bnfici dun nouveau programme de mise niveau de 386 milliards de dinars qui concernera 20 000 PME lhorizon 2014. Concernant les ngociations avec le constructeur automobile franais, Renault, pour limplantation dune usine de voitures en Algrie, le ministre a dclar quelles ont bien avanc. Avec Renault nous avons bien avanc, a ne veut pas dire que nous sommes arrivs un accord, mais en tout cas on parle de modles techniques, de commercialisation, de gamme et de la nature de linvestissement, a-t-il dclar la radio. Nous avons encore normment de questions rgler. Les ngociations dans le cadre des partenariats industriels prennent parfois 6 8 mois pour aboutir de premiers accords qui seront ensuite finaliss dans des mmorandums plus prcis, a ajout le ministre. Selon M. Benmeradi, lAlgrie, qui veut lancer une industrie automobile en Algrie, propose Renault de produire 100 000 vhicules dune gamme varie par an. Il a galement indiqu quil pourrait se rendre prochainement en France dans le cadre du suivi des relations conomiques algrofranaises. Nous avons eu dj deux rounds. Un troisime est prvu galement en marge dun forum de la PME fin mai Alger. Dici l, il se peut que je fasse un dplacement Paris pour voir ltat davancement de lensemble des dossiers de la coopration, a encore dclar le ministre. R. E.

travailleurs du Nord qui peroivent la prime de nuisance (ou prime de salissure). La prime de la femme au foyer (conjoint du travailleur) sera augmente et passera de 500 1500 DA, selon la mme source. Les revendications des travailleurs du Sud sont objectives, selon la direction gnrale, et le premier responsable de Sonatrach sest engag devant les travailleurs lors des deux assembles gnrales quil a tenues avec eux Hassi Rmel et Hassi Messaoud rpercuter leurs revendications lgitimes devant le conseil dadministration, la structure habilite prendre des dcisions concernant les salaires. Questionn sur les revendications exposes par les travailleurs du Sud de la compagnie nationale des hydrocarbures, lors de la crmonie douverture des plis

pour le troisime avis dappel la concurrence pour les blocs dexploration. Le PDG de Sonatrach, Nordine Cherouati, avait confirm que la direction gnrale allait soumettre des propositions au conseil dadministration pour rpondre aux revendications des collectifs du Sud et que dici la fin du mois de mars, le conseil devrait statuer pour trouver un accord qui puisse satisfaire les revendications lgitimes des travailleurs. Le premier responsable de Sonatrach stait dplac Hassi Rmel et Hassi Messaoud, o il a assist des assembles gnrales avec les travailleurs au cours desquelles il a dbattu avec eux de leurs revendications. De ces dbats, il ressortait que plusieurs revendications des collectifs du Sud avaient dj reu un accord de principe, selon M.

Cherouati. A lissue du conseil dadministration, un accord devrait tre sign pour officialiser les dcisions. Il faut rappeler quun mouvement de boycott de la cantine de lentreprise a t lanc par des travailleurs Hassi Rmel au dbut du mois de mars pour exiger que la direction gnrale accde leurs revendications. Les revendications concernaient essentiellement le rgime indemnitaire des travailleurs du Sud dont les salaires commenaient se rapprocher graduellement et au fil du temps aux salaires de leurs collgues du Nord. Une situation qui remettait en cause un acquis historique pour ceux qui travaillaient au Sud dans les champs ptroliers et gaziers loin de leurs familles et pour qui le rgime indemnitaire tait une compensation. L. S.

CCDR

Rassemblement des forces dmocratiques et mobilisation citoyenne : une ncessit pour le changement
D
ans sa dclaration du 20 mars 2000, le CCDR avait dj dnonc les signes avant-coureurs dune drive politique, conomique et sociale, et la rsurgence annonce de lintgrisme islamiste et sa rhabilitation rampante par le pouvoir. Depuis, il na eu de cesse de multiplier des appels (dclarations, interviews, contributions...) pour exhorter tous les dmocrates se runir et dialoguer pour la constitution dun Front rpublicain citoyen afin de prparer un grand rassemblement rpublicain pour la concrtisation dun projet de socit moderne dans un Etat de droit. Vainement, il avait appel plusieurs reprises la prparation dtats gnraux rpublicains pour un pacte national rpublicain, sans parler de la dfunte Coordination des dmocrates algriens (CDA) en 2001, pour laquelle il avait consenti tant defforts, ni des Collectifs dinitiatives dmocratiques (CID) en 2007, ou encore du Forum social Algrie (FSA) en 2003. Ce ne sont pas les tentatives de rassemblement dmocratique et de mobilisation citoyenne qui manqurent. Dans sa course la recherche du candidat dmocrate en 1999, le CCDR avait soumis dbat un projet de plate forme. Aprs sa lettre n2 du 12 avril 2001, dans son Manifeste du 16 avril 2002 prnant la double rupture et avec le systme et avec lintgrisme, il appelait une refondation de lEtat et proposait une transition dmocratique pour une alternative dmocratique, transition dont il avait dvelopp dans le dtail toute la dmarche (gouvernement dunion rpublicaine, rvision constitutionnelle, loi sur les partis, loi lectorale ...). Sa dclaration du 5 fvrier 2011 sur le changement pour une alternative dmocratique et sociale est la dernire illustration de sa constante dmarche pour le rassemblement des forces dmocratiques pour prparer le changement. Aujourdhui, devant lextrme gravit de la situation tout point de vue que vit lAlgrie, le CCDR dplore lparpillement des forces dmocratiques et ne cautionne aucune dmarche qui va dans le sens de la division et de laffaiblissement de celles-ci. Toujours partisan de la voie pacifique, une voie militante et dtermine, il a toujours mis en garde le pouvoir dans sa fuite en avant et dans son autisme, comme il a toujours attir lattention sur le danger dune issue brutale et violente de la rue, la rue devenant le seul recours, la rue avec toutes ses inconnues et tous ses risques pour un peuple qui a endur des annes durant de terribles souffrances. Aujourdhui plus que jamais, les forces dmocratiques sont interpelles. Elles doivent imprativement se rassembler, dialoguer entre elles, mettre de ct les prjugs, les faux clivages et le sempiternel cueil du leadership, autour du minimum rpublicain. Sinon, elles risquent de rater le rendez-vous de lhistoire. Ainsi rassembles, elles doivent engager des dbats citoyens tous les niveaux, dans tous les espaces (quartiers, cafs, salles, entreprises, cinmas, universits...). Il leur faudra, il nous faudra engager un travail de proximit en phase avec les proccupations quotidiennes du citoyen et, en mme temps, expliquer les enjeux politiques actuels, car sans liberts et sans dmocratie il ne peut y avoir ni justice sociale ni dveloppement. Le changement ne pourra se faire sans les citoyens, il ne se fera quavec eux. La parole doit tre donne au peuple, la socit civile, aux citoyens, toutes couches confondues. Si dbat il y a, ce nest pas seulement autour dune table, dune confrence, ou tre confin dans des cnacles restreints, coups des proccupations quotidiennes des citoyens. Le dbat doit tre port dabord et avant tout au niveau des citoyens. La citoyennet est aujourdhui une donne incontournable, universellement reconnue. Cest aux citoyens de dire comment ils veulent ce changement tant appel par nous tous, comment ils veulent vivre, comment ils veulent tre libres et gouverns, comment le pouvoir doit tre lmanation profonde de lensemble des citoyens. Car la souverainet du peuple est universellement admise. Souverainet que la Dclaration du 1er Novembre 1954 avait fait sienne. Le pouvoir comprendra-t-il quon ne peut sopposer la marche inexorable de lhistoire ? Les solutions de repltrage ne sont plus de mise. Nous devons tirer les leons des rvolutions citoyennes en cours. Le dialogue et le dbat pour rompre la glace et le mur de lincomprhension entre les forces dmocratiques, dune part, et entre celles-ci et les citoyens dautre part, sont deux conditions essentielles pour une mobilisation effective pour le changement. Unis et forts, nous pourrons rellement peser de tout notre poids pour le changement qui se profile, et ce, pour une Algrie rpublicaine, un Etat de droit, un Etat des liberts et de justice sociale, un Etat moderne, ouvert sur luniversalit, un projet de socit o la jeunesse et la femme seront parmi les fleurons essentiels. Alger, le 24 mars 2011 Le Bureau national du CCDR

URBANISME

Les URBA changent de tutelle


es 12 centres dtudes et de ralisation en urbanisme du pays (URBA) ainsi que le Centre national dtudes et de recherches appliques en urbanisme (Cnerud) ne seront plus chapeauts par la socit de gestion et de participation (SGP) Genest. Dans ce sens, ils vont avoir, dici le mois de juin, une nouvelle tutelle qui est lAgence nationale de lurbanisme (Anurb). Cette dernire, dj mise en place, est directement rattache au ministre de lHabitat. Elle a pour mission dlaborer des tudes durbanisme et de grer lamnagement des grandes infrastructures nationales, tout en contribuant aussi lutter contre lanarchie urbanistique que connaissent les agglomrations urbaines du pays. A travers ce changement de tutelle, plusieurs oprateurs conomiques, qui ont bnfici de fonciers industriels durant les annes 2000, octroys par ces 12 centres dtudes et de ralisation en urbanisme, esprent avoir enfin leurs actes de proprit. Au niveau du centre rgional dtudes et de ralisation en urbanisme de Blida (Urbab), lun des plus importants lchelle nationale, plusieurs oprateurs affluent, au quotidien, cet organisme pour exiger leurs actes. Nanmoins, lUrbab est actuellement dans limpossibilit de dlivrer ces documents aux ayants droit dans la mesure o le foncier industriel ne relve plus de son ressort depuis le changement des textes et la cration de lAgence nationale dintermdiation et de rgulation foncire (Aniref). LEtat met en place des textes puis elle les proroge sans pour autant en mesurer les consquences. Notre investissement est lourdement pnalis et rien ne pointe encore lhorizon pour rgler un problme dont nous sommes loin den tre la cause, regrette un groupe dindustriels, avant de poursuivre : On espre bien que le changement de tutelle de lUrbab sera bnfique pour nous. Ce statu quo est dailleurs non seulement prjudiciable aux oprateurs conomiques la recherche de leurs actes, mais galement lUrbab. Nous perdons normment de temps grer ce problme qui na pas lieu dtre et couter les plaignants, et ce, sans pour autant quon puisse rgler ce diffrend une fois pour toutes, nous dira une source proche de lUrbab. Mohamed Benzerga

El Watan - Mercredi 30 mars 2011 - 8

LVNEMENT
OTAN

Prise en charge du commandement des oprations demain


Le transfert eectif lOTAN de la responsabilit des oprations militaires en cours en Libye, initialement prvu pour aujourdhui, a t report demain, a indiqu hier un diplomate occidental. LOTAN prendra le commandement eectif des oprations libyennes jeudi, a prcis la mme source, qui a ajout quactuellement, la conduite des oprations est toujours coordonne par les Amricains. Les Etats-Unis avaient annonc pour aujourdhui le transfert de la responsabilit des oprations des quartiers gnraux amricains en Europe lOTAN. Mais le haut commandement de lAlliance Mons (sud de la Belgique), a estim que pour mener bien le processus de transfert et tre capable de remplacer les Amricains ecacement, il faut une journe de plus. Le transfert consiste transmettre la responsabilit des oprations une chane de commandement spcialement aecte la Libye, au sein mme de la chane de commandement permanente de lOTAN, a expliqu ce diplomate.

40 PAYS LA CONFRENCE DE LONDRES SUR LA LIBYE

Unanimit pour le dpart dEl Guedda


Suite de la page 1

ELLE METTRA PARTIR DE DOHA

Libya TV, la voix des opposants


Lopposition libyenne a lanc hier de Doha une chane de tlvision, Libya TV, avec des programmes axs sur le conit en Libye et dautres nouvelles du monde arabe et internationales, ont annonc ses promoteurs dans un communiqu. Libya TV, en coopration avec le Conseil national de transition (CNT) qui regroupe lopposition au dirigeant Mouammar El Guedda, devait commencer transmettre hier sur le satellite Nilesat, ont-ils prcis. Elle sera gre par un groupe de professionnels libyens travers le monde, avec lappui dexperts dautres nationalits arabes, ont-ils ajout. Libya TV diusera des programmes lis la rvolution libyenne, ainsi que des journaux dinformation sur les dveloppements en Libye de mme que dans le monde arabe et linternational, ont encore dit ses promoteurs, sans autre prcision, en particulier sur le nancement de la chane. Le Qatar, qui est devenu lundi le premier pays arabe reconnatre le CNT, participe galement lintervention militaire internationale contre les forces du rgime El Guedda.

e groupe se runira prochainement au Qatar, selon le communiqu final diffus par le ministre britannique des Affaires trangres. Les participants la confrence ont convenu dtablir un groupe de contact sur la Libye. Le Qatar a accept de runir la premire runion du groupe aussi tt que possible, Le Qatar, ce petit mirat du Golfe, le seul pays arabe avec les Emirats arabes unis participer aux oprations en Libye, a ravi la vedette, hier Londres. Les autres pays arabes affichaient quant eux profil bas,tant ils ont du mal trancher leurs positions qui tanguent entre une sympathie mal dissimule au rgime dEl Gueddafi et la peur de se mettre dans le viseur des grandes puissances. Au final, seuls 7 pays sur les 24 de la Ligue arabe ont jug utile de dpcher leurs reprsentants Londres. Le Qatar sest, quant lui, fait reprsenter par son Premier ministre, cheikh Hamad Bin Jasseem Bin Jaber Al Thani. Ce dernier ne sest pas content de safficher devant les camras du monde, puisquil a prononc la sentence contre El Gueddafi : La fin du rgime dEl Gueddafi est proche, a-t-il assn louverture de la runion.

JUPP PROPOS DU SORT DEL GUEDDAFI

Cest aux Libyens de sen dbarrasser


Il revient aux Libyens de se dbarrasser de Mouammar El Guedda, a dclar hier Londres le chef de la diplomatie franaise, Alain Jupp, alors quil lui tait demand si la France tait favorable un exil du chef dEtat libyen. Cest aux Libyens de sen dbarrasser, sest born dire le ministre lors dune confrence de presse, lissue de la premire runion dun groupe de contact nouvellement cr pour traiter du dossier libyen. M. Jupp a indiqu que le sujet dun ventuel exil dEl Guedda navait pas vraiment t abord par les participants. Il ny a pas davenir pour El Guedda en Libye et il doit quitter le pouvoir, a rarm Alain Jupp. Lide dun exil a t voque ces derniers jours par plusieurs pays, dont lItalie et lEspagne. Un exil du dirigeant libyen Mouammar El Guedda reste juridiquement une possibilit, tant donn quil nest pas encore accus ou recherch par la CPI, a estim hier la ministre espagnole des Aaires trangres, Trinidad Jimenez, dans une interview au journal El Pais. R. I.

LES ARABES SE SONT ENTENDUS Une entre en matire qui aura balis le terrain aux travaux de la confrence pour esquisser les contours de ce que sera laction diplomatique du groupe de contact en attendant la chute quasi invitable du matre de Tripoli. Le communiqu final de la confrence souligne peu prs la mme chose : El Gueddafi et son rgime ont perdu toute lgitimit et seront tenus pour responsables de leurs actions. Il y est prcis que seuls les Libyens pouvaient choisir leur avenir. Mais la tonalit gnrale des interventions ne laisse pas lombre dun doute quant aux intentions des puissants. Le Conseil national de transition libyen (CNT), qui a la cote auprs des Occidentaux, na certes pas t autoris participer la confrence pour des considrations

dordre diplomatique. Mais son responsable des affaires internationales, Mahmoud Jibril, na pas ras les murs Londres. Il a rencontr les ministres des Affaires trangres amricain, britannique et franais. En qualit de futur chef de la diplomatie de la Libye post-El Gueddafi Preuve en est que les Etats-Unis ont dsign, hier, un envoy auprs du CNT en la personne de Chris Stevenz. La France a, elle aussi, nomm son ambassadeur (Antoine Sivan) Benghazi, qui tait hier en voie de prendre ses fonctions, a indiqu un responsable franais. LE DLGU DU CNT EN GUEST-STAR Hier Londres, il tait question dassurer le leadership et la direction politique densemble des efforts internationaux en coordination troite avec lONU, lUnion africaine, la Ligue arabe, lOrganisation de la confrence islamique (OCI) et lUnion europenne. Aprs la runion de Qatar, la prsidence du groupe sera assure tour de rle par des pays de la rgion et au-del, ajoute le communiqu. Le Conseil de lAtlantique Nord, se runissant aux cts de ses partenaires de la coalition, assurera la direction politique excutive des oprations de lOTAN, ajoute le texte. Les participants ont par ailleurs accept loffre du secrtaire gnral de lONU, Ban Ki-moon, prsent la confrence de Londres, de grer la coordina-

tion de laide humanitaire et la planification du soutien long terme. La runion de Londres a permis galement de dissiper les craintes sur les intentions des allis en Libye. Les participants raffirment leur engagement fort pour la souverainet, lindpendance, lintgrit territoriale et lunit nationale de la Libye, souligne le communiqu final. Au plan oprationnel, les participants se sont promis de renforcer les sanctions contre El Gueddafi et se sont flicit du succs de lintervention. UNE AIDE MILITAIRE AUX REBELLES La France est prte discuter avec ses allis dune aide militaire aux rebelles en Libye, a dclar hier le chef de la diplomatie franaise, Alain Jupp, tout en soulignant que ce ntait pas prvu par les rcentes rsolutions de lONU sur ce pays, indique lAFP. Ce nest pas ce que prvoit la rsolution 1973 ni la rsolution 1970. Pour linstant, la France sen tient la stricte application de ces rsolutions. Cela dit, nous sommes prts en discuter avec nos partenaires, a dclar le ministre franais des Affaires trangres. Lambassadrice amricaine lONU, Susan Rice, avais indiqu plus tt, sur la chane de tlvision ABC, que les Etats-Unis nexcluaient pas de fournir une assistance militaire aux insurgs libyens afin de les aider renverser le colonel. H. M.

Unanimit autour du dpart du guide de la rvolution libyenne


PHOTO DR

LE CNT AVERTIT

Les crimes ne doivent pas rester impunis

LES ARABES AFFICHENT PROFIL BAS LONDRES

es pays arabes sont apparus en retrait, hier, la confrence ministrielle de Londres visant prparer la Libye de laprs-El Gueddafi que Franais et Britanniques souhaitaient lorigine la plus large et la plus consensuelle possible. Concerns au premier chef par lavenir de ce pays, la plupart des pays membres de la Ligue arabe comme lAlgrie et lEgypte qui vient de renverser Hosni Moubarak ntaient pas reprsents cette premire runion du groupe de contact sur la Libye laquelle ont assist une quarantaine de pays et organisations. Le chef de la Ligue arabe, Amr Moussa, avait dclin linvitation, se faisant reprsenter par un simple ambassadeur. Un profil bas expliqu par un diplomate gyptien par la prise en charge des oprations militaires par lOTAN et par les inconnues pesant

sur la suite des vnements en Libye. Le soutien de la Ligue arabe aux Occidentaux avait pourtant constitu le paramtre dclencheur de ladoption de la rsolution 1973 du Conseil de scurit qui autorise les Etats membres de lONU adopter toutes les mesures ncessaires pour protger les populations civiles. Alors que les puissances occidentales Etats-Unis, France, Allemagne taient reprsentes par leur ministre des Affaires trangres, les Etats arabes prsents ltaient par un ambassadeur, lexception notable du Qatar et des Emirats arabes unis qui participent aux oprations militaires au-dessus de la Libye. Seuls 7 pays arabes sur les 24 membres de la Ligue arabe taient reprsents hier la confrence de Londres. LUnion africaine tait, elle, absente.

Le CNT, organe reprsentatif des insurgs libyens, a insist hier Londres pour que les crimes commis par le colonel Mouammar El Gueddafi ne restent pas impunis. Lide est que Kadhafi soit tenu responsable pour ses crimes lors dun procs quitable en Libye, a dclar le coordinateur pour le Royaume-Uni du CNT, Guma El Gamaty. Il fait aussi face un possible procs devant la Cour pnale internationale (CPI), a-t-il ajout lors dune confrence de presse organise en marge de la premire runion du groupe de contact sur la Libye. M. El Gamaty faisait rfrence lannonce, le 3 mars, par le procureur de la CPI, Luis Moreno Ocampo, de louverture dune enqute pour crimes contre lhumanit en Libye visant notamment le colonel El Gueddafi. Ces crimes ne doivent pas rester impunis, a-t-il insist, alors que quelques pays, comme lItalie et lEspagne, voquent comme option de sortie de crise un exil du dirigeant libyen. De son ct, le porte-parole du CNT, Mahmoud Shamman, a prsent la vision du Conseil pour laprs El Gueddafi, expliquant que le CNT navait quun rle intrimaire, le temps notamment de rdiger une nouvelle Constitution qui serait soumise rfrendum. Jusqu prsent, nous navons reu aucune arme des pays participant la coalition internationale, sinon nous pourrions en finir avec le rgime en quelques jours, a-t-il par ailleurs affirm, tout en insistant sur limportance du soutien politique apport aux insurgs.

El Watan - Mercredi 30 mars 2011 - 9

LVNEMENT YMEN GYPTE

es tractations entre le rgime et les opposants pour un dpart ngoci du prsident Ali Abdallah Saleh ont chou. Le dictateur de Sanaa a demand aux opposants de quitter le pays, a indiqu hier lAFP citant lagence officielle Saba. Je dis ceux qui demandent aux autres de partir : cest eux de sen aller, cest aux agents stipendis de quitter le pays, a lanc ladresse de lopposition Abdallah Saleh. Ceux qui veulent le pouvoir doivent se diriger vers les urnes, et si le peuple leur accorde sa confiance, nous leur remettrons le pouvoir, a-t-il ajout, dans une nouvelle indication de son refus dun dpart anticip. Le chef de lEtat est confront depuis fin janvier un mouvement de contestation populaire rclamant son dpart et qui sest accentu aprs la mort le 18 mars de 52 manifestants par des tirs attribus ses partisans. Il a perdu le soutien dune partie de larme, de puissantes tribus et dimportants dignitaires religieux. Lundi dernier, le propre gendre du prsident, Yahya Mohammad Ismal, a rejoint les protestataires qui campent sur la place de lUniversit Sanaa depuis le 21 fvrier et leur a proclam son appui. Jappelle les gens honntes rallier le sit-in sur la place du Changement, a dclar le commandant de bord Ismal, pilote priv du prsident,

Les ngociations entre le rgime et les contestataires dans limpasse L

La coalition des jeunes appelle une manifestation vendredi prochain


a coalition des jeunes de la rvolution a appel une manifestation grandiose vendredi prochain la place Tahrir du Caire pour sauver la rvolution et assainir le systme des rsidus de lancienne re, a indiqu hier lAPS. La coalition a considr, dans un communiqu publi sur son site internet, que lapparition et les dclarations des symboles de lancien systme sur les chanes de tlvision comme une provocation, lamenant organiser cette manifestation pour sauver la rvolution. Lapparition et les dclarations du prsident du conseil du peuple dissous, Fethi Serrour, et de Zakaria Azmi, ancien dirigeant du parti national, sur certaines chanes prives, a estim la coalition, est rvoltant et blessant pour les rvolutionnaires dautant que le premier est accus dimplication dans les vnements du chameau qui ont fait des morts parmi les rvolutionnaires. Les dclarations des symboles de lancien systme, a ajout le communiqu, veulent faire croire quils ont dclench la rvolution et tent de rformer le systme et que Moubarak et le groupe des anciens rformistes du parti les en avaient empchs. Les vritables rformes et la stabilit que vise le gouvernement de Issam Cherif et auxquelles aspire le peuple gyptien en gnral et les rvolutionnaires en particulier, assure la coalition dans son communiqu, requirent la clrit dans le jugement des corrompus, leur tte Moubarak, Azmi, Serrour et Cherif. Nous avons demand lapaisement et arrt les manifestations denvergure dans la place Tahrir afin de donner au gouvernement et au Conseil suprme des forces armes loccasion de concrtiser les revendications de la rvolution, a soulign le communiqu. Le ministre gyptien de la Justice, Mohamed Abdelaziz Al Djoundi, a affirm que le gouvernement gyptien uvrait rapatrier les fonds qui se trouvent dans les banques trangres et qui ont t pills par les responsables de lancien systme, prcisant que ces fonds, sils sont rapatris, seront dpenss au profit du peuple travers laugmentation des salaires et de nouvelles opportunits demploi. R. I.

La rue ymenite persiste et signe : elle veut le dpart de Ali Abdallah Saleh

dont il a pous lune des filles. Une dizaine dofficiers ont annonc le mme jour leur ralliement aux contestataires sur la place, comme la fait le 21 mars le gnral Ali Mohsen Al Ahmar, commandant de la rgion nord-est et de la premire division blinde, considr comme un rival potentiel du prsident. Selon lopposition, les discussions pour un dpart ngoci de Abdallah Saleh ont chou. Les ngociations sont interrompues depuis jeudi dernier. Le prsident se drobe tous ses engagements et il est inutile de ngocier avec lui, a affirm

le porte-parole de lopposition parlementaire, Mohammad Al Sabri. Lune des formules envisages consiste en un transfert du pouvoir un conseil prsidentiel de cinq membres, dont le gnral Ali Mohsen Al Ahmar. Des sources proches de lofficier, ce dernier a rencontr lundi lambassadeur des Etats-Unis au Ymen, Gerald Feierstein, sans que rien nait filtr de leur entretien. Le porte-parole de lopposition a par ailleurs critiqu les propos du secrtaire amricain la Dfense Robert Gates, selon lequel la chute du prsident Saleh ou

son remplacement par un gouvernement plus faible poserait un vrai problme pour les Etats-Unis dans la lutte contre Al Qada. En agitant le spectre dAl Qada, ces dclarations des Etats-Unis encouragent le rgime, a affirm Mohammad Sabri. La branche la plus active et peut-tre la plus agressive dAl Qada, Al Qada dans la pninsule arabique (AQPA), agit depuis le Ymen et nous menons une coopration antiterroriste avec le prsident Saleh et les services de scurit ymnites, a affirm dimanche dernier Robert Gates. R. I.

PHOTO : DR

SYRIE

BAHREN

Le Parlement accepte la dmission de 11 dputs de lopposition


L
e Parlement bahreni a accept hier la dmission de 11 des 18 dputs de lopposition chiite, prsente en fvrier pour dnoncer la violence contre les manifestants rclamant des rformes, rapporte lAFP citant lagence officielle Bna. Le Parlement a accept lunanimit la dmission de 11 dputs du bloc dAl Wefaq, le principal groupe de lopposition chiite le mieux reprsent au sein de la Chambre qui compte 40 lus au total. Lagence a ajout que le Parlement avait dcid de reporter son vote sur la dmission des sept autres dputs dAl-Wefaq, principal animateur dun mouvement de protestation rclamant la fin du rgime monarchique des Al Khalifa. Ce dveloppement survient deux semaines aprs que les forces de scurit bahrenies eurent dlog les protestataires, en majorit des chiites, de la place de la Perle Manama, picentre de la contestation, o ils ont camp pendant un mois. Les 11 dputs dmissionnaires perdent ainsi leur immunit parlementaire, ce qui pourrait les exposer dventuelles poursuites judiciaires. Le bloc dAl Wefaq a suspendu sa participation au Parlement le 15 fvrier pour protester contre la violence policire dans des villages chiites o deux manifestants ont t tus. Les 18 dputs dAl Wefaq ont ensuite prsent leur dmission en bloc le 27 fvrier, alors que le bilan des victimes de la violence policire a atteint 7 tus. Au moins 15 chiites bahrenis ont t tus en un mois de protestations, selon un bilan dAl Wefaq. Le mme jour, Cela dit, le ministre de lIntrieur bahreini, cheikh Rached Ben Abdellah Al Khalifa, a dclar, hier devant le Parlement, que les rcentes protestations Bahren ont fait 24 morts, dont quatre policiers. Ajoutant que les manifestants ont agi selon des tactiques propres au Hezbollah. Quatre policiers ont t tus, ainsi que sept civils innocents parmi les citoyens et les rsidents ainsi que 13 parmi ceux qui ont particip aux troubles et aux actes de violence, a dclar cheikh Rached Ben Abdallah Al Khalifa. Il a indiqu que 391 agents des forces de lordre ont t blesss ainsi que 56 civils innocents, dont des rsidents trangers. Cheikh Rached a estim que la manire dont le sit-in de la place de la Perle Manama a t organis prsentait des similitudes avec les mthodes du Hezbollah, le parti chiite libanais soutenu par la Syrie et lIran. La faon dont les barricades avaient t dresses, loccupation des hpitaux, le sige des bureaux de la tlvision et de btiments publics et la cration de cellules soccupant de lorganisation des manifestants sur le terrain, de lapprovisionnement, de linformation rvlent des tactiques de style Hezbollah, a-t-il dclar. Une enqute est en cours et elle va rvler la nature des contacts (entre manifestants et Hezbollah) et dautre chose, a assur cheikh Rached. Le gouvernement de Bahren a dj dnonc le soutien apport par le Hezbollah et les autorits iraniennes au mouvement de protestation. Bahren, petit royaume arabe du Golfe gouvern par une dynastie sunnite, a connu de la mi-fvrier la mi-mars des manifestations sans prcdent pour des rformes politiques qui ont t essentiellement animes par les chiites, majoritaires parmi la population autochtone. Les forces de lordre ont mis fin ces protestations aprs lenvoi Bahren dunits dune force commune du Conseil de coopration du Golfe, appele Bouclier de la pninsule. Le CCG comprend, outre Bahren, lArabie Saoudite, les Emirats arabes unis, le Qatar, Oman et le Kowet. R. I.

