EIA Sistema Cloacal y Planta de Tratamiento de Efluentes de la Localidad de Epuyn ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL Modalidad Bsica (Anexo II),

segn el artculo N14 del Decreto Reglamentario N 1153/95 de la Ley N 4032 de Impacto Ambiental I. DATOS GENERALES 1. NOMBRE DE LA EMPRESA U ORGANISMO SOLICITANTE EKO-PLANT Argentina SRL 2. DOMICILIO Domicilio real: Ruta 259, Km 17 Domicilio legal: Rivadavia 1418, Esquel 3. ACTIVIDAD PRINCIPAL DE LA EMPRESA U ORGANISMO Proyecto, construccin y gerenciamiento de plantas de tratamiento de lquidos cloacales con filtros fitoterrestres. Proyectos de redes de cloacas. Tratamiento de residuos slidos y lquidos con tcnicas naturales. 4. DOMICILIO PARA RECIBIR NOTIFICACIONES Domicilio: Libertad 653, 9200 Esquel Telfono: 02945-45 2191 Fax: 02945-45 2191 5. RESPONSABLE DE LA ELABORACIN DEL ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL Ing. MsC. Miguel ngel Caldern Registro N 82 Pje. El Trochita 735, 9200 Esquel TE : 02945-45 4096 Celular : 02945-15 41 8523 E-mail: miguelcal55@gmail.com II. DESCRIPCIN DE LA OBRA O ACTIVIDAD PROYECTADA 1. DESCRIPCIN GENERAL 1.1. Nombre del proyecto Sistema Cloacal y Planta de Tratamiento de Efluentes de la Localidad de Epuyn 1.2. Naturaleza del proyecto Se proyecta ejecutar la red colectora cloacal de la zona urbana de la Localidad de Epuyn; y una planta de tratamiento de lquidos cloacales con filtros fitoterrestres (TFFT). El sistema de desages cloacales proyectado consiste en una red de colectoras y dos estaciones de bombeo ubicadas en dos sectores del radio urbano, que impulsan el lquido a un sector de la red; para luego por gravedad conducir los lquidos a la planta de tratamiento. El efluente de la misma ser utilizado para riego en las pocas estivales. En pocas de lluvias, sern volcados a un arroyo existente cercano a la futura planta. Se proyecta ejecutar la red colectora cloacal de la zona urbana de la Localidad de Epuyn; y una planta de tratamiento de lquidos cloacales con filtros fitoterrestres (TFFT). 1

EIA Sistema Cloacal y Planta de Tratamiento de Efluentes de la Localidad de Epuyn El sitio donde se ubicar la planta de tratamiento de lquidos cloacales se encuentra en una marcada depresin al nor-oeste de la Ruta Nacional N 40, entre los sectores alto y bajo de la planta urbana, y al nor-este de la misma. El diseo de la red cloacal y de la planta de tratamiento de lquidos cloacales tiene en cuenta la poblacin de 700 habitantes (Ao 2006) y que se proyecta para 10 (diez aos), para lo cual se estima una poblacin de 2000 habitantes. La inversin requerida para la ejecucin total del proyecto es de Pesos Cuatro Millones Doscientos Cuarenta y Cinco Mil Seiscientos Ochenta y Siete con Diecisiete Centavos ($ 4.245.687,17); desglosados de la siguiente manera: Ejecucin de la red cloacal y estaciones de bombeo: Pesos Dos Millones Quinientos Veinticinco Mil Cuatrocientos Treinta y Cuatro con Cincuenta y Cuatro Centavos ($ 2.525.434,54). Ejecucin de la planta de tratamiento de efluentes: Pesos Un Milln Setecientos Veinte Mil Doscientos Cincuenta y Dos con Sesenta y Tres Centavos ($ 1.720.252,63). No se consider dentro del presupuesto la obra de arte de los caminos de acceso a la planta e interiores a la misma. Las actividades que se desarrollarn sern: - en la etapa de preparacin del terreno: limpieza del terreno destinado al obrador, colocacin de cartelera, construccin de un obrador para el personal, acopio de materiales y guarda de maquinarias y equipos, - en la etapa de construccin: desmonte y arranque de la vegetacin existente, extraccin de la capa superficial, excavacin del terreno, tendido y tapado de caeras, ejecucin de estructuras de hormign armado, cmaras, cercos perimetrales, relleno del terreno, ejecucin de mdulos, humificadoras y filtro, camino de acceso e interiores a la planta, tendido de redes de agua y energa elctrica y construccin de edificio para oficina y depsito. - en la etapa de operacin y mantenimiento: control de los diferentes equipos y componentes del sistema cloacal; y control, mediante muestreos, de los lquidos tratados a la salida de la planta de tratamiento. El nmero de operarios para las diferentes etapas es el siguiente: - en la etapa de preparacin del terreno: 6 (seis) personas, - en la etapa de construccin: entre 16 (diecisis) y 26 (veintisis) personas, - en la etapa de operacin y mantenimiento: 5 (cinco) personas. 1.3. Objetivos y justificacin del proyecto Epuyn se encuentra en el departamento Cushamen, en el nor-oeste de la Provincia del Chubut, formando parte de la Comarca Andina del Paralelo 42. En los ltimos aos esta rea, como parte del auge de la demanda turstica de la Patagonia ha crecido aceleradamente (Censo 2001 ca. 534 habitantes / Estimacin 2006, aprox. 1.480 habitantes). Este crecimiento debe considerar demandas crecientes de vivienda y de servicios, no slo domiciliarios, sino todos aquellos que acompaan la actividad turstica: gastronoma, lavandera, talleres, etc. En el sector urbano de Epuyn, segn datos emanados de la Municipalidad, en el ao 2006 tena una poblacin de 700 habitantes, con un estimado en 10 aos de 2.000 habitantes. El actual sistema de abastecimiento de agua potable est a cargo de Servicios Pblicos de la Provincia. Hay provisin de agua por red que contempla la mayor parte del sector urbano (el 93 % 2

EIA Sistema Cloacal y Planta de Tratamiento de Efluentes de la Localidad de Epuyn de las viviendas tienen red de agua corriente), aunque algunos se proveen de agua por medio de pozos. En los sectores bajos de Epuyn, las napas se encuentran muy cercanas a la superficie. La localidad no cuenta con red de colectoras cloacales, evacuando los residuos lquidos domiciliarios por medio de sistemas individuales formados por cmara sptica y pozos absorbentes (un 69 % de las viviendas tiene cmara y pozo; el 19 % solamente pozo y el 8 % tiene letrina). As se producen desbordes frecuentes de los lquidos cloacales (aguas negras y grises), con el consiguiente riesgo por cercana entre pozos de agua y pozos de aguas negras y servidas. Por las pendientes del terreno natural, gran parte de los lquidos cloacales escurren o percolan hacia una marcada depresin, que es el sitio elegido para la construccin de la planta de tratamiento. Por ello se hace sumamente necesario que se tomen medidas que permitan evitar y remediar impactos de contaminacin sobre napas y aguas superficiales. El objetivo principal de este proyecto es el mejoramiento de la calidad de vida de la poblacin del sector urbano de la localidad de Epuyn ya que se eliminar definitivamente la posibilidad de contaminacin de aguas superficiales y de las napas freticas. De esta manera se estar contribuyendo a minimizar y remediar impactos negativos sobre el sistema hdrico en particular y el conjunto del ecosistema de esta regin. Con esto se contribuir a mantener la calidad del recurso agua a la vez que se mantiene el potencial econmico generado por una demanda de turismo limpio y se garantizan condiciones sanitarias adecuadas para la poblacin, garantizando tambin las buenas relaciones binacionales. 1.4. Programa de trabajo Bsicamente las etapas del proyecto son dos: 1) Preparacin del sitio y construccin La etapa de preparacin del sitio y construccin corresponde a la ejecucin de la obra hasta su recepcin provisoria por parte del Comitente (Direccin General de Servicios Pblicos), que corresponde a la puesta en operacin del sistema cloacal. Esta etapa no se puede acotar con fecha de inicio y final ya que la obra fue licitada, encontrndose en trmite de adjudicacin; aunque la ejecucin de la misma est prevista en doce (12) meses. 2) Operacin y mantenimiento Para la etapa de operacin y mantenimiento no se puede indicar la fecha de inicio, y no tendr fecha de final ya que la operacin y mantenimiento del sistema ser permanente en el tiempo. 1.5. Proyectos asociados El desarrollo del proyecto no requerir de otros proyectos. 1.6. Polticas de crecimiento a futuro En base a datos de poblacin proporcionados por la Municipalidad, los habitantes del sector urbano son 700 (ao 2006), estimndose 2000 habitantes para el ao 2016. La vida til del proyecto se estima en 20 (veinte) aos, por lo que deber preverse una ampliacin de la red de cloacas y de la planta de tratamiento con posterioridad al ao 2016.

EIA Sistema Cloacal y Planta de Tratamiento de Efluentes de la Localidad de Epuyn 2. ETAPA DE SELECCIN DEL SITIO El sector urbano de Epuyn se ubica en una ladera con alturas variables ubicada a una altitud entre 404 y 430 m; con la pendiente del terreno dirigida en el sentido N-E S-W.

Foto 1: Vista de parte del sector urbano alto

Foto 2: Vista de parte del sector urbano alto

Foto 3: Vista de calle Del Puma (desde calle Los Arrayanes) hacia el Oeste

El sitio donde se ubicar la planta de tratamiento de lquidos cloacales se encuentra en una marcada depresin al N-W de la Ruta Nacional N 40, entre los sectores alto y bajo de la planta urbana, y al N-E de la misma. (Plano N 1) El sitio se encuentra en una depresin circular y abierta hacia el N-W, que tiene un dimetro aproximado de 300 m, limitada por una escarpa sub-vertical que tiene una altura que vara entre 6 y 8 m. Sobre el fondo de esta pequea cuenca aflora un acufero (aparentemente semiconfinado) dando lugar a la formacin de un malln que, en la actualidad cuenta con una red de drenaje superficial propia, que da origen a un curso de agua (arroyo sin nombre), tributario del Arroyo Las Minas. La pendiente del terreno, y por lo tanto el escurrimiento, se dirige hacia el N-W.

EIA Sistema Cloacal y Planta de Tratamiento de Efluentes de la Localidad de Epuyn

Foto 4: Vista desde calle Los Radales hacia el E-N-E. La planta ir en este sector

2.1. Ubicacin fsica del proyecto La red cloacal se encuentra en el sector urbano de la localidad de Epuyn, mientras que la Planta de Tratamiento se encuentra ubicada en Parte del Lote 51, Fraccin B-11 (nomenclatura vieja), Circunscripcin 3, Sector 2, Chacra 23 (nomenclatura nueva) de la localidad de Epuyn, Departamento Cushamen, Provincia del Chubut. (Figura 1) Las coordenadas geogrficas del centro urbano de Epuyn son aproximadamente: 43 35 latitud sur 71 42 longitud oeste. La Planta de Tratamiento se sita cercana a la localidad de Epuyn (aproximadamente a 150 metros de distancia en horizontal y un desnivel aproximado de 10 metros), con respecto al sector bajo del casco urbano de Epuyn; y en adyacencias de un arroyo cuyo cauce es intermitente y nace en el malln que se encuentra en el valle. En Tabla N 1 se indican las coordenadas Gauss Krger (WGS 84) y las coordenadas geogrficas de los vrtices del predio que delimitan la planta de tratamiento de lquidos cloacales, segn puntos tomados con GPS. (Figura 2)

EIA Sistema Cloacal y Planta de Tratamiento de Efluentes de la Localidad de Epuyn

Ruta Nac. 40 Sector urbano de Epuyn

Arroyo Las Minas

Ubicacin Planta de Tratamiento

Figura 1 Ubicacin del Proyecto. Carta Topogrfica El Maitn, Hoja N 4372-5, Escala 1:100.000

EIA Sistema Cloacal y Planta de Tratamiento de Efluentes de la Localidad de Epuyn

Tabla N 1 Coordenadas Gauss Krger (WGS 84) y Coordenadas geogrficas de los vrtices
CCORDENADAS SISTEMA WGS 84 PLANAS GEOGRFICAS X (m) Y (m) Latitud Longitud 5.325.083 1.552.220 42 13 32" S 71 22 03" W 5.324.958 1.552.271 42 13 36" S 71 22 0,1" W 5.324.866 1.552.061 42 13 39" S 71 22 10" W 5.324.989 1.552.007 42 13 35" S 71 22 12" W CAMPO INCHAUSPE
COORDENADAS GEOGRFICAS

Vrtice 1 2 3 4

Latitud 42 13 33,2" S 42 13 37,3" S 42 13 40,3" S 42 13 36,3" S

Longitud 71 21 58,7" W 71 21 56,4" W 71 22 5,5" W 71 22 7,9" W

Predio de ubicacin de la planta de tratamiento

La sA ra uc ar ias

ales Los Rad

a um P l De

Re d

Figura 2 Predio de Planta de Tratamiento

2.2. Urbanizacin del rea El predio donde se emplazar la planta de tratamiento se sita en zona rural, aproximadamente a 150 metros de distancia en horizontal y en un desnivel aproximado de 95 metros, con respecto al sector alto del casco urbano de Epuyn. 2.3. Criterios de eleccin del sitio El sitio de implantacin de la planta de tratamiento se ha elegido teniendo en cuenta que: - la pendiente del terreno natural facilita la llegada de los lquidos sin bombeo, fundamental para la reduccin de gastos de operacin y mantenimiento. - es una marcada depresin natural y por ser la zona de drenaje natural de la mayora de los lquidos que se depositan en drenajes o pozos negros. - la direccin predominante de los vientos es del cuadrante S-W y W, por lo cual la poblacin no se ver afectada ante la posible generacin de olores en la planta. - est prxima al cauce permanente de un arroyo con el fin de descargar los efluentes tratados en dicho cauce.

clo ac al

ca oa Cl a im ax m

la ui Ag a or M

EIA Sistema Cloacal y Planta de Tratamiento de Efluentes de la Localidad de Epuyn

Foto 5: Vista del valle desde la ladera lindera al sector urbano inferior (la planta se ubicar en el sector medio e izquierdo del valle)

Foto 6: Vista del valle desde la ladera del campo lindero ubicado al Este de la planta de tratamiento. La planta se ubicar en este sector

El sitio previsto para la planta de tratamiento fue consensuado con el Intendente Municipal de la gestin anterior. La planta se ubicar en cercanas del sector urbano, cercano a la calle que vincula los sectores alto y bajo de la planta urbana (aproximadamente 150 m); y al nor-oeste de la Ruta Nacional N 40 (Plano N 1). 2.4. Superficie requerida La superficie requerida para el emplazamiento de la planta de tratamiento es de aproximadamente 30.815 m2. Dicha superficie incluye una futura ampliacin de la planta, que en Plano N 1 se indica como mdulos de tratamiento a ampliar. La superficie requerida para el emplazamiento del obrador es de aproximadamente 6.000 m2.

2.5. Uso actual del suelo en el predio 8

EIA Sistema Cloacal y Planta de Tratamiento de Efluentes de la Localidad de Epuyn El uso actual en el predio donde se ubicar la planta de tratamiento es ganadero (animales vacunos y equinos). Si bien actualmente su explotacin no es intensiva, se observa un sobrepastoreo lo que indica que ha tenido una explotacin intensiva. 2.6. Colindancias del predio La actividad que se desarrolla en la colindancia del predio donde se ubicar la planta de tratamiento es ganadera y agricultura en menor medida. En el sector Sur se tiene parte de la planta urbana de la Localidad. El predio en el cual se ubicar la planta de tratamiento tiene como linderos en sus lados: N-W: Avalos. Cir: 3, Sec: 2, Chacra: 22 N: Lincopil. Cir: 3, Sec: 2, Chacra: 15 W (sector de planta urbana): Gonzlez, Noem. Mza: 2, Parcela: 10 Hernndez, Gilberto. Mza: 2, Parcela: 1 Amend, Amancay. Mza: 4, Parcela: 10 Green, Javier. Mza: 4, Parcela: 1 S-W: Epu Coop. Mza: 7 S (sector de planta urbana): Reyes, Rubn. Mza: 8, Parcela: 4 Liempiez, Elvira. Mza: 8, Parcela: 3 Pudlak, Luis. Mza: 8, Parcela: 2 Lihuen, Antu. Mza: 8, Parcela: 1 2.7. Situacin legal del predio El predio de emplazamiento de la planta de tratamiento es propiedad de Amancay Amend. Se encuentra dentro del Lote 51, Fraccin B-11 (nomenclatura vieja), Circunscripcin 3, Sector 2, Chacra 23 (nomenclatura nueva). Existe un Acta Acuerdo firmado entre la Sra. Amancay Amend y el anterior Intendente Municipal de Epuyn, Pedro Rubilar, por el cual la propietaria cede al Municipio una fraccin de terreno de una superficie de 3 ha. para ser destinada a la obra de cloacas. La actual gestin est tramitando la correspondiente titularidad de la tierra. Por otro lado, parte de la cloaca mxima atraviesa la Parcela 1 de la Manzana 8, por lo que la Municipalidad de Epuyn realizar el trmite para obtener el permiso de paso y/o servidumbre. 2.8. Vas de acceso al rea donde se desarrollar la obra o actividad La va de acceso terrestre a la localidad de Epuyn es la Ruta Nacional N 40, que vincula la localidad de Epuyn con Esquel (hacia el sur) y con El Bolsn (hacia el norte). La va de acceso terrestre a la planta de tratamiento ser un camino de aproximadamente 200 metros de longitud, que se deber construir desde la calle Los Radales, que vincula los sectores superior e inferior del sector urbano. Segn el Programa de Trabajo (Anexo I), dicho camino de acceso se construir en el sexto mes de iniciada la obra, juntamente con el inicio de los trabajos en el predio destinado a la planta de tratamiento. 9

EIA Sistema Cloacal y Planta de Tratamiento de Efluentes de la Localidad de Epuyn Con respecto al mencionado Programa de Trabajo, el camino indicado en el noveno mes corresponde a caminos interiores a la planta. En la Memoria Tcnica del Proyecto se indica como se construir el camino.

Foto 7: Vista del predio desde la chacra 15 (lindera). La lnea indica el sector de acceso a la planta

2.9. Sitios alternativos que hayan sido o estn siendo evaluados Para el emplazamiento de la planta de tratamiento de lquidos cloacales no se evalu ningn otro sitio.

3. ETAPA DE PREPARACIN DEL SITIO Y CONSTRUCCIN Se anexa la siguiente informacin del proyecto: Planos grficos y Detalles del sistema constructivo, Memoria Tcnica. En la Memoria Tcnica se indican los fundamentos y caractersticas del sistema de tratamiento con filtros fitoterrestres (TFFT). Respecto al proyecto cabe aclarar dos cuestiones: 1) Motivo por el cual se han proyectado dos estacones de bombeo: Por las pendientes naturales del terreno, el sector comprendido por las Manzanas 001, 002, 003, 004, 005 y 006 converge en la esquina de las calles Las Araucarias y El Amancay, que es el punto ms bajo de ese sector, que en Plano N 1 se identifica como boca de registro 144 (cota intrados: 408,79), adyacente a la misma se prev la ubicacin de la estacin de bombeo 1 (EB 1), a partir de la cual comienza una caera de impulsin hasta la boca de registro N 133 (cota de fondo: 422,35). A partir de sta ltima boca, la red colectora funcionar por gravedad hasta la planta de tratamiento.

10

EIA Sistema Cloacal y Planta de Tratamiento de Efluentes de la Localidad de Epuyn

Foto 8: Vista del sector donde se ubicar la estacin de bombeo 1

El sector alto de la planta urbana que se encuentra al N-E de la misma, adyacente a la Ruta Nacional N 40 converge en el punto ms bajo de ese sector, que en Plano N 1 se identifica como boca de registro 38 (cota intrados: 435,08). Adyacente a dicha boca de registro se prev la ubicacin de la estacin de bombeo 2 (EB 2), a partir de la cual comienza una caera de impulsin hasta la boca de registro N 44 (cota de fondo: 443,80). A partir de sta ltima boca, la red colectora funcionar por gravedad hasta la planta de tratamiento. 2) Motivo por el cual se han proyectado cmaras spticas y vlvulas de retencin: Con el fin de mitigar la generacin de residuos slidos en la estacin de bombeo y en el ingreso al tanque Imhoff, el sistema cloacal tendr cmara sptica en cada una de las unidades habitacionales conectadas a la red colectora, con capacidad de 700 lts; y una vlvula antiretorno de PVC 0.110. Las cmaras spticas cumplen la funcin indispensable de retener slidos gruesos como plsticos, trapos, etc. que no deben llegar a la estacin de bombeo ni a la planta de tratamiento ya que ocasionan severos inconvenientes operativos en la red colectora y en el sistema de tratamiento. La vlvula antiretorno tiene por funcin evitar que el lquido cloacal ingrese a la caera cloacal domiciliaria ante una posible obturacin de la red colectora. 3.1. Programa de trabajo El programa de trabajo se ha dividido en tres partes: Construccin de la red colectora de cloacas Construccin de estaciones de bombeo Construccin de planta de tratamiento En Anexo I se indican las diferentes actividades y el cronograma mensual en porcentajes por cada actividad. 3.2. Preparacin del terreno Sector urbano: En la preparacin del terreno se realizarn las siguientes tareas: 11

EIA Sistema Cloacal y Planta de Tratamiento de Efluentes de la Localidad de Epuyn limpieza del terreno destinado al obrador, colocacin de carteles indicadores de obra en construccin en calles y camino vecinal, construccin de un obrador para el personal, con sanitarios e instalacin cloacal a pozo absorbente, construccin de un galpn para acopio de materiales y guarda de maquinarias y equipos.

En la construccin se realizarn las siguientes tareas relacionadas con el terreno: Sector urbano: excavacin o zanjeo de calles para el tendido de caeras de red de cloacas e impulsin, excavacin en cruces calles para la ejecucin de cmaras de registro, excavacin en los sitios de ubicacin de las estaciones de bombeo, tapado, relleno y compactacin de las zanjas y cruces de calles El suelo extrado ser acopiado en forma transitoria para ser colocado en forma definitiva luego de la colocacin de las caeras. El volumen de excavacin estimado en el sector urbano es de 11.600 m3. Sector de ubicacin de la planta de tratamiento: limpieza, retiro de malezas y arbustos, emparejamiento, escarificado, riego y compactacin de la base de asiento para el camino de acceso y caminos interiores, desmonte y arranque de la vegetacin existente, extraccin de la capa superficial con el fin de retirar el suelo orgnico, excavacin de distintos sectores, que conformarn los componentes de la planta: tanque Imhoff, humificadoras, mdulos de tratamiento, caeras de distribucin, etc. relleno y compactacin de distintos sectores, que conformarn los componentes de la planta, Segn se observa en el predio, el espesor de suelo vegetal a extraer es de aproximadamente 0.30 m. La superficie aproximada de suelo de encape es de 10.750 m2, correspondiente a todos los sectores de la planta de tratamiento, incluido el camino de acceso y caminos internos. Considerando una profundidad de 0,30 m, el volumen estimado es de 3.225 m3. El suelo excavado ser acopiado en forma transitoria para ser colocado en forma definitiva durante la construccin, en otros sectores de la planta de tratamiento (conformacin de los mdulos de tratamiento, las humificadoras y el filtro de arena). El volumen de excavacin estimado en el sector de la planta es de 4.800 m3. 3.2.1. Recursos que sern alterados Los recursos que sern alterados son los siguientes, indicndose los cambios y efectos: Sector urbano:
Recurso Cambios Efecto Alteracin temporaria del paisaje Alteracin temporaria de circulacin vehicular y peatonal Afectacin de la poblacin urbana Afectacin temporaria en la calidad de los suelos Anegamientos parciales de calles

Suelo Aire

Ocupacin temporaria del suelo Cambios temporales en la calidad del aire

Agua

Depresin y desagote de napas freticas

12

EIA Sistema Cloacal y Planta de Tratamiento de Efluentes de la Localidad de Epuyn Sector de ubicacin de la planta de tratamiento:
Recurso Suelo Aire Cambios Cambio de morfologa Ocupacin del suelo Cambios temporales en la calidad del aire Efecto Alteracin del paisaje Remocin de cobertura edfica Prdidas de comunidades vegetales Afectacin de la vegetacin cercana Alteracin de la vida silvestre Afectacin temporaria en la calidad de los suelos Modificacin de la red de drenaje

Agua

Depresin y desagote de napas freticas

3.2.2. rea que ser afectada: localizacin El rea que ser afectada se encuentra en el sector urbano de la localidad de Epuyn (ejecucin de red de cloacas) y a 150 m del casco urbano de la localidad de Epuyn (planta de tratamiento). La localidad de Epuyn se encuentra ubicada en el departamento Cushamen. Sus coordenadas geogrficas son las siguientes: 42 13 35 latitud sur 71 22 00 longitud oeste. En Figuras 1 y 2 se indic la ubicacin del proyecto. 3.3. Equipo utilizado Durante las etapas de preparacin del sitio y construccin, se emplearn las siguientes maquinarias, indicndose cantidad:
Cantidad Maquinarias y Vehculos Cargadora frontal Retroexcavadora Cargadora retro Topadora Camin volcador 8 m Compactador manual Hormigonera Planta de hormign Vibrador de agujas Bomba Camioneta 1000 Kg Camin Tanque de 1000 lts
3

Red de cloacas 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1

Planta Tratamiento 1 1 1 1 3 2 1 1 1 1 1 1

La operacin por unidad de tiempo de todas las maquinarias ser de 8 horas por da. 3.4. Materiales Durante las etapas de preparacin del sitio y construccin, se emplearn los materiales indicados en el siguiente cuadro: 13

EIA Sistema Cloacal y Planta de Tratamiento de Efluentes de la Localidad de Epuyn

Materiales Unidad Cantidad Caos de PVC 160 mm c/accesorios de PVC m 11276 Caos de PVC 200 mm c/accesorios de PVC m 471 Caos de PVC 250 mm c/accesorios de PVC m 315 Marco y tapa H F 600 mm p/boca de registro u 125 Cmara sptica de polietileno de 700 lts u 379 Caos de PVC 110 mm c/ accesorios de PVC m 709
Estacin de bombeo de PRFV, completa, incluye manifold, vlvulas,sist. de izaje, 3 reguladores de nivel, etc., 2 bombas tipo sumergibles marca FLYGT mod CP 3057 HT 252 y tablero de comando. Estacin de bombeo de PRFV, completa, incluye manifold, vlvulas,sist. de izaje, 3 reguladores de nivel, etc., 2 bombas tipo sumergibles marca FLYGT mod DP 3045 MT 230 y tablero de comando.

Uso

Red de colectora de cloacas

Red de impulsin

1 Estaciones de bombeo

u m m m u u u u m m u Kg Kg Kg u m

1 64 32 25 4 73 150 10 2400 2400 80 115650 11066 2860 11000 150 30 90 500 56 84 6024 320 320 320 320 7 2700 200 2430 645 120 6 1 1 1

Cable subterrneo PVC 1 KV, 2 x 6 mm2 Cao plstico gris de 75 mm Cao polietileno pesado 19 mm Postes H esquineros 15x15x320 Postes H de refuerzo 15x15x320 Postes H intermedios 10x10x320 Puntal 6 x 8 x 240 cm Alambre alta resistencia 16/14 Alambre pa Alambre tejido romboidal 2", Cal 12 x 10 m Cemento Portland Barras de hierro Cal Ladrillos comunes Caos de PVC 250 mm c/accesorios de PVC Caos de PVC 200 mm c/accesorios de PVC Caos de PVC 160 mm c/accesorios de PVC Caos de PVC 110 mm,c/accesorios de PVC Cao PVC 110 X 3.2 cloacal Cao Drenoflex 110 Membrana de polietileno de 1,5 mm Cable subterrneo PVC 1 KV, 2 x 6 mm2 Cable de acero galvanizado 6 mm Conductor preensamblado de Al/PVC 6 mm2 Cable unipolar 2.5 mm2 para tierra
Columna metlica de alumbrado c/brazo de 2 m de vuelo, h= 8 m, tablero c/ 4 bornes y 1 fusible tabaquera

Provisin de agua y energia elctrica para estacin de bombeo

Alambrado perimetral planta de tratamiento y estacin de bombeo

Elaboracin de hormign, mampostera y revoques Hormign armado Mampostera y revoques Cmaras de planta de tratamiento Red de distribucin en planta de tratamiento Interior de mdulos de tratamiento, humificadoras y filtro de arena

m m m 2 m m m m m u u m u u u u u u u

Provisin de agua y energia elctrica para planta de tratamiento, con red de iluminacin

Ladrillo comn proteccin red Caera PVC clase 10 63 mm Ladrillon Bloque cermico 18x18x33 Bloque cermico 12x18x33 Caos de hierro epoxi 1", 3/4" y 1/2" Zeppelin 1000 Kg Cocina de 4 hornallas y horno Termotanque de 75 lts

Mamposteria de oficina y depsito Instalacin de gas de oficina en planta de tratamiento

14

EIA Sistema Cloacal y Planta de Tratamiento de Efluentes de la Localidad de Epuyn

Calefactores TB de 3000 Kcl/h Calefactores TB de 2000 Kcl/h Cao PVC 110 esp 3,2 mm Cao PVC 63 Cao PVC 40 Cao termofusin 20 mm Cao termofusin 25 mm Tanque de reserva de 850 lts Cable unipolar 2,5 mm2 Cable unipolar 1,5 mm2 Elementos de seguridad personal u u m m m m m m m m u 3 1 24 8 8 24 16 1 200 100 Variable

Instalacin de cloaca de oficina en planta de tratamiento

Instalacin de agua y elctrica de oficina en planta de tratamiento

Cascos, mamelucos, guantes, barbijos, etc.

