User Guide and Warranty

Table of Contents
EN Warranty Download the complete manual at: beatsbydre.com/support/Register.aspx FR Garantie Tlchargez le manuel complet : beatsbydre.com/support/Register.aspx DE Garantieschein Laden Sie das vollstndige Handbuch herunter bei: beatsbydre.com/support/Register.aspx ES Garanta Descargar el manual completo en: beatsbydre.com/support/Register.aspx NL Garantie Download de volledige handleiding op: beatsbydre.com/support/Register.aspx IT Garanzia Scaricate il manuale completo su: beatsbydre.com/support/Register.aspx PT Garantia Fazer o download do manual completo em: beatsbydre.com/support/Register.aspx EL : beatsbydre.com/support/Register.aspx TR Garanti Klavuzun tamamn aadaki adresten ykleyebilirsiniz: beatsbydre.com/support/Register.aspx CS Zruka Sthnout celou pruku na adrese: beatsbydre.com/support/Register.aspx SK Zruka Stiahnite si cel prruku zo strnky: beatsbydre.com/support/Register.aspx RU : beatsbydre.com/support/Register.aspx JA - : beatsbydre.com/support/Register.aspx ZH - beatsbydre.com/support/Register.aspx 2 12 22 32 42 46 50 54 58 61 65 69 73 76

English
Register Your Beats Wireless Today
Enter the serial number found on your Beats Wireless headphones at beatsbydre.com/support/register to receive important updates and news about Beats by Dr. Dre. Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Caution Changes or modications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the users (or your) authority to operate the equipment. Avoid storage in extreme heat or cold. Avoid exposure to liquids, temperature extremes and high humidity. The products working temperature range is 045C (32113F).

Important Safety Information

FCC ID: RJE190416-00 This device complies with Part 15 of FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Changes or modication not expressly approved by the party responsible for Compliance could void the users authority to operate the equipment. Connecting of peripherals requires the use of grounded shielded signal cables. The socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible.

English
Listen Responsibly To avoid hearing damage, make sure that the volume on your music player is turned down before connecting your headphones. After placing headphones in / on your ears, gradually turn up the volume until you reach a comfortable listening level. Noise levels are measured in decibels (dB), exposure to any noise at or above 85 dB can cause gradual hearing loss. Monitor your use; hearing loss is a function of loudness versus time. The louder it is, the less time you can be exposed to it. The softer it is, the more time you can listen to it. Physiology of the Ear and Hearing
Malleus Cochlear Nerve

This decibel (dB) table compares some common sounds and shows how they rank in potential harm to hearing.
SOUND Whisper Quiet Ofce Vacuum Cleaner, Hair Dryer Food Blender Garbage Truck, Cement Mixer NOISE LEVEL (dB) 30 5060 70 8590 100 EFFECT Very quiet Comfortable hearing levels are under 60 dB Intrusive; interferes with telephone conversations 85 dB is the level at which hearing damage (8 hrs.) begins No more than 15 minutes of unprotected exposure recommended for sounds between 90100 dB Regular exposure to sound over 100 dB of more than 1 minute risks permanent hearing loss Threshold of pain begins around 125 dB

Incus Auditory Canal Tympanic Membrane Stapes To Nose/Throat

For additional information on what loud noises do to your ear and chart reference http://www.abelard.org/hear/hear.php#loud-music

Cochlea Vestibule

Power Saw, Drill/Jackhammer Rock Concert

(varies)

110

110140

*Chart information obtained from http://www.nidcd.nih.gov/health/education/teachers/pages/common_sounds.aspx

English
. a typical person can safely listen to an iPod for 4.6 hours per day at 70% volume. . knowing the levels one is listening to music at, and for how long is extremely important.
From http://www.cbc.ca/health/story/2006/10/19/music-earphones.html

Specications
Beats Wireless can make and receive calls hands-free with your compatible mobile phone and listen to music from a compatible music player, but they should be within 10 meters (33 feet) of each other. The headset is compliant with the Bluetooth Specication 2.1 + EDR support the following proles: Headset Prole (HSP) V 1.2, Hands-Free Prole (HFP) V 1.5, Advanced Audio Distribution Prole (A2DP) V 1.0, and Audio Video Remote Control Prole (AVRCP) V 1.0. Input rating 5V DC, 0.5A.

Get the most out of your equipment and enjoy great audio performance even at safe levels. Our headphones will allow you to hear more details at lower volume levels than ever before. Use Responsibly Do not use headphones when its unsafe to do sowhile operating a vehicle, crossing streets, or during any activity or in an environment where your full attention to your surroundings is required. Its dangerous to drive while wearing headphones, and in many places, illegal because it decreases your chances of hearing life-saving sounds outside of your vehicle, such as another cars horn and emergency vehicle sirens. Please avoid wearing your headphones while driving. Use one of the Monster FM transmitters to listen to your mobile media devices instead. Learn how to establish a safe listening level and review other important safety guidelines from the Consumer Electronics Association at www.ce.org and the Deafness Research Foundation at www.drf.org.

English
Keys and Parts
1 5

Charge the Battery

The headset contains a Micro USB cable that can be connected to your computer or other device made for USB charging. Plug the Micro USB end of the included USB cable into the USB micro port charger connector under the left earcup of the headphone. Plug the other end into a USB port on your computer or other devices made for USB charging. The indicator light will be red while charging. Once fully charged, the indicator light will be a steady green. Charge time is 1.5 hours on an empty battery. The fully charged battery has power for up to 10 hours talking and/or music time and up to 100 hours standby time. Note You can still enjoy your music while charging your headphone. Warning (1) Please pay attention to the environmental aspects of battery disposal. Battery must be recycled or disposed of properly. (2) Batteries (battery pack or batteries installed) should not be exposed to excessive heat, such as sunshine, re, or the like.

10

The headset contains the following parts: 1. 2. 3. 4. 5. Multifunction key Track back Volume down Indicator lights Play/Pause key 6. 7. 8. 9. 10. Track forward Volume up Charger connect Microphone 3.5mm cable port

Before using the headset, you must charge the battery and pair the headset with a compatible device.

English
Switch On
To switch on, press and hold the multifunction key about two seconds. The headset beeps ascending tones, and the blue indicator light is briey displayed. When the headset tries to connect to the last used phone or music player, the red indicator light ashes slowly. When the headset is connected to a device and is ready for use, the blue indicator light ashes slowly. If the headset has not been paired with a device, it automatically enters the pairing mode.

Pairing
1. 2. Ensure that your phone or music player is switched on. To pair the headset if it has not been previously paired with a device, switch on the headset. The headset enters the pairing mode, and the blue and red indicator light starts to ash quickly. To pair the headset if it has been previously paired with another device, ensure that the headset is switched off, and press and hold the multifunction key (for about ve seconds) until the blue and red indicator light starts to ash quickly. Activate the Bluetooth feature on your phone or music player, and set it to search for Bluetooth devices. Select Beats Wireless from the list of found devices on your phone or music player. If necessary, enter passcode 0000 to pair and connect the headset to your device.

3. 4. 5.

Switch Off
To switch off, press and hold the multifunction key for about three seconds. The headset beeps descending tones, and the red indicator light is briey displayed. If the headset is not connected to a device within 10 minutes, it switches off automatically.

Adjust the Volume

To adjust the headset volume, press the volume up or down key during a call or while listening to music. To adjust the volume quickly, press and hold either key. Warning Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss.

English
Calls
To make a call, use your mobile phone in the normal way when the headset is connected to it. To activate voice dialing (if your phone supports this feature with the headset), when no call is in progress, press the multifunction key twice quickly until the phone starts voice dialing, and process as described in the phone user guide. To answer or end a call, quickly press the multifunction key. To reject a call, press and hold the multifunction key for approximately two seconds. To mute or unmute the microphone during a call, press the play/pause key. To switch a call (in progress) from the headset to the connected phone, press and hold the multifunction key for about two seconds. To switch a call (in progress) from the phone to the headset, press and hold the multifunction key for about two seconds.

Disconnect the Headset

To disconnect the headset from your device, switch off the headset, or disconnect it in Bluetooth menu of your device.

Reconnect the Headset

To connect the headset to the phone or music player that you have last used with it, switch on the headset, or make the connection in the Bluetooth menu of your device.

Listen to Music
To listen to music, connect the headset to compatible music player that supports A2DP Bluetooth prole. The available music functions depend on your music player. If you receive or make a call while listening to music, the music is paused until the call ends. To play a song, select in the music player and press the Play/Pause key on the Beats Wireless headset. To pause or resume playing a song, press the Play/Pause key. To stop playing music, press the Play/Pause key twice quickly. To select the next song during playback, press the track forward key quickly. To select the previous song, press the track back key (once or twice) quickly. To scroll through the current song quickly, press and hold either key.

English
Clear Settings or Reset
To clear the pairing settings from the headset, switch off the headset and press and hold the multifunction and volume down keys (for over eight seconds) until the red and blue indicator lights alternate three times. To reset the headset, connect the headset to a charger and press both the multifunction and volume up keys.

Using ControlTalk Universal

The ControlTalk Universal on-cable remote features a single control button and built-in mic, allowing you to take calls and talk hands-free. Some functionality will vary by phone model. Please consult your phones owners manual. Answering a Call When alerted of an incoming call (alert will vary by phone model), to answer, press and release ControlTalk Universals control button. Ending a Call On most phones, press and release the control button. Some phones require you to press and hold the control button. Using Call Waiting Many, but not all, phones function as follows: When alerted of an incoming call while already on a call, press and release the control button to answer and put the rst call on hold. Press and release the control button to swap back to the rst call. Press and hold the control button to end your current call and swap back to the call on hold.

Passive Mode
You can use Beats Wireless as a wired headphone to save batteries. Simply connect one end of the included CTU cable to the bottom of the earcup and the other to your MP3 player. Inserting an audio cable disables wireless functionality.

English
LIMITED WARRANTY FOR CONSUMERS Monster, LLC, 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128, USA, [PLEASE NOTE THAT MONSTER DOES NOT ACCEPT PRODUCTS SHIPPED TO THIS ADDRESS FOLLOW INSTRUCTIONS IN HOW TO MAKE A CLAIM BELOW] (415) 840-2000 (Monster) extends You this Limited Warranty. Statutory or common law may provide You with additional rights or remedies, which shall not be affected by this Limited Warranty. Denitions Adequate Use means use of the Product (i) within a home or dwelling, (ii) for private (as opposed to commercial) purposes, (iii) in conformance with all applicable law, code or regulations (including without limitation building and/or electrical codes), (iv) in accordance with manufacturer recommendations and/or instructions in the materials and documentation that accompany the Product, and (v) if applicable, with proper electrical grounding. Authorized Dealer means any distributor, reseller or retailer that (i) was duly authorized to do business in the jurisdiction where it sold the Product to You, (ii) was permitted to sell You the Product under the laws of the jurisdiction where You bought the Product, and (iii) sold You the Product new and in its original packaging. Formal Warranty Claim means a claim made in accordance with the section Formal Warranty Claims herein. Product means a Product (i) that is listed in the Specications Table below, (ii) that You bought from an Authorized Dealer new and in its original packaging, and (iii) whose serial number, if any, has not been removed, altered, or defaced. Product Defect means an inadequacy of the Product that existed at the time when You received the Product from an Authorized Dealer and that causes a failure of the Product to perform in accordance with Monsters documentation accompanying the Product, unless such failure has been caused completely or partly by (a) any use other than Adequate Use, (b) transportation, neglect, misuse or abuse by anyone other than Monsters employees; (c) alteration, tampering or modication of the product by anyone other than a Monster employee; (d) accident (other than a malfunction that would otherwise qualify as a Product Defect); (e) maintenance or service of the Product by anyone other than a Monster employee; (f) exposure of the Product to heat, bright light, sun, liquids, sand or other contaminants; or (g) acts outside the control of Monster, including without limitation acts of God, re, storms, earthquake or ood. Warranty Period means the time period during which Monster must have received Your Formal Warranty Claim. The different Warranty Periods related to Product Defects are dened in the Specications Table below. The Warranty Period commences on the date when You purchased or received (whichever occurs later) the Product from an Authorized Dealer as evidenced by the Authorized Dealers invoice, sales receipt or packing slip. If You do not have written proof of the date of purchase or receipt, then the Warranty Period commences three (3) months after the date when the Product left Monsters or its factory as evidenced by Monsters records. The Warranty Period ends after the time dened in the Specications Table has expired or after You have transferred ownership of the Product, whichever occurs earlier. Also, You must call Monster and obtain a Return Authorization Number (as described under How to Make a Claim) within two (2) months after You discover a Product Defect (or should have discovered it, if such Product Defect was obvious). You means the rst individual person that purchased the Product in its original packaging from an Authorized Dealer. This Limited Warranty does not apply to persons or entities that bought the Product (i) in used or unpackaged form, (ii) for resale, lease or other commercial use, or (iii) from someone other than an Authorized Dealer. Scope of This Limited Warranty Products. If a Product contained a Product Defect when You bought it from an Authorized Dealer and Monster receives a Formal Warranty Claim from You within two (2) months after You discover such Product Defect (or should have discovered it, if such Product Defect was obvious) and before the end of the Warranty Period for Product Defects applicable to the affected Product, then Monster will provide You with one of the following remedies: Monster will (1) repair or, at Monsters sole discretion, replace the Product, or (2) refund to You the purchase price You paid to the Authorized Dealer for the affected Product if repair or replacement is not commercially practicable or cannot be timely made. NOTE: MONSTER DOES NOT ASSUME ANY LIABILITY FOR ANY INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR INDIRECT DAMAGES UNDER THIS LIMITED WARRANTY. General Provisions Choice of Law/Jurisdiction. This Limited Warranty and any disputes arising out of or in connection with this Limited Warranty (Disputes) shall be governed by the laws of the jurisdiction where You bought the Product.

English
Other Rights. THIS LIMITED WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS, WHICH VARY FROM JURISDICTION TO JURISDICTION, AND WHICH SHALL NOT BE AFFECTED BY THIS LIMITED WARRANTY. THIS WARRANTY EXTENDS ONLY TO YOU AND CANNOT BE TRANSFERRED OR ASSIGNED. If any provision of this Limited Warranty is unlawful, void or unenforceable, that provision shall be deemed severable and shall not affect any remaining provisions. In case of any inconsistency between the English and other versions of this Limited Warranty, the English version shall prevail. Registration. Please register Your Product at www.beatsbydre.com/register. Failure to register will not diminish Your warranty rights. Specications Table
Product Model Beats Wireless Model Number: MH BTS ON SO BT BK V2 WW MH BTS ON SO BT WH V2 WW MH BTS ON SO BT RD V2 WW Warranty Period for Product One (1) year for product sold in North America, South America and Asia Two (2) years for product sold in Europe

Telephone Numbers. If You bought the Product in the United States, Latin America (Mexico 011-882-800-8989), or Asia Pacic (China 400-820-8973), contact Monster, LLC (455 Valley Drive, Brisbane, CA 94005) at 1 877 800-8989. If You bought the Product anywhere else, contact Monster Technology International Ltd., Ballymaley Business Park, Ennis, Co. Clare, Ireland. You can write or use one of the following telephone numbers: Canada 866-348-4171, Ireland 353 65 68 69 354, Austria 0800296482, Belgium 0800-79201,Czech Republic 800-142471, Denmark 8088-2128, Finland 800-112768, France 0800-918201, Germany 0800-1819388, Greece 00800-353-12008, Italy 800-871-479, Netherlands 0800-0228919, Norway 800-10906, Russia 810-800-20051353, Spain 900-982-909, Sweden 020-792650, Switzerland 0800834659, United Kingdom 0800-0569520. Further Proceedings. Monster will determine whether a Product Defect existed. Monster may, at its discretion, direct You to obtain a repair estimate at a service center. If a repair estimate is required, You will be instructed on how to properly submit the estimate and the resulting invoice to Monster for payment. Any fees for repairs may be negotiated by Monster. Timing. If You bring a Formal Warranty Claim and fully comply with all terms and conditions of this Limited Warranty, Monster will use its best efforts to provide You with a remedy within thirty (30) days after receipt of Your Formal Warranty Claim (if You reside in the United States - forty-ve (45) days if You reside elsewhere), unless obstacles outside Monsters control delay the process.

Formal Warranty Claim How to Make a Claim. In the event damage has occurred to Products, You must follow these instructions: (1) Call Monster within two (2) months after You discover a Product Defect (or should have discovered it, if such Product Defect was obvious); (2) Give a detailed explanation of how the damage occurred; (3) Obtain a Return Authorization Number; (4) Return the Products, shipping prepaid by You (to be refunded if You are entitled to a remedy under the Scope of this Limited Warranty), to Monster for verication of damage, along with a copy of Your original sales receipts and proof of purchase (UPC label or packing slip) for such Products, the completed claim form, and printed Return Authorization Number on the outside of the return package (the claim form will include instructions for return).

10

English
Canada Notice This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numrique de la classe B est conforme la norme NMB-003 du Canada. Canadian Class B Statement This digital device does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus as set out in the interference causing equipment standard entitled Digital Apparatus, ICES-003 of the Department of Communications. Cet appareil numerique respecte les limites de bruits radioelectriques applicables aux appareils numeriques de Class B prescrites dans la norme sur le materiel brouilleur. Appareils Numeriques, NMB-003 edictee par le ministre des Communications. Modication Any changes or modications not expressly approved by the grantee of this device could void the users authority to operate the device. Toute modication non approuv explicitement par le fournisseur de licence de lappareil peut entraner lannulation du droit de lutilisateur utiliser lappareil. EuropeEU Declaration of Conformity The equipment complies according to the Radio Equipment and Telecommunications Terminal Equipment Directive 1999/5/EC. This equipment meets the following conformance standards: Safety Health EMC Radio EN 60065/A12:2011 EN 62479:2010 EN 301 489-1 V1.8.1 EN 301 489-17 V2.1.1 EN 300 328 V1.7.1

11

Franais
Enregistrez aujourdhui votre Beats Wireless
Entrez le numro de srie qui se trouve sur Beats Wireless dcouteurs ladresse suivante : beatsbydre.com/support/register pour recevoir nos importantes mises jour, ainsi que nos informations concernant la ligne de produits Beats by Dr. Dre. Note Cet appareil a t test et dclar conforme aux limites pour un appareil numrique de classe B, en application de la rglementation de la FCC, Section 15. Ces limites sont dnies de manire fournir une protection sufsante contre des interfrences nuisibles dans une installation rsidentielle. Cet appareil gnre, utilise et peut produire de lnergie radiolectrique et, en cas dinstallation non conforme aux instructions, peut provoquer un brouillage prjudiciable aux radiocommunications. Rien ne peut cependant garantir quaucune interfrence ne puisse se produire dans une installation particulire. Si cet appareil provoque un brouillage prjudiciable la rception de la tlvision ou de la radio, ce qui peut tre vri en lallumant et en lteignant, il est conseill de corriger cette situation en appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes : Rorienter ou repositionner lantenne de rception. Augmenter la distance entre lappareil et le rcepteur concern. Brancher lappareil une alimentation appartenant un circuit diffrent de celui du rcepteur concern. Demander conseil au revendeur ou un technicien spcialis en radio/tlvision. Avertissement Toute modication non expressment approuve par la partie responsable de la conformit est susceptible dentraner lannulation de lautorisation dutilisation de lappareil pour lutilisateur (ou vous-mme). viter de conserver au froid ou une chaleur intense. viter dexposer des liquides, des tempratures extrmes et une humidit leve. Temprature de fonctionnement : 045C (32113F).

Consignes importantes de scurit

FCC ID: RJE190416-00 Cet appareil est conforme la rglementation de la FCC, Section 15. Son utilisation doit rpondre aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas mettre dinterfrences prjudiciables et (2) Cet appareil doit accepter toute interfrence reue, y compris celles risquant dentraner un fonctionnement prjudiciable. Tout changement ou modication non expressment approuve par la partie responsable de la conformit est susceptible dentraner lannulation de lautorisation dutilisation de lappareil pour lutilisateur (ou pour vous-mme). La connexion de priphriques ncessite lutilisation de cble isols et mis la terre. La prise dalimentation doit tre installe proximit de lquipement et rester facilement accessible.

12

Franais
coutez de manire responsable Pour viter dendommager votre audition, veillez baisser le volume de votre lecteur de musique avant de brancher vos couteurs. Aprs avoir mis en place les couteurs dans / sur vos oreilles, augmentez progressivement le volume jusqu obtenir un niveau dcoute agrable. Les niveaux sonores sont mesurs en dcibels (dB), toute exposition sonore gale ou suprieure 85 dB peut engendrer la perte progressive de loue. Surveillez votre utilisation, la perte de loue dpend de lintensit du son sur la dure. Plus le volume sera important, moins votre capacit dexposition durera. Physiologie de loreille et de loue
Enclume Nerf auditif

Le tableau de dcibels (dB) suivant compare certains sons communs et classe les dommages potentiels laudition.
SON Chuchotement Bureau calme Aspirateur, sche-cheuveux Mixer NIVEAU SONORE (dB) 30 5060 70 8590 EFFET Trs calme Les niveaux dcoute agrables sont infrieurs 60 dB. Intrusif, interfre avec les conversations tlphoniques. 85 dB quivaut au niveau auquel laudition commence tre endommage (8 heures). Nous recommandons de ne pas dpasser 15 minutes dexposition non protge pur les sons compris entre 90 et 100 dB. Une exposition rgulire un son suprieur 100 dB pendant plus de 1 minute risque dengendrer une perte dnitive de loue. Le seuil de douleur commence environ 125 dB.