Dmission du gouvernement
e gouvernement syrien, dirig depuis 2003 par le Premier ministre, Mohammad Naji, Otri a prsent hier sa dmission au chef de lEtat Bachar Al Assad qui la accepte, a indiqu lAFP citant lagence officielle Sana. Le prsident Assad a accept le jour mme la dmission du gouvernement de Mohammad Naji Otri et lui a demand dexpedier les affaires courantes. Le nouveau gouvernement, dont la composition devrait tre connue dici la fin de la semaine, aura pour tche de mener bien le programme de rformes que Bachar Al Assad a promis. Parmi ces rformes, doivent figurer labrogation de ltat durgence, la libralisation de la presse et linstauration du pluralisme politique rclames par le mouvement de contestation lanc il y a deux semaines en Syrie. Par ailleurs, le prsident syrien Bachar Al Assad sadressera aujourdhui la nation, en prononant un discours devant le Parlement, a indiqu lAFP un haut responsable. Il sagit de la premire intervention publique du chef de lEtat depuis le dbut des manifestations dans le pays le 15 mars. Le mme responsable ajoute qu cette occasion il prsentera ses projets de rformes. Le Parlement syrien a demand au prsident Al Assad de venir expliquer les mesures de dmocratisation promises. Dans un entretien dimanche dernier lAFP, la principale conseillre du prsident, Boussana Chaabane, a dclar que la dcision dabroger la loi durgence en vigueur depuis 1963 en Syrie a t prise, mais quelle ne sait pas quand elle R. I. sera applique.

El Watan - Mercredi 30 mars 2011 - 10

R E P O R TA G E INTERNET, UN NOUVEL INSTRUMENT DE PROMOTION DE LA POLITIQUE EXTRIEURE

Londres se met lheure de la diplomatie digitale


Non enseigne encore aux universits, la Digital Diplomacy est dj mise en pratique par les concepteurs

de la politique trangre de Grande-Bretagne.


Londres De notre envoy spcial

oss Ferguson et Phil Brown sont jeunes. Ils soccupent, avec une quipe dune quinzaine de techniciens, de spcialistes de la communication, danalystes et de journalistes du service Digital Diplomacy (diplomatie digitale) du Foreign Office, ministre britannique des Affaires trangres. Un concept rcent, n il y a peine trois ans. Il ny a pas encore une dfinition prcise de la Digital Diplomacy. Auparavant, lutilisation des nouveaux moyens de communication tait marginale, a expliqu Ross Ferguson, qui a not que cette discipline nest pas encore enseigne luniversit. Linternet est, selon lui, utilis pour servir les intrts de la politique trangre du Royaume-Uni, pour donner des conseils consulaires et des informations aux expatris. Lquipe de Ross Ferguson suit minute par minute le site du Foreign Office (http://www.fco.gov.uk). Outre langlais, le site est publi en arabe et en urdu. Il fournit des Travel Advice (conseils de voyage) pour les pays connaissant des situations de troubles comme la Libye, la Syrie et le Ymen actuellement. Il aide les ressortissants trouver les ambassades du royaume, contracter des assurances (voyages, sant, etc.,) et les orientent pour lobtention de passeports. Dans la rubrique Foreign policy explained & discussed (la politique extrieure explique et discute), le site donne des informations et des analyses sur les engagements diplomatiques britanniques sur plusieurs thmes tels que les droits de lhomme, le Moyen-Orient, la prolifration des armes, le contre-terrorisme, etc. Les Jeux olympiques de Londres en 2012 prennent un espace particulier dans le coin rserv la diplomatie publique. Nous fournissons des informations quotidiennes sur le site sur des pays qui connaissent des crises ou des conflits arms, a soulign Ross Ferguson. FLUX TENDU Comment Twitter et Facebook servent-ils la diplomatie britannique ? Nous avons des pages et des groupes spcifiques sur Facebook sur les Travel Advice. British Abroad est le nom du compte que nous avons sur Facebook. Durant le dernier tsunami au Japon, nous avons rpondu de nombreuses questions grce ce compte. Nous avons dj 7000 amis, a relev Phil Brown. Il a indiqu que chaque ambassade du Royaume-Uni a son propre compte Facebook. Cest un moyen efficace pour maintenir le contact entre ressortissants britanniques. Il y a de nombreux commentaires sur les comptes Facebook du ministre. Des personnes sont charges de les lire et de les suivre ; elles rpondent aussi aux questions poses. Cela nous aide rgler des problmes, a-t-il dit. Dans les situations de crise, linformation est, selon lui, fournie en flux tendu. Le service communication du Foreign Office est alors charg de suivre au

plus haut niveau toutes les donnes. Ross Fergusson a indiqu que son service a un rle technique, mais aussi de traitement de linformation. Selon lui, William Jefferson Hague, ministre des Affaires trangres, utilise beaucoup Twitter pour rpondre aux proccupations qui lui sont communiques. Twitter a t utilis lors de la rcente visite de M. Hague dans les pays du Golfe et en Egypte pour prparer les rponses aux questions poses. Le service de la communication du Foreign Office a tout coordonn et nous nous sommes chargs de la diffusion, a relev Ross Ferguson. Les ambassades ont, daprs lui, toute lautonomie ncessaire pour traiter leurs propres informations. Un travail assur quotidiennement par 400 employs rpartis travers le monde. Ross Ferguson a prcis la Digital

Diplomacy vise aussi les jeunes. Car nous avons limpression que les mdias traditionnels, radios, tlvisions et journaux ne peuvent pas atteindre rapidement cette catgorie de la population comme internet. Mais ces mdias demeurent aussi importants, a not Phil Brown. Au 10, Downing Street, sige du Premier ministre, le service de la Digital Communication chapeaute lensemble des sites internet du gouvernement britannique, au nombre de 800. Il est charg de diffuser linformation en temps rel et en permanence. Il veille la ractualisation de toutes les donnes et la transparence de lactivit du Premier ministre. Nous publions le contenu des contrats signs par le gouvernement. Cela concerne aussi les transactions militaires, pr-

cise-t-on. Tous les supports sont mis contribution (Facebook, Twitter, MSN, YouTube) pour expliquer laction du gouvernement. Cela peut concerner la manire avec laquelle les dpenses publiques seront effectues. AL-JAZEERA, YOUTUBE ET LES AUTRES Le nombre de visiteurs des sites internet du gouvernement avoisine le milliard par an. Presque 70% de nos visiteurs arrivent nos sites travers les moteurs de recherche. Nous projetons de rduire le nombre des sites web du gouvernement pour mieux matriser le flux des informations et des cots, indique-t-on. Lors dune rcente visite dans les pays du Golfe, David Cameron, Premier ministre, a utilis les supports dAl Jazeera et de

POUR TRAVAILLER EN GRANDE-BRETAGNE, LES JOURNALISTES TRANGERS NONT PAS BESOIN DAUTORISATION
La police na pas le droit dinterpeller des cameramen ou des journalistes qui prennent des images dans les rues de Londres. Filmer et prendre des photos est libre dans les endroits publics, nous a indiqu Christopher Wyld, directeur de la Foreign Press Association (FPA) (Association de la presse trangre), lors dune rencontre au Commonwealth Club, sige de lassociation Londres. Selon lui, presque 1000 journalistes trangers travaillent en Grande-Bretagne. La FPA, qui est prside par Hosny Emam, compte 500 membres. Nous aidons les reporters trangers accder la socit et la culture britanniques. Nous organisons des dbats, le dernier en date a trait la scurit durant les Jeux olympiques de Londres en 2012. Un journaliste tranger na pas besoin dautorisation ou daccrditation pour activer en Grande-Bretagne. Il suffit davoir une carte de presse, mais ce nest pas obligatoire, a-t-il prcis, soulignant quil nexiste pas de ministre de la Communication dans son pays. Il a, sur un ton amusant, rapport que les correspondants de mdias chinois, de plus en plus nombreux travailler Londres, sont tonns de pouvoir exercer sans demander dautorisation au gouvernement (beaucoup de journalistes chinois ont quitt Paris pour Londres aprs le soutien apport par la France au Dala Lama). Le Japon compte le plus grand nombre de journalistes travaillant en Grande-Bretagne. Etre membre de FPA aide, daprs lui, les reporters trangers accder plus rapidement aux sources officielles dinformation. Christopher Wyld a indiqu que la FPA, qui existe depuis 1888, ne reoit pas de fonds de lEtat. Elle est finance par les cotisations des membres et par les sponsors (Chivas, Qatar Airways, Rio Tinto, le Royaume du Bahren, Al Charq Al Awsat, Wines from Spain, etc.). Chaque anne, la FPA donne un Media Award (prix) aux meilleurs journalistes. Le jury est prsid par Stryker McGuire de Newsweek (Etats-Unis). Annuelle, la crmonie dnatoire de remise de ces prix est trs prise par toute la jet-set londonienne et mme trangre. En 2010, la princesse dEspagne y tait linvite dhonneur. Christopher Wyld a reconnu que des journalistes russes ou ceux venant de certains pays du Moyen-Orient ont beaucoup de difficults avoir le visa pour venir en Grande-Bretagne. F. M.

Youtube pour expliquer la position de la Grande-Bretagne. Il na eu aucun complexe le faire. Lessentiel est que le message passe, explique-t-on. Selon Victoria McCallum du service presse du Foreign Office, la communication extrieure est dirige par des diplomates et par des spcialistes des mdias, une quipe de 25 personnes. Ils travaillent 24 sur 24, selon le rythme des mdias. Et chaque dpartement a son propre bureau de presse qui travaille sur les zones couvertes par les cinq ministres adjoints en charge de lAfrique, de lEurope, du Moyen-Orient, etc., a-t-elle prcis. Elle na pas omis dvoquer lexistence dun porte-parole arabophone du ministre des Affaires trangres du Royaume-Uni. Il a beaucoup de travail puisquil intervient presque quotidiennement dans les mdias arabes pour expliquer les choix de notre politique extrieure, a-t-il not. Barry Martson, trs sollicit par Al Jazeera, Al Arabiya ou Al Hurrah, sexprime galement en persan. Victoria McCallum a expliqu que les briefings en off et les discussions avec les journalistes sont rguliers. Lorsquun ambassadeur termine une mission dans un pays, on lui une organise une rencontre avec les journalistes-cls Londres. Cela les aide avoir une ide prcise sur le pays o le diplomate a servi , a-t-il indiqu. Une unit de crise gre actuellement lvolution des situations en Libye et au Ymen sur le plan communication et relations avec les mdias. Une unit installe depuis les premiers troubles en Tunisie en dcembre 2010. Victoria McCallum a confirm que la plupart des analystes du service presse sont des spins doctors (les communicateurs dinfluence). William Hague a son propre conseiller politique qui est galement spin doctor. Chaque ministre adjoint en a un. Ils travaillent tous en troite collaboration, a-t-il soutenu. Fayal Mtaoui

PHOTO : D. R.

El Watan - Mercredi 30 mars 2011 - 11

ALGER INFO
LES REVENDEURS SQUATTENT DE NOUVEAU LES ESPACES PUBLICS

Dmantlement report de linformel


Les services de scurit ont apparemment sign une trve force avec ces vendeurs qui menacent de tout saccager, comme ctait le cas, hier, Doura.

50 marchs de proximit programms


e commerce informel a repris dans la plupart des quartiers de la capitale. Les marchs informels, qui ont fait lobjet dune lutte sans merci de par le pass, ont dans leur totalit repris du poil de la bte. A Bachedjerrah, les autorits, qui ont us de la force publique pour dloger les commerants informels, se sont illustres ces derniers mois par un laisserfaire dconcertant. Dans dautres quartiers de la capitale, les marchands illicites ont non seulement repris possession de leurs anciennes places, mais ont galement investi dautres lieux. De nouveaux marchs informels ont vu ainsi le jour Bordj El Kiffan, Bordj El Bahri, Rghaa, Bourouba, An Benian, etc. Les habitants constatent, impuissants, ce relchement de la part des pouvoirs publics. Les responsables du commerce au niveau de la wilaya, auxquels nous avons soulev le problme, reconnaissent nanmoins ce relchement dans la lutte contre le commerce informel et parlent de mesures devant corriger cette situation. Nous avons pris toutes les dispositions ncessaires afin de rorganiser le secteur. Des sances de travail ont eu lieu conjointement avec les responsables du ministre de lIntrieur. Dailleurs, des propositions sont faites continuellement, elles vont nous permettre de prendre les dispositions qui simposent en pareil cas, signale le directeur du commerce de la wilaya, Youcef Lamari. Le premier responsable du secteur au niveau de la wilaya insistera sur le fait quil ne sagit pas uniquement de lutter contre le commerce informel en dlogeant les indus occupants, il est question aussi de proposer des contreparties. Il sagit dans ce contexte du lancement de projets de ralisation dune cinquantaine de marchs de proximit. Ces nouvelles structures commerciales devront rendre lagglomration ses apparences urbanistiques normales. Il faudrait, toutefois, envisager de convaincre les marchands informels de rejoindre ces structures. En dpit de la ralisation de 26 marchs de proximit, les commerants illicites, dans certaines communes de la capitale, se sont abstenus de sy installer, prfrant les trottoirs de la ville pour K. Saci taler leurs marchandises.

Les revendeurs squattent lentre du march de proximit Molire, abandonn par les bnficiaires

n a beau rpter lenvi quil faut radiquer lactivit informelle, celleci ne cesse de gagner en longueur, en largeur et en volume nos mgapoles transformes en un vritable bazar ciel ouvert. Pourtant, la puissance publique avait pris le taureau par les cornes pour dcider de manire ferme, et une fois pour toutes, de mettre un terme cette chienlit qui dfigure le paysage urbain, prsente un danger pour la sant, gruge le Trsor public, non sans porter un coup au ngoce loyal. Pour ce faire, les autorits publiques tentent de donner au trabendisme une assise juridique en lintgrant dans le circuit formel. On semble ds lors privilgier cette alternative, celle de sabstenir de livrer bataille au ngoce illicite et engager loption qui se rsume dans la stratgie du moyen et long termes, laissait entendre dernirement le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, M. Daho Ould Kablia. Un recul qui nous renseigne si besoin est sur le prix de la paix sociale. Autrement dit, la ncessit de ne pas donner matire un embrasement social qui agite certains pays arabes. Jouer la carte de lapaisement de la tension de la rue et se garder de traquer les squatters de lespace public est le choix le mieux indiqu. Car, bien que des marchs couverts de proximit soient crs (environ 160 rpartis dans la wilaya dAlger), les voies publiques (chausses, trottoirs, placettes, etc.) ne sont pas pour autant libres. Mme certains propritaires de magasins se mettent lheure, celle denvahir les trottoirs pour dissuader

les petits revendeurs dinstaller leur ventaire devant leurs boutiques. Ainsi, lanarchie continue de plus belle et le dcor urbain se drape dans une hideur. La pagaille rgne en matre absolu et le commerce du trabendo nest pas prs tre dmantel dans un pays rong par le chmage. Devant labsence de la socit civile (au fait, existe-t-il une association des consommateurs ?), la puissance publique donne cette impression de mnager le chou et la chvre. En clair, faire dans le simplisme la politique du rebelote : lancer des oprations coups de poing de temps autre dans certaines cits, avant de baisser les bras et cder le terrain aux petits nababs du squat des rues. RELCHEMENT DES AUTORITS Il a suffi de quelques meutes au dbut de cette anne pour mettre nant tous les efforts de la police et autres corps de scurit dans leur lutte contre le march informel. En 2010, plusieurs marchs informels de la capitale ont t radiqus. Le march de Bachedjarrah, que lon croyait jamais ancr, a disparu sous le forcing des autorits locales et la pression des habitants qui ont fini par avoir gain de cause, mais pour quelques semaines seulement, puisque le march a vu ses occupants refaire surface aprs les meutes qui ont branl la commune au dbut de janvier dernier. Les services de la police ont russi galement dloger les vendeurs squattant lespace public dans plusieurs autres communes et qui ont refus de rejoindre les tals mis leur disposition par les APC.

Mais le soulagement des riverains na t que de courte dure, puisque juste aprs les meutes de lhuile et du sucre au dbut de lanne, les jeunes vendeurs ont rinvesti, triomphants, les artres principales des communes, les transformant en un grand bazar o tout se vend et sachte. Cette situation sillustre aussi par le sort rserv aux ruelles de La Casbah. La rue du Lzard, passage adjacent la rue Bouzrina (ex-rue de La Lyre), est de nouveau occupe par les vendeurs informels aprs avoir t dlogs par la police pour une courte dure. Cest le constat fait galement Rghaa et dans plusieurs autres communes de la capitale. Linformel combattu par les services de scurit en 2010 a regagn du terrain au dbut de 2011. Les services de scurit ont apparemment sign une trve force avec ces vendeurs qui menacent de tout saccager si on touche leurs tals. La police, qui agit uniquement suite aux sollicitations des autorits publiques, comme lexpliquent les responsables de la police judiciaire, sont rduits dgager la voie publique, puisque les APC sont contraintes de fermer les yeux pour viter de grer les consquences dventuelles manifestations de colre. Le gouvernement, qui a annul toutes les procdures et textes rgissant les transactions commerciales, a rhabilit ces marchands qui coulent en grande partie des produits imports (60% des produits circulant dans linformel sont imports), selon lUgcaa). Fatima Arab et M. Tchoubane

PHOTO : M. SALIM

DOURA

Echauoures au march de proximit

es arontements ont t enregistrs, hier, entre marchands la sauvette occupant les ruelles jouxtant le march de proximit de la ville de Doura. Les services de la Sret nationale ont eectu, hier, une intervention pour dloger ces commerants, lesquels ne voulaient pas se laisser faire. Ces incidents a caus des embouteillages au niveau de cette ville, toue par le commerce illicite. F. A.

e ministre du Commerce, accus de vouloir favoriser le retour de linformel, veut faire bonne figure. Tout en faisant remarquer que le traitement du phnomne est trs compliqu, le ministre du Commerce a annonc, dimanche Boumerds, linstallation, en 2010, sur instruction prsidentielle, dune commission nationale interministrielle charge de ltude de ce problme dans tous ses aspects, en vue de proposer une solution. Ce plan sinsre, selon les dclarations repri-

LE MINISTRE DU COMMERCE TOLRE LE BAZAR


ses par lAPS, dans une instruction interministrielle signe par les ministres du Commerce, de lIntrieur et des Collectivits locales, et dtermine la problmatique et ltat des lieux du march parallle travers le pays, tout en proposant des solutions mettre en uvre par tapes successives, est-il indiqu. Une enveloppe de 4 milliards de dinars a t retenue pour aider la mise en uvre de ce plan, a soulign le ministre. M. Benbada a invit, cet effet, les autorits locales contribuer au succs de la concrtisation de ce plan quil a qualifi de vritable feuille de route destine au traitement, court et moyen termes, de ce problme du march parallle par la ralisation despaces et de structures o pourront exercer le plus grand nombre de personnes activant dans ce crneau actuellement. Un systme dimposition adapt est en cours dlaboration par les services concerns afin de permettre lintgration lgale de ces commerants qui activent illgalement, a-t-il signal. LUnion gnrale des commerants et artisans algriens (UGCAA) est satisfaite de ces mesures. Le ministre du Commerce a convenu dorganiser des assises nationales des commerants en juin prochain, qui porteront notamment sur lorganisation du march national, du rseau de distribution et des prix des produits de consommation. Cest une bonne initiative qui va dans le sens de la rgulation du march et de lcoute du commerant qui rclame, entre autres, la rvision des

impts, se rjouit M. Boulenaouar, porte-parole de lUgcaa. Les commerants, nombreux avoir gel leur registre du commerce (20 000 selon lUgcaa), ne semblent pas convaincus par des mesures de repltrage. Des mesures sont chaque fois annonces depuis toujours, mais elles ne sont jamais appliques. Le contrle et lexcution posent problme, soutient un commerant du quartier Meissonnier, Sidi Mhamed, tonn par le retour en force de linformel. Nadir Iddir

El Watan - Mercredi 30 mars 2011 - 11

ANNABA INFO
LA CRISE DANS LA FILIRE TOMATE PERSISTE

Vers la vente des usines en dicult?


Voil un secteur qui est pris en charge par lEtat dune manire alatoire et par -coup, alors quil sagit de le suivre pas pas Les spcialistes de limport-export ont des dents trs longues et bien acres.
u moment o lEtat entend rendre le potentiel national industriel et de production la viabilit, ce qui se trame ces derniers jours laisse croire que le sort de la filire tomate est dj scell. Le secteur ayant t confront des contraintes de tout ordre, semble vou la disparition, la grande satisfaction des spcialistes de limport-import et autres prdateurs de tous bords. Les pouvoirs publics sont interpells, encore une fois, pour lui lancer une boue de sauvetage. En effet, malgr les dcisions majeures, rcemment prises par le gouvernement pour sauver la filire de la tomate industrielle dune disparition totale certaine, les institutions bancaires se prcipitent pour vendre les usines de transformation avec lesquelles elles sont en litige. Quelles en sont les vritables motivations ? nont cess de sinterroger les reprsentants de plus dune dizaine de conserveries de lest du pays, lors dune rcente rencontre au sige de la direction des services agricoles de Annaba. POSTES DE TRAVAIL EN PRIL Nos banques seraient-elles prtes sacrifier pas moins de 120.000 postes de travail dans lamont et laval de la filire pour pouvoir rcuprer quelque 4 5 milliards de dinars de crances dtenues sur certaines units ? se sont galement interrogs les membres de lassociation des conserveurs de tomate (Actom). La machine de liquidation a visiblement dj t actionne, puisque plusieurs oprateurs viennent dtre destinataires dordonnances judiciaires de ventes de leurs usines , a affirm M. Zam, prsident dActom. Pourtant, lors du Conseil des ministres du 22 fvrier 2011, le prsident de la
La production de double concentr de tomates a chut de 90 000 30 000 t/an

DU NOUVEAU LA CNAC

RUE SUR LE TRANSPORT

Rpublique a instruit les ministres concerns (agriculture, industrie, PME et promotion de linvestissement et finances), avec lesquels les membres dActom staient runis, quelques jours auparavant, prcisment le 16 fvrier, de prendre toutes les mesures ncessaires pour le redmarrage des conserveries, larrt depuis plus de cinq ans. Le chef de lEtat a mme demand la constitution dun groupe de travail largi, qui sera charg darrter les mcanismes mettre en place en vue dentamer le rchelonnement des dettes et fixer la nature des avantages accorder aux conserveurs pour la relance de

la filire. Aujourdhui, alors que lespoir est revenu de faire retourner les machines et renouer avec les productions dantan, qui taient de 90 000 t/an de double concentr de tomate (DCT) contre peine 30 000 t actuellement, pour des besoins nationaux estims 70 000 t, voil que les banques font fi de tout ce qui a t dcid par les plus hautes instances du pays, sindignent des industriels; dautant que dans sa volont dencourager le dveloppement de la filire, lEtat vient de porter de 2 4 DA/kg le soutien lagriculteur et de 1,5 2 DA /kg celui apporter au N. Benouaret transformateur.

es services de la CNAC sont submergs de demandes dinvestissement, notamment depuis que les pouvoirs publics ont quelque peu allg la procdure permettant aux chmeurs de crer leur propre entreprise. A la direction de cet organisme, on avance lenregistrement, au bas mot, de pas moins de 100 dossiers journellement, mais lon dplore aussi le choix unanime, de tous les prtendants un investissement, dun seul et mme crneau, en loccurrence le transport; quand bien mme le secteur ptit dune anarchie sans pareille, pratiquement depuis son ouverture au priv. Depuis les dcisions du Conseil des ministres ciblant lefficience et lefficacit des dispositifs consacrs la lutte contre le chmage des jeunes, Annaba a enregistr entre 2000 et 3000 demandes de cration de micoentreprise. Lon parle mme de femmes au foyer voulant investir le domaine et monter des affaires de locations de voitures, par exemple. Cest ce qui explique, dans une large mesure, un plus grand nombre de femmes parmi les candidats au permis de conduire, pice exige lors du dpt du dossier. Cette situation fait dire aux responsables de la CNAC: Si tous les prtendants optaient pour le secteur des transports, lon sacheminerait invitablement vers une recrudescence certaine de la pollution urbaine Audel de ces considrations, le secteur des transports ne constitue pas la rponse adquate au problme du chmage, dautant plus que la trs forte demande exprime se rpercute sur le temps de livraison des vhicules par les concessionnaires, qui narrivent pas honorer leurs engagements en matire de dlais de livraison. Il y a ncessit absolue, pour que les facilitations donnent des rsultats probants, daccompagner les jeunes investisseurs, les orienter vers des crneaux vritablement crateurs demplois et les convaincre opter pour des petites socits dans les secteurs comme lagriculture, les services ou encore lartisanat, qui sont tous porteurs, mais ne drainent pas paradoxalement beaucoup de monde, insiste-t-on la direction de la CNAC. Annaba recle de trs grandes potentialits en matire dinvestissement qui restent, malheureusement, inexploites. Alors, des journes dtude et de sensibilisation sur les opportunits offertes aux jeunes candidats linvestissement semblent plus quindiques. Lide gnreuse des pouvoirs publics, pense-t-on, quand bien mme engage-t-elle une action budgtivore, risque de connatre ses limites si des mesures daccompagnement ntaient pas prises opportunment. Arezki S.

PHOTO: D.R.

SANTE

LE CENTRE ANTICANCER OPRATIONNEL EN AVRIL PROCHAIN

INONDATIONS

CONCESSION DES TERRES AGRICOLES

Moins de dgts par rapport au pass


Nonobstant quelques inondations constates dans certaines cits et localits de la wilaya, lhiver qui vient de sachever, na pas provoqu de dgts importants par rapport aux annes prcdentes. Cela ne signifie pas que le spectre des inondations est totalement cart.
a rnovation en cours du rseau dassainissement et dvacuation des eaux uses, lentretien des stations de pompage des eaux pluviales et le curage des oueds, ont contribu rendre cet hiver moins contraignant pour les populations des zones basses qui sont, en pareille priode, habitues aux situations difficiles. Avec la ralisation de deux projets hydrauliques, denvergure, il est fort parier que la ville et sa priphrie seront dfinitivement protges du problme rcurrent des inondations pendant la saison des grandes pluies. Le premier projet concerne la ralisation dun barrage crteur au niveau de lOued Bouhdid, situ au nordouest du chef-lieu de wilaya. Cet ouvrage dont ltude est en voie de finalisation, aura pour mission de collecter les eaux pluviales et en ralentir lavance pour protger ainsi les zones basses de la ville des inondations. Le second projet porte sur la construction dun tunnel souterrain de prs de 2 km dun cot global de 20 milliards de dinars et dont ltude a t confie un organisme tranger. Son excution devra ncessiter un travail de prcision. Le creusement du trac du tunnel en question, qui passera via les zones basses de la ville pour aboutir au littoral, se fera par le biais dun robot intelligent dans le but dviter toute perturbation de la circulation aussi bien routire que pitonnire. Dautres oprations sont prvues galement pour renforcer et consolider limpact de ces deux projets. Il sagit, notamment, de la ralisation dune tude hydrographique de lOued Boudjema, dune nouvelle station de relevage pour lassainissement dfinitif des zones basses du centre-ville et de jetes en mer, aux dbouches des Oueds Seybouse et Boukhmira pour la protection des plaines dEl Haddjar et de laroport Rabah Tewq G. Bitat.