En el cuadro se han indicado los materiales ms importantes que se emplearn en la construccin. Los mismos sern trasladados hasta la localidad en camiones de carga y almacenados en el predio destinado al obrador para el personal y galpn de acopio de materiales y guarda de maquinarias y equipos. Los ridos que se emplearn en la etapa de construccin sern los siguientes:
ridos Arena para asiento de colectora de cloacas, caera de impulsin y conexiones domiciliarias Arena para elaboracin de hormign y revoques Ripio para elaboracin de hormign
Arena p/relleno interior de mdulos tratamiento y filtro Granza para relleno interior de humificadoras

Unidad Cantidad m
3

Uso Red colectora de cloacas y red de impulsin Elaboracin de hormign y revoques

3185

m 3 m m 3 m m m m m
3 3 3

438 393 2735 82

Piedra bola 10 cm p/relleno interior de mdulos Piedra caliza p/relleno interior de mdulos tratamiento y filtro Ripio para subbase de caminos Material granular seleccionado para subbase de caminos

Planta de tratamiento 26 419 540 1450 Camino de acceso e interiores, planta de tratamiento

3 3

Los ridos provendrn de cantera, la que deber estar habilitada por la Direccin General de Evaluacin Ambiental de la Provincia del Chubut. No se indica ubicacin de la misma ya que la cantera que se explote depender de la Empresa que ejecute la obra. La Municipalidad de Epuyen ser la responsable de que la Empresa Contratista cumplimente, con una antelacin no menor a treinta das del inicio de obra, el Informe de Impacto Ambiental, Anexo III en el marco de la Ley N 24.585 para la explotacin de canteras. 3.5. Obras y servicios de apoyo Las obras necesarias para la etapa de preparacin del terreno ser la colocacin de carteles indicadores en calles y caminos vecinales, con indicacin de obra en construccin, acceso a la planta de tratamiento, entrada y salida de camiones; etc. Los servicios de apoyo sern: la construccin del obrador para el personal, con sanitarios y galpn para acopio de materiales y guarda de maquinarias y equipos, provisin de energa elctrica y agua potable en el sitio. 15

EIA Sistema Cloacal y Planta de Tratamiento de Efluentes de la Localidad de Epuyn 3.6. Personal requerido Para la etapa de preparacin del sitio ser necesario contar con 6 (seis) personas, trabajando durante 10 (diez) das. Para la etapa de construccin los requerimientos de mano de obra sern variables, segn el Plan de Trabajos previsto. Ser necesario contar con un mnimo de 16 (diecisis) personas durante doscientos noventa das (290), con un mximo de 26 (veintisis) personas durante sesenta (60) das. 3.7. Requerimientos de energa 3.7.1. Electricidad La energa elctrica ser provista por la Direccin General de Servicios Pblicos de la Provincia, siendo el servicio normal, sin cortes significativos. La energa elctrica para las estaciones de bombeo provendr de la red urbana de distribucin; mientras que para la planta de tratamiento provendr de la red existente sobre calle Los Radales que vincula los sectores bajo y alto de la planta urbana. Para la Estacin de bombeo 2 se deber construir un tramo de red de aproximadamente 500 metros, mientras que para la planta de tratamiento se deber construir un tramo de red de aproximadamente 200 metros. Se adjunta Certificado de Factibilidad de suministro de Energa Elctrica expedido por la Direccin General de Servicios Pblicos de la Provincia, Delegacin Noroeste. 3.7.2. Combustible En el siguiente Cuadro se indican combustibles y lubricantes que se emplearn, tipo, origen, consumo por unidad de tiempo y forma de almacenamiento:
Combustibles y lubricantes Gasoil Grasas y aceites Origen Motores estacionarios, mquinas y vehculos Motores estacionarios, Mquinas y vehculos Cantidad 400 l/da 4 l/da Almacenamiento 1 Tanque 1000 l 1 Tambor 200 l

El combustible ser transportado desde la estacin de servicio ubicada sobre la Ruta Nacional N 40 en Epuyn, en un camin tanque de 1.000 litros y en tambores de 200 litros. El camin tanque y los tambores se ubicarn en el galpn del predio destinado al obrador. 3.8. Requerimientos de agua Sector urbano: Se requerir agua para la elaboracin de hormign, limpieza de maquinarias (hormigonera y planta de hormign), curado del hormign de cmaras de registro; y pruebas hidrulicas de caeras de red colectora y de impulsin El agua ser potable. Se requerir agua potable para uso y consumo humano. El agua potable provendr de la red existente en el casco urbano.

16

EIA Sistema Cloacal y Planta de Tratamiento de Efluentes de la Localidad de Epuyn Sector de ubicacin de la planta de tratamiento: Se requerir agua para regar los sectores a rellenar, para la elaboracin de hormign, limpieza de maquinarias (hormigonera y planta de hormign), curado del hormign de las estructuras; y pruebas hidrulicas de caeras de distribucin. El agua ser potable. Se requerir agua potable para uso y consumo humano. El agua provendr de la red existente sobre la calle que vincula los sectores bajo y alto de la planta urbana. Para ello se deber construir un tramo de red de aproximadamente 200 metros desde la red existente. Se adjunta Certificado de Factibilidad de suministro de Agua Potable expedido por el Departamento de Obras y Servicios Sanitarios, Direccin General de Servicios Pblicos de la Provincia del Chubut. 3.9. Residuos generados Durante las etapas de preparacin del sitio y construccin se generarn residuos slidos y residuos lquidos. 3.9. 1. Residuos slidos Sector urbano: Los residuos slidos que se generarn sern los siguientes:
Residuos Residuos slidos asimilables a RSU Residuos slidos asimilables a RUP Material slido de descarte RSU: residuos slidos urbanos Origen Embalajes y viandas Trapos con hidrocarburos, filtros, etc. Lubricantes usados Material de descarte proveniente de las excavaciones RUP: residuos urbanos peligrosos

Los residuos slidos asimilables a RSU sern retirados cada tres das y sern depositados en los sitios empleados por la Comuna para destino final de los residuos urbanos. Actualmente los residuos de la localidad de Epuyn son recolectados por personal del Municipio, tres veces por semana, y depositados en el basurero a cielo abierto ubicado aproximadamente 10 km al S-E de la planta urbana. En el mantenimiento de maquinarias se generarn residuos urbanos peligrosos (RUP), constituidos por trapos con hidrocarburos, latas de lubricantes usados, etc. Estos residuos sern de escaso volumen. Los mismos se gestionarn en forma separada y sern transportados por empresa autorizada para su disposicin final en la ciudad de Esquel. Sector de ubicacin de la planta de tratamiento: Los residuos slidos que se generarn sern los siguientes:
Residuos Residuos de desmonte Residuos slidos asimilables a RSU Residuos slidos asimilables a RUP Material slido de descarte Origen Restos vegetales provenientes del desmonte Embalajes y viandas Trapos con hidrocarburos, filtros, etc. Lubricantes usados Material de descarte proveniente de la extraccin de encape y de excavaciones

17

EIA Sistema Cloacal y Planta de Tratamiento de Efluentes de la Localidad de Epuyn 3.9. 2. Residuos lquidos En el obrador se generarn descargas de efluentes tipo domiciliarios, estimndose un caudal variable entre 3700 litros/da (para 16 personas durante 290 das) y 6000 litros/da (para 26 personas durante 60 das), segn la cantidad de personal afectado a la obra. Por ello, en el obrador ser necesaria la construccin de instalacin de desages cloacales a pozo absorbente y colocacin de baos qumicos. 3.10. Desmantelamiento de la estructura de apoyo Finalizada la etapa de construccin el obrador, sanitarios y galpn sern desmantelados procedindose a la limpieza general del predio. Los carteles indicadores de obra en construccin sern retirados de calles y caminos vecinales. Los carteles indicadores de acceso a la planta de tratamiento sern destinados a la etapa de operacin y mantenimiento del proyecto. 4. ETAPA DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO 4.1. Programa de operacin En el Anexo II se muestra el diagrama de flujo para el programa de operacin de la red de cloacas y de la planta de tratamiento de efluentes, en el cual se indican los distintos componentes del sistema. 4.2. Recursos naturales del rea que sern aprovechados En la etapa de operacin y mantenimiento no se emplearn recursos naturales. 4.3. Requerimientos del personal Para la etapa de operacin y mantenimiento ser necesario contar con cinco personas, trabajando en dos turnos de 8 horas diarias; y un sereno. 4.4. Materias primas e insumos por fase de proceso El proyecto no est relacionado con la industria de transformacin y/o extraccin. 4.4.1. Subproductos por fase de proceso 4.4.2. Productos finales 4.5. Forma y caractersticas de transporte: El proyecto no est relacionado con la industria de transformacin y/o extraccin. 4.6. Medidas de seguridad El proyecto no est relacionado con la industria de transformacin y/o extraccin. 4.7. Requerimientos de energa

18

EIA Sistema Cloacal y Planta de Tratamiento de Efluentes de la Localidad de Epuyn 4.7.1. Electricidad La energa elctrica ser provista por la Direccin General de Servicios Pblicos de la Provincia, siendo el servicio normal, sin cortes significativos. La energa elctrica para las estaciones de bombeo provendr de la red urbana de distribucin; mientras que para la planta de tratamiento provendr de la red existente sobre la calle Los Radales, que vincula los sectores superior e inferior del sector urbano y del tramo de red construida mediante este proyecto. 4.7.2. Combustible No se requerir el uso de combustible. Se requerir aceite para lubricacin de bombas de las estaciones de bombeo y bomba de lodos de la planta de tratamiento. Se utilizar 1,5 litros de aceite SAE 20 cada seis meses despus del primer ao de uso. 4.8. Requerimientos de agua Se necesitar agua para uso y consumo humano para el personal de mantenimiento de la planta de tratamiento y estaciones de bombeo (5 personas); estimndose un consumo total de 1200 l/da. El agua potable provendr de la red existente sobre la calle que vincula los sectores bajo y alto de la planta urbana y del tramo de red construida mediante este proyecto. 4.9. Residuos Los residuos que sern generados se indican a continuacin. 4.9.1. Emisiones a la atmsfera En sta etapa no se generarn emisiones a la atmsfera. 4.9.2. Descargas de aguas residuales Se prev la generacin de efluentes tipo domiciliarios, del personal que trabajar en esta etapa, con un caudal 1200 litros/da (para 5 personas). Dichos efluentes tendrn instalacin de desages cloacales que descargarn en la planta de tratamiento. Por otra parte se tendrn efluentes tipo domiciliarios generados por la poblacin del sector urbano que se encuentren conectados al servicio de la red de cloacas, motivo del proyecto. El caudal de entrada a la planta de tratamiento (para la primera etapa de construccin) es de 230,00 m3/da, equivalente a 2,30 lts/seg. Dicho caudal se calcul para una poblacin de 1000 habitantes. El caudal de salida de la planta vara segn la estacin del ao, estimndose que en verano es aproximadamente un 20 % menor que el caudal de entrada, debido a la evapotranspiracin de los carrizos. En invierno es igual al caudal de entrada, pudiendo ser mayor segn la intensidad de las precitaciones pluviales. En Tabla N 2 se resumen los valores de caudales.
Tabla N 2. Caudales de entrada y salida de la planta de tratamiento Caudal de entrada m3/da lts/seg 230.0 2.30 Caudal de salida en verano m3/da lts/seg 184.00 1.84 Caudal de salida en invierno m3/da lts/seg 230.00 2.30

19

EIA Sistema Cloacal y Planta de Tratamiento de Efluentes de la Localidad de Epuyn Los lquidos cloacales poseern principalmente materia orgnica y sales disueltas, materia orgnica y mineral en suspensin, los que luego de pasar por las sucesivas etapas de tratamiento, pasarn a ser un lquido incoloro con muy baja carga orgnica (<30 mg/l de DBO5) con muy bajo contenido de slidos suspendidos, salino y cierta concentracin de nutrientes (baja), con pH cercano al neutro. En una planta de tratamiento de residuos lquidos con filtros fitoterrestres (TFFT), los rendimientos de remocin de DBO5 varan entre el 90 y el 95%. El rendimiento de remocin de nutrientes (fsforo, nitrgeno) es superior al de lagunas aireadas. La remocin de bacterias vara entre 95 y 99%, el nivel de colifecales del efluente depurado puede ser menor a 1.000 NMP /100ml. Los aspectos fsicos qumicos y biolgicos de los lquidos tratados son los siguientes: DBO5 < 30 mg/l. DQO < 90 mg/l. Nivel de colifecales del efluente depurado < 1.000 NPM / 100 ml Los lquidos tratados cumplirn con lo establecido por las normas Provinciales, las caractersticas del lquido que ser vertido cumplir con los niveles requeridos por el cuerpo receptor, con las Normas y los lmites fijados por: Ley N 5439 - Cdigo Ambiental de la Provincia del Chubut Decreto Reglamentario 1402/83, Reglamentario de la Ley N 1503. Modifica Niveles de Vuelco Decreto Reglamentario 2099/77, Reglamentario de la Ley N 1503 Los lquidos tratados descargarn en el cauce del arroyo sin nombre, a la salida del malln. Las coordenadas Gauss Krger (WGS 84) tomados con GPS en el punto de desage son aproximadamente las siguientes: Coordenadas Gauss Krger (WGS 84)
Punto Desage en arroyo X (m) 5.324.980 Y (m) 1.552.051

4.9.3. Residuos slidos industriales No se generarn slidos industriales. 4.9.4. Residuos slidos domsticos Los residuos slidos domsticos que se generarn correspondern al personal afectado a las tareas de mantenimiento y sern los siguientes:
Residuos Residuos slidos asimilables a RSU Origen Embalajes y viandas Cantidad 3 Kg/da

Los mismos sern retirados cada tres das y sern depositados en los sitios empleados por el Municipio para destino final de los residuos urbanos, segn se indic en el punto 3.9.1. 4.9.5. Residuos agroqumicos No se generarn residuos agroqumicos. 20

EIA Sistema Cloacal y Planta de Tratamiento de Efluentes de la Localidad de Epuyn 4.9.6. Otros 4.9.6.1. Residuos slidos Se producirn espordicamente residuos slidos en las estaciones de bombeo y en el tanque Imhoff, los que consistirn en inertes y materia orgnica e inorgnica de mayor tamao, que sern interceptados en las rejas de limpieza manual. En el mantenimiento de las bombas de estaciones de bombeo y tanque Imhoff se generarn residuos urbanos peligrosos (RUP), constituidos por trapos con hidrocarburos, latas de lubricantes usados, etc. Estos residuos sern de escaso volumen ya que las bombas requieren lubricacin cada seis meses (1,5 litros de aceite SAE 20 cada seis meses despus del primer ao de uso). Los mismos se gestionarn en forma separada. 4.10 Factibilidad de reciclaje No se realizar reciclaje de los residuos. 4.11. Disposicin del residuo Los residuos slidos asimilables a RSU sern retirados cada tres das y sern depositados en los sitios empleados por el Municipio para destino final de los residuos urbanos. Los residuos slidos interceptados en las rejas de la estacin de bombeo y en tanque Imhoff sern colectados manualmente, almacenados en recipientes adecuados para tal fin y sern retirados para ser depositados en los sitios empleados por el Municipio para destino final de los residuos urbanos. Actualmente los residuos de la localidad de Epuyn son recolectados por personal del Municipio, tres veces por semana, y depositados en el basurero a cielo abierto ubicado aproximadamente 10 km al S-E de la planta urbana. Los residuos slidos asimilables a RUP sern transportados por empresa autorizada para su disposicin final en la ciudad de Esquel. 4.12. Niveles de ruido Tanto en la red cloacal como en la planta de tratamiento no se generarn ruidos. Las bombas a utilizar en las estaciones de bombeo y en la planta de tratamiento, por tratarse de instalacin sumergible, tienen un nivel sonoro nulo desde la cota de terreno. 4.13. Posibles accidentes y planes de emergencia Los posibles accidentes que se prevn son los siguientes: 1) Derrame de efluentes generado por un posible corte de energa elctrica que afecte a las estaciones de bombeo Se deber contar con equipo electrgeno para conectar inmediatamente a las estaciones de bombeo, con el fin de evitar desbordes de cmaras y olores desagradables.

21

EIA Sistema Cloacal y Planta de Tratamiento de Efluentes de la Localidad de Epuyn 5. ETAPA DE ABANDONO DEL SITIO 5.1. Estimacin de vida til En base a datos de poblacin proporcionados por el Municipio, los habitantes del sector urbano son 700 (ao 2006), estimndose 2.000 habitantes para el ao 2016. La vida til del proyecto se estima en 20 (veinte) aos, debiendo preverse una ampliacin de la red y de la planta de tratamiento con posterioridad al ao 2016. Cabe aclarar que dentro del sitio de implantacin de la planta de tratamiento se ha previsto un espacio para una futura ampliacin. 5.2. Programas de restitucin del rea Por las caractersticas del proyecto no se requiere restituir el rea. 5.3. Planes de uso del rea al concluir la vida til del proyecto Debido a que se trata de un proyecto de infraestructura pblica al concluir la vida til el rea continuar teniendo el mismo uso. III. ASPECTOS GENERALES DEL MEDIO NATURAL Y SOCIOECONMICO Medio natural III. I. RASGOS FSICOS 1. Climatologa 1.1. Tipo de clima El rea se encuentra en la Megabiozona Subandina Subhmeda Centro de la Regin Patagnica (Del Valle, Labraga, Goergen, 1995). Dicha biozona ocupa una franja recostada contra la Cordillera de Los Andes, desde el lmite de los bosques hasta la isohieta de los 300 mm. El relieve corresponde a cordones montaosos bajos, serranas y relieves de morfologa glacial. Los depsitos de cenizas tienen influencia en los suelos, por lo que los Inceptisoles y en menor medida los Andisoles, son los ms representativos. Los subordenes de suelos subdominantes corresponden a Udoles, Ustoles y Xeroles del orden Molisoles y Ortentes y Psamentes del orden Entisoles. De acuerdo a la distribucin de precipitaciones se tiene una temporada seca en verano y una temporada de lluvias en invierno. Ms del 50 % de las precipitaciones se presenta entre los meses de mayo y agosto. En la zona de estudio no existen registros climticos, excepto, el registro de precipitaciones pluviales en la estacin de aforos activa de la SubSecretara de Recursos Hdricos de la Nacin (N 2208), ubicada en el ro Epuyn, sector La Angostura, cercana a la localidad homnima. 1.2. Temperatura En la Provincia del Chubut la temperatura est fuertemente influenciada por el relieve, encontrndose amplios sectores serranos y de meseta de los cuales se tiene escasos registros de temperatura. 22

EIA Sistema Cloacal y Planta de Tratamiento de Efluentes de la Localidad de Epuyn La temperatura media histrica de la Comarca Andina ronda entre los 12 C y 20 C, en verano; mientras que en invierno oscila entre -3 C y 3 C. La estacin meteorolgica ms cercana se encuentra en El Bolsn (Ro Negro), donde se registra una temperatura media anual de 9,2 C, con una media en enero de 15,1 C y en julio de 3 C. 1.3. Precipitacin Los valores de precipitacin fueron proporcionados por el Servicio Nacional de Informacin Hdrica, SubSecretara de Recursos Hdricos de la Nacin. y corresponden a la Estacin de Aforos N 2208 (La Angostura, ro Epuyn). La serie de registros corresponde al perodo entre los aos 1955-1963, 1966-1977, 1979-1983. En Tabla N 3 se indican los valores de precipitacin resultantes del anlisis estadstico realizado por el responsable del presente estudio, resultando una precipitacin media anual de 1.374,9 mm.
Tabla N 3. Registros de Precipitaciones Epuyn (Perodo 1955/63 - 1966/77 1979/83, Fuente SRHN)
Precipitacin (mm)
ENE Promedio FEB MAR ABR MAY JUN JUL AGO SEP OCT NOV DIC ANUAL

59.4

40.0

47.6 105.6 223.7 211.5 228.5 195.7

99.6

51.7

50.3

61.3 1374.9

Segn datos del Destacamento Forestal Epuyn, ubicado en cercanas del Lago Epuyn, la precipitacin media anual es de 1.370 mm, correspondientes al periodo 1943/63. 1.4. Intemperismos severos Debido a la falta de registro de temperaturas no se conoce la frecuencia de das con heladas. Se puede destacar que, excepto en los meses de diciembre y enero, ocurren temperaturas inferiores a 0 C al menos una vez al mes. 1.5. Velocidad y direccin del viento No hay un registro de vientos, aunque los vientos presentan mayores velocidades en los meses de primavera y verano, predominando los vientos del cuadrante W y S-W. Segn el Mapa de distribucin de la velocidad de referencia para la Republica Argentina (velocidad correspondiente al pico de rfaga), Reglamento CIRSOC 102 (Accin del Viento sobre las Construcciones), para el rea de estudio la velocidad del viento para los clculos estructurales es de aproximadamente 28 m/s. 2. Geologa y Geomorfologa 2.1. Geologa El mbito geolgico de la regin del proyecto coincide con la Cordillera Patagnica Septentrional, especficamente con el segmento norte de esta Provincia Geolgica. Esta se caracteriza, desde el punto de vista estructural, por el ascenso de bloques durante el Terciario, debido a fallamiento, los que constituyen las principales unidades orogrficas del rea. 23

EIA Sistema Cloacal y Planta de Tratamiento de Efluentes de la Localidad de Epuyn El rea especfica del proyecto esta compuesta por un sustrato de rocas sedimentarias muy antiguas, del Jursico inferior (Lisico), depositadas en ambiente marino/continental. En la nomenclatura estratigrfica se las conoce bajo el nombre de Formacin Piltriquitrn dado que su localidad tipo aflora en la serrana homnima. Desde el punto de vista litolgico se las puede describir como una secuencia bien estratificada de lutitas oscuras, areniscas y ocasionalmente conglomerados y calizas, con recurrente presencia de fsiles de invertebrados marinos. Suelen presentar algo de plegamiento. Son rocas cohesivas con las discontinuidades propias que implica la estratificacin y con cierto grado de diaclasamiento (fracturas) que vara lateral y verticalmente. En una posicin muy cercana, un par de kilmetros al poniente de la urbanizacin de Epuyn, comienzan los afloramientos granticos que constituyen buena parte de la Cordillera Patagnica y que, por lo tanto, tienen continuidad hasta el lmite internacional. Una cubierta de sedimentos modernos, de espesor muy variable, suele recubrir los afloramientos rocosos de todo el sector. Estos materiales tienen, en su gran mayora, un origen glacial y poseen una composicin muy variada. Consisten en arenas, gravas y bloques y, ocasionalmente niveles de limos y arcillas, con cohesin variable segn la litologa (mayor en los materiales arcillosos). En el rea especfica del proyecto del proyecto domina una acumulacin (Figuras 3 y 4) bien estratificada, de naturaleza glacifluvial (depositada por las aguas de ablacin que provienen del frente del glaciar) en bancos subhorizontales, arenosos y conglomerdicos (con abundantes gravas) que suelen incluir abundantes bloques de sedimentos glacilacustres (depositados en el fondo de un lago pro-glacial) los que se distinguen por el alto contenido en materiales limo-arcillosos y por su estratificacin muy fina. En general, el depsito tiene tendencia a desagregarse debido a su granulometra y su poca edad (ms jvenes que el mximo de la Ultima Glaciacin 18.000 aos antes del presente).

Figura 3

Figura 4

2.2. Descripcin breve de las caractersticas del relieve Las principales elevaciones y depresiones de la regin tienen como origen primario el ascenso/descenso de bloques corticales durante el Terciario (Orogenia Andina) a travs de antiguas fallas pre-existentes. Sobre este paisaje original se sobre-imprimi la morfogenia glacial en tiempos mucho mas recientes. Es as que, desde el punto de vista morfolgico, el entorno del proyecto se caracteriza por un paisaje donde dominan afloramientos rocosos profundamente modelados por la erosin glacial que dan como resultado lomadas relativamente bajas, redondeadas y pulidas aunque, en algunos casos, cubiertas por un importante espesor de sedimentos que, sin embargo, no llega a modificar el aspecto de arrasamiento provocado por el hielo (Figura 5). Sobre las nacientes del Arroyo Las Minas pueden apreciarse las crestas de till (morenas marginales) que indican los lmites orientales de los glaciares que descendieron desde la cordillera durante la Ultima Glaciacin (Figura 5). 24

EIA Sistema Cloacal y Planta de Tratamiento de Efluentes de la Localidad de Epuyn

n pu y R o E

l es gin a i n m ar i ac as a G l ac re n M o U lt im la de

Cerro Pirque Lago Epuyn

rr o yo

La s M i n

as

Area del proyecto

Figura 5

En una posicin interna a estas morenas (hacia el oeste), se desarrolla el relieve erosivo ya mencionado, el que aparece atravesado por una red fluvial reciente. Entre las geoformas relacionadas con este drenaje superficial se destaca la planicie aluvial (de inundacin) del Arroyo Las Minas y la de alguno de sus afluentes, unidades que consisten en un relleno de valle compuesto de materiales de origen fluvial de muy variada granulometra, generalmente muy permeables. El curso del Arroyo Las Minas, si bien circula a un par de kilmetros del rea especfica de inters, reviste importancia dado que constituye el nivel de base del curso de agua que tiene sus nacientes en los terrenos donde se proyecta construir la planta de tratamiento. El rea especfica del proyecto se halla en una depresin circular y abierta hacia el noroeste, que tiene un dimetro aproximado de 300 m, limitada por una escarpa sub-vertical que tiene una altura que vara entre 6 y 8 m. Sobre el fondo de esta pequea cuenca aflora un acufero (aparentemente un semiconfinado) dando lugar a la formacin de un malln (Figura 6).

R. N . 40
Figura 6

25

EIA Sistema Cloacal y Planta de Tratamiento de Efluentes de la Localidad de Epuyn La intercepcin de este acufero y la topografa puede apreciarse claramente a todo lo largo de la periferia de la depresin (Figura 7). As nace un curso de agua que, 3 km al norte, se conecta con el Arroyo Las Minas. El sitio constituye una vertiente natural que con el paso del tiempo ha ido removiendo la cubierta de sedimentos a travs de un proceso que involucr la accin erosiva de las aguas superficiales combinada con el retroceso de las escarpas por remocin en masa. La Figura 8 esquematiza, en planta y perfil, la geometra y las principales unidades que componen la morfologa. En la actualidad el malln cuenta con una red de drenaje superficial propia, bien integrada (Figura 9) que, a la salida de la depresin da lugar al curso de agua permanente, tributario del Arroyo Las Minas, ya mencionado. Hacia fuera de la depresin se desarrolla un nivel plano a suavemente ondulado (la terraza en la Figura 7), hoy fuertemente antropizado por la urbanizacin (calles y viviendas), el cual constituye la superficie original de los depsitos glacifluviales. La naturaleza esencialmente arenosa de estos sedimentos (ver ms arriba) les confieren una moderada a alta porosidad efectiva y, por lo tanto, una buena permeabilidad. Esta propiedad jugara un rol central en la recarga del acufero interceptado en el malln. Las evidencias parecen indicar que el rea de recarga de este acufero se extendera muchos metros hacia los terrenos altos urbanizados, esencialmente hacia los cuadrantes Sur y S-E. Este dato es relevante dado que estaran significando real o potencial afectacin sobre la vertiente y, por lo tanto, en el rea del proyecto, de fluidos contaminados (ver ms abajo). No se ha podido verificar el espesor del acufero aunque se considera probable que el lmite impermeable inferior del mismo lo constituya el sustrato rocoso jursico.

Figura 7

26

EIA Sistema Cloacal y Planta de Tratamiento de Efluentes de la Localidad de Epuyn

terraza
a arp esc

malln
a arp esc

A
terraza

B
terraza
esc arp a

A
ter raza

arpa esc

B
malln malln
escarpa

malln
acufero

nivel fretico

esca rpa

terraza

malln

Figura 8

Figura 9

Figura 10

27

EIA Sistema Cloacal y Planta de Tratamiento de Efluentes de la Localidad de Epuyn Se puede concluir que los principales procesos superficiales que actan en el sitio del proyecto no implican movilizacin importante de sedimentos, al menos de granulometra gruesa, fenmeno que sera ms significativo aguas abajo, sobre el curso que finalmente desemboca en el Arroyo Las Minas. Existen evidencias de actividad reciente sobre las escarpas que limitan el malln, proceso erosivo seguramente desencadenado por el pisoteo del ganada vacuno que frecuente el lugar (Figura 10) lo que podra poniendo episdicamente a disposicin del drenaje superficial una cantidad no determinada de materiales finos (limos, arcillas y arenas finas). Por otro lado, existen algunas crcavas (de rgimen efmero) de tamao significativo (Figura 11) que desembocan desde el mbito de la terraza hacia el rea del proyecto. Las mismas podran tener una actividad significativa durante los perodos de lluvias, tanto en lo que se refiere al transporte de fluidos como de slidos aunque en este ltimo sentido no se han identificado durante las observaciones de campo acumulaciones que indiquen que este fenmeno es importante.