Camion ordures, btonnire

100

Marteau Conduit auditif Tympan trier Vers le nez/la gorge

Pour de plus amples informations sur leffet de sons importants sur vos oreilles et tableau de rfrence http://www.abelard.org/hear/hear.php#loud-music

Cochle Vestibule

Scie chane, foreuse/marteau perforateur

110

Concerts de rock
(varient)

110140

*Informations du tableau provenant http://www.nidcd.nih.gov/health/education/teachers/pages/common_sounds.aspx

13

Franais
. une personne type peut couter un iPod pendant 4,6 heures par jour 70% du volume en toute scurit. . le fait de savoir les niveaux auxquels une personne coute de la musique et la dure est extrmement important.
http://www.cbc.ca/health/story/2006/10/19/music-earphones.html

Spcications
Beats Wireless vous permet dappeler et de recevoir des appels mains-libres avec votre tlphone mobile compatible et dcouter de la musique partir dun lecteur galement compatible, condition quils ne soient pas loigns de plus de 10 mtres (33 pieds) lun de lautre. Ce casque audio est conforme la spcication Bluetooth 2.1 + EDR et supporte les prols suivants : Headset Prole (HSP) V 1.2, Hands-Free Prole (HFP) V 1.5, Advanced Audio Distribution Prole (A2DP) V 1.0, et Audio Video Remote Control Prole (AVRCP) V 1.0. Tension dentre : 5V CC, 0,5A.

Obtenez le meilleur de votre quipement et protez dune grande performance audio, mme des niveaux dcoute srs. Grce vos couteurs vous entendrez plus de dtails, un faible volume, comme jamais. utiliser de manire responsable Nutilisez pas les couteurs lorsquil est dangereux de le faire, lorsque, par exemple, vous tes au volant dun vhicule, sur les passages pitons ou durant une activit ou dans un environnement exigeant toute votre attention. Il est dangereux de conduire tout en portant vos couteurs, et dans de nombreux endroits, cela est mme illgal, tant donn que cela peut diminuer vos chances dentendre les sons qui pourraient sauver votre vie, en-dehors de votre vhicule, tels que le klaxon dune autre voiture, la sirne dun vhicule durgence. Veuillez viter de porter vos couteurs en conduisant. Utilisez plutt un metteur FM Monster pour couter vos appareils nomades. Apprenez comment tablir un niveau dcoute sans danger et consultez dautres consignes de scurit importantes auprs de la Consumer Electronics Association sur www.ce.org et de la Deafness Research Foundation sur www.drf.org.

14

Franais
Repres et fonctions
1 5

Charger la batterie
Le casque est fourni avec un cble Micro USB qui peut tre connect votre ordinateur ou tout autre appareil conu pour un chargement USB. Branchez le cble Micro USB fourni dans le port chargement USB situ sous le coussinet de lcouteur gauche du casque. Branchez lautre extrmit sur un port USB de votre ordinateur ou de tout autre appareil quip dun port chargement USB. Le tmoin lumineux sallume en rouge pendant toute la dure du chargement. Une fois le chargement termin, le tmoin reste allum en vert. Le temps de chargement dune batterie vide est de 1.5 heures. Une batterie pleine charge offre jusqu 10 heures dautonomie en communication ou dcoute en continu et jusqu 100 heures en veille. Note Vous pouvez continuer proter de votre musique tout en rechargeant votre casque audio. Avertissement (1) Soyez particulirement attentif aux aspects environnementaux lors de llimination de batteries usages. Celles-ci doivent tre recycles ou jetes de manire respecter lenvironnement. (2) Ne pas exposer les batteries (bloc pile ou batteries installes) une chaleur excessive telle que lensoleillement direct, un feu ou toute autre source de chaleur.

10

Le casque comprend les lments suivants : 1. 2. 3. 4. 5. Touche multifonction Retour Volume Tmoins lumineux Touche Lecture/Pause 6. 7. 8. 9. 10. Avance Volume + Connexion chargeur Microphone Port cble 3,5 mm

Avant dutiliser le casque, veuillez charger la batterie et coupler le casque avec un appareil compatible.

15

Franais
Allumer
Pour allumer, presser et maintenir la touche multifonction enfonce pendant environ deux secondes. Le casque met un bip de plus en plus fort et le tmoin lumineux bleu sallume brivement. Lorsque le casque essaie de se connecter au dernier tlphone ou lecteur de musique utilis, le tmoin lumineux rouge clignote lentement. Lorsque le casque est connect un appareil et prt tre utilis, le tmoin lumineux bleu clignote lentement. Si le casque na pas t coupl avec un autre appareil, il bascule automatiquement en mode couplage.

Couplage
1. 2. Assurez-vous que votre tlphone ou votre lecteur de musique est bien allum. Pour coupler le casque, lallumer sil na pas t coupl auparavant avec un autre appareil. Le casque se met en mode couplage et le tmoin lumineux bleu et rouge clignote rapidement. Pour coupler le casque sil a dj t coupl un autre appareil, vrier quil est teint, presser et maintenir enfonce la touche multifonction pendant environ cinq secondes, jusqu ce que le tmoin lumineux bleu et rouge clignote rapidement. Activer la fonction Bluetooth sur votre tlphone ou sur votre lecteur de musique et rgler celui-ci en mode recherche dappareils Bluetooth. Slectionner Beats Wireless sur la liste des appareils identis par votre tlphone ou votre lecteur de musique. Si ncessaire, entrer le mot de passe 0000 pour actionner le couplage et connecter le casque votre appareil.

3.

4. 5.

teindre
Pour teindre, presser et maintenir enfonce la touche multifonction pendant environ trois secondes. Le casque met un bip de moins en moins fort et le tmoin lumineux rouge sallume brivement. Si le casque nest pas connect un autre appareil dans les dix minutes qui suivent, il steint automatiquement.

Ajuster le volume
Pour ajuster le volume du casque durant un appel ou lorsque vous coutez de la musique, appuyer sur les touches Volume + ou Volume . Pour ajuster rapidement le volume, maintenir enfonce lune ou lautre touche. Avertissement Une pression sonore excessive dans un casque ou dans des couteurs peut provoquer une perte daudition.

16

Franais
Appels
Pour appeler, utilisez votre tlphone mobile comme dhabitude lorsque le casque est connect. Pour activer la composition vocale lorsquaucun appel nest en cours (si votre tlphone accepte cette fonction quand il est connect au casque), appuyer rapidement deux fois sur la touche multifonction jusqu ce que le tlphone dmarre la composition vocale, puis procder comme indiqu dans le mode demploi du tlphone. Pour rpondre ou terminer un appel, appuyer rapidement sur la touche multifonction. Pour rejeter un appel, presser et maintenir enfonce la touche multifonction pendant environ deux secondes. Pour activer ou dsactiver le microphone durant un appel, appuyer sur la touche Lecture/Pause. Pour transfrer un appel en cours du casque vers le tlphone connect, presser et maintenir enfonce la touche multifonction pendant environ deux secondes. Pour transfrer un appel en cours du tlphone vers le casque, presser et maintenir enfonce la touche multifonction pendant environ deux secondes.

Dconnecter le casque
Pour dconnecter le casque audio de votre appareil, teignez-le ou dconnectez-le dans le menu Bluetooth de votre appareil.

Reconnecter le casque
Pour connecter le casque au tlphone ou au lecteur de musique ayant servi en dernier, allumez-le ou tablir la connexion dans le menu Bluetooth de votre appareil.

couter de la musique
Pour couter de la musique, connecter le casque un lecteur de musique supportant le prol A2DP Bluetooth. Les fonctions disponibles pour la musique dpendent de votre lecteur. Si vous recevez ou mettez un appel lorsque vous coutez de la musique, celle-ci se mettra en pause jusqu la n de lappel. Pour couter un morceau de musique, slectionnez-le dans le lecteur et appuyez sur la touche Lecture/Pause du casque Beats Wireless. Pour mettre en pause ou reprendre la lecture, appuyez sur la touche Lecture/Pause. Pour terminer dcouter de la musique, appuyer rapidement deux fois sur la touche Lecture/Pause. Pour slectionner le morceau suivant durant la lecture, appuyer rapidement sur la touche Avance. Pour slectionner le morceau prcdent, appuyer rapidement sur la touche Retour. Pour parcourir en acclr le morceau en cours, presser et maintenir enfonce lune ou lautre touche.

17

Franais
Effacer les rglages ou rinitialiser
Pour effacer les rglages de couplage partir du casque, lteindre puis presser et maintenir enfonces les touches multifonction et Volume pendant environ huit secondes, jusqu ce que le tmoin lumineux clignote alternativement trois fois en rouge et en bleu. Pour rinitialiser le casque, le connecter un chargeur et presser en mme temps les touches multifonction et Volume +.

Avec ControlTalk Universal

La tlcommande sur cble ControlTalk Universal offre un bouton de commande unique et un micro intgr, ce qui vous permet de rpondre aux appels mains libres. Certaines des fonctionnalits peuvent varier dun modle lautre. Veuillez consulter le manuel dutilisation de votre tlphone. Rpondre un appel Lorsque vous tes averti dun appel entrant (le signal pourra varier dun tlphone lautre), pour rpondre, appuyez sur la touche de la tlcommande ControlTalk Universal et relchez-la. Mettre n un appel Sur la plupart des tlphones, appuyez sur le bouton de la tlcommande et relchez-le. Sur certains modles, il est ncessaire de maintenir le bouton de la tlcommande enfonc Mise en attente des appels La plupart des tlphones fonctionnent de la manire suivante : Lorsque vous tes averti dun appel entrant alors que vous tes dj en communication, appuyez sur le bouton de la tlcommande et relchez-le pour mettre le premier appel en attente. Appuyez sur le bouton de la tlcommande et relchez-le pour revenir au premier appel. Appuyez de manire prolonge sur le bouton de la tlcommande pour mettre n lappel en cours et revenir lappel en attente.

Mode passif
Vous pouvez utiliser votre Beats Wireless comme casque laire an dconomiser la batterie. Il suft de brancher le cble sous le coussinet de lcouteur gauche du casque et de le connecter votre lecteur MP3. Le branchement dun cble audio dsactive la fonctionnalit sans l.

18

Franais
GARANTIE LIMITE POUR LES CONSOMMATEURS Monster LLC, 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128, USA, [VEUILLEZ NOTER QUE MONSTER NACCEPTE PAS LES PRODUITS ENVOYS CETTE ADRESSE - VEUILLEZ SUIVRE LES INSTRUCTIONS LA SECTION COMMENT EFFECTUER UNE RCLAMATION CI-DESSOUS] (001-415) 840-2000 ( Monster ) vous offre cette Garantie limite. Il se peut que la lgislation en vigueur ou la Common Law de votre pays vous octroie des droits ou recours additionnels qui ne seront pas affects par cette Garantie limite. Dnitions Par Utilisation adquate , il faut entendre lutilisation du Produit (i) dans un logement ou une habitation, (ii) pour un usage priv (par opposition un usage commercial), (iii) conformment lensemble des lois, codes ou rglementations en vigueur (y compris, mais sans sy limiter, les codes du btiment et/ou de llectricit), (iv) conformment aux recommandations du fabricant et/ou aux modes demploi du matriel et de la documentation qui accompagnent le Produit, et (v) le cas chant, avec mise la terre adquate. Par Revendeur agr , il faut entendre tout distributeur, revendeur ou dtaillant qui (i) est dment autoris oprer dans la juridiction o il vous a vendu le Produit, (ii) est autoris vous vendre le Produit conformment aux lois en vigueur dans la ville ou vous avez achet le Produit, et (iii) vous a vendu le Produit neuf et dans son emballage dorigine. Par Rclamation ofcielle au titre de la garantie , il faut entendre toute rclamation effectue conformment au paragraphe sur les Rclamations ofcielles au tire de la garantie de la prsente. Par Produit , il faut entendre tout Produit (i) gurant dans le Tableau des spcications ci-dessous, (ii) que vous avez achet neuf auprs dun Revendeur agr et dans son emballage dorigine, et (iii) dont le numro de srie (le cas chant) na pas t enlev, modi or rendu illisible. Par Dfaut du produit , il faut entendre toute faiblesse du Produit prsente au moment o le produit vous a t remis par un Revendeur agr et qui empche le Produit de fonctionner conformment la documentation de Monster accompagnent ce Produit, sauf si ce dfaut rsulte en totalit ou en partie (a) de toute utilisation autre quune Utilisation adquate ; (b) de transports, ngligences, mauvaises utilisations ou utilisations abusives par quiconque autre que les employs de Monster ; (c) dune altration ou modication du produit par quiconque autre quun employ Monster ; (d) dun accident (autre quune malfonction qui serait par ailleurs admissible comme Dfaut du produit); (e) de lentretien ou de la rparation du Produit par quiconque autre quun employ Monster ; (f) de lexposition du Produit la chaleur, la lumire brillante, au soleil, des liquides, au sable ou dautres contaminants, ou (g) dvnements sur lesquels Monster na aucun pouvoir, y compris et sans sy limiter les catastrophes naturelles, incendies, temptes, tremblements de terre ou inondations. Par Priode de garantie , il faut entendre le dlai au cours duquel Monster doit recevoir votre Rclamation ofcielle au titre de la garantie. Les diffrentes Priodes de garantie assorties aux Dfauts de produit sont dnies dans le Tableau des spcications ci-dessous. La Priode de garantie commence la date laquelle vous avez achet ou reu (la dernire des deux prvalant) le Produit chez un Revendeur agr conformment la date gurant sur la facture ou le bordereau demballage de ce Revendeur agr. Si vous ne possdez aucune preuve crite de la date dachat ou de livraison, la Priode de garantie commence alors trois (3) mois compter du jour o le produit a quitt les locaux Monster ou son usine, conformment aux dossiers de Monster. La Priode de garantie sachve au terme de la dure indique dans le Tableau des spcications ou lorsque vous transfrez la proprit du Produit, le premier des deux prvalant. En plus, vous devrez tlphoner Monster pour obtenir un Numro dautorisation de retour (comme dcrit dans la section COMMENT EFFECTUER VOTRE RCLAMATION dans les deux (2) mois aprs que vous avez dcouvert un Dfaut de produit (ou que vous auriez d le dcouvrir sil tait vident). Par vous , il faut entendre lacheteur original du Produit dans son emballage dorigine auprs dun Revendeur agr. Cette Garantie limite ne sapplique pas aux personnes ou entits qui ont achet le Produit (i) usag ou non emball, (ii) des ns de revente, de leasing, ou pour toute autre utilisation commerciale, ou (iii) auprs dun tiers autre quun Revendeur agr.

19

Franais
tendue de cette garantie limite Produits. Si un Produit que vous avez achet auprs dun Revendeur agr savre comporter un dfaut et que vous faites parvenir Monster une Rclamation ofcielle au titre de la garantie dans les deux (2) mois aprs que vous avez dcouvert un Dfaut de produit (ou que vous auriez d le dcouvrir sil tait vident), et avant lchance de la Priode de garantie concernant les Dfauts de produit applicables au Produit concern, Monster vous offrira lun des recours suivants : Monster (1) rparera ou, son entire discrtion, remplacera le Produit, ou (2) vous remboursera le prix dachat que vous avez dbours au Revendeur agr pour le Produit concern sil nest pas commercialement possible de le rparer ou de lchanger, ou si cela ne peut se faire de manire opportune. REMARQUE : MONSTER DCLINE TOUTE RESPONSABILIT EN CAS DE DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS OU AUTRES SOUS CETTE GARANTIE LIMITE. Provisions gnrales Droit applicable/competence juridictionnelle. Cette Garantie limite et tout diffrent ou litige consquent ou affrent cette Garantie limite (Litige) seront rsolus conformment aux lois de ltat de la Californie, aux tats-Unis, sans rendre excutoire soit les principes du conit de lois en dcoulant, soit la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises. Tout Litige sera soumi irrvocablement la comptence exclusive des cours et tribunaux de ltat de la Californie, aux tats-Unis. Autres. CETTE GARANTIE LIMITE VOUS ACCORDE DES DROITS LGAUX SPCIFIQUES, ET VOUS POUVEZ GALEMENT AVOIR D AUTRES DROITS POUVANT VARIER DUN TAT UN AUTRE ET DUN RESSORT UN AUTRE. CETTE GARANTIE LIMITE NE VAUT QUE POUR L ACHETEUR ORIGINAL ET NE PEUT TRE TRANSFRE OU ASSIGNE. Si toute disposition de cet Garantie limite est illgale, nulle ou non-excutoire, cette disposition sera considre sparable et naffectera pas les autres dispositions. En cas de divergence entre la version anglaise et autres versions de cette Garantie limite, la version anglaise lemporte. Enregistration. Veuillez enrgistrer votre Produit www.beatsbydre.com/register. Le dfaut denrgistrer naffecte pas vos droits lgaux. Tableau des spcications
Modle de Produit Beats Wireless Numro de modle : MH BTS ON SO BT BK V2 WW MH BTS ON SO BT WH V2 WW MH BTS ON SO BT RD V2 WW Priode de Garantie Une (1) anne sur les produits vendus en Amrique du Nord, du Sud et en Asie Deux (2) ans sur les produits vendus en Europe

Rclamation ofcielle au titre de la garantie Comment effectuer votre rclamation. Dans lventualit o les Produits seraient endommags, conformez-vous ces instructions : (1) Contactez Monster dans les deux (2) mois suivant Votre dcouverte dun Dfaut du Produit (ou que vous auriez d dceler, si un tel Dfaut du Produit tait vident) ; (2) donnez une explication dtaill de la manire dont les dommages sont survenus ; (3) obtenez un Numro dautorisation de retour ; (4) lorsque vous recevez le formulaire de rclamation (qui vous sera envoy une fois que vous aurez rempli votre Rclamation ofcielle au titre de la garantie), remplissez-le dans son intgralit ; (5) renvoyez les Produits, en port prpay, Monster pour vrication des dommages ainsi que la copie de votre ticket de caisse original et de la preuve dachat (tiquette UPC) correspondantes, le formulaire de rclamation dment complt et le Numro dautorisation de retour gurant sur lemballage de rexpdition (le formulaire de rclamation comprend les instructions de rexpdition). Numros de tlphone. Si vous avez achet le produit aux tats-Unis, en Amrique du Sud ou en Asie-Pacique (Chine 400-820-8973), veuillez contacter Monster, LLC (455 Valley Drive, Brisbane, CA 94005, tats-Unis) au 1 877 800-8989. Si vous avez achet votre produit ailleurs, veuillez contacter Monster Technology International Ltd., Ballymaley Business Park, Ennis, Co. Clare, Irlande. Vous pouvez nous crire ou nous appeler aux numros de tlphone suivants : Canada 866-348-4171, Irlande 353 65 68 69 354, Autriche 0800296482, Belgique 0800-79201, Rpublique tchque 800-142471, Danemark 8088-2128, Finlande 800-112768, France 0800-918201, Allemagne 0800-1819388, Grce 00800-353-12008, Italie 800-871-479, Pays-Bas 0800-0228919, Norvge 800-10906, Russie 810-800-20051353, Espagne 900-982-909, Sude 020-792650, Suisse 0800834659, Royaume-Uni 0800-0569520. Procdures supplmentaires. Monster dterminera si un Dfaut de produit existait. Monster peut, sa discrtion, vous renvoyer auprs dun centre aprs-vente pour un devis des rparations. Si un devis des rparations savre ncessaire, vous serez inform de la procdure suivre pour soumettre ce devis et toute facturation subsquente au paiement de Monster. Tous les frais de rparations peuvent tre ngocis par Monster.

20

Franais
Dure. Si vous effectuez une Rclamation ofcielle au titre de la garantie et que vous vous soumettez intgralement toutes les clauses et conditions de cette Garantie limite, Monster fera limpossible pour vous apporter satisfaction sous trente (30) jours aprs rception de votre Rclamation ofcielle au titre de la garantie (si vous rsidez aux Etats-Unis comptez quarante-cinq jours pour tout autre pays), sous rserve toutefois quaucun ala indpendant de Monster ne vienne retarder la procdure. Ver.071311 GLOBAL 20032012 Monster, LLC Canada Notice Cet appareil numrique de la classe B est conforme la norme NMB-003 du Canada. Dclaration Classe B, Canada Cet appareil numerique respecte les limites de bruits radioelectriques applicables aux appareils numeriques de Class B prescrites dans la norme sur le materiel brouilleur. Appareils Numeriques, NMB-003 edictee par le ministre des Communications. Modication Toute modication non approuv explicitement par le fournisseur de licence de lappareil peut entraner lannulation du droit de lutilisateur utiliser lappareil. Europe Dclaration de conformit EU Appareil conforme la Directive 1999/5/EC du Parlement europen concernant les quipements radio et terminaux de tlcommunication. Cet appareil est conforme aux normes suivantes : Scurit Sant CEM Radio EN 60065/A12:2011 EN 62479:2010 EN 301 489-1 V1.8.1 EN 301 489-17 V2.1.1 EN 300 328 V1.7.1

21

Deutsch
Registrieren Sie den Beats Wireless noch heute
Geben Sie die Seriennummer, die sich auf dem Beats Wireless Kopfhrer bendet, auf beatsbydre.com/support/register ein, um Neuigkeiten und wichtige Updates zu Beats by Dr. Dre zu erhalten. bestimmten Installation keine Interferenz auftreten wird. Wenn das Gert schdliche Interferenz bei Radio- oder Fernsehempfang verursacht, die durch Aus- und Einschalten des Gerts festgestellt werden kann, wird der Benutzer aufgefordert, die Interferenz mit Hilfe einer oder mehrerer der folgenden Massnahmen zu korrigieren: Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder positionieren Sie diese an einer anderen Stelle. Vergrern Sie die Entfernung zwischen dem Gert und dem Empfnger. Schlieen Sie das Gert ber eine Steckdose in einem anderen Stromkreis als den Empfnger an. Wenden Sie sich an den Hndler oder einen erfahrenen Radio/FS-Techniker. Vorsicht nderungen oder Modikationen, die von der fr die Compliance verantwortlichen Partei nicht ausdrcklich genehmigt wurden, knnen die Befugnis des Benutzers, das Gert in Betrieb zu nehmen, ungltig machen. Vermeiden Sie eine Lagerung bei extremer Wrme oder Klte. Vermeiden Sie, dass das Gert Flssigkeiten, extremen Temperaturen und starker Feuchtigkeit ausgesetzt wird. Der Arbeitstemperaturbereich des Produkts ist 045C (32113F).