50 AGRICULTEURS SIGNENT LE CAHIER DES CHARGES

e centre anticancer, en cours de ralisation au centre hospitalier universitaire (CHU), sera oprationnel au mois davril de lanne en cours. Le taux davancement des travaux de construction de cette infrastructure, dont la mise en service interviendra avec la rception du pavillon de radiothrapie et doncologie mdicale, a atteint 90%. Des oprations dquipement et de formation dquipes de mdecins et de paramdicaux ainsi que des spcialistes en gestion administrative, seffectuent en parallle la ralisation du dit centre, conu pour traiter quelque 3000 malades des wilayas de lextrme nord-est du pays. La structure aura galement pour mission de relancer les oprations de dpistage prcoce dans le cadre de la prvention contre cette pathologie. Signalons que cet acquis, dont la ralisation a t confie une entreprise chinoise, compte quatre units mdicales, en loccurrence la radiothrapie, le dpistage, les consultations et la chimiothrapie, en plus dun laboratoire pour lexamen et le traitement des tumeurs. T. G.

e coup denvoi symbolique de la mise en uvre de la loi de reconversion du droit de jouissance perptuelle des exploitations agricoles collectives ou individuelles (EAC-EAI) en droit de concession dune dure de 40 ans renouvelable et hypothcable, a t donn lundi dernier avec la signature des cahiers des charges par une cinquantaine dexploitants. Ces cahiers des charges sont ncessaires lobtention de lacte de concession, mode exclusif de gestion des terres agricoles relevant du domaine priv de lEtat. Les documents ont t paraphs par chacun de ces exploitants et le directeur rgional de loffice national des terres agricoles (ONTA). Au total, 2 330 agriculteurs de la wilaya de Annaba ont dpos, ce jour, leurs dossiers pour bnficier de la loi n 10-03 du 18 aot 2010 portant sur la reconversion du droit de jouissance perptuelle en droit de concessions terres agricoles, selon le directeur rgional de lONTA, M. Nasredine Hayat, prcisant que la signature de ces cahiers de charge se traduira par ltablissement des actes de proprits par la direction des Domaines. Ce nouveau mode de gestion des terres agricoles appartenant lEtat permet de scuriser et dencourager linvestissement et le partenariat, ont estim certains agriculteurs en marge de la crmonie de signature des cahiers des charges. Plus de 50% des 35 000 exploitants des wilayas de Annaba, Constantine, Oum El Bouaghi, Mila, Skikda, El Tarf, Souk Ahras et de Guelma ont dpos leurs dossiers pour bnficier du droit T. G. de concession des terres agricoles.

El Watan - Mercredi 30 mars 2011 - 11

ORAN INFO
CADRE DE VIE GRVE DES RSIDENTS

Des projets dintrt public pour Sidi Chahmi


7,7 millions de dinars ont t dbloqus rcemment pour la prise en charge de la collecte des ordures mnagres de 17 cits de la commune par 3 oprateurs privs

l est prvu le lancement de plusieurs projets dintrt public, dans le cadre du dveloppement communal, sachant quune enveloppe financire consquente vient dy tre rserve, selon des informations recueillies auprs de responsables locaux de la commune de Sidi Chahmi. Les projets concernent la ralisation dune maison de jeunes la zone de Nedjma qui sera livre

dans un dlai de 6 mois et pour laquelle on a allou un montant de plus de 11,7 millions de dinars. Ceci en plus du projet dinstallation dclairage public qui va toucher prs dune vingtaine de sites, dont les 344 lots, Hassi Labiod, Ha Es-Sabah, Ha Es-Salem, Sidi Marouf et Ha Nedjma Le projet en question sest vu consacr un budget de plus de 17 millions de dinars, sachant que 6 entre-

prises viennent dtre retenues par lAPC de Sidi Chahmi pour sa ralisation. AMLIORATION DU CADRE DE VIE Les mmes sources dinformation ont signal galement que 7,7 millions de dinars ont t dbloqus rcemment pour la prise en charge de la collecte des ordures mnagres de 17 cits de la commune, par 3

oprateurs privs, afin dassurer une meilleure prestation de service pour les habitants de ces cits. Notons, par ailleurs, que les services communaux sont en phase de finalisation des cahiers des charges pour la concrtisation dautres projets structurants pour la commune, en fonction des priorits et de limpact sur lamlioration du cadre de vie de la population locale. A.Yacine

a grve illimite des mdecins aura des consquences fcheuses sur les patients et les citoyens qui viennent se faire soigner lhpital dOran, a averti hier un responsable du CHUO. Selon notre interlocuteur, la grve des mdecins rsidents, enclenche depuis lundi, est mal perue par les patients en particulier et les malades hospitaliss au niveau des diffrents services du CHUO. Dans ce contexte, nous apprenons que pas moins de 450 interventions chirurgicales programmes ont t ajournes ainsi que 700 auscultations dont plus dune centaine dexamens radiologiques. Le Centre hospitalo-universitaire dOran compte 2000 mdecins rsidents et 3500 paramdicaux qui font cause commune dans cette grve illimite. B. Alami

450 INTERVENTIONS CHIRURGICALES AJOURNES L

ARZEW

LA DMARCHE DU PDG DE SONATRACH CONTESTE

UN PARC DE LOISIRS BETHIOUA


L
es services de lAPC de Bethioua sapprtent lancer 5 grands projets entrant dans le cadre de lamlioration du cadre de vie des habitants de la commune, avec la cration despaces de culture, de sport et de loisirs. Cest ce qui a t indiqu auprs dlus locaux de lAPC en question, ajoutant que la concrtisation de ces ralisations est intervenue, suite aux instructions de la wilaya. Les mmes interlocuteurs ont affirm que les projets retenus se rsument dans la ralisation dun parc de loisirs au niveau du centre ville de la commune, dune bibliothque avec mdiathque, dun groupement culturel, dun stade olympique, ainsi que de lamnagement et de lquipement de la fort de Bethioua. Le montant de ces oprations na pas t rvl ; nanmoins, il convient de signaler que ces ralisations vont contribuer renforcer les espaces de dtente et loisir pour les habitants de la commune, en plus du dveloppement des structures sportives. A.Y.

De nouvelles places publiques et des rues pitonnes Sidi El Houari


U
ne enveloppe financire de 140 milliards de centimes a t dgage pour la ralisation de cinq places publiques, de deux artres pitonnes et de la rhabilitation du rseau dalimentation en eau potable du quartier de Sidi El Houari, a dclar le directeur du logement et de lurbanisme au cours dune confrence de presse. L orateur, qui a numr la srie des oprations prvues dans son secteur et devant tre ralises dans le court terme a, par ailleurs, indiqu que pas moins de 1720 logements sont inscrits dans la case des constructions menaant ruine et 4709 autres 55 400 logements parpills travers les quartiers de la ville. Aprs avoir rappel les actions de rhabilitation actuellement en cours au centre-ville (Bd Mata Mohamed El Habib), ce responsable a indiqu que la wilaya dOran a engag tout rcemment des procdures visant la rcupration de 45 hectares quelle avait recenss en plein tissu urbain et notamment au quartier Sidi El Houari, Sidi El Bachir et Bel Air. Des dpts ayant appartenu des entreprises publiques feront galement lobjet de rcupration, a-t-il soulign. A. Belkedrouci

ne dclaration, manant de lUnion Locale dArzew et destine au ministre de lEnergie et des Mines ainsi qu la direction gnrale de Sonatrach et galement divers responsables syndicaux, conteste la dmarche du prsident-directeur gnral qui consiste envoyer des missaires au niveau de tous les complexes et units de Sonatrach pour prendre langue, devait-on lire, directement et individuellement avec les travailleurs (une dizaine par unit) pour, semble-t-il, senqurir de ltat du climat social et de leurs proccupations tout en ignorant dlibrment le partenaire social. Dans cette mme correspondance, ces syndicalistes notent le mpris affich par le P-DG lgard des reprsentants lgaux des travailleurs en gnral et du syndicat national en particulier. Ce qui dmontre, toujours selon le contenu de cette dclaration, de la panique qui sest empare de la direction gnrale lapproche de lchance cruciale du 29 mars 2011 (date avance par le P-DG dans le dernier info express) et laquelle des rponses concrtes doivent tre apportes aux revendications lgitimes des travailleurs sous peine dune mobilisation sans prcden. Hadj Sahraoui

APC DORAN

PLUS DE 5 MILLIARDS DE CENTIMES DE RECOUVREMENT DE LOYERS

140 milliards de centimes pour rendre vivable le vieux quartier

seront incessamment rhabilits. Dans ce mme ordre dides, lorateur a annonc

que les services techniques lanceront trs prochainement une opration dexpertise de

EN BREF
OUED TLLAT : 1450 LOGEMENTS AU PROGRAMME La dara dOued Tllat vient de bnficier dun programme de logements sociaux (LPA) de 1450 units sur les 13000 qui ont t octroys la wilaya. Ce programme, dont le chef-lieu de la dara a bnfici de 500 logements, sera rparti entre les autres chefs lieux des communes. T. K. GENDARMERIE NATIONALE : SAISIES DIMPORTANTES QUANTITS DE CUIVRE ET DE FILS TLPHONIQUES Dimportantes quantits de cuivre, de fil tlphonique et de cbles lectriques ont t saisies durant lanne 2010 par les diffrentes brigades de la gendarmerie nationale qui relvent du Groupement Rgional. Selon le bilan, il sagit de 12640 kg de cuivre, 16984 mtres de cbles lectriques et 4680 autres de fils tlphoniques. 21 personnes, impliques dans ce trafic, ont t prsentes devant la justice durant cette priode. T. K. EMPLOI : UNE CONVENTION SIGNE ENTRE RETRAPIDE ET LUGCAA Une convention pour le placement des demandeurs demploi a t signe entre le bureau rgional de lUGCAA et lorganisme priv RETRAPIDE. Cette convention permet RETRAPIDE dassurer leur placement au sein de ladministration o des entreprises en fonction de la demande. Lorganisme RETRAPIDE, agr Oran le 27 avril 2007, a pu placer, dans le monde du travail, depuis juillet dernier, plus de 200 demandeurs demplois. T. K. UNE EXPOSITION SUR TLEMCEN AU MUSE AHMED ZABANA Le muse Ahmed Zabana abritera une exposition sous le thme Tlemcen travers les ges, loccasion du mois du patrimoine du 18 avril au 18 mai, apprend-on des organisateurs. Cette manifestation a t programme dans le cadre de la manifestation Tlemcen, capitale de la culture islamique 2011, ajoute la mme source. Une cinquantaine de pices dart et darchologie des diffrentes poques historiques seront exposes. Les organisateurs assurent que le visiteur dcouvrira lhistoire de la capitale des Zianides travers des pices archologiques, des habits traditionnels etc. R. A.

a direction des affaires conomiques de lAPC dOran a procd ce jour au recouvrement de plus de 5 milliards de centimes (5,65 millions de DA) dus au titre des loyers des marchs et autres, a indiqu son directeur. Notre interlocuteur a prcis, en outre, que ces recouvrements excluent ceux de la pcherie estims, pour leur part, 700 millions de centimes. La pcherie, dont la gestion, pour rappel, a t confie lEntreprise de Gestion des ports et abris de pche (EGPO). Par ailleurs, la commission de rgularisation et dattribution relevant de la commune dOran a repris ses activits. Des activits qui, pour rappel, taient geles depuis lanne 2006. 430 dossiers de renouvellement de contrats et 185 rgularisations taient ainsi gels, a dclar M.Belkhatouat Houari, le nouveau prsident de cette commission. Cette mme commission a, depuis son installation, et selon notre interlocuteur, tenu 4 sances permettant ainsi le renouvellement de 150 contrats de loyers de marchs. Une rgularisation qui a ainsi permis ces commerants de reprendre leurs activits, a soulign ce responsable. H. S.

PHOTO : ABDELKRIM

FORMATION

OUVERTURE DE LINSTITUT DE LA PCHE

Institut rgional de la technologie des pches et de laquaculture est oprationnel depuis le 19 mars dernier. Selon son directeur, Rahmani Youssef, en prvision de linauguration officielle, prvue pour la rentre 2011-2012 au sein de cet institut, il a t procd au transfert des anciens qui sont en formation lEcole de pche sise la pcherie. Lon saura que lInstitut Rgional de la Technologie des Pches et de lAquaculture dOran est implant proximit de la nouvelle cit administrative en allant vers Bir El Djir. Linstitut a t conu pour accueillir 137 stagiaires en internat avec une vingtaine de salles de cours et des ateliers pour le volet pdagogique. Pour les exercices pratiques en mer, il est prvu, par le secteur de la pche, lacquisition dun bateau-cole. T. K.

El Watan - Mardi 29 mars 2011 - 12

KABYLIE INFO
BOUKHELIFA

Ordures cherchent dcharge contrle


Un projet de dcharge communale fait lobjet de divergences entre les lus et les associations concernant son emplacement.
n finir avec le problme de la collecte des dchets mnagers, voil un vritable cassette auquel sont confronts les lus et les responsables de la commune de Boukhelifa. Le problme de la collecte des ordures nest pas prs dtre rsolu tant donn que limplantation dune dcharge publique se heurte plusieurs obstacles dordre technique et environnemental. Ce qui a contribu la prolifration des dcharges sauvages. Le phnomne est identique dans toutes les localits de la commune. Au village PK10, cest en bord de mer que se trouve un dpotoir de dchets mnagers. Cette situation, on ne peut plus dsolante, na pas laiss indiffrents des riverains qui, sous lgide dassociations, ont interpell lt dernier, travers une requte, les autorits locales. Dautre part, lassociation Littoral a saisi par crit le P/APC et le chef de la dara de Tichy, pour leur faire part de lindignation des habitants du village PK10 quant la dfaillance des services en charge de la voirie. Lentassement de dchets mnagers en raison de labsence de collecte reprsente un manquement lobligation de service public, compte tenu des dsagrments intolrables qui mettent la sant des riverains

ducation: Les laborantins rvolts


Les laborantins exerant dans lducation nentendent pas faire figure de laisss pour compte par le statut particulier du secteur. Une assemble gnrale tenue rcemment et regroupant lensemble des laborantins des tablissements de la wilaya a dgag trois revendications essentielles. En premier lieu, lintgration de la fonction de laborantin dans le corps pdagogique. Ce qui suppose, loctroi dune prime pdagogique, des primes de documentation et de qualification et une revalorisation de la prime de rendement de 30 40 points. Et, spcificit de lactivit pour motif, loctroi dune prime de risque et de toxicit (vu la manipulation de produits chimiques). En deuxime lieu, le corps rclame une reclassification la catgorie 10. Et enfin, est demand lamendement et la gnralisation de larticle 114 paru dans le journal officiel du 12 octobre 2010 aux laborantins en exercice. Pour faire entendre leurs voies, lassemble gnrale compte tenir un sit-in le 5 avril prochain devant le sige de la wilaya. R. Oussada

Les dcharges sauvages prolifrent

PHOTO : EL WATAN

en danger, crit lassociation dans cette correspondance. DPOTOIRS ANARCHIQUE En guise de mesure palliative, les habitants du village rclament la mise en place de bacs ordures qui contribueront un tant soit peu freiner la prolifration des dpotoirs anarchiques. Concernant le projet dun centre

denfouissement technique des dchets au niveau de la commune, sa ralisation nest pas pour demain. En attendant, les lus locaux ont projet, en collaboration avec le mouvement associatif, dimplanter provisoirement une dcharge publique loin des habitations. Un projet qui na pas vu le jour encore du fait de la divergence des uns et des autres concernant lemplace-

ment de celui-ci. lissue dune runion avec des reprsentants et dlgus des associations et comits de villages afin de trouver lemplacement dune dcharge communale en attendant la ralisation du CET, nous navons pas abouti une solution qui puisse rgler ce problme, reconnat Hamache Bachir, lu lAssemble communale, prcisant que cette situation nincombe pas seulement aux lus locaux. Les associations locales sont invites, elles aussi, contribuer cette dmarche qui ncessite limplication de tout un chacun. LAPC ne pourra jamais, elle seule, rsoudre le problme de la dcharge, a-t-il expliqu. L inexistence de dpotoirs contrls et labsence de camions devant assurer la collecte quotidienne des ordures ont davantage aggrav la situation. Ceci ajout au fait que la commune ne dispose pas de moyens susceptibles dassurer une collecte rgulire des ordures. Yazid Madi

COMMUNE DAKBOU

Les lus dbattent du foncier


L
es lus de lAPC dAkbou ont tenu rcemment une assemble publique la salle de dlibrations de la mairie sous la prsidence du nouveau P/APC Salah Benanoune, frachement intronis la place du prcdent dile communal dmissionnaire Bensebaa Abderrahmane. Aprs avoir adopt le budget primitif pour lanne 2011 qui a atteint 10 millions de dinars et pass en revue les autres points inscrits lordre du jour, les lus ont dress un tat des lieux peu reluisant en matire du dveloppement local. Ainsi, llu du FFS a affirm quenviron 200 hectares de terres domaniales situes sur laxe ZAC Hellouane ont t accapares par un particulier qui prtend les avoir acquises auprs des hritiers de lex Bachagha Ben Ali Cherif. Or ces terres nauraient par t concernes par la restitution au profit des dits hritiers. Aussi a-t-il invit lAPC et les pouvoirs publics clarifier les zones dombre entourant la restitution de ces terres de la discorde et faire la part des choses pour que ces biens fonciers puissent servir lintrt gnral. Abondant dans le mme sens, llu du RCD a rclam une enqute approfondie sur la gestion chaotique du foncier de la collectivit dans sa globalit. Dans ce contexte, il sest interrog sur lincohrence consistant dclarer les terrains de Bouzeroual inondables, inappropris pour accueillir des projets profitant directement aux citoyens telle la ralisation de logements sociaux entre autres ; alors quon est en train dy riger une prison et une unit Rpublicaine de Scurit. Si on a rien contre ce genre de projets, il nen demeure pas moins que cette incohrence est intrigante a-t-il ajout. Outre la problmatique du foncier les intervenants ont abord dautres problmes symptomatiques du drame du sous dveloppement dAkbou et inhrents lternel chantier du stade des Martyrs, aux logements achevs destins la rsorption de lhabitat prcaire de la cit du stade en souffrance depuis une dizaine dannes, labsence du plan de circulation et du transport urbain ainsi qu lagence foncire de Wilaya dont on a jug quelle nest daucun apport la collectivit. Takerrabet Mokrane

Tichy : Les arts dramatiques lhonneur


Lassociation socioculturelle Izourane de Tichy, en collaboration avec la direction de la jeunesse et des sports, a organis, du 20 au 26 mars, une semaine ddis aux arts dramatiques. Abrite par la salle des ftes de Tichy, cette manifestation a permis 32 troupes thtrales amateurs de diffrentes communes de la wilaya de monter sur scne. Elle a enregistr une grande affluence. Plus dun nous ont tmoign leur reconnaissance davoir initi une telle action au niveau de la commune. En toute sincrit, on ne sattendait pas une affluence aussi remarquable, autant de la part des jeunes que de moins jeunes. Cela sexplique par la concidence de cette semaine avec les vacances scolaires avoue avec enthousiasme un des organisateurs. Au programme de la clture de ces journes : le monodrame intitul le Maestro par Lallai Bachir dont la mise en scne est dOmar Fatmouche. Akli Malek

AMRIW (BJAA)

Bientt le lancement du chantier de la trmie


L
e projet pour la ralisation dune trmie au niveau du carrefour dAamriw Bjaa a t prsent dernirement au niveau du sige de la wilaya pour enrichissement par lentreprise nationale des grands ouvrages (ENGOA) Reghaa qui on vient de notifier le march. Au ct des lus locaux, dputs et directeurs de lexcutif, des reprsentants des habitants des quartiers dAmriou ont t invits par la wilaya pour les faire associer ce projet afin dviter des problmes qui pourraient bloquer et retarder les travaux a dclar le wali qui semble tirer des leons avec le projet de la trmie dIhaddaden. Inscrit en octobre 2008 dans le cadre du programme complmentaire de soutien la croissance, louvrage dAmriw, qui va coter 40 milliards de dinars pour un dlai de ralisation de 8 mois, consiste en une trmie en deux fois une voie sur une longueur de 188,78 Ml concernant la liaison vers luniversit et 186,75 Ml vers Ihaddaden. Mr. Birem, PDG de lentreprise ralisatrice, a prsent un plan de circulation provisoire qui permettra une dviation du carrefour pendant les travaux, chose qui a suscit lapprhension dun reprsentant du quartier Zerrara qui a propos de laisser les habitants du quartier circuler en voiture en cas durgence. Plusieurs routes qui serviront de dviation seront amnages cet effet. Quand au lancement des travaux de construction, il devrait avoir lieu, daprs les autorits locales, ds le dplacement des rseaux de servitudes publics (eau, lectricit, gaz et tlphone). cet effet, des runions de coordination sont prvues par lentreprise avec les services concerns. Daprs le directeur de lhydraulique, une tude a t lance rcemment au niveau de cette zone inondable et 4 canaux seront raliss pour canaliser les eaux draines. Le PDG de lentreprise, par contre, a propos la ralisation dune station de relevage sur site pour viter tout dsagrment en cas dinondations. Amina A.

El Watan - Mercredi 30 mars 2011 - 12

RGION EST GRVE DES AGENTS COMMUNAUX STIF MILA

De graves rpercussions D sur lenvironnement


Les dchets mnagers nont pas t pris en charge par les diffrentes quipes de nettoiement de la municipalit.

Un enfant de trois ans poignard mortellement

a fin de non-recevoir des responsables de la commune de Stif, qui nont pas voulu ouvrir le dbat avec les travailleurs de la commune, -lesquels ont observ, lundi, une journe de grve, -na pas t du got des travailleurs. Ces derniers nont pas repris hier le travail. Ce dbrayage sest rpercut sur les affaires et lenvironnement du citoyen, pris entre le marteau et lenclume. Dautant plus que les dchets mnagers, qui nont pas t pris en charge par les diffrentes quipes de nettoiement de la municipalit, dbordent ici et l. La fermeture du sige de ltat civil et de ses annexes a, le moins quon puisse dire, accentu la dprime des citoyens, qui ne peuvent, de ce fait, retirer un document administratif. Nous comprenons les difficults des travailleurs de la commune qui ont le droit de revendiquer, mais on ne doit pas non plus prendre le citoyen en otage, sachant quen matire de ramassage des ordures mnagres et de dlivrance de pices administratives, aucun service minimum na t assur, objectent des citoyens. Pour rappel, la rvision de lactuelle grille des salaires et du statut particulier des personnels de la commune et des corps communs sont les principales causes du dbrayage. La revalorisation du salaire de

j. F., une femme de 35 ans, a tu dun coup de couteau Dj. S., un enfant de 3 ans, avant-hier vers 19 h, mechta Sebikhia, dans la commune de An Beda Ahriche. Le coup mortel la atteint la poitrine. Selon certaines informations, la mise en cause, qui est venue dAlger et sjourne actuellement dans une famille daccueil dans ladite mechta, serait une malade mentale. Elle aurait entran le petit garon derrire la maison avant dattenter sa vie et de prendre la fuite. Lenfant, qui a t transport lhpital Mohamed Medahi de Ferdjioua, succombera ses blessures. La gendarmerie a ouvert une enqute pour cerner les causes de cet acte. M. B.

GUELMA

Impliqu dans plusieurs aaires, un juge fuit ltranger


uspendu de ses fonctions, il y a quelques semaines (voir nos ditions prcdentes), A. L., un juge exerant au niveau de la cour de Guelma, et sur lequel psent plusieurs griefs passibles demprisonnement, a quitt, rcemment, le territoire national en direction dun pays europen, apprend-on de sources sres. Celles-ci ont indiqu que le mis en cause, qui est impliqu dans plusieurs scandales judiciaires, a procd au transfert dune fortune estime des centaines de millions de dinars. Alors quil tait juge dinstruction au tribunal de Souk Ahras, le mme magistrat avait frauduleusement utilis un cachet de lun de ses collgues pour viser des documents officiels lors des investigations menes par lui-mme dans laffaire de la DJS. Dautres dlits lui sont imputs par des responsables centraux du dpartement de Belaz. A. Djafri

base et des diffrentes primes et indemnits, est, en outre, consigne dans la plateforme de revendications. Les questions relatives la rmunration des heures supplmentaires et lintgration des contractuels et agents activant dans le cadre du filet social, nont pas t omises par ces travailleurs. Lannulation de la loi obligeant le contractuel

dmissionner avant de prendre part tout concours de recrutement est lautre proccupation. Tout comme les questions relatives aux affectations des femmes de mnage et des gardiens des coles primaires qui, faute de remplaants, ne peuvent bnficier aussi facilement de leur cong. Kamel Beniaiche

CONSTANTINE

e ministre de la Solidarit nationale et de la Famille, Sad Barkat, a tenu lundi dernier une sance de travail au cours de laquelle il a procd loctroi de bus, daides aux familles dfavorises, et de crdits et postes de travail au profit des jeunes chmeurs et diplms de la wilaya. Il semble que les aides alloues par le ministre en question ne concernent pas uniquement les chmeurs et les familles ncessiteuses de la wilaya, mais aussi les fonctionnaires, notam-

Barkat ore des cartables aux enseignants D


ment les enseignants du secteur de lEducation nationale. Sad Barkat a dclar lors de sa visite, que 100 cartables haut de gamme seront offerts aux enseignants (tous cycles confondus). La question qui se pose est la suivante: de quelle manire ces cadeaux seront-ils distribus, sachant que le nombre denseignants est valu des milliers. Ces derniers ont toutefois remerci cette initiative indite du ministre. R. S. Youcef

EL OUED

Des syndicalistes de lUGTA se rebient


es membres et des cadres des mouvements syndicaux de la wilaya de Constantine affilis lUGTA rclament la dissolution immdiate de la commission actuelle charge de prparer le 10e congrs, laquelle est, selon eux, incomptente. Cest ce qui mane dun communiqu resultant dune confrence tenue le 17 mars 2011 au sige de lUGTA Abdelhak Benhamouda. Cette dcision a t prise suite plusieurs runions entre les reprsentants syndicaux des diffrents secteurs sur le pourrissement dont ptit aujourdhui le mouvement syndical. Nous avons form une nouvelle commission extraordinaire quon a nomme commission de coordination et de communication de wilaya pour remplacer celle actuelle, ont annonc les rclamants, qui affirment que la commission actuelle, dsigne en juin 2010, est uniquement proccupe par ses propres intrts. Ils laccusent galement (la commission) davoir sem la discorde au sein du syndicat, et ce en crant dautres organismes et filiales parallles, non reprsentatifs, ce qui est loin dtre conforme au code rgissant le rglement interne, ont-ils dplor. La nouvelle commission, dont les initiateurs rclament lofficialisation par le secrtariat central du syndicat, sest fix des objectifs pour remettre ce syndicat sur les rails, comme de mettre fin au dchirement que connat lUGTA en neutralisant notamment la commission incrimine, source selon eux, du problme, encourager toute les propositions visant lintrt du syndicat, et prparer un congrs de wilaya pour llection des organismes en toute transparence. Les protestataires prcisent quune fois toutes ces revendications satisfaites, la nouvelle commission propose O. S. Merrouche sera, de fait, dissoute.