Figura 11

2.3. Susceptibilidad de la zona a: Sismicidad Desde el punto de vista ssmico, la regin se corresponde con la zona de Peligrosidad Moderada, (datos aportados por el Instituto Nacional de Prevencin Ssmica). Por ello y si bien la zona del proyecto es afectada con cierta recurrencia por sismos estos no deberan superar una intensidad mxima equivalente al Grado V de la Escala Mercalli Modificada, y la mayora de ellos no alcanzan a ser percibidos por las personas por lo cual suelen ser considerados como microsismos. La zona de Peligrosidad Moderada corresponde al grado II, segn Captulo 3, Zonificacin ssmica, INPRES-CIRSOC 103, Normas Argentinas para Construcciones Sismorresistentes, Parte I. Estas condiciones ssmicas implican un riesgo moderado para las posibles instalaciones del proyecto por lo que las obras civiles del proyecto se han proyectado teniendo en cuenta las normas identificadas como Reglamento INPRES-CIRSOC 103 Normas Argentinas para Construcciones Sismorresistentes, para zona de peligrosidad moderada (grado II), con sus modificaciones y actualizaciones. Dichas normas son de aplicacin a todas las construcciones y clculos estructurales, sean de carcter pblico o privado.

28

EIA Sistema Cloacal y Planta de Tratamiento de Efluentes de la Localidad de Epuyn Procesos de remocin en masa en el rea del proyecto Cmo ya se ha dicho, el sector ms susceptible a procesos gravitaciones de cierta relevancia son los que coinciden con la escarpa que limita la depresin donde se instalara el proyecto (Figuras 8 y 9). Ms all de la dinmica natural que tendra este fenmeno como causa de la continua emergencia de las aguas subterrneas (Figura 7), resulta muy evidente que el principal factor causante de estos desplazamientos de materiales es la desestabilizacin de los terrenos generada por el trnsito de ganado vacuno. Por ello, se descuenta que evitando el acceso de los animales al predio se limitara enormemente este efecto no deseable. Otro aspecto que debera atenderse es la dinmica de las crcavas que descienden desde los terrenos altos circundantes y que desembocan en el sitio (Figura 11). La escasa a nula vegetacin que caracteriza estos canales naturales est indicando la predominancia de procesos erosivos, probablemente de carcter torrencial aunque, quizs poco frecuentes. Las crecidas podran implicar bajos caudales transportados pero, posiblemente, un volumen de sedimento relativamente significativo dada la granulometra y poca cohesin de los sedimentos presente en el rea. Por ello se han previsto medidas de mitigacin para estos sitios, de manera de evitar efectos negativos. Posible actividad volcnica Toda la regin ha estado sometida durante los ltimos milenios a los efectos de las erupciones volcnicas producidas en el arco volcnico activo ubicado en territorio chileno (volcanes Hudson, Corcovado, Osorno, Villarrica, entre otros). Durante algunos de estos eventos, los vientos provenientes del oeste transportaron materiales piroclsticos de variado tamao y composicin que en muchos casos se depositaron en territorio argentino generando, entre otros, los depsitos conocidos como arena volcnica. Es de esperar que cualquier actividad volcnica en la regin produzca, en el rea del proyecto, slo efectos de esta naturaleza. 3. Suelos 3.1. Tipo de suelos presentes en el rea y zonas aledaas Hay datos de suelos de una calicata ubicada aproximadamente a 2,5 km al N-E de la ubicacin de la planta, cuyos datos se indican a continuacin: Nmero de perfil: 29 Fecha de observacin: 09/02/1995 Ubicacin: A. Franco - Hoja El Maitn. Coordenadas geogrficas: 11' 56,8" Lat. S 71 21' 36,4" Long. O Altitud: 670 m.s.n.m. Fisiografa: Ladera. Pendiente: Suavemente inclinada - 3 % Exposicin: Nor - noreste. Vegetacin: Radal, Calafate, Ciprs de la Cordillera con una cobertura vegetal del 85 % Material originario: Ceniza volcnica. Condicin de la superficie del suelo: Excesivamente pedregoso y sin erosin. Drenaje: Bien drenado. Uso de la tierra: Ganadero. Clasificacin: humic Udivitrands.

29

EIA Sistema Cloacal y Planta de Tratamiento de Efluentes de la Localidad de Epuyn A 0 - 27 cm Pardo (10YR 5/3) en seco y pardo grisceo oscuro (10YR 4/2) en hmedo. Franca arenosa fina. Bloques angulares, grandes y finos, dbiles. Races muy abundantes. Lmite neto y ondulado. Temperatura a los 5 cm: 21,9 C. Pardo oscuro (10YR 3/3) en hmedo. Franca arenosa fina. 30 % de fragmentos gruesos. Masiva. Races muy abundantes. Lmite brusco y plano. Reaccin al FNa: positiva (instantnea y fuerte). Temperatura a los 50 cm: 16,1 C.

C1

27 - 90 cm

2C2

90 - 110cm+ Pardo amarillento oscuro (10YR 3/4) en hmedo. Franca arcillosa. Laminar gruesa. Races pocas. Temperatura a los 100 cm: 14,6 C.

3.2. Composicin del suelo El rea se encuentra en la Megabiozona Subandina Subhmeda Centro de la Regin Patagnica (Del Valle, Labraga, Goergen, 1995). En dicha biozona los depsitos de cenizas tienen influencia en los suelos, por lo que los Inceptisoles y en menor medida los Andisoles, son los ms representativos. Los subordenes de suelos subdominantes corresponden a Udoles, Ustoles y Xeroles del orden Molisoles y Ortentes y Psamentes del orden Entisoles. No hay datos especficos sobre la composicin del suelo tanto en el rea del proyecto como del rea de influencia. La actividad volcnica cuaternaria de los Andes Central y Sur, se caracteriz por la gran intensidad de sus erupciones y los considerables volmenes de materiales emitidos. Estudios geolgicos revelan la violencia de algunas erupciones, debiendo considerarse que gran parte de las cenizas y polvo volcnico ms fino fueron transportados hacia territorio argentino alcanzando el Ocano Atlntico. En nuestra rea de estudio los volcanes estn localizados en el margen occidental andino y su nmero es elevado. Cenizas de los volcanes Osorno, Calbuco, Hualiaque, Hornopirn y Michinmavida con seguridad se propagaron por la cuenca del Puelo. Estudios de la vertiente argentina clasificaron los suelos en cuatro grandes grupos: a floramientos de rocas madres. s uelos desarrollados a partir de cenizas volcnicas. sedimentos aluviales y coluviales. m allines o turberas mal drenadas. Los afloramientos rocosos se tienen en las altas cumbres y en zonas donde la fuerte pendiente evit el depsito de material volcnico, con una participacin del 19% del rea. Los suelos derivados de cenizas cubren ms del 70% de la superficie. En particular para la zona de Epuyn los suelos corresponderan a pardos forestales cidos o Cambisoles desarrollados sobre cenizas volcnicas y con caractersticas transicionales hacia los Regosoles del ecotono estepa-bosques. 3.3. Capacidad de saturacin Segn se observa en el sitio de implantacin de la planta, el suelo actualmente se encuentra prcticamente saturado, por lo que la capacidad de saturacin del agua gravitacional, en el caso de tormentas o derrames lquidos, es muy baja. 30

EIA Sistema Cloacal y Planta de Tratamiento de Efluentes de la Localidad de Epuyn 4. Hidrologa 4.1. Principales ros o arroyos cercanos El sector donde se ubicar la planta de tratamiento se encuentra en una depresin circular y abierta hacia el noroeste, que tiene un dimetro aproximado de 300 m, limitada por una escarpa subvertical que tiene una altura que vara entre 6 y 8 m. Sobre el fondo de esta pequea cuenca aflora un acufero (aparentemente semiconfinado) dando lugar a la formacin de un malln, como se ha indicado en el punto III.I.2.2 y se observa en Fotos 9, 10 y 11. La intercepcin del acufero y la topografa puede apreciarse claramente a todo lo largo de la periferia de la depresin, tal como se indic en el punto III.I.2.2. As nace un curso de agua que, 3 km al norte, se conecta con el Arroyo Las Minas. En la actualidad el malln cuenta con una red de drenaje superficial propia, bien integrada que, a la salida de la depresin da lugar a un curso de agua permanente (Foto 7), tributario del Arroyo Las Minas.

Foto 9: Vista del malln (aguas abajo de la ubicacin de la planta) que desagua en el arroyo

Foto 10: Sector del arroyo donde desagua el malln

Foto 11: Vista del malln desde la Chacra 15 (lindera) hacia el Oeste

31

EIA Sistema Cloacal y Planta de Tratamiento de Efluentes de la Localidad de Epuyn Hay tres cursos de agua cercanos. El ms cercano es el curso de agua mencionado (Arroyo sin nombre), cuyas nacientes se originan en el malln, que es un cauce permanente la mayor parte del ao (aunque en los meses de febrero y marzo suele secarse), que desagua en el Arroyo Las Minas, aproximadamente a 3 km aguas abajo. El Arroyo Las Minas, cuyo punto ms cercano se encuentra aproximadamente a 800 m hacia el Norte de la localidad de Epuyn y hacia el Este de la Ruta Nacional 40; y descarga sus aguas en el ro Epuyn, aproximadamente 5 km aguas abajo de la localidad. El Arroyo Pizarro, ubicado hacia el N-E de la localidad de Epuyn y el Este de la Ruta Nacional 40. Descarga sus aguas en el Arroyo Las Minas aguas arriba de la descarga del Arroyo sin nombre. En el ro Epuyn, 2 km aguas abajo de la confluencia con el Arroyo Las Minas, en el sector denominado La Angostura, hay una estacin de aforos activa de la SubSecretara de Recursos Hdricos de la Nacin (N 2208), siendo su mdulo de 15,18 m3/s. Los caudales registrados corresponden al perodo 1951/52-1988/89 y 1992/93-2003/04. Las coordenadas geogrficas y altitud de la estacin son las siguientes: 42 11 20 latitud sur 71 24 00 longitud oeste Altitud: 290 metros Estimacin del volumen de escorrenta por unidad de tiempo El caudal medio anual del ro Epuyn es de 15,18 m3/s, con un caudal mximo medio diario de 62,38 m3/s y un caudal mnimo medio diario de 4,11 m3/s. (Fuente: EVARSA). La cuenca del ro Epuyn abarca una superficie de 500 km2 en el sector de La Angostura. Actividad para la que son aprovechados El agua del ro Epuyn es aprovechada para la vida silvestre y la pesca. El agua del arroyo sin nombre se utiliza para riego. Indicar si reciben algn tipo de residuo Las aguas del arroyo sin nombre no reciben ningn tipo de residuo. 4.2. Embalses y cuerpos de agua cercanos El cuerpo de agua ms cercano al rea de influencia es el Lago Epuyn, ubicado a 5,5 km hacia el nor-oeste del casco urbano. En dicho lago nace el ro Epuyn. Drenaje subterrneo Profundidad y direccin Tal como se indic en el punto III.I.2.2, no se ha podido verificar el espesor del acufero en el sector urbano, aunque se considera que la profundidad del drenaje subterrneo es mayor a 10 metros. Por la topografa del terreno, y ya que las napas convergen en el sitio de implantacin de la planta, la direccin del drenaje es hacia el Norte y el N-W. En el sector donde se ubicar la planta de tratamiento la profundidad del drenaje subterrneo oscila entre 0.10 m y 0.70 metros; con respecto al nivel de terreno natural. La direccin del flujo subterrneo es hacia el Norte y el N-W. 32

EIA Sistema Cloacal y Planta de Tratamiento de Efluentes de la Localidad de Epuyn Usos principales (agua, riego, etc.) El principal uso actual de las aguas es el consumo y ocupacin por las actividades naturales y antrpicas (riego, consumo animal, etc) que utilizan actualmente los cursos de agua dentro del rea de Influencia Hdrica donde se desarrollar el proyecto. Cercana del proyecto a pozos En algunos terrenos, los ms alejados del casco urbano que no tienen red de agua potable, hay pozos de agua, utilizada para el consumo humano. Tanto dentro como fuera del predio donde se ubicar la planta de tratamiento no hay pozos de agua. 5. Oceanografa El proyecto no se asocia a un rea de influencia marina. III.II. RASGOS BIOLGICOS 1. Vegetacin 1.1 Tipos de vegetacin en la zona El rea del Proyecto Planta de Tratamiento de Efluentes se encuentra dentro del ejido urbano de Epuyn, localidad ubicada en el departamento Cushamen, al noroeste de la provincia del Chubut, en la Patagonia andina. Conforma, junto a Cholila, El Hoyo, Lago Puelo, Golondrinas y otros poblados de la zona, el grupo interprovincial de localidades y parajes cordilleranos denominado Comarca andina del Paralelo 42. Corresponde a un sector montaoso, de terreno irregular, con valles, mesetas y pampas. Sus caractersticas climticas y topogrficas determinan un ambiente representativo del bosque subantrtico, en el cual adquieren particular relevancia los bosques de Austrocedrus chilensis (ciprs de la cordillera), Nothofagus dombeyi (coihue) y maitn (Maytenus boaria). Desde el punto de vista fitogeogrfico, se encuentran representados elementos de la Regin Antrtica y dentro de sta, el distrito geogrfico en el que se inscribe el rea en estudio corresponde al Distrito del Bosque Caducifolio (Dominio Subantrtico-Provincia Subantrtica). Este ocupa todo el borde oriental de la Provincia subantrtica y su clima es ms seco que el del resto de regin. Se caracteriza por la presencia de bosques templado-fros, con rboles caducifolios y perennifolios pertenecientes al gnero Nothofagus, entre otros. Abundante cantidad de arbustos, subarbustos, enredaderas, epfitas y especies herbceas conforman el sotobosque (Cabrera & Willink., 1980).
Todos los rboles que constituyen los bosques orientales de la cordillera patagnica de menor pluviosidad muestran estructuras xeromorfas. Esto sucede, por ejemplo, en Lomatia hirsuta (radal), Maytenus boaria (maitn) y Schinus patagonica (laura), que poseen mesfilo compacto y epidermis con gruesa cutcula. Otras especies tienen hojas escamiformes, pequeas como en Austrocedrus chilensis (ciprs de la cordillera), Fabiana imbricata (palo piche) y Diostea juncea (retamo). El bosque de Austrocedrus chilensis (ciprs de la cordillera) se desarrolla en las ltimas estribaciones y valles intermontanos andinos, delimitados al oeste por los bosques mesfilos de Nothofagus y al este por la estepa patagnica, con precipitaciones que van de 1700 mm a 500 mm anuales. El bosque de ciprs bien desarrollado aparece en suelos profundos y domina en el primer estrato solo o con Lomatia hirsuta. En el segundo estrato dominan Lomatia hirsuta, Maytenus disticha, Schinus patagonica, y a veces Nothofagus antarctica; el tercer estrato de arbustos presenta especialmente Berberis buxifolia, B. darwinii, Discaria articulata, etc.

33

EIA Sistema Cloacal y Planta de Tratamiento de Efluentes de la Localidad de Epuyn

En suelos secos, pedregosos y poco profundos el ciprs alcanza alturas menores, el bosque es ms abierto y los componentes principales del estrato medio son Lomatia hirsuta, Schinus patagonica, Diostea juncea y Fabiana imbricata.

El bosque septentrional de Nothofagus antarctica (ire) se encuentra en las Provincias de Neuqun, Ro Negro y Chubut ocupando ambientes muy distintos. En la montaa se establece especialmente en la planicie de los valles donde las condiciones edficas no permiten el emplazamiento de otras especies; a lo largo de los ros, en mrgenes de las vegas; por arriba de los bosques de lenga formando matorrales en los lugares ms expuestos al sol, fro o viento. Se instala en suelos que ocupaban otros bosques, como pionera luego de los incendios. Hacia la estepa desciende siguiendo los cursos de agua como riberea, hasta 50 km. antes de encontrar el rea boscosa. Es un bosque triestratificado. En el estrato superior dominado por ire, pueden participar rboles como Schinus patagonica (laura), de elevada presencia, Lomatia hirsuta (radal), Austrocedrus chilensis (ciprs de la cordillera), Maytenus boaria (maitn) y Embothrium coccineum (notro). En el estrato arbustivo estn presentes especies como Ribes cucullatum (parrillita), Berberis buxifolia (calafate), B. darwinii (michay), Gaultheria mucronata (chaura), Ribes magellanicum (parrilla), Rosa rubiginosa (rosa mosqueta) etc. Son tambin comunes las especies de Mutisia, M. decurrens (reina) y M. spinosa (virreina). Los bosques de Maytenus boaria (maitn) se presentan en rodales de reducida extensin en mrgenes de arroyos, terrazas, partes bajas de quebradas o caadones en la regin marginal entre los bosques y la estepa. Es acompaado por especies como Schinus patagonica (laura), Fabiana imbricata (palo piche), Nothofagus antarctica (ire), Diostea juncea (retamo) y Discaria sp. (chacay). En suelos ricos en mantillo convive con Lomatia hirsuta y elementos herbceos como Acaena ovalifolia, Osmorhiza chilensis, etc. 1.2 Principales asociaciones vegetales y distribucin Fisonoma del rea de estudio La vegetacin dominante identificada en el rea del proyecto correspondi a las siguientes formaciones o asociaciones vegetales: bosque de transicin y vegetacin de mallines o vegas. Cada una de ellas se describe a continuacin: Bosque de transicin Se considera bosque de transicin al bosque o matorral ms abierto con predominio de especies de hoja caduca como Nothofagus antarctica (ire) y Embothrium coccineum (notro), acompaado por especies perennifolias como Maytenus boaria (maitn), Lomatia hirsuta (radal) y la confera Austrocedrus chilensis (ciprs de la cordillera), que se encuentra en las zonas ms bajas de las laderas y en valles intermontanos. Otros elementos frecuentes en este tipo de bosque o matorrales son Schinus patagonica (laura), Berberis buxifolia (calafate), Baccharis obovata (huautro), Discaria chacaye (chacay), Diostea juncea (retamo), y enredaderas como Mutisia spinosa (reina mora) y M. decurrens (reina). Particularmente en el rea de estudio alternan con las especies nativas, algunos arbustos exticos como Cytisus scoparius (retama), Rosa rubiginosa (rosa mosqueta) y Juniperus communis (enebro) (Foto 12).

34

EIA Sistema Cloacal y Planta de Tratamiento de Efluentes de la Localidad de Epuyn

Foto 12: Vegetacin boscosa caracterstica del rea del proyecto

Vegetacin de vegas o mallines Est constituida por praderas de gramneas, juncceas y ciperceas en suelos hmedos conocidos vulgarmente con el nombre de mallines o vegas. Normalmente su suelo presenta acumulacin de materia orgnica como consecuencia de la falta de oxigenacin, el exceso de anhdrido carbnico, las bajas temperaturas, baja acidez y la permanente acumulacin de restos vegetales en el horizonte superior. Todo malln presenta una zonacin de comunidades que va, desde los mrgenes ms secos hasta el centro del mismo con mayor disponibilidad de agua. Entre las especies caractersticas del malln en estudio se pueden mencionar: Acaena ovalifolia (abrojo), A. pinnatifida (pimpinela), Taraxacum officinale (diente de len), Trifolium repens (trbol blanco), Veronica anagallis-aquatica, Gentianella magellanica, Plantago major (llantn mayor), Arenaria serpens, Geranium core core (pata de len), Equisetum bogotense (limpia plata) diversas especies de juncceas (Juncus sp.) y ciperceas (Carex sp., Eleocharis sp.), y musgos (brifitas). Cabe mencionar la alta cobertura de rosa mosqueta que se distribuye en las reas adyacentes al malln (Foto 13).

Foto 13: Sector de malln, donde se desarrollar el proyecto.

Composicin florstica Sobre la base del relevamiento exhaustivo de la vegetacin del rea del proyecto se presenta a continuacin la composicin especfica de la comunidad vegetal presente en el sector, indicndose su nombre cientfico y vulgar, su hbito y status.

35

EIA Sistema Cloacal y Planta de Tratamiento de Efluentes de la Localidad de Epuyn

Tabla N 4. Composicin especfica del rea en estudio. Nombre Cientfico Acaena ovalifolia Ruiz et Pav. Acaena pinnatifida Ruiz et Pav. Acaena splendens Gillies ex Hook. & Arn. Aristotelia chilensis (Molina) Stuntz Austrocedrus chilensis (D.Don) Pic.Serm. & Bizzarri Baccharis linearis (Ruiz & Pav.) Pers. Baccharis obovata Hook. & Arn. Baccharis rhetinodes Meyen & Walp. Berberis buxifolia Lam. Carex sp. Cerastium arvense L. Crepis capillaris (L.) Wallr. Cytisus scoparius (L.) Link Diostea juncea Gillies ex Hook. Discaria articulata (Phil.) Miers Discaria chacaye (G.Don) Tortosa Erodium cicutarium (L.) LHer. ex Aiton Equisetum bogotense H.B.K. Fabiana imbricata Ruiz et Pav. Fragaria chiloensis (L.) Duchesne Gaultheria mucronata (L.f.) Hook. & Arn. Geranium core-core Steud. Juncus arcticus Willd. Juncos lesueurii Boland Juniperus communis L. Lomatia hirsuta (Lam.) Diels ex J.F. Macbr. Matricaria recutita L. Maytenus boaria Molina Maytenus chubutensis (Speg.) Lourt., ODonell & Sleumer Medicago lupulina L. Mutisia decurrens Cav. Mutisia spinosa Ruiz et. Pav. Nothofagus dombeyi (Mirb.) Oerst. Pinus sp. Plantago lanceolata L. Plantago major L. Populus nigra L. Pseudotsuga menziesii (Mirb.) Franco Rorippa nasturtium-aquaticum (L.) Hayek Rosa rubiginosa L. Rumex acetosella L. Salix sp. Schinus patagonica (Phil.) I.M. Johnst. Taraxacum officinale Weber ex F.H. Wigg. Trifolium repens L.f. Vernica anagallis-aquatica L. Nombre vulgar Cadillo Pimpinela Cepa caballo Maqui Ciprs de la cordillera Bacaris Huautro Bacaris Calafate Troicachu Falsa achicoria Retama Retamo Manca caballo Chacay Alfilerillo Limpia plata Palo piche Frutilla silvestre Chaura Geranio Junquillo Junco Enebro Radal Manzanilla Maitn Chaurilla Lupulina Reina Virreina Coihue Pino Siete venas Llantn mayor lamo negro Pino oregn Berro de agua Rosa mosqueta Vinagrillo Sauce Laura Diente de len Trbol blanco Berro de agua Hbito Hierba Hierba Hierba Arbusto rbol Arbusto Arbusto Arbusto Arbusto Hierba Hierba Hierba Arbusto Arbusto Arbusto Arbusto o rbol Hierba Hierba Arbusto Hierba Arbusto Hierba Hierba Hierba Arbusto rbol o arbusto Hierba rbol Arbusto Hierba Subarbusto Subarbusto rbol rbol Hierba Hierba rbol rbol Hierba Arbusto Hierba rbol rbol-arbusto Hierba Hierba Hierba Status Nativa Nativa Nativa Nativa Nativa Nativa Nativa Nativa Nativa Nativa Extica Extica Extica Nativa Nativa Nativa Extica Nativa Nativa Nativa Nativa Nativa Nativa Nativa Extica Nativa Extica Nativa Nativa Extica Nativa Nativa Nativa Extica Extica Extica Extica Extica Extica Extica Extica Extica Nativa Extica Extica Extica

36

EIA Sistema Cloacal y Planta de Tratamiento de Efluentes de la Localidad de Epuyn

Tabla N 5. Cantidad y porcentaje de especies segn status y hbito Hbito rboles Arbustos Subarbustos Hierbas Total de especies Porcentajes (%) Nativas 6 10 2 9 27 58,70 Endmicas 0 0 Status Exticas 4 3 12 19 41,30 Total 10 13 2 21 46 100 % 21,74 28,26 4,35 45,65 100

A partir del anlisis de los datos de la Tabla 5, se observa que la cantidad de especies relevadas ascendi a 46 (cuarenta y seis), siendo las nativas, en particular las hierbas y arbustos, las ms representadas (58,70%); no se registraron especies endmicas, grupo de especial inters a los efectos de su conservacin. Las especies exticas, presentan una presencia importante del 41,30%, corresponden en mayor proporcin a las hierbas, las cuales se han asilvestrado fcilmente por su capacidad invasora. Particularmente el rea del proyecto presenta presin de pastoreo, y por otro lado al encontrarse inserta en el ejido urbano se observan diferentes accesos (caminos), lo que origina la propagacin de especies invasoras exticas. En relacin al tipo de vegetacin existen 10 especies arbreas (21,74 %), varias nativas a excepcin del sauce, lamos y pinos, que se encuentran como especie riberea en las mrgenes de los cursos de agua, formando cortinas rompevientos o en plantaciones forestales respectivamente. Estn bien representados las hierbas y los arbustos, que en conjunto constituyen el 73,91 % de las especies citadas. 1.3 Mencionar especies de inters comercial Entre las especies con algn tipo de uso y que son comercializadas a escala local-regional, cabe mencionar: - Chacay (Discaria chacaye) y laura (Schinus patagonica) son utilizadas para lea; en menor medida se usa el maitn. - Radal (Lomatia hirsuta) se utiliza su madera para la elaboracin de artesanas. - Maitn (Maytenus boaria), especie nativa ornamental, utilizada en arbolado urbano. - Sauce (Salix sp.): se utiliza para cestera y se extrae para lea. - Rosa mosqueta (Rosa rubiginosa), maqui (Aristotelia chilensis), calafate (Berberis sp.): corresponden a especies cuyos frutos se utilizan para hacer dulces. Asimismo la rosa mosqueta se emplea en la industria cosmetolgica, y constituye una planta con usos medicinales. - Ciprs de la cordillera (Austrocedrus chilensis): su madera es utilizada en construcciones. - Pinus sp. y Pseudotsuga menziesii: son conferas exticas utilizadas en la industria maderera. 1.4 Vegetacin endmica y/o en peligro de extincin No se relevaron especies endmicas, y del total de especies citadas, Austrocedrus chilensis (ciprs de la cordillera) y Schinus patagonica (laura) se mencionan en la lista roja de plantas amenazadas de IUCN (2004), cuyas categoras de conservacin son asignadas por la WCMC (World Conservation Monitoring Centre). Especie: Schinus patagonica (Phil.) I.M. Johnst. Status mundial: indeterminada

37

EIA Sistema Cloacal y Planta de Tratamiento de Efluentes de la Localidad de Epuyn La categora asignada a esta especie se debe fundamentalmente a la escasez de estudios existentes sobre la misma, con la consecuente falta de informacin acerca de su distribucin y estado de conservacin.
Especie: Austrocedrus chilensis (D.Don) Pic.Serm. & Bizzarri Status Mundial: Vulnerable Status local (Argentina y Chile): Vulnerable

La elaboracin de un Libro Rojo de las plantas amenazadas no se ha realizado hasta el momento para Argentina. 2. Fauna 2.1 Fauna caracterstica de la zona Las reas zoogeogrficas representadas en la zona de estudio coinciden casi en su totalidad con las fitogeogrficas, encontrndose elementos de la Provincia Subantrtica, cuya fauna es pobre comparada con la de otros territorios, con predominio de especies, gneros y a veces familias de origen austral, pero tambin estn presentes formas neotropicales que han invadido desde el norte. Se hace referencia a la fauna silvestre cuya presencia es probable en el rea de estudio. Los datos suministrados corresponden a las especies de vertebrados (peces, anfibios, reptiles, aves y mamferos) registradas en estudios previos en la regin, o surgieron de informacin brindada por los lugareos, y en algunos casos corresponden a especies relevadas, ya sea por observacin directa o a travs de signos, durante los muestreos a campo. En la Tabla 6 se presenta el listado de especies registradas, con detalle del estado de conservacin.
Tabla N 6. Composicin faunstica del rea en estudio. Nombre cientfico PECES Odontesthes hatcheri Oncorhynchus mykiss Salmo trutta ANFIBIOS Chaunus spinulosus Chaunus rubropunctatus Pleurodema thaul Alsodes gargola Alsodes monticola Alsodes verrucosus Batrachyla antartandica Batrachyla leptopus Batrachyla taeniata Eupsophus calcaratus Eupsophus emiliopugini REPTILES Tachymenis peruviana Liolaemus elongatus Liolaemus pictus Nombre vulgar Pejerrey patagnico Trucha arco iris Trucha marrn Sapo espinoso Sapito de 4 ojos Rana palmada de arroyo Rana de arroyo Sapo verrugoso Rana grcil Rana borravino Rana de ceja corta Rana de la hojarasca AHA CARPF CITES SAREM UICN

Ap. I

Vu

Rara

IC Vu

Rara Rara

IC

Culebra andina Lagartija Lagartija de vientre anaranjado

IC

38

EIA Sistema Cloacal y Planta de Tratamiento de Efluentes de la Localidad de Epuyn

AVES Accipiter bicolor Buteo albigula Buteo polyosoma Buteo ventralis Circus cinereus Elanus leucurus Geranoaetus melanoleucus Megaceryle torquata Anas cyanoptera Anas flavirostris Anas georgica Anas platalea Anas sibilatrix Anas versicolor Chloephaga picta Chloephaga poliocephala Coscoroba coscoroba Cygnus melanocorypha Lophonetta specularioides Merganetta armata Netta peposaca Oxyura vittata Tachyeres patachonicus Ardea cocoi Bubulcus ibis Nycticorax nycticorax Caprimulgus longirostris Cathartes aura Coragyps atratus Vultur gryphus Vanellus chilensis Columba araucana Columba livia Zenaida auriculata Phytotoma rara Diuca diuca Melanodera xanthogramma Phrygilus fruticeti Phrygilus gayi Phrygilus patagonicus Phrygilus unicolor Zonotrichia capensis Falco femoralis Falco peregrinus Esparvero variado Aguilucho andino Aguilucho comn Aguilucho cola rojiza Gaviln ceniciento Milano blanco guila mora Martn pescador grande Pato colorado Pato barcino Pato maicero Pato cuchara Pato overo Pato capuchino Cauqun comn Cauqun real Coscoraba Cisne de cuello negro Pato crestn Pato de torrente Pato picazo Pato zambullidor Quetro volador Garza mora Garcita bueyera Garza bruja Atajacaminos aarca Jote cabeza colorada Jote cabeza negra Cndor andino Tero comn Paloma araucana Paloma domstica Torcaza Rara Diuca comn Yal andino Yal negro Comesebo andino Comesebo patagnico Yal plomizo Chingolo Halcn plomizo Halcn peregrino Ap. I

Ap. II Ap. II

Rara

Rara Rara

Ap. I

CA

Indet.