Wichtige Sicherheitshinweise
FCC ID: RJE190416-00 Dieses Gert entspricht Teil 15 der FCC-Regeln. Die Inbetriebnahme unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1) Das Gert darf keine schdliche Interferenz verursachen, und (2) das Gert muss jede empfangene Interferenz akzeptieren, einschlielich Strungen, die eine unerwnschte Funktionsweise verursachen knnen. nderungen oder Modikationen, die von der fr die Compliance verantwortlichen Partei nicht ausdrcklich genehmigt wurden, knnen die Befugnis des Benutzers, das Gert in Betrieb zu nehmen, ungltig machen. Der Anschluss von Peripheriegerten erfordert die Verwendung von geerdeten und abgeschirmten Signalkabeln. Die Schalterdose muss in der Nhe des Gerts installiert werden und bequem zugnglich sein. Hinweis Dieses Gert wurde getestet, und es zeigte sich, dass es gemss Teil 15 der FCC-Regeln den Grenzen fr ein digitales Gert der Klasse B entspricht. Diese Grenzen sind darauf ausgelegt, einen angemessenen Schutz gegen schdliche Interferenz bei Installation in einem Wohnbereich sicherzustellen. Das Gert erzeugt und verwendet Funkfrequenzenergie und kann diese ausstrahlen. Wenn es daher nicht den Anweisungen gemss installiert und benutzt wird, kann es schdliche Interferenz bei Funkverbindungen verursachen. Es gibt jedoch keine Garantie dafr, dass bei einer

22

Deutsch
Verantwortungsbewusst hren Zur Vermeidung von Hrschden sollten Sie die Lautstrke an Ihrem Abspielgert vor dem Anschlieen der Kopfhrer verringern. Nach Positionierung des Kopfhrers in/auf Ihren Ohren, drehen Sie die Lautstrke nach oben, bis Sie eine angenehme Hrstufe erreicht haben. Der Schallpegel wird in Dezibel gemessen (dB). Zu einem allmhlichen Hrverlust kommt es bei einer Exposition oberhalb von 85 dB. Kontrollieren Sie Ihren Musikkonsum; der Gehrverlust ist abhngig von der Lautstrke im Verhltnis zur Zeit. Je lauter es ist, desto krzer drfen Sie sich dem Schallpegel aussetzen. Je leiser es ist, desto lnger drfen Sie Musik hren. Aufbau des Hrorgans und des Gehrs
Hammer Hrnerv

In dieser Dezibel-Tabelle werden hugere Gerusche gegenbergestellt und nach Schdigungspotenzial fr das menschliche Gehr eingestuft.
GERUSCH Flstern Leises Bro Staubsauger, Haartrockner Universal-Mixer Mllwagen, Zementmischer SCHALLPEGEL (dB) 30 5060 70 8590 100 KONSEQUENZ Sehr leise Angenehme Hrlautstrke unter 60 dB Aufdringlich; strt bei Telefongesprchen Bei 85 dB beginnt die Hrschdigung (8 Stunden) Bei einem Schall zwischen 90 und 100 dB ist eine ungeschtzte Exposition von mehr als 15 Minuten zu vermeiden Bei einer regelmigen Exposition gegenber Schallstrken ber 100 dB von mehr als 1 Minute besteht die Gefahr eines dauerhaften Hrverlustes Die Schmerzgrenze beginnt bei ungefhr 125 dB

Amboss Hrgang Trommelfell Steigbgel Zur Nase/Rachen

Wenn Sie mehr darber erfahren mchten, was eine bermige Lautstrke Ihren Ohren antun kann und entsprechende Tabelle nden Sie unter: http://www.abelard.org/hear/hear.php#loud-music

Elektrosge, -bohrer/ Presslufthammer

Schnecke Vorhof

110

Rock-Konzerte
(verschieden)

110140

*Tabellendaten stammen aus http://www.nidcd.nih.gov/health/education/teachers/pages/common_sounds.aspx

23

Deutsch
. eine normale Person kann bedenkenlos 4,6 Stunden tglich iPod musik mit einer Lautstrke von 70 % hren. . es ist uerst wichtig, die Lautstrke im Auge zu behalten, mit der man Musik hrt und wie lange man Musik hrt.
Aus http://www.cbc.ca/health/story/2006/10/19/music-earphones.html

Technische Daten
Beats Wireless kann mit Ihrem kompatiblen Handy handfrei Anrufe machen und empfangen und von einem kompatiblen Player Musik hren, doch sollten diese nicht mehr als 10 Meter voneinander entfernt sein. Das Headset entspricht der Bluetooth Spezikation 2.1 + EDR und untersttzt folgende Prole: Headset Prol (HSP) V 1,2, Freisprechprol (HFP) V 1,5, Hochentwickeltes Audio-Distributionsprol (A2DP) V 1,0 und Audio-Video-Fernsteuerprol (AVRCP) V 1,0. Eingangsleistung 5V Gleichstrom, 0,5A.

Holen Sie alles aus unseren Gerten heraus, und genieen Sie hervorragende Audioleistung auch bei unbedenklichen Lautstrken. Denn mit bei etwas geringerer Lautstrke ist die Wiedergabe mit unseren Kopfhrern klarer und detailreicher als je zuvor. Im Interesse des eigenen Gehrs Die Kopfhrer sollten Sie nicht benutzen, wenn die Sicherheit auf dem Spiel steht, beispielsweise beim Fahren eines Fahrzeugs, beim berqueren von Straen oder bei Handlungen oder in Umgebungen, die Ihre volle Aufmerksamkeit auf das Umfeld erfordern. Das Fahren mit aufgesetzten Kopfhrern ist nicht nur gefhrlich, sondern in vielen Lndern auch verboten, denn dadurch wird die Chance verringert, dass Sie lebensrettende Tne auerhalb Ihres Fahrzeugs wahrnehmen, z. B. das Hupen eines anderen Fahrzeugs oder die Sirene eines Notarztwagens. Tragen Sie Ihre Kopfhrer auf keinen Fall beim Autofahren. Benutzen Sie einen der Monster FM-Transmitter, um stattdessen Ihre mobilen Mediengerte abzuhren. Wie Sie eine unbedenkliche Hrlautstrke einstellen sowie weitere wichtige Hinweise zur eigenen Sicherheit knnen Sie in den Ausfhrungen des US-amerikanischen Verbands der Verbraucher unterhaltungselektronischer Gerte (Consumer Electronics Association) unter www.ce.org sowie bei der US-amerikanischen Stiftung fr Gehrlosenforschung (Deafness Research Foundation) unter www.drf.org/nachlesen.

24

Deutsch
Tasten und Teile
1 5

Batterie laden
Das Headset enthlt ein USB-Mikrokabel, das an Ihren Computer oder ein anderes Gert angeschlossen werden kann, das fr die USB-Auadung vorgesehen ist. Stecken Sie das USB-Mikroende des beigelegten USB-Kabels in den USB-Mikroport-Laderanschluss unter der linken Ohrmuschel des Kopfhrers. Stecken Sie das andere Ende in einen USB-Anschluss an Ihrem Computer oder an einem anderen Gert fr die USB-Auadung. Whrend der Auadung ist die Kontrollleuchte rot. Nach abgeschlossener Auadung ist die Kontrollleuchte grn. Die Ladezeit betrgt 1.5 Stunden bei einer leeren Batterie. Die vollstndig geladene Batterie bietet 10 Stunden Sprechund/oder Musikzeit und bis zu 100 Stunden Bereitschaftszeit. Hinweis Sie knnen weiterhin Ihre Musik genieen, whrend Sie Ihren Kopfhrer auaden. Warnung (1) Bitte beachten Sie die Umweltaspekte der Batterieentsorgung. Die Batterie muss wiederverwertet oder vorschriftsmig entsorgt werden. (2) Batterien (Batteriepackung oder installierte Batterien) drfen nicht bermssiger Wrme wie Sonnenschein, Feuer oder hnlichem ausgesetzt werden.

10

Das Headset besteht aus folgenden Teilen: 1. 2. 3. 4. 5. Multifunktionstaste Zurck Lautstrke senken Kontrollleuchten Spielen/Pause-Taste 6. 7. 8. 9. 10. Vorwrts Lautstrke erhhen Ladegert anschlieen Mikrofon 3,5 mm Kabelanschluss

Bevor Sie das Headset benutzen, mssen Sie die Batterie auaden und das Headset mit einem kompatiblen Gert verbinden.

25

Deutsch
Einschalten
Zum Einschalten halten Sie die Multifunktionstaste ca. zwei Sekunden lang gedrckt. Das Headset piepst mit aufsteigenden Tnen und die blaue Kontrollleuchte leuchtet kurz auf. Wenn das Headset versucht, sich mit dem zuletzt benutzten Telefon oder dem zuletzt benutzten Player zu verbinden, blinkt die rote Kontrollleuchte langsam. Wenn das Headset an ein Gert angeschlossen und betriebebereit ist, blinkt die blaue Kontrollleuchte langsam. Wenn das Headset nicht mit einem Gert verbunden ist, wechselt es automatisch in den Verbindungsmodus.

Verbindung
1. 2. Stellen Sie sicher, dass Ihr Telefon oder Player eingeschaltet ist. Um das Headset zu verbinden, wenn es nicht vorher bereits mit einem Gert verbunden wurde, schalten Sie das Headset ein. Das Headset wechselt in den Verbindungsmodus und die blaue und rote Kontrollleuchte fngt an, schnell zu blinken. Um das Headset zu verbinden, wenn es vorher bereits mit einem anderen Gert verbunden wurde, schalten Sie das Headset aus und halten Sie die Multifunktionstaste drcken ca. 5 Sekunden lang gedrckt, bis die blaue und rote Kontrollleuchte schnell blinkt. Aktivieren Sie die Bluetooth -Funktion auf Ihrem Telefon oder Player und anschlieend die Suche nach Bluetooth-Gerten. Whlen Sie Beats Wireless in der Liste der gefundenen Gerte auf Ihrem Telefon oder Player aus. Falls erforderlich, geben Sie den Sicherheitscode 0000 ein und verbinden Sie das Headset mit Ihrem Gert.

3. 4. 5.

Ausschalten
Zum Ausschalten halten Sie die Multifunktionstaste ca. drei Sekunden lang gedrckt. Das Headset piepst mit absteigenden Tnen und die rote Kontrollleuchte leuchtet kurz auf. Wenn das Headset nicht innerhalb von 10 Minuten an ein Gert angeschlossen wird, schaltet es sich automatisch aus.

Lautstrke regeln
Um die Lautstrke Ihres Headsets whrend eines Gesprchs oder whrend Sie Musik hren anzupassen, drcken Sie die entsprechende Taste. Um die Lautstrke schnell anzupassen, halten Sie eine der Tasten gedrckt. Warnung Ein zu hoher Schalldruck von Ohr- und Kopfhrern kann zu Hrverlust fhren.

26

Deutsch
Anrufe
Um einen Anruf zu ttigen, verwenden Sie Ihr Handy wie blich, wenn das Headset angeschlossen ist. Zum Aktiveren der Sprachwahl (wenn diese Funktion von Ihrem Handy untersttzt wird) drcken Sie die Multifunktionstaste zweimal kurz, falls kein Gesprche im Gange ist, bis das Handy die Sprachwahl startet. Gehen Sie anschlieend wie in der Handy-Gebrauchsanleitung beschrieben vor. Um einen Anruf zu beantworten oder zu beenden, drcken Sie kurz die Multifunktionstaste. Um einen Anruf zurckzuweisen, halten Sie die Multifunktionstaste ca. zwei Sekunden lang gedrckt. Um das Mikrofon whrend eines Anrufs stumm oder laut zu schalten, drcken Sie die Taste Spielen/Pause. Um einen (aktiven) Anruf vom Headset zum angeschlossenen Telefon umzuschalten, halten Sie die Multifunktionstaste ca. zwei Sekunden lang gedrckt. Um einen (aktiven) Anruf vom Telefon zum Headset umzuschalten, halten Sie die Multifunktionstaste ca. zwei Sekunden lang gedrckt.

Das Headset ausstecken

Um das Headset von Ihrem Gert auszustecken, schalten Sie das Headset aus oder trennen Sie es ber das Bluetooth -Men Ihres Gerts.

Das Headset wieder anschlieen

Um das Headset an das Telefon oder den Musikplayer anzuschlieen, das bzw. den Sie zuletzt damit benutzt haben, schalten Sie das Headset aus oder schlieen Sie es ber das Bluetooth -Men Ihres Gerts an.

Musik hren
Um Musik zu hren, schlieen Sie das Headset an einen kompatiblen Player an, der das A2DP Bluetooth Prol untersttzt. Die verfgbaren Musikfunktionen hngen von Ihrem Player ab. Wenn Sie einen Anruf erhalten oder ttigen, whrend Sie Musik hren, macht die Musik eine Pause, bis der Anruf beendet ist. Um ein Lied zu spielen, whlen Sie den Musikplayer aus und drcken Sie die Taste Spielen/Pause am Beats Wireless Headset. Um das Lied anzuhalten oder die Wiedergabe fortzusetzen, drcken Sie die Taste Spielen/Pause. Um die Musikwiedergabe zu beenden, drcken Sie die Taste Spielen/Pause zweimal kurz. Um whrend des Abspielens das nchste Lied zu whlen, drcken Sie kurz die Vorwrtstaste. Um das vorherige Lied zu whlen, drcken Sie kurz die Rckwrtstaste (ein oder zwei Mal). Um das aktuelle Lied schnell zu durchlaufen, halten Sie eine der beiden Tasten gedrckt.

27

Deutsch
Einstellungen lschen oder zurcksetzen
Um die Verbindungseinstellungen vom Headset zu lschen, schalten Sie das Headset aus und halten Sie die Multifunktionstaste und die Lautstrketaste (lnger als acht Sekunden) gedrckt, bis rote und blaue Kontrollleuchte dreimal abwechselnd leuchtet. Um das Headset zurcksetzen, schlieen Sie es an ein Ladegert an und drcken Sie die Multifunktionstaste und die Lautstrketaste.

Verwendung von ControlTalk Universal

Die ControlTalk Universal Kabelfernbedienung ist mit einer Bedientaste und einem integrierten Mikro ausgestattet, ber das Sie Anrufe annehmen und freihandtelefonieren knnen. Bestimmte Funktionen hngen vom jeweiligen Telefonmodell ab. Lesen Sie dazu auch in der Bedienungsanleitung Ihres Telefons nach. Beantworten von Anrufen Wenn das Telefon einen Anruf meldet (Meldung abhngig vom jeweiligen Telefonmodell), drcken Sie die Bedientaste auf der ControlTalk Universal-Kabelfernbedienung und lassen Sie die Taste wieder los, um den Ruf anzunehmen. Anrufe beenden Dazu drcken Sie die Bedientaste einmal kurz und lassen sie wieder los (funktioniert bei den meisten Telefonen). Bei manchen Telefonen mssen Sie die Bedientaste lnger gedrckt halten.

Passiver Modus
Sie knnen Beat Wireless als einen verdrahteten Kopfhrer benutzen, um Batterien zu sparen. Schlieen Sie hierzu das eine Ende des beiliegenden CTU-Kabels unten an der Ohrmuschel und das andere Ende an Ihren MP3 Player an. Durch Anschluss eines Audiokabels wird die drahtlose Funktionalitt gesperrt.

Anklopfen Bei den meisten, wenn auch nicht allen, Telefonen funktioniert das folgendermaen: Wenn Sie whrend eines Telefonats ber einen eingehenden Anruf informiert werden (Anklopffunktion), halten Sie die Bedientaste kurz gedrckt, um den Anruf zu beantworten und das erste Gesprch zu parken. Wenn Sie die Bedientaste erneut drcken und wieder loslassen, schalten Sie auf den ersten Anrufer um. Zum Beenden des laufenden Gesprchs und zur Rckkehr zum geparkten Gesprch halten Sie die Bedientaste kurz gedrckt und lassen sie anschlieend wieder los. 28

Deutsch
Beschrnkte garantie fr verbraucher Monster LLC, 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128, USA, [BEACHTEN SIE, DASS AN DIESE ADRESSE EINGESCHICKTE GERTE VON MONSTER NICHT ANGENOMMEN WERDEN. BEFOLGEN SIE DIE ANWEISUNGEN UNTER REKLAMATION] (001-415) 840 2000 (Monster) gewhrt Ihnen diese Beschrnke Garantie. Sie haben mglicherweise zustzliche Rechte und Rechtsbehelfe unter gesetzlichen und gewohnheitsrechtlichen Bestimmungen, welche durch diese Beschrnkte Garantie nicht eingeschrnkt werden. Denitionen Angemessener Gebrauch ist der Gebrauch des Produkts (i) innerhalb eines Hauses oder einer Unterkunft, (ii) fr private (im Gegensatz zu kommerziellen) Zwecke, (iii) im Einklang mit allen anwendbaren rtlichen, Landes- und Bundesrecht, Gesetzen und Verordnungen (einschlielich anwendbarer Bau- und/oder elektrischer Vorschriften), (iv) im Einklang mit den Empfehlungen und/oder Anleitungen des Herstellers in den Materialien und der Dokumentation, die dem Produkt beigefgt sind, und (v) falls zutreffend, mit angemessener elektrischer Erdung. Autorisierter Hndler ist jeder Vertriebshndler, Wiederverkufer oder Hndler, der (i) ordnungsgem zum Gewerbebetrieb in der Rechtsordnung, wo er Ihnen das Produkt verkauft hat, bevollmchtigt ist, (ii) Ihnen das Produkt im Einklang mit den Gesetzen der Rechtsordnung, wo Sie das Produkt gekauft haben, verkaufen durfte, und (iii) Ihnen das Produkt neu und in der Originalverpackung verkauft hat. Frmlicher Garantieanspruch ist ein Anspruch, der im Zusammenhang mit dem Abschnitt Frmliche Geltendmachung des Garantieanspruchs geltend gemacht wird. Produkt ist das Produkt, (i) das in der nachfolgenden Spezikationstabelle aufgefhrt ist, (ii) das Sie von einem Autorisierten Hndler neu und in der Originalverpackung erworben haben, und (iii) dessen etwaige Seriennummer nicht entfernt, verndert, oder beschdigt wurde. Produktmangel ist eine Unzulnglichkeit des Produkts, die vorlag als Sie das Produkt von dem Autorisierten Hndler erhalten haben und die ein Unvermgen des Produktes hervorruft, im Einklang mit Monsters Dokumentation, die das Produkt begleitet, zu funktionieren, falls diese Unzulnglichkeit nicht vollstndig oder zum Teil verursacht wurde durch (a) anderen als Angemessenen Gebrauch, (b) Transport, Nachlssigkeit, falsche Anwendung oder Missbrauch durch jemanden anderen als Monsters Arbeitnehmer, (c) Vernderungen, unbefugte Handhabung oder Modikationen des Produktes durch jemanden anderen als Monsters Arbeitnehmer, (d) Unfall (auer einer Funktionsstrung, die sonst als Produktmangel glte), (e) Wartung oder Service des Produktes durch jemanden anderen als Monsters Arbeitnehmer, (f) Aussetzung des Produkts der Hitze, hellem Licht, Sonne, Flssigkeiten, Sand oder anderen verunreinigenden Fremdstoffen, oder (g) Handlungen auerhalb der Kontrolle von Monster, einschlielich hherer Gewalt, Feuer, Sturm, Erdbeben oder berutungen. Garantiefrist ist der Zeitraum, whrend dessen Monster Ihren Frmlichen Garantieanspruch erhalten haben muss. Die verschiedenen Garantiefristen fr Produktmngel sind in der nachfolgenden Spezikationstabelle festgelegt. Die Garantiefrist beginnt an dem Tag, an dem Sie das Produkt von einem Autorisierten Hndler erworben oder (falls dies spter geschah) erhalten haben, wie in der Rechnung des Autorisierten Hndlers, dem Verkaufsbeleg oder Packzettel bescheinigt ist. Falls Sie keinen schriftlichen Beweis des Datums des Kaufs oder Empfangs haben, beginnt die Garantiefrist drei (3) Monate, nachdem das Produkt Monster oder seine Fabrik verlassen hat, wie in den Bchern von Monster bescheinigt ist. Die Garantiefrist endet, nachdem der Zeitraum, der in der Spezikationstabelle deniert ist, abgelaufen ist, oder nachdem Sie Eigentum an dem Produkt bertragen haben, falls dies vorher geschieht. Auerdem mssen Sie Monster innerhalb von zwei (2) Monaten, nachdem Sie den Produktmangel entdeckt haben (oder ihn, falls dieser Produktmangel offensichtlich war, htten entdecken sollen) anrufen und eine Rckgabeautorisierungsnummer erhalten haben (wie unter Wie Machen Sie einen Anspruch Geltend beschrieben ist). Sie ist das erste Individuum, welche das Produkt in der Originalverpackung von einem Autorisierten Hndler erworben hat. Diese Beschrnkte Garantie gilt nicht fr natrliche oder juristische Personen, die das Produkt (i) gebraucht oder unverpackt, (ii) zum Wiederverkauf, zur Vermietung oder fr einen anderen kommerziellen Gebraucht, oder (iii) von jemanden anderen als einem Autorisierten Hndler erworben haben.

