Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
meaning: to encourage someone to start asking questions or speaking magyarul: Ki vele! Krdezz! example: You said you wanted to ask me something important. Fire away! Azt mondtad, hogy szeretnl valami fontosat krdezni tlem. Ki vele!
Lighten up!
meaning: to tell someone to stop being so serious or annoyed magyarul: Vidulj fel! Legyen job kedved! example: You really have nothing to feel depressed about so lighten up! Valjban semmi okod sincs arra, hogy lehangolt legyl. Vidulj mr fel!
Steady on!
meaning: to express that what someone is saying is too extreme magyarul: Szedd ssze magad! Ez azrt tlzs! example: Steady on! He might not be the nicest person int he world, but I am sure he didnt spill his wine on you on purpose. Na, ez azrt tlzs! Lehet, hogy nem a legkedvesebb ember a vilgon, de biztosan nem szndkosan nttt le a borval.
Come on!
meaning: to encourage someone to do something, to hurry up, to try harder, to tell you something magyarul: Gyernk mr! Rajta! example: Come on! We will never get there if you dont start getting ready at once. Gyernk mr! Sosem rnk oda, ha azonnal nem kezdesz el kszldni.
Spit it out!
meaning: to encourage someone to tell you something that they are keeping back magyarul: Ki vele! Mondd mr ki! example: I know something is bothering you so spit it out! Tudom, hogy zavar valami, mondd mr ki mi az!
Step on it!
meaning: to encourage someone to go faster (especially when driving) magyarul: Taposs bele! example: I need to be at the airport in half an hour. Step on it! Fl rn bell a reptren kell lennem. Taposs bele!
Keep it up!
meaning: to encourage someone to continue to do something, like continue to work well or hard magyarul: Csak gy tovbb! example: Youre doing a great job. Keep it up! Nagyon jl vgzed a munkdat. Csak gy tovbb!
Belt up!
meaning: to tell someone angrily to be quiet magyarul: Fogd be! Csend legyen! example: Belt up! Im trying to hear what theyre talking about. Csend legyen! Szeretnm hallani, hogy mirl beszlgetnek.