TBESSA

Sit-in des pharmaciens non actifs

ne vingtaine de pharmaciens non actifs ont observ, hier, un sit-in devant le sige de la wilaya de Tbessa pour protester contre les atermoiements de la direction de la sant de wilaya (DSPW) relativement la dlivrance dagrments pour louverture dofficines. Dans une ptition adresse aux autorits comptentes, dont El Watan dtient une copie, les protestataires reprochent la DSPW labsence de transparence concernant le classement des dossiers dposs son niveau, laccusant de non-application de la rglementation pour la dlivrance de agrments en question et de non-respect du transfert des officines dun quartier un autre, ou dune commune une autre. Dans ce mme crit, ces pharmaciens posent la question suivante au premier responsable du secteur: comment se fait-il que des pharmaciens vivant ltranger continuent dexercer ? Ils revendiquent donc lagrment tous les pharmaciens sans conditions pralables, et louverture dune enqute au niveau de la DSPW pour mauvaise gestion. Lakehal Samir

Colre des travailleurs de la DUC et de la DLEP

BISKRA

SKIKDA

DEUX SUPPORTERS DE LEN PRISSENT DANS UN ACCIDENT DE LA ROUTE

e retour du stade du 19 Mai 1956 de Annaba, C. B., et son compagnon de route O. M. C., originaires de Chelghoum Lad, gs respectivement de 32 et 27 ans, ont dramatiquement pri dans un accident de la circulation. Ce dernier sest produit vers minuit dans la nuit du dimanche au lieudit Agbet El Kentour, dans la commune de An Bouziane, wilaya de Skikda. Le vhicule bord duquel taient les deux victimes, une voiture touristique de type Symbol, a percut de plein fouet un semi-remorque qui arrivait en sens inverse. Selon certains tmoignages, leurs corps dchiquets ne seront dgags qu une heure tardive de la nuit. Les dpouilles ont t dposes la morgue de lhpital dEl Harrouch. Leur enterrement a eu lieu hier, en prsence dune foule nombreuse. M. Boumelih

es travailleurs de la direction de lurbanisme et de la construction (DUC) et de celle du logement et des quipements publics (DLEP) de la wilaya de Biskra ont tenu, dans la matine dhier, un rassemblement commun lentre desdites administrations afin de protester contre la dgradation de (leurs) conditions socioconomiques et dnoncer certaines dispositions iniques et aberrantes rgissant le secteur. , selon leurs propres mots. Les protestataires, une cinquantaine, demandent lapplication dun nouveau rgime indemnitaire pour le corps technique, la rvision de la grille des classifications catgorielles actuellement en vigueur, la rgularisation des intrimaires et le dgel des promotions internes. Beaucoup de travailleurs nont pas bnfici de promotions depuis 20 ans. Pourquoi celles-ci sont-elles geles ? sinterroge ce propos un travailleur en colre. Certains postes suprieurs ont t supprims, et des intrimaires qui fournissant un excellent travail sont sous- pays depuis des annes, ajoute un autre sur le mme ton. Nos services sont la clef de vote de toute perspective de dveloppement, mais cela ne se reflte nullement dans nos salaires et nos conditions de vie, de plus en plus dures, dplore un troisime. Aujourdhui, ces travailleurs, visiblement mus par une sourde colre, ont la ferme intention dinterpeller le ministre de lHabitat, en personne, lequel doit effectuer une visite dinspection et de travail dans la wilaya de Biskra. En marge de linauguration de 120 logements, rigs la sortie nord de Biskra, sur la route de Batna, ils lui prsenteront, assurent-ils, leur plateforme de revendications. Hafedh Moussaoui

Incendie la rue Didouche Mourad

ier 4h 30 du matin, un incendie sest dclar un point de collecte dordures au niveau de lintersection des rues Didouche Mourad (ex-rue de France) et Hamlaoui. Les flammes ont ravag la devanture du magasin dhabillement Griffa. Les habitants ont pu, heureusement, arriver bout de lincendie. Ces derniers, ainsi que des commerants riverains, dnoncent le laisser-aller impos par les services communaux, lesquels ont permis lenvahissement du quartier par une nue de vendeurs informels qui squattent le moindre mtre carr. Lincident, nous dira un habitant, a t caus par un clochard qui voulait se rchauffer en allumant un tas de dchets, et nous ne sommes pas labri dun drame, vu que le quartier est pris dassaut, jour et nuit par des inDj. B. trus qui imposent leur loi au vu et au su des autorits.

El Watan - Mercredi 30 mars 2011 - 12

RGION OUEST
NAMA

Une caravane mdicale dans les zones parses


Initie en collaboration avec le centre hospitalouniversitaire de Parnet dAlger, la direction de la sant de Nama a lanc une action de solidarit en faveur de la population des rgions loignes de sud de la wilaya. En effet, plus de 470 consultations ont t effectues au profit de la population enclave. Les nomades et les rgions loignes des daras de Moghrar, Sfisifa et An-Sefra, ont bnfici, eux aussi, des oprations chirurgicales, du dpistage de nombreuses maladies et dimportantes quantits de mdicaments. Compose de pdiatres, dophtalmologues, de gyncologues, de spcialistes des maladies respiratoires, de mdecine interne et de chirurgie gnrale, lquipe mdicale de cette caravane a en outre veill la vaccination des enfants contre plusieurs maladies dont la rougeole et la poliomylite. Les mdecins ont galement effectu une douzaine dinterventions chirurgicales au profit de certains patients souffrant de troubles de la vision, notamment ceux issus de familles dmunies, incluant limplantation de lentilles artificielles, ce qui a permis certains patients de retrouver la vue. B. K.

BNI-SAF

SIDI ALI MELLAL (TIARET)

Lcole de pche navigue vue


Cest le rsultat dun conflit de comptences entre la cheftaine de

ltablissement et le directeur de wilaya de la pche.


plmentaires, soit quatre classes, une salle des confrences, trois bureaux pour les enseignants, un atelier mcanique et un parc naval. Par ailleurs, les travaux et quipements, pour 51 millions de DA, permettront ltablissement de disposer dune nouvelle cuisine, dun rfectoire et des sanitaires, ce qui permettra de rcuprer pour dautres usages les locaux quoccupaient ces annexes. RAISONS OBSCURES De la sorte, ltablissement sextraira rellement du statut dcole des mousses quil navait quitt que sur le plan rglementaire. la controverse sur la qualit des travaux sest greff un autre conflit propos de linstallation dun poste transformateur dont la directrice ne voulait pas lintrieur de ltablissement dans la mesure o il ne dessert pas que lcole. En effet, aprs extension de ltablissement, un supplment en alimentation lectrique sest rvl ncessaire, ce qui ncessitait non plus un nouveau compteur mais

cole technique de pche et daquaculture Zoubida Hagani navigue vue depuis deux mois, sa directrice ntant plus la barre. Cest le rsultat dun cafouillage administratif et dun conflit de comptences entre la cheftaine de ltablissement et le directeur de wilaya de la pche. Sollicit sur cette question, ce dernier nie toute implication dans cette affaire, arguant quil ne dispose daucun pouvoir hirarchique sur la directrice, dune part et, dautre part, que ltablissement jouit de lautonomie de gestion du fait dtre une entreprise caractre administratif. Cependant, daucuns Bni-Saf soutiennent lexistence de diffrends entre les deux responsables propos des travaux dextension de ltablissement dont le directeur de wilaya tait le matre douvrage, des travaux sur lexcution desquels la directrice formulait des rserves en tant quutilisatrice la livraison. Lobjectif de lextension est daugmenter les 300 places pdagogiques dont 100 en internat de 120 places sup-

tout un poste transformateur. Cependant, au regard des besoins en clairage public pour la plage du puits o lcole est sise, cest un transformateur mixte qua propos dinstaller Sonelgaz. La querelle autour de son implantation (hors ou au sein de ltablissement) a dautant retard la livraison de lextension de ltablissement. Finalement, la directrice a eu gain de cause mais non sans quelle soit remercie dune faon ni lgante ni rglementaire. Elle a rejoint Alger, sa rsidence principale. Pis, son remplaant dsign na pas rejoint lcole pour des raisons demeures obscures. De la sorte, cest la prsume ex-directrice qui doit faire des dplacements sur Bni-Saf pour viser ltat des paiements mensuels des employs dont son propre salaire puisque rglementairement elle est toujours la tte de lcole. Pour pallier ce vide, ce sont deux intrimaires, lun pour laspect pdagogique et le second pour le volet administratif, qui expdient les affaires courantes. M. Kali

e sige de la commune de Sidi Ali Mellal, relevant de la dara dOued Lili, 35 km au nord du chef-lieu de wilaya, a t assig puis ferm par plusieurs dizaines de citoyens mcontents. vrai dire, font savoir les citoyens de cette localit dshrite lextrme nord de la rgion, notre action est ultime depuis que toutes les voies de communication ont t rompues avec les lus et leur tte le maire dobdience RND. Dans une lettre au chef de lexcutif local, dont une copie a t adresse El Watan, les rdacteurs estiment que cet lu a beaucoup jou sur la fibre rgionaliste et partisane voire tribale. Et dajouter : nous vivons sous le joug de la bureaucratie et de lexclusion. Nous manquons deau, dlectricit et souffrons du chmage. Plus dtermins, les plaignants soulignent quen dpit de cause et face limpossibilit darracher nos droits les plus lmentaires. Nous serons contraints de recourir des voies extrmes, cest-dire observer une grve collective de la faim et mme simmoler par le feu pour contraindre les responsables vincer celui qui se comporte indignement avec la population. Nous avons t accuss de tromper dans le terrorisme alors que notre contre est rpute pour avoir donn les meilleurs de ses fils la rvolution de novembre. Certains des protestataires, venus la maison de la presse remettre le courrier, parlent dune volont dlibre jusqu nous empcher de constituer un comit de quartier. Aux villages du chahid Hocine et Azioua, la situation est identique. Les gens vivent en dehors du dveloppement que la rgion aurait d connatre la faveur des milliards injects par ltat. Mme la carrire communale aurait t vendue un proche parent prtextant une panne. Non sans omettre de signaler que leurs revendications sont dordre social, ils escomptent louverture dune enqute srieuse sur les fonds dgags. En tout tat de cause, estiment nos interlocuteurs, ils ne quitteraient pas le sige de la mairie jusqu la satisfaction de leurs revendications. Il est utile, quand mme, de prciser que le maire Lahcne Bekkouche, qui rside Tiaret, trs loin de sa population, na pu tre joint sur son tlphone pour donner sa version des faits. A. Fawzi

Le sige de lAPC ferm

COOPRATIVE DES CRALES ET DES LGUMES SECS

ADRAR

RELIZANE

Les travailleurs en grve

Fausse alerte la bombe


Une alerte la bombe a t actionne, hier soir vers 20 heures et demi. En effet, un colis suspect abandonn sur les marches de lentre principale du sige de la dara a attir lattention de lagent de police, en faction au carrefour adjacent, qui alerta ses pairs. La raction de la BMPJ et de ses artificiers ne sest pas fait attendre. De mme, la protection civile a rpondu rapidement lappel. En dix minutes, le primtre tait dj scuris et le quartier boucl. Cependant, il y a eu beaucoup plus de peur que de mal. Car il sagissait dun simple paquet envelopp lintrieur duquel se trouvait un livre scolaire. Aucune arrestation ni interpellation de personnes suspectes na t signale. A. A.

Labsence dassiettes foncires pnalise la ralisation de logements

e bras de fer qui met aux prises le directeur de la cooprative des crales et des lgumes secs de Tiaret avec lex-section syndicale semble prendre une mauvaise tournure. La venue, hier, de reprsentants du syndicat national dentreprise leffet de procder au renouvellement de la section semble avoir prcipit les choses. En dbut daprs-midi, une centaine de travailleurs rassembls derrire le sige, lintrieur de la cour, nous ont interpells pour nous signifier le dbut de leur mouvement, avons-nous constat sur place. Djelli Djelloul, le directeur de la CCLS, inform, nous a aussitt contact pour nous faire part, lui, de son tonnement puisque cette rencontre na pas eu son aval pour la simple et unique raison que ce nest pas la majorit du personnel qui dsire la grve. Le syndicat A. F. mcontent dit rserver ses revendications.

SIDI BEL ABBS


Un quota de 22000 units de logements na pas pu tre lanc faute dassiettes fancires
PHOTO : DR

Des artistes peintres sinvitent Jel


n groupe dartistes peintres affilis lassociation culturelle El Basma de Sidi Bel Abbs vient de participer au deuxime festival national des arts plastiques de la ville de Jijel. Au cours de cette nouvelle dition intitule Printemps des arts plastiques, les artistes peintres prcits ont expos, pour la circonstance, divers tableaux inspirs en grande partie des styles abstraits, impressionnistes et surralistes. La miniature na pas t en reste, puisque les uvres exposs par les reprsentants de lassociation El Basma ont occup une place significative lors de la manifestation culturelle. Outre les expositions picturales, le festival, qui a t organis linitiative de lassociation des beaux-arts de la ville de Jijel, a donn lieu une varit dactivits complmentaires domines par un cycle de confrences-dbats ainsi que des ateliers dont les travaux se sont articuls autour prcisment de la vulgarisation et de la promotion des arts plastiques. M. Habchi

Bureau

Oran
El Watan
Pour toutes vos annonces publicitaires contactez
38 boulevard Dr Benzerdjeb, (Plateau) Tl : 041 41 23 62

n dpit du grand dficit quaccuse la wilaya de Relizane en matire de logements, dans toutes ses formules, et les dernires protestations signales dans les communes o lon a affich les listes de bnficiaires, lon apprend dune source sre de lAPW que, par faute des retards enregistrs dans la ralisation des pla plans dorganisations du sol (POS) et des plans dir directeurs damnagement urbain (PDAU), la wil wilaya a laiss lui chapper pas moins de 22000 uni units de logements. Labsence des assiettes fon foncires dans les diffrents coins de la wilaya ont pouss vers la rvision la baisse de notre pro programme dhabitat, a affirm notre source non sans prciser que les clivages rongeant la majorit des assembles populaires y sont pou pour beaucoup dans cette situation. Cela dit, les collectivits locales se sont adonnes des gu guguerres intestines laissant pourrir les affaires du citoyen notamment en matire de logement. Am Ammi Moussa, Oulja, Ain Tarik, Beni Zentis,

Zemmora et Oued Djemaa sont toutes des communes ayant vcu ces derniers temps des perturbations arrives jusqu la fermeture des siges des APC et dont le facteur commun est, il faut le dire, le logement et lemploi. Cela dit, les pouvoirs publics sont appels se manifester davantage pour secouer la situation et dynamiser les oprations des POS et PDAU afin de dpoussirer ce dossier du foncier qui handicape jusque-l linscription des projets en mesure de solutionner les problmes du citoyen. Il est aussi utile de souligner que, lors de la dernire session de lAPW, consacre au volet du foncier, le wali na pas mch ses mots pour tirer boulets rouges sur les maires, les accusant dignorer le sujet. L o je suis pass, lon mvoque labsence des assiettes foncires pour linscription de tel ou tel projet alors quen ralit le problme ne se pose pas avec cette acuit et plusieurs poches sont hlas inexistantes pour les collectivits, a-t-il soulign loccasion. Issac B.

Particulier

vends palettes en bois


Contacter le 0550 93 94 67

El Watan - Mercredi 30 mars 2011 - 13

KABYLIE INFO
ZONES DEXPANSION TOURISTIQUE TIZI OUZOU

En qute doprations damnagement


Des lus lassemble populaire (APW), qui ont mme sig dans les annes 1990, ne constatent

LES ENFANTS FTENT LA JOURNE DE LARBRE loccasion de la clbration de la journe inA ternationale de larbre, lassociation culturelle Assirem du village Tifrit Nat Oumalek, dans la commune de Bouzeguene, a organis la semaine dernire une journe de sensibilisation sur larbre. Les lves de lcole primaire dudit village, dont les responsables ont largement collabor lorganisation de la manifestation, ont t particulirement intresss. Lobjectif de cette activit, indiquent ses initiateurs, vise faire comprendre aux enfants comment et pourquoi faut-il prserver larbre et lenvironnement cologique. On avait la tradition dorganiser de telles actions, mais cette fois-ci on a voulu quelle soit destine spcialement aux petits enfants. Ceux-ci constitueront la gnration de demain, donc il faut ds lors leur donner une ducation environnementale afin quils puissent sauver demain leur socit, a estim Said, un membre de lassociation Assirem. Pour gayer plus lanimation du programme, il y a t associ les lves qui ont eux-mmes prpar, leur manire, des exposs et des travaux sur limportance de larbre dans la nature et ses innombrables bienfaits dans la vie humaine. En fin de journe, les chrubins ont plant des arbres et amnag un espace vert au sein de leur tablissement. F. B.

BOUZEGUNE

aucune avance dans ce secteur.


epuis sa cration, lagence nationale du dveloppement touristique (ANDT), charge de la gestion des zones dexpansion et des sites touristiques (ZEST) dans la wilaya de Tizi Ouzou, nest parvenue finaliser que deux tudes damnagement des Zest sur les 8 existantes. Il sagit des Zest de Sidi Khlifa et Azeffoun qui ont t confies en priorit au bureau dtude espagnol Arc Maq. La direction du tourisme en a propos 6 autres zones ltude et la cration de 4 autres en zone de montagne afin de promouvoir le tourisme climatique. Depuis la cration des zones dexpansion touristiques, appeles alors ZET (zone dexpansion touristique), en 1988 aucune opration damnagement na t entame. Et ce, en raison des contraintes juridiques, topographiques mais aussi, il faut le dire, de manque dune relle volont politique. Des lus lassemble populaire (APW), qui ont mme sig dans les annes 1990, ne constatent aucune avance dans ce secteur. Les actions projetes restent toujours au stade de ltude et dinscription. ce propos, le directeur du tourisme, qui est intervenu lors de la dernire session ordinaire de lAPW ritre ses engagements : Une opration damnagement a t inscrite et les projets des cahiers de charges sont en cours dtude. Ce dernier pense, toutefois, que le plan damnagement de ces zones sera achev dici la fin de

PHOTO : EL WATAN

Les actions projetes sur le littoral restent au stade de ltude

lanne 2011, un dlai de plus, pendant que des investisseurs affluent de tous les horizons pour y installer leurs affaires. Le dveloppement touristique qui dpend en grande partie de la mise niveau et la viabilisation des Zest risque de sterniser. PROBLME JURIDIQUE LANDT, pour laquelle la mission dexcuter les tudes et lamnagement des sites, se heurte rgulirement au problme de la nature juridique des terrains, essentiellement des proprits prives. Alors quil est reproch cet organisme sa dfaillance dans laccomplissement de sa tche par les lus, le directeur du tourisme souligne une contrainte financire

dont souffre lagence. lentendre, la loi de 2003 qui profre de nouvelles prrogatives lANDT reste insuffisante. La prservation et la prise en charge de ce patrimoine passent inluctablement par le rachat des terrains pour lexercice du droit de premption des biens situs lintrieur de ces zones conformment aux dispositions prvues par la rglementation en vigueur, affirmet-il. Cela tant dit, lopration de Cadastre qui permettra dassainir la situation juridique des lots de terrain vient peine dtre entame. En labsence dun cadastre gnral de ces zones, nous avons engag une opration cadastrale mene conjointement avec les services des Domaines et de la

Conservation foncire pour tous les biens situs lintrieur des Zest, ajoute le directeur. En effet, en fvrier 2011, 496 lots dont 245 situs lintrieur des Zest qui reprsentent plus de 132 ha ont t identifis. Dans le but de lextension du foncier touristique et assurer un quilibre entre les zones du littoral et celle de la montagne, la direction du tourisme avait propos dans le cadre de son schma directeur la cration par dcret de quatre ZEST. Ces sites sont localiss Tala Guilef (Boghni), Yakouren, Azrou Nthor (Iferhounene) et Tizi Oujavouv (Bounouh) dont les dossiers sont au niveau de ladministration centrale. Nordine Douici

LES USAGERS DE LA BDL PNALISS ncendie, suite aux meutes du mois de janvier I dernier, lagence BDL de An El Hammam tarde rouvrir ses portes. Les locaux qui taient, il y a peu
de temps, des bureaux confortables, ne sont plus que ruines aujourdhui. Le matriel et le mobilier brls jonchent le sol jusque sur le trottoir, sans que personne ne daigne nettoyer les lieux pour effacer les stigmates de la colre des jeunes de An El Hammam durant ces deux jours. Les clients de lagence sont pris, quant eux, de se rapprocher du bureau, ouvert leur intention au chef-lieu de wilaya, Tizi Ouzou, soit 50 km de lex Michelet. Ainsi pour toute opration, les usagers sont contraints de se dplacer, avec tous les dsagrments quun tel voyage gnre pour des personnes ges ou malades. Si la population avait compris les raisons de la dlocalisation de sa banque aprs le sinistre, il demeure quelle nadmet pas que la direction de la BDL ne prenne pas encore de mesures ncessaires pour se rapprocher de sa clientle, dj assez punie. Nacer B.

AIN EL HAMMAM

AZAZGA

Pannes frquentes sur le rseau AEP


L
association pour la dfense et la protection des consommateurs (ADPC), sest leve, dans une dclaration remise au bureau dEl Watan Tizi Ouzou, contre la dfaillance dans lalimentation en eau potable (AEP) dans la commune dAzazga (37 km lest de la ville de Tizi Ouzou). Aprs tant dinvestissements dans le domaine de lhydraulique au niveau de la dara dAzazga, avec notamment le renforcement de son AEP partir du barrage de Taksebt, la ralisation de nouveaux chteaux deau de capacit plus importante, la rnovation du rseau de distribution, le prsident de lassociation de dfense des consommateurs, M. Bennadji, estime quil nest pas normal que la commune continue de subir, de faon rcurrente, un aussi drastique rationnement deau. Devant cet tat de fait, que lon motive par des pannes de rseau, lassociation apprhende dj le mcontentement des habitants de la rgion, qui, dores et dj, ont une srieuse inquitude de revivre, ds ces dbuts de printemps, les mmes pnuries et coupures rptitives deau ayant prvalu au long des ts prcdents. De nombreuses pannes lectriques sont survenues rcemment, parfois durant plusieurs jours conscutifs, comme la semaine dernire, privant deau la ville dAzazga et de nombreux villages. Les citoyens se rabattent sur le stockage de leau dans des citernes pour se prmunir des frquentes coupures, alors que le barrage de Taksebt est son niveau maximal demmagasinement. Mokhtar Y.

LA SALLE OMNISPORTS FERME naugure en 1999, la salle omnisports de Draa-ElI Mizan est labandon. Cette salle, se rappelle-ton, avait permis de nombreux jeunes athltes de
Draa-El-Mizan de se hisser un bon niveau dans diffrentes disciplines lors de multiples comptitions tant rgionales que nationales. Cest une infrastructure aussi spacieuse que les salles Sad-Tazerout de Tizi-Ouzou ou celle dAzazga. Malheureusement, elle nest plus en activit, aprs notamment la dgradation de sa toiture, il y a 6 ans (en janvier 2005), qui avait cd alors sous le poids de la neige, se rappelle un membre du comit de la Cit des 64 logements, situe proximit du site. Avec sa rfection, lon prvoit aussi pour cette infrastructure une extension par la ralisation dune piscine semi-olympique, initiative qui suscitera assurment le bonheur de toute une population juvnile de la rgion. Il est galement question, apprend-on par ailleurs, de la ralisation dun terrain de football proximit du lyce mixte Ali-Mellah et de la cit des 64 logements. Essaid Mouas

DRAA-EL-MIZAN

TIZI NTLETA

Engouement pour lhabitat rural


L
a commune de Tizi nTlata, dans la dara des Ouadhias, a bnfici, au courant de lanne 2010/2011, dun quota de 100 aides financires de 70 millions de centimes chacune, destines aux demandeurs en autoconstruction. Cette formule de lhabitat rural a connu un franc succs travers le territoire de la municipalit. Les citoyens en qute dun logement nont que cette option pour concrtiser leur rve de possder un jour un abri dcent pour leur famille. Dans la rgion, faut-il le rappeler, le problme du foncier fait que les autres formules ne peuvent tre inities, suffisamment du moins. Du coup, la demande ne cesse de se multiplier. Lors du prcdent quinquennal, la commune avait bnfici dun quota global de 330 units. Quelque 287 bnficiaires sont arrivs la troisime tranche, soit un taux de livraison de plus de 85%. Les autorits locales ont souhait avoir un quota plus consquent, mais ce nest, semble-t-il, pas le cas. Abord ce sujet, le P/APC avoue que sa commune na bnfici que de 100 aides, malheureusement, alors que nous avons de nombreux dossiers en instance, pendant que dautres sont en voie de validation. Nous aurions souhait bnficier de plus dunits pour rpondre favorablement aux demandes enregistres, dont le nombre avoisine les 300 dossiers, jusqu prsent. Sur les 100 aides, 50 sont dj attribues, signale notre interlocuteur. Ait Idir Hocine

El Watan - Mercredi 30 mars 2011 - 13

BATNA INFO
ICHMOUL,TERRE DE POMMERAIES PAR EXCELLENCE

Dcit en retenues collinaires


Les vergers stendent sur plus de 500 ha, soit 40% des terres de la commune.

DES GARDES COMMUNAUX LICENCIS DEMANDENT LEUR RINTGRATION

ch NOul, ou la corne du cur. Cest lappellation berbre, qui sest transforme avec le temps en Ichemoul, de cette commune situe au cur des Aurs, 53 km au sud-est du cheflieu de wilaya. En y arrivant, on est surpris par le nombre de vergers de pommes qui dominent une grande partie des terres agricoles. Une pomme bio, succulente et de couleur or. Ichemoul dispose de vergers de pommiers qui stendent sur plus de 500 ha, environ 40 % des terres de la commune, le reste de la superficie tant des montagnes. Les arboriculteurs, propritaires des vergers, dpassent les 348. On nous dit que presque, sinon toute la population dIchemoul, un peu plus de 10 200 mes, vivent de la production de pommes quils coulent dans les diffrents marchs de la wilaya de Batna et mme ceux des autres wilayas, du Sud notamment. La pomme a t introduite dans la rgion partir de 1971. Avant, ctait la craliculture qui dominait sous linfluence de la rvolution agraire, raconte Lakhdar Agabi, P/APC dIchemoul. Et de poursuivre: Au dbut, les citoyens avaient refus de changer les traditions ancestrales selon lesquelles chaque pre de famille avait le devoir dassurer le pain des siens en rcoltant le bl de sa terre. Ils se moquaient de ceux qui ont os lexprience, quils qualifiaient de maigre bton. Les quelques agriculteurs qui ont tent lexprience

es dizaines de membres de la garde communale de Batna, licencis en 2006, se sont rassembls hier pour un sit-in devant le sige de la wilaya. Les manifestants ont appel le wali rviser la dcision qualifie darbitraire, prise par lancien wali, et demandent leur rintgration. Dans la lettre adresse au chef de lexcutif, les anciens gardes communaux se disent victimes de lancien commandant du secteur militaire qui a fait de la wilaya sa propre principaut . Dans le mme document, les signataires affirment que le commandant militaire les a licencis abusivement, profitant de la situation, en observant quil avait entrepris des procdures formelles pour des faits qui nont pas eu lieu. Ces anciens gardes, dont le nombre dpasse la centaine, demandent aussi tre indemniss pour toutes ces annes. N. N.

MANIFESTATION OULED AMMAR

L
PHOTO: EL WATAN

es habitants de la commune de Ouled Ammar, dans la dara dEl Djezzar, ont ferm hier le sige de lAPC pour protester contre leurs mauvaises conditions de vie. Les protestataires qui ont occup pendant toute la matine lhtel de ville ont port leurs revendications devant les responsables de la dara, en exigeant notamment davantage de logements ruraux ainsi que lamlioration de lalimentation en eau potable et de lassainissement. N. N.

Llectrification rurale simpose pour lirrigation des terres

ET MECHTA SFER

ont rapidement connu la russite. Peu peu, celle-ci sest tendue pour toucher lensemble des fellahs de la commune, mme ceux des communes voisines comme Foum Toub et Inoughicen. En 1985 ctait lexplosion ; les pommiers ont couvert nos terres. Par contre, la craliculture a disparu jamais , explique notre interlocuteur. LA GESTION DE LEAU, LE SOUCI MAJEUR DES ARBORICULTEURS Lun des villages dIchemoul, le vieux Medina, a t surnomm le Kowet, aprs que ses habitants se sont enrichis grce la pomme. Les arboriculteurs nont cependant quun souci: Leau. Cest vrai que la pluviomtrie est assez bonne ces dernires annes, mais leau se perd dans la nature. On a besoin de refaire nos rigoles comme on est dans lurgente ncessit de llectrification

rurale pour nos pompes. Les moteurs diesel ne sont pas vraiment efficaces, nous fait savoir Omar Aberkane, un agriculteur, qui souligne que la commune dispose de trois puits et de deux bassins. Pour le maire dIchemoul, lon a besoin dau moins sept retenues pour contenir les eaux qui dferlent des deux montagnes, Ichemoul et Chelia. Il dira ce sujet: On a propos sept retenues aux services concerns, et on a bnfici dun seul ouvrage pour le moment, lequel est achev dans la rgion dEl Hadjadj, quelques kilomtres avant lentre de la commune, et un autre qui sera ralis au lieudit Khanguet El Dhebane, dans le village du vieux Medina. On sest dplac sur le lieu du second projet, accompagn du maire et de Benakcha, un ancien enseignant danglais qui sest converti en arboriculteur. Ce dernier nous explique: Les

hivers passs ont t rigoureux ; les hauteurs ont t couvertes dun tapis pais de neige. Avec la chaleur, celle-ci fond et scoule vers les plaines pour finir dans loued, sans quon en profite pleinement. Sur les lieux se trouve une importante source qui nest pas exploite comme il se doit. Avant, leau de loued Labiod (Ighzer Amellal) tait plus que suffisante, mais depuis quelques annes elle est devenue inutilisable car pollue par les eaux des gouts et des rejets des petites fabriques longeant cette valle qui traverse les Aurs. Les autorits ont install deux petites stations dpuration, mais rien na chang, ctait trop rapide pour tre bien fait, dira Benakcha. On a besoin dun projet denvergure pour en finir avec cette pollution qui frle la catastrophe, a-t-il ajout. Lamia F.

es dizaines de manifestants originaires de Mechta Sfer, dans la commune de Seggana, ont ferm hier la RN28, reliant Batna Msila, bloquant la circulation pendant toute la journe. Les protestataires ont agi de la sorte pour attirer lattention sur des problmes lis llectricit et au mauvais tat de la route qui mne leur hameau. Le chef de dara, ayant tent une ngociation avec ces manifestants, affirme quun projet dlectrification est programm pour lexercice 2012 pour cette Mechta alors que le bitumage du tronon routier en question, tal sur 4 km, est prvu aussi pour lanne prochaine. N. N.