29

Deutsch
Umfang dieser beschrnkten garantie Produkte. Falls ein Produkt einen Produktmangel auswies, als Sie es von einem Autorisierten Hndler erworben haben und Monster innerhalb von zwei (2) Monaten, nachdem Sie den Produktmangel entdeckt haben (oder ihn, falls dieser Produktmangel offensichtlich war, htten entdecken sollen) und vor Ablauf der Garantiefrist fr Produktmngel, die fr das betroffene Produkt gilt, einen Frmlichen Garantieanspruch erhlt, dann wir Monster Ihnen einen der folgenden Rechtsbehelfe gewhren: Monster wird (1) das Produkt reparieren, oder in Monsters alleinigem Ermessen ersetzen, oder (2) Ihnen den Kaufpreis, den Sie dem Autorisierten Hndler fr das betroffene Produkt gezahlt haben, erstatten, falls Reparatur oder Ersatz nicht wirtschaftlich machbar oder nicht rechtzeitig mglich ist. BITTE BEACHTEN SIE: MONSTER IST NICHT FR FOLGESCHDEN, MITTELBARE SCHDEN ODER SONDERSCHDEN UNTER DIESER BESCHRNKTEN GARANTIE VERANTWORTLICH. Allgemeine bestimmungen Rechtswahl/gerichtsstand. Diese Beschrnkte Garantie und alle aus oder im Zusammenhang mit dieser Beschrnkten Garantie entstehenden Streitigkeiten (Streitigkeiten) unterliegen dem Recht des Staates Kalifornien, Vereinigte Staaten von Amerika, mit Ausnahme der Vorschriften des internationalen Privatrechts und der bereinkommens ber Vertrge ber den Internationalen Kauf von Waren. Die Gerichte im Staate Kalifornien, Vereinigte Staaten von Amerika, haben ausschliessliche Gerichtsbarkeit ueber alle Streitigkeiten. Andere rechte. DIESE BESCHRNKTE GARANTIE GIBT IHNEN SPEZIFISCHE RECHTE, UND SIE HABEN MGLICHERWEISE AUCH ANDERE RECHTE, DIE VON STAAT ZU STAAT UND RECHTSORDNUNG ZU RECHTSORDNUNG UNTERSCHIEDLICH SEIN KNNEN UND DURCH DIESE BESCHRNKTE GARANTIE NICHT EINGESCHRNKT WERDEN. DIESE GARANTIE GILT NUR FR SIE, UND KANN NICHT BERTRAGEN ODER ABGETRETEN WERDEN. Falls eine Bestimmung dieser Beschrnkten Garantie rechtswidrig, unwirksam oder undurchsetzbar ist, dann gilt diese Bestimmung als abtrennbar und hat keinen Einuss auf die brigen Bestimmungen. Im Falle einer Widersprchlichkeit zwischen der englischen und anderen Versionen dieser Beschrnkten Garantie hat die englische Version Vorrang. Registrierung. Bitte registrieren Sie Ihr Produkt unter www.beatsbydre.com/register. Falls Sie Ihr Produkt nicht registrieren, werden Ihre Garantierechte jedoch nicht eingeschrnkt. Spezikationstabelle
Produkt Modell Beats Wireless Modellnummer: MH BTS ON SO BT BK V2 WW MH BTS ON SO BT WH V2 WW MH BTS ON SO BT RD V2 WW Garantiefrist fr Produkt Ein (1) Jahr auf Produkte, die in Nord- und Sdamerika und in Asien verkauft werden. Zwei (2) Jahre auf Produkte, die in der EU verkauft werden

Frmliche geltendmachung des garantieanspruchs Wie machen sie einen anspruch geltend. Falls ein Schaden an Produkten auftritt, mssen Sie die folgenden Anweisungen befolgen: (1) Rufen Sie innerhalb von zwei (2) Monaten, nachdem Sie den Produktmangel entdeckt haben (oder ihn, falls dieser Produktmangel offensichtlich war, htten entdecken sollen); (2) geben Sie eine ausfhrliche Beschreibung ab, wie der Schaden aufgetreten ist; (3) fragen Sie nach einer Rckgabeautorisierungsnummer; (4) fllen Sie das Antragsformular (das Ihnen zugesandt werden kann, nachdem Sie Ihren Frmlichen Garantieanspruch geltend gemacht haben) nach Erhalt vollstndig aus; (5) senden Sie das Produkt, mit im Voraus bezahlten Versandkosten (welche zurckerstattet werden, falls Sie einen Rechtsbehelf nach dem Umfang dieser Beschrnkten Garantie haben), zu Monster zur berprfung des Schadens, mit einer Kopie Ihres originalen Verkaufsbelegs oder Beweis des Kaufs (UPC-Nummer oder Packzettel) fr die Produkte, dem ausgefllten Antragsformular, und der auf der Auenseite des Rckgabepakets erkennbaren Ruckgabeautorisierungsnummer (das Antragsformular wird Anweisungen ber die Rckgabe enthalten). Telefonnummern. Vereinigte Staaten, Lateinamerika (Mexiko 011-882-800-8989) und Asien, Pazik-Anrainerstaaten (China 400-820-8973), Rufnummer von Monster, LLC (455 Valley Drive, Brisbane, CA 94005): Falls Sie das Produkt anderswo gekauft haben, wenden Sie sich an Monster Technology International Ltd., Ballymaley Business Park, Ennis, Co. Clare, Irland. Schreiben Sie uns oder benutzen Sie eine der folgenden Telefonnummern:Kanada Irland 353 65 68 69 354, sterreich 0800296482, Belgien 0800 79201, Tschechische Republik 800-142471, Dnemark 8088 2128, Finnland 800 112768, Frankreich 0800-918201, Deutschland 0800-1819388, Griechenland 00800-353-12008, Italien 800-871-479, Niederlande 0800-0228919, Norwegen 800-10906, Russland 810-800-20051353, Spanien 900-982-909, Schweden 020-792650, Schweiz 0800834659, Grobritannien 0800-0569520.

30

Deutsch
Weitere vorgehensweise. Monster wird ermitteln, ob ein Produktmangel vorlag. Monster kann, in Monsters Ermessen, Sie an ein Service Center verweisen, um einen Reparaturkostenvoranschlag einzuholen. Falls der Reparaturkostenvoranschlag erforderlich ist, wird Ihnen mitgeteilt, wie Sie den Voranschlag und die daraus entstehende Rechnung bei Monster fr Zahlung einreichen knnen. Kosten fr Reparaturen knnen von Monster verhandelt werden. Zeitvorgabe. Falls Sie einen Frmlichen Garantieantrag einreichen und alle Bestimmungen dieser Beschrnkten Garantie befolgen, wird Monster sich bemhen, Sie innerhalb von dreiig (30) Tagen nach Erhalt des Frmlichen Garantieantrags zu entschdigen (falls Sie in den Vereinigten Staaten leben fnfundvierzig (45) Tage, falls Sie woanders leben), sofern nicht Hindernisse auerhalb von Monsters Kontrolle eine Verzgerung verursachen. Vers.071311 DE 2012 Monster, LLC Hinweis fr Kanada Dieses digitale Gert der Klasse B entspricht dem kanadischen Standard ICES-003. Erklrung zu gerten der Klasse B fr Kanada Dieses digitale Gert berschreitet nicht die Grenzwerte fr Funkrauschemissionen digitaler Gerte im Sinne der Richtlinie fr strungsverursachende Gerte Digitale Gerte, ICES-003 der Abteilung fr Kommunikation. Vernderungen Durch Vernderungen, die nicht ausdrcklich vom Bewilligungsempfnger dieses Gerts genehmigt wurden, kann die Befugnis des Benutzers zum Betrieb des Gerts erlschen. Europa - EU-Konformittserklrung Das Gert entspricht der Richtlinie des Europischen Parlaments und des Rates ber Funkanlagen und Telekommunikationseinrichtungen (1995/5/EG). Dieses Gert erfllt folgende Konformittsnormen: Sicherheit Gesundheit EMV Funk EN 60065/A12:2011 EN 62479:2010 EN 301 489-1 V1.8.1 EN 301 489-17 V2.1.1 EN 300 328 V1.7.1

31

Espaol
Registra hoy mismo tu Beats Wireless
Introduce el nmero de serie de tus auriculares Beats Wireless en beatsbydre.com/support/register para recibir importantes informaciones y noticias sobre Beats by Dr. Dre. Nota Se ha probado y se ha vericado que este equipo cumple con los lmites para dispositivos digitales Clase B, siguiendo el apartado 15 de la normativa FCC. Estos lmites se han establecido para proporcionar una proteccin razonable frente a interferencias perjudiciales en una instalacin domstica. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energa por radio frecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede ocasionar interferencias perjudiciales para las comunicaciones por radio. Sin embargo, no hay garanta de que no se producirn interferencias en una instalacin en particular. Si este equipo produce interferencias perjudiciales para la recepcin de radio o televisin, que puedan determinarse mediante el apagado y encendido del equipo, recomendamos al usuario que intente corregir dichas interferencias tomando alguna de las siguientes medidas: Reorientar o reubicar la antena de recepcin. Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor. Conectar el equipo a una toma de corriente que se encuentre en un circuito distinto a aquel en el que est conectado el receptor. Pedir ayuda al distribuidor o a un tcnico experimentado en radio/TV. Precaucin Los cambios o modicaciones no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento de la normativa podran invalidar el derecho del usuario (o tu derecho) a operar este dispositivo. Evita su almacenamiento en temperaturas extremas de calor o fro. Evita la exposicin a lquidos, temperaturas extremas o humedad excesiva. El rango de temperaturas para el funcionamiento del producto es de 045C (32113F).

Informacin importante de seguridad

FCC ID: RJE190416-00 Este dispositivo cumple con el apartado 15 de la normativa FCC. Su funcionamiento depende de las siguientes condiciones: (1) Este dispositivo no debe causar interferencias dainas, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencias que pudieran causar un funcionamiento no deseado. Los cambios o modicaciones no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento de la normativa podra invalidar el derecho del usuario a operar el equipo. La conexin de perifricos requiere el uso de cables de seal apantallados y con toma de tierra. La toma de corriente debe instalarse cerca del equipo y debe ser fcilmente accesible.

32

Espaol
Escuchar de manera responsable Para evitar daos auditivos, asegrese de que el volumen de su reproductor de msica est bajo antes de conectar los auriculares. Despus de colocarte los auriculares en los odos, sube el volumen gradualmente hasta alcanzar un nivel de escucha confortable. Los niveles de ruido se miden en decibelios (dB). La exposicin a cualquier ruido con un nivel de 85 dB o superior puede causar una prdida gradual de audicin. Controle el uso. La prdida de audicin es una relacin entre la intensidad sonora y el tiempo. Mientras ms alta sea la intensidad sonora, menor ser el tiempo durante el cual puede exponerse al ruido. Mientras ms baja sea la intensidad sonora, mayor ser el tiempo durante el cual puede exponerse al ruido. Fisiologa del odo y de la audicin
Martillo Nervio coclear

En este cuadro de decibelios (dB) se comparan algunos sonidos comunes y se muestra la clasicacin segn el dao potencial que sufre la audicin.
SONIDO Murmullo Ocina silenciosa Aspiradora y secadora de cabello Licuadora Camin de la basura y hormigonera NIVEL DE RUIDO (dB) 30 5060 70 8590 100 EFECTO Muy silencioso Los niveles de audicin cmodos estn por debajo de los 60 dB. Invasor; interere en conversaciones telefnicas La audicin comienza a daarse a los 85 dB (durante 8 h) No se recomienda exponerse sin proteccin a niveles de sonidos de 90 a 100 dB durante ms de 15 minutos La exposicin regular a un nivel de sonido superior a 100 dB durante ms de 1 minuto puede ocasionar una prdida permanente de audicin El umbral de dolor comienza a sentirse alrededor de los 125 dB

Yunque Canal auditivo Tmpano Estribo Nariz/garganta

Para obtener informacin adicional sobre cmo afectan al odo los ruidos fuertes y sobre la referencia del cuadro visite http://www.abelard.org/hear/hear.php#loud-music

Sierra elctrica, taladro y martillo perforador

Cclea Vestbulo

110

Conciertos de rock
(vara)

110140

*La informacin del cuadro se obtuvo de http://www.nidcd.nih.gov/health/education/teachers/pages/common_sounds.aspx

33

Espaol
. una persona comn puede escuchar de forma segura un iPod durante 4,6 horas diarias a un 70% del volumen. . es sumamente importante conocer los niveles a los que uno escucha msica y durante cunto tiempo.
De http://www.cbc.ca/health/story/2006/10/19/music-earphones.html

Especicaciones
Beats Wireless puede hacer y recibir llamadas de manos libres con un telfono mvil compatible, y escuchar msica desde un reproductor de msica compatible, pero estos deben estar a menos de 10 metros (33 pies) de distancia. El auricular cumple las especicaciones Bluetooth Specication 2.1 + EDR y soporta los siguientes perles: Headset Prole (Perl de auricular) (HSP) V 1.2, Hands-Free Prole (Perl de manos libres) (HFP) V 1.5, Advanced Audio Distribution Prole (Pel de distribucin de audio avanzada) (A2DP) V 1.0, y Audio Video Remote Control Prole (Perl de control remoto de audio y vdeo) (AVRCP) V 1.0. Rango de entrada 5V DC, 0,5A.

Obtenga el mximo provecho de su equipo y disfrute de un excelente rendimiento del audio incluso a niveles seguros. Nuestros auriculares le permitirn escuchar ms detalles a niveles de volumen ms bajos, como nunca antes. Usar los auriculares de manera responsable No use los auriculares cuando no sea seguro: mientras conduce un vehculo, cuando cruza la calle o durante cualquier actividad o en cualquier ambiente donde deba poner toda su atencin. Es peligroso conducir con los auriculares puestos y en muchos lugares es ilegal, ya que reduce la posibilidad de escuchar sonidos de alerta en la calle como la bocina de otro automvil y las sirenas de vehculos de emergencia. Evite usar auriculares mientras conduce. Para escuchar dispositivos mviles utiliza en su lugar uno de los transmisores FM de Monster . Aprenda cmo establecer un nivel de audicin seguro y revise otras pautas de seguridad importantes en los sitios web de la Asociacin de consumidores de electrnica (Consumer Electronics Association) en www.ce.org y de la Fundacin de investigacin de la sordera (Deafness Research Foundation) en www.drf.org.

34

Espaol
Funciones y elementos
1 5

Carga la batera
El auricular contiene un cable Micro USB que puede conectarse a un ordenador o a cualquier otro dispositivo que permita la carga mediante USB. Enchufa el extremo Micro USB del cable USB incluido al micro puerto USB de carga que se encuentra bajo el auricular izquierdo de los auriculares. Conecta el otro extremo al puerto USB de tu ordenador o del dispositivo que permite la carga USB. La luz indicadora estar roja durante la carga. Cuando la batera se haya cargado completamente, la luz indicadora se iluminar permanentemente en verde. El tiempo de carga es de1.5 horas si la batera est vaca. La batera completamente cargada tiene hasta 10 horas de energa para hablar/escuchar msica, y hasta 100 horas en estado de espera (standby). Nota Es posible escuchar msica mientras se cargan los auriculares. Atencin (1) Por favor ten en cuenta los aspectos medioambientales al desechar la batera. La batera debe reciclarse o desecharse adecuadamente. (2) Las bateras (paquete de batera o bateras instaladas) no deben exponerse a un calor excesivo, como la luz del sol, el fuego o similar.

10

Los auriculares contienen los siguientes elementos: 1. 2. 3. 4. 5. Tecla multifuncin Pista anterior Bajar volumen Luces indicadoras Tecla Play/Pause (Reproduccin/Pausa) 9. 10. 6. 7. 8. Pista siguiente Subir volumen Conexin para el cargador Micrfono Conexin para cable de 3,5 mm

Antes de utilizar el auricular debe cargarse la batera y emparejarse el auricular con un dispositivo compatible. 35

Espaol
Encendido
Para encender los auriculares, pulsa y mantn pulsada la tecla multifuncin alrededor de dos segundos. Los auriculares emiten un pitido ascendente y la luz indicadora azul se ilumina brevemente. Cuando los auriculares intentan conectarse al ltimo telfono o reproductor de msica utilizado, la luz indicadora roja parpadea lentamente. Cuando los auriculares ya estn conectados a un dispositivo y estn listos para su uso, la luz indicadora azul parpadea lentamente. Si los auriculares no se han emparejado con un dispositivo, entran automticamente en el modo de emparejamiento.

Emparejamiento
1. 2. Asegrate de que el telfono o el reproductor de msica est encendido. Para emparejar los auriculares con un dispositivo con el que no se hayan emparejado anteriormente, enciende los auriculares. El auricular entra en modo emparejamiento, y la luz indicadora azul y roja empieza a parpadear rpidamente. Para emparejar los auriculares si ya se han emparejado anteriormente con otro dispositivo, asegrate de que los auriculares estn apagados, y pulsa y mantn pulsada la tecla multifuncin (durante cinco segundos aproximadamente) hasta que la luz indicadora azul y roja empiece a parpadear rpidamente. Activa la funcin de Bluetooth en el telfono o reproductor de msica, y congralo para que busque dispositivos Bluetooth. Selecciona Beats Wireless de la lista de dispositivos encontrados en el telfono o reproductor de msica. Si es necesario, introduce la contrasea 0000 para emparejar y conectar los auriculares con tu dispositivo.

3.

Apagado
Para apagar los auriculares, pulsa y mantn pulsada la tecla multifuncin alrededor de tres segundos. Los auriculares emiten un pitido descendente y la luz indicadora roja se ilumina brevemente. Si los auriculares no se conectan a ningn dispositivo, se apagan automticamente en 10 segundos.

4. 5.

Ajuste el volumen
Para ajustar el volumen de los auriculares, pulsa la tecla de subir o bajar volumen durante una llamada o mientras escuchas msica. Para ajustar el volumen de forma rpida, pulsa y mantn pulsada cualquiera de las dos teclas. Atencin Una presin excesiva de sonido de los audfonos o auriculares puede causar prdida de audicin.

36

Espaol
Llamadas
Para hacer una llamada, utiliza tu telfono mvil normalmente cuando los auriculares estn conectados a l. Para activar la marcacin por voz (siempre que el telfono soporte esta funcin con el auricular), cuando no hay una llamada en curso, pulsa la tecla multifuncin rpidamente dos veces hasta que el telfono empiece la marcacin por voz, y procede como se describe en el manual de usuario del telfono. Para responder o nalizar una llamada, pulsa rpidamente la tecla multifuncin. Para rechazar una llamada, pulsa y mantn pulsada la tecla multifuncin aproximadamente dos segundos. Para silenciar o reactivar el micrfono durante una llamada, pulsa la tecla play/pause (reproduccin/pausa). Para pasar una llamada (en curso) de los auriculares al telfono conectado, pulsa y mantn pulsada la tecla multifuncin alrededor de dos segundos. Para pasar una llamada (en curso) del telfono a los auriculares, pulsa y mantn pulsada la tecla multifuncin alrededor de dos segundos.

Desconecta los auriculares

Para desconectar los auriculares del dispositivo, apaga los auriculares, o desconctalos en el men Bluetooth del dispositivo.

Vuelve a conectar los auriculares

Para conectar los auriculares con el ltimo telfono o reproductor de msica utilizado, enciende los auriculares, o establece la conexin desde el men Bluetooth del dispositivo.

Escuche msica
Para escuchar msica, conecta los auriculares a un reproductor de msica compatible que soporte el perl A2DP Bluetooth. Las funciones de reproduccin de msica disponibles dependern del reproductor de msica. Si se recibe o se hace una llamada mientras se escucha msica, la msica se pondr en pausa hasta que termine la llamada. Para reproducir una cancin en el reproductor de msica, pulsa la tecla Play/Pause (Reproducir/Pausa) en los auriculares Beats Wireless. Para poner en pausa o reanudar la reproduccin de una cancin, pulsa la tecla Play/Pause (Reproducir/Pausa) Para detener la reproduccin de msica, pulsa la tecla Play/Pause (Reproducir/ Pausa) rpidamente dos veces. Para seleccionar la siguiente cancin durante la reproduccin, pulsa rpidamentela tecla de pista siguiente. Para seleccionar la cancin anterior, pulsa la tecla de pista anterior (una o dos veces) rpidamente. Para avanzar rpidamente por la cancin actual, pulsa y mantn pulsada cualquiera de estas teclas.