39

EIA Sistema Cloacal y Planta de Tratamiento de Efluentes de la Localidad de Epuyn

Halconcito colorado Milvago chimango Chimango Polyborus albogularis Matamico blanco Carduelis barbata Cabecitanegra austral Aphrastura spinicauda Rayadito Asthenes anthoides Espartillero austral Asthenes pyrrholeuca Canastero coludo Cinclodes fuscus Remolinera comn Cinclodes oustaleti Remolinera chica Cinclodes patagonicus Remolinera araucana Geositta cunicularia Caminera comn Leptasthenura aegithaloides Coludito cola negra Pygarrhichas albogularis Picolezna patagnico Sylviorthorhynchus desmursii Colilarga Upucerthia dumetaria Bandurrita comn Notiochelidon cyanoleuca Golondrina barranquera Tachycineta leucopyga Golondrina patagnica Tachycineta meyeni Agelaius thilius Varillero ala amarilla Curaeus curaeus Tordo patagnico Molothrus bonariensis Tordo renegrido Sturnella loyca Loica comn Chroicocephalus Gaviota capucha maculipennis caf Larus dominicanus Gaviota cocinera Mimus patagonicus Calandria mora Anthus correndera Cachirla comn Callipepla californica Codorniz de california Passer domesticus Gorrin Campephilus magellanicus Carpintero gigante Colaptes pitius Carpintero pito Picoides lignarius Carpintero bataraz grande Podicephorus major Mac grande Podiceps occipitalis Mac plateado Podilymbus podiceps Mac pico grueso Rollandia rolland Mac comn Cyanoliseus patagonus Loro barranquero Enicognathus ferrugineus Cachaa Flica armillata Gallareta ligas rojas Flica leucoptera Gallareta chica Pardirallus sanguinolentus Gallineta comn Pteroptochos tarnii Huet-huet Falco sparverius

Rara

Rara

40

EIA Sistema Cloacal y Planta de Tratamiento de Efluentes de la Localidad de Epuyn

Scelorchilus rubecula Scytalopus magellanicus Gallinago gallinago Phalaropus tricolor Tringa flavipes Athene cunicularia Bubo magellanicus Glaucidium nanum Strix rufipes Attagis gayi Attagis malouinus Thinocorus rumicivorus Plegadis chihi Theristicus melanopis Eudromia elegans Oreotrochilus leucopleurus Sephanoides sephaniodes Cistothorus platensis Troglodytes aedon Turdus falcklandii Agriornis livida Anairetes parulus Colorhamphus parvirostris Elaenia albiceps Hymenops perspicillata Lessonia oreas Lessonia rufa Muscisaxicola albilora Muscisaxicola flavinucha Muscisaxicola macloviana Xolmis pyrope Tyto alba MAMFEROS Pseudalopex culpaeus Cervus elaphus Hippocamelus bisulcus Chaetophractus villosus Lagidium viscacia Oncifelis geoffroyi Oncifelis guigna Puma concolor Lepus europaeus Dromiciops gliroides Chucao Churrn andino Becasina comn Falaropo comn Pitotoy chico Lechucita vizcachera acurut Cabur grande Lechuza bataraz Agachona grande Agachona patagnica Agachona chica Cuervillo de caada Bandurria Martineta comn Picaflor andino Picaflor rub Ratona aperdizada Ratona comn Zorzal patagnico Gaucho grande Cachudito pico negro Peutrn Fio-fo silbn Pico de plata Sobrepuesto andino Sobrepuesto comn Dormilona ceja blanca Dormilona fraile Dormilona cara negra Diucn Lechuza de campanario Zorro colorado Ciervo colorado Huemul Peludo Chinchilln Gris Gato del pajonal Gato guia Puma Liebre europea Monito de monte

Rara

Ap. II Am.Ex. Indet. Ap. I Vu

MR-CA EP MR-PM MR-CA Vu MR-CA Vu

Indet.

41

EIA Sistema Cloacal y Planta de Tratamiento de Efluentes de la Localidad de Epuyn

Ctenomys sp. Mus musculus Oligoryzomys longicaudatus Rattus norvegicus Rattus rattus Conepatus humboldtii Galictis cuja Mustela vison Myocastor coypus Sus scrofa Tuco tuco Rata Colilargo Guarn o pericote Ratn Zorrino patagnico Hurn Visn Coipo, nutria Jabal

MR-PM

Ap. II Indet.

MR-CA MR-CA MR-PM

Ref.: Am. Ex.: amenazado de extincin; Ap. I-II: apndice I-II; CA: casi amenazado; DI: Datos insuficientes; IC: Insuficientemente conocido; Indet.: indeterminado; MR-CA: Menor riesgo - Casi amenazado; MR-PM: Menor riesgo Preocupacin menor; Vu: vulnerable

2.2 Especies de inters comercial La especie que es comercializada en mayor medida es la liebre europea (Lepus europaeus), cuyo perodo de zafra se extiende de Mayo a fines de Agosto. Otra especie que presenta inters comercial (se venden su piel) es el zorro colorado (Pseudalopex culpaeus), cuya caza est autorizada. Asimismo algunas especies como la liebre, el piche y jabal, son cazados para autoconsumo. 2.3 Especies de inters cinegtico La liebre europea (Lepus europaeus) fue originalmente introducida con fines cinegticos, pero en la actualidad solo presenta inters comercial. El jabal (Sus scrofa) constituye otra de las especies considerada en la caza deportiva, cuya temporada est habilitada hasta fines de junio. En el caso del ciervo colorado, si bien se han autorizado cotos de caza en cercanas de la localidad de Cholila, ejemplares de esta especie han invadido otras zonas aledaas. El ciervo colorado (Cervus elaphus) constituye otra de las especies exticas introducida con fines cinegticos En relacin a las actividades (cinegticas, caza comercial o deportiva) que involucran a la fauna silvestre, existen zonas vedadas para la caza que estn reglamentadas en la legislacin vigente; la misma establece que deben estar a ms de 2000 m de los poblados, caminos transitados, reas protegidas, zonas rurales habitadas (Direccin de Flora y Fauna Silvestre- Chubut). 2.4 Especies amenazadas o en peligro de extincin En la Tabla 6 se detallan las categoras de conservacin asignadas a las diferentes especies relevadas. Las mismas corresponden a las categorizaciones establecidas por las siguientes Agencias de conservacin: AHA (Asociacion Herpetolgica Argentina); CARPF (Consejo Asesor Regional Patagnico de la Fauna Silvestre); CITES(1) (Convention on International Trade in Endangered Species); SAREM (Sociedad Argentina para el Estudio de los Mamferos); UICN (Unin Internacional para la Conservacin de la Naturaleza). Asimismo se observa la existencia de especies que directamente no han sido categorizadas, esto se debe fundamentalmente a la falta de informacin sobre su biologa, lo que no permite conocer su status de conservacin. En la gran mayora de los casos las especies figuran como no amenazadas, siendo pocas las indeterminadas o Insuficientemente conocidas. 3. Ecosistema y paisaje 3.1. Modificar la dinmica de algn curso de agua? SI 42

EIA Sistema Cloacal y Planta de Tratamiento de Efluentes de la Localidad de Epuyn Modificar en parte la dinmica natural del malln, y probablemente se ver afectado el curso de agua que nace en el mismo, por exceso de agua que ser aportada al mismo, desde el malln. 3.2. Modificar la dinmica de las comunidades de flora y fauna? No se ver afectada la dinmica de las plantas a nivel de comunidad vegetal, s se afectarn sectores especficos de vegetacin por las obras a construir. Por otro lado la extraccin del ganado, favorecer la revegetacin natural en aquellos sectores que no sern afectados por las obras a construir en el marco del presente proyecto. Respecto a la fauna, la modificacin de su hbitat podra deberse fundamentalmente a la alteracin de la cobertura vegetal, la desecacin de mallines (humedales), las construcciones, etc. Sin embargo, el rea donde se emplazar el proyecto corresponde a un sector urbano, que presenta un importante deterioro de la vegetacin debido a la presin de pastoreo; factores stos que ya han restringido el uso del rea por distintas especies de fauna. 3.3. Crear barreras fsicas que limiten el desplazamiento de la flora y/o fauna? La zona donde se instalar la Planta de Tratamiento de Efluentes, se encuentra en un bajo, cubierto por un ambiente mallinoso, que se encuentra cercado con alambrado por corresponder a una propiedad privada; all se registra pastoreo bovino y equino. Los sectores adyacentes al malln presentan una importante riqueza de especies nativas y exticas que contribuirn a la regeneracin de la vegetacin. En relacin a la fauna, su desplazamiento tendr las mismas limitaciones que presenta en la actualidad. 3.4. Se contempla la introduccin de especies exticas? SI La especie a introducir corresponde a Phragmites australis carrizo, en los mdulos de tratamiento y filtro. 3.5. Explicar si es una zona considerada con cualidades estticas nicas o excepcionales. SI Es una zona con cualidades estticas excepcionales ya que se encuentra ubicada en plena cordillera, con abundante vegetacin boscosa en su entorno y muy cercana a diferentes reas protegidas como son el Parque Nacional Lago Puelo, el Parque y Reserva Provincial Ro Turbio, la Reserva Forestal Lago Epuyn, tambin de jurisdiccin provincial. 3.6. Es una zona considerada con atractivo turstico? SI Corresponde a un sector cordillerano caracterizado por sus bellezas escnicas e importantes atractivos tursticos, lo que hace de esta zona un polo de atraccin de visistantes tanto locales como nacionales e internacionales. Su pertenencia a la Comarca andina del paralelo 42, sumado a su ubicacin estratgica sobre la Ruta Nacional 40, la existencia del lago Epuyn y su entorno paisajstico de gran belleza, contribuyen en gran medida a la afluencia turstica particularmente durante la poca estival. 3.7. Es o se encuentra cerca de un rea arqueolgica o de inters histrico? NO 3.8. Es o se encuentra cerca de un rea natural protegida? SI El Parque Municipal Puerto Bonito (Municipio de Epuyn, Provincia de Chubut) fue creado en el ao 2001 mediante la escisin de 33 ha de la Reserva Forestal Provincial Lago Epuyn. Desde el ao 2004 existe una Ordenanza Municipal (N 584) que regula las actividades que se realizarn en 43

EIA Sistema Cloacal y Planta de Tratamiento de Efluentes de la Localidad de Epuyn cada sector. Aunque este sitio es utilizado desde hace un tiempo como rea recreativa, fue declarada reserva municipal en 2002. Se ubica en un terreno montaoso sobre la margen sudeste del lago Epuyn, que forma parte de la cuenca del lago Puelo, limitando al sur y al sudoeste con la Reserva Forestal Lago Epuyn, al noreste con la zona urbana del municipio y al oeste con el lago homnimo. 3.9. Modificar la armona visual con la creacin de un paisaje artificial? La obra a construir ser visualizada en parte, desde algunos sectores altos de la localidad, por ejemplo desde el ingreso a Epuyn por el sector norte (camino de ripio). Si bien la localizacin de la Planta de Tratamiento de Efluentes ser en un sector muy bajo, cuenta con la ventaja de encontrarse rodeado de abundante vegetacin arbrea y arbustiva. Las medidas de mitigacin a implementar debern contemplar la disminucin del impacto visual que pudiera generar el proyecto. 3.10. Existe alguna afectacin en la zona? Explique en que forma y su grado actual de degradacin. SI En la zona donde se ubicar la planta de tratamiento se observa un sobrepastoreo que afecta a la cobertura vegetal (pastos) y especialmente afecta el malln natural.

III.III. MEDIO SOCIOECONMICO 1. Poblacin Poblacin econmicamente activa El proyecto se llevar en el sector urbano de la localidad de Epuyn y a una distancia de aproximadamente 150 m, sitio en el cual se ubicar la planta de tratamiento. Segn el Censo Nacional de Poblacin realizado en el ao 2001, la poblacin de la localidad de Epuyn era de 534 habitantes (275 hombres y 259 mujeres), con una estimacin al ao 2006 de aproximadamente 430 habitantes. Segn datos emanados del Municipio, en el ao 2006 la poblacin del sector urbano de la localidad es de 700 habitantes, con una estimacin de 2.000 habitantes en 10 aos. Gran parte (55%) de la poblacin econmicamente activa trabaja en el sector pblico en cualquiera de sus expresiones (Municipio, Provincia, Fuerzas de seguridad). Le siguen porcentual y naturalmente los jubilados del Estado y luego en porcentajes pequeos y altamente diversificados comerciantes, industriales, artesanos, obreros, eventuales. Los ingresos ms bajos se encuentran en el sector artesanal y de trabajadores rurales independientemente de su grado de educacin formal. Si comparamos los datos de poblacin con los resultados de las encuestas que se realizaron previos a la elaboracin del proyecto, ponemos a reflexin las siguientes cifras: El 46% de la poblacin entrevistada tiene ingresos entre 900 a 2000 pesos, 4% por encima de ello, un 12% en la franja de los 500 a 900 pesos y un 11% define que su ingreso se encuentra debajo de los 500 pesos, el 27% restante se mostr indeciso a la hora de la respuesta. La correlacin empleo-nivel de educacin e ingreso no es correlativa. De los entrevistados el 100% lee y escribe, el 57% termin la escuela primaria, el 24% la secundaria y slo 8% alcanzaron un nivel terciario. 44

EIA Sistema Cloacal y Planta de Tratamiento de Efluentes de la Localidad de Epuyn Grupos tnicos No hay asentamientos cercanos al rea. El asentamiento ms cercano es la comunidad mapuche de Vuelta del Ro, ubicada aproximadamente a 17 km de Epuyn. Salario mnimo vigente El salario mnimo vigente es de $ 300 mensual, correspondiente al Plan de Jefes y Jefas de Hogar. (Fuente: Municipalidad de Epuyn) Nivel de ingresos per-cpita El nivel de ingresos promedio mensual es de aproximadamente $ 900. (Fuente: Municipalidad de Epuyn). 2. Servicios 2.1. Medios de comunicacin Vas de acceso El acceso al sitio se realiza por la Ruta Nacional N 40, que vincula la localidad de Epuyn con Esquel (hacia el sur) y con El Bolsn (hacia el norte); y luego accediendo al rea donde se ubicar la planta de tratamiento por la calle Los Radales, que vincula los sectores superior e inferior del sector urbano. Telfono. Correo En el sitio donde se ubicar la planta de tratamiento no hay servicio de telfono. En la localidad de Epuyn hay servicios de telfono y Correo. 2.2. Medios de transporte El nico medio de transporte es por va terrestre, que vincula Epuyn con las dems localidades de la Comarca Andina del Paralelo 42 (EL Hoyo, Lago Puelo, El Bolsn) y con la ciudad de Esquel. Hay servicios diarios de mnibus de varias empresas de transportes de pasajeros. 2.3. Servicios pblicos Hay red de energa elctrica y red de agua potable en el sector urbano de la localidad de Epuyn. En el sitio donde se ubicar la planta de tratamiento no hay red de energa elctrica ni de agua potable. Agua La red de agua potable se encuentra aproximadamente a 200 metros del sitio donde se ubicar la planta de tratamiento. Para el abastecimiento de agua potable al sitio se ejecutar una red de alimentacin de una longitud aproximada de 200 metros, desde la calle Los Radales, que vincula los sectores bajo y alto de la planta urbana.

45

EIA Sistema Cloacal y Planta de Tratamiento de Efluentes de la Localidad de Epuyn Energticos (combustibles). Electricidad En la localidad de Epuyn hay combustibles en la estacin de servicio ubicada en la Ruta Nacional N 40, aproximadamente a 1 km del sector urbano. La energa elctrica para las estaciones de bombeo provendr de la red urbana de distribucin; mientras que para la planta de tratamiento provendr de la red existente sobre calle Los Radales que vincula los sectores bajo y alto de la planta urbana. Para la Estacin de bombeo 2 se deber construir un tramo de red de aproximadamente 500 metros, mientras que para la planta de tratamiento se deber construir un tramo de red de aproximadamente 200 metros. Sistema de manejo de residuos El manejo de los residuos del sector urbano lo realiza el Municipio, cuyo personal recolecta la basura tres veces por semana, y la deposita en el basurero a cielo abierto ubicado aproximadamente 10 km al S-E de la planta urbana. No se cuenta con este servicio en el sitio de emplazamiento de la planta de tratamiento, pero s en la calle Los Radales desde la cual se acceder a la planta. 2.4. Centros educativos Los centros educativos ms cercanos al predio son los siguientes, dos de los cuales se encuentran en la localidad de Epuyn:
Escuela Provincial N 9 Mariano Moreno Escuela Provincial N 89 Jos Mara Serrano Escuela Semipresencial N 902 Nivel EGB 1-2-3 Nivel EGB 1-2-3 Polimodal Epuyn Epuyn Lago Epuyn

2.5. Centros de salud La localidad de Epuyn cuenta con un Hospital. 2.6. Vivienda De las encuestas realizadas las viviendas cuentan en un 92% con red de agua corriente, 100% energa elctrica y 85% gas natural de red. Un 69% tiene cmara sptica y pozo, 19% slo pozo, 8% letrina y el resto no sabe o no contesta. 2.7. Zonas de recreo Hay una zona de recreo sobre la margen sudeste del lago Epuyn, conformada por el Parque Municipal Puerto Bonito. 3. Actividades Indicar con una cruz el tipo de actividad predominante en el rea seleccionada y su alrededor. 3.1. Agricultura 46

EIA Sistema Cloacal y Planta de Tratamiento de Efluentes de la Localidad de Epuyn De riego (X) De lluvia Otras 3.2. Ganadera Intensiva Extensiva (X) Otras 3.3. Pesca Intensiva Extensiva(X) Otras 3.4. Industriales Extractiva: hay una cantera de ridos, aproximadamente a 4 km del radio urbano, adyacente a la Ruta Nacional N 40. Manufacturera: hay un aserradero en el sector urbano De servicios 4. Tipo de economa Indicar con una cruz a cul de las siguientes categoras pertenece el rea en que se desarrollar el proyecto: Economa de autoconsumo (X) Economa de mercado Otras 5. Cambios sociales y econmicos Especificar si la obra o actividad crear: Demanda de mano de obra: SI, especialmente durante la ejecucin de la obra. Cambios demogrficos (migracin, aumento de la poblacin): NO Aislamiento de ncleos poblacionales: NO Modificacin en los patrones culturales de la zona: NO Demanda de servicios: SI Medios de comunicacin: NO Medios de transporte: NO Servicios pblicos: NO Zonas de recreo: NO Centros educativos: NO Centros de salud: NO Vivienda: NO

47

EIA Sistema Cloacal y Planta de Tratamiento de Efluentes de la Localidad de Epuyn IV. IDENTIFICACIN DE IMPACTOS AMBIENTALES 1. METODOLOGIA Un estudio de impacto ambiental comprende una serie de tareas: la identificacin de impactos, la descripcin cualitativa y cuantitativa del medio afectado, la prediccin y estimacin de los impactos, la seleccin de las alternativas ms adecuadas de actuacin, los estudios bsicos en las reas de conflicto (si fuera necesario) y las conclusiones. Para estas tareas, se han desarrollado distintas metodologas para su desarrollo, existiendo diferentes matrices. En la elaboracin del presente informe se aplicar la matriz de Leopold, de causa o accinefecto. Es una matriz en la que las entradas, segn columnas, son acciones del hombre (que se adaptan al proyecto) que pueden alterar el medio ambiente; y las entradas segn filas, son caractersticas del medio (factores ambientales) que pueden ser alteradas por las acciones. Para la utilizacin de la matriz de Leopold el primer paso consiste en la identificacin de las interacciones existentes, para lo cual se consideran todas las acciones o actividades (columnas) que pueden tener lugar dentro del proyecto. Posteriormente, y para cada accin, se consideran todos los factores ambientales que pueden ser afectados significativamente, trazando una diagonal en la cuadrcula correspondiente a la columna (accin) y fila (factor) considerados. Una vez que se han marcado todas las cuadrculas que representan impactos posibles se procede a la evaluacin individual de los ms importantes. Cada cuadrcula marcada con una diagonal admite dos valores: Magnitud: valoracin del impacto o de la alteracin potencial a ser provocada. Hace referencia a la intensidad, a la dimensin del impacto en s mismo. Se califica del 1 al 10, de menor a mayor. Importancia: valor de ponderacin, que da el peso relativo del potencial impacto. Hace referencia a la relevancia del impacto sobre la calidad del medio, y a la extensin o zona territorial afectada. Se califica del 1 al 10, en orden creciente de importancia. La magnitud se ha considerado leve, media y aguda, segn las valoraciones indicadas en Tabla 7 El valor de la importancia se indica en Tabla 8. Para ello se ha considerado: la extensin temporal: temporal o transitoria; y permanente la extensin espacial: focalizada o puntual; y distribuida (si la accin se realiza simultneamente en varios sectores del proyecto). Para el caso de las acciones realizadas por tramos de obra se ha considerado focalizada por tramos o por sectores.
Tabla N 7
Valoracin 1a3 4a7 8 a 10 Magnitud Leve Medio Agudo Valor 1a3 4a7 8 a 10

Tabla N 8
Importancia Baja Media Alta

En el presente estudio en vez de trazar una diagonal, se han considerado dos columnas por accin. En la columna izquierda se indica la magnitud y en la columna derecha la importancia. El impacto negativo se ha indicado con el signo (-) y el impacto positivo se ha indicado sin signo.

48

EIA Sistema Cloacal y Planta de Tratamiento de Efluentes de la Localidad de Epuyn 2. IDENTIFICACIN DE LOS IMPACTOS AMBIENTALES EN LA CONSTRUCCIN DEL PROYECTO Desde el punto de vista ambiental, las acciones antrpicas que pueden afectar el ambiente en la etapa de construccin del proyecto son: Construccin de red colectora de cloaca y estacin de bombeo: Obrador, acopio de materiales y mantenimiento de maquinarias, elaboracin de hormign Zanjeos y excavaciones Depresin de la napa fretica Acopio de ridos y suelos para relleno Construccin de bocas de registro Colocacin y tapado de caera de PVC Instalacin de estaciones de bombeo Construccin de planta de tratamiento de efluentes: Desmonte de vegetacin y destape del terreno Excavaciones y zanjeos Depresin de napa fretica Acopio de ridos y suelos para relleno Ejecucin de tanque Imhoff y cmaras Relleno, compactacin y perfilado Interior de mdulos (colocacin de membrana, caeras y relleno) Colocacin y tapado de caera de PVC de distribucin Infraestructura (alambrado perimetral, red de distribucin de energa elctrica, iluminacin y agua potable) Caminos de acceso e internos Construccin de oficina y depsito En la Matriz, en las abcisas se ubican las acciones derivadas de la construccin de la red colectora y estacin de bombeo; y de la construccin de la planta de tratamiento de efluentes. En las ordenadas se ubican los factores del Medio Natural y del Medio Socio-econmico afectados por las acciones. 2.1. IMPACTOS GENERADOS POR LA CONSTRUCCIN DE LA RED COLECTORA DE EFLUENTES y ESTACIONES DE BOMBEO 2.1.1. Obrador, acopio de materiales y mantenimiento de maquinarias, elaboracin de hormign Se realizar la limpieza del terreno y se construir un obrador para el personal, con sanitarios, un galpn para acopio de materiales que sern empleados en la obra y guarda de maquinarias y equipos. Dentro de los materiales se incluye los ridos (arena y canto rodado) provenientes de prstamo, para elaboracin de hormign. As mismo en el predio del obrador se ubicar la planta de elaboracin de hormign. La accin de extraccin de ridos de cantera tiene consecuencias negativas para el medio natural, es focalizada y permanente en el sitio de extraccin aunque este tema, que no es motivo de este estudio, debera ser analizado en detalle para definir los sitios de extraccin ms convenientes, 49

EIA Sistema Cloacal y Planta de Tratamiento de Efluentes de la Localidad de Epuyn establecer las acciones ambientales que se generan, analizar los impactos ambientales, las medidas de mitigacin y las de remediacin. Estas acciones originarn, en el medio natural: 1. posible contaminacin del suelo y afectacin de su calidad en las capas superficiales, por posibles derrames de combustibles o lubricantes, 2. posible contaminacin del suelo y afectacin de su calidad en las capas superficiales, por posibles derrames de aditivos empleados para la elaboracin del hormign, 3. cambios en la estructura del suelo, por derrames de combustibles o lubricantes, 4. cambios en la estructura del suelo, por derrames de aditivos para hormign, 5. generacin de aguas residuales domsticas, 6. generacin de aguas residuales provenientes de la limpieza de los equipos de hormigonado, 7. generacin de residuos slidos asimilables a RSU y RUP, 8. emisin de gases de los motores de combustin interna de las maquinarias y de los camiones, al transportar los ridos desde prstamo, 9. generacin de partculas en suspensin y polvos en la atmsfera, 10. ruidos provocados por las maquinarias, circulacin de camiones y planta de hormign, 11. afectacin de la cobertura vegetal, 12. afectacin del paisaje urbano. Los numerales 1, 2, 5, 6, 7, 11 y 12 presentan un impacto negativo de carcter medio, transitorio y focalizado. Los numerales 3, 4, 8, 9 y 10 presentan un impacto negativo de carcter leve, transitorio y focalizado. Las acciones originarn, en el medio socio-econmico: 13. generacin de empleo, 14. afectacin al transporte y circulacin en calles, Los numerales 13 y 14 presentan un impacto negativo de carcter medio, transitorio y focalizado. 2.1.2. Zanjeos y Excavaciones Los trabajos de zanjeos corresponden a la red colectora, a la caera de impulsin y al tramo correspondiente a la conexin domiciliaria, incluida la cmara sptica y vlvula antiretorno. Las excavaciones se refieren a los sectores de bocas de registro y estacin de bombeo. La red de cloacas se ejecutar aproximadamente en correspondencia con el eje de calle y de manera de realizar el movimiento de suelos (zanjeo para red y excavacin para ejecucin de cmaras) por tramos. En esta etapa se observarn sectores de acopio transitorio del suelo excavado, que ser utilizado posteriormente para el tapado de las caeras, y sectores de acopio transitorio de arena que ser utilizada para asentar las caeras. Esta accin originar, en el medio natural: 1. alteracin en la red de drenaje: impacto negativo de carcter leve, transitorio y focalizado. 2. emisin de gases de los motores de combustin interna de las maquinarias, 3. generacin de partculas en suspensin y polvos en la atmsfera, 4. ruidos y transmisin de vibraciones a las viviendas (provocados por la operacin de mquinas de mediano porte: cargadoras frontales, retroexcavadoras, etc. 5. generacin de material slido de descarte proveniente de las excavaciones: impacto negativo de carcter leve, transitorio y focalizado. 50

EIA Sistema Cloacal y Planta de Tratamiento de Efluentes de la Localidad de Epuyn 6. afectacin del paisaje urbano: impacto negativo de carcter leve, transitorio y focalizado. Los numerales 2, 3 y 4 presentan un impacto negativo de carcter medio, transitorio y focalizado. La accin originar, en el medio socio-econmico: 7. generacin de empleo: impacto positivo de carcter leve, transitorio y focalizado (por tramos), 8. afectacin al transporte y circulacin en calles: impacto negativo de carcter medio, transitorio y focalizado. 2.1.3. Depresin de la napa fretica En algunos sectores del casco urbano hay mallines por lo que ser necesario deprimir la napa fretica. El agua proveniente de la napa ser bombeada. Por las diferencias de nivel existentes en el casco urbano, los trabajos se realizarn previendo la recoleccin del agua y/o la conduccin a un sitio de acopio ubicado en la calzada, desde el cual se asegure el desage hacia los drenajes naturales. En caso contrario, desde el sitio de acopio se bombear a un transporte. La alta permeabilidad de los suelos locales permite la percolacin rpida del agua vertida evitndose anegamientos focalizados. Esta accin originar, en el medio natural: 1. posible contaminacin del suelo y afectacin de su calidad en las capas superficiales con anegaciones parciales: impacto negativo de carcter leve, transitorio y focalizado. 2. ruidos provocados por las bombas: impacto negativo, leve, transitorio y focalizado 3. afectacin del paisaje urbano: impacto negativo, leve, transitorio y focalizado La accin originar, en el medio socio-econmico: 4. generacin de empleo: impacto positivo de carcter leve, transitorio y focalizado. 5. afectacin al transporte y circulacin en calles ante posibles anegamientos parciales: impacto negativo de carcter leve, transitorio y focalizado. 2.1.4. Acopio de ridos y suelos para relleno En la va pblica se acopiarn los siguientes materiales: material de excavacin que ser empleado para el posterior tapado de zanjas, ridos (arena y grava) provenientes de prstamo (cantera), para asiento de caeras de la red, relleno y asiento bajo contrapiso de bocas de registro y estacin de bombeo. Esta accin originar, en el medio natural: 1. alteracin en la red de drenaje, 2. emisin de gases de los motores de combustin interna de los camiones, al transportar los ridos desde prstamo, 3. generacin de partculas en suspensin y polvos en la atmsfera, del material proveniente de la excavacin y acopiado en la va pblica, 4. ruidos, provocados por la circulacin de los camiones, 5. afectacin del paisaje urbano. Los numerales 1, 2, 3, 4 y 5 presentan un impacto negativo de carcter leve, transitorio y focalizado. La accin originar, en el medio socio-econmico: 6. generacin de empleo: impacto positivo de carcter leve, transitorio y focalizado. 51