TRANSPORT FERROVIAIRE

FIN DE MISSION POUR LE TRAIN BATNA-ALGER ?

123 VILLAS SANS COMMODITS

Un lotissement otage de mauvaises dcisions


prs trois annes de souffrances, les habitants de la cit des 123 villas entrevoient le bout du tunnel. Prives de toutes les commodits, lectricit, gaz, AEP et assainissement, les quelques familles, -qui taient obliges de sinstaller dans leurs nouvelles demeures-, vivent le calvaire depuis ces annes et recourent des moyens archaques pour se chauffer, alors que lvacuation des eaux uses se fait par des moyens bricols qui les exposent aux risques de maladies transmission hydrique. Ceci se passe dans une zone qui fait partie de la ville de Batna, sur le flan gauche la sortie de la ville, sur la RN3 menant Biskra. Pourquoi tant de temps pour placer des raccordements de base ? A lorigine, cest un refus oppos par la direction de la Sonelgaz qui a tout bloqu. Les services de la Sonel-

gaz de Batna ont refus en effet le raccordement aux rseaux dlectricit et de gaz sous prtexte que le lotissement empite sur la zone de scurit du pipeline qui passe ct. Un prtexte que rcuse le promoteur, Mohamed Soltani, qui tale le permis de lotir, le permis de construire et toutes les autorisations ncessaires pour construire sur le terrain cibl. Nous avons construit dans les rgles et notre terrain est situ dans les limites du plan doccupation du sol, nous a-t-il dclar hier. Quest ce qui justifie alors ce refus ? Les acqureurs ne comprennent pas pour quelle raison les habitations anarchiques construites tout juste ct sont raccordes et pas eux. Pour eux, il sagit dun blocage dlibr dans le cadre dchange de coups entre le promoteur et des responsables de la Sonelgaz. Mais cette histoire est

dpasse aujourdhui en tous cas. La sollicitation par le promoteur de la direction gnrale de la Sonelgaz a dbloqu la situation et la tutelle a instruit la direction locale de lever les rserves compte tenu du respect de la limite de scurit. Par consquent, le lotissement a pu avoir, en janvier dernier, lautorisation de raccordement et la balle se trouve en ce moment dans le camp des services de la commune. Cest ces derniers que revient maintenant la responsabilit dtablir le montage financier et lancer lavis dappel doffres pour lopration. Combien de temps les habitants de la cit doivent-ils encore attendre ? Cela dpendra de la clrit et du bon vouloir des responsables de la commune, en attendant que les services de lADE et ceux de lONA fassent de mme. Nouri N.

out porte croire que lautorail assurant la liaison Batna-Alger via Bordj Bou Arrridj ne sifflera pas de sitt. La raison est toute simple: ce train, mis en service le 10 janvier 2010 et dont, malheureusement, les habitants de Batna (la majorit) ntaient pas au courant de lexistence faute dinformation de la part de la SNTF, a draill le 22 du mois courant 8 km de Seggana, entre An Touta et Barika. La raison: une partie de la voie (rails, ballast) a t endommage par les dernires prcipitations. Heureusement quil ny a pas eu de victimes parmi les passagers (10 au total). Lautorail en question a t ramen mercredi pass 18h 30 la gare de Batna, et tout indique quil ne reprendra pas le rail court terme, en raison des dommages subis. La direction rgionale a aussitt affect une autre rame pour cette ligne, mais le train est toujours larrt cause de la grve des cheminots. Selon certains grvistes rencontrs sur les lieux, la situation empire et rien ne va plus surtout sur le rseau ferroviaire de la rgion est, o le trafic ferroviaire rgresse de manire inquitante, notamment le transport des marchandises. Pour enfoncer le clou, les protestataires ont tenu apporter un autre claircissement: Les normes et les usages au sein de la SNTF imposent la reconnaissance de la voie aprs chaque intemprie en guise de prvention pour viter le moindre incident susceptible de causer des dgts matriels et humains surtout, lesquels peuvent savrer catastrophiques. A. N.

CEM ASMA BINT ABI BAKR

LA DIRECTRICE NOUS CRIT

uite larticle paru dans ldition du 8 mars 2011 intitul Un collgien tabass devant son CEM, la directrice du CEM Asma Bint Abi Bakr nous crit ceci: Aucun lve na t agress lintrieur de ltablissement, et ladministration nest pas responsable de ce qui se passe en dehors des murs du CEM. En tout cas, en cette date, et lheure suppose de lincident, la directrice tait en mission auprs de la direction de lducation. Lincident en ralit a t mis en scne pour toucher la rputation de ladministration, ni plus ni moins .

El Watan - Mercredi 30 mars 2011 - 13

MOSTAGANEM INFO
ALGRIE POSTE PARKINGS MUNICIPAUX

Les postiers perdent espoir


Les 300 employs attendent depuis 7 ans une revalorisation des primes et des indemnits.
ortement sollicits ces derniers temps, les employs dAlgrie Poste dsesprent de se voir enfin rcompenss pour leurs efforts. Soumis trs rude preuve avec la raret des liquidits, de nombreux fonctionnaires semblent arrivs au fond de labme. Ils sont plus de 300 employs se rpartir travers les nombreuses agences postales de la wilaya de Mostaganem rendre dutiles services la population des villes et des campagnes. Parmi ceux que nous avons rencontrs, il ne se trouve pas un seul employ garder espoir. Tous soulignent que les promesses des directeurs gnraux ou du ministre de tutelle, plus personne ny croit. Rencontr au niveau de lagence Adda Benguettat, situe au niveau du quartier de la ppinire, notre interlocuteur ne cache pas son scepticisme. Il rappelle non sans une certaine

LAPC SOCCUPERA DE LA GESTION


a mairie de Mostaganem vient de finaliser le dossier relatif la gestion des parkings municipaux situs lintrieur du tissu urbain. Il apparat que la mairie dispose de plus dune cinquantaine de places pouvant accueillir des parkings pour vhicules. Jusque-l, ces parkings taient pris en charge de manire informelle par des jeunes dsuvrs qui y faisaient rgner leur loi, appliquant des tarifs la tte du client et selon lhumeur du gardien. Dsormais, lattribution se fera sous lautorit de lAPC qui proposera aux jeunes intresss un contrat dexploitation en bonne et due forme. On estime dans lentourage du maire que les recettes produites devraient atteindre 8 millions de dinars annuellement. Une coquette somme qui devrait aider amliorer le cadre de vie dans la cit qui en avait bien besoin. Le nombre demplois ainsi cr devrait dpasser la centaine, ce qui na pas chapp la perspicacit des actuels exploitants qui se sont rapprochs de la mairie afin de sinformer des modalits dattribution et de gestion des parkings. Ali Tlemani

amertume que leur situation salariale est bloque depuis 2004. Il dbite comme une litanie la liste des primes et indemnits dont la revalorisation est rclame depuis 7 ans. La gorge presque noue par lmotion, ce vieux guichetier que tout le monde appelle par son prnom rappelle que lui et ses collgues attendent une revalorisation des salaires et une ractualisation des primes de rendement individuel et collectif (PRI, PRC), de la prime dintressement, de la prime de naissance et de celle du positionnement. Son collgue, plus jeune mais aussi dprim que lui, parle de lavancement dans le grade qui serait galement bloqu depuis la signature de la convention dentreprise en 2004. Affects une tche dlicate et immdiatement au contact de la clientle, ces postiers soulignent les conditions inhumaines auxquelles ils sont soumis

depuis plusieurs mois. Tous nomettent pas de signaler que, malgr les normes efforts quils fournissent afin de garder la confiance des usagers et de maintenir un rythme de travail soutenu, ils attendent de leur tutelle une juste compensation de leurs efforts. INCERTITUDE Sans le dire, on devine de suite, chez eux, une certaine lassitude et un profond sentiment de mpris leur gard. Ce sentiment est gnralis, surtout que, depuis plus dune anne, cest leurs guichets que les fonctionnaires de lEducation nationale, ceux des corps de scurit, les huissiers et dautres catgories de travailleurs viennent encaisser leurs nouveaux salaires et des rappels de salaire dont ils apprcient les sommes parfois mirobolantes. Cette situation, ils la vivent trs mal, dautant quau niveau de leur quotidien,

ils sont tenus une srnit et une disponibilit sans faille. Parfois blesss dans leur amourpropre par le comportement hautain, discourtois et souvent violent de certains usagers, ils sont obligs de garder la tte froide et lesprit vigile. Car la moindre erreur, les postiers la payent cash. Pourtant, malgr tous les efforts consentis, ils se sentent abandonns par leur tutelle dont lis attendent un sursaut salutaire. Ce cri du dsespoir sera-t-il entendu ? Rares sont les postiers qui continuent de maintenir un brin despoir. Par contre, tous sont certains que cette situation ne peut plus durer. Nous sommes arrivs nos derniers retranchements, nous dira ce quadragnaire qui tient garder lanonymat. Cest dire ltat de dliquescence et dincertitude qui rgne au niveau dAlgrie Poste, dont la coordinatrice vient dtre remplace. Yacine Alim

DISPOSITIF CNAC

LES BUREAUX PRIS DASSAUT PAR LES CHMEURS e bureau de la caisse nationale dassurance chmage L (CNAC) est devenu une aubaine pour les jeunes porteurs de projets. Cette dernire est submerge par le nombre important de
personnes gs de 30 50 ans dsirant crer leur propre entreprise. Intresss par les mesures encourageantes concernant les privilges accords aux jeunes investisseurs pour les diffrents dispositifs (ANSEJ, ANGEM et CNAC), ces demandeurs ont gnralement opt pour les crneaux auparavant interdits au financement comme le transport. Depuis le dernier conseil des ministres, les agences de la caisse ont t instruites pour accepter tous les dossiers de cration dactivit quel que soit le crneau. En dautres termes, tous les projets sont recevables sans rfrence leur profit futur, apprend-on dune source de la caisse en question. En ajoutant : la question ntant plus de voir sils sont rentables lavenir, mais plutt de satisfaire toutes les demandes et aider le promoteur travailler son propre compte. Dautre part, la rduction du montant de lapport personnel 1% a t trs apprcie par les promoteurs, puisque le taux de 10% du montant du projet exig auparavant comme contribution du chmeur la cration de sa micro-entreprise tait lobstacle majeur pour beaucoup de jeunes. Le dossier, lui-mme, a connu un allgement. Dailleurs, certains documents comme le casier judiciaire ne sont plus exigs, ce qui a lev un autre verrou la dmarche cratrice des activits par les postulants au dispositif A. Taoui de la CNAC, dira notre source.

VICTIMES DE LA FURIE COLONIALE

Un monument la mmoire des Ouled Ryah


sacre. Lhistoire aurait pu en rester l, si des fuites ntaient parvenues au journal Lakhbar qui publia un article qui a fait le tour du monde occidental, puisquil a t repris par le Times de Londres qui conclue ainsi son article : Ceci nest pas une guerre mais le massacre dune population par celui qui a assum le pouvoir de gouverner cette rgion, un monstre qui dshonore son pays, son poque et sa race. De son ct, le correspondant du journal madrilne Heraldo, qui accompagnait la troupe dans son expdition travers le Dahra, relatera avec force dtails ces enfumades. Cest lui qui notera la prsence dans la colonne de cinquante-six mules charges de matires combustibles. Il aura fallu la perspicacit dun parlementaire franais pour que laffaire soit voque lassemble nationale. Mais trs vite, laffaire a t touffe et le colonel Plissier finira sa carrire comme gouverneur de lAlgrie et le bton de marchal. Sil est normal que la France a tout fait pour occulter ces massacres, il est tout de mme injuste que, depuis lIndpendance du pays, personne nait song sanctifier ces lieux de mmoire. Nulle part, il nexiste la moindre plaque, ni le moindre indice indiquant le site des grottes du Dahra dont les habitants, toutes gnrations confondues, ont fini par se rsigner face une amnsie dvastatrice. Heureusement que de rares intellectuels entretiennent ce combat singulier par la production de quelques documentaires et par la publication darticles la mmoire des ces victimes. Sans la perspicacit de quelques citoyens de la rgion, ces crimes de guerre seraient passs la trappe de lhistoire officielle. 15 mois de la clbration du 50me anniversaire de lIndpendance, il reste trs peu de temps aux responsables du pays pour tenir parole et surtout pour riger un monument la hauteur du sacrifice des milliers de marY. A. tyrs de la rgion du Dahra.

PHOTO : EL WATAN

MARCH DES FRUITS ET LGUMES

Au niveau du cimetire dOuled Baroudi reposent plus de 190 martyrs

loccasion de la clbration de la journe de la victoire, organise cette anne travers plusieurs sites de la wilaya de Mostaganem, le ministre des Moudjahidine, qui prsidait les crmonies, a fait la promesse que les enfumades du Dahra auront leur monument. Questionn par El Watan au niveau du cimetire dOuled Baroudi o reposent plus de 190 martyrs, dont de nombreux anonymes, Mohamed Chrif Abbs, a fait la promesse solennelle, qu loccasion de la clbration du 50me anniversaire de lIndpendance, lAlgrie allait honorer comme il se doit la mmoire des 1200 victimes de la furie coloniale. En effet, aprs lui avoir rappel qu seulement 5 km du cimetire dOuled Baroudi, se trouve la grotte de Ghar El Frachih l o gisent depuis bientt 166 ans les membres de la tribu des Ouled Ryah. En effet, cest durant la nuit du 18 juin 1845 que le sinistre colonel Plissier, la tte de plus de deux bataillons avec laide et le soutien du cad de Nekmaria qui lui servait de guide et dinterprte, commettra lun des plus abjects crimes de guerre du 19me sicle.

Fortement encourag par une lettre de Bugeaud, Plissier et sa troupe poursuivait sans relche la tribu des Ouled Ryah quil traquait depuis la valle du Cheliff. Acculs par les troupes coloniales, ils trouveront refuge dans la grotte dOued El Frachih, 5 km de Nekmaria. CRIMES COLONIAUX Conduit par le Cad du coin, le sanguinaire colonel installa son camp sur la grotte et demanda ses soldats den boucher les entres laide de fagots de bois quil avait rapports dos de mulet. Faisant mine de ngocier avec les malheureux, il refusa tout net la requte des assigs qui lui demandaient de retirer ses soldats une distance respectable afin de permettre lvacuation des femmes, des enfants et du btail. Devant son refus calcul, aucun membre de la tribu ne sest rsign quitter la grotte. Cest ainsi que, ds 15 heures, les soldats mettent le feu aux deux entres de la grotte. Un feu qui fut entretenu avec zle durant toute la nuit. Si bien que le matin, des soldats purent se rendre compte de ltendue du mas-

INSALUBRIT ET MANQUE DHYGINE atant de lre coloniale, le march couvert du chef-lieu de D la ville de Mostaganem, est dans une situation catastrophique en raison du manque dhygine qui y rgne. Les sommes
colossales investis pour les travaux de restauration quil a subis dans le cadre du PCD (Programme sectoriel de dveloppement) nont pas russi remettre en tat ce site commercial. En, effet, il y a peine trois ans, ce march a t compltement rnov avec le revtement de toute son tendue et ses alles. Le spectacle quil offre actuellement est des plus dsolants car cet acquis na pas t prserv, du fait de la ngligence des vendeurs, apprend-on dune source de la commune. Cette habitude dabandonner les monticules de dtritus aux alentours du march et proximit des tals ne fait que dgrader laspect environnemental de ce site. Les odeurs nausabondes gnres par le pourrissement des produits abandonns mme le sol compliquent la situation et empchent les mnagres de vaquer leur tche quotidienne. La responsabilit de lAPC nest pas engage du moment que cest ladjudicataire du march que revient la charge de nettoyer les lieux et dassurer quotidiennement la collecte des dchets conformment au cahier des charges. Les services municipaux, notamment le service dhygine communal, doivent ragir devant le non-respect des clauses du contrat et, ce, afin de prserver les citoyens des mfaits de linsalubrit qui caractrise ce lieu public, dira A. T. un client.

El Watan - Mercredi 30 mars 2011 - 15

C U LT U R E PARUTION. MMOIRES DE MES AUTOMNES


BLOC-NOTES
PARUTION

Bonnes feuilles vivantes


Tous les chemins mnent la posie. A dfaut de gurir le monde, la posie lui donne un sens. Ghanima Ammour a puis la musicalit en elle pour trouver le vertige des mots. Cet quilibre instable se rvle salvateur.

Le journaliste, auteur et dramaturge Bouziane Ben Achour vient de publier un nouveau roman, le septime, aux ditions franaises Mon petit diteur, intitul Bientt finira la peine. Il sera disponible bientt dans les librairies.
CINMA

automne nest pas une saison morte, nannonce pas toujours lhiver. Mourir pour renatre nest pas une fatalit ; on peut mourir plusieurs fois. On meurt souvent, la vie nous rattrape chaque fois. Parce quhier cest dj maintenant, il suffit parfois de le dcider, observe Ghanima Ammour. La guerre a survcu/ Aux plus ttus/ Des hommes de paix/ Les chanes se renouvellent/ Pour chaque prisonnier/Mme si le gelier/Ne fait plus la sentinelle/ Devant sa prison dore/La rminiscence de la rvolution/Nest peut-tre pas pour aujourdhui !/ Mais demain cest hier/Et hier cest maintenant/Il suffit parfois de le dcider Etre narque elle est pass par lENA de Hydra ne gurit pas de la posie. Ghanima Ammour ne croit pas en la linarit,

du mont Algrie/Jai retrouv dans ta prairie/Comme la mienne le mme abandon/La lavande ttue/ Ne voulait pas scher () La censure a touff/Lhumanit prcoce/ De lenfant des Ardennes/Ainsi il put renatre/Dans ma bouche/ Comme un psaume. LA CRYMAL POME On vient toujours de quelque part, les destinations sont plus incertaines. Le pass a beau se dcomposer, il nen demeure pas moins vivace, enfoui sous le sommeil du prsent, vigilant pour un rveilsurprise. Alger, Behdja, se moque du temps qui passe, voit les hommes sgarer dans des idologies mortifres, sait que sa blancheur est ternelle malgr ses htes : A travers toi/Je dnonce ceux pour/Qui le mensonge est une prire/Ils sen vont en tremblant/Allumer des cierges/A lautel

Lauteure Ghanima Ammour

elle cherche dans la multiplicit les voies qui amnent soi et lAutre. Dans un dialogue imaginaire, elle sadresse Rimbaud avec le langage dpouill de ceux qui voient au-del des apparences : Je viens

de limposture/Avec une telle ferveur/Que notre Dame dAfrique en pleure. Les blessures ne se cicatrisent pas toujours. Ghanima Ammour pleure encore Tahar Djaout, assassin par des forces tnbreuses, refusant la vie, lart, le verbe : On a tu les vers !/Le bruissement deau tinspirait/Mais que faire ?/Quand on oublie le printemps/De crainte de voir lunivers !/On sest cach/On sest err/Le mot nous a rattraps/ Le courage enfante la peur/Quand la peur conduit la tmrit ! A savourer ce pome, Transcription : Dis et moi jcrirai/Cette douleur irascible/De ton tre broy/Traversant les moissons/ Sans aucun grain de bl. Rmi Yacine Mmoires de mes automnes de Ghanima Ammour, aux ditions Apopsix.

PHOTO : D. R.

* Centre culturel franais dAlger Ce soir 18h30 A laffiche, le film Bled Music in Factory De Samia Chala et Sid Ahmed Semiane (Documentaire, France, 2007, 52 min). En prsence de la ralisatrice. Louzine est un lieu qui fdre plusieurs musiques et plusieurs destins. Ici travaillent des femmes et des hommes qui se sont regroups autour de la matrise de leurs instruments et qui sont presque tous issus de la mme ralit : lexil. Louzine est un haut lieu de tolrance sonore. * Salle El Mougar A laffiche, le film Essaha de Dahmane Ouzid se poursuivra jusqu la fin du mois raison de 3 sances jour.
DANSE

7e FESTIVAL INTERNATIONAL DU DOCUMENTAIRE DAL JAZEERA

Paroles dun prisonnier franais de lALN slectionn


L
e documentaire algrien Paroles dun prisonnier franais de lALN de Salim Aggar vient dtre slectionn en comptition ofcielle au Festival international du documentaire dAl Jazeera, qui aura lieu du 21 au 24 avril prochain Doha. Prsent dans sa version anglaise, la slection de ce documentaire qui reste le seul reprsentant de lAlgrie dans ce prestigieux festival qui regroupe les meilleurs documentaires du monde tmoigne de la qualit technique de luvre et loriginalit de lhistoire. Cest la troisime slection internationale pour Paroles dun prisonnier franais de lALN, qui a t prsent lors du Festival international dAmiens, et pour le Prix du reportage et du documentaire mditerranen

Centre culturel franais dAlger Demain 19h : Pice pour 5 danseuses de hip-hop. Cration 2010. Conception, chorgraphie : Sylvain Groud ; danseuses : Lydie Alberto, Jann Gallois, JosephaMayemba Madoki, Marion Motin, Mlanie Sulmona.
CASTING * Castings de Elite Model Look Algeria 2011 entrant dans la prospection de la deuxime version algrienne du prestigieux concours de mannequins Elite dans le monde prvu Constantine (le 31 mars), Annaba (le 9 avril), Bjaia (le 7 mai) et) Alger (le 18 juin) et ce, avant une demi finale de haut niveau en juin et la finale nationale en septembre qui couronnera le plus bel espoir algrien. http://www.elitemodellookalgeria.com * Un casting pour Miss Globe Algeria 2011 aura lieu samedi 2 avril lhtel. Les inscriptions commencent 10h et le casting dbute midi. Pour participer au casting, il faut mesurer au minimum 1m70 et tre g entre 18 et 25 ans. Durant le casting, les candidates feront un dfil devant le jury puis ensuite elles passeront un petit test en anglais, car la Miss globe Algrie 2011 participera des concours internationaux et devra sexprimer en anglais. Parmi les membres du jury, il y aura Kamel Moula, DG de Vnus, le styliste Zino Touarek, Sabrina, grante de Malika Hair Beauty & Spa, Sarah Benmerabet, DG du magazine Entracte, Amine Sbia, directeur national Miss Globe Algrie et manager de Mustangue Communication. Pour le test danglais, il y aura la prsence de Marina Lipovina, professeur danglais au Montngro. A lissue de ce casting, 15 candidates seront slectionnes pour participer llection de Miss Globe Algrie qui aura lieu le 15 avril lhtel Hilton.

Le ralisateur Salim Aggar

de Marseille ; il tait en lice la semaine dernire pour lOlivier dor au festival national amazigh Azzefoun, o il a rencontr un grand succs auprs du public et de la critique. Produit par lENTV, le documentaire donne pour la premire fois la parole un prisonnier franais, qui tmoigne sur les conditions humaines de dtention des prisonniers franais au sein de lALN dans la Wilaya III commande par le colonel Amirouche. Enn, cest la seconde fois que le ralisateur algrien Salim Aggar est slectionn pour le Festival dAl Jazeera. Son premier documentaire Filming in Algiers (a tourne Alger) avait t slectionn parmi les 50 meilleurs documentaires de la 4e dition du Festival international du documentaire dAl Jazeera en avril 2007.

PHOTO : D. R.

FESTIVAL INTERNATIONAL DE LA BANDE DESSINE DALGER (FIBDA)

Lancement de concours
e commissariat du Fibda est trs heureux dannoncer la tenue de la quatrime dition du Festival international de la bande dessine dAlger du 5 au 8 octobre 2011. Durant cette manifestation ddie la promotion du IXe art en Algrie, qui verra des expositions, des rencontres, des dbats mais aussi un concert et un workshop organiss Riadh El Feth, des professionnels, dessinateurs et scnaristes de toutes les nationalits concourront avec des uvres originales et indites pour dimportants prix sous forme de trophes et en numraire qui seront remis par un jury international de haute vole. Ce concours sera ouvert le 15 avril 2011 tous les bdistes, nationaux et trangers sur la prsentation dune uvre de bande dessine originale, indite ou dite entre 2010 et 2011. Six prix consacreront les laurats selon la dcision dun jury internatio-

nal. Le style et les sujets sont libres. La clture des inscriptions est fixe au 31 aot 2011. Toutes les modalits et conditions affrentes au concours sont disponibles sur le site du Fibda http://www.bdalger.

net www.bdalger.net. Pour toute information supplmentaire sadresser au secrtariat du Fibda. Tel/ Fax : 021 37 34 79 Mail : contact@bdalger. net Contact presse : rachidalik@gmail.com.