37

Espaol
Reconguracin o reinicio
Para borrar la conguracin de emparejamiento de los auriculares, apaga los auriculares y pulsa y mantn pulsadas la tecla multifuncin y la tecla de bajar volumen (ocho segundos aproximadamente) hasta que las luces indicadoras roja y azul se iluminen alternativamente. Para reiniciar los auriculares, conctalos al cargador y pulsa a la vez la tecla de multifuncin y la de subir volumen.

Uso de ControlTalk Universal

ControlTalk Universal remoto en cable dispone de un nico botn de control y de un micrfono integrado que le permite recibir llamadas y hablar con manos libres. Algunas funciones varan segn el modelo de telfono. Por favor, consulte el manual del propietario de su telfono. Cmo responder a una llamada Cuando reciba una alerta por una llamada entrante (la alerta variar segn el modelo de telfono), para responder, deber pulsar y soltar el botn de control de ControlTalk Universal. Cmo terminar una llamada En la mayora de los telfonos, se pulsa y se suelta el botn de control. Algunos telfonos le exigen que pulse y mantenga pulsado el botn de control. Cmo utilizar la llamada en espera Muchos telfonos, aunque no todos, funcionan de la forma siguiente: Cuando reciba una alerta por una llamada entrante mientras ya est atendiendo una llamada, deber pulsar y soltar el botn de control para responder y poner en espera la primera llamada. Pulse y suelte el botn de control para cambiar de nuevo a la llamada primera. Pulse y mantenga pulsado el botn de control para terminar su llamada actual y volver a la llamada en espera.

Modo pasivo
Puedes usar los Beats Wireless como auriculares con cable para ahorrar batera. Simplemente conecta un extremo del cable CTU incluido en la parte inferior del auricular y el otro extremo en el reproductor MP3. Al insertar un cable de audio se desactiva la funcionalidad inalmbrica.

38

Espaol
Garantia limitada para consumidores Monster, LLC, 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128, USA, [POR FAVOR, OBSERVE QUE MONSTER NO ACEPTA PRODUCTOS ENVIADOS A ESTA DIRECCIN. SIGA LAS INSTRUCCIONES QUE SE INDICAN ABAJO CMO PRESENTAR UNA RECLAMACIN] (001-415) 840-2000 (Monster) le extiende la presente Garanta Limitada. La legislacin y la ley comn le proporcionarn derechos y acciones adicionales que no estarn afectados por la presente Garanta Limitada. Deniciones Uso Adecuado se reere al uso del Producto (i) dentro de la casa o la residencia, (ii) con una nalidad privada (en oposicin a nalidad comercial), (iii) de conformidad con la legislacin, cdigos o regulaciones locales, estatales o federales (incluyendo sin limitacin alguna, cdigos de construccin o elctricos), (iv) de conformidad a las recomendaciones y/o instrucciones del fabricante que aparecen en los materiales o la documentacin que acompaa al Producto, y (v) si procede, con una toma de tierra apropiada. Vendedor Autorizado se reere al distribuidor, el revendedor o el minorista que (i) estaba plenamente autorizado para realizar negocios en la jurisdiccin donde le vendi el Producto, (ii) estaba autorizado para venderle el Producto segn las legislacin de la jurisdiccin donde Usted compr el Producto, y (iii) le vendi un Producto nuevo y con su envoltorio original. Reclamacin Formal de Garanta se reere a una reclamacin hecha en relacin con la seccin Reclamacin Formal de Garanta del presente. Producto se reere al Producto que (i) est listado en la Tabla de Especicaciones que se presenta ms adelante, (ii) y que compr nuevo y en su envoltorio original a un vendedor Autorizado, y (iii) cuyo nmero de serie, en su caso, no ha sido borrado, alterado o desgurado. Defecto de Producto signica una insuciencia del Producto que exista en el momento en el que recibi el Producto de manos de un Vendedor Autorizado y que provoca que el Producto no tenga un rendimiento al especicado en la documentacin de Monster que acompaa al Producto, a menos que dicha falta de rendimiento sea provocada en su totalidad o en parte por, (a) un uso distinto al uso Adecuado, (b) negligencia en el transporte, mal uso o abuso por parte de personas que no sean los empleados de Monster; (c) alteracin, manipulacin o modicacin del Producto por parte de personas que no sean empleados de Monster; (d) accidente (distinto a un malfuncionamiento que se pudiese calicar de otro modo como Defecto de Producto); (e) mantenimiento o servicio de un Producto por personas distintas a los empleados de Monster; (f) exposicin del Producto al calor, fuente de luz brillante, sol, lquidos, arena u otros contaminantes, o (g) actuar fuera del control de Monster, incluido a ttulo enunciativo que no limitativo, causas de Fuerza Mayor, fuego, tormentas, terremoto o inundaciones. Periodo de Garanta se reere al periodo durante el cual Monster debe haber recibido su Reclamacin Formal de Garanta. Los distintos Periodos de Garanta relacionados con los Defectos de Producto quedan denidos en la Tabla de Especicaciones ms adelante. El Periodo de Garanta comienza en la fecha en la que compr o recibi (cualquiera de ambas fechas que ocurra con posterioridad) el Producto de un Vendedor Autorizado tal y como evidencia la factura del Vendedor Autorizado, el ticket de venta o el envoltorio. Si no tuviese una prueba escrita de la fecha de compra o un recibo, entonces el Periodo de Garanta comienza a los tres (3) meses siguientes a contar desde la fecha en la que el Producto sali de Monster o de su fbrica tal y como prueban los registros de Monster. El Periodo de Garanta naliza despus de que haya expirado el tiempo denido en la Tabla de Especicaciones, o despus de que Usted hubiera transferido la propiedad del Producto, cualquiera de ambas fechas que ocurra con anterioridad. Igualmente, Usted deber llamar a Monster y obtener un Nmero de Autorizacin de Devolucin (tal y como se describe en el apartado Como realizar una reclamacin) dentro de los dos (2) meses siguientes a la fecha en la que Usted hubiera descubierto el Defecto de Producto (o debera haber descubierto, si dicho Defecto de Producto fuese obvio). Usted Se reere a la persona fsica que compr el Producto al Vendedor Autorizado con su envoltorio original. Esta Garanta Limitada no se aplica a personas o entidades que compraron el Producto (i) usado o desenvuelto, (ii) para reventa, alquiler u otro uso comercial, o (iii) a otra persona distinta al Vendedor Ocial.

39

Espaol
Alcance de esta garantia limitada PRODUCTOS. Si un Producto contena un Defecto de Producto cuando Usted lo adquiri del Vendedor Autorizado y Monster recibe su Reclamacin Formal de Garanta dentro de los dos (2) meses siguientes a la fecha en la que Usted hubiera descubierto el Defecto de Producto (o debera haber descubierto, si dicho Defecto de Producto fuese obvio) y antes de la nalizacin del Periodo de Garanta para Defectos de Producto aplicable al Producto afectado, entonces Monster le proporcionar una de las siguientes acciones: Monster (1) reparar o, a criterio exclusivo de Monster, reemplazar el Producto, o (2) le reembolsar el precio de la compra que pag al Vendedor Autorizado por el Producto Afectado si la reparacin o el reemplazo no fuese comercialmente viable o no pudiese realizarse a tiempo. NOTA: MONSTER NO ASUME RESPONSABILIDAD ALGUNA POR DAOS INCIDENTALES, CONSECUENTES O INDIRECTOS EN VIRTUD DE LA PRESENTE GARANTA LIMITADA. Disposiciones generales Jurisdiccion. Esta Garanta Limitada y cualquier conicto que provenga o est en conexin con esta Garanta Limitada (Conictos) estar sujeto las leyes del Estado de California, Estados Unidos, excluyendo los conictos de los principios legales y excluyendo la aplicacin de la Convencin de las Naciones Unidas sobre la Compraventa Internacional de Mercaderas. Los juzgados ubicados en el Estado de Californio, Estados Unidos, tendrn jurisdiccin exclusiva sobre cualquier disputa. Otros derechos. ESTA GARANTA LIMITADA LE OTORGA UNOS DERECHOS LEGALES ESPECFICOS. DSIPONE IGUALMENTE DE OTROS DERECHOS QUE PUEDEN VARIAR DE ESTADO EN ESTADO Y DE JURISDICCIN A JURISDICCIN, Y QUE NO ESTN AFECTADOS POR ESTA GARANTA LIMITADA. ESTA GARANTA ES SOLO EXTENSIBLE A USTED Y NO PUEDE SER TRANSFERIDA NI CEDIDA. Si alguna de las disposiciones de la presente Garanta Limitada es ilegal, nula o no aplicable, dicha disposicin se considerar independiente de las dems disposiciones de esta Garanta Limitada y no afectar a ninguna de las disposiciones restantes de la misma. En caso de haber incoherencias entre la versin inglesa y otras versiones de la Garanta Limitada prevalecer la versin inglesa. Registro. Por favor registre su Producto en www.beatsbydre.com/register. Sus Derechos de Garanta se mantienen aun cuando no registre el Producto. Tabla de especicaciones
Modelo de Producto Beats Wireless Nmero de modelo: MH BTS ON SO BT BK V2 WW MH BTS ON SO BT WH V2 WW MH BTS ON SO BT RD V2 WW Perodo de garanta del producto Un (1) ao para productos vendidos en Amrica del Norte y del Sur y Asia Dos (2) aos para productos vendidos en Europa

Reclamo formal de garanta Cmo presentar un reclamo. En el caso de que se produzcan daos en los Producto, debe seguir las siguientes instrucciones: (1) llame al Monster dentro de los dos (2) meses siguientes a la fecha en la que Usted hubiera descubierto el Defecto de Producto (o debera haber descubierto, si dicho Defecto de Producto fuese obvio); (2) D una explicacin detallada de como se produjo el dao; (3) Obtenga un Nmero de Autorizacin de Devolucin; (4) Cuando reciba la hoja de reclamacin (que le ser enviada una vez haya interpuesto su Reclamacin Formal de Garanta), rellnela en su totalidad; (5) Devuelva los Productos, cuyo envo ser a portes pagados por Usted (importe que le ser reembolsado en el supuesto de que Usted tenga derecho a alguna accin en virtud de la presente Garanta Limitada), a Monster para la vericacin del dao, junto con una copia de los recibos originales de venta y la prueba de compra (etiqueta UPC o nota de entrega) de los Productos, de la hoja de reclamacin rellenada, con indicacin en el exterior del paquete de devolucin del Nmero de Autorizacin de Devolucin (la hoja de reclamacin incluye las instrucciones de devolucin). Nmeros de telfono. Si compr el producto en los Estados Unidos, Latinoamrica (Mexico 011-882-800-8989), o en el Pacco Asitico (China 400-820-8973), contacte a Monster, LLC (455 Valley Drive, Brisbane, CA 94005) al 1 877 800-8989. Si compr el producto en cualquier otro lugar, contacte a Monster Technology International Ltd., Ballymaley Business Park, Ennis, Co. Clare, Ireland. Puede escribirnos, o tambin puede llamar a cualquiera de los nmeros telefnicos siguientes: Canad 866-348-4171, Irlanda 353 65 68 69 354, Austria 0800296482, Blgica 0800-79201, Repblica Checa 800-142471, Dinamarca 8088-2128, Finlandia 800-112768, Francia 0800-918201, Alemania 0800-1819388, Grecia 800-353-12008, Italia 900-982-909, Pases Bajos 0800-0228919, Noruega 800-10906, Rusia 810-800-20051353, Espaa 900-982-909, Suecia 020-792650, Suiza 0800834659, Reino Unido 0800-0569520.

40

Espaol
Procedimientos adicionales. Monster determinar si el Defecto de Producto exista. Monster podr, a su propia discrecin, solicitarle que pida un presupuesto de reparacin en un centro de servicio tcnico. Si se pidiera un presupuesto de reparacin, se le indicara el formato de envo a Monster tanto del presupuesto como de la factura para su pago. Cualquier tarifa de reparacin debe ser negociada por Monster. Plazos. Si Usted presenta una reclamacin formal de garanta que cumple en su totalidad con las condiciones de la Garanta Limitada, Monster emplear sus mejores esfuerzos para darle una solucin dentro de los treinta (30) das siguientes a la recepcin de su Reclamacin Formal de Garanta (si reside en los Estados Unidos - cuarenta y cinco (45) das si residiese en otro lugar), a menos que por causas fuera del control de Monster se produjera un retraso en el proceso. Ver.071311-GLOBAL 20032012 Monster, LLC EuropaDeclaracin de Conformidad de la Ue Este equipo cumple la directiva para Equipos de Radio y Equipos Terminales de Telecomunicaciones 1999/5/EC. Este equipo cumple los siguientes estndares de conformidad: Seguridad Salud EMC Radio EN 60065/A12:2011 EN 62479:2010 EN 301 489-1 V1.8.1 EN 301 489-17 V2.1.1 EN 300 328 V1.7.1 Aviso para Canad Este aparato digital Clase B cumple con la norma canadiense ICES-003. Declaracin de Clase B Canadiense Este dispositivo digital no excede los lmites de Clase B de emisiones de ruido de radio de aparatos digitales tal y como se establece en el estndar de equipos que causan interferencias titulado Digital Apparatus (Aparatos Digitales), de la ICES-003 del Departamento de Comunicaciones. Modicacin Cualquier cambio o modicacin no aprobado expresamente por el garante de este dispositivo, podra invalidar el derecho del usuario para operar este dispositivo.

41

Nederlands
Registreer je Beats Wireless vandaag
Voer het serienummer in dat op je Beats Wireless hoofdtelefoon staat op beatsbydre.com/support/register om belangrijke updates en nieuws over Beats by Dr. Dre te ontvangen. Houd het gebruik goed in de gaten; gehoorverlies is het gevolg van hard geluid versus tijd. Hoe luider het is, des te minder kunt er aan worden blootgesteld. Hoe zachter het is, des te langer kunt er naar luisteren. Deze tabel toont de vergelijking van gewone geluiden in decibellen (dB) en laat zien wanneer deze een mogelijk gevaar voor het gehoor opleveren.
GELUID Fluisteren Rustig kantoor Stofzuiger, haardroger Keukenblender
Gehoorzenuw

Belangrijke veiligheidsinformatie
Luister op verantwoorde wijze Om beschadiging aan het gehoor te voorkomen, dient het geluid van de muziekspeler te worden uitgezet voordat de hoofdtelefoons worden aangesloten. Nadat u de koptelefoon in of op uw oren heeft gezet, draait u het volume langzaam hoger tot u een aangenaam luisterniveau heeft bereikt. Geluidsniveaus worden gemeten in decibellen (dB). Blootstelling aan geluid van 85 dB of meer kan tot gehoorbeschadiging leiden. Fysiologie van de oor en het gehoor
Malleus

GELUIDSNIVEAU (dB) 30 5060 70 8590

EFFECT Erg stil Comfortabele niveaus voor het gehoor zijn tot 60 dB Storend; Stoort tijdens telefoongesprekken 85 dB is het niveau waarop gehoorbeschadiging begint (8 uur.) Niet meer dan 15 minuten onbeschermde blootstelling aanbevolen voor geluiden tussen de 90100dB Regelmatige blootstelling aan geluid van 100 dB gedurende meer dan 1 minuut leidt tot het risico van permanent gehoorverlies De grenswaarde van pijn begint ongeveer bij 125 dB

Vuilniswagen, cementmixer

100

Incus Gehoorkanaal Trommelvlies Stijgbeugel Naar neus/keel

Voor meer informatie over wat harde geluiden met uw oor doen en tabelverwijzing http://www.abelard.org/hear/hear.php#loud-music

Slakkenhuis Vestibulum

Cirkelzaag, Boor/Drilboor

110

Rockconcerten
(variren)

110140

*Tabelinformatie verkregen van http://www.nidcd.nih.gov/health/education/teachers/pages/common_sounds.aspx

42

Nederlands
. normaal kan iemand gedurende 4-6 uur per dag op 70% van het volume luisteren naar een iPod. . weten op welk volume iemand naar muziek luistert, en voor hoe lang is extreem belangrijk.
Van http://www.cbc.ca/health/story/2006/10/19/music-earphones.html

Haal het meeste uit je apparatuur en geniet van geweldige geluidsprestaties, zelfs op veilige niveaus. Met onze hoofdtelefoons hoort u meer details op een lager geluidsniveau dan ooit daarvoor. Verantwoord gebruik Gebruik geen hoofdtelefoons wanneer dat onveilig is, zoals op een ets, tijdens het oversteken, of tijdens een activiteit of in een omgeving waar u uw volledige aandacht bij nodig heeft. Het is gevaarlijk om tijdens deelname aan het verkeer hoofdtelefoons te dragen, en op veel plaatsen ook verboden, omdat het uw vermogen om levensbesparende verkeersgeluiden vermindert, zoals de claxon van een andere auto of de sirenes van hulpdiensten. Vermijd het dragen van uw hoofdtelefoons tijdens deelname aan het verkeer. Gebruik in plaats daarvan een van de FM-ontvangers van Monster om uw mobiele media-apparaten te beluisteren. Leer hoe u een veilig luisterniveau kunt bepalen en lees andere belangrijke veiligheidshandleidingen van de Consumer Electronics Association op http://www.ce.org en van de Deafness Research Foundation op http://www.drf.org.

Beperkte garantie voor consumenten Monster, LLC, 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128, USA, [MERK OP DAT MONSTER GEEN PRODUCTEN AANVAARDT DIE NAAR DIT ADRES ZIJN VERZONDEN VOLG ONDERSTAANDE INSTRUCTIES IN HOE EEN CLAIM INDIENEN] (001-415) 840-2000 (hierna te noemen: Monster) verleent u deze beperkte garantie. Er kunnen krachtens wettelijk of gewoonterecht aanvullende rechten of rechtsmiddelen aan u worden toegekend, welke niet door deze beperkte garantie worden aangetast. Begripsbepalingen Onder behoorlijk gebruik wordt verstaan gebruik van het product (i) binnen een woning of verblijfplaats, (ii) voor priv-doeleinden (in tegenstelling tot commercile doeleinden), (iii) conform alle toepasselijke lokale, provinciale of nationale wetten, voorschriften of regels (met inbegrip van doch niet beperkt tot bouw en/of elektriciteitsverordeningen), (iv) in overeenstemming met de aanbevelingen van de fabrikant en/of instructies in de gegevens en documentatie die het product vergezellen, en (v) indien van toepassing, met de juiste elektrische aarding. Onder goedgekeurde handelaar wordt verstaan een distributeur, wederverkoper of detailhandelaar die (i) rechtsgeldig gemachtigd is om zaken te doen in het rechtsgebied waarin hij het product aan u heeft verkocht, (ii) bevoegd is het product aan u te verkopen onder de wetten van het rechtsgebied waarin u het product heeft gekocht, en (iii) het product nieuw en in de originele verpakking aan u heeft verkocht. Onder formele garantieclaim wordt verstaan een in overeenstemming met het bepaalde onder het kopje Formele garantieclaim in deze garantieverklaring ingediende schadeclaim. Onder product wordt verstaan (i) een van de in de onderstaande specicatietabel genoemde producten, (ii) die u nieuw en in de originele verpakking van een goedgekeurde handelaar heeft gekocht, (ii) waarvan het serienummer (indien aanwezig) niet is verwijderd, veranderd of onleesbaar gemaakt.