EIA Sistema Cloacal y Planta de Tratamiento de Efluentes de la Localidad de Epuyn 7. afectacin al transporte y circulacin en calles: impacto negativo de carcter leve, transitorio y focalizado. 2.1.5. Construccin de bocas de registro Segn el Pliego de Especificaciones Tcnicas Particulares, las bocas de registro podrn ser de hormign armado o de polietileno. En este estudio se supone que sern de hormign armado, situacin ms desfavorable desde el punto de vista ambiental. El hormign ser elaborado en el obrador y transportado al sitio de obra. Esta accin originar, en el medio natural: 1. generacin de residuos slidos asimilables a RSU (materiales de descarte de encofrados), 2. emisin de gases de los motores de combustin interna de maquinarias y camiones al transportar el hormign desde el obrador, 3. generacin de partculas en suspensin y polvos en la atmsfera, 4. ruidos provocados por la circulacin de camiones, 5. afectacin del paisaje urbano. Los numerales 1, 2, 3, 4 y 5 presentan un impacto negativo de carcter leve, transitorio y focalizado. La accin originar, en el medio socio-econmico: 6. generacin de empleo: impacto positivo de carcter medio, transitorio y focalizado. 7. afectacin al transporte y circulacin en calles: impacto negativo de carcter medio, transitorio y focalizado. 2.1.6. Colocacin y tapado de caeras de PVC Las caeras irn asentadas sobre una cama de arena de 10 cm de espesor y se cubrirn con otra del mismo material de 10 cm por sobre el lomo del cao. Luego se rellenar con material sin cascotes en capas bien apisonadas sin el agregado de agua. Esta accin originar, en el medio natural: 1. generacin de partculas en suspensin y polvos en la atmsfera, al mover el material de relleno, 2. emisin de gases de los motores de combustin interna de las maquinarias, 3. generacin de ruidos, provocados por la operacin de mquinas de mediano porte (cargadoras frontales, compactadores): impacto negativo de carcter medio, transitorio y focalizado. Los numerales 1 y 2 presentan un impacto negativo de carcter leve, transitorio y focalizado. La accin originar, en el medio socio-econmico: 4. generacin de empleo: impacto positivo de carcter leve, transitorio y focalizado (por tramos), 5. afectacin al transporte y circulacin en calles: impacto negativo de carcter leve, transitorio y focalizado. Se considera una accin focalizada porque el trabajo se realizar por tramos. 2.1.7. Instalacin de estaciones de bombeo Las estaciones de bombeo sern prefabricadas en PRFV (Polister Reforzado con Fibra de Vidrio) e irn asentadas sobre un contrapiso de hormign. 52

EIA Sistema Cloacal y Planta de Tratamiento de Efluentes de la Localidad de Epuyn Esta accin originar, en el medio natural: 1. generacin de partculas en suspensin y polvos en la atmsfera, 2. emisin de gases de los motores de combustin interna de las maquinarias, 3. generacin de ruidos, provocados por la operacin de maquinarias, 4. afectacin del paisaje urbano. Los numerales 1, 2, 3 y 4 presentan un impacto negativo de carcter leve, transitorio y focalizado. La accin originar, en el medio socio-econmico: 5. generacin de empleo: impacto positivo de carcter leve, transitorio y focalizado, 6. afectacin al transporte y circulacin en calles: impacto negativo de carcter leve, transitorio y focalizado. 7. prdida de valor del suelo: impacto negativo de carcter medio, permanente y focalizado. 2.2. IMPACTOS GENERADOS POR LA CONSTRUCCIN DE LA PLANTA DE TRATAMIENTO DE EFLUENTES Previo a la identificacin de los impactos generados por las acciones debidas a la construccin de la planta de tratamiento, se describen los impactos respecto a la geomorfologa y respecto a la flora y fauna. Impacto sobre la geomorfologa: El funcionamiento de la planta de tratamiento proyectada implicar la incorporacin de un volumen de agua adicional al sistema hdrico actual del malln. Esto modificara el aspecto y el comportamiento del drenaje superficial y subterrneo. Adems, la incorporacin de obras civiles, incluyendo los caminos de acceso, junto con el desplazamiento de sedimentos y suelo propios de la construccin del proyecto, tambin producir modificaciones en la dinmica hdrica del sitio, en su diseo y en el rgimen de las aguas superficiales y subterrneas, afectando los patrones de erosin/sedimentacin actuales, especialmente aguas abajo. Las intervenciones del proyecto en el medio (esencialmente el emplazamiento del tanque Imhoff y, en menor medida, los accesos, el filtro de arena, las humificadoras y los mdulos de tratamiento) producirn un efecto de compactacin en los terrenos del malln, impacto que estar en directa relacin con las superficies afectadas. Ms all del significado especfico y puntual sobre los terrenos que soporten las obras, la reduccin en la porosidad del malln por aplastamiento producir el desplazamiento de los flujos hdricos hacia los sectores no compactados y la consecuente elevacin del nivel agua. La hipottica elevacin del nivel del agua en el sector tendra como correlato un embebimiento mayor de los sedimentos del entorno y la intensificacin, sobre las laderas y crcavas, de los procesos erosivos. Por ello se han previsto medidas de mitigacin para los posibles impactos sobre las laderas y el piso de la unidad de malln afectada por el proyecto. Debido a que los impactos seran consecuencia casi exclusiva de la ms que posible elevacin del nivel del agua en el sector, dichas medidas de mitigacin prevn la ejecucin de drenajes subterrneos en distintos sectores de la planta, con el fin de drenar el agua del malln y conducirlas hacia el curso permanente (arroyo sin nombre). As mismo deber observarse el comportamiento de las crcavas ubicadas aguas arriba del rea del proyecto, siendo imprescindible el retiro total y permanente del ganado de cualquier tipo en el rea del proyecto. 53

EIA Sistema Cloacal y Planta de Tratamiento de Efluentes de la Localidad de Epuyn Impacto sobre la flora y la fauna: Como se indic en el punto III.II.3.2, no se ver afectada la dinmica de las plantas a nivel de comunidad vegetal, s se afectarn sectores especficos de vegetacin por las obras a construir. Por otro lado la existencia en la actualidad de un alambrado perimetral constituye un sector de clausura, cerrado al acceso de la fauna de mayor porte, no as de las aves que encuentran en el malln un sitio propicio para sus actividades (alimentacin, nidificacin, reproduccin). El sector destinado a la planta de tratamiento presenta una cobertura vegetal de un 50% en los estratos arbustivo-arbreo, y un estrato herbceo con importante porcentaje de cobertura, caracterstica del ambiente de malln. Las obras a realizar si bien afectarn una pequea superficie, cambiar en parte la dinmica del malln, con la consecuente modificacin de su comunidad vegetal. La estructura y la dinmica de la comunidad que se establezca (en los sectores entre componentes de la planta), con posterioridad a la construccin sern algo diferentes a la existente con anterioridad al inicio del proyecto. La propuesta es que entre mdulos, cmaras, etc, la revegetacin se realice con especies herbceas similares a las que conforman la matriz original del rea. Como se indic en el punto III.II.3.2, la modificacin del hbitat podra deberse fundamentalmente a la alteracin de la cobertura vegetal, la desecacin de mallines (humedales), la ejecucin de las construcciones, etc. Sin embargo, el rea donde se emplazar la planta de tratamiento corresponde a un sector subrural, utilizado para pastoreo de ganado por ser un ambiente altamente productivo en cuanto a forraje, pero de muy difcil acceso. Asimismo cabe destacar que si el presente proyecto no se ejecutara, a largo plazo la comunidad vegetal actual del rea evolucionar hacia una comunidad vegetal dominada por exticas, entre ellas la rosa mosqueta y la retama, debido a dos factores principales: por un lado la capacidad invasora de estas especies y por otro la presencia de ganado vacuno que dispersa las semillas de rosa mosqueta favoreciendo su rpida propagacin. Si bien las construcciones propuestas en el proyecto exigen la extraccin de algunos ejemplares de porte arbreo, no se afectar una importante cobertura de vegetacin arbustiva/arbrea nativa, y en relacin a la vegetacin herbcea la misma se encuentra actualmente modificada por el sobrepastoreo. 2.2.1. Desmonte de vegetacin y destape del terreno El desmonte de vegetacin y destape del terreno incluye la limpieza, retiro de malezas, arbustos, etc, de los sectores en los cuales se construyan los diferentes componentes de la planta; y en los sectores correspondientes al camino de acceso y caminos interiores a la misma. Los trabajos de limpieza consisten en cortar, quemar y retirar de los sitios de construccin, los arbustos, troncos, races y pastos, el manto de suelo vegetal, y/o suelo inapropiado para conformar superficies de asiento de terraplenes, como as tambin postes, alambrados y obras existentes. El destape del terreno corresponde a la extraccin de la capa vegetal superior, en un espesor de 0,30 m. Esta accin originar, en el medio natural: 1. cambios en la estructura del suelo, 2. generacin de partculas en suspensin y polvos en la atmsfera, 3. emisin de gases de los motores de combustin interna de las maquinarias, 4. generacin de ruidos, provocados por la operacin de maquinarias, 5. generacin de material slido de descarte proveniente del desmonte y destape del terreno: impacto negativo de carcter leve, transitorio y focalizado. 54

EIA Sistema Cloacal y Planta de Tratamiento de Efluentes de la Localidad de Epuyn 6. 7. 8. 9. prdida de vegetacin y de cobertura vegetal, afectacin de los procesos ecolgicos, afectacin del hbitat, afectacin del paisaje.

Los numerales 1, 6 y 9 presentan un impacto negativo de carcter medio, permanente y focalizado. Los numerales 2, 3 y 4 presentan un impacto negativo de carcter medio, transitorio y focalizado. Los numerales 7 y 8 presentan un impacto negativo de carcter leve, permanente y focalizado. La accin originar, en el medio socio-econmico: 10. generacin de empleo: impacto positivo de carcter medio, transitorio y focalizado. 2.2.2. Zanjeos y excavaciones Los trabajos de zanjeos corresponden a las caeras de distribucin. Las excavaciones corresponden a los sectores de tanque Imhoff, humificadoras, mdulos de tratamiento, cmaras, filtro de arena y cmara de contacto. Se trabajar de tal manera de realizar el movimiento de suelos (excavacin) segn el orden de ubicacin de los diferentes componentes de la planta. En esta etapa se observarn sectores de acopio transitorio de suelo, que ser utilizado para los sectores a rellenar, y formas accesorias previas a la conformacin de los mdulos de tratamiento, humificadoras y dems elementos que conforman la planta. Esta accin originar, en el medio natural: 1. alteracin de la topografa: impacto negativo de carcter leve, permanente y focalizado en algunos sectores. 2. cambios en la estructura del suelo: impacto negativo de carcter medio, permanente y focalizado. 3. alteracin en la escorrenta superficial: impacto negativo de carcter medio, permanente y focalizado. 4. emisin de gases de los motores de combustin interna de las maquinarias, 5. generacin de partculas en suspensin y polvos en la atmsfera, 6. generacin de ruidos provocados por la operacin de mquinas de mediano porte: cargadoras frontales, retroexcavadoras, etc. 7. generacin de material slido de descarte proveniente de las excavaciones: impacto negativo de carcter leve, transitorio y focalizado. 8. afectacin del paisaje: impacto negativo de carcter leve, transitorio y focalizado. Los numerales 4, 5, 6 y 8 presentan un impacto negativo de carcter medio, transitorio y focalizado. La accin originar, en el medio socio-econmico: 9. generacin de empleo: impacto positivo de carcter leve, transitorio y focalizado, 2.2.3. Depresin de napa fretica El sector donde se ubicar la planta de tratamiento se encuentra en un malln con una red de drenaje superficial propia, bien integrada que, a la salida de la depresin da lugar a un arroyo sin nombre, tributario del Arroyo Las Minas. Por ello ser necesario deprimir la napa fretica. El agua proveniente de la napa ser bombeada y vertida a la salida del malln, de tal manera que desage hacia el drenaje natural cuyas aguas desaguan al arroyo sin nombre. 55

EIA Sistema Cloacal y Planta de Tratamiento de Efluentes de la Localidad de Epuyn Esta accin originar, en el medio natural: 1. afectacin de la calidad del agua superficial: impacto negativo de carcter leve, transitorio y focalizado. 2. ruidos provocados por las bombas: impacto negativo, leve, transitorio y focalizado 3. afectacin del paisaje: impacto negativo, leve, transitorio y focalizado La accin originar, en el medio socio-econmico: 4. generacin de empleo: impacto positivo de carcter leve, transitorio y focalizado. 2.2.4. Acopio de ridos y suelos para relleno En el predio de la planta se acopiarn los siguientes materiales: material de excavacin que ser empleado para el posterior relleno de otros sectores y tapado de zanjas, ridos (arena, granza, piedra bola y piedra caliza) provenientes de prstamo (cantera), para asiento bajo fundacin de tanque Imhoff y cmaras; asiento de caeras de la red de distribucin, relleno interior de mdulos, humificadoras y filtro. Esta accin originar, en el medio natural: 1. alteracin en la red de drenaje, 2. emisin de gases de los motores de combustin interna de los camiones, al transportar los ridos desde prstamo, 3. generacin de partculas en suspensin y polvos en la atmsfera, del material proveniente de la excavacin y acopiado; y de los ridos provenientes de prstamo y acopiados, 4. ruidos, provocados por la circulacin de los camiones, 5. afectacin del paisaje. Los numerales 1, 2, 3, 4 y 5 presentan un impacto negativo de carcter leve, transitorio y focalizado. La accin originar, en el medio socio-econmico: 6. generacin de empleo: impacto positivo de carcter leve, transitorio y focalizado. 7. afectacin al transporte y circulacin en caminos: impacto negativo de carcter leve, transitorio y focalizado. 2.2.5. Ejecucin de tanque Imhoff y cmaras Esta accin comprende la ejecucin del tanque Imhoff y cmara de contacto, ambas de hormign armado; y cmaras de mampostera de ladrillos. El hormign ser elaborado en el obrador y transportado al sitio de obra. Esta accin originar, en el medio natural: 1. generacin de residuos slidos asimilables a RSU (materiales de descarte de encofrados), 2. emisin de gases de los motores de combustin interna de camiones al transportar el hormign desde el obrador, 3. generacin de partculas en suspensin y polvos en la atmsfera, 4. ruidos provocados por la circulacin de camiones, 5. afectacin del paisaje. Los numerales 1, 2, 3, 4 y 5 presentan un impacto negativo de carcter leve, transitorio y focalizado. 56

EIA Sistema Cloacal y Planta de Tratamiento de Efluentes de la Localidad de Epuyn La accin originar, en el medio socio-econmico: 6. generacin de empleo: impacto positivo de carcter medio, transitorio y focalizado. 7. afectacin al transporte y circulacin en calles y caminos: impacto negativo de carcter leve, transitorio y focalizado. 2.2.6. Relleno, compactacin y perfilado El suelo ser removido en distintos sectores de la planta. En los sectores con suelo desnudo que no correspondan a caminos (enripiados), es decir, taludes exteriores de humificadoras, mdulos de tratamiento y filtro (que no sean revestidos con membrana); y espacio entre los diferentes componente de la planta, se generar un nuevo sistema edfico con un material de cobertura adecuado, constituido por la capa vegetal extrada en la etapa de preparacin del terreno. Luego de finalizado el frente de trabajo en las excavaciones, o luego de materializar los terraplenes en sectores de relleno, los taludes que no sean revestidos con membrana se mantendrn en ngulos menores al de estabilidad del material, de tal manera que permita el desarrollo de suelo vegetacin. La estructura y la dinmica de la comunidad que se establezca (en los sectores entre componentes de la planta), con posterioridad a la construccin sern algo diferentes a la existente con anterioridad al inicio del proyecto. La propuesta es que entre mdulos, cmaras, etc, la revegetacin se realice con especies herbceas similares a las que conforman la matriz original del rea. Estas acciones originarn, en el medio natural: 1. alteracin de la topografa: impacto negativo de carcter medio, permanente y focalizado en algunos sectores. 2. cambios en la estructura del suelo y reduccin de la porosidad del malln por aplastamiento: impacto negativo de carcter medio, permanente y focalizado. 3. alteracin en la escorrenta superficial, desplazamiento de los flujos hdricos hacia los sectores no compactados y elevacin del nivel de agua : impacto negativo de carcter medio, permanente y focalizado. 4. emisin de gases de los motores de combustin interna de las maquinarias, 5. generacin de partculas en suspensin y polvos en la atmsfera, 6. generacin de ruidos provocados por la operacin de mquinas de mediano porte: cargadoras frontales, retroexcavadoras, etc. 7. afectacin del paisaje. Los numerales 4, 5, 6 y 7 presentan un impacto negativo de carcter medio, transitorio y focalizado. Las acciones originarn, en el medio socio-econmico: 8. generacin de empleo: impacto positivo de carcter medio, transitorio y focalizado. Se requiere mano de obra no especializada para completar el perfilado en forma manual. 2.2.7. Interior de mdulos (colocacin de membrana, caeras y relleno) Esta accin comprende la colocacin de la membrana impermeable, caeras de drenaje interior y relleno constituido por piedra caliza, piedra bola y arena con sustrato humoso; en los mdulos de tratamiento, humificadoras y filtro de arena. Esta accin originar, en el medio natural: 1. generacin de partculas en suspensin y polvos en la atmsfera, al colocar el material de relleno 2. emisin de gases de los motores de combustin interna de las maquinarias: cargadoras frontales, retroexcavadora, etc 57

EIA Sistema Cloacal y Planta de Tratamiento de Efluentes de la Localidad de Epuyn 3. generacin de ruidos, provocados por la operacin de maquinarias. Los numerales 1, 2 y 3 presentan un impacto negativo de carcter leve, transitorio y focalizado. Las acciones originarn, en el medio socio-econmico: 4. generacin de empleo: impacto positivo de carcter alto, transitorio y focalizado. Se requiere mano de obra especializada para la colocacin de membrana y caeras y mano de obra no especializada para colocar la piedra caliza y piedra bola en forma manual. 2.2.8. Colocacin y tapado de caeras de PVC de distribucin Las caeras irn asentadas sobre una cama de arena de 10 cm de espesor y se cubrirn con otra del mismo material de 10 cm por sobre el lomo del cao. Luego se rellenar con material sin cascotes en capas bien apisonadas sin el agregado de agua. Estas acciones originarn, en el medio natural: 1. generacin de partculas en suspensin y polvos en la atmsfera, al mover el material de relleno, 2. emisin de gases de los motores de combustin interna de las maquinarias, 3. generacin de ruidos, provocados por la operacin de mquinas de mediano porte: cargadoras frontales, compactadores, etc. Los numerales 1, 2 y 3 presentan un impacto negativo de carcter leve, transitorio y focalizado. La accin originar, en el medio socio-econmico: 4. generacin de empleo: impacto positivo de carcter leve, transitorio y focalizado. 2.2.9. Infraestructura La infraestructura comprende la ejecucin de: alambrado perimetral, portn, red de distribucin de energa elctrica, iluminacin y agua potable. Esta accin originar, en el medio natural: 1. generacin de partculas en suspensin y polvos en la atmsfera, 2. emisin de gases de los motores de combustin interna de las maquinarias, 3. ruidos provocados por la operacin de maquinarias y circulacin de camiones 4. afectacin de la cobertura vegetal, 5. afectacin del hbitat: impacto negativo de carcter leve, permanente y focalizado. 6. afectacin del paisaje: impacto negativo de carcter medio, permanente y focalizado. Los numerales 1, 2, 3 y 4 presentan un impacto negativo de carcter leve, transitorio y focalizado. La accin originar, en el medio socio-econmico: 7. generacin de empleo: impacto positivo de carcter medio, transitorio y focalizado, 2.2.10. Caminos de acceso e internos Esta accin se refiere a la construccin del camino de acceso a la planta de tratamiento y caminos internos, comprendiendo el escarificado, riego y compactacin de la base de asiento, la construccin de un abovedado reforzado, compactado y formado por suelos obtenidos de la excavacin de las cunetas laterales, las cuales suministrarn el total del suelo necesario y la construccin de los badenes necesarios. 58

EIA Sistema Cloacal y Planta de Tratamiento de Efluentes de la Localidad de Epuyn Esta accin originar, en el medio natural: 1. alteracin de la topografa: impacto negativo de carcter leve, permanente y focalizado en algunos sectores. 2. cambios en la estructura del suelo y reduccin de la porosidad del malln por aplastamiento: impacto negativo de carcter medio, permanente y focalizado. 3. alteracin en la escorrenta superficial, desplazamiento de los flujos hdricos hacia los sectores no compactados y elevacin del nivel de agua : impacto negativo de carcter medio, permanente y focalizado. 4. generacin de partculas en suspensin y polvos en la atmsfera, 5. emisin de gases de los motores de combustin interna de las maquinarias y camiones, 6. generacin de ruidos, provocados por la operacin de maquinarias (motoniveladora, cargadora frontal, etc.) y circulacin de camiones, 7. afectacin de la cobertura vegetal: impacto negativo de carcter leve (en parte hay un camino precario), permanente y focalizado. 8. afectacin del hbitat, 9. afectacin del paisaje. Los numerales 4, 5 y 6 presentan un impacto negativo de carcter leve, transitorio y focalizado. Los numerales 8 y 9 presentan un impacto negativo de carcter leve, permanente y focalizado. La accin originar, en el medio socio-econmico: 10. generacin de empleo: impacto positivo de carcter leve, transitorio y focalizado, 11. afectacin a la circulacin en caminos (por transporte de ridos desde prstamo): impacto negativo de carcter leve, transitorio y focalizado. 2.2.11. Construccin de oficina y depsito Esta accin originar, en el medio natural: 1. generacin de residuos slidos asimilables a RSU (materiales de descarte, escombros), 2. generacin de partculas en suspensin y polvos en la atmsfera, 3. generacin de ruidos, provocados por la operacin de maquinarias (hormigonera), 4. afectacin de la cobertura vegetal, 5. afectacin del hbitat, 6. afectacin del paisaje. Los numerales 1, 2 y 3 presentan un impacto negativo de carcter leve, transitorio y focalizado. Los numerales 4, 5 y 6 presentan un impacto negativo de carcter leve, permanente y focalizado. La accin originar, en el medio socio-econmico: 7. generacin de empleo: impacto positivo de carcter medio, transitorio y focalizado, 3. IDENTIFICACIN DE LOS IMPACTOS AMBIENTALES EN LA OPERACIN DEL PROYECTO Las acciones antrpicas que pueden afectar el ambiente en la etapa de operacin del proyecto (operacin del sistema cloacal en su totalidad), son: Mantenimiento del sistema de red colectora y estaciones de bombeo Mantenimiento y control del sistema de la planta Operacin y humificacin de lodos Desinfeccin del efluente y descarga 59

EIA Sistema Cloacal y Planta de Tratamiento de Efluentes de la Localidad de Epuyn 3.1. IMPACTOS GENERADOS POR LA OPERACIN DEL SISTEMA CLOACAL La operacin del sistema cloacal comprende la red colectora de cloaca, caera de impulsin, estacin de bombeo y la planta de tratamiento de efluentes. 3.1.1. Mantenimiento del sistema de red colectora y estaciones de bombeo La accin de mantenimiento del sistema de red colectora y estaciones de bombeo, comprende todas las tareas necesarias para un correcto funcionamiento del sistema: correcciones, atencin de las estaciones de bombeo y de instalaciones auxiliares, nuevas conexiones a los usuarios, destapes de caeras, etc. Esta accin originar, en el medio natural: 1. generacin de residuos slidos domsticos, asimilables a RSU (personal de mantenimiento), 2. generacin espordica de residuos slidos (en estaciones de bombeo), 3. generacin de residuos slidos asimilables RUP (mantenimiento de bombas), 4. posible derrame de efluentes generado por un posible corte de energa elctrica que afecte a las estaciones de bombeo, 5. cambio en la calidad de aguas superficiales y subterrneas: impacto positivo de carcter agudo, permanente y distribuido. No habr ningn peligro de contaminacin por contacto de efluentes cloacales con aguas superficiales y subterrneas, en todo el sector urbano con red colectora. 6. generacin de partculas en suspensin y polvos en la atmsfera, (movimiento de suelos en conexiones a nuevos usuarios), 7. posible generacin de ruidos en las bombas de las estaciones de bombeo, aunque mnimo ya que las bombas sern con motor sumergido: impacto negativo de carcter leve, transitorio y focalizado 8. afectacin del paisaje urbano: impacto negativo de carcter leve, permanente y focalizado. Los numerales 1, 2, 3, 4 y 6 presentan un impacto negativo de carcter leve, transitorio y focalizado. La accin originar, en el medio socio-econmico: 9. generacin de empleo: impacto positivo de carcter leve (se requiere personal capacitado), permanente y focalizado. 10. mejora de la calidad sanitaria de la poblacin: impacto positivo de carcter agudo, permanente, y distribuido. 11. afectacin a la circulacin en calles: impacto negativo de carcter leve, permanente y focalizado. 12. valorizacin del suelo, al acceder a un nuevo servicio pblico: impacto positivo de carcter medio, permanente y distribuido. Ya que las estaciones de bombeo sern prefabricadas (modulares), no producirn emisin de olores, ya que estn diseadas con un volumen til y una cantidad de arranques de las bombas para evitar olores. 3.1.2. Mantenimiento y control del sistema de la planta La accin de mantenimiento y control del sistema de la planta, comprende todas las tareas necesarias para un correcto funcionamiento de la misma: correcciones, atencin del tanque Imhoff, cmaras, niveles de lquidos en mdulos, etc. Estas tareas no sern molestas para la poblacin, debido a la ubicacin de la planta. 60

EIA Sistema Cloacal y Planta de Tratamiento de Efluentes de la Localidad de Epuyn Respecto a los Filtros Fitroterrestres, estos no despiden olores, por lo que pueden ser localizados cerca de reas urbanas (como en el caso de la planta de tratamiento para la Universidad Libre del Ambiente en la ciudad de Crdoba, construida en enero de 2000). Esta accin originar, en el medio natural: 1. generacin de residuos slidos domsticos, asimilables a RSU (personal de mantenimiento), 2. generacin espordica de residuos slidos (en tanque Imhoff), 3. generacin de residuos slidos asimilables a RUP (mantenimiento de bomba de tanque Imhoff), 4. generacin de aguas residuales (efluentes tipo domiciliarios del personal de mantenimiento): impacto negativo de carcter leve, permanente y focalizado. 5. cambio en la calidad de aguas superficiales y subterrneas: impacto positivo de carcter medio, permanente y focalizado. No habr ningn peligro de contaminacin por contacto de efluentes cloacales con aguas superficiales y subterrneas, en todo el sector de la planta de tratamiento. 6. emisin de olores (posible generacin de olores en el tanque Imhoff): impacto negativo de carcter leve, transitorio y focalizado. 7. aumento de poblacin de aves autctonas dentro del predio de la planta: impacto negativo de carcter medio, permanente y focalizado 8. afectacin del paisaje: impacto negativo de carcter leve, permanente y focalizado. Los numerales 1, 2 y 3 presentan un impacto negativo de carcter leve, transitorio y focalizado. La accin originar, en el medio socio-econmico: 9. generacin de empleo: impacto positivo de carcter leve (se requiere personal capacitado), permanente y focalizado. 10. mejora de la calidad sanitaria de la poblacin: impacto positivo de carcter agudo, permanente, y distribuido. 3.1.3. Operacin y humificacin de lodos Los lodos de depuracin son deshidratados y humificados en humificadoras, con plantas limnfitas. Los lodos se bombean durante todo el ao a las humificadoras, a intervalos y cantidades determinadas. El agua de filtrado se retira a travs del sistema de drenaje que tiene el fondo de las humificadoras y es conducida a los mdulos de tratamiento. Ya que se trata de lodos digeridos, no se generan olores. El producto de la humificacin de lodos por la tcnica EKO-PLANT es un substrato de alta calidad. La tierra de humificacin se caracteriza por un olor terroso, elevadas estabilidad estructural y actividad biolgica. Se trata por lo tanto de un substrato apto para ser aplicado en jardinera, paisajismo, recuperacin de suelos, etc. Esta accin originar, en el medio natural: 1. generacin de residuos slidos: impacto positivo de carcter medio, permanente y focalizado. 2. posible emisin de olores en los primeros tres aos, hasta completar el tercer ao de ciclo vegetativo de los carrizos: impacto negativo de carcter leve, transitorio y focalizado. 3. afectacin del paisaje: impacto negativo de carcter leve, permanente y focalizado. La accin originar, en el medio socio-econmico: 4. generacin de empleo: impacto positivo de carcter leve (se requiere personal capacitado), permanente y focalizado. 5. mejora de la calidad sanitaria de la poblacin: impacto positivo de carcter agudo, permanente, y distribuido. 61

EIA Sistema Cloacal y Planta de Tratamiento de Efluentes de la Localidad de Epuyn 3.1.4. Desinfeccin del efluente y descarga Previo al reuso del efluente tratado, o su vertido, se realiza un tratamiento de cloracin. Esta desinfeccin se realiza a los efectos de eliminar la mnima posibilidad de presencia de bacterias Scherichia coli y Salmonella sp. en el agua y su transmisin a los suelos, las napas y aguas superficiales. Esta accin originar, en el medio natural: 1. generacin de aguas residuales: impacto negativo de carcter leve, permanente y focalizado. La accin originar, en el medio socio-econmico: 3. generacin de empleo: impacto positivo de carcter leve (se requiere personal capacitado), permanente y focalizado. 4. mejora de la calidad sanitaria de la poblacin: impacto positivo carcter agudo, permanente y distribuido. 4. IMPACTOS AMBIENTALES A TRAVES DE LA MATRIZ DE LEOPOLD, DE IMPACTO-EFECTO De la observacin de la Matriz (Anexo III) y de acuerdo a la valoracin de los impactos, surge que: - Los efectos negativos ms importantes se presentan en los componentes fsico-biolgicos del ambiente: suelo y vegetacin, debido a la intervencin sobre el perfil del suelo por las acciones de desmonte y destape del terreno, excavaciones y rellenos para construir los diferentes componentes de la planta de tratamiento. - Tambin se presenta un efecto negativo importante la afectacin del paisaje urbano por la presencia de la estacin de bombeo en un lugar puntual. - En su gran mayora los impactos negativos son leves y estn referidos a la construccin de la obra, o sea que son adems transitorios. - La mayora de las acciones consideradas no presentan efectos graves que generen impactos severos sobre el medio ambiente. - Los efectos positivos superan ampliamente a los negativos: se beneficia la salud de la poblacin y la calidad de vida local ser mejorada sustancialmente; como as mismo aumenta el nivel de empleo, en particular durante la construccin de la obra. - No obstante hay algunas acciones que deben ser manejadas con especial cuidado debido a los riesgos que traen aparejados. Especficamente, la calidad del efluente tratado en su descarga, es una accin que debe ser cuidadosamente controlada. Si bien no se ha considerado en la Matriz, desde el punto de vista de la economa local, los efectos son positivos en la etapa de la construccin del proyecto. V. MEDIDAS DE PREVENCIN Y MITIGACIN DE LOS IMPACTOS AMBIENTALES IDENTIFICADOS En base a la identificacin de los impactos ambientales indicados en IV se indicarn a continuacin las medidas de mitigacin, a manera de un Plan de Gestin Ambiental que garantice el cumplimiento de las medidas de mitigacin que se proponen. Es decir se indicarn el impacto identificado y las medidas adoptadas para cada una de las etapas del proyecto (construccin y operacin).