El Watan - Mercredi 30 mars 2011 - 17

E S PA C E D E S L E C T E U R S

Liquidation de ma pension
Le 10 janvier 2011, cela faisait juste une anne que javais adress une lettre avec accus de rception par laquelle je demandais au ministre des Moudjahidine dintercder en ma faveur pour la liquidation du dossier daggravation de ma pension dinvalidit que jai constitu depuis le 11 juin 2006, et qui est au niveau de la liquidation au ministre des Moudjahidine depuis le 24 mars 2008, envoi n1342. Par le biais du journal El Watan, je madresse vous M. le ministre des Moudjahidine. A ce jour, je nai reu aucune rponse de linstitution que vous dirigez. Sincrement, M. le ministre, je suis trs due par les prestations des services de votre administration. Sachez, M. le ministre, que ladministration que vous dirigez, tous les niveaux, me fait honte et que le serment que vous avez fait aux chouhada nest pas respect. A cet effet, je porte votre connaissance que je suis ge de 93 ans et que je ne devrais ni faire des va-et-vient entre Yakouren et Alger ni donner du bakchich pour avoir mes droits. Je souhaite ce que la fraternit du temps de la rvolution porte ses fruits. Mme Veuve Amirat Aouicha Ecole primaire Frres Mehaddi 15052 Yakouren, Tizi Ouzou

Parcours dun handicap

Krim Belkacem Argaz


Le ralisateur Mohamed Rachedi, qui souhaitait raliser un film sur le chef historique de la Wilaya III, Krim Belkacem, a rencontr pendant ltape de la documentation des obstacles infinis. Ces obstacles ont t mis sur son chemin par des conservateurs de lhistoire algrienne. Cela nous amne poser la question suivante : questce qui cloche dans ce film ? Dun point de vue subjectif, je me permets de pointer du doigt le titre du film, Krim Belkacem Argaz ; mon sens, ce ne sont pas les deux premiers syntagmes qui gnent, puisque au moment de rdiger larticle je me trouvais au boulevard Krim Belkacem, reste voir avec le syntagme Argaz qui signifie en berbre homme. Ce signe reprsente dans le contexte algrien beaucoup de valeurs qui ont un rapport avec le vcu historique de lAlgrie, et il appartient la minorit des signes berbrophones qui ont plus ou moins fait la rconciliation avec larabe. Nest-ce pas la langue dans laquelle est exprim le signe Argaz qui gne ? Le mme Mohamed Rachedi a ralis auparavant un autre film sur Mustapha Benboulad, justement financ par lEtat, ce film a mme eu droit la prsence de Son Excellence Bouteflika pour son avant-premire. Nest-ce pas mieux de tomber au champ dhonneur que de sattribuer le titre de moujahid ? Qui sait ? Boumediene est peut-tre encore vivant ? Nest-ce pas un second meurtre du lion de Djurdjura ? La dernire hypothse semble la plus logique et la plus scientifique, puisquen jouant la commutation du phonme k par cet en ajoutant un e au premier syntagme Argaz tout en lui succdant une virgule nous obtiendrons : Crime, Belkacem Argaz !. Benali Mohand Arab

l Watan du 28.02.2011, en page 25, sous le titre : Le cri de dtresse dune vieille handicape dcrit quelle a pu, grce la pension de handicap de 4000DA/mois, octroye par la DAS, amnager un petit toit (dpourvu dlectricit) et quelle stait adresse la direction de Sonelgaz pour cela. Sonelgaz lui avait exig de sacquitter au pralable de la somme de 350 000 DA pour un ventuel branchement. Combien dannes cette vieille handicape a-t-elle accumul de pensions pour pouvoir amnager un petit toit ses frais ? Combien dannes encore lui faudra-t-il attendre pour conomiser sur sa pension de handicape et pourvoir runir la somme de 350 000 DA et avoir le branchement lectrique dans sa maison. Javais demand depuis 2006 la ncessit dinstituer une indemnit spciale pour handicap adulte, infirme reconnu au taux de 100%, non pas pour ceux qui seraient infrieurs ce taux qui, serait complmentaire de la pension de handicap actuelle, qui totaliserait lquivalent du SMIG (comme je le dtaillerais dans le paragraphe (01) de la prsente lettre ouverte) pour permettre cette catgorie de handicaps de se prendre en charge convenablement, en annulant la gratuit du transport qui nest pas profitable tous les handicaps invalides 100%. a)- Dans certaines circonscriptions, certaines destinations sont desservies uniquement par des transporteurs de voyageurs du secteur priv qui humilient le handicap afin quil paye sa place au motif que ce dernier peroit une pension et quil se

trouve dans un transport priv, alors que la loi est gnrale et ne peut diffrencier le secteur public du secteur priv pour une mme catgorie de prestation qui est le transport de voyageurs et qui ne concerne que la gratuit pour ceux des handicaps dtenteurs de la carte reconnue aux taux dinfirmit 100%. b)- Mme chose pour la rducation et la radaptation fonctionnelle, alors que ce ne sont pas toutes les wilayas qui sont dotes dun ESH (Etablissement hospitalier spcialis) ou, dans le cas o il en existe un dans une quelconque wilaya, ils sont vraiment loigns du domicile du handicap. c)- Dans les EHS, les soins se font en externe (uniquement pour les handicaps adultes, donc des dpenses consquentes pour les dplacements sont prises en charge par le handicap avec sa pension, en tenant compte quun invalide 100% ncessite des soins dentretien journaliers vie et que dans un EHS, le nombre de kinsithrapeutes nest pas suffisant pour prendre en charge convenablement et uniquement un handicap pendant une heure, tant donn que les kinsithrapeutes doivent galement, en plus des handicaps physiques lourds, suivre et prodiguer des conseils des personnes non handicapes qui taient hospitalises ou sont encore hospitalises, qui ont subi des traumatismes physiques suite un accident quelconque. Mme que dans cet EHS (il y en a deux Alger), seuls les enfants mineurs handicaps physiques lourds sont hospitaliss pour y suivre des soins en rducation. Ce qui engendre que non seulement le handicap physique ne bnficie pas des soins suffisants de

qualit, soutenus par le kinsithrapeute, mais galement il ne peut bnficier que dun certain nombre de jours par semaine et cela ne profite qu ceux qui ont une certaine autonomie pour se dplacer sur leurs deux jambes (aids ou pas dune canne) ou de ceux qui sont en fauteuil roulant. Dans lesdits EHS, le handicap doit attendre des heures durant pour pouvoir bnficier dune demi-heure une heure de kinsithrapie (sance dinfrarouge, massage musculaire au talc, entretien musculaire et articulaire, posture anti-flexion, piscine) qui, sils sont prodigus en totalit, ncessitent une matine de 5 heures, ce qui nest pas le cas. Encore moins auprs du secteur priv, mais qui est beaucoup plus prsent et accessible moyennant finances, non remboursables par la CNASAT au tarif propos par les cabinets de kinsithrapie fonctionnelle du secteur priv. d)- Lacceptation dune prescription annuelle de prise en charge 100% de 21 jours par la CNASAT titre interne en thalassothrapie Sidi Fredj ne se fait plus, car le handicap doit dbourser en espces 30 000 DA (alors quun handicap peroit 48 000 DA/an), la diffrence de 80% est prise en charge par la CNASAT. Cette dernire propose des prises en charge 100% dans nimporte quel centre de cure thermale (hammam) au choix du mdecin traitant. Encore une fois, je le rpte, la thalassothrapie et les centres de cure thermale dAlgrie ne sont pas bnfiques aux handicaps physiques lourds adultes, car non adapts. Benkemache Abdelkrim EPAH Bab Ezzoua

Absence de liquidits
J
ai longtemps hsit avant dcrire cette lettre, mais la situation devenant de plus en plus critique, jai dcid de madresser directement vous en tenant une copie de celle-ci au Premier ministre et au ministre des Finances. En effet, comment peut-on admettre cette absence de billets de banque au niveau des bureaux de poste depuis plusieurs annes. Il ne sagit pas dun phnomne local ou rgional, mais dun problme national. De ce qui prcde, la solution doit tre recherche et trouve au niveau de la Banque dAlgrie responsable de cette situation. Celle-ci doit permettre aux banques primaires et aux bureaux de poste dtre aliments rgulirement en billets de banque suivant leurs besoins. En effet, la masse montaire doit tre value en fonction de plusieurs paramtres techniques sur lesquels nous ne reviendrons pas. Mais la Banque dAlgrie se doit de prendre en considration la masse salariale globale telle quelle a volu au cours des dernires annes avec lamlioration du pouvoir dachat et du nombre demplois crs au cours des dix dernires annes. Pour ma part, je ne comprends pas que cette situation puisse perdurer sans que rien nait t fait par votre institution. Cette situation est dautant plus grave que votre institution avait contribu et assist dautres pays pour lmission de leurs monnaies respectives entre 1970 et 1979, alors mme quelle ne peut faire le ncessaire prsent quelle dispose des moyens humains et matriels qui sont ncessaires cette opration. De mme que je ne peux passer sous silence ltat actuel des billets de 200 DA qui ne manque pas de donner une image ngative de notre pays. On dit que gouverner cest prvoir et vous tes le gouverneur de la Banque dAlgrie. A ce titre, vous devez rechercher et trouver une solution rapide cette situation, tout en tenant compte de la situation actuelle de notre pays, des usages et coutumes des Algriens dans ce domaine. Pour ma part, je reste votre disposition pour toutes les autres prcisions que vous jugerez utiles du fait que je ne peux dvelopper tous les lments dans la prsente lettre. Sadi Lahbib, BP 360 RP Tbessa

Drive de justice
on fils, Debboub Ghalib, g de 36 ans, exerait la fonction dagent de scurit dans la socit Vigil Plus. Il fut affect avec un groupe dagents Algrie Tlcom. Un vol a t commis par un magasinier, employ de la poste. II a reconnu son geste et dclar avoir agi seul. Mon fils et deux agents de scurit furent nanmoins condamns 18 mois de prison. Mon fils est pre de quatre enfants quil fait vivre avec un salaire de 15 000 dinars. Il se retrouve aujourdhui Serkadji, prison o fut enferm son grand-pre jusqu la veille de lindpendance. Mon pre fut dune grande probit. Un de ses compagnons de lutte, le snateur Boukhalfa, peut en tmoigner. Aprs la Rvolution, mon pre rejoignit son quartier dEl Harrach, Ha El Moudjahid quil na plus quitt jusqu sa mort. Mes enfants ainsi que moi navons jamais t mls une affaire criminelle. Je suis galement convaincu de linnocence de mon fils. Lui qui a consacr six annes de sa vie dans la Garde rpublicaine, lutter contre le terrorisme. Il avait le loisir dtre affect la prsidence et porter une cravate, il a prfr le danger des maquis de Chra, Magta Kheira, entre autres. Son employeur, le directeur gnral de Vigil Plus, sest tonn de son arrestation. Il a, du reste, adress lattention de la justice, une attestation de bonne conduite qui ne lui a apparemment pas servi. Monsieur le prsident de la Rpublique, je suis profondment rvolt par cette iniquit et je rclame justice pour un innocent injustement condamn, pour quil retrouve ses enfants et pour que cette souillure ne puisse pas maffecter au point o mon jugement lgard de la justice de mon pays ne soit dfinitivement dfavoM. Yahia Debboub rable. Ralisateur, 33, rue Tahar Chergui H-Dey

Sauver ma famille de la rue


J
e madresse vous, Monsieur le Prsident, pour me plaindre dune dcision arbitraire de la part des responsables de lAPC des Eucalyptus. Les services de lurbanisme de cette commune mont envoy une mise en demeure avant la dmolition de ma maison, rcemment construite. Toute mon histoire a commenc en 1982, lorsque jai bnfici dun logement de fonction dans lcole que je dirige. Ctait un chalet prfabriqu. Je loccupais avec ma famille compose de 10 membres. En 2001, lAPC a spar tous les logements de fonction et les a cds leurs locataires. Et donc, jtais parmi les bnficiaires. Trois ans plus tard, mon cole a t reconstruite par la mairie. A cette occasion, jai demand, en vain, ce quon procde de mme avec mon chalet qui tait dans un tat lamentable. Le refus a t justifi par le fait que joccupe un logement qui avait fait lobjet dun dsistement de la part de ses habitants, en date du 31 dcembre 2001. Ce qui implique que cest ma proprit prive et par consquent je nouvre pas droit une reconstruction aux frais de lEtat. Par la suite, jai postul pour les autres formules de logements (social et locationvente). Mes requtes ont t toutes refuses. Le prfabriqu que joccupais depuis 29 ans est dpass par le temps. Il est devenu dangereux pour la sant des membres de ma famille cause de lhumidit, les eaux uses et lamiante. Ce qui ma oblige faire appel une solution personnelle. Nous avons, en effet, dcid de mettre toutes nos conomies pour nous offrir un toit dcent. Toutes les autorits locales (lAPC des Eucalyptus, le wali dlgu de Baraki et le wali dAlger) ont t toutes mises au courant. Je nai reu aucune dcision darrt des travaux, ni orale ni crite. Une fois que jai dmnag vers ma nouvelle maison, on menvoie une dcision de dmolition. Cest linjustice totale. On me reproche de squatter illgalement lespace vert du chalet. Une chose compltement fausse, jai tous les documents prouvant que ce mme espace fait partie de la surface totale du chalet. Une femme qui a tant donn de sa personne durant 40 ans pour duquer les gnrations, mritet-elle un tel sort ? Une fille de chahid mrite-t-elle dtre jete la rue avec sa famille ? Je vous prie, Monsieur le Prsident, de bien vouloir me sauver de cette situation. Mme Zahra K. Directrice de lcole Frres Sadallah Eucalyptus, Alger

Terres squattes
e lance un nime appel au ministre de la Dfense et surtout au prsident de la Rpublique. Je suis propritaire terrien, agriculteur connu des subdivisions dOum El Bouaghi. Je possde une terre agricole de plus de deux hectares situe en bordure de la RN 10 Bir Roga entre An Beda et Oum El Bouaghi, terre en mon nom avec acte publi, hrite depuis dj plusieurs annes. Cette terre a t transforme pour abriter un camp fixe de la brigade de gendarmerie qui a install un barrage fixe sur la RN 10, jouxtant mes terres et cela depuis dj plus de sept annes. Toutes mes dolances ont t vaines, adresses au wali, au secteur militaire de la 5e Rgion militaire, ainsi quau groupement rgional de la gendarmerie. On me demande toute la paperasse ncessaire entre actes de proprit, attestation dagriculteur pour me rgulariser sur ces sept annes de mon exploitation agricole, mais ce jour, sans aucun cho. Je suis actuellement g de 85 ans, fatigu par les rouages bureauSadi Cherif cratiques et je ne demande que mes droits. An Beda, Oum El Bouaghi

AADL An Melha : ascenseur en panne ous avons appris par le les locataires de notre cit AADL N biais de votre journal la An Melha, et plus particulirecration de lOffice de gestion ment le btiment D8.
immobilire. Nous souhaitons que cet organisme prenne en charge trs rapidement nos dolances au sujet de la panne dascenseur qui pnalise La venue dune quipe technique pour la prospection et la mise en service de cet appareil est trs souhaite. Les locataires

El Watan - Mercredi 30 mars 2011 - 18

El Watan - Mercredi 30 mars 2011 - 19

I D E S - D B AT

I D E S - D B AT

Le ptrole, encore et encore


Par Mohamed-Sad Beghoul (*)

a dcouverte du ptrole, sous forme de bitumes et suintements sur la surface de la terre et son usage remontent dj lantiquit ( 8000 ans avant notre re), mais son exploitation tait limite aux affleurements et la distillation de ces bitumes des fins thrapeutiques tait lunique industrie ptrolire de lpoque. Certains avancent que les premiers trous pour extraire du ptrole taient creuss en Chine au IVe sicle, dautres attestent que cest, plutt, en Roumanie ds loccupation Romaine au Ier sicle. Aujourdhui, il est quasi unanimement admis que cest en aot 1859 quun certain Edwin L. Drake, surnomm colonel Drake, a utilis, pour la premire fois, Titusville en Pennsylvanie (USA), le derrick pour extraire du ptrole liquide. Cela a permis aux USA de produire 300 tonnes de brut la mme anne et 3 millions de barils quatre annes plus tard. Le monde se couvrit alors de forts de derricks : ctait la rue vers lor noir, elle lest toujours et pour longtemps encore. Les programmes des nergies renouvelables, grande chelle, toussent encore de gigantesques ressources non conventionnelles de ptrole et de gaz qui viennent sajouter aux rserves conventionnelles pour dfier non seulement les projets de substitution des nergies fossiles mais aussi les discours sur la dcarbonisation de la plante. Nous sommes en 1970, le monde produit 48 millions de barils de ptrole par jour sous une pousse dmographique effrne de 4 milliards dmes, les rserves mondiales peinent augmenter, des pics ptroliers (chute de la production) surviennent, comme prdit par Hubbert 20 annes auparavant, dautres suivront dans 20 30 ans, selon des experts, la fin proche du ptrole hante les esprits des gouvernements et industriels : quelle nergie de relve ? Le soleil, le nuclaire, lolienne, lhydraulique et autres bio-

masse et gothermie reprennent du terrain pour prparer laprs-ptrole et remercier lnergie fossile, de surcrot polluante, vers lhorizon 2000, anne de tous les rves et de tous les bugs. Nous sommes en 2011, la population mondiale est de 6,7 milliards dmes, les rserves rcuprables de ptrole ont quadrupl (passant de 350 milliards de barils environ 1300 milliards de barils), le monde produit aisment plus de 86 millions barils par jour (mbj), soit 78% de plus quil y a 40 ans. Aujourdhui, la polmique porte sur ce rchauffement climatique et comment sauver la terre contre le dgagement du dioxyde de carbone et du mthane dans latmosphre. On pointe du doigt la consommation abusive des hydrocarbures et on crie trs haut que la temprature du globe augmente denviron 1 C par sicle, sil vous plat. Ni les mesures dconomie dnergie par limposition de la taxe carbone, ni les fameux programmes des nergies renouvelables, ni donc ces histoires du rchauffement climatique racontes, qui veut lentendre, loccasion des forums internationaux verts, nont pu chatouiller la tendance mondiale de la consommation du ptrole qui reste toujours la hausse et en particulier dans les pays les plus pollueurs (19 millions de barils par jour aux USA, plus de 8 millions barils par jour en Chine, etc.). Les Etats-Unis, premiers consommateurs dnergies fossiles et deuximes pollueurs du monde avec 25% des gaz effet de serre de la plante, ont toujours boud les protocoles verts comme celui de Kyoto quils nont jamais ratifi alors quil expire dans un an, de Copenhague (dcembre 2009) et le dernier en date, celui de Mexico (dcembre 2010). Sur le terrain, tous les pays ayant sign et/ou ratifi les protocoles verts continuent produire et consommer allgrement et davantage de ptrole pour entretenir leurs conomies. Ces volte-face et le salut de lide des quotas de pollution ne font que confirmer le rle quasi immortel du ptrole dans le quotidien de lhomme quand on sait que les nergies renouvelables, bien que cultives un peu partout dans le monde, ont pour unique objectif la production, non sans encombres, de llectricit, renvoyant visiblement aux calendes grecques leur dveloppement quant conqurir dautres secteurs et rivaliser avec les possibilits des nergies fossiles. Les centrales nuclaires ne produisent que 12 15% de llectricit mondiale et ne contribuent qu hauteur de 6% dans le bilan nergtique global. Depuis la catastrophe de Tchernobyl, le 26 avril 1986, lindustrie atomique sest dote dun nouveau cahier des charges entranant un certain ralentissement de la production et la fermeture de nombreuses vieilles centrales. Malgr la construction dune nouvelle gnration de centrales nuclaires, cette industrie sera toujours limite la production dlectricit et ne sera pas le superptrole de demain. Le nuclaire est beaucoup plus un problme quune solution. Lnergie olienne, plus respectueuse de lenvironnement, a cette limite de ne produire que de faibles quantits dnergie. La puissance moyenne dune olienne classique nest que de

1 1,5 mgawatts et les toutes dernires installations ne produisent pas plus de 3 5 mgawatts. Ainsi, pour illuminer un village, il faut une fort doliennes ct, encore faut-il que la vitesse du vent soit adquate. Pour fonctionner, une olienne ncessite une vitesse minimale de lordre de 10-15 km/h et une vitesse maximale modre. La conception dune olienne est quau-del de 90 km/h (vitesse peu frquente), elle sarrte de fonctionner. Lhydraulique, elle, est totalement renouvelable, propre, la moins chre, mais reste trs peu mdiatise. Elle contribue de 15 20% la production mondiale dlectricit. Lacheminement de leau vers les usines de production (centrales hydrolectriques) ncessite parfois des kilomtres de tuyaux avec les risques dclatement quils peuvent prsenter. La production, contrle par la pluviosit, est gnralement faible (quelques dizaines de kilowatts quelques mgawatts). Lnergie solaire reste la plus prestigieuse et abondante. Chaque anne, lhomme reoit du soleil une chaleur correspondant 8000-10 000 fois la quantit dnergie consomme partir des hydrocarbures (12 milliards de tonnes quivalent ptrole TEP par an), soit plus de 100 000 milliards de TEP. On estime, en effet, 4 millions de milliards de gigawatts (Gwatt) la quantit de chaleur absorbe annuellement par la terre (1 Gwatt = 1 milliard de watts). Sans trop embrouiller les mninges du lecteur avec des chiffres, de surcrot controverss, il reste indniable que le soleil est une source de chaleur ingalable mais son exploitation des fins nergtiques grande chelle est techniquement et conomiquement plus contraignante que, par exemple, lamlioration du taux de rcupration des gisements ptroliers en dclin ou lexploitation des hydrocarbures non conventionnels. Mme si de nombreuses centrales lectriques solaires commencent simplanter travers le monde, cette nergie a un faible rendement et nest efficacement produite que durant le jour, sous un ciel pur et un fort ensoleillement (suprieur 1800 kwh/m2). Le stockage de cette nergie constitue, en effet, un grand souci pour les oprateurs. MESSIEURS RCHAUFFEMENT CLIMATIQUE Le fameux risque climatique de la carbonisation de la plante et lloge de linvestissement dans lnergie solaire alimentent crescendo des discours modernes et sapparentent beaucoup plus un vritable fonds de commerce aussi bien pour le politique (campagnes lectorales) que pour lindustriel (services dinstallations solaires mnagres, etc.) qu un rel souci dordre environnemental. On peut admettre les spots promouvant le dveloppement et la vulgarisation des installations solaires pour des besoins mnagers (chauffage et lectricit notamment), si cela peut faire pargner quelques bulles de gaz naturel (et quel prix !) et du coup, refroidir la terre de 1C par sicle ( !), on peut apprcier sa calculette, sa jolie montre, son MP3 et beaucoup dautres gadgets solaires, mais les histoires du soleil comme solution de relais pour vivre sans ptrole, rouler

lectrique, vlo ou la biomasse vgtale, ou encore investir dans la chimie verte, comme par exemple llimination des sachets plastiques base de polymres, etc., et tout a pour sauver la terre, Jean de La Fontaine a racont de meilleures fables. La Terre et ses habitants seraient mieux sauvs si messieurs rchauffement climatique arrivent, dabord, bien assainir leurs villes des salets inorganiques qui vont nous manquer pour les avoir trop longtemps ctoyes. Statistiquement, une centrale lectrique solaire a des capacits de production tournant autour de 500 Mwatts par an, ce qui quivaut environ 0.4 million de tonnes de ptrole (7000 barils par jour, pouvant tre produits par 2 bons puits ptroliers). Il faut, peut-tre, couvrir tout le territoire des Etats-Unis de panneaux solaires pour gnrer les 19 millions de barils de ptrole que ce pays consomme quotidiennement. Dans le monde, il y a plus dun milliard de vhicules et le taux de motorisation explose de plus en plus, des milliers davions et autant de trains et de bateaux sillonnent le monde chaque jour. Tous roulent au carburant ptrolier et transportent, et grandes vitesses, des milliers de personnes et de tonnes de marchandises dun continent lautre. Quelle nergie renouvelable pourrait faire de mme sachant que 95% des moyens de transport actuels (ferroviaire, arien, routier et maritime) utilisent le carburant fossile et consomment plus de la moiti de la production mondiale de ptrole. Par ailleurs, des milliers de produits manufacturs (du chewing-gum aux baskets) proviennent du ptrole et de ses drivs. Le ptrole est incontestablement un tout en un : on peut rouler trs vite, voler trs haut, naviguer, se chauffer, shabiller, produire plus dlectricit, voire croquer. Il est quasiment inimaginable quun jour le renouvelable surplombera le fossile. LE PIC PTROLIER EST DSORMAIS ILLUSOIRE Les jours du ptrole ont commenc tre compts, du moins pour certaines rgions du monde, dans les annes 1950 quand Marion King Hubbert, un gophysicien amricain, a prdit que la production de ptrole aux Etats-Unis atteindrait son maximum (pic ptrolier de Hubbert) vers lan 1970, avant de commencer dcrotre. Beaucoup de pays ont effectivement atteint des pics ptroliers, mais certains ont vu rebondir leur production et on parle alors dun second pic pour beaucoup plus tard et ainsi de suite. Chaque gisement a son propre pic, et mme si isolment certaines rgions en ont dj franchi un depuis quelque temps (Etats-Unis, Royaume-Uni, Canada, Mexique, Pays-Bas, Venezuela) le ptrole continue y couler flots. Si lon croit certaines tudes ce sujet, la mer du Nord serait dj court de ptrole depuis une bonne quinzaine dannes, mais les rserves actuelles de cette rgion peuvent maintenir un niveau de production pendant au moins une vingtaine dannes encore. La prdiction du pic ptrolier mondial semble loin dtre la porte

du meilleur gologue de notre poque : un gisement steint, un autre sveille. De nombreux pics, prcoces et passagers, trouvent leurs explications beaucoup plus dans le tarissement des rserves prouves ou leur sous-estimation que dans la strilit du sous-sol en matire dexistence de nouveaux gisements. Au milieu des annes 1980, malgr les efforts exceptionnels de lexploration en Algrie, les dcouvertes ptrolires (nombre et taille) ont connu un dclin proccupant que beaucoup expliquaient par un dbut dagnsie du sous-sol algrien. Les rsultats de louverture du domaine minier au partenariat tranger (loi 86-14) ont pu porter, trs rapidement, les rserves du ptrole algrien leur niveau des annes 1970. Ctait juste un problme dobsolescence des techniques dexploration utilises. Dautres pics, non gologiques et donc artificiels, peuvent tre programms ou provoqus volontairement par lhomme lui-mme. Il suffit de dclarer de fausses rserves pour jouer sur leur dure de vie et avancer ou repousser son pic de production (stratgies politico-conomiques). En 2002, la Douma russe a vot une loi condamnant 7 ans de prison toute personne rvlant les vraies rserves de gaz et de ptrole du pays. La question de rserves ptrolires est donc un sujet extrmement sensible. Les chiffres sont souvent douteux et leur remise en cause peut facilement gnrer ou repousser plus loin un pic ptrolier. La production tant gnralement indexe sur les rserves prouves, certains pays de lOPEP relvent le chiffre des stocks disponibles pour obtenir un quota de production suprieur. Pour les compagnies ptrolires, annoncer de grandes rserves permet dobtenir des prts bancaires intressants et de meilleurs taux. Ainsi, la notion de pic ptrolier a beaucoup perdu de son concept gologique initial des annes 1950 et la courbe de Hubbert ne cesse de se dformer sous le poids de la surenchre entre les compagnies et pays ptroliers selon quon veut plaire aux banques, fuir au fisc, faire baisser ou hisser le cours de laction ou encore montrer sa suprmatie nergtique. LES RSERVES MONDIALES DE PTROLE SONT ENCORE CONSIDRABLES Loin des spculations et des affaires, les rserves ultimes en place du ptrole demeurent extrmement abondantes, voire mme sous-estimes. Les experts les situent plus de 9200 milliards de barils et les volumes rcuprables (20 25%) 2400 milliards de barils, dont 600 milliards ont t dj produits, 1300 milliards en cours de production (prouvs) et 500 restent dcouvrir, probablement dans les piges stratigraphiques sachant que 80% des rserves actuelles sont associes aux piges classiques. Il faut noter que le pic ptrolier ne concerne que les rserves prouves du moment (1300 milliards de barils, soit 40

annes de consommation comme il est impor- travers le monde (Canada, Venezuela USA, Brtant de prciser quil ne sagit l que des rserves sil, Russie, Estonie, France, et autres Argentine, rcuprables par les moyens technologiques et Congo, Madagascar, Afrique du Nord, etc.). conomiques actuels (cest--dire 20 25% des Bien que les taux de rcupration des hydrocarrserves en place). A ces rserves, il faut rajouter bures non conventionnelles restent faibles (6 les volumes additifs mobilisables par une amlio- 10%), ces ressources ont marqu les dernires ration du taux de rcupration dans les gisements dcennies par dimportants investissements, en dclin. En effet, beaucoup de champs ptro- notamment dans les pays dtenteurs de grosses liers sont abandonns alors quils contiennent rserves mais aussi des dernires technologies encore une quantit apprciable (60 70%) de dexploitation (Canada pour le ptrole et USA ptrole en place. A lchelle mondiale, un taux de pour le gaz). Le Canada qui dispose de 80% des rcupration de seulement 10% de ces quantits ressources mondiales de ptrole lourd (schistes fera produire pas moins de 700 milliards de barils bitumineux ou tar sands) a investi plus de 100 de ptrole. Cest donc une manne globale de 2500 milliards de dollars durant la dernire dcennie, et milliards de barils de ptrole qui serait encore sa production actuelle de 2 millions de barils par exploiter pendant 80 annes au rythme actuel de jour, exporte quasi intgralement vers les USA, production. Concernant le gaz naturel, rien que reprsente 45% de sa production totale de ptrole. De gros projets dexploipour les rserves prouves la date daujourdhui (6600 Tous roulent au carburant tation sont lancs dans le monde, notamment dans les Tcf- Tetra cubic feet), lhuptrolier et transportent, pays du G8, pour une utilimanit en a pour 50 60 et grandes vitesses, des sation plus consquente des annes de consommation. A propos de cette notion de du- milliers de personnes et de huiles lourdes. Il est attendu une production mondiale de re de vie des rserves, latonnes de marchandises ce type de ptrole de 8 10 quelle je ne souscris pas trop, dun continent millions de barils par jour il est vrai que les besoins lautre. Quelle nergie lhorizon 2030 et ce, en venir devraient tre suprieurs ceux daujourdhui renouvelable pourrait faire dpit des problmes de polmais il est vrai aussi que les de mme sachant que 95% lution quil engendre (quatre fois plus polluant que rserves ont toujours t la des moyens de transport le ptrole classique) et des hausse (nouvelles dcouveractuels (ferroviaire, incertitudes sur le prix du tes, rvaluations, amlioraarien, routier et maritime) baril (en ce moment, 70 90 tion des taux de rcupration des gisements anciens, etc.). utilisent le carburant fossile dollars par baril est le seuil et consomment plus de la dsir pour la rentabilit A ce titre, durant les 30 derde ces projets). Toutefois, nires annes, les rserves de moiti de la production le rapport annuel de lanptrole ont augment de 3% mondiale de ptrole. ne 2006 de Shell Canada par an pendant que le taux fait ressortir un bnfice de de consommation oscillait entre 1,5 et 2% par an. Pour le gaz, le taux de $21.75 par baril pour les tar sands contre seulerenouvellement des rserves (125 Tcf par an) est ment $12.41 par baril pour le ptrole conventionlargement suprieur au taux de consommation nel (en 2006, le prix moyen du baril tait de $61 (une augmentation de 2 Tcf par an). Les rapports pourtant). Les Etats-Unis, motivs par une rcente des nouvelles rserves la consommation loi sur la taxe encourageant lexploration des tight tant donc suprieurs lunit, la longvit des gas notamment, dtiennent, en plus, le monopole nergies fossiles ne peut que sallonger indfini- des techniques dexploitation qui leur ont permis ment. Jusquici, nous navons considr que les de doubler leurs rserves en 8 ans (passant de 170 hydrocarbures dits conventionnels, cest--dire Tcf en 2000 350 Tcf en 2008) et faire contribuer les gisements de ptrole et de gaz facilement ex- la part du gaz non conventionnel hauteur de ploitables par les moyens techniques et conomi- 40% dans la production totale du pays. ques de lheure et dont les produits sont admis sur Ces efforts et rsultats concrets nord-amricains, qui sinscrivent dans une politique dindpendanle march ptrolier international. Quant aux rserves dites non conventionnelles, ce nergtique, ne cessent dexciter les intentions elles concernent le ptrole et le gaz des rservoirs de se mettre de la partie comme se fut le cas pour non encore dveloppes pour leur complexit le ptrole conventionnel, aprs la dcouverte du gologique et technique et leur faible rentabilit. colonel Drake en Pennsylvanie au XVIIIe sicle. Ces rserves restent mal values et trs peu ex- En effet, beaucoup de pays, ptroliers ou non, ploites (95% du ptrole consomm aujourdhui commencent dj scruter ou valuer leurs est du type conventionnel), mais toutes les possibilits en ressources non conventionnelles estimations convergent vers des chiffres allant avec le concours des compagnies spcialises. de 6000 8000 milliards de barils de ptrole Lexportation des technologies nord- amricaines (sables et schistes bitumineux), et 15 000 Tcf de et la gnralisation de cette industrie va pouvoir gaz (tight gas et gas shales), ce qui reprsente grossir les rserves mondiales, enfanter dune plus du double des rser- nouvelle gnration de pays ptro-gaziers et ves conventionnelles du verser sur le march de nouvelles quantits de fait que, pour le moment, ptrole et de gaz mme de brouiller les rapports seuls certains gisements de force nergtiques et notamment en matire de et bassins non conven- prix. A titre dexemple prcurseur, laugmentationnels ont t recenss tion des rserves gazires amricaines, par lap-