43

Nederlands
Onder productfout wordt verstaan een gebrek aan een product dat reeds bestond toen u het product van een goedgekeurde handelaar in ontvangst nam en dat een storing veroorzaakt waardoor het product niet in overeenstemming met de bij het product geleverde documentatie van Monster functioneert, tenzij deze storing geheel of gedeeltelijk is veroorzaakt door (a) gebruik in afwijking van het behoorlijk gebruik, (b) transport, veronachtzaming, misbruik of oneigenlijk gebruik door andere personen dan werknemers van Monster; (c) verandering, bewerking of wijziging van het product door iemand anders dan een werknemer van Monster; (d) toeval (anders dan een storing die anderszins als een productfout zou gelden); (e) onderhoud of werk aan het product door iemand anders dan een werknemer van Monster; (f) blootstelling van het product aan hitte, fel licht, de zon, vloeistoffen, zand of andere verontreinigende stoffen; of (g) handelingen buiten de invloedssfeer van Monster, met inbegrip van doch niet beperkt tot natuurrampen, brand, stormen, aardbevingen of overstromingen. Onder garantieperiode wordt verstaan het tijdvak waarbinnen Monster uw formele garantieclaim dient te hebben ontvangen. De verschillende voor de productfouten geldende garantieperioden staan vermeld in onderstaande specicatietabel. De garantieperiode begint op de laatste van de volgende twee tijdstippen: de datum waarop u het product van een goedgekeurde handelaar heeft gekocht of de datum waarop u het product van een goedgekeurde handelaar heeft ontvangen blijkens de factuur, kassabon of pakbon van de goedgekeurde handelaar. Indien u niet beschikt over schriftelijk bewijs ten aanzien van de datum van aankoop of ontvangst, begint de garantieperiode drie (3) maanden na de datum waarop het product blijkens Monsters administratie haar vestiging of fabriek heeft verlaten. De garantieperiode eindigt op de eerste van de volgende twee tijdstippen: na aoop van de in onderstaande specicatietabel genoemde periode of zodra u de eigendom van het product overdraagt. U dient bovendien binnen twee (2) maanden nadat u een productfout ontdekt (of had moeten ontdekken, indien het om een evidente productfout gaat) telefonisch contact met Monster op te nemen om een Return Authorization Number (zoals omschreven onder het kopje Hoe dien ik een claim in) aan te vragen. Onder u wordt verstaan de eerste individuele persoon die het product in de originele verpakking van een goedgekeurde handelaar heeft gekocht. Deze beperkte garantie is niet van toepassing op natuurlijke of rechtspersonen die het product (i) in gebruikte of onverpakte vorm, (ii) ten behoeve van wederverkoop, verhuur of ander commercieel doeleind, of (iii) van iemand anders dan een goedgekeurde handelaar hebben gekocht. Reikwijdte van deze beperkte garantie Producten. Indien een product een productfout vertoonde op het moment dat u het van een goedgekeurde handelaar kocht en Monster binnen twee (2) maanden nadat u de productfout ontdekt (of had moeten ontdekken, indien het om een evidente productfout gaat) doch vr het einde van de voor het betrokken product geldende garantieperiode voor productfouten een formele garantieclaim van u ontvangt, zal Monster u op een van de onderstaande wijzen genoegdoening geven: Monster zal (1) het product repareren of naar eigen keuze vervangen, of (2) de door u voor het betrokken product aan de goedgekeurde handelaar betaalde aankoopprijs aan u terugbetalen indien reparatie of vervanging uit commercieel oogpunt niet haalbaar is of niet tijdig kan plaatsvinden. N.B.: MONSTER AANVAARDT GEEN ENKELE AANSPRAKELIJKHEID VOOR ENIGE BIJKOMENDE, INDIRECTE OF GEVOLGSCHADE ONDER DEZE BEPERKTE GARANTIE. Algemene bepalingen Rechtskeuze/rechtsgebied. Op deze beperkte garantie en alle daaruit voortvloeiende of daarmee verband houdende geschillen (hierna te noemen: geschillen) is het recht van de staat Californi, Verenigde Staten van Amerika, van toepassing, met uitzondering van internationale verwijzingsregels en met uitzondering van het Weens Koopverdrag. Bij alle geschillen hebben de rechtbanken in de staat Californi, Verenigde Staten van Amerika, exclusieve bevoegdheid. Overige rechten. DEZE BEPERKTE GARANTIE GEEFT U SPECIFIEKE WETTELIJKE RECHTEN; U KUNT DAARNAAST ANDERE RECHTEN HEBBEN DIE VAN STAAT TOT STAAT EN VAN RECHTSGEBIED TOT RECHTSGEBIED VERSCHILLEN EN DIE NIET DOOR DEZE BEPERKTE GARANTIE WORDEN AANGETAST. DEZE GARANTIE IS UITSLUITEND OP U VAN TOEPASSING EN KAN NIET WORDEN OVERGEDRAGEN OF GECEDEERD. Indien enige bepaling van deze beperkte garantie onwettig, ongeldig of onafdwingbaar is, wordt deze bepaling geacht deelbaar te zijn en laat deze de overige bepalingen onverlet. In geval van tegenstrijdigheden tussen de Engelse en een andere versie van deze beperkte garantie prevaleert de Engelse versie. Registratie. U wordt vriendelijk verzocht uw product te registreren op www.beatsbydre.com/register. Het achterwege laten van deze registratie doet geen afbreuk aan uw garantierechten.

44

Nederlands
Specicatietabel
Model van het product Beats Wireless Modelnummer: MH BTS ON SO BT BK V2 WW MH BTS ON SO BT WH V2 WW MH BTS ON SO BT RD V2 WW Garantieperiode voor product Een (1) jaar voor producten verkocht in NoordAmerika, Zuid-Amerika en Azi Twee (2) jaar voor producten verkocht in Europa

Verder verloop van de procedure. Monster zal bepalen of een productfout aanwezig is. Monster zal ,naar eigen keuze ofwel u opdracht geven een prijsopgave voor reparatie bij een servicecentrum op te vragen. Indien een prijsopgave voor reparatie is vereist, ontvangt u instructies voor de wijze waarop de prijsopgave en de daaruit voortvloeiende factuur bij Monster ter betaling moeten worden ingediend. Monster kan over de reparatiekosten in onderhandeling treden. Termijnen. Indien u een formele garantieclaim indient en volledig aan alle bepalingen en voorwaarden van deze beperkte garantie voldoet, zal Monster u naar beste vermogen binnen dertig (30) dagen na ontvangst van uw formele garantieclaim genoegdoening geven (mits u in de Verenigde Staten woont; indien u elders woont, is deze termijn vijfenveertig (45) dagen), tenzij de procedure als gevolg van buiten de invloedssfeer van Monster gelegen factoren wordt vertraagd. Versie d.d. 071311 VS/EU 2012 Monster, LLC

Formele garantieclaim Hoe dien ik een claim in. Indien er schade aan producten, dient u de volgende instructies op te volgen: (1) bel telefoonnummer Monster binnen twee (2) maanden nadat u een productfout hebt ontdekt (of had moeten ontdekken, indien het om een evidente productfout gaat); (2) geef een gedetailleerde toelichting op het ontstaan van de schade; (3) vraag een Return Authorization Number aan; (4) vul na ontvangst van een claimformulier (dat u toegestuurd kan krijgen nadat u uw formele garantieclaim heeft ingediend) dit formulier geheel in; (5) zend de producten voor eigen rekening retour (de verzend kosten zullen aan u worden vergoed indien u recht hebt op genoegdoening onder deze beperkte garantie), aan Monster ter beoordeling van de schade, tezamen met een fotokopie van uw originele kassabon en aankoopbewijs (UPC-etiket of verzend bon) voor de betrokken producten, het ingevulde claimformulier, onder vermelding van het Return Authorization Number aan de buitenzijde van de retourverpakking (het claimformulier bevat aanwijzingen voor retourzendingen). Telefoonnummers. Als u het product heb gekocht in de Verenigde Staten van Amerika, Latijns-Amerika (Mexico 011-882-800-8989) en Azi-Pacic (China 400-820-8973), neem dan contact op met Monster, LLC (455 Valley Drive, Brisbane, CA 94005) op 1 877 800-8989. Als u het product elders heeft gekocht, neem dan contact op met Monster Technology International Ltd., Ballymaley Business Park, Ennis, Co. Clare, Ierland. U kunt schrijven of n van de volgende telefoonnummers gebruiken: Canada 866-348-4171, Ierland 353 65 68 69 354, Oostenrijk 0800296482, Belgi 0800-79201, Tsjechische Republiek 800-142471, Denemarken 8088-2128, Finland 800-112768, Frankrijk 0800-918201, Duitsland 0800-1819388, Griekenland 00800-353-12008, Itali 800-871-479, Nederland 0800-0228919, Noorwegen 800-10906, Rusland 810-800-20051353, Spanje 900-982-909, Zweden 020-792650, Zwitserland 0800834659, Verenigd Koninkrijk 0800 0569520.

45

Italiano
Registrate le vostre Beats Wireless oggi
Inserite il numero seriale presente sulle cufe Beats Wireless allindirizzo beatsbydre.com/support/register per ricevere aggiornamenti importanti e notizie su Beats by Dr. Dre. Fate attenzione in fase di utilizzo; la perdita dudito una funzione dellaltezza del volume vs. tempo. Pi alto sar il volume, meno a lungo potete restare esposti. Pi basso sar il volume, pi tempo potrete trascorrere ascoltando. Questa tabella dei decibel (dB) confronta alcuni rumori comuni e visualizza in che ordine si rivelano dei potenziali danni per ludito.
SUONO Sussurro Ufcio tranquillo Aspirapolvere, asciugacapelli Frullatore LIVELLO DI RUMORE (dB) 30 5060 70 8590 100 EFFETTO Molto tranquillo I livelli di ascolto comodi si situano al di sotto dei 60 dB Intrusivo; interferisce con le conversazioni telefoniche 85 dB il livello al quale iniziano i danni alludito (8 ore) Per i suoni che si collocano fra i 90 e i 100 dB non si consiglia unesposizione di durata superiore ai 15 minuti Unesposizione regolare a suoni superiori ai 100 dB per pi di 1 minuto rischia di provocare danni permanenti alludito La soglia del dolore inizia intorno ai 125 dB

Importanti informazioni di sicurezza

Ascoltate in modo responsabile Per evitare danni alludito, assicurarsi che il volume del lettore musicale sia abbassato prima di collegare i vostri auricolari. Dopo avere posizionato le cufe nelle/sulle orecchie, aumentare gradualmente il volume no a raggiungere un livello di ascolto confortevole. I livelli di rumore vengono misurati in decibel (dB); lesposizione a rumori di 85 o pi dB pu causare una graduale perdita delludito. Fisiologia dellorecchio e dellascolto
Martello Nervo cocleare

Camion dellimmondizia, betoniera Sega a motore, Trapano/martello pneumatico Concerti rock

(pu variare)

Incudine Canale uditivo Membrana timpanica Staffa Coclea Vestibolo

110

110140

Al naso/gola

*Informazioni della tabella ricavate dal sito http://www.nidcd.nih.gov/health/education/teachers/pages/common_sounds.aspx

Per ulteriori informazioni sugli effetti che i rumori forti hanno sulle vostre orecchie potete consultare la tabella al sito http://www.abelard.org/hear/hear.php#loud-music

46

Italiano
. una persona normale pu ascoltare un iPod per 4,6 ore al giorno al 70% del volume. . conoscere i livelli a cui si ascolta la musica, e per quanto tempo, sono elementi estremamente importanti.
Informazioni tratte dal sito http://www.cbc.ca/health/story/2006/10/19/music-earphones.html

Garanzia limitata per i consumatori Monster, LLC, 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128, USA, [SI PREGA DI NOTARE CHE MONSTER NON ACCETTA PRODOTTI INVIATI A QUESTO INDIRIZZO ATTENERSI ALLE ISTRUZIONI DEL PARAGRAFOCOME EFFETTUARE UNA RICHIESTA QUI DI SEGUITO] (415) 840-2000 (Monster) Le estende la presente Garanzia Limitata. Previsioni di legge scritta o non scritta possono offrirLe ulteriori diritti o rimedi, che non saranno pregiudicati dalla presente Garanzia Limitata. Denizioni Uso Corretto: uso del Prodotto (i) allinterno di una casa o abitazione, (ii) per scopi privati (nel senso di non commerciali), (iii) in conformit con tutte le leggi, codici o regolamentazioni applicabili locali, statali o federali (compresi senza limitazione i regolamenti edilizi e/o per lenergia elettrica), (iv) in conformit alle raccomandazioni e/o istruzioni del produttore contenute nei materiali e nella documentazione che accompagnano il Prodotto, e (v) se possibile, con corretta messa a terra. Distributore Autorizzato: qualsiasi Distributore, rivenditore o venditore al dettaglio che (i) era debitamente autorizzato a svolgere attivit commerciale nella giurisdizione in cui il Prodotto Le stato venduto, (ii) era autorizzato a venderLe il Prodotto in base alle leggi della giurisdizione in cui Lei ha acquistato il Prodotto, e (iii) Le ha venduto il Prodotto nuovo e nella sua confezione originale. Richiesta Formale di Garanzia: una richiesta effettuata in conformit al seguente paragrafo Richieste Formali di Garanzia. Prodotto: un Prodotto (i) che elencato nella seguente Tabella Illustrativa, (ii) che Lei ha acquistato nuovo e nella sua confezione originale da un Distributore Autorizzato, e (iii) il cui numero di serie, se esistente, non sia stato rimosso, modicato o cancellato.

Ottenete il massimo dalla vostra strumentazione e godetevi ottime prestazioni audio anche a livelli sicuri. Le nostre cufe vi consentiranno di sentire pi dettagli a volumi inferiori rispetto a prima. Utilizzare in modo responsabile Non usare gli auricolari quando non lo si pu fare in assoluta sicurezza mentre si guida un veicolo, si attraversa la strada sulle strisce pedonali o durante qualsiasi attivit o in un ambiente dove richiesta la completa attenzione allambiente circostante. pericoloso guidare mentre si indossano gli auricolari. In molti luoghi questa pratica anche illegale, in quanto diminuisce le possibilit di percepire suoni che potrebbero salvare la vita al di fuori del proprio veicolo, come ad esempio il clacson di unauto e le sirene dei veicoli di emergenza. Evitate di indossare gli auricolari mentre siete alla guida. Utilizzare invece uno dei trasmettitori FM Monster per ascoltare i dispositivi multimediali portatili. Imparate come stabilire un livello sicuro di ascolto e scaricate altre importanti direttive di sicurezza dalla Consumer Electronics Association sul sito http://www.ce.org/ e dalla Deafness Research Foundation sul sito http://www.drf.org/.

47

Italiano
Difetto del Prodotto: uninadeguatezza del Prodotto che esisteva nel momento in cui Lei ha ricevuto il Prodotto da un Distributore Autorizzato e che provoca un mancato funzionamento del Prodotto in conformit alla documentazione di Monster che accompagna il Prodotto, a meno che tale mancato funzionamento sia causato in tutto o in parte da (a) qualsiasi uso diverso dallUso Corretto; (b) il trasporto, la negligenza, luso scorretto o abuso da parte di chiunque non sia un dipendente di Monster; (c) il cambiamento, la manomissione o la modica del prodotto da parte di chiunque non sia un dipendente di Monster; (d) un incidente (diverso da un malfunzionamento altrimenti qualicabile come Difetto del Prodotto); (e) la manutenzione o servizio del Prodotto da parte di chiunque non sia un dipendente di Monster; (f) lesposizione del Prodotto a calore, luce diretta, sole, liquidi, sabbia o altri fattori contaminanti; o (g) azioni al di fuori del controllo di Monster, comprese senza limitazione cause di forza maggiore, incendio, tempeste, terremoto o alluvione. Periodo di Garanzia: il periodo di tempo durante il quale Monster deve aver ricevuto la Sua Richiesta Formale di Garanzia. I diversi Periodi di Garanzia relativi ai Difetti del Prodotto sono deniti nella seguente Tabella Illustrativa. Il Periodo di Garanzia inizia dalla data in cui Lei ha acquistato o ricevuto (quale delle due azioni avviene dopo) il Prodotto da un Distributore Autorizzato, come provato dalla fattura del Distributore Autorizzato, dalla ricevuta di vendita o dal tagliando di controllo sulla confezione. Se Lei non ha prova scritta della data di acquisto o ricezione, allora il Periodo di Garanzia inizia tre (3) mesi dopo la data in cui il Prodotto ha lasciato la fabbrica Monster come provato dalla documentazione di Monster. Il Periodo di Garanzia termina dopo che il periodo indicato nella Tabella Illustrativa scaduto o dopo che Lei ha trasferito la propriet del Prodotto, a seconda di quale evento avvenga prima. Inoltre, Lei deve contattare Monster e ottenere un Numero di Autorizzazione Reso (come descritto al paragrafo Come Effettuare una Richiesta) entro due (2) mesi dalla scoperta da parte Sua di un Difetto nel Prodotto (o dal momento in cui avrebbe dovuto scoprirlo, se tale Difetto del Prodotto era manifesto). Lei: la prima persona sica che ha acquistato il Prodotto nella sua confezione originale da un Distributore Autorizzato. La presente Garanzia Limitata non si applica a persone o societ che hanno acquistato il Prodotto (i) usato o senza confezione, (ii) per rivendita, concessione in uso o altro uso commerciale, o (iii) da un soggetto diverso da un Distributore Autorizzato. Ambito di applicazione della presente garanzia Prodotti. Se un Prodotto conteneva un Difetto di Prodotto quando Lei lha acquistato da un Distributore Autorizzato e Monster riceve da Lei una Richiesta Formale di Garanzia entro due (2) mesi dalla Sua scoperta di tale Difetto del Prodotto (o da quando avrebbe dovuto scoprirlo, qualora tale Difetto del Prodotto fosse manifesto) e prima della ne del Periodo di Garanzia per Difetti del Prodotto applicabile al Prodotto difettoso, allora Monster Le offrir uno dei seguenti rimedi: Monster (1) riparer o, ad esclusiva discrezione di Monster, sostituir il Prodotto, o (2) Le rimborser il prezzo di acquisto che Lei ha pagato al Distributore Autorizzato per il Prodotto difettoso qualora la riparazione o sostituzione non sia effettuabile per motivi commerciali o non possa essere fatta tempestivamente. NOTA: MONSTER NON SI ASSUME ALCUNA RESPONSABILITA PER QUALSIASI DANNO INCIDENTALE, CONSEQUENZIALE O INDIRETTO AI SENSI DELLA PRESENTE LIMITATA GARANZIA. Clausole generali Scelta della legge/giurisdizione. La presente Garanzia Limitata e qualsiasi controversia derivante da o in connessione alla presente Garanzia Limitata (Controversie) saranno governate dalle leggi dello Stato della California, USA, tranne nei casi di conitto con i principi del diritto internazionale privato e ad esclusione della Convenzione per la Vendita Internazionale di Beni. I Tribunali dello Stato della California,USA, avranno esclusiva giurisdizione per qualsiasi Controversia. Altri diritti. LA PRESENTE GARANZIA LIMITATA LE CONFERISCE SPECIFICI DIRITTI LEGALI, E LEI PUO AVERE ANCHE ALTRI DIRITTI CHE VARIANO DA STATO A STATO E DA GIURISDIZIONE A GIURISDIZIONE, E CHE NON DEVONO ESSERE PREGIUDICATI DALLA PRESENTE GARANZIA LIMITATA. LA PRESENTE GARANZIA SI ESTENDE SOLO A LEI E NON PUO ESSERE TRASFERITA O CEDUTA. Qualora qualsiasi previsione della presente Garanzia Limitata risulti illegale, vietata o non azionabile, quella previsione deve essere considerata separabile e non deve invalidare le restanti previsioni. In caso di qualsiasi conitto tra la versione inglese e altre versioni della presente Garanzia Limitata, la versione inglese dovr prevalere. Registrazione. La preghiamo di registrare il Suo Prodotto al sito www.beatsbydre. com/register. La mancata registrazione non diminuir i Suoi diritti di Garanzia.

48

Italiano
Tabella illustrativa
Modello del Prodotto Beats Wireless Numero di modello: MH BTS ON SO BT BK V2 WW MH BTS ON SO BT WH V2 WW MH BTS ON SO BT RD V2 WW Periodo di Garanzia del Prodotto Un (1) anno per prodotti venduti in America del Nord, America del Sud e in Asia. Due (2) anni per i prodotti venduti in Europa.

Ulteriori procedure. Monster stabilir se esisteva un Difetto del Prodotto. Monster pu, a sua discrezione, invitarLa a richiedere una stima per la riparazione in un centro servizi. Se richiesta una stima per la riparazione, Lei ricever istruzioni su come trasmettere correttamente a Monster, per il pagamento, la stima e la fattura risultante. Qualsiasi tariffa per le riparazioni pu essere negoziata da Monster. Tempistica. Se Lei sottopone una Richiesta Formale di Garanzia e si conforma completamente a tutti i termini e le condizioni della presente Garanzia Limitata, Monster si sforzer al meglio di fornirLe un rimedio entro trenta (30) giorni dalla ricevuta della Sua Richiesta Formale di Garanzia (se Lei risiede negli Stati Uniti quarantacinque (45) giorni se Lei risiede altrove), a meno che il procedimento sia ritardato da ostacoli al di fuori del controllo di Monster. 2012 Monster, LLC

Richiesta formale di garanzia Come effettuare una richiesta. Nel caso in cui si fosse vericato un danno ai Prodotti, Lei deve seguire le seguenti istruzioni: (1) Contattare Monster entro due (2) mesi dalla Scoperta del Difetto del Prodotto (o da quando avrebbe dovuto scoprirlo, qualora il Difetto del Prodotto fosse manifesto); (2) Dare una spiegazione dettagliata di come sia avvenuto il danno; (3) Ottenere un Numero di Autorizzazione Reso; (4) Al ricevimento di un modulo per richiesta (che potr esserLe inviato dopo che Lei avr compilato la Sua Richiesta Formale di Garanzia), compilare completamente il modulo di richiesta; (5) Restituire i Prodotti a Monster, con spese di spedizione a Suo carico (per essere risarcito se Lei ha diritto ad ottenere un rimedio entro i limiti di applicazione della presente Garanzia Limitata), per vericare i danni, insieme ad una copia delle Sue ricevute di vendita originali e prove di acquisto (etichetta UPC o tagliando di controllo sulla confezione) per tali Prodotti, il modulo di richiesta compilato, e con il Numero di Autorizzazione Reso stampato sulla parte esterna della confezione del reso (il modulo per la richiesta conterr istruzioni per il reso). Numeri di telefono. Se il prodotto stato acquistato in Stati Uniti, America Latina (Messico 011-882-800-8989) e Asia (Cina 400-820-8973), contattare Monster, LLC (455 Valley Drive, Brisbane, CA 94005) al numero 1 877 800-8989. Se il prodotto stato acquistato altrove, contattare Monster Technology International Ltd., Ballymaley Business Park, Ennis, Co. Clare, Ireland. Potrete scrivere o usare uno dei seguenti numeri di telefono: Canada 1-866-348-4171, Irlanda 353 65 68 69 354, Austria 0800296482, Belgio 0800 79201, Repubblica Ceca 800-142471, Danimarca 8088 2128, Finlandia 800 112768, Francia 0800 918201, Germania 0800 1819388, Grecia 00800 35312008, Italia 800 871479, Paesi Bassi 0800 0228919, Norvegia 800 10906, Russia 810 80020051353, Spagna 900 982909, Svezia 020 792650, Svizzera 0800834659, Gran Bretagna 0800 0569520.