62

EIA Sistema Cloacal y Planta de Tratamiento de Efluentes de la Localidad de Epuyn 1. MEDIDAS DE MITIGACIN DURANTE LA CONSTRUCCIN DE LA RED COLECTORA Y ESTACIONES DE BOMBEO En base a la identificacin de los impactos ambientales indicados en IV. 2.1. (Impactos generados por la construccin de la red colectora de efluentes y estaciones de bombeo) P-1 Obrador, acopio de materiales y mantenimiento de maquinarias, elaboracin de hormign Este programa consiste en el conjunto de medidas que buscan controlar los efectos ambientales generados por el obrador, acopio de materiales y mantenimiento de maquinarias; y elaboracin de hormign.
IMPACTOS AMBIENTALES A MITIGAR

Posible contaminacin del suelo y afectacin de su calidad en las capas superficiales, por posibles derrames de combustibles o lubricantes Posible contaminacin del suelo y afectacin de su calidad en las capas superficiales, por posibles derrames de aditivos empleados para la elaboracin del hormign, Cambios en la estructura del suelo, por derrames de combustibles o lubricantes Cambios en la estructura del suelo, por derrames de aditivos para hormign Generacin de aguas residuales domsticas Generacin de aguas residuales provenientes de la limpieza de los equipos de hormigonado Generacin de residuos slidos asimilables a RSU y RUP Emisin de gases de los motores de combustin interna de las maquinarias y de los camiones Generacin de partculas en suspensin y polvos en la atmsfera Ruidos provocados por las maquinarias, circulacin de camiones y planta de hormign Afectacin de la cobertura vegetal Afectacin del paisaje urbano Afectacin al transporte y circulacin en calles

MEDIDAS DE MITIGACIN

Instalar el obrador fuera del casco urbano o donde lo autorice el Municipio, en un lugar con servicios de energa elctrica y agua potable Las tareas de arreglo y mantenimiento de maquinarias y vehculos se deber realizar en un galpn (que tambin podr ser destinado a taller), que estar ubicado en el predio del obrador El galpn deber tener un contrapiso de 10 cm de espesor, para evitar la infiltracin de cualquier sustancia en el terreno El depsito (tanque) de combustible y tambores de lubricantes debern estar ubicados (bajo techo) en el galpn del obrador para evitar lixiviacin. En ese lugar deber efectuarse la carga de combustible y lubricantes en las maquinarias Contar con la correcta sealizacin de los tanques de combustible y aceites lubricantes (rotulado e identificacin de los productos peligrosos segn Cdigo NFPA, smbolos especiales, etc) Poseer con un correcto programa de cambio de aceite lubricante usado, filtros de aire y aceite;
regulacin de vlvula inyectora de combustible para disminuir la emisin de monxido de carbono y residuos de aceite quemado

En caso de emplearse aditivos para la elaboracin del hormign, el piso de la planta hormigonera deber tener un contrapiso de 10 cm de espesor, para evitar la infiltracin de cualquier sustancia en el terreno 63

EIA Sistema Cloacal y Planta de Tratamiento de Efluentes de la Localidad de Epuyn No disponer en la red de drenaje los sobrantes de mezclas de hormign En el obrador se deber construir instalacin de desages cloacales a pozo absorbente y colocar baos qumicos. Las aguas residuales provenientes de la limpieza de los equipos de hormigonado debern descargar a instalacin de desages cloacales a pozo absorbente Se deber contar con un recipiente con tapa, ubicado lejos del acceso de aves y otros animales, para el depsito de los residuos tipo RSU. La frecuencia mnima de recoleccin debe ser de tres das Se deber contar con un recipiente de 200 litros, con tapa, bajo techo para impedir el contacto con aguas pluviales, para depositar todos los residuos del taller, piezas mecnicas de recambio y todo elemento que haya estado en contacto con sustancias contempladas en la Ley Nacional N 24051 (Ley Provincial N 3742, de adhesin) El Contratista deber contar permanentemente con una persona capacitada para actuar ante derrames conforme un instructivo que incluya procedimientos de limpieza, aviso a la Autoridad de Aplicacin (AA) y contacto con empresa dedicada al transporte y disposicin final de residuos peligrosos Los residuos slidos asimilables a RUP sern transportados por una empresa autorizada para su disposicin final en la ciudad de Esquel El obrador deber tener material de primeros auxilios y matafuegos Las maquinarias y vehculos con motores de combustin interna debern estar en buenas condiciones de funcionamiento y debern cumplir con las reglamentaciones vigentes. La planta hormigonera deber tener dispositivos de seguridad y matafuegos Las tolvas y bandas transportadoras de la planta hormigonera debern cubrirse con lonas Transportar el material proveniente de prstamo cubierto con malla o lona Mojar con agua los sectores del obrador y planta de hormign por los cuales circulen maquinarias o vehculos, para evitar que se levante polvo Mantener en las mejores condiciones mecnicas las maquinarias y vehculos, para reducir al mnimo las emisiones de ruidos Se debe delimitar y sealizar, previo a la implantacin del obrador, las reas de cobertura vegetal a ser intervenidas. As mismo se debern tomar fotografas Se debern colocar carteles de sealizacin de entrada y salida de vehculos, prohibicin de ingreso a personal no relacionado con la obra, circulacin de camiones en calles, etc. P-2 Zanjeos y excavaciones Este programa consiste en el conjunto de medidas que buscan controlar los efectos ambientales generados por los zanjeos y excavaciones.
IMPACTOS AMBIENTALES A MITIGAR

Alteracin en la red de drenaje Emisin de gases de los motores de combustin interna de las maquinarias Generacin de partculas en suspensin y polvos en la atmsfera Ruidos y transmisin de vibraciones a las viviendas (por la operacin de las maquinarias) Generacin de material slido de descarte proveniente de las excavaciones Afectacin del paisaje urbano Afectacin al transporte y circulacin en calles

64

EIA Sistema Cloacal y Planta de Tratamiento de Efluentes de la Localidad de Epuyn

MEDIDAS DE MITIGACIN

El material de excavacin que ser utilizado para el tapado de las caeras, deber ser acopiado de tal manera de no afectar la red de drenaje natural del casco urbano, ante el caso de lluvias Las maquinarias y vehculos con motores de combustin interna debern estar en buenas condiciones de funcionamiento y debern cumplir con las reglamentaciones vigentes Humedecer la superficie a excavar para evitar partculas en suspensin Humectar el material de excavacin acopiado, para evitar que se levante polvo Mantener en las mejores condiciones mecnicas las maquinarias y vehculos, para reducir al mnimo las emisiones de ruidos Poseer con un correcto programa de cambio de aceite lubricante usado, filtros de aire y aceite;
regulacin de vlvula inyectora de combustible para disminuir la emisin de monxido de carbono y residuos de aceite quemado

Realizar los trabajos de zanjeos y excavaciones en horarios diurnos Se establecen como mximo para cada frente de trabajo de excavacin las siguientes distancias como limite de ejecucin de zanjas: 50 metros de excavacin sin caera colocada. 200 metros de caera en zanja abierta sin prueba hidrulica aprobada. 200 metros de caera en zanja tapada sin prueba hidrulica aprobada. de acuerdo a lo establecido en el Pliego de Especificaciones Tcnicas Particulares. Retirar, transportar y disponer el material slido de descarte en lugares autorizados por la inspeccin Se colocarn carteles de sealizacin indicativos de la necesidad de realizar desvos al trnsito automotor o que impidan el acceso a las zonas de obra, de personas ajenas a ellas, los que sern complementados con el uso de ballas. Las excavaciones en el sector urbano debern mantenerse delimitadas con cinta de aviso de peligro de modo de evitar el ingreso de personas ajenas a la obra Se colocarn pasarelas de madera, en los zanjeos, para impedir accidentes de los peatones o de vecinos que circulen por las inmediaciones de la obra. Se deber colocar un sistema de iluminacin nocturno indicativo de la presencia de la obra en el entorno, el que estar ubicado sobre baIlas metlicas o de madera, que impidan el acceso a la zona con vehculos o de personas. Los cortes de trnsito sern programados de acuerdo con las autoridades municipales P-3 Depresin de la napa fretica Este programa consiste en el conjunto de medidas que buscan controlar los efectos ambientales generados por la depresin de la napa fretica.
IMPACTOS AMBIENTALES A MITIGAR Posible contaminacin del suelo y afectacin de su calidad en las capas superficiales con

anegaciones parciales
Ruidos provocados por las bombas Afectacin del paisaje urbano Afectacin al transporte y circulacin en calles ante posibles anegamientos parciales MEDIDAS DE MITIGACIN

Los trabajos se realizarn previendo la recoleccin del agua y/o la conduccin a un sitio de acopio ubicado en la calzada, desde el cual se asegure el desage hacia los drenajes naturales 65

EIA Sistema Cloacal y Planta de Tratamiento de Efluentes de la Localidad de Epuyn En caso de no poder cumplirse con la medida anterior, desde el sitio de acopio, el agua ser bombeada a un transporte Los equipos de bombeo debern estar en buenas condiciones de funcionamiento y debern cumplir con las reglamentaciones vigentes Realizar los trabajos de bombeo en horarios diurnos, excepto que se requiera mantener la napa deprimida en forma continua El sector de acopio del agua extrada deber ser sealizado y delimitado con cinta de aviso de peligro de modo de evitar el ingreso de personas ajenas a la obra Se colocarn pasarelas de madera, para impedir accidentes de los peatones o de vecinos que circulen por las inmediaciones de la obra. Se colocarn carteles de sealizacin indicativos de la necesidad de realizar desvos al trnsito automotor o que impidan el acceso a las zonas de obra, de personas ajenas a ellas, los que sern complementados con el uso de ballas. Se deber colocar un sistema de iluminacin nocturno indicativo de la presencia de la obra en el entorno, el que estar ubicado sobre baIlas metlicas o de madera, que impidan el acceso a la zona con vehculos o de personas. P-4 Acopio de ridos y suelos para relleno Este programa consiste en el conjunto de medidas que buscan controlar los efectos ambientales generados por el acopio de ridos y suelos para relleno.
IMPACTOS AMBIENTALES A MITIGAR Alteracin en la red de drenaje Emisin de gases de los motores de combustin interna de los camiones, al transportar los

ridos desde prstamo Generacin de partculas en suspensin y polvos en la atmsfera, del material proveniente de la excavacin y acopiado en la va pblica Ruidos, provocados por la circulacin de los camiones Afectacin del paisaje urbano Afectacin al transporte y circulacin en calles
MEDIDAS DE MITIGACIN

El material de excavacin que ser utilizado para el tapado de las caeras, deber ser acopiado de tal manera de no afectar la red de drenaje natural del casco urbano, ante el caso de lluvias Las maquinarias y vehculos con motores de combustin interna debern estar en buenas condiciones de funcionamiento y debern cumplir con las reglamentaciones vigentes Humectar el material acopiado, para evitar que se levante polvo Mantener en las mejores condiciones mecnicas las vehculos, para reducir al mnimo las emisiones de ruidos Poseer con un correcto programa de cambio de aceite lubricante usado, filtros de aire y aceite;
regulacin de vlvula inyectora de combustible para disminuir la emisin de monxido de carbono y residuos de aceite quemado

Realizar los trabajos de acopio en horarios diurnos Se colocarn carteles de sealizacin indicativos de la necesidad de realizar desvos al trnsito automotor o que impidan el acceso a las zonas de obra, de personas ajenas a ellas, los que sern complementados con el uso de ballas. Los acopios en el sector urbano debern mantenerse delimitados con cinta de aviso de peligro de modo de evitar el ingreso de personas ajenas a la obra 66

EIA Sistema Cloacal y Planta de Tratamiento de Efluentes de la Localidad de Epuyn Se deber colocar un sistema de iluminacin nocturno indicativo de la presencia de la obra en el entorno, el que estar ubicado sobre baIlas metlicas o de madera, que impidan el acceso a la zona con vehculos o de personas. P-5 Construccin de bocas de registro Este programa consiste en el conjunto de medidas que buscan controlar los efectos ambientales generados por la construccin de bocas de registro.
IMPACTOS AMBIENTALES A MITIGAR

Generacin de residuos slidos asimilables a RSU Emisin de gases de los motores de combustin interna de maquinarias y camiones Generacin de partculas en suspensin y polvos en la atmsfera Ruidos provocados por la circulacin de camiones Afectacin del paisaje urbano Afectacin al transporte y circulacin en calles

MEDIDAS DE MITIGACIN

No disponer en la red de drenaje los sobrantes de mezclas de hormign Se deber contar con un recipiente con tapa, ubicado lejos del acceso de aves y otros animales, para el depsito de los residuos tipo RSU. La frecuencia mnima de recoleccin debe ser de tres das Las maquinarias y camiones debern estar en buenas condiciones de funcionamiento y debern cumplir con las reglamentaciones vigentes. Mojar con agua las calles por los cuales circulen maquinarias o vehculos, para evitar que se levante polvo Mantener en las mejores condiciones mecnicas las maquinarias y vehculos, para reducir al mnimo las emisiones de ruidos Se colocarn carteles de sealizacin indicativos de la necesidad de realizar desvos al trnsito automotor o que impidan el acceso a las zonas de obra, de personas ajenas a ellas, los que sern complementados con el uso de ballas. Se deber colocar un sistema de iluminacin nocturno indicativo de la presencia de la obra en el entorno, el que estar ubicado sobre baIlas metlicas o de madera, que impidan el acceso a la zona con vehculos o de personas. P-6 Colocacin y tapado de caeras de PVC Este programa consiste en el conjunto de medidas que buscan controlar los efectos ambientales generados por la colocacin y tapado de caeras de PVC.
IMPACTOS AMBIENTALES A MITIGAR

Generacin de partculas en suspensin y polvos en la atmsfera, al mover el material de relleno Emisin de gases de los motores de combustin interna de las maquinarias Ruidos provocados por la operacin de mquinas de mediano porte: cargadoras frontales, etc Afectacin del paisaje urbano Afectacin al transporte y circulacin en calles 67

EIA Sistema Cloacal y Planta de Tratamiento de Efluentes de la Localidad de Epuyn

MEDIDAS DE MITIGACIN

Humectar el material de asentamiento para la caera y el material empleado para el relleno, para evitar que se levante polvo y asegurar una buena compactacin Las maquinarias y vehculos con motores de combustin interna debern estar en buenas condiciones de funcionamiento y debern cumplir con las reglamentaciones vigentes Mantener en las mejores condiciones mecnicas las vehculos, para reducir al mnimo las emisiones de ruidos La compactacin del relleno de tapado de caeras se realizar con vibroapisonadores que generen 800 golpes/minuto, a efectos de mitigar ruidos Realizar los trabajos en horarios diurnos Se colocarn carteles de sealizacin indicativos de la necesidad de realizar desvos al trnsito automotor o que impidan el acceso a las zonas de obra, de personas ajenas a ellas, los que sern complementados con el uso de ballas. Los sectores de obra en el sector urbano debern mantenerse delimitados con cinta de aviso de peligro de modo de evitar el ingreso de personas ajenas a la obra Se deber colocar un sistema de iluminacin nocturno indicativo de la presencia de la obra en el entorno, el que estar ubicado sobre baIlas metlicas o de madera, que impidan el acceso a la zona con vehculos o de personas. P-7 Instalacin de estaciones de bombeo Este programa consiste en el conjunto de medidas que buscan controlar los efectos ambientales generados por la instalacin de las estaciones de bombeo.
IMPACTOS AMBIENTALES A MITIGAR

Generacin de partculas en suspensin y polvos en la atmsfera Emisin de gases de los motores de combustin interna de las maquinarias Ruidos provocados por la operacin de maquinarias Afectacin del paisaje urbano Afectacin al transporte y circulacin en calles
MEDIDAS DE MITIGACIN

Humectar el material de asentamiento bajo contrapiso; y el material empleado para el relleno, para evitar que se levante polvo y asegurar una buena compactacin Las maquinarias y vehculos con motores de combustin interna debern estar en buenas condiciones de funcionamiento y debern cumplir con las reglamentaciones vigentes Mantener en las mejores condiciones mecnicas las vehculos, para reducir al mnimo las emisiones de ruidos Realizar los trabajos en horarios diurnos Se colocarn carteles de sealizacin indicativos de la necesidad de realizar desvos al trnsito automotor o que impidan el acceso a las zonas de obra, de personas ajenas a ellas, los que sern complementados con el uso de ballas. El sector de la obra deber mantenerse delimitado con cinta de aviso de peligro de modo de evitar el ingreso de personas ajenas a la obra Se deber colocar un sistema de iluminacin nocturno indicativo de la presencia de la obra en el entorno, el que estar ubicado sobre baIlas metlicas o de madera, que impidan el acceso a la zona con vehculos o de personas.

68

EIA Sistema Cloacal y Planta de Tratamiento de Efluentes de la Localidad de Epuyn 2. MEDIDAS DE MITIGACIN DURANTE LA CONSTRUCCIN DE LA PLANTA DE TRATAMIENTO En base a la identificacin de los impactos ambientales indicados en IV. 2.2. (Impactos generados por la construccin de la planta de tratamiento de efluentes) P-8 Desmonte de vegetacin y destape del terreno Este programa consiste en el conjunto de medidas que buscan controlar los efectos ambientales generados por el desmonte de vegetacin y destape del terreno.
IMPACTOS AMBIENTALES A MITIGAR

Cambios en la estructura del suelo Generacin de partculas en suspensin y polvos en la atmsfera Emisin de gases de los motores de combustin interna de las maquinarias Ruidos provocados por la operacin de maquinarias Generacin de material slido de descarte proveniente del desmonte y destape del terreno Prdida de vegetacin y de cobertura vegetal Afectacin de los procesos ecolgicos Afectacin del hbitat Afectacin del paisaje

MEDIDAS DE MITIGACIN

Realizar las tareas de mantenimiento de equipos y maquinarias (si se requiere), sobre un polietileno que cubra el rea de trabajo Las maquinarias y vehculos con motores de combustin interna debern estar en buenas condiciones de funcionamiento y debern cumplir con las reglamentaciones vigentes. Mantener en las mejores condiciones mecnicas las maquinarias y vehculos, para reducir al mnimo las emisiones de ruidos Poseer con un correcto programa de cambio de aceite lubricante usado, filtros de aire y aceite;
regulacin de vlvula inyectora de combustible para disminuir la emisin de monxido de carbono y residuos de aceite quemado

Retirar, transportar y disponer el material slido de descarte en lugares autorizados por la inspeccin Los depsitos de materiales de descarte debern tener apariencia ordenada y no dar lugar a perjuicios en propiedades vecinales Se deben delimitar y sealizar las reas de cobertura vegetal a ser intervenidas Evitar el paso de maquinarias sobre suelo con cobertura vegetal fuera del rea de la obra Separar el suelo vegetal extrado en la etapa de preparacin el terreno para su posterior empleo como cobertura final de taludes y sectores entre los diferentes componente de la planta Se colocarn carteles de sealizacin indicativos de obra en construccin y prohibicin del acceso a las zonas de obra, de personas ajenas a ellas, los que sern complementados con el uso de ballas. Dichos carteles se ubicarn en las calles cercanas al sector de la planta y en el camino de acceso a la misma En los sectores con suelo desnudo que no correspondan a caminos (enripiados), es decir, taludes exteriores de humificadoras, mdulos de tratamiento y filtro (que no sean revestidos con 69

EIA Sistema Cloacal y Planta de Tratamiento de Efluentes de la Localidad de Epuyn membrana); y espacio entre los diferentes componente de la planta, se generar un nuevo sistema edfico con un material de cobertura adecuado, constituido por la capa vegetal extrada en la etapa de preparacin del terreno. P-9 Zanjeos y excavaciones Este programa consiste en el conjunto de medidas que buscan controlar los efectos ambientales generados por los zanjeos y excavaciones.
IMPACTOS AMBIENTALES A MITIGAR

Alteracin de la topografa Cambios en la estructura del suelo Alteracin en la escorrenta superficial Emisin de gases de los motores de combustin interna de las maquinarias Generacin de partculas en suspensin y polvos en la atmsfera Ruidos provocados por la operacin de maquinarias: cargadoras frontales, retroexcavadoras Generacin de material slido de descarte proveniente de las excavaciones Afectacin del paisaje
MEDIDAS DE MITIGACIN

Se deber prever la ejecucin de drenajes subterrneos en distintos sectores de la planta, conformado por caos de hormign 0,400 m con el fin de drenar el agua del malln Las aguas que desagen por el drenaje debern ser conducidas hacia las vertientes existentes El material de excavacin que ser utilizado para el relleno de otros sectores de la planta y para el tapado de las caeras, deber ser acopiado de tal manera de no afectar la escorrenta superficial ni las vertientes existentes Las maquinarias y vehculos con motores de combustin interna debern estar en buenas condiciones de funcionamiento y debern cumplir con las reglamentaciones vigentes Humedecer la superficie a excavar para evitar partculas en suspensin Humectar el material de excavacin acopiado, para evitar que se levante polvo Mantener en las mejores condiciones mecnicas las maquinarias y vehculos, para reducir al mnimo las emisiones de ruidos Poseer con un correcto programa de cambio de aceite lubricante usado, filtros de aire y aceite;
regulacin de vlvula inyectora de combustible para disminuir la emisin de monxido de carbono y residuos de aceite quemado.

Realizar los trabajos de zanjeos y excavaciones en horarios diurnos Retirar, transportar y disponer el material slido de descarte en lugares autorizados por la inspeccin Las excavaciones debern mantenerse delimitadas con cinta de aviso de peligro de modo de evitar el ingreso de personas ajenas a la obra Se colocarn carteles de sealizacin indicativos de obra en construccin y prohibicin del acceso a las zonas de obra, de personas ajenas a ellas, los que sern complementados con el uso de ballas. Dichos carteles se ubicarn en las calles cercanas al sector de la planta y en el camino de acceso a la misma P-10 Depresin de napa fretica Este programa consiste en el conjunto de medidas que buscan controlar los efectos ambientales generados por la depresin de la napa fretica. 70

EIA Sistema Cloacal y Planta de Tratamiento de Efluentes de la Localidad de Epuyn

IMPACTOS AMBIENTALES A MITIGAR Afectacin de la calidad del agua superficial Ruidos provocados por las bombas Afectacin del paisaje MEDIDAS DE MITIGACIN

Los trabajos se realizarn previendo la recoleccin del agua y/o la conduccin a un sitio desde el cual se asegure el desage por gravedad hacia los drenajes naturales Los equipos de bombeo debern estar en buenas condiciones de funcionamiento y debern cumplir con las reglamentaciones vigentes Realizar los trabajos de bombeo en horarios diurnos, excepto que se requiera mantener la napa deprimida en forma continua P-11 Acopio de ridos y suelos para relleno Este programa consiste en el conjunto de medidas que buscan controlar los efectos ambientales generados por el acopio de ridos y suelos para relleno.
IMPACTOS AMBIENTALES A MITIGAR Alteracin en la red de drenaje Emisin de gases de los motores de combustin interna de los camiones, al transportar los

ridos desde prstamo

Generacin de partculas en suspensin y polvos en la atmsfera, del material proveniente de

la excavacin y acopiado; y de los ridos provenientes de prstamo y acopiados

Ruidos, provocados por la circulacin de los camiones Afectacin del paisaje Afectacin al transporte y circulacin en caminos

MEDIDAS DE MITIGACIN

El material de excavacin que ser utilizado para el relleno de otros sectores de la planta y para el tapado de las caeras, deber ser acopiado de tal manera de no afectar la escorrenta superficial ni las vertientes existentes Las maquinarias y vehculos con motores de combustin interna debern estar en buenas condiciones de funcionamiento y debern cumplir con las reglamentaciones vigentes Humectar el material acopiado, para evitar que se levante polvo Mantener en las mejores condiciones mecnicas las vehculos, para reducir al mnimo las emisiones de ruidos Poseer con un correcto programa de cambio de aceite lubricante usado, filtros de aire y aceite;
regulacin de vlvula inyectora de combustible para disminuir la emisin de monxido de carbono y residuos de aceite quemado

Realizar los trabajos de acopio en horarios diurnos Se colocarn carteles de sealizacin indicativos de obra en construccin y prohibicin del acceso a las zonas de obra, de personas ajenas a ellas, los que sern complementados con el uso de ballas. Dichos carteles se ubicarn en las calles cercanas al sector de la planta y en el camino de acceso a la misma

71

EIA Sistema Cloacal y Planta de Tratamiento de Efluentes de la Localidad de Epuyn P-12 Ejecucin de tanque Imhoff y cmaras Este programa consiste en el conjunto de medidas que buscan controlar los efectos ambientales generados por la ejecucin del tanque Imhoff y cmara de contacto, ambos de hormign armado; y cmaras de mampostera de ladrillos.
IMPACTOS AMBIENTALES A MITIGAR

Generacin de residuos slidos asimilables a RSU Emisin de gases de los motores de combustin interna de maquinarias y camiones Generacin de partculas en suspensin y polvos en la atmsfera Ruidos provocados por las maquinarias (planta de hormign) y circulacin de maquinarias y camiones Afectacin del paisaje Afectacin al transporte y circulacin en calles y caminos
MEDIDAS DE MITIGACIN

No disponer en la red de drenaje los sobrantes de mezclas de hormign Se deber contar con un recipiente con tapa, ubicado lejos del acceso de aves y otros animales, para el depsito de los residuos tipo RSU. La frecuencia mnima de recoleccin debe ser de tres das Las maquinarias y camiones debern estar en buenas condiciones de funcionamiento y debern cumplir con las reglamentaciones vigentes. Mojar con agua los sectores por los cuales circulen maquinarias o vehculos, para evitar que se levante polvo Mantener en las mejores condiciones mecnicas las maquinarias y vehculos, para reducir al mnimo las emisiones de ruidos Se colocarn carteles de sealizacin indicativos de obra en construccin y prohibicin del acceso a las zonas de obra, de personas ajenas a ellas, los que sern complementados con el uso de ballas. Dichos carteles se ubicarn en las calles cercanas al sector de la planta y en el camino de acceso a la misma P-13 Relleno, compactacin y perfilado Este programa consiste en el conjunto de medidas que buscan controlar los efectos ambientales generados por las tareas de relleno, compactacin y perfilado del terreno.
IMPACTOS AMBIENTALES A MITIGAR Alteracin de la topografa Cambios en la estructura del suelo y reduccin de la porosidad del malln por aplastamiento Alteracin en la escorrenta superficial, desplazamiento de los flujos hdricos hacia los

sectores no compactados y elevacin del nivel de agua Emisin de gases de los motores de combustin interna de las maquinarias Generacin de partculas en suspensin y polvos en la atmsfera Ruidos provocados por la operacin de maquinarias: cargadoras frontales, retroexcavadoras Afectacin del paisaje
MEDIDAS DE MITIGACIN