port du tight gas a eu pour effet direct la chute du prix du gaz de 13 dollars /million Btu (MMBtu) en 2006 seulement 4 dollars/MMBtu en 2010. Le rapport du prix du brut ($/baril) au prix du gaz naturel ($/MMBtu) est pass de 5 20, dmolissant ainsi la pyramide dindexation du gaz sur le brut. Cela prsage une dconnexion possible des deux produits et la naissance de marchs pertinents gaziers avec lentre en lice des volumes non conventionnels. Le prix du gaz pourrait alors reprendre ses droits. Une OPEP Gaz ne serait que vaine. Ainsi, les rserves globales mondiales (conventionnelles et non conventionnelles) dpasseraient les 9000 milliards de barils de ptrole et 20 000 Tcf de gaz, de quoi couvrir les besoins pour respectivement 3 et 2 sicles. Il y a 2 sicles, lhomme dcouvrait le ptrole conventionnel dont il ignorait les vraies rserves, et ce ptrole coule toujours. Aujourdhui, lhomme dcouvre le non conventionnel dont il ne connat que trs peu sur les vraies rserves. Ce ptrole coulera aussi durant ses sicles. Lignorance relative du non conventionnel par le march actuel ne va pas sterniser une fois que les volumes produits atteindront un niveau sduisant. Pour lhistoire, la part du ptrole dans le bilan nergtique augmentait avec la diminution du prix du baril et diminuait avec son envole mais avec ces normes rserves additives non conventionnelles plus coteuses, lengloutissement des programmes de substitution grande chelle, la pousse dmographique et les besoins du dveloppement conomique notamment dans les pays mergents, tous les voyants sont au vert pour une demande ptrolire soutenue et un baril de plus en plus cher. On ne choisit pas son nergie. Le ptrole sest impos de lui-mme depuis lantiquit, simpose toujours et simposera encore (conventionnel) et encore (non conventionnel), mais il faut savoir en viter lpine. A quelque chose malheur est bon, dit le dicton, et linverse est tout aussi vrai. Le ptrole est le bon produit nergtique de tous les temps, mais ce bon produit est pour beaucoup un vrai malheur, disons-nous. Le ptrole succdera quand mme lui-mme pour un mandat centenaire, mais sans quil soit inpuisable. Sa fin est synonyme de la fin dune poque, dun mode de vie, dune civilisation qui ne pourrait, avec des ailes bien bitumineuses, voler trs haut pour atteindre le soleil. Ce dernier ne tiendra pas la route grande chelle. Force est de reconnatre que le mode de vie de laprs-ptrole (dont on ignore le sicle doccurrence) sera pareil celui de lavant-ptrole. L, pour rouler, naviguer ou voler, dfaut de prendre son engin, il va falloir prendre son temps. Encore, si lhistoire se doit de se refaire, lhomme, ne disposant plus de cette nergie, se doit de mettre les pieds sur terre, renouer avec les valeurs humaines et rompre avec lhostilit et la guerre qui rongent sa socit. Lhomme a voulu vivre en socit, mais depuis quelle existe, lhomme emploie une bonne partie de son nergie lutter contre elle. (Georges Simenon, crivain belge). M.-S. B. (*) Docteur

El Watan - Mercredi 30 mars 2011 - 23

JEUX - DTENTE
HORIZONTALEMENT : 1.Injections de mdicaments 2. Choses indites. Pays d'Europe 3.Perches qui soutiennent de jeunes plantes. Obscurcir 4.Runion d'toils. Planches de lEst. Astate. En grve. En plus 5.Bramt. De forte carrure 6. Dieu lumineux. Vieilles pices. Mathmaticien suisse 7.Reine d'Egypte. Objectif. Tamis 8.Conifre. Petite patronne. Chimiste franais 9.Essaye. Femme de rajah. Prit des risques 10.Cocotta. Soude. Samarium 11.Ceinture japonaise. Note. Peut tre fruitier. Paresseux de nature 12.Bagarres. Fatigue 13.Ville de France. Os. Le Tout-Puissant 14.Mettras lpreuve. Heureuse lue. Sur un calendrier. Mtre par seconde 15. Modr. Envoye patre. Personne bavarde. VERTICALEMENT : 1.Arrts 2.Port de la NouvelleCaldonie. C'est--dire. Le temps du short 3.Tonneau. Suscites 4.Plantes. Pour un pote. N 5.Possessif. Prises de lutte. Tour symbolique 6.Houspille. Repas de bb 7.Petits cours d'eau. Champion. Poisson 8.Astate. Lettres de cour. Acide nuclique. Genre musical 9.Qui tendent se dvelopper 10.L'gal de Platon. Obscurit profonde 11.Gouffre. Duplicatif. Note. Cel 12.Excite. Homme d'un dvouement aveugle 13.Pour citer textuellement. Parcours trs sinueux. Conjonction 14.Pouffe. Lettres suivent. Coup de karatka 15.Enchsser. Flamboyante.

Quinze sur 15
1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 2 3 4 5 6 7 8 9

N 2852

Mots Croiss
1 2 3 4 5 6 7

N2852
8 9 10

10 11 12 13 14 15
I II III IV V VI VII VIII IX X

Par M. IRATNI

HORIZONTALEMENT
I- Rustres. II- Espace pitonnier - Serpent deau. III- Mesure de luminance - Ravenelle. IV- Art du levant - Conjonction Vieil changiste. V- Plantes toxiques - Berceau dAbraham. VI- Radie - En plus. VII- Dune mer antique - Pouff. VIIICharnelles. IX- Touche . X- Langage galique - Ns.

VERTICALEMENT
1- Carreau. 2- Spculation frauduleuse. 3- Prix de tombola Charognards. 4- Petit tour - Causes de grisailles. 5- Pas dserte dans le dsert - Sans effets. 6- Ce qui est contraire. 7- Botes bulletins - Ils ont gagn le tour. 8- Tombes dans le pige - Article. 9- Se roule sur le sol (se). 10- Religieuse Mre dHorus

SOL. QUINZE SUR 15 PRECEDENT : HORIZONTALEMENT : 1.GRATIFICATION 2.LATITUDE. INO. TU 3.ATRESIE. ARC 4.PAON. TATILLON 5.ITC. TELEPATHIE 6.SOEUR. ETE. EMETS 7.SU. NON. ASER. ROT 8.EINSTEIN. MASSUE 9.MLF. TROIE. BA. RN 10.EL. LEV. SOUL. EDO 11.NEF. RUSE. TERNI 12.RA. RARE. SOIRS 13.STARTER. MA. DG 14.UNIE. DEUXIEMES 15.VACARME. SERRE.

VERTICALEMENT : 1.GLAPISSEMENTS 2.RATATOUILLE. TUA 3.ATROCE. NF. FRANC 4.TIEN. UNS. ARIA 5.ITS. TROTTER. TER 6.FUITE. NERVURE 7.IDEALE. IO. SARDE 8.CE. TETANISER 9. PIPES. EO. EMUS 10.TI. LA. EM. UT. AXE 11.INALTERABLES. IR 12.OO. OHM. SA. RODER 13.ANIERS. ENIGME 14.TR. ETOURDIR 15.DUCE. STENO. SISE.

SOLUTION N 2851
HORIZONTALEMENT
I- PACHYDERME. II- ABOIE - REEL. III- LOTERIE TA. IV- PRE - SN - TIN. V- ED - MICMAC. VI- BECANE - NUL. VII- ARISA - LI. VIII- AS - NATICES. IX- LAME - EMEUT. X- EMERISE - XE.

Biffe Tout
R U E T C E S S I B Q S U R N E S E R V I E T T E D E E E O N E E L U B O L G N U T R N S O O H P A C H A O C O A I O I I P L P U O L F A A T N A U A T P A L O E E F E G I G G V G

N 2852
I O T I M R E S A T R T E E R L S I O T D T N B T E E R A A O A P N R A O A E S I V G U C M N O A N I L T T A
W

G I A I

E T H D T A E A M E D I A A T

D C A C N T M A D R O L E N N

E R N C T E T S I A N R A H T

D O E E N R C I N E P H I L E

F R N T E S N O I T A L B O N

RGLE DU JEU Biffer tous les mots de la liste que vous retrouverez dans la grille, en utilisant tous les sens possibles. Les lettres qui n'auront pas t coches serviront former le mot dfini ci dessous.

ACNE - AGREGAT - ATRE - BALANCER BISSECTEUR - CARGAISON - CINEPHILE DEMOLITION - DROLE - ECHARDE - ETANG FATIGANT - FONCTION - GLOBULE GREGAIRE - HARNAIS - HOPITAL - IDEM ITOU - LION - LOUP - NAIVETE - NETTETE O B L AT I O N - O P P O S A N T - PA C H A RENOUVEAU - SERVIETTE - STANDARD TESTAMENT - TREFONDS - TROPHEE - WATT
insensibles hostile trouble moyens habiles mordant personnel

VERTICALEMENT
1- PALPEBRALE. 2- ABORDE - SAM. 3- COTE - CA ME. 4- HIE - MARNER. 5- YERSINIA. 6- INCESTES. 7-ERE - AIME. 8- RE - TAN - CE. 9- METICULEUX. 10- ELAN - LISTE.

Flchs Express
courbt tracas

N 2852
fin de participe

DFINITION
Qui est petit et mdiocre, sans importance ni valeur (7 lettres) Solution Biffe Tout prcdent : CANIVEAU

Tout Cod

N 2852

Dfinition du mot encadr


1 3 10 13 9 12 5 11 8 3 9 20 4 9 19 3 8 4 9 2 10 3 3 8 9 2 11 9 14 11 3 2 17 11 18 10 3 5 12 12 17 6 5 4 5 6 5 10 12 6

En vous aidant de la dfinition du mot encadr, compltez la grille, puis reportez les lettres correspondant aux bons numros dans les cases ci-dessous et vous dcouvrirez le nom dun personnage clbre.

bouffonnerie gamin parisien valle service gagnant lettres de ddain rendus moins nets triperie point de saigne personnage camp par lacteur pays portions de cercle quote-part embauche sur une borne humerait

Tige verticale gradue, munie d'une coulisse horizontale, et qui sert mesurer la taille.
5 12 6 5 5 9 12 6 12 2 17 18 6 9 1 6 18 17 5 5 20 6 5 6 5 6 6 9 5 6 5 17 21 2 3 2 15 16 9 16 2 6 6 10 6 8 16 9 14 2 8 6 9 7 8 6 8 9 16 10 12 17 9 9 10 12 2 14 1 9 3 9 6 8

11 9

planche de relieur fin de soire apprendre berge sacr souffleur mesure jaune contester

11 2 15

9 12 10

quart de peseta

fonai possessif symbole

geint

SOL. TOUT COD PRCDENT :

ABOULIE - STEVEN SPIELBERG


perfide

SOLUTION FLCHS EXPRESS PRCDENTS :


HORIZONTALEMENT : INTENTION / FROISSEE / PLU / OLE / UBU / DELTOIDES / NIER / RUT / ECORNE / SE / ANIER / ER / OB / NERI / LEE / ETAL / SEC / QUETE / SUBIR / AS VERTICALEMENT : INFLUENCABLES / TRUBLION / ECU / NEO / UTERINE / NIL / ORNEE / QI / ITS / AI / ERREUR / ISO / DR / ITE / MOELLEUSE / ATA / NEE / STERILES.

Jeux proposs par

gym C Magazine

El Watan - Mercredi 30 mars 2011 - 25

LPOQUE
ON VOUS LE DIT PERSONNALITS ARABES LES PLUS INFLUENTES

Limprimerie officielle finance un licenciement abusif


A lheure o la gestion rationnelle des deniers publics revient comme un leitmotiv dans le discours de nos responsables, limprimerie ponyme, on ne semble pas faire cas de cet impratif. Et pour cause, cet tablissement public, qui a limog abusivement un de ses cadres depuis 2006, prfre payer 5000 DA/jour au lieu de rintgrer lemploy en question. Pour avoir refus dappliquer un premier jugement de justice, rendu le 23 mars 2008, limprimerie officielle vient dtre condamne verser 5000 DA chaque jour compter de la date de notification de la dcision, savoir le 7 octobre dernier. Sa direction a mme demand la justice, en vain, dindemniser le cadre au lieu de le rintgrer dans son poste. Limprimerie officielle sacharne ainsi mettre dehors cote que cote le jeune cadre au mpris de linstruction n465/2003 dOuyahia adopte mme par le Conseil des ministres.

Benguena, Bouchareb, Bougherra, dans le top

Le plus grand barbecue


Pour clbrer la tradition qui veut quun barbecue soit prpar le dimanche, les habitants dune ville en Argentine ont battu le record du plus grand barbecue jamais prpar au monde ! Les organisateurs avaient galement prvu de battre le record du plus grand volume de portions de buf cuites au barbecue. A travers son reprsentant, Guinness World Records a alors pu comptabiliser durant cette manifestation 13 713 kg de viandes crues pour prparer cet asado (barbecue en espagnol, ndlr) gant, soit 948 pices de viande. Il aura ainsi fallu attendre durant neuf heures que les feux soient assez chauds pour commencer prparer et cuire la viande, larme ayant t appele en renfort pour soccuper de cette tche de la plus haute importance. Ainsi, 200 000 affams ont pu goter ce barbecue de tous les records, permettant enfin la ville de General Pico de sinscrire dfinitivement dans le Guinness Book des records avec son barbecue historique.

Pour faire face au problme dintoxication trs courant durant la priode estivale, le ministre du Commerce vient de prendre une dcision que bon nombre de consommateurs attendaient depuis fort longtemps. Ainsi, tous les commerces susceptibles de prsenter un quelconque danger pour la sant du consommateur seront immdiatement ferms par la direction du commerce. Les arrts de fermeture seront, dans ce cadre, signs et excuts le jour mme pour des commerces dont les conditions dhygine sont mauvaises.

Plusieurs Algriens se retrouvent dans la liste des 500 personnalits les plus influentes dans le monde arabe.

Bousculades et incidents dans les bureaux de poste


Des usagers sont en colre dans les bureaux de poste cause du manque flagrant de liquidits au niveau des bureaux de Tns et de sa rgion, ce qui a provoqu des incidents parmi les usagers. A cause de ce manque de liquidits qui dure depuis des mois, une bousculade sest produite dimanche dernier lorsquune mare humaine a envahi la grande poste de Tns. Une bousculade qui a t lorigine de lvacuation de deux femmes vers lhpital de Tns par les lments de la Protection civile. Il a fallu lintervention rapide de citoyens prsents sur les lieux et de policiers pour que tout rentre dans lordre.

La caravane du Paradou AC attendue Oran


La caravane de prospection des jeunes talents de football de lAcadmie Jean-Marc Guillou, rattache au centre de formation du Paradou AC, est attendue vendredi prochain Oran pour une journe de dtection non-stop. Cette opration de prospection, qui concide avec les vacances scolaires, se droulera au complexe sportif Hadefi Miloud. Elle concernera les jeunes gs entre 11 et 13 ans et sera supervise par le technicien franais Olivier Guillou. Des tests en jonglage, contrle et conduite de balle, des examens et des parties de football figurent au programme de cette journe place sous le slogan : Tente ta chance. Lance depuis 2007, la caravane a pris lhabitude de sillonner, pareille saison, le nord du pays la recherche de jeunes footballeurs dous, dans le but de les perfectionner.

a prsentatrice de la chane qatarie Al Jazeera, lAlgrienne Khadidja Benguena, le cinaste Rachid Bouchareb, lindustriel Issad Rebrab, le chercheur Yazid Sabeg et les joueurs de football, Madjid Bougherra, Hassan Yebda et Nadir Belhadj figurent parmi la liste des 500 personnalits arabes les plus influentes de 2011. Un classement tabli chaque anne par la revue Arabian Business. Il sagit de personnalits qui ont le plus influ sur leurs socits respectives, a prcis la revue. Habituellement, ce classement comporte 100 personnalits. Cette anne, il a t largi 500 personnalits. Parmi elles, 40 femmes activant dans les secteurs des mdias, des affaires, des arts, des lettres, des sciences et de la socit civile. Cest une manire pour jeter la lumire sur le plus grand nombre de personnes qui activent dans le monde arabe, a indiqu Hassan Abderrahmane, rdacteur en chef de Arabian Business. Les artistes Lotif Double Kanon, cheb Khaled et Manel Filali, le mdecin Elias Zerhouni, le prsident-directeur gnral de Sonatrach, Noureddine Cherouati, le prsident de la Fdration algrienne de football, Mohamed Raouraoua, et la femme daffaires Sonia Ziamni sont galement ports sur

cette liste. Yazid Sabeg et Khadidja Benguena sont les mieux classs. En tout, quatorze personnalits algriennes figurent dans cette liste prestigieuse, soit presque 4% de lensemble. Ce qui est peu. Le prince saoudien, Walid Ibn Talal, est class la premire position. En termes de puissance et dinfluence, personne ne peut concurrencer le prince Ibn Talal. Comme personne ne peut avoir sa fortune, a remarqu Hassan Abderrahmane. En deuxime position, vient le jeune ingnieur gyptien Wael Ghenim, devenu clbre aprs son incarcration au Caire par les services de scurit, au plus fort de la Rvolution du Nil qui a acclr la chute du dictateur Hosni Moubarak. Le Qatari Mohamed Ben Hamam, prsident de la Fdration asiatique de football, est class la troisime position. Ce choix est motiv par les efforts quil a dploys pour faire avancer le dossier du Qatar pour lorganisation du Mondial 2022. Le prsident-directeur gnral de Emirats, la compagnie arienne des Emirats arabes unis, Ahmed Ben Sad Al Maktoum, est class quatrime, suivi du patron du groupe mirati de construction Emaar, F. M. Mohamed Al Aabar.

PHOTO : D.R

Le ministre du Commerce redoute les intoxications

Etrange supporter
Un groupe de hooligans du club colombien Ccuta Deportivo ont djou la scurit du stade de la ville pour y introduire dimanche pendant un match un cercueil renfermant le cadavre dun supporter de lquipe, assassin samedi par des tueurs gages. Il sest produit dimanche cet incident regrettable o un groupe de hooligans est parvenu djouer la scurit du stade General Santander pour y introduire le cercueil avec le cadavre dun jeune g de 17 ans, assassin la nuit prcdente. Selon la police, le jeune supporter a t abattu dans la nuit de samedi dimanche par des tueurs gages, alors quil disputait une partie de football amicale dans un parc dun quartier pauvre situ au sud de la ville.

SCANNERS CORPORELS DES AROPORTS

Sans danger pour la sant


Selon une tude, les scanners corporels des aroports amricains ne sont pas dangereux pour la sant.

LA GENDARMERIE NATIONALE PRCISE


Suite au contenu de larticle : Agression au mont de Chra Blida, la Gendarmerie nationale tient prciser quil ny a eu aucune agression dans ce site touristique dont la surveillance et la scurit sont assures par la gendarmerie. En sus dune brigade qui est implante Chra mme, un dispositif est mis en place pour assurer la scurit et la quitude des habitants et des visiteurs de la station et ses alentours. Cette station, rappelle-t-on, est une destination privilgie pour les familles, surtout en priode de vacances et en fin de semaine.

ici 2011, plus dun millier de scanners corporels devraient tre installs dans les aroports amricains. Comme pour limagerie mdicale, ces appareils utilisent des rayons X afin de visualiser les objets dangereux pouvant tre ports par les voyageurs. Si la directive a pour objectif damliorer la scurit des passagers, certains craignent que les radiations ionisantes de lappareil nuisent gravement leur sant. Afin de rassurer les usagers assidus des transports ariens, une quipe de chercheurs de luniversit de Californie a men une tude sur les risques de ces appareils.

Les rsultats ont rvl quils ne prsentent aucun danger. Ltude parue hier dans les Archives of Internal Medicine explique que la quantit de radiation laquelle un patient est expos lors dune radiographie dentaire quivaut une cinquantaine de passages dun voyageur travers un scanner daroport. La radio du poumon est quant elle gale 1000 passages et la mammographie 4000. Toujours selon ltude, les doses de radiations ionisantes mises par les scanners rayon X sont extrmement basses, si basses quon ne sait pas si elles ont le potentiel

daffecter la sant. Cependant, mme si ces doses sont insignifiantes, les chercheurs soulignent quavec 750 millions de passagers par an aux Etats-Unis, mme un risque tnu au niveau individuel peut se traduire par un nombre significatif de cancers. Les scientifiques ont donc calcul que sur 100 millions de passagers qui auraient voyag en tout, 750 millions de fois dans lanne, six nouveaux cancers risquaient dapparatre. Pour des voyageurs plus assidus, effectuant 10 vols de plus de six heures par semaine et par an, le nombre de cancers supplmentaires a t valu 10.

El Watan - Le Quotidien Indpendant


dit par la SPA El Watan Presse au capital social de 61 008 000 DA. Directeur de la publication : Omar Belhouchet Direction - Rdaction - Administration Maison de la Presse : Tahar Djaout - 1, rue Bachir Attar 16 016 Alger - Place du 1er Mai Tl : 021 68 21 83 - 021 68 21 84 - 021 68 21 85 Fax : 021 68 21 87 - 021 68 21 88

Site web : http://www.elwatan.com E-mail : admin@elwatan.com PAO/Photogravure : El Watan Publicit - Abonnement : El Watan 1, rue Bachir Attar Place du 1er Mai - Alger. Tl : 021 67 23 54 - 021 67 17 62 - Fax : 021 67 19 88. R.C : N 02B18857 Alger. Compte CPA N 00.400 103 400 099001178 Compte devises : CPA N 00.400 103 457 050349084 ACOM : Agence de communication : 102 Logts, tour de Sidi

Yahia, Hydra. Tl : 021 56 32 77 - Tl/Fax : 021 56 10 75 Impression : ALDP - Imprimerie Centre ; SIMPREC- Imprimerie Est ; ENIMPOR - Imprimerie Ouest. Diusion : Centre : Aldp Tl/Fax : 021 30 89 09 - Est : Socit de distribution El Khabar. Tl : 031 66 43 67 - Fax : 031 66 49 35 - Ouest : SPA El Watan Diusion, 38, Bd Benzerdjeb (Oran) Tl : 041 41 23 62 - Fax : 041 40 91 66

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la rdaction ne seront pas rendus et ne feront lobjet daucune rclamation. Reproduction interdite de tous articles sauf accord de la rdaction.

El Watan - Mercredi 30 mars 2011 - 26

SPORTS APRS LA DFAITE FACE LA SLECTION ALGRIENNE LIGUE PROFESSIONNELLE

La presse marocaine trs critique envers Gerets


ensemble de la presse marocaine a t trs critique, hier, envers le slectionneur belge, Eric Gerets, aprs la dfaite des Lions de lAtlas, dimanche, Annaba, face lquipe nationale algrienne (0-1) pour le compte de la 3e journe du groupe D comptant pour les liminatoires de la CAN-2012. Les quotidiens en langues arabe et franaise ont t unanimes attribuer cette contre-performance au manque de vision du technicien belge, qui na pas su faire les bons choix tactiques face son adversaire algrien. Libration a estim, en titrant : Benchikha a eu raison de Gerets que le coach marocain donnait limpression dtre un entraneur amateur, pas de changement suite au penalty, ni au niveau de la tactique, ni au niveau des postes des joueurs. Titrant la une : Sortie rate des Lions de lAtlas Annaba, le journal Al Bayane a soulign que lentraneur des Fennecs, Abdelhak Benchikha, a surpris son homologue Eric Gerets, qui a tout simplement rat sa premire sortie officielle, ajoutant quil assume une grande responsabilit de la dfaite du Maroc. Il na pas bien fait ses calculs, il na pas bien gr ce choc maghrbin qui se jouait sur des petites choses. Le ct technique sest clips pour laisser place celui tactique, bien ngoci par les Algriens. Pour le quotidien gnraliste Le Matin, Les Lions de lAtlas sont revenus bredouilles de leur dplacement Annaba et lquipe dAlgrie a rduit nant le rve de repartir dAnnaba avec les trois points de la victoire. Le journal reconnat que les Lions de lAtlas ont subi la loi des Fennecs. Les Algriens ont mrit ce succs contre

LAG constitutive le 5 avril


L
assemble gnrale constitutive de la Ligue professionnelle aura lieu le 5 avril prochain, indique-t-on dans le communiqu du bureau fdral, qui a tenu, le 28 mars dernier, Annaba, sa runion ordinaire. Signalons que lors de lassemble gnrale de la Ligue nationale de football tenue le 28 mars Annaba, les membres ont adopt la rsolution relative la mise en place de cette structure qui grera, partir de la saison 2011/2012, les comptitions de Ligues 1 et 2. LAG a approuv galement la rsolution concernant le transfert des biens de la Ligue nationale la future Ligue de football professionnelle. K. T.