49

Portugus
Registe j os seus Beats Wireless
Insira o nmero de srie que se encontra nos seus auscultadores Beats Wireless em beatsbydre.com/support/register para receber actualizaes importantes e notcias acerca de Beats by Dr. Dre. Monitorize a sua utilizao; a perda de audio trata-se do desequilbrio entre rudo elevado e tempo. Quanto mais elevado estiver o som, menor o tempo ao qual dever expor-se ao mesmo. Quanto menos elevado estiver o som, maior o tempo ao qual poder expor-se ao mesmo. Este quadro de decibis (dB) compara alguns sons comuns e apresenta a forma como os mesmos podem ser potencialmente perigosos sua capacidade auditiva.
SOM Sussurro Escritrio sossegado Aspirador, Secador de cabelo Misturadora de alimentos
Nervo Coclear

Informaes de segurana importantes

Responsabilidade de Audio Para evitar danos auditivos, certique-se de que o volume do leitor de msica diminudo antes de ligar os auriculares. Depois de colocar os auscultadores nos /sobre os ouvidos, aumente gradualmente o volume at obter um nvel de audio confortvel. Os nveis de rudo so medidos em decibis (dB), a exposio a qualquer rudo igual ou superior a 85 dB podem causar perda de audio gradual. Fisiologia do Ouvido e da Audio
Martelo

NVEL DE RUDO (dB) 30 5060 70 8590

EFEITO Muito baixo Os nveis de audio confortvel encontram-se abaixo dos 60 dB Intrusivo; interfere com as conversas telefnicas 85 dB o nvel ao qual se inicia o processo de danos auditivos (8 horas) No se recomenda mais de 15 minutos de exposio semproteco A exposio regular a sons com mais de 100 dB ou superior durante mais de 1 minuto implica o risco de perdas auditivas permanentes O limiar da dor comea aos 125 dB

Bigorna Canal Auditivo Membrana do Tmpano Estribo Cclea Vestbulo

Camio do lixo, Misturadora de cimento Serra Elctrica, Broca/Martelo pneumtico

100

110

Concertos Rock
Para o Nariz/ Garganta
(varivel)

110140

Para obter informao adicional sobre aquilo que os sons elevados fazem aos seus ouvidos e consultar um quadro de referncia, visite http://www.abelard.org/hear/hear.php#loud-music

*Informao do quadro obtida em http://www.nidcd.nih.gov/health/education/teachers/pages/common_sounds.aspx

50

Portugus
. uma pessoa normal pode ouvir com segurana um iPod durante 4.6 horas por dia a 70% do seu volume. . conhecer os nveis aos quais ouvimos msica e o perodo de tempo correspondente um factor extremamente importante.
De http://www.cbc.ca/health/story/2006/10/19/music-earphones.html

Garantia limitada para consumidores Monster, LLC, 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128, USA, [POR FAVOR NOTE QUE A MONSTER NO ACEITA PRODUTOS ENVIADOS PARA ESTA MORADA SIGA AS INSTRUES SOBRE COMO FAZER UMA RECLAMAO INFRA] (415) 840-2000 (Monster) oferece ao Utilizador esta Garantia Limitada. Os direitos ou garantias que sejam legalmente estabelecidos em benefcio do Utilizador no sero prejudicados por esta Garantia Limitada. Denies Utilizao Adequada signica a utilizao do Produto (i) dentro de uma casa ou prdio habitacional, (ii) para nalidades privadas (e no comerciais), (iii) cumprindo toda a legislao, cdigo ou regulamentos aplicveis (incluindo nomeadamente cdigos de construo e/ou elctricos), (iv) cumprindo as recomendaes e/ou instrues do fabricante indicadas nos materiais e documentao que acompanham o Produto, e (v) se aplicvel, utilizando uma tomada de terra apropriada. Operador Autorizado signica qualquer distribuidor, revendedor ou retalhista que (i) foi devidamente autorizado a actuar na ordem jurdica onde vendeu o Produto ao Utilizador, (ii) foi autorizado a vender o Produto ao Utilizador nos termos da legislao da ordem jurdica onde o Utilizador comprou o Produto, e (iii) vendeu ao Utilizador o Produto novo e na sua embalagem original. Reclamao Formal de Garantia signica uma reclamao apresentada nos termos da seco Reclamaes Formais de Garantia infra. Produto signica um Produto (i) que se encontra indicado na Tabela de Especicaes infra, (ii) que o Utilizador comprou de um Operador Autorizado, novo e na sua embalagem original, e (iii) cujo nmero de srie, se existente, no foi removido, alterado ou apagado.

Usufrua o mximo do seu equipamento e aprecie o fantstico desempenho udio mesmo aos nveis mais seguros. Os nossos auscultadores permitir-lhe-o escutar mais detalhes com nveis de volume mais baixos do que anteriormente. Uso Responsvel No utilize os seus auscultadores quando no seguro faz-lo - ao conduzir um veculo, a atravessar a estrada ou durante qualquer actividade ou ambiente onde a sua ateno completa quilo que o rodeia um factor essencial. perigoso conduzir enquanto ouve os seus auscultadores e, em inmeros locais, tambm ilegal devido ao facto de diminuir as suas capacidades de escutar sons que lhe podem salvar a vida fora do seu veculo, tais como a buzina de outro veculo e sirenas de veculos de emergncia. Evite ouvir os seus auscultadores enquanto conduz. Use um dos transmissores Monster FM para ouvir antes os seus cheiros do aparelho de telemvel. Aprenda a estabelecer um nvel de audio segura e leia outras importantes directrizes de segurana da Associao de Dispositivos Electrnicos para o Consumidor em www.ce.org e da Fundao de Pesquisa da Perda Auditiva em www.drf.org.

51

Portugus
Defeito do Produto signica uma desadequao do Produto que existia no momento em que o Utilizador recebeu o Produto de um Operador Autorizado e que causa uma incapacidade do Produto desempenhar as suas funes nos termos da documentao da Monster que o acompanha, excepto se tal incapacidade for completa ou parcialmente causada por (a) qualquer outra utilizao que no a Utilizao Adequada, (b) transporte, negligncia, utilizao incorrecta ou abuso por qualquer indivduo que no empregados da Monster; (c) alterao, ingerncia ou modicao do produto por qualquer outro indivduo que no um empregado da Monster; (d) acidente (que no um mau funcionamento que de outra forma se qualique como Defeito do Produto); (e) manuteno ou prestao de servios relativamente ao Produto por qualquer outro indivduo que no um empregado da Monster; (f) exposio do Produto a calor, luz intensa, sol, lquidos, areia ou outros contaminantes; ou (g) actos fora do controlo da Monster, incluindo nomeadamente desastres naturais, fogo, tempestades, tremores de terra ou inundaes. Perodo da Garantia signica o perodo de tempo durante o qual a sua Reclamao Formal de Garantia deve ser recebida pela Monster. Os diferentes Perodos de Garantia relacionados com Defeitos do Produto esto denidos na Tabela de Especicaes infra. O Perodo de Garantia inicia-se na data em que o Utilizador adquiriu ou recebeu (consoante o que ocorrer mais tarde) o Produto de um Operador Autorizado como demonstrado pela factura, recibo de venda ou guia de remessa emitida pelo Operador Autorizado. Se o Utilizador no possuir prova escrita da data de compra ou recepo, o Perodo de Garantia ter incio trs (3) meses aps a data em que o Produto saiu da Monster ou a sua fbrica como demonstrado pelos registos da Monster. O Perodo de Garantia termina quando expirar o tempo denido na Tabela de Especicaes ou quando o Utilizador transferir a propriedade do Produto, consoante o que ocorrer mais cedo. Ainda, o Utilizador dever contactar a Monster e obter um Nmero de Autorizao de Devoluo (como descrito em Como Fazer uma Reclamao) no prazo de dois (2) meses a contar da data em que o Utilizador descobrir um Defeito do Produto (ou devesse ter descoberto um Defeito do Produto, se o mesmo for bvio). Utilizador signica a primeira pessoa singular que adquiriu, de um Operador Autorizado, o Produto na sua embalagem original. Esta Garantia Limitada no se aplica a pessoas ou entidades que compraram o Produto (i) usado ou no embalado, (ii) para revenda, aluguer ou outra utilizao comercial, ou (iii) a outra pessoa que no seja um Operador Autorizado. mbito desta garantia limitada Produtos. Se um Produto continha um Defeito do Produto quando o Utilizador o adquiriu de um Operador Autorizado e a Monster receber uma Reclamao Formal de Garantia por parte do Utilizador no prazo de dois (2) meses a contar da data em que o Utilizador descobriu tal Defeito do Produto (ou devesse ter descoberto um Defeito do Produto, se o mesmo for bvio) e antes do m do Perodo de Garantia para Defeitos do Produto aplicvel ao Produto afectado, a Monster ir ento prestar ao Utilizador uma das seguintes solues: a Monster ir (1) reparar ou, escolha exclusiva da Monster, substituir o Produto, ou (2) reembolsar o Utilizador pelo preo de compra que o Utilizador pagou ao Operador Autorizado pelo Produto afectado se a reparao ou substituio no forem comercialmente praticveis ou no puderem ser atempadamente levadas a cabo. NOTA: A MONSTER NO ASSUME QUALQUER RESPONSABILIDADE POR QUAISQUER DANOS INDIRECTOS AO ABRIGO DESTA GARANTIA LIMITADA. Disposies gerais Escolha de legislao/jurisdio. Esta Garantia Limitada e quaisquer diferendos dela decorrentes ou relacionados (Diferendos) sero regulados pela legislao da ordem jurdica onde o Utilizador comprou o Produto. Outros direitos. ESTA GARANTIA LIMITADA CONCEDE AO UTILIZADOR DIREITOS LEGAIS ESPECFICOS, E O UTILIZADOR PODE SER TITULAR DE OUTROS DIREITOS, QUE VARIAM CONSOANTE A ORDEM JURDICA, OS QUAIS NO SERO AFECTADOS POR ESTA GARANTIA LIMITADA. ESTA GARANTIA ABRANGE APENAS O UTILIZADOR E NO PODE SER TRANSFERIDA OU CEDIDA. Se qualquer disposio desta Garantia Limitada for ilegal, nula ou inexequvel, tal disposio ser considerada redutvel e no afectar as demais disposies. Em caso de inconsistncia entre a verso Inglesa e outras verses desta Garantia Limitada, a verso Inglesa prevalecer. Registo. O Utilizador dever por favor registar o seu Produto em www.beatsbydre. com/register. O no registo no diminuir os direitos de garantia do Utilizador. Tabela de especicaes
Modelo do Produto Beats Wireless N. modelo: MH BTS ON SO BT BK V2 WW MH BTS ON SO BT WH V2 WW MH BTS ON SO BT RD V2 WW Perodo de Garantia para o Produto Um (1) ano para produtos vendidos na Amrica do Norte, na Amrica do Sul e na sia Dois (2) anos para produtos vendidos na Europa

52

Portugus
Reclamao formal de garantia Como fazer uma reclamao. Caso o Produto sofra dano, o Utilizador deve seguir estas instrues: (1) Telefonar Monster no prazo de dois (2) meses aps a data de descoberta do Defeito do Produto pelo Utilizador (ou da data em que devesse ter descoberto um Defeito do Produto, se o mesmo for bvio); (2) Fornecer uma explicao detalhada de como o dano ocorreu; (3) Obter um Nmero de Autorizao de Devoluo; (4) Devolver os Produtos, transporte pr pago pelo Utilizador (a ser reembolsado se o Utilizador tiver direito garantia nos termos do mbito desta Garantia Limitada), para a Monster para a vericao do dano, acompanhada com uma cpia do recibo original do Utilizador e prova de compra (etiqueta / cdigo de barras UPC ou guia de remessa) para tais Produtos, o formulrio de reclamao preenchido, e o Nmero de Autorizao de Devoluo impresso no exterior da embalagem de devoluo (o formulrio de reclamao incluir instrues para a devoluo). Nmeros de telefone. Se o utilizador comprou o produto nos Estados Unidos, Amrica Latina (Mxico 011-882-800-8989), ou sia-Pacco (China 400-820-8973), contacte Monster, LLC (455 Valley Drive, Brisbane, CA 94005) atravs do nmero 1 877 800-8989. Se o utilizador comprou o produto em qualquer outra parte, contacte a Monster Technology International Ltd., Ballymaley Business Park, Ennis, Co. Clare, Ireland. O Utilizador pode enviar uma carta ou utilizar um dos seguintes nmeros de telefone: Canad 866-348-4171, Irlanda 353 65 68 69 354, ustria 0800296482, Blgica 0800-79201, Repblica Checa 800-142471, Dinamarca 8088-2128, Finlndia 800-112768, Frana 0800-918201, Alemanha 0800-1819388, Grcia 00800-353-12008, Itlia 800-871-479, Holanda 0800-0228919, Noruega 800-10906, Rssia 810-800-20051353, Espanha 900-982-909, Sucia 020-792650, Sua 0800834659, Reino Unido 0800-0569520. Procedimentos posteriores. A Monster ir determinar se existiu um Defeito do Produto. A Monster pode, sua escolha, direccionar o Utilizador a obter uma estimativa de reparao num centro de prestao de servios. Se for necessrio uma estimativa de reparao, o Utilizador ser instrudo em como submeter adequadamente a estimativa e a factura corresponde Monster para pagamento. Quaisquer custos de reparao devem ser negociados pela Monster. Prazo. Se o Utilizador apresentar uma Reclamao Formal de Garantia e cumprir todos os termos e condies desta Garantia Limitada, a Monster envidar os seus melhores esforos para lhe prestar uma soluo no prazo de trinta (30) dias a contar da recepo de tal Reclamao Formal de Garantia (se o Utilizador residir nos Estados Unidos quarenta e cinco (45) dias se o Utilizador residir noutro local), excepto se obstculos fora do controlo da Monster atrasarem o processo. Ver.071311-GLOBAL 20032012 Monster, LLC

53


Beats Wireless
Beats Wireless beatsbydre.com/support/register t Beats by Dr. Dre. . . , . , . (dB) .
, (dB) 30 5060 70 8590 60 dB , 85 dB (8 ) 15 90100 dB 100 dB 1 125 dB

, . , . (dB), 85 dB .

, , /

100

&
, http://www.abelard.org/hear/hear.php#loud-music

110

()

110140

* http://www.nidcd.nih.gov/health/education/teachers/pages/common_sounds.aspx

54


. iPod 4,6 70% . . , , .
http://www.cbc.ca/health/story/2006/10/19/music-earphones.html

. . , . , , , , . . , FM Monster . (Consumer Electronics Association - CEA) www.ce.org www.drf.org.

Monster, LLC, 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128, USA, [ MONSTER ] (415) 840-2000 ( Monster) . , . (i) , (ii) ( ) , (iii) , , ( / ), (iv) / , (v) , . , (i) , (ii) , (iii) .. . (i) , (ii) , (iii) , , , , .

55


Monster , () , () , , Monster () , Monster () ( ) () Monster () , , , , () Monster, , , , . Monster . . ( ) , . , (3) Monster Monster. , . , Monster ( ) (2) ( , ). . (i) , (ii) , , (iii) . . Monster (2) ( , ) , Monster . Monster (1) , , , (2) . : MONSTER , . / () , ..., . , ..., . . , , , . . , , . , . . www.beatsbydre.com/register. .

56



Modello del Prodotto Beats Wireless : MH BTS ON SO BT BK V2 WW MH BTS ON SO BT WH V2 WW MH BTS ON SO BT RD V2 WW Periodo di Garanzia del Prodotto (1) , (2)

. Monster . Monster , . , Monster . Monster . . , Monster (30) ( (45) ), Monster . Ver.071311-GLOBAL 20032012 Monster, LLC

. , : (1) Monster (2) ( , ) (2) (3) (4) ( ), (5) , ( ), Monster , ( UPC ) , ( ). . , ( 011-882-800-8989), - ( 400-820-8973), Monster, LLC (455 Valley Drive, Brisbane, CA 94005) 1 877 800-8989. , Monster Technology International Ltd., Ballymaley Business Park, Ennis, Co. Clare, . : 866-348-4171, 353 65 68 69 354, 0800296482, 0800-79201, 800-142471, 8088-2128, 800-112768, 0800918201, 0800-1819388, 00800-353-12008, 800-871-479, 0800-0228919, 800-10906, 810-800-20051353, 900-982-909, 020-792650, 0800834659, 0800-0569520.

57

Trke
Beats Wireless inizi bugn kaydettirin
Beats by Dr. Dre hakkndaki nemli gncellemeleri ve haberleri almak Beats Wireless kulaklklarnzn zerinde bulunan seri numarasn beatsbydre.com/support/register adresine girin. Kullanmnza dikkat edin; iitme kayb ses seviyesi ve sreye baldr. Ses seviyesi ne kadar yksek olursa, o kadar az maruz kalabilirsiniz. Ses seviyesi ne kadar yumuak olursa, o kadar uzun dinleyebilirsiniz. Desibel (dB) tablosu baz yaygn sesleri karlatrmakta ve duyma hasar potansiyellerini sralamaktadr.
SES Fslt Sessiz Os Elektrik Sprgesi, Sa Kurutma Makinesi Blender SES SEVYES (dB) 30 5060 70 ETK ok sessiz 60 dB altnda konforlu dinleme seviyesi Telefon konumalarna karr

nemli gvenlik bilgisi

Sorumlu Dinleyin itme kayb olmamas iin, kulaklklar takmadan nce mzik alarnzda sesin kapal olduundan emin olun. Kulaklarnza kulaklklar yerletirdikten sonra, rahat bir dinleme dzeyine ulancaya kadar sesi yavaa ykseltiniz. Ses seviyeleri desibel (dB) olarak llmektedir, 85 dB veya zeri grltye maruz kalma kademeli iitme kaybna neden olabilir. Fisiologia do Ouvido e da Audio
eki Kemii Koklear Sinir

8590 100

85 dB iitme hasarnn balad seviyedir (8 saat) 90100 dB aras sesler iin 15 dakikadan uzun sre korumasz maruz 1 dakikadan uzun sre 100 dB zerinde sese dzenli maruz kalma kalc iitme kayb riski oluturur Ar eii yaklak 125 dB seviyesinde balar

p Kamyonu, imento Mikseri Elektrikli Testere, Matkap

rs Kemii itme Kanal Koklea Vestibl

110

Rock Konseri
(deiir)

110140

Kulak Zar zengi Kemii

*Tablo bilgilerinin alnd adres: http://www.nidcd.nih.gov/health/education/teachers/pages/common_sounds.aspx

Burna/Boaza Gider
Para obter informao adicional sobre aquilo que os sons elevados fazem aos seus ouvidos e consultar um quadro de referncia, visite http://www.abelard.org/hear/hear.php#loud-music

. Normal bir kii bir iPodu %70 ses seviyesinde gnde 4,6 saat gvenli bir ekilde dinleyebilir. . bir kiinin dinledii mzik seviyesini ve ne kadar uzun olduunu bilmesi son derece nemlidir.
Adres: http://www.cbc.ca/health/story/2006/10/19/music-earphones.html