Se deber prever la ejecucin de drenajes subterrneos en distintos sectores de la planta, conformado por caos de hormign 0,400 m con el fin de drenar el agua del malln 72

EIA Sistema Cloacal y Planta de Tratamiento de Efluentes de la Localidad de Epuyn Las aguas que desagen por el drenaje debern ser conducidas hacia las vertientes existentes Las maquinarias y vehculos con motores de combustin interna debern estar en buenas condiciones de funcionamiento y debern cumplir con las reglamentaciones vigentes Humedecer el material acopiado previo a su colocacin como relleno, para evitar partculas en suspensin Humectar el material de excavacin acopiado, para evitar que se levante polvo Mantener en las mejores condiciones mecnicas las maquinarias y vehculos, para reducir al mnimo las emisiones de ruidos Poseer con un correcto programa de cambio de aceite lubricante usado, filtros de aire y aceite;
regulacin de vlvula inyectora de combustible para disminuir la emisin de monxido de carbono y residuos de aceite quemado

Se colocarn carteles de sealizacin indicativos de obra en construccin y prohibicin del acceso a las zonas de obra, de personas ajenas a ellas, los que sern complementados con el uso de ballas. Dichos carteles se ubicarn en las calles cercanas al sector de la planta y en el camino de acceso a la misma Los taludes exteriores de humificadoras, mdulos de tratamiento y filtro que no sean revestidos con membrana tendrn ngulos menores al de estabilidad del material y sern debidamente compactados. El suelo vegetal extrado en la etapa de preparacin el terreno ser empleado como cobertura final de los mencionados taludes, como as tambin en los espacios entre los diferentes componentes de la planta La revegetacin de los espacios entre los diferentes componentes de la planta (entre mdulos, cmaras, etc.), se realizar con especies herbceas similares a las que conforman la matriz original del rea. P-14 Interior de mdulos (colocacin de membrana, caeras y relleno) Este programa consiste en el conjunto de medidas que buscan controlar los efectos ambientales generados por las tareas en el interior de mdulos: colocacin de la membrana impermeable, caeras de drenaje interior y relleno constituido por piedra caliza, piedra bola y arena con sustrato humoso; en los mdulos de tratamiento, humificadoras y filtro de arena.
IMPACTOS AMBIENTALES A MITIGAR

Generacin de partculas en suspensin y polvos en la atmsfera, al colocar el material de relleno Emisin de gases de los motores de combustin interna de las maquinarias Ruidos provocados por la operacin de las maquinarias

MEDIDAS DE MITIGACIN

Humectar el material empleado para el relleno, para evitar que se levante polvo Las maquinarias y vehculos con motores de combustin interna debern estar en buenas condiciones de funcionamiento y debern cumplir con las reglamentaciones vigentes Mantener en las mejores condiciones mecnicas las vehculos, para reducir al mnimo las emisiones de ruidos Realizar los trabajos en horarios diurnos

73

EIA Sistema Cloacal y Planta de Tratamiento de Efluentes de la Localidad de Epuyn P-15 Colocacin y tapado de caeras de PVC de distribucin Este programa consiste en el conjunto de medidas que buscan controlar los efectos ambientales generados por la colocacin y tapado de caeras de PVC de distribucin.
IMPACTOS AMBIENTALES A MITIGAR

Generacin de partculas en suspensin y polvos en la atmsfera, al mover el material de relleno Emisin de gases de los motores de combustin interna de las maquinarias Ruidos provocados por la operacin de mquinas de mediano porte: cargadoras frontales, etc

MEDIDAS DE MITIGACIN

Humectar el material de asentamiento para la caera y el material empleado para el relleno, para evitar que se levante polvo y asegurar una buena compactacin Las maquinarias y vehculos con motores de combustin interna debern estar en buenas condiciones de funcionamiento y debern cumplir con las reglamentaciones vigentes Mantener en las mejores condiciones mecnicas las vehculos, para reducir al mnimo las emisiones de ruidos La compactacin del relleno de tapado de caeras se realizar con vibroapisonadores que generen 800 golpes/minuto, a efectos de mitigar ruidos Realizar los trabajos en horarios diurnos P-16 Infraestructura Este programa consiste en el conjunto de medidas que buscan controlar los efectos ambientales generados por la infraestructura, la que comprende el alambrado perimetral, portn, red de distribucin de energa elctrica, iluminacin y agua potable.
IMPACTOS AMBIENTALES A MITIGAR

Generacin de partculas en suspensin y polvos en la atmsfera Emisin de gases de los motores de combustin interna de las maquinarias Ruidos provocados por la operacin de mquinas (retroexcavadora) Afectacin de la cobertura vegetal Afectacin del hbitat Afectacin del paisaje

MEDIDAS DE MITIGACIN

Humedecer peridicamente los sectores de trabajo Las maquinarias y vehculos con motores de combustin interna debern estar en buenas condiciones de funcionamiento y debern cumplir con las reglamentaciones vigentes Mantener en las mejores condiciones mecnicas las vehculos, para reducir al mnimo las emisiones de ruidos Se deben delimitar y sealizar las reas de cobertura vegetal a ser intervenidas Evitar el paso de maquinarias sobre suelo con cobertura vegetal fuera del rea de la obra

74

EIA Sistema Cloacal y Planta de Tratamiento de Efluentes de la Localidad de Epuyn P-17 Caminos de acceso e internos Este programa consiste en el conjunto de medidas que buscan controlar los efectos ambientales generados por la ejecucin de los caminos de acceso e internos.
IMPACTOS AMBIENTALES A MITIGAR

Alteracin de la topografa Cambios en la estructura del suelo y reduccin de la porosidad del malln por aplastamiento Alteracin en la escorrenta superficial, desplazamiento de los flujos hdricos hacia los sectores no compactados y elevacin del nivel de agua Generacin de partculas en suspensin y polvos en la atmsfera Emisin de gases de los motores de combustin interna de las maquinarias y circulacin de camiones Ruidos provocados por la operacin de maquinarias y circulacin de camiones Afectacin de la cobertura vegetal Afectacin del hbitat Afectacin del paisaje Afectacin a la circulacin en caminos (por transporte de ridos desde prstamo)
MEDIDAS DE MITIGACIN

Se deber prever la ejecucin de drenajes subterrneos en distintos sectores de la planta, conformado por caos de hormign 0,400 m con el fin de drenar el agua del malln Las aguas que desagen por el drenaje debern ser conducidas hacia las vertientes existentes Las cunetas debern cumplir con las pendientes que aseguren el correcto y eficaz desage y eviten las erosiones o desmoronamientos. Humedecer peridicamente las vas de acceso a la obra Las maquinarias y vehculos con motores de combustin interna debern estar en buenas condiciones de funcionamiento y debern cumplir con las reglamentaciones vigentes Mantener en las mejores condiciones mecnicas las vehculos, para reducir al mnimo las emisiones de ruidos Poseer con un correcto programa de cambio de aceite lubricante usado, filtros de aire y aceite;
regulacin de vlvula inyectora de combustible para disminuir la emisin de monxido de carbono y residuos de aceite quemado

Se deben delimitar y sealizar las reas de cobertura vegetal a ser intervenidas Evitar el paso de maquinarias sobre suelo con cobertura vegetal fuera del rea de la obra Se colocarn carteles de sealizacin indicativos de obra en construccin y prohibicin del acceso a las zonas de obra, de personas ajenas a ellas, los que sern complementados con el uso de ballas. Dichos carteles se ubicarn en las calles cercanas al sector de la planta y en el camino de acceso a la misma P-18 Construccin de oficina y depsito Este programa consiste en el conjunto de medidas que buscan controlar los efectos ambientales generados por la construccin de la oficina y depsito.
IMPACTOS AMBIENTALES A MITIGAR

Generacin de residuos slidos asimilables a RSU Generacin de partculas en suspensin y polvos en la atmsfera Ruidos provocados por la operacin de maquinarias (hormigonera) 75

EIA Sistema Cloacal y Planta de Tratamiento de Efluentes de la Localidad de Epuyn Afectacin de la cobertura vegetal Afectacin del hbitat Afectacin del paisaje
MEDIDAS DE MITIGACION

Se deber contar con un recipiente con tapa, ubicado lejos del acceso de aves y otros animales, para el depsito de los residuos tipo RSU. La frecuencia mnima de recoleccin debe ser de tres das Se debern colocar contenedores para almacenar los materiales de descarte y sobrantes Se debern colocar recipientes para almacenar materiales que sean posibles de recuperar: bolsas vacas, cartones, etc Humedecer peridicamente el sector de la obra Las maquinarias y vehculos con motores de combustin interna debern estar en buenas condiciones de funcionamiento y debern cumplir con las reglamentaciones vigentes Mantener en las mejores condiciones las maquinarias (hormigonera), para reducir al mnimo las emisiones de ruidos Se deben delimitar y sealizar las reas de cobertura vegetal a ser intervenidas Evitar el acopio de materiales sobre suelo con cobertura vegetal fuera del rea de la obra Cubrir los materiales con lonas o plsticos para evitar el arrastre de sedimentos a la red de drenaje e impedir la dispersin del material por accin del viento

3. MEDIDAS DE MITIGACIN EN LA OPERACIN DEL PROYECTO Las medidas de mitigacin propuestas se basan en la identificacin de los impactos ambientales indicados en IV. 3.1. (Impactos generados por la operacin del sistema cloacal). P-19 Mantenimiento del sistema de red colectora y estaciones de bombeo Este programa consiste en el conjunto de medidas que buscan controlar los efectos ambientales generados por el mantenimiento del sistema de red colectora y estaciones de bombeo.
IMPACTOS AMBIENTALES A MITIGAR

Generacin de residuos slidos domsticos, asimilables a RSU (personal de mantenimiento) Generacin de residuos slidos (en estaciones de bombeo) Generacin de residuos slidos asimilables RUP (mantenimiento de bombas) Posible derrame de efluentes generado por un posible corte de energa elctrica que afecte a las estaciones de bombeo Generacin de partculas en suspensin y polvos en la atmsfera (movimiento de suelos en conexiones a nuevos usuarios) Posible generacin de ruidos en las bombas de las estaciones de bombeo, aunque mnimo Afectacin del paisaje urbano Afectacin a la circulacin en calles

MEDIDAS DE MITIGACIN

Las tareas de arreglo y mantenimiento de equipos (bombas) se deber realizar en el deposito construido en el predio de la planta de tratamiento Se deber contar con un recipiente con tapa, ubicado en el sector de oficina y deposito de la 76

EIA Sistema Cloacal y Planta de Tratamiento de Efluentes de la Localidad de Epuyn planta de tratamiento, lejos del acceso de aves y otros animales, para el depsito de los residuos tipo RSU. La frecuencia mnima de recoleccin debe ser de tres das Se deber contar con un recipiente de 100 litros, con tapa, bajo techo para impedir el contacto con aguas pluviales, para depositar todos los residuos generados por el mantenimiento de bombas, piezas mecnicas de recambio y todo elemento que haya estado en contacto con sustancias contempladas en la Ley Nacional N 24051 (Ley Provincial N 3742, de adhesin). El recipiente deber ubicarse en el predio de la planta de tratamiento Los residuos slidos asimilables a RUP sern transportados por una empresa autorizada para su disposicin final en la ciudad de Esquel Se deber contar con equipo electrgeno para conectar inmediatamente a las estaciones de bombeo, en el caso de corte de energa elctrica, con el fin de evitar desbordes de cmaras y olores desagradables Se debern disponer de recipientes adecuados y cerrados con el fin de recolectar los residuos slidos retenidos en las estaciones de bombeo para depositarlos en los sitios empleados por el Municipio para destino final de los residuos urbanos. La frecuencia mnima de recoleccin debe ser de tres das El personal que trabajar en estas tareas deber utilizar los equipos apropiados y cumpliendo con la normativa vigente de Higiene y Seguridad del Trabajo Las estaciones de bombeo debern tener matafuegos Las bombas de las estaciones de bombeo sern con motor sumergido, por lo que transmiten un muy bajo nivel de ruidos y vibraciones a la superficie Se colocar un cerco tipo olmpico perimetral a cada estacin de bombeo, con portn de acceso con candado (previsto en el proyecto) Se debern colocar carteles de sealizacin de identificacin de estaciones de bombeo y de prohibicin de ingreso a personas no relacionadas con el mantenimiento

P-20 Mantenimiento y control del sistema de la planta Este programa consiste en el conjunto de medidas que buscan controlar los efectos ambientales generados por el mantenimiento y control del sistema de la planta, que comprende todas las tareas necesarias para un correcto funcionamiento de la misma.
IMPACTOS AMBIENTALES A MITIGAR

Generacin de residuos slidos domsticos, asimilables a RSU (personal de mantenimiento) Generacin de residuos slidos (en tanque Imhoff) Generacin de residuos slidos asimilables RUP (mantenimiento de bomba de tanque Imhoff) Generacin de aguas residuales (efluentes tipo domiciliarios del personal de mantenimiento) Emisin de olores (posible generacin de olores en el tanque Imhoff) Aumento de poblacin de aves autctonas dentro del predio de la planta Afectacin del paisaje

MEDIDAS DE MITIGACIN

Las tareas de arreglo y mantenimiento de equipos (bombas) se deber realizar en el deposito construido en el predio de la planta de tratamiento Se deber contar con un recipiente con tapa, ubicado en el sector de oficina y deposito de la planta de tratamiento, lejos del acceso de aves y otros animales, para el depsito de los residuos tipo RSU. La frecuencia mnima de recoleccin debe ser de tres das 77

EIA Sistema Cloacal y Planta de Tratamiento de Efluentes de la Localidad de Epuyn Se deber contar con un recipiente de 100 litros, con tapa, bajo techo para impedir el contacto con aguas pluviales, para depositar todos los residuos generados por el mantenimiento de bombas, piezas mecnicas de recambio y todo elemento que haya estado en contacto con sustancias contempladas en la Ley Nacional N 24051 (Ley Provincial N 3742, de adhesin). El recipiente deber ubicarse en el predio de la planta de tratamiento Los residuos slidos asimilables a RUP sern transportados por una empresa autorizada para su disposicin final en la ciudad de Esquel Se debern disponer de recipientes adecuados y cerrados con el fin de recolectar los residuos slidos retenidos en el ingreso al tanque Imhoff para depositarlos en los sitios empleados por el Municipio para destino final de los residuos urbanos. La frecuencia mnima de recoleccin debe ser de tres das El personal que trabajar en estas tareas deber utilizar los equipos apropiados y cumpliendo con la normativa vigente de Higiene y Seguridad del Trabajo La oficina y deposito deber tener elementos de primeros auxilios y matafuegos Se colocar un cerco tipo olmpico perimetral a la planta de tratamiento, con portn de acceso con candado (previsto en el proyecto) Se deber colocar una cortina forestal adyacente al cerco perimetral del predio de la planta Se debern colocar carteles de sealizacin de identificacin de acceso a la planta de tratamiento y de prohibicin de ingreso a personas no relacionadas con el mantenimiento Una planta de tratamiento de residuos lquidos tipo TFFT de por s contiene elementos paisajsticos, como en el caso de la cortina verde de los carrizos. Adems, con la implantacin de la cortina forestal se tendr una divisin visible y esttica entre el emprendimiento del proyecto y el paisaje limtrofe. Para la mencionada cortina forestal puede plantarse un cordn de rboles de rpido crecimiento, pero a los efectos de minimizar el impacto con el paisaje circundante, se sugiere la plantacin de cipreses (Cupressus sempervirnes) en todo el permetro del predio. P-21 Operacin y humificacin de lodos Este programa consiste en el conjunto de medidas que buscan controlar los efectos ambientales generados por la operacin y humificacin de lodos.
IMPACTOS AMBIENTALES A MITIGAR

Generacin de residuos slidos Posible emisin de olores en los primeros tres aos, hasta completar el tercer ao de ciclo vegetativo de los carrizos. Afectacin del paisaje

MEDIDAS DE MITIGACION Colocar los residuos slidos resultantes en bolsas para su comercializacin Se deber realizar una cortina forestal adyacente al cerco perimetral de la planta

Como se indic en el punto IV.3.1.3 el producto de la humificacin de lodos por la tcnica EKOPLANT es un substrato de alta calidad (abono orgnico) que es apto para ser aplicado en jardinera, paisajismo, recuperacin de suelos, etc.

78

EIA Sistema Cloacal y Planta de Tratamiento de Efluentes de la Localidad de Epuyn P-22 Desinfeccin del efluente y descarga Este programa consiste en el conjunto de medidas que buscan controlar los efectos ambientales generados por la desinfeccin del efluente y descarga.
IMPACTOS AMBIENTALES A MITIGAR

Generacin de aguas residuales

MEDIDAS DE MITIGACIN Utilizar la mnima dosis de cloro cumpliendo con la legislacin vigente Monitorear la calidad del efluente antes de descargar al cuerpo receptor

Ya que el efluente tratado ser vertido al curso de agua (Arroyo sin nombre) a la salida del malln, se debern hacer controles de calidad del agua tratada (Anlisis bacteriolgicos y fsico qumicos) con la medicin de parmetros y frecuencia que se indica en el punto V.5. (Plan de Monitoreo).

4. PLAN DE GESTION AMBIENTAL El Plan de Gestin Ambiental tiene por finalidad garantizar el cumplimiento de las medidas de mitigacin propuestas para cada actividad, indicadas en los Puntos V.1, V.2 y V.3 como P-1 a P22. Dado que para las diferentes actividades hay medidas de mitigacin que se repiten (las relacionadas con maquinarias, vehculos y disposicin de residuos lquidos y slidos), en el Plan de Gestin Ambiental se indican, adems las relacionadas con: Maquinarias y vehculos (P-23) Disposicin de residuos slidos (P-24) Disposicin de residuos lquidos (P-25) Para ello se verificar el cumplimiento de las medidas de mitigacin propuestas en este informe por medio de revisiones peridica de las condiciones de trabajo, se llevar un registro de estas revisiones y se tomarn las acciones correctivas pertinentes en caso de comprobarse el no cumplimiento de alguna medida de mitigacin indicada. En los siguientes Cuadros se indica el Plan de Gestin Ambiental, los que se identifican desde P-1 a P-25.

79

EIA Sistema Cloacal y Planta de Tratamiento de Efluentes de la Localidad de Epuyn Plan de Gestin Ambiental Obrador, acopio de materiales y mantenimiento de maquinarias, elaboracin de hormign (P-1) Fuente Medida 1 Medida 2 Medida 3 Plazo
Previo a la implantacin del obrador Previo a la etapa de construccin Previo a la etapa de construccin

Delimitar y sealizar las reas de cobertura vegetal a ser intervenidas.

Colocar carteles de sealizacin de entrada y salida de vehculos, prohibicin de ingreso a personal no relacionado con la obra, circulacin de camiones en calles, Fuera del casco urbano (o donde lo autorice el Municipio), en un lugar con servicios de energa elctrica y agua potable Destinado a taller y para ubicar el depsito (tanque) de combustible y tambores de lubricantes. Para realizar la carga de combustible y lubricantes en las maquinarias Construir instalacin de desages cloacales Material de primeros a pozo absorbente y auxilios y matafuegos colocar baos qumicos

Obrador

Galpn

Deber tener un contrapiso de 10 cm de espesor

Previo a la etapa de construccin

Tanques de combustible y aceites lubricantes

Contar con la correcta sealizacin (rotulado e identificacin de los productos peligrosos segn Cdigo NFPA, smbolos especiales, etc)

Previo a la etapa de construccin

Poseer con un correcto programa de cambio de aceite lubricante usado, Mantenimiento filtros de aire y aceite; regulacin de vlvula inyectora de combustible para En la etapa de disminuir la emisin de monxido de carbono y residuos de aceite construccin de maquinarias quemado Planta hormigonera Deber tener contrapiso de 10 cm de espesor (si se emplean aditivos) Transportar material proveniente de prstamo cubierto con malla o lona Contar con dispositivos de seguridad y matafuegos Tolvas y bandas transportadoras debern cubrirse con lonas Previo a la etapa de construccin

Predio del obrador

Mojar con agua los sectores del obrador y planta de hormign por los cuales circulen maquinarias o vehculos

Comienzo de los trabajos Previo a la etapa de construccin Previo a la etapa de construccin Previo a la etapa de construccin

Recipiente para RUP Recipiente para RSU

Contar con un recipiente de 200 litros, con tapa, bajo techo, para depositar todos los residuos del taller, piezas mecnicas de recambio y dems residuos peligrosos Contar con un recipiente con tapa, ubicado lejos del acceso de aves y otros animales, para el depsito de los residuos tipo urbanos

El Contratista deber contar permanentemente con una persona capacitada para actuar ante derrames conforme un instructivo que incluya Capacidad operativa para procedimientos de limpieza, aviso a la Autoridad de Aplicacin (AA) y gestionar RP contacto con empresa dedicada al transporte y disposicin final de residuos peligrosos

80

EIA Sistema Cloacal y Planta de Tratamiento de Efluentes de la Localidad de Epuyn Plan de Gestin Ambiental Zanjeos y excavaciones (P-2) Fuente Medida 1
Colocar carteles de sealizacin indicativos de la necesidad de realizar desvos al trnsito automotor Programar cortes de trnsito de acuerdo con las autoridades municipales Mximo 50 metros de excavacin sin caera colocada Colocar pasarelas de madera, en los zanjeos, para impedir accidentes de los peatones Acopiar de tal manera de no afectar la red de drenaje natural del casco urbano, ante el caso de lluvias Retirar, transportar y disponer en lugares autorizados por la inspeccin Poseer con un correcto programa de cambio de aceite lubricante usado, filtros de aire y aceite; regulacin de vlvula inyectora de combustible para disminuir la emisin de monxido de carbono y residuos de aceite quemado

Medida 2

Medida 3

Plazo
Previo al inicio de los trabajos Previo al inicio de los trabajos

Sectores de zanjeos y excavacin

Colocar ballas.que Delimitar con cinta de impidan el acceso a aviso de peligro de las zonas de obra, de modo de evitar el personas ajenas a ellas ingreso de personas Humedecer la superficie a excavar para evitar partculas en suspensin Mximo 200 metros de caera en zanja abierta sin prueba hidrulica aprobada. Realizar los trabajos en horarios diurnos Mximo 200 metros de caera en zanja tapada sin prueba hidrulica aprobada

Frente de trabajos de zanjeos Sectores de zanjeos y excavacin Material de excavacin a emplear Material slido de descarte Maquinarias y vehculos

Con el inicio de los trabajos

Colocar un sistema de iluminacin nocturno indicativo de la presencia de la obra en el entorno, el que estar ubicado sobre baIlas metlicas o de madera Humectar el material de excavacin acopiado

Con el inicio de los trabajos

Luego de acopiar el material 24 horas despus de extrado el material Durante los trabajos

Plan de Gestin Ambiental Depresin de la napa fretica (P-3) Fuente Medida 1 Medida 2 Medida 3
Realizar los trabajos en horarios diurnos

Plazo
Con el inicio de los trabajos

Recolectar el agua y/o la Si no se cumple conduccin a un sitio de Sectores de Medida 1, desde el acopio ubicado en la depresin sitio de acopio, el calzada, desde el cual se de la napa agua ser bombeada a asegure el desage hacia los un transporte drenajes naturales Colocar carteles de sealizacin indicativos de la necesidad de realizar desvos al trnsito automotor Colocar ballas que impidan el acceso a las zonas de obra, de personas ajenas a ellas

Sealizar y delimitar con cinta de aviso de peligro de modo de evitar el ingreso de personas

Previo al inicio de los trabajos

81

EIA Sistema Cloacal y Planta de Tratamiento de Efluentes de la Localidad de Epuyn

Colocar pasarelas de madera, en los zanjeos, para impedir accidentes de los peatones Sector de acopio del agua extrada Sealizar y delimitar con cinta de aviso de peligro Colocar un sistema de iluminacin nocturno indicativo de la presencia de la obra en el entorno, el que estar ubicado sobre baIlas metlicas o de madera Con el inicio de los trabajos

Con el inicio de los trabajos

Plan de Gestin Ambiental Acopio de ridos y suelos para relleno (P-4) Fuente
Material de excavacin a emplear

Medida 1
Acopiar de tal manera de no afectar la red de drenaje natural del casco urbano, ante el caso de lluvias Colocar carteles de sealizacin indicativos de la necesidad de realizar desvos al trnsito automotor

Medida 2
Humectar el material de excavacin acopiado

Medida 3
Realizar los trabajos en horarios diurnos

Plazo
Luego de acopiar el material Luego de acopiar el material Luego de acopiar el material Durante los trabajos

Sectores de acopio de ridos y suelos

Colocar ballas.que Delimitar con cinta de impidan el acceso a aviso de peligro de las zonas de obra, de modo de evitar el personas ajenas a ellas ingreso de personas

Colocar un sistema de iluminacin nocturno indicativo de la presencia de la obra en el entorno, el que estar ubicado sobre baIlas metlicas o de madera Poseer con un correcto programa de cambio de aceite lubricante usado, filtros de aire y aceite; regulacin de vlvula inyectora de combustible para disminuir la emisin de monxido de carbono y residuos de aceite quemado

Maquinarias y vehculos

Plan de Gestin Ambiental Construccin de bocas de registro (P-5) Fuente

Recipiente para RSU

Medida 1

Medida 2

Medida 3

Plazo
Previo al inicio de los trabajos Previo al inicio de los trabajos Con el inicio de los trabajos Con el inicio de los trabajos

Contar con un recipiente con tapa, ubicado lejos del acceso de aves y otros animales, para el depsito de los residuos tipo urbanos

Colocar carteles de Colocar ballas que sealizacin indicativos de impidan el acceso a la necesidad de realizar Sectores de las zonas de obra, de desvos al trnsito construccin personas ajenas a ellas automotor de bocas de Colocar un sistema de iluminacin nocturno registro indicativo de la presencia de la obra en el entorno, el que estar ubicado sobre baIlas metlicas o de madera Sectores de circulacin Humectar las calles por las cuales circulen maquinarias o vehculos

82

EIA Sistema Cloacal y Planta de Tratamiento de Efluentes de la Localidad de Epuyn Plan de Gestin Ambiental Colocacin y tapado de caeras de PVC (P-6) Fuente Medida 1 Medida 2 Medida 3 Plazo
En la ejecucin de los trabajos Previo al inicio de los trabajos Material Humectar el material de para asentamiento para la caera asentamiento y el material empleado para y tapado el relleno

La compactacin del relleno de tapado de caeras se realizar con vibroapisonadores que generen 800 golpes/minuto

Sectores de colocacin y tapado de caeras

Colocar carteles de Colocar ballas que Delimitar con cinta de sealizacin indicativos de impidan el acceso a aviso de peligro de la necesidad de realizar las zonas de obra, de modo de evitar el desvos al trnsito personas ajenas a ellas ingreso de personas automotor Colocar un sistema de iluminacin nocturno indicativo de la presencia de la obra en el entorno, el que estar ubicado sobre baIlas metlicas o de madera Realizar los trabajos en horarios diurnos

Con el inicio de los trabajos

Plan de Gestin Ambiental Instalacin de estaciones de bombeo (P-7) Fuente

Material bajo contrapiso

Medida 1

Medida 2

Medida 3

Plazo

Humectar el material de En la Realizar los trabajos asentamiento bajo ejecucin de en horarios diurnos contrapiso los trabajos Colocar carteles de Colocar ballas que Delimitar con cinta de Previo al sealizacin indicativos de impidan el acceso a aviso de peligro de la necesidad de realizar inicio de los Sectores de las zonas de obra, de modo de evitar el trabajos desvos al trnsito instalacin personas ajenas a ellas ingreso de personas automotor de estaciones Colocar un sistema de iluminacin nocturno de bombeo indicativo de la presencia de la obra en el entorno, el Con el inicio que estar ubicado sobre baIlas metlicas o de de los trabajos madera

Plan de Gestin Ambiental Desmonte de vegetacin y destape del terreno (P-8) Fuente Medida 1 Medida 2 Medida 3 Plazo
Previo al inicio de los trabajos En la ejecucin de los trabajos En la etapa de preparacin del terreno En la ejecucin de los trabajos

Delimitar y sealizar las reas de cobertura vegetal a ser intervenidas Sector de desmonte y destape del terreno Realizar las tareas de mantenimiento de equipos y maquinarias (si se requiere), sobre un polietileno que cubra el rea de trabajo Separar el suelo vegetal extrado para su posterior empleo como cobertura final de taludes y sectores entre los diferentes componentes de la planta Fuera del rea de trabajo Evitar el paso de maquinarias sobre suelo con cobertura vegetal

83

EIA Sistema Cloacal y Planta de Tratamiento de Efluentes de la Localidad de Epuyn

Material de descarte Calles cercanas al sector de la planta y camino de acceso Maquinarias y vehculos Retirar, transportar y disponer en lugares autorizados por la inspeccin Los depsitos de materiales de descarte debern tener apariencia ordenada y no dar lugar a perjuicios en propiedades vecinales 24 horas despus de extrado el material

Colocar carteles de sealizacin indicativos de obra en construccin y prohibicin del acceso a las zonas de obra

Colocar ballas.que impidan el acceso a las zonas de obra, de personas ajenas a ellas

Previo al inicio de los trabajos

Poseer con un correcto programa de cambio de aceite lubricante usado, filtros de aire y aceite; regulacin de vlvula inyectora de combustible para disminuir la emisin de monxido de carbono y residuos de aceite quemado