BF DE LA FAF
PHOTO : H. LYES

La presse marocaine na pas t tendre avec son quipe nationale

une quipe du Maroc qui a franchement du, et Abdelhak Benchikha a russi son pari de prendre les trois prcieux points face au Maroc qui permettent lquipe dAlgrie de se relancer. Le quotidien conomiste Les Echos a soulign que les Lions nont pas rugi Annaba, affirmant que les Marocains nont pas t au rendez-vous. Trop confiant avant son premier match officiel, Eric Gerets a t victime de son orgueil. Une dfaite oublier, car il faudrait ds maintenant tirer les leons et essayer de rectifier le tir avant le match retour. Sous le titre : Lamentable, le journal Le Soir chos note, quant lui, que pour son premier match officiel, Eric Gerets na pas russi son pari de battre lAlgrie, le onze national na pas non plus convaincu et la dmobilisation a t totale. Le quotidien LOpinion sest interrog de son ct entre lquipe nationale de Lemerre (ex-entraneur du Maroc ndlr) et Gerets, y a-t-il un changement ? Et de rpondre : Un peu, beaucoup, oualou (rien), car Gerets na pas apport ce sang nouveau, cet espoir de

voir les choses bouger. Sous le titre Eric Gerets perd sa premire preuve, le journal Aujourdhui le Maroc considre pour sa part quavec lui on assiste une sorte de rptition de lhistoire : des victoires en matches amicaux et des pertes l o on ne sattend pas, ajoutant quil faut chercher gnrer une victoire dans les matches officiels qui dcident de lavenir de lquipe nationale. La presse en langue arabe na pas non plus t tendre avec le coach belge. Pour Akhbar Al Yaoum, Gerets a chou dans son premier examen officiel et nest quun entraneur ordinaire qui a suivi la rencontre du banc de touche comme un dbutant. Combativit de la slection algrienne et garement de Gerets font perdre la premire place du groupe lquipe marocaine, estime, pour sa part, le quotidien en langue arabe Al Massa qui souligne que le slectionneur a tonn tout le monde par sa mauvaise gestion du match en se contentant du rle de spectateur sans apporter des corrections aux dfaillances de lquipe sur le terrain. Quant

au quotidien Essabah, qui a titr : Gifle algrienne aprs 30 ans, il a not que la slection marocaine choue dans sa premire sortie avec Gerets et occupe la mme position que les autres quipes du groupe. Le commentateur du journal na pas manqu de rappeler que lentraneur belge a dirig sa premire rencontre officielle avec une quipe nationale aprs avoir pass toute sa vie comme entraneur de club. Sous le titre : On est tomb dans le pige, le bihebdomadaire sportif Almountakhab a, de son ct, considr que la premire sortie officielle Gerets na t nullement triomphale, puisquil a chou dans la gestion du match dans lequel les Lions de lAtlas ont manqu de vision, de fond de jeu et de crativit. Pour le bihebdomadaire El Massae Erriadhi, lentraneur na pas puis dans son savoir-faire et ses capacits afin de renverser la situation aprs le but de lAlgrie, soulignant quil na pas rectifi son style de jeu et na pas jou avec le mental de quelquun qui cherche reveAPS nir au score.

ans le communiqu du Bureau fdral qui a tenu le 28 mars Annaba sa runion ordinaire, il est fait mention de la dcision damnistie prise par lAG de la FAF le 27 mars. Le communiqu indique que Les membres de lassemble gnrale de la Fdration algrienne de football (FAF), runis Annaba en session ordinaire, ont adopt la dcision de lever les sanctions simples en vigueur la date du 27 mars 2011. Cette amnistie concerne les avertissements, les suspensions de matches ou suspensions temps. Cette mesure ne concerne pas les sanctions pour atteinte sur officiels et huis clos, qui sont, elles, (les sanctions) rduites de moiti. Les sanctions huis clos pour un seul match sont leves. Lensemble des Ligues sont tenues dappliquer cette dcision de lAGO dater de ce jour.

Dcision damnistie D

COPA COCA-COLA

Finale jeudi Zralda e stade de Zralda abritera demain (jeudi 31 mars 2011) la phase L finale de la Copa Coca-Cola en Algrie. Le coup denvoi de la finale sera donn 11h45. Cest la seconde anne conscutive que
lAlgrie organise cette comptition rserve aux jeunes gs de 13 15 ans. Pour rappel, 336 jeunes ont particip ldition 2010 remporte par lquipe de Bordj Menael. Pour ldition 2011, les organisateurs ont enregistr 508 participants. Pour atteindre la finale daujourdhui, les deux quipes qui animeront lultime rencontre du tournoi sont passes par des tournois rgionaux, Alger, Oran, Constantine. Les qualifis au tournoi final se sont affronts Alger au cours des derniers jours. Le vainqueur du tournoi, le meilleur buteur et le meilleur joueur de la comptition reprsenteront lAlgrie au tournoi final prvu au stade de Chelsea. A. B.

BASKET-BALL

SOCA rpond Chachoua uite larticle paru le mercredi 16 courant (page 30 Sports), S dans lequel votre journaliste, C. B., rapporte des propos de lexprsident de la FABB, qui remet en cause la qualit de lun de nos
produits SOCA (ballon de basket-ball), je vous prie de faire insrer dans la page sportive, en vertu du droit de rponse, la mise au point suivante : Nous confirmons que le matriel sportif de SOCA Sport, particulirement les ballons destins au basket-ball, ne sont pas contrefaits, du fait, dune part, quils sont des produits originaux, fabriqus par une grande firme chinoise de renomme internationale, spcialise dans les quipements de la discipline basket-ball, que le ballon en question a t homologu par les services techniques de la FABB, prsent et adopt par lAG en prsence dun reprsentant du MJS dautre part, et quenfin une association amricaine ONE-ONONE, de renomme mondiale, a donn un avis positif en confirmant la qualit et la performance du ballon aprs son utilisation lors de lencadrement par ladite association de stages en Algrie. Lex-prsident de la FABB porte prjudice la marque algrienne SOCA et dans quel dessein ?De par la qualit de ses produits, la marque SOCA sintroduit positivement dans le mouvement sportif national avec comme oprations ralises le sponsoring de deux clubs professionnels de football de la Nationale I (USMH&CABBA), et de primer la coupe dAlgrie de Le reprsentant de SOCA basket-ball, anne 2010. Iamarene Soane

KHARDJA (MAROC). Capitaine de lquipe marocaine

En travers de la gorge
Le site France Football.fr a publi, hier, un entretien avec le Marocain Houssine Khardja. En voici la teneur.
Houssine Khardja, avant de disputer samedi le derby milanais, vous avez perdu le derby du Maghreb face lAlgrie (0-1) Oui, on est dus... Si je devais choisir de gagner un des deux derbies, ctait celui de dimanche (avec lInter, il va affronter lAC Milan, samedi en srie A). Ce ntait pas un trs beau match. En premire priode, on a suivi leur jeu, on est tomb dans leurs provocations, et on a mieux jou en seconde, mais la pelouse ne permettait pas non plus de dvelopper du beau jeu. Larbitrage ntait vraiment pas au niveau. Il ny avait pas penalty, car on si on revoit le rglement, le joueur (Hermach) avait la main colle au corps. Aprs, il y a eu des fautes siffles contre nous, etc. Ctait un arbitrage sens unique. Cet arbitre vous avait dj arbitr en Tanzanie (1-0)... Oui, et il navait pas t mal dj. Dimanche, il ma du. On la en travers de la gorge. Aprs, en premire priode, on na pas t brillants non plus. En seconde, on a pos un peu plus le jeu. Mais la pelouse na pas aid encore une fois. Quand tu voulais jouer une touche, il y avait souvent des faux rebonds et ctait souvent plein de terre et de sable. Mais bon, on va prendre a comme une dfaite et gagner le retour domicile pour prendre trois points. Dans votre groupe D, vous tes maintenant tous galit avec quatre points... On a un avantage par rapport lAlgrie : on a deux matches domicile et un lextrieur. Il faudra faire carton plein domicile et aller ngocier le match en Centrafrique. Cest tout fait faisable. On est toujours premiers et dus aprs cette dfaite en Algrie cause de la manire. Mme sans avoir t trs brillants, on a t meilleurs queux. a nous laisse confiants pour le match retour. Un mot sur lambiance... On a franchement reu un accueil chaleureux. On a t trs bien accueillis ds notre arrive. Merci la ville de Annaba. Au stade, lhymne national na pas t siffl, on a t applaudis. Lexemple de fraternit qui a t donn au stade tait magnifique. Vous vous tes fait chambrer aprs la dfaite ? Pas encore, mais a va srement venir avec les Ghezzal (attaquant algrien de Bari) et compagnie (rires). Mais ce nest pas grave, a fait partie du jeu. Jattends le match retour, moi ! . E-L

CSA-RC KOUBA

Communiqu

e club sportif amateur, RC Kouba, tiendra son assemble gnrale aujourdhui, partir de 17h30 la salle de confrences de lAPC de Kouba. Lordre du jour de lassemble gnrale comporte les points suivants : bilans moral et financier de la saison 2009-2010, passage au professionnalisme, divers. Le comit charg de lorganisation de lassemble informe les membres que ce communiqu tient lieu de convocation.

El Watan - Mercredi 30 mars 2011 - 27

SPORTS 17e JOURNE DU CHAMPIONNAT PROFESSIONNEL DE LIGUE 1

lASO Chlef, un solide leader


MCEE 0 - CRB 0

Un nul et des cartons


Stade du complexe Messaoud Zeghar (El Eulma) Arbitres : Mial, Gourari et Bourouba Averts. : Renane et Deghiche (MCEE). Ammour, Ousserir, Aksas et Rebih (CRB) MCEE : Sahraoui, Hebache, Mahfoudi, Boulemdas, Kab, Renane (Karaoui 61), Benamokrane, Mehia, Deghiche (Kadri 81), Hemmami, Tiaiba Entr. : Bira CRB : Ousserir, Mameri, Boukedjane, Abdat, Aksas, Mekhout, Lahmar, Ammour, Harrouche (Rebih 55), Kherbache, Sabi (Bourakba 55) Entr. : Gamondi La dbauche dnergie des hommes de Bira, lesquels ont bouscul les Belcourtois qui ont gr leur guise les pripties de la partie, na pas t, le moins quon puisse dire, bien rcompense. La fougue des Mouloudens, qui en voulaient terriblement, a but sur une bonne quipe du CRB qui a trouv le moyen de contrer les partenaires de Sahraoui trahis par linexprience K. B.
PHOTO DR

qui en dcoudront avec les Mauritaniens du FC Tevragh Zeina pour le compte du match retour des 1/16es de finale de la coupe de la CAF partiront avec un effectif amoindri du fait de la non-qualification et de la suspension de certains de leurs joueurs. M. R.

WAT 1 ESS 1

Match plaisant

Zazou et lASO continuent de mener le bal en championnat

MCA 0 ASK 0

Dcevant

plusieurs joueurs blesss, a su grer la situation en procdant par des contre- attaques. A la 37, le dfenseur Chafa renvoie la balle de la main et les Sadis rclament un penalty non accord. Il a fallu attendre la 72 pour voir le premier but sign Bendahmane. LUSMA russit toutefois galiser la 83 sur un coup franc de Boulebda. Notons que des chauffoures ont eu lieu la fin de la rencontre, opposant des supporters sadis aux forces de lordre. Sid Ahmed

USMH : Doukha, Yachir (Ledra 68), Touahri, Hendou (Layachi 75), Djeghbala (Bellat 73), Legra, Benabderrahmane, Boualem, Boumechra, Griche, Gherbi. Entr. : Boualem Charef. ASO : Ghalem, Senoussi, Zazou, Mellouli, Zaoui, Zaouche, Seguer (Ali Hadji 84), Abdeslem, Soudani (Benchoucha 67), Messaoud, Gharbi (Mohamed-Rabah 80). Entr. : Meziane Ighil. Devant une quipe de lUSMH timore, lASO ne ratera pas loccasion de prendre lavantage au score ds la 20 sur un tir puissant de son buteur maison, Soudani. Un avantage au score logique pour Chlef qui russira assommer les Harrachis neuf minutes plus tard en doublant la mise suite un coup franc de Messaoud, repris par Abdeslam qui battra Doukha. Les Chlifiens poursuivront leur domination devant labsence de raction des Harrachis jusqu la pause-citron. A la reprise, lUSMH prend le jeu son compte et russit rduire lcart la 53 sur un joli coup franc de Boualem. Les Harrachis qui y croyaient une galisation baisseront totalement les bras ds la 72 aprs que Messaoud russit aggraver la marque, offrant une victoire mrite lASO et du coup K. T. prend le large la tte du classement.

Stade Akid Lotfi Arbitres: Bousseter, Haci et Hamou Buts : Sameur (13) WAT. Hadj Assa (60) ESS Averts : Sameur (WAT). Fahem, Lafaoui et Hemani (ESS) WAT : Chemini, Kada Benyacine, Sidhom, Hebri (Benmoussa 52), Bachiri, Mebarki, Belgheri, Sameur (Hadji 85), Boudjakdji (Lazaref 67), Chab (Bousehaba 52), Andra. Entr. : Amrani ESS : Benahmou, Raho (Hachoud 63), Yekhlef, Lafaoui, Belkad, Delhoum, Fahem Bouazza, Hadj Assa, Hemani, Tahraoui (Ghazali 58), Djabbou (Benmoussa 58). Entr. : Dellacasa La formation de Tlemcen, dans une position peu confortable au classement, compressa dentre de jeu les Stifiens et russit ouvrir la marque par Sameur. En seconde mi-temps, le jeu squilibrera avec une quipe de lESS qui tentera de revenir la marque et cest en toute logique que le mtronome de lESS, Hadj Assa, russit remettre les pendules lheure, aprs une msentente entre Chemini et Benmoussa. K. G. LES ENTENTISTES OUAGADOUGOU Le onze ententiste senvole ce soir 20h45, en direction de Ouagadougou, partir de laroport Houari Boumedine dAlger. Les Stifiens qui devront donner la rplique lUSFA Yennanga samedi 2 avril 16heures (17 h, heure algrienne) pour le compte du match retour du premier tour de la Champions league africaine, se dplaceront avec uniquement 18 joueurs dont deux gardiens. Sachant que le jeune gardien Benmalek a t laiss la disposition de la slection olympique qui prpare son match retour devant lopposer la slection malgache. Aprs un voyage de prs de 4 heures, les hommes de Dellacasa, poseront le pied au Pacific Htel, un tablissement situ quelques encablures du stade du 4 Aot, o aura lieu la confrontation. Celle-ci sera dirige par le trio gabonais savoir Beroubona Mabour, Boumibou Patrick et Maye Serge. Il convient par ailleurs, de souligner que le plan de vol concoct, oblige les partenaires de Chaouchi qui ne sest pas dplac hier Tlemcen, sjourner au Burkina jusquau 5 du mois prochain. Soit trois jours aprs lissue de Kamel Beniaiche la deuxime empoignade.

Stade Mabrouki (Rouiba) Arbitres : Sahraoui, Miloud et Miel Averts : Daouadi (MCA) - Bellagra, Benkhoudja (ASK) MCA : Zemmamouche, Besseghier, Babouche, Bedbouda, Megherbi, Koudri (Attafen 84), Bouchema, Berramla, Mokdad, Laref (Daouadi 59), Sofiane (Hamrat 59) Entr. : Zekri ASK : Benkhoudja, Seba, Rezig, Khellafi, Zad, NGomo, Nat Yahia (Boussofiane 90), Mesfer I, Leghzal (Chekkaki 85), Bellagra (Mesfer II 63), Zouakh Entr. : Djelloul Lquipe du Mouloudia reste mdiocre en championnat et narrive plus renouer avec la victoire. Face la formation du Khroub qui occupe les dernires places du classement, les Algrois ont t dcevants et ont laiss filer une occasion damliorer leur position. Khroub a su sauvegarder ses buts et imposer le point du nul au champion en titre, qui devra cravacher dur pour sauver sa tte. Larrive du coach ne semble pas provoquer le dclic tant souhait par les Mouloudens, condamns jouer le maintien. En face, Khroub a fait une bonne affaire, mme sil demeure relguable. M. K.

JSMB 1 USMAN 0

NDjeng dbloque la situation

Stade Unit maghrbine de Bjaa. Arbitres : Chenane, Belkhir et Charchar Averts : Belakhdar, Boucherit, Meftah, NDjeng (JSMB) Bouterbiat, Dif, Namoune (USMAn). But : NDjeng (76) JSMB JSMB: Chouih, Meftah, Belakhdar, Zafour, Megateli, Maroci, Zerdab (Boulainceur 46), Boucherit, Aours (Boudar 70), NDjeng, Gasmi. Entr. : Menad. USMAn : Ouadah, Aliguechi, Mekaoui, Boudjelida (Bekrar 82), Bouterbiat, Herbache, Ounas, Namoune (Boukhari 74), Dif, Amari (Benabdellah 82), Bouacha. Entr. : Biskri. Les Bjaouis se sont empresss de faire pression ds lentame sur le camp adverse en qute du but librateur. Dailleurs, ils ont russi se crer quelques occasions par Zerdab et NDjeng, mais sans pour autant les transformer en but et cest ainsi que sest termine la premire priode, sur le score de parit. Aprs la pause-citron, on a assist un mme scnario avec une quipe bjaouie qui a accul son adversaire qui ne faisait que se dfendre. Pour cela, NDjeng et consorts se sont permis dautres actions de but. Le Camerounais est parvenu librer les siens par un joli but. En effet, bien servi par son coquipier Gasmi, NDjeng contrle sa balle et met le cuir au fond des filets. Les poulains de Biskri ont ragi en qute dgalisation mais en vain. Notons que le milieu de terrain de la JSM Bjaa, kacem, est sur le point dtre cart du groupe par les dirigeants ainsi que par le staff technique. En effet, aprs avoir t empch de sentraner par la direction, Djamal Menad ne veut plus de lui dans le groupe, il le considre comme L. Hama un tratre.

JSK 1 - MC0 0

Une talonnade de Hamiti


Stade du 1er Novembre de Tizi Ouzou Arbitres : Babou, Schamby et Bouzagou But : Hamiti (51) JSK Averts. : Khelili (JSK). Akram (MCO) JSK : Berrefane, Remache, Oussalah, Rial, Khelili (Berchiche 66), El Orfi, Sadi, Younes, Tedjar (Lamhene 85), Hamiti, Nessakh (Amada 80) . Entr. : Belhout. MCO : Fellah, Boussada, Akram, Bellabes, Ouasti, Tahar (Daoud 67), Benatia, Berradja, Meddahi (Cherif 76), Aouadj (Boukessassa 81), Belaili. Entr. : Cherif El Ouazani Les Kabyles sen sont une nouvelle fois bien sortis en venant bout du MCO sur le score de 1-0 grce leur buteur Hamiti qui, comme face au MCEE en coupe dAlgrie, avait mis son quipe sur orbite en rcoltant trois prcieux points. Il faut dire que les Canaris sont parvenus empocher les trois points dans un match dun niveau moyen dans son ensemble. Il est noter que les rares spectateurs qui ont fait le dplacement ont t convis une pitre exhibition durant la premire priode tant les deux quipes nont gure t la hauteur de leur rputation, surtout lors des fameuses rencontres dantan. Il a fallu attendre la reprise et surtout louverture du score par Hamiti pour voir enfin le match se dbrider et assister une rencontre dune assez bonne facture. Signalons que cest aujourdhui que les Kabyles effectueront leur voyage destination de Nouakchott (Mauritanie) via Casablanca (Maroc). En effet, les Kabyles

MCS 1- USMA 1

quitable

RSULTATS ET CLASSEMENT
MCS - USMAl MCA - ASK JSK - MCO MCEE - CRB USMB - CABBA USMH - ASO JSMB - USMAn WAT - ESS Classement 1. ASO 2. ESS 3. CRB 4. JSK --. MCO -- . USMH 26 --. MCS --. JSMB 9. MCEE 21 10. USMAl 11. USMAn --. USMB 17 -- .WAT 14. MCA --. ASK 16. CABBA Pts 37 30 27 26 26 26 26 18 17 17 16 16 14 1-1 0-0 1-0 0-0 1-2 1-3 1-0 1-1 J 17 16 17 16 17 17 17 17 16 16 17 17 17 16 16 17

Stade du 13 avril 1958. Forte affluence. Arbitres : Zouaoui, Bitam et Boughlam. Buts : Bendahmane (72) MCS. Boulebda (83) USMA Averts. : Hadjari, Cheratia et Bendahmane (CSC). Maga et Benmeghit (USMA) Expulsion : Deham (84) USMA. MCS : Kial, Hadjari (Adadi 58), Nehari, Bendahmane (Nezli 80), Megueni, Bakhtaoui, Abdellaoui, Mokdad, Sadi, Madouni, Cheraita (Hadiouche 72). Entr. : Rouabah USMA : Abdouni, Chafa, Ghazi, Deham, Achiou (Boulebda78), Meklouche (Sayah 69), Khoualed, Aouamri, At Ouamer (Benmeghit 46), Cheklam, Maga. Entr. : Herv Renard Les protgs de Renard ont occup le milieu de terrain et ont domin les dbats mais ils ont rat plusieurs occasions devant une dfense sadie intraitable. Le MCS, handicap par labsence de

USMH 1 - ASO 3

Chlef conrme

Stade du 1er Novembre de Mohamadia. Arbitres : Abid Charef, Boulfelfel et Amri. Buts : Soudani (20), Abdeslam (29) et Messaoud (72) ASO. Boualem (53) USMH. Averts. : Legra (ASO) et Abdeslam (USMH).

El Watan

11 ALGER 21

ORAN 13 21

4 CONSTANTINE 16

OUARGLA 15 27

Retrouvez les prvisions compltes sur www.elwatan.com

LE QUOTIDIEN INDPENDANT - Mercredi 30 mars 2011


COMMENTAIRE

EN BREF
OUARGLA

La marche des chmeurs reporte lundi


Le Comit national pour la dfense des droits des chmeurs a annonc le report de la marche de protestation prvue ce jeudi Ouargla. Cette manifestation qui dnonce lincarcration depuis le 13 mars de Hamza Ziouane et Adel Aldjia, deux chmeurs de Ouargla arrts suite leur tentative de se faire exploser avec une bouteille de gaz butane en face du centre de formation de la police, Sad Otba aura lieu lundi prochain, apprend-on auprs des organisateurs. Ce report dordre logistique survient la suite de la requalification du chef daccusation des deux dtenus de crime dlit et la programmation dun procs dans les jours

qui viennent pour tentative dincendie volontaire. Nous apprenons par ailleurs quun consortium davocats, dont une avocate suisse spcialise dans les atteintes aux droits de lhomme, a t commis par la Ligue algrienne des droits de lhomme en vue de dfendre les prvenus. Houria Alioua COOPRATION

Le gnral de corps darme, Gad Salah, reoit le DG du groupe chinois CNGC


Le gnral de corps darme, Ahmed Gad Salah, chef dtat-major de lArme nationale populaire (ANP), a reu hier Alger, Zhang Guoqing, directeur gnral du groupe China North Group Corporation (CNGC) et prsident de la socit chinoise Norinco, a indiqu un communiqu du ministre

de la Dfense nationale. Cette audience, accorde au responsable chinois, qui effectue une visite en Algrie du 27 au 30 mars, intervient dans le souci de permettre au chef de ltat-major de lANP de senqurir des rsultats de la visite, daborder les relations de partenariat avec le groupement chinois et dexaminer les voies et moyens susceptibles de les dvelopper et de les diversifier davantage, prcise la mme source. (APS) ALGER

Des experts africains prconisent la rvision des contrats miniers avec les multinationales
Experts et hauts fonctionnaires africains ont appel, hier Alger, la mise en place dun cadre juridique qui permettrait aux pays africains de rengocier

les contrats miniers avec les multinationales et de profiter de la valeur ajoute gnre par les projets de transformation de leurs propres ressources minires. La question relative limposition des bnfices tirs des ressources minires doit tre traite de faon approprie pour que les pays ainsi que les communauts o ces projets miniers sont excuts puissent en bnficier pleinement, ont soulign des experts africains la fin de leur session prparatoire la 19e Confrence africaine des ministres de lIndustrie (CAMI-19), qui souvre aujourdhui Alger. Les mmes experts ont insist par ailleurs sur la ncessit de veiller ce que le systme fiscal puisse relever les dfis lis la question de lenvironnement provenant du secteur des mines.

Les moyens sont bons


est lhistoire dun Algrien moyen qui hsite moyennement entre faire une meute pour le logement ou une meute contre le chmage. Son hsitation tient dans sa rflexion : sil fait une meute contre le chmage et que lEtat lui donne un emploi, il lui restera le problme du logement, inaccessible pour un salari moyen. A quoi sert davoir de largent si ce nest pas pour habiter quelque part ? Par contre, sil fait une meute pour le logement, il aura un logement, mais pas de travail. A quoi sert davoir un appartement si lon ne peut rien acheter mettre dedans ? Dhsitation en tergiversation et aprs mre rflexion, il dcide de proposer son voisin, du mme ge moyen, une stratgie moyenne. Lun fera une meute pour le logement, lautre pour le chmage et ils partageront les gains. Le lendemain, une meute se dclare pour le logement et, aprs larrive, dans lordre, de la police, wilaya, justice,

POINT ZRO

Par Chawki Amari

un appartement moyen est attribu lun des deux jeunes moyens. Trois jours aprs, une meute contre le chmage est dclenche et, aprs lintervention de lEtat dans le mme ordre dapparition, un emploi moyen est octroy lautre des deux jeunes moyens. En une semaine, ils avaient un appartement et un logement. Une fois vendu, celui-ci leur rapporta 4,5 millions de dinars, soit 2,25 millions chacun. Il leur restait lemploi partager, et comme aucun des deux ne voulait vraiment travailler, ils ont vendu leur emploi un troisime jeune moyen qui navait mme pas les moyens de faire une meute. La morale de cette histoire est quil ny en na pas. Ni de morale ni dhistoire dailleurs, cest une fiction pure destine rassurer les dirigeants. Mais pourquoi les rassurer ? Parce quaprs la Tunisie, lEgypte et la Libye, aprs le Bahren, le Ymen et la Syrie, cest forcment lAlgrie ou le Maroc, il ne reste plus grand monde. Un zro, cest trop lger pour gagner.

Par Fayal Mtaoui epuis fvrier dernier, Sad Barkat, ministre de la Solidarit nationale, effectue une tourne dans le sud du pays. Ce soudain intrt pour une rgion marginalise aurait pu passer inaperu tant il est vrai que les visites protocolaires des ministres nintressent plus personne, mis part les invits aux dners fastueux des walis. Mais la manire avec laquelle ce marathon est men suscite dj des questions. M. Barkat, qui gre un budget important, est all Adrar, Bordj Badji Mokhtar, Tamanrasset, Bchar, Ghardaa, El Mna, Nama, El Bayadh, Laghouat, El Oued. Lex-ministre de lAgriculture y a remis des produits alimentaires, promis des postes demploi aux jeunes, des aides aux femmes au foyer et des projets dans le cadre de lopration Blanche Algrie de protection de lenvironnement. Une opration aux rsultats inconnus. Les villes et villages algriens sont-ils plus propres depuis le lancement de Blanche Algrie en 2009 ? Sad Barkat, qui na toujours pas prsent le bilan dtaill du Programme de soutien aux agriculteurs (PNDRA), un plan qui a consomm des milliards de dinars sans que lagriculture algrienne enregistre de meilleures performances, a parl Adrar de programme national pour soutenir les familles ncessiteuses. Pourquoi ce programme na-t-il pas t mis en application auparavant ? A-t-on rpertori avec exactitude le nombre de familles ncessiteuses en Algrie ? Il est vident que les couffins de Sad Barkat, qui ressemblent aux brioches de Marie Antoinette, nont t remplis quaprs les meutes des jeunes, en janvier dernier, et la poursuite des contestations sociales dans tous les secteurs depuis cette date. Situation entretenue par le mouvement volutif des rvoltes arabes qui fait reculer chaque jour, voire chaque heure, les barrires de la peur. Le but est de tenter de calmer les esprits, dacheter la paix et de sassurer le confort de la docilit par le sac de semoule et les microbus. Une attitude royaliste, hautaine et sans finesse. LAlgrien est rduit un tube digestif et un mineur qui a besoin dassistance. Les appels des chmeurs et des populations appauvries du Sud nont jamais t entendus El Mouradia ou ailleurs. On a fait semblant, pour un temps, dy prter attention. Sans plus. M. Barkat fait du bruit dans les contres du Sud pour faire oublier les silences indcents des palais dAlger. Daho Ould Kablia, ministre de lIntrieur, a reu dernirement les notables du Sud qui ne reprsentent pas la population pour dire que lEtat prend en charge les problmes des gens du Sahara. Un discours qui ne fait plus recette. Ould Kablia ou Barkat se sont-ils soucis des billets de banque qui manquent dans les bureaux de poste du Sud et mme du Nord ? Les gens du Hoggar, du Gourrara, de la Saoura, du Mzab et des Ziban savent depuis longtemps que les vents de sable ne tuent pas et que les promesses du Nord ne remplissent pas les puits deau.

Le couffin de Barkat

NOS LECTEURS ET ANNONCEURS


PARTIR DU 2 AVRIL 2011 El Watan, bureau de Tizi Ouzou sinstallera dans son nouveau sige, sis : Boulevard Amena Mahieddine, Lotissement Hasnaoua. n1. (axe cole paramdicale-stade du 1er Novembre). Tizi Ouzou.

Tl/fax : 026 21 76 86

PUBLICIT