Durante los trabajos

Plan de Gestin Ambiental Zanjeos y excavaciones (P-9) Fuente

Sectores de la planta

Medida 1

Medida 2

Medida 3
Las aguas que desagen por el drenaje debern ser conducidas hacia las vertientes existentes Colocar ballas.que impidan el acceso a las zonas de obra, de personas ajenas a ellas

Plazo
Con el inicio de los trabajos

Ejecutar drenajes subterrneos, conformado por caos de hormign 0,400 m con el fin de drenar el agua del malln

Calles cercanas al sector de la planta y camino de acceso Sectores de zanjeos y excavacin Material de excavacin a emplear Material slido de descarte Maquinarias y vehculos

Colocar carteles de sealizacin indicativos de obra en construccin y prohibicin del acceso a las zonas de obra

Previo al inicio de los trabajos

Humedecer la superficie a excavar para evitar partculas en suspensin Acopiar de tal manera de no afectar la escorrenta superficial ni las vertientes existentes Retirar, transportar y disponer en lugares autorizados por la inspeccin

Delimitar con cinta de aviso de peligro de modo de evitar el ingreso de personas Humectar el material de excavacin acopiado

Realizar los trabajos en horarios diurnos

Previo al inicio de los trabajos Luego de acopiar el material 24 horas despus de extrado el material Durante los trabajos

Poseer con un correcto programa de cambio de aceite lubricante usado, filtros de aire y aceite; regulacin de vlvula inyectora de combustible para disminuir la emisin de monxido de carbono y residuos de aceite quemado

84

EIA Sistema Cloacal y Planta de Tratamiento de Efluentes de la Localidad de Epuyn Plan de Gestin Ambiental Depresin de la napa fretica (P-10) Fuente
Sectores de depresin de la napa

Medida 1
Recoleccin del agua y/o conduccin a un sitio desde el cual se asegure el desage por gravedad hacia los drenajes naturales

Medida 2

Medida 3

Plazo
Con el inicio de los trabajos

Realizar los trabajos en horarios diurnos, excepto que se requiera mantener la napa deprimida en forma continua

Plan de Gestin Ambiental Acopio de ridos y suelos para relleno (P-11) Fuente
Material de excavacin a emplear Calles cercanas al sector de la planta y camino de acceso Maquinarias y vehculos

Medida 1
Acopiar de tal manera de no afectar la red de drenaje natural del casco urbano, ante el caso de lluvias

Medida 2
Humectar el material de excavacin acopiado

Medida 3
Realizar los trabajos en horarios diurnos

Plazo
Luego de acopiar el material

Colocar carteles de Colocar ballas.que sealizacin indicativos de impidan el acceso a obra en construccin y las zonas de obra, de prohibicin del acceso a las personas ajenas a ellas zonas de obra Poseer con un correcto programa de cambio de aceite lubricante usado, filtros de aire y aceite; regulacin de vlvula inyectora de combustible para disminuir la emisin de monxido de carbono y residuos de aceite quemado

Previo al acopio de los materiales

Durante los trabajos

Plan de Gestin Ambiental Ejecucin de tanque Imhoff y cmaras (P-12) Fuente

Recipiente para RSU Calles cercanas al sector de la planta y camino de acceso Sectores de circulacin

Medida 1

Medida 2

Medida 3

Plazo
Previo al inicio de los trabajos Previo al inicio de los trabajos

Contar con un recipiente con tapa, ubicado lejos del acceso de aves y otros animales, para el depsito de los residuos tipo urbanos Colocar carteles de Colocar ballas que sealizacin indicativos de impidan el acceso a obra en construccin y las zonas de obra, de prohibicin del acceso a las personas ajenas a ellas zonas de obra Humectar las calles por las cuales circulen maquinarias o vehculos

Con al inicio de los trabajos

85

EIA Sistema Cloacal y Planta de Tratamiento de Efluentes de la Localidad de Epuyn Plan de Gestin Ambiental Relleno, compactacin y perfilado (P-13) Fuente
Sectores de la planta

Medida 1

Medida 2

Medida 3
Las aguas que desagen por el drenaje debern ser conducidas hacia las vertientes existentes Realizar los trabajos en horarios diurnos

Plazo
Con el inicio de los trabajos

Ejecutar drenajes subterrneos, conformado por caos de hormign 0,400 m con el fin de drenar el agua del malln Humedecer el material acopiado previo a su colocacin como relleno Humectar el material de excavacin acopiado

Material de relleno acopiado Calles cercanas al sector de la planta y camino de acceso

Luego de acopiar el material

Colocar carteles de Colocar ballas.que sealizacin indicativos de impidan el acceso a obra en construccin y las zonas de obra, de prohibicin del acceso a las personas ajenas a ellas zonas de obra

Previo al inicio de los trabajos

Taludes Colocar como exteriores de Tendrn ngulos menores cobertura final el al de estabilidad del humificadoras, suelo vegetal extrado mdulos de material y sern en la etapa de tratamiento y debidamente compactados. preparacin el terreno filtro Espacios entre los diferentes componentes de la planta Colocar como cobertura final el suelo vegetal extrado en la etapa de preparacin el terreno Revegetacin con especies herbceas similares a las que conforman la matriz original del rea.

En la ejecucin de los trabajos

Previo a la finalizacin de los trabajos

Poseer con un correcto programa de cambio de aceite lubricante usado, Maquinarias y filtros de aire y aceite; regulacin de vlvula inyectora de combustible para vehculos disminuir la emisin de monxido de carbono y residuos de aceite quemado

Durante los trabajos

Plan de Gestin Ambiental de mdulos (colocacin de membrana, caeras y relleno) (P-14) Fuente
Material para relleno

Medida 1
Humectar el material empleado para el relleno

Medida 2
Realizar los trabajos en horarios diurnos

Medida 3

Plazo
Previo a la colocacin

Plan de Gestin Ambiental Colocacin y tapado de caeras de PVC de distribucin (P-15) Fuente Medida 1 Medida 2 Medida 3 Plazo
En la ejecucin de los trabajos Humectar el material de Material para asentamiento para la caera asentamiento y el material empleado para y tapado el relleno

La compactacin del relleno de tapado de caeras se realizar con vibroapisonadores que generen 800 golpes/minuto

86

EIA Sistema Cloacal y Planta de Tratamiento de Efluentes de la Localidad de Epuyn

Sectores de colocacin y tapado Realizar los trabajos en horarios diurnos En la ejecucin de los trabajos

Plan de Gestin Ambiental Infraestructura (P-16) Fuente

Sectores de trabajo Humedecer peridicamente Fuera del rea de trabajo Evitar el paso de maquinarias sobre suelo con cobertura vegetal

Medida 1

Medida 2

Medida 3

Plazo
Previo al inicio de los trabajos En la ejecucin de los trabajos En la ejecucin de los trabajos

Delimitar y sealizar las reas de cobertura vegetal a ser intervenidas

Plan de Gestin Ambiental Caminos de acceso e internos (P-17) Fuente Medida 1

Ejecutar drenajes subterrneos, conformado por caos de hormign 0,400 m con el fin de drenar el agua del malln

Medida 2
Las aguas que desagen por el drenaje debern ser conducidas hacia las vertientes existentes

Medida 3

Plazo

Sectores de la planta

Las cunetas debern cumplir con las pendientes que Con el inicio aseguren el correcto y de los trabajos eficaz desage y eviten las erosiones o desmoronamientos. Previo al inicio de los trabajos En la ejecucin de los trabajos En la ejecucin de los trabajos

Sectores de trabajo Vas de acceso Fuera del rea de trabajo Calles cercanas al sector de la planta y camino de acceso Maquinarias y vehculos

Delimitar y sealizar las reas de cobertura vegetal a ser intervenidas Humedecer peridicamente las vas de acceso a la obra Evitar el paso de maquinarias sobre suelo con cobertura vegetal

Colocar carteles de Colocar ballas que sealizacin indicativos de impidan el acceso a obra en construccin y las zonas de obra, de prohibicin del acceso a las personas ajenas a ellas zonas de obra Poseer con un correcto programa de cambio de aceite lubricante usado, filtros de aire y aceite; regulacin de vlvula inyectora de combustible para disminuir la emisin de monxido de carbono y residuos de aceite quemado

Previo al inicio de los trabajos

Durante los trabajos

87

EIA Sistema Cloacal y Planta de Tratamiento de Efluentes de la Localidad de Epuyn Plan de Gestin Ambiental Construccin de oficina y depsito (P-18) Fuente
Recipiente para RSU

Medida 1

Medida 2

Medida 3

Plazo
Previo al inicio de los trabajos Previo al inicio de los trabajos En la ejecucin Previo al inicio de los trabajos Previo al inicio y en la ejecucin Previo al inicio y en la ejecucin

Contar con un recipiente con tapa, ubicado lejos del acceso de aves y otros animales, para el depsito de los residuos tipo urbanos

Colocar contenedores para Colocar recipientes para almacenar materiales Contenedores almacenar los materiales de que sean posibles de recuperar: bolsas vacas, y recipientes descarte y sobrantes cartones, etc Humedecer peridicamente Sector de la obra Delimitar y sealizar las reas de cobertura vegetal a ser intervenidas Cubrir los materiales con lonas o plsticos para evitar el arrastre de sedimentos a la red de drenaje e impedir la dispersin del material por accin del viento Fuera del sector de obra Evitar el acopio de materiales sobre suelo con cobertura vegetal

Plan de Gestin Ambiental Mantenimiento del sistema de red colectora y estaciones de bombeo (P-19) Fuente Medida 1 Medida 2 Medida 3 Plazo
Recipiente para RUP Recipiente para RSU Recipientes Contar con un recipiente de 100 litros, con tapa, bajo techo, para depositar todos los residuos slidos asimilables a RUP generados por el mantenimiento de bombas y piezas mecnicas de recambio Contar con un recipiente con tapa, ubicado en el sector de oficina y deposito de la planta de tratamiento, lejos del acceso de aves y otros animales, para el depsito de los residuos tipo urbanos Disponer de recipientes adecuados y cerrados con el fin de recolectar los residuos slidos retenidos en las estaciones de bombeo Contar con equipo electrgeno para conectar inmediatamente a las estaciones de bombeo, en el caso de corte de energa elctrica, con el fin de evitar desbordes de cmaras y olores desagradables Las bombas de las estaciones sern con motor sumergido Estaciones de Colocar cerco tipo olmpico bombeo perimetral a cada estacin de bombeo, con portn de acceso con candado Debern contar con matafuegos Previo al inicio de la operacin Previo al inicio de la operacin Previo al inicio de la operacin Previo al inicio de la operacin Previo al inicio de la operacin Previo al inicio de la operacin A partir del inicio de la operacin

Equipo electrgeno

Colocar carteles de sealizacin de identificacin de estaciones de bombeo y de prohibicin de ingreso a personas no relacionadas con el mantenimiento

El personal que trabajar en estas tareas deber utilizar los equipos Personal de apropiados y cumpliendo con la normativa vigente de Higiene y Seguridad mantenimiento del Trabajo

88

EIA Sistema Cloacal y Planta de Tratamiento de Efluentes de la Localidad de Epuyn Plan de Gestin Ambiental Mantenimiento y control del sistema de la planta (P-20) Fuente
Recipiente para RUP Recipiente para RSU Recipientes Oficina y deposito

Medida 1

Medida 2

Medida 3

Plazo
Previo al inicio de la operacin Previo al inicio de la operacin Previo al inicio de la operacin Previo al inicio de la operacin Previo al inicio de la operacin A partir del inicio de la operacin

Contar con un recipiente de 100 litros, con tapa, bajo techo, para depositar todos los residuos slidos asimilables a RUP generados por el mantenimiento de bombas y piezas mecnicas de recambio Contar con un recipiente con tapa, ubicado en el sector de oficina y deposito de la planta de tratamiento, lejos del acceso de aves y otros animales, para el depsito de los residuos tipo urbanos Disponer de recipientes adecuados y cerrados con el fin de recolectar los residuos slidos retenidos retenidos en el ingreso al tanque Imhoff Contar con elementos de primeros auxilios y matafuegos Colocar una cortina forestal adyacente al cerco perimetral del predio Colocar carteles de sealizacin de identificacin de acceso a la planta y de prohibicin de ingreso

Predio de la planta de tratamiento

Colocar cerco tipo olmpico perimetral , con portn de acceso con candado

El personal que trabajar en estas tareas deber utilizar los equipos Personal de apropiados y cumpliendo con la normativa vigente de Higiene y Seguridad mantenimiento del Trabajo

Plan de Gestin Ambiental Operacin y humificacin de lodos (P-21) Fuente

Residuos slidos Predio de la planta

Medida 1

Medida 2

Medida 3

Plazo
En la operacin Previo al inicio de la operacin

Colocar los residuos slidos resultantes en bolsas para su comercializacin Colocar una cortina forestal adyacente al cerco perimetral del predio

Plan de Gestin Ambiental Desinfeccin del efluente y descarga (P-22) Fuente

Liquido tratado

Medida 1
Utilizar la mnima dosis de cloro cumpliendo con la legislacin vigente

Medida 2

Medida 3

Plazo
En la operacin

Monitorear la calidad del efluente antes de descargar al cuerpo receptor, segn se indica en Plan de Monitoreo

89

EIA Sistema Cloacal y Planta de Tratamiento de Efluentes de la Localidad de Epuyn Plan de Gestin Ambiental Maquinarias y vehculos P-23) Fuente Medida 1
Revisin tcnica y control de emisiones y ruido Maquinarias y vehculos Uso de extintores

Medida 2

Medida 3

Plazo

Control de cambios de Verificacin peridica En la etapa de aceites y lubricantes de las emisiones construccin Control de carga de extintores Recarga de extintores En la etapa de construccin En la etapa de construccin

Poseer con un correcto programa de cambio de aceite lubricante usado, filtros de aire y aceite; regulacin de vlvula inyectora de combustible para disminuir la emisin de monxido de carbono y residuos de aceite quemado

Plan de Gestin Ambiental Disposicin de Residuos Slidos (P-24) Fuente

Residuos peligrosos

Medida 1

Medida 2

Medida 3

Plazo

Residuos urbanos

El Contratista deber cumplimentar con la presentacin, como Generador de Residuos Peligrosos, ante la Subsecretara de Regulacin y Control En la etapa de Ambiental del Ministerio de Ambiente y Control del Desarrollo Sustentable construccin Transportar por Empresa autorizada para su disposicin final en la ciudad de Esquel Depositarlos en los sitios empleados por el Frecuencia mnima de En la etapa de Municipio para destino final de los residuos recoleccin: tres das operacin urbanos

Plan de Gestin Ambiental Disposicin de Residuos Lquidos (P-25) Fuente Medida 1 Medida 2 Medida 3 Plazo
En la etapa de construccin Provenientes del personal de obra: debern descargar a instalacin de desages cloacales a pozo absorbente y baos qumicos Aguas residuales Provenientes de la limpieza de los equipos de hormigonado: debern descargar a instalacin de desages cloacales a pozo absorbente

Provenientes del personal de mantenimiento: debern descargar a instalacin En la etapa de de desages cloacales a red de cloaca operacin

5. PLAN DE MONITOREO Con el fin de prevenir impactos negativos sobre el medio ambiente se debern realizar los siguientes monitoreos. 5.1. Monitoreo del Efluente Final Se deber muestrear el efluente final, a la salida de la cmara de contacto, luego de su cloracin y previo a su vertido en el curso de agua. El conjunto de parmetros y la frecuencia de anlisis para cada parmetro se indican en Tabla 9. 90

EIA Sistema Cloacal y Planta de Tratamiento de Efluentes de la Localidad de Epuyn

Tabla N 9. Parmetros y frecuencia de anlisis Parmetro Caudal de salida final Temperatura pH Slidos sedimentables en 10 minutos Slidos sedimentables en 2 horas Demanda Bioqumica de Oxigeno (DBO5) Slidos Suspendidos Totales Olor Coliformes Totales NMP/100 ml Coliformes Fecales NMP/100 ml Cloro Residual Frecuencia Diario Diario Diario Quincenal Quincenal Quincenal Quincenal Diario Quincenal Quincenal Quincenal

5.2. Monitoreo de aguas superficiales Se deber muestrear el agua superficial del curso de agua a la salida del malln luego de ser vertido el efluente tratado. El conjunto de parmetros y la frecuencia de anlisis para cada parmetro se indican en Tabla 10.
Tabla N 10. Parmetros y frecuencia de anlisis Parmetro Temperatura pH Slidos sedimentables en 10 minutos Slidos sedimentables en 2 horas Demanda Bioqumica de Oxigeno (DBO5) Slidos Suspendidos Totales Olor Coliformes Totales NMP/100 ml Coliformes Fecales NMP/100 ml Cloro Residual Frecuencia Diario Diario Quincenal Quincenal Quincenal Quincenal Diario Quincenal Quincenal Quincenal

5.3. Monitoreo de aguas subterrneas Se deber monitorear la calidad de los acuferos entre la planta de tratamiento y el malln que da naciente al Arroyo Sin Nombre. Para ello se construir un freatmetro, cuyas caractersticas se indican en el Punto 5.3.1, el que se ubicar en un sector cercano a la cmara de contacto. El conjunto de parmetros y la frecuencia de anlisis para cada parmetro se indican en Tabla 11.

91

EIA Sistema Cloacal y Planta de Tratamiento de Efluentes de la Localidad de Epuyn

Tabla N 11. Parmetros y frecuencia de anlisis Parmetro Temperatura pH Slidos sedimentables en 10 minutos Slidos sedimentables en 2 horas Demanda Bioqumica de Oxigeno (DBO5) Slidos Suspendidos Totales Olor Coliformes Totales NMP/100 ml Coliformes Fecales NMP/100 ml Frecuencia Diario Diario Quincenal Quincenal Quincenal Quincenal Diario Quincenal Quincenal

5.3.1 Caractersticas del freatmetro Se realizar una perforacin con barrenos, en un dimetro suficiente para encamisar una caera de PVC 110 mm de dimetro, hasta unos 50 centmetros a 1 metro por debajo del nivel esttico de la napa. Ese nivel se alcanza cuando el suelo que se retira con el barreno est saturado de agua. Es comn, especialmente en suelos finos, que tarde en equilibrarse el nivel esttico del pozo. Por lo tanto, es necesario esperar entre 10 minutos y unas 3-4 horas (ms en suelos finos) para que, despus de perforar, el agua suba al nivel de equilibrio. De esta manera, la metodologa consiste en perforar con barreno e hincar el cao en iteraciones sucesivas. El cao de PVC que encamisa al freatmetro deber tener ranuras transversales de 4 centmetros, cada 3 centmetros en 2 caras (intercaladas para que el cao no se vuelva muy frgil) en los 50 centmetros finales, constituyendo el filtro de PVC. Esto es importante para un monitoreo continuo de la qumica del agua (ya que permite un mejor intercambio de agua entre el interior del pozo y el rea circundante). El ancho de las ranuras ser de 1 mm. Luego de colocado el filtro, se colocar grava graduada alrededor del mismo y del cao camisa. Al terminar de hincar el cao y una vez establecida su posicin definitiva, debe asegurarse un muy buen relleno con suelo en la zona exterior del cao. Para ello se deber construir un dado de hormign alrededor de la boca del tubo, para as evitar la entrada preferencial de agua a lo largo de las paredes del tubo. El dado ser cuadrado de 0,50 m de lado, con un espesor de 0,15 m, de los cuales 0,05 m estarn sobre la superficie del terreno. El cao camisa tendr una altura mnima de 0,10 m con respecto al nivel del terreno. Finalmente se tapar el cao, con una tapa de PVC. Es conveniente establecer un sector de 1 m por 1 m, en la vecindad del freatmetro, a los efectos de su proteccin. Para la realizacin de estos monitoreos de qumica del agua, tras medir el nivel se recomienda purgar el pozo para que el agua que posiblemente ha estado estancada en el mismo por mucho tiempo sea reemplazada por agua fretica vecina. Esto se logra retirando al menos dos o tres veces el volumen de agua alojado en la cavidad del pozo previo a la toma de la muestra.

92

EIA Sistema Cloacal y Planta de Tratamiento de Efluentes de la Localidad de Epuyn

Tapa de PVC 0.50 0.05 Dado de hormign 0.15 Nivel de terreno

Cao camisa PVC 110 mm

Nivel fretico

0,50 m a 1,00 m

Grava calibrada 0,50 m

Filtro de PVC ranurado

Freatimetro 5.4. Monitoreo de crcavas Se recomienda observar el comportamiento de las crcavas ubicadas aguas arriba del rea del proyecto, con el fin de realizar un seguimiento de la posible erosin que se origine ante fuertes precipitaciones. En el caso de observarse un avance o incremento de la erosin, deber implementarse algn plan de forestacin con especies arbustivas, que integre a los pobladores a los objetivos del proyecto.

6. MUESTREO ACTUAL DE AGUAS Con el fin de conocer las caractersticas de base del medio receptor, se realizaron tres muestreos de aguas. 6.1. Muestreo de aguas en malln Se realizaron tres muestreos de las aguas en distintos sectores del malln (identificadas como Vertientes 1, 2 y 3), cuyas aguas desaguan en el arroyo sin nombre. De los anlisis bacteriolgicos de las muestras realizados por el Departamento Zonal de Salud Ambiental, rea Programtica Esquel, Secretara de Salud de la Provincia del Chubut se obtuvieron los siguientes resultados:

93

EIA Sistema Cloacal y Planta de Tratamiento de Efluentes de la Localidad de Epuyn

Anlisis Bacteriolgico de Aguas Sitio de extraccin: Vertiente 1 Cloro residual: sin tratar Nmero de Muestra: 699 Recuento de bacterias Mesfilas NMP Bacterias Coliformes Totales NMP Bacterias Coliformes Termotolerantes Escherichia coli Fuente: superficial Fecha de extraccin: 19/09/2006

> 500 7,7 7,7 7,7

/100 ml. /100 ml. /100 ml. /100 ml.

Anlisis Bacteriolgico de Aguas Sitio de extraccin: Vertiente 2 Cloro residual: sin tratar Nmero de Muestra: 700 Recuento de bacterias Mesfilas NMP Bacterias Coliformes Totales NMP Bacterias Coliformes Termotolerantes Escherichia coli

Fuente: superficial Fecha de extraccin: 19/09/2006

> 500 300 300 300

/100 ml. /100 ml. /100 ml. /100 ml.

Anlisis Bacteriolgico de Aguas Sitio de extraccin: Vertiente 1 Cloro residual: sin tratar Nmero de Muestra: 699 Recuento de bacterias Mesfilas NMP Bacterias Coliformes Totales NMP Bacterias Coliformes Termotolerantes Escherichia coli

Fuente: superficial Fecha de extraccin: 19/09/2006

> 500 7,7 7,7 7,7

/100 ml. /100 ml. /100 ml. /100 ml.

Anlisis Bacteriolgico de Aguas Sitio de extraccin: Vertiente 3 Cloro residual: sin tratar Nmero de Muestra: 701

Fuente: superficial Fecha de extraccin: 19/09/2006

Recuento de bacterias Mesfilas NMP Bacterias Coliformes Totales NMP Bacterias Coliformes Termotolerantes Escherichia coli

> 500 300 300 300

/100 ml. /100 ml. /100 ml. /100 ml.

Se adjuntan copia de los anlisis de las tres muestras certificadas por Escribano. 7. RESPONSABLES DE LA OPERACIN, MITIGACIN Y MONITOREO 7.1. Responsable de la operacin del sistema cloacal El responsable de la operacin de la planta y mantenimiento del sistema de red colectora y estaciones de bombeo ser la Direccin General de Servicios Pblicos de la Provincia del Chubut. 94

EIA Sistema Cloacal y Planta de Tratamiento de Efluentes de la Localidad de Epuyn 7.2.Responsables de la ejecucin de las medidas de mitigacin El responsable de la ejecucin de las medidas de mitigacin durante la etapa de construccin de la obra ser la Empresa Constructora que ejecute dicha obra. El responsable de la ejecucin de la cortina forestal adyacente al cerco perimetral de la planta de tratamiento ser la Municipalidad de Epuyn. El responsable de la ejecucin de las medidas de mitigacin durante la etapa de operacin del sistema cloacal ser la Direccin General de Servicios Pblicos de la Provincia del Chubut. 7.3. Responsable del Plan de Monitoreo El responsable de hacer efectivo el Plan de Monitoreo ser la Municipalidad de Epuyn, quien deber comunicar las acciones y resultados a la Direccin General de Proteccin Ambiental, de acuerdo a lo propuesto en el presente Estudio de Impacto Ambiental.. Se deber presentar informes trimestrales de los parmetros indicados en Tablas 10, 11 y 12 segn los puntos de muestreo propuestos, los cuales debern ser realizados por un laboratorio inscripto en el Registro Provincial de Laboratorios, en original y firmados por un profesional competente.

VI. CONCLUSIONES Realizando un balance impacto-desarrollo se puede concluir que la influencia del proyecto en la modificacin de los procesos naturales es relativamente pequea; no detectndose ningn impacto calificado como inadmisible; por lo que, desde el punto de vista ambiental, el proyecto resulta compatible con el medio en que se inscribe. Los efectos positivos superan ampliamente a los negativos, lo cual es lgico en una obra pblica de servicios y de esta naturaleza. Fundamentalmente se beneficia la salud de la poblacin y la calidad de vida local ser mejorada sustancialmente. VII. REFERENCIAS Para la resolucin del presente estudio fueron consultadas las siguientes fuentes: Cabrera, A. y A. Willink. 1980. Biogeografa de Amrica Latina. Monografa N 13. Secretara General de la Organizacin de los Estados Americanos (OEA). Washington DC. Correa, M. (Dir.). 1969-1999. Flora Patagnica. Tomo 8, Parte I a VII. Coleccin Cientfica del INTA. Buenos Aires. Argentina. Donoso Zegers, C. 1994. Bosques templados de Chile y Argentina. Ecologa Forestal. Ed. Universitaria. Chile. Ezcurra; C. & C. Brion. 2005. Catlogo de la Flora Vascular del Parque Nacional Nahuel Huapi, Argentina. UN Comahue -S.C. de Bariloche. Grigera, D. & C. Ubeda, 1997. Recategorizacin del Estado de Conservacin de la fauna de la Patagonia Argentina, Antrtida e Islas del Atlntico Sur: un anlisis de sus resultados. Gayana Zool. 61(2):113-124. Gruss, J. & T. Waller, 1988. Diagnstico y Recomendaciones sobre la Administracin de Recursos Silvestres en Argentina: la dcada reciente. CITES. Buenos Aires. Argentina. IUCN, 2004. Red List of threatened species. www.redlist.org/ 95

EIA Sistema Cloacal y Planta de Tratamiento de Efluentes de la Localidad de Epuyn Reca, A.; Ubeda, C. & D. Grigera, 1994. Conservacin de la fauna de tetrpodos. I: Un ndice para su evaluacin. Mastozoologa Neotropical 1(1):17-28. SAREM. Roig, F.A. 1998. La vegetacin de la Patagonia. En: Correa, M. (Dir.). Flora Patagnica. Parte I. pp. 48-166. Coleccin Cientfica del INTA. Buenos Aires. Argentina. Soriano, A. 1950. La vegetacin del Chubut. Revista Argentina de Agronoma. 17:30-36. beda, C. & D. Grigera (Eds.), 1995. Recalificacin del Estado de Conservacin de la Fauna Silvestre Argentina. Regin Patagnica. Sec. de Rec. Nat. y Ambiente Humano. Consejo Asesor Regional Patagnico de la Fauna Silvestre. Zuloaga, F. & O. Morrone. 1999a-b. Catlogo de las plantas vasculares de la Repblica Argentina. Vol. 74. Tomo II. Missouri Botanical Garden Press. Del Valle, Hctor Labraga, J.C. Goergen, J. Evaluacin del Estado actual de la desertificacin en reas representativas de la Patagonia. Parte II.2: Biozonas de la Regin Patagnica. LUDEPA, INTA, GTZ. 1995. Custodio, E. y Llamas, M., 1983. Hidrologa Subterrnea. Omega. Tomos I y II: 2350 pgs. Lizuan, A., 1999. El Jursico y Cretcico de la Patagonia y Antrtida. Geologa Argentina. Instituto de Geologa y Recursos Minerales. Anales 29 (17): 433-556. Ramos, V., 1999. Las Provincias Geolgicas del Territorio Argentino. Geologa Argentina. Instituto de Geologa y Recursos Minerales. Anales 29 (3): 41-96. Golder Associates. Gua Ambiental para Proyectos de Saneamiento Bsico. www.gorecoquimbo.cl/descargas/pir/proy-sanbasi.pdf, 2004 INDEC. Censo Nacional de Poblacin, Hogares y Viviendas. 2001. INSTITUTO NACIONAL DE PREVENCIN SSMICA (INPRES). Normas Argentinas para Construcciones Sismorresistentes, Parte I. Buenos Aires. 1983. Sistema Nacional de Informacin Hdrica, Subsecretara de Recursos Hdricos de la Nacin. snih@minplan.gov.ar, 2007. Reglamento CIRSOC 102. Accin del Viento sobre las Construcciones, Buenos Aires. 1984. VIII. COLABORADORES EN EL ESTUDIO En la elaboracin del presente estudio colaboraron: o Adriana Kutschker (Licenciada en Ciencias Biolgicas). o Oscar Martnez (Gelogo; Facultad de Ciencias Naturales, UNPSJB, M.P. N 2402).

96