58

Trke
Gvenli seviyelerde ekipmannzdan en yksek seviyede yararlann ve muhteem ses performansnn keyni karn. Kulaklklarmz, daha dk seviyelerde hi olmad kadar fazla ayrnt duymanz salayacaktr. Sorumlu Kullann Kulaklklar, gvenli olmayan bir ekilde, rnein ara kullanrken, kardan karya geerken veya evreye tam dikkatinizi odaklamanz gereken bir aktivite yaparken kullanmayn. Kulaklklarla ara srmek tehlikelidir ve pek ok yerde yasa ddr nk baka bir arabann kornas ve acil yardm arac sirenleri gibi yaam kurtaran sesleri duyma ansnz azaltr. Ltfen ara srerken kulaklklar takmayn. Mobil medya cihazlarnz dinlemek iin Monster FM vericilerinden birini kullann. Consumer Electronics Association (Tketici Elektronii Dernei) web sitesi www.ce.org ve Deafness Research Foundationdan (Sarlk Aratrma Vakf) web sitesi www.drf.org, gvenli bir dinleme seviyesini nasl belirleyeceinizi aklamakta ve baka nemli gvenlik bilgileri iermektedir.
Tketiciler iin snrl garanti Bu snrl garanti, 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128, ABD, [LTFEN DKKAT: MONSTER BU ADRESE GNDERLEN RNLER KABUL ETMEMEKTEDR AAIDAK NASIL TALEPTE BULUNULUR BLMNDEK TALMATLARI UYGULAYIN] (415) 840-2000 adresinde mukim bulunan Monster, LLC. (Monster) tarafndan salanmaktadr. Yazl hukuk veya teaml hukuku erevesinde ek haklara veya tazmin haklarna sahip olabilirsiniz; bunlar ibu Snrl Garantiden etkilenmemektedir. Tanimlar Dzgn Kullanm bir rnn (i) bir evde ya da konutta (ii) (ticari deil) hususi amala (iii) tabi olunan yasalara ve dzenlemelere (inaat ve elektrik hakknda olanlar dahil) uygun olarak (iv) reticinin rnn yannda temin edilen materyallerde ve belgelerde yer alan tavsiyeleri veya talimatlar erevesinde ve (v) gerekiyorsa uygun topraklama ile kullanlmasn ifade eder. Yetkili Bayi (i) rn size satt Yarg evresi iinde ticari faaliyette bulunmaya yetkili, (ii) Sizin rn getirdiiniz yer kanunlar erevesinde rn Size satmaya yetkili, ve (iii) rn size sfr olarak ve orijinal ambalajnda satan datmcy, bayiyi ve perakendeciyi ifade eder. Resmi Garanti Talepleri ibu belgenin Resmi Garanti Talepleri maddesi erevesinde yaplan talebi ifade eder. rn (i) aada yer alan zellikler Cetvelinde saylan (ii) bir Yetkili Bayiden sfr olarak ve orijinal ambalajnda satn aldnz ve (iii) varsa seri numaras sklmemi, deitirilmemi ve tahrif edilmemi olan rn ifade eder. rndeki Ayp rn bir Yetkili Bayiden satn aldnz anda rnde mevcut olan ve rnn rnle birlikte temin edilen Monster tarafndan dzenlenmi belgelerine uygun biimde ilememesine neden olan ayb ifade eder ancak bunun iin sz konusu aybn (a) Dzgn Kullanm haricinde bir kullanmdan, (b) Monstern personeli dnda birinin nakliyatndan, ihmalinden, kt kullanmndan ya da istismarndan, (c) rnn Monster personeli olmayan biri tarafndan tadil edilmesinden, kurcalanmasndan ya da modiye edilmesinden, (d) (normalde rndeki Ayp saylacak bir husustan ileri gelmeyen) bir Kazadan, (e) rne Monster personeli dnda biri tarafndan bakm ya da servis uygulanmasndan, (f) rnn scaa, parlak a, gnee, svlara, kuma ve baka kirletici unsurlara maruz braklmasndan, ve (g) mcbir sebep, yangn, frtna, deprem ya da sel de dahil, ancak bunlarla snrl olmamak zere, Monstern kontrol dnda kalan hallerden kaynaklanmam olmas gerekir. Garanti Sresi Resmi Garanti Talebinizin Monstera ulatrlmas gereken sreyi ifade eder. rndeki Ayplara ilikin birbirinden farkl Garanti Sreleri aada yer alan zellikler izelgesinde tanmlanmtr. Garanti Sresi rn bir Yetkili Bayiden satn ya da teslim aldnzn (hangisi daha ge gerekleirse) Yetkili Bayi tarafndan dzenlenen faturada, sat makbuzunda ya da sevk irsaliyesinde belgelendii tarihte balar. Eer elinizde rn satn ya da teslim aldnzn yazl bir belgesi yoksa Garanti Sresi rn Monstern fabrikasndan ya da Monstera ait olduu Monstera ait kaytlarda belgelenen bir fabrikadan ktktan (3) ay sonra balar. Garanti Sresi zellikler Cetveliinde tanmlanan sre dolunca ya da rnn mlkiyetinin Sizden kt anda, hangisi daha nce gerekleirse, sona erer. Ayrca rndeki Ayb tespit ettiiniz tarhiten (veya bariz bir ayp varsa onu tespit etmi olmanz gereken tarihten) sonraki iki (2) ay iinde (Talepte Bulunma balnda tarif edilen biimde) Monster arayp bir ade zin Numaras almanz gereklidir. Siz rn orijinal ambalajnda Yetkili Bayiden satn alan ilk kiiyi ifade eder. Bu Snrl Garanti rn (i) kullanlm vaziyette ya da ambalajsz halde, (ii) bakasna satmak, kiralamak ya da baka ticari kullanm amacyla, ya da (iii) Yetkili Bayi olmayan birinden satn alanlar iin geerli deildir.

59

Trke
Bu sinirli garantinin kapsami rnler. Bir Yetkili Bayiden aldnz srada rndeki Ayp mevcut idiyse ve Monster rndeki Ayb tespit ettiiniz tarihten (veya bariz bir ayp varsa onu tespit etmi olmanz gereken tarihten) sonraki iki (2) ay iinde ve sz konusu rndeki Ayp iin geerli olan Garanti Sresinin bitiminden nce Sizden bir Resmi Garanti Talebi alnrsa, Monster size u iki yoldan birine bavurma olana tanr: (1) rnn onarlmas ya da Monstern takdirine bal olarak deitirilmesi, veya (2) Onarm ya da deitirme ticari adan mmkn deilse ya da zamannda gerekletirilemeyecekse, sz konusu rn iin Yetkili Bayiye demi olduunuz rn bedelinin Size iade edilmesi. NOT: MONSTER BU SINIRLI GARANT UYARINCA HBR ARIZ, MTEFERRK VEYA DOLAYLI HASARDAN DOLAYI SORUMLULUK KABUL ETMEZ. Genel hkmler Hukuk seimi/yarg yetkisi. bu Snrl Garanti ve ondan tr dorudan ya da dolayl surette ortaya kan uyumazlklar (ksaca Uyumazlklar) rn satn aldnz yarg evresinin yasalarna tabi olacaktr. Dier haklar. BU SINIRLI GARANT SZE BELL YASAL HAKLAR TANIR; YARGI EVRELERNE GRE FARKLILIK GSTEREN BAKA HAKLARINIZ DA OLABLR VE BU HAKLAR BU SINIRLI GARANTDEN ETKLENMEYECEKTR. BU GARANT YALNIZCA SZN YARARINIZA OLUP; BAKASINA DEVR VEYA TEMLK MMKN DELDR. bu Snrl Garantinin bir hkm hukuka aykr, batl ya da icra edilemez ise sz konusu hkmn ayrld farz edilecek ve dier hkmlerini etkilemeyecektir. Snrl Garantinin ngilizcesi ile baka dildeki evirileri arasnda tutarszlk olmas halinde ngilizce versiyonu geerli saylacaktr. Kayit. Ltfen rnnz www.beatsbydre.com/register Kaydettirmemeniz Sizin garanti haklarnz kstlamayacaktr. zellikler izelgesi
rn Modeli Beats Wireless Model Numaras: MH BTS ON SO BT BK V2 WW MH BTS ON SO BT WH V2 WW MH BTS ON SO BT RD V2 WW rn in Geerli Garanti Sresi Kuzey Amerika, Gney Amerika ve Asyada satlan rn iin bir (1) yl Avrupada satlan rnler iin iki (2) yl

Resmi garanti talebi Talepte bulunma. rnlerde hasar meydana gelmesi halinde u talimatlar izlemeniz gerekmektedir: (1) rndeki Ayb tespit ettikten (veya bariz bir ayp varsa onu tespit etmi olmanz gereken tarihten) sonraki iki (2) ay iinde Monster arayn (2) hasarn nasl meydana geldiini ayrntl bir biimde anlatn (3) bir ade zin Numaras aln (4) Sevkiyat iin gereken n demeyi yaparak (ibu Snrl Garanti Kapsamnda tazmine yetkiliyseniz sevkiyat paras Size iade edilecektir) rnleri hasarn teyit edilmesi iin Monstera, sz konusu rnn sat makbuzunun asl ve satn aldnz ispat eden belgeyi (UPC etiketi ya da sevk irsaliyesi), doldurulmu talep formu ile birlikte ve iade paketinin d yznde ade zin Numaras yazl olarak iade edin (talep formunda iade talimatlar yer alacaktr). Telefon numaralar. rn ABDde, Latin Amerikada (Meksika 011-882-800-8989) ya da Asya Pasikte (in 400-820-89-73) Siz satn aldysanz Monster, LLCye (455 Valley Drive, Brisbane, CA 94005) ulamak iin 1 877 800-8989u arayn. Siz rn baka bir yerden aldysanz, Ballymaley Business Park, Ennis, Co. Clare, rlanda adresindeki Monster Technology International Ltd ile irtibata gein. Bize yazabilir ya da u telefon numaralarndan ulaabilirsiniz: Kanada 866-348-4171, rlanda 353 65 68 69 354, Avusturya 0800296482, Belika 0800-79201, ek Cumhuriyeti 800-142471, Danimarka 8088-2128, Finlandiya 800-112768, Fransa 0800-918201, Almanya 0800-1819388, Yunanistan 00800-353-12008, talya 800-871-479, Hollanda 0800-0228919, Norve 800-10906, Rusya 810-800-20051353, spanya 900-982-909, sve 020-792650, svire 0800834659, Birleik Krallk 0800-0569520. Baka ilemler. rndeki Aybn mevcut olup olmad Monster tarafndan belirlenecektir. Monster kendi takdirine bal olarak, onarm deerlemesinden yararlanmak zere, Sizi bir servis merkezine ynlendirebilir. Eer onarm deerlemesi gerekliyse deerlemeyi usulnce tevdi edip deerlemeden kan faturay demesi iin Monstera gndermek iin izleyeceiniz prosedr size izah edilecektir. Onarm iin gerekn cretler Monster tarafndan mzakere edilebilir. Zamanlama. Eer bir Resmi Garanti Talebinde bulunur ve ibu Snrl Garantideki kayt ve artlarn hepsine eksiksizce uyarsanz, Monstern kontrolnn tesinde bir engel ortaya kmadka, Monster Resmi Garanti Talebinizi aldktan sonraki (Eer ABDde ikamet ediyorsanz) otuz (30) gn iinde (ABD dnda bir yerde ikamet ediyorsanz krkbe (45) gn iinde) Sizi tazmin etmek iin elinden gelen tm abay sarf edecektir. Ver.071311-GLOBAL 20032012 Monster, LLC

60

esky
Zaregistrujte si sv sluchtka Beats Wireless jet dnes
Zadejte sriov slo nalezen na sluchtkch Beats Wireless beatsbydre.com/support/register a obdrte dleit aktualizace a novinky o Beats by Dr. Dre. rove hlasitosti se m v decibelech (dB), psoben hluk na hodnot nebo nad hodnotou 85 dB me zpsobit postupn pokozen sluchu. Sledujte pouvn sluchtek; ztrta sluchu je funkc hlasitosti a asu. m hlasitj hudba bude, tm mn asu mus psobit. m mn hlasit hudba bude, tm dle ji mete poslouchat. Tato tabulka decibel (dB) porovnv nkter bn zvuky a zobrazuje jejich hodnocen v rmci potencilnho pokozen sluchu.
ZVUK epot Tich kancel Vysava, vysoue vlas Mixr HLADINA HLUKU (dB) 30 5060 70 8590 INEK Velmi tich Pohodln rovn poslechu jsou pod 60 dB Ruiv; naruuje telefonn hovor 85 dB je rove, pi kter dochz k potku pokozen sluchu (8 hodin) Doporuuje se maximln 15 minut nechrnnho psoben zvuku s hlasitost mezi 90100 dB Pravideln psoben zvuku s hlasitost 100 dB po dobu del ne 1 minuta znamen riziko trval ztrty sluchu Hranice bolesti zan okolo 125 dB

Dleit informace o bezpenosti

Odpovdnost pi poslechu Ped pipojenm sluchtek se ujistte, e hlasitost nastaven na pehrvai je snena, aby nedochzelo k pokozen sluchu. Po umstn sluchtek do u postupn zvyovat hlasitost a na pijatelnou hodnotu. Fyziologie ucha a sluchu
Kladvko Mal kstka ve stednm Zvukovod Hlem Vchod Pedsohlemov nerv

Popelsk vozidlo, mchaka betonu Elektrick pila, vrtaka/sbjeka

100

Bubnek Tmnek

110

K nosu, hrdlu
Dal informace o tom, co mohou hlasit zvuky zpsobit vaemu uchu a referenn graf viz http://www.abelard.org/hear/hear.php#loud-music

Rockov koncert
(li se)

110140

*Informace v tabulce zskny na webu http://www.nidcd.nih.gov/health/education/teachers/pages/common_sounds.aspx

61

esky
. Typick osoba me obvykle bezpen poslouchat iPod po dobu 4,6 hodin denn pi hlasitosti 70 %. . znalost rovn hlasitosti poslechu hudby a dlka doby poslechu je velmi dleit.
Z webu http://www.cbc.ca/health/story/2006/10/19/music-earphones.html

Omezen zruka pro zkaznky Monster, LLC, 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128, USA, [POVIMNTE SI, E SPOLENOST MONSTER NEPIJM PRODUKTY ZASLAN NA JEJ VLASTN ADRESU POSTUPUJTE PODLE POKYN V STI JAK PODAT FORMLN REKLAMACI NE] (415) 840-2000 (Monster) poskytuje na sv vrobky omezenou zruku. Ppadn dal prva nebo opravn prostedky, vyplvajc ze zkonnho nebo z obyejovho prva, nejsou touto omezenou zrukou dotena. Denice Pimen uvn znamen uvn vrobku (i) v byt nebo v obydl, (ii) pro soukrom ely (jako protiklad k obchodnm elm), (iii) v souladu se vemi platnmi mstnmi, sttnmi nebo federlnmi zkony a pedpisy (vetn napklad stavebnch pedpis, elektrotechnickch pedpis a dalch), (iv) v souladu s doporuenmi a pokyny vrobce, kter jsou uvedeny v materilech a dokumentaci dodvanch s vrobkem, a (v) v ppad poteby s dnm elektrickm uzemnnm. Autorizovan dealer znamen distributora, obchodnka nebo maloobchodnho prodejce, kter (i) m dn oprvnn k vkonu innosti s psobnost pro msto, kde vm vrobek prodal, (ii) m povolen k prodeji vrobku podle zkon platnch v mst, kde jste vrobek zakoupili, a (iii) prodal vm vrobek nov a v pvodnm obalu. Ociln zrun reklamace znamen reklamaci uplatnnou podle ne uvedenho odstavce Ociln zrun reklamace. Vrobek znamen vrobek, (i) kter je uveden ve specikan tabulce ne, (ii) kter jste zakoupili od autorizovanho dealera, nov a v pvodnm obalu, a (iii) jeho vrobn slo, pokud je jm vrobek oznaen, nebylo odstranno, pozmnno nebo pokozeno.

Zskejte maximum ze svho pstroje a uvejte si dokonal zvuk s bezpenou hlasitost. Nae sluchtka vm umon slyet vce podrobnost s ni hlasitost, ne tomu bylo dve. Odpovdn pouvn Nepouvejte sluchtka, pokud to nen bezpen pi zen vozidla, pechzen ulice nebo bhem jakkoli innosti, kdy je poteba, abyste vnovali plnou pozornost svmu okol. Je nebezpen pouvat sluchtka pi zen a na mnoha mstech to je nezkonn, protoe se tak sniuje vae schopnost zaslechnout zvuky z prostoru vn vozidla, kter vm mohou zachrnit ivot - na pklad houkaku jinho vozidla a sirnu vozidla rychl pomoci. Nepouvejte sluchtka za jzdy. Use one of the Monster FM transmitters to listen to your mobile media devices instead. Zjistte, jak doshnout bezpen hlasitosti pro poslech, a pette si dal dleit bezpenostn pokyny od asociace pro spotebn elektroniku (Consumer Electronics Association) na strnkch www.ce.org a nadace pro vzkum hluchoty (Deafness Research Foundation) na strnkch www.drf.org.

62

esky
Vada vrobku znamen nedostatek vrobku, kter existoval v dob, kdy jste vrobek obdreli od autorizovanho dealera, a kter je pinou chybn funkce vrobku neodpovdajc dokumentaci Monster dodvan s vrobkem, pokud tato zvada nebyla zcela nebo zsti zpsobena (a) pouvnm vrobku jinm zpsobem, ne je jeho pimen uvn, (b) pi doprav, zanedbnm, nesprvnm pouvnm nebo patnm zachzenm, jeho se dopustila osoba jin ne pracovnk spolenosti Monster; (c) zmnou, pravou nebo jinm zsahem do vrobku, kter provedl nkdo jin ne pracovnk spolenosti Monster; (d) poruchou (jinou ne je vadn funkce, kter by jinak byla kvalikovna jako vada vrobku); (e) drbou vrobku nebo servisem, kter provedl nkdo jin ne pracovnk spolenosti Monster; (f) vystavenm vrobku psoben horka, zivho svtla, slunench paprsk, kapalin, psku nebo jinch zneiujcch ltek; nebo (g) udlost mimo kontrolu spolenosti Monster, vetn napklad udlost vy moci, poru, boue, zemtesen nebo povodn. Zrun doba znamen asov obdob, bhem nho mus Monster obdret ociln zrun reklamaci. Rzn zrun doby platn pro vady vrobku jsou uvedeny ve specikan tabulce ne. Zrun doba zan dnem, kdy si vrobek zakoupte nebo kdy jej obdrte od autorizovanho dealera (k pozdjmu z tchto dat), a kter je uvedeno na faktue od dealera, prodejnm dokladu nebo na balicm list. Jestlie nemte psemn doklad o datu prodeje nebo dodn, pak zrun doba zan ti (3) msce po dni, kdy vrobek opustil spolenost Monster nebo jej zvod, jak je uvedeno v zznamech spolenosti. Zrun doba kon uplynutm doby uveden ve specikan tabulce ne, nebo dnem, kdy vrobek pevedete na jinho majitele (k dvjmu z tchto dat). Dle je nutn, abyste telefonicky kontaktovali Monster a podali o slo oprvnn zptn zsilky (jak je popsno v odstavci Jak reklamovat), a to do dvou (2) msc od zjitn vady vrobku (nebo od doby, kdy mla bt zjitna v ppad zeteln viditeln zvady). Vy znamen prvn jednotlivou osobu, kter vrobek zakoupila v jeho pvodnm obalu od autorizovanho dealera. Tato omezen zruka se nevztahuje na osoby nebo prvnick osoby, kter vrobek zakoupily (i) jako pouit nebo nezabalen, (ii) pro ely dalho prodeje, pronjmu nebo jinho komernho vyuit, nebo (iii) od nkoho jinho ne od autorizovanho dealera. Rozsah omezen zruky Vrobky. Jestlie vrobek obsahoval zvadu v dob, kdy jste jej zakoupili od autorizovanho dealera, a Monster obdr vai ociln zrun reklamaci do dvou (2) msc od zjitn vady (nebo od doby, kdy mla bt zjitna v ppad zeteln viditeln zvady) a ped uplynutm zrun doby na vady platn pro dan vrobek, pak vm spolenost Monster poskytne jednu z nsledujcch nhrad: Monster vrobek (1) oprav nebo, vhradn podle svho uven, vymn, nebo (2) vrt vm nkupn cenu, kterou jste za dan vrobek zaplatili autorizovanmu dealerovi, pokud by oprava nebo vmna vrobku nebyla z obchodnho hlediska praktick nebo z asovch dvod mon. POZNMKA: SPOLENOST MONSTER PODLE TTO OMEZEN ZRUKY NEPIJM DNOU ODPOVDNOST ZA JAKKOLI NAHODIL, NSLEDN NEBO NEPM KODY. Obecn ustanoven Rozhodn prvo/jurisdikce. Tato omezen zruka a jakkoli spory vznikl z tto omezen zruky nebo v souvislosti s n (spory) se budou dit prvem sttu Kalifornie, USA, s vjimkou koliz prvnch zsad a s vjimkou mluvy o mezinrodnm prodeji zbo. Vhradn jurisdikci pro vechny spory budou mt soudy ve stt Kalifornie, USA. Dal prva. TATO OMEZEN ZRUKA VM DV URIT ZKONN PRVA. KROM TOHO METE MT I DAL PRVA, KTER SE LI STT OD STTU A JURISDIKCE OD JURISDIKCE, A KTER TOUTO OMEZENOU ZRUKOU NEJSOU DOTENA. TATO OMEZEN ZRUKA PLAT POUZE PRO VS A NELZE JI PEVST NEBO POSTOUPIT. Pokud se zjist, e nkter z ustanoven tto omezen zruky je nezkonn, neplatn nebo nevymahateln, pak takov ustanoven bude povaovno za ustanoven individuln a nebude mt dn vliv na zbvajc ustanoven. V ppad jakhokoli rozporu mezi anglickou verz tto omezen zruky a dalmi jazykovmi verzemi plat anglick verze. Registrace. Zaregistrujte si laskav svj vrobek na adrese www.beatsbydre.com/ register. Pokud registraci neprovedete, nezmen se tm vae prva podle tto omezen zruky.

63

esky
Specikan tabulka
Typ vrobku Beats Wireless slo modelu: MH BTS ON SO BT BK V2 WW MH BTS ON SO BT WH V2 WW MH BTS ON SO BT RD V2 WW Zrun doba na vrobek Jeden (1) rok na vrobek prodvan v Severn, Jin Americe a Asii Dva (2) roky na vrobek prodvan v Evrop

Termny. Jestlie uplatnte ociln zrun reklamaci a budete splovat vechny podmnky tto omezen zruky, spolenost Monster vynalo veker sil k tomu, aby vae reklamace byla vyzena do ticeti (30) dn po obdren ociln zrun reklamace (pokud bydlte ve Spojench sttech), nebo do tyiceti pti (45) dn (v ppad, e bydlte nkde jinde), pokud pekky mimo kontrolu spolenosti Monster proces nezdr. Verze 071311 US 20032012 Monster, LLC

Formln zrun reklamace Jak reklamovat. V ppad vskytu vady u vrobku postupujte nsledovn: (1) zavolejte spolenost Monster do dvou (2) msc pot, co jste vadu vrobku zjistili (nebo mli zjistit, jestlie se jedn o zeteln viditelnou zvadu); (2) podejte podrobn popis zjitn zvady; (3) vydejte si slo oprvnn zptn zsilky; (4) po obdren reklamanho formule (kter vm me bt zasln pot, co podte ociln zrun reklamaci), cel reklaman formul vyplte; (5) zalete vrobky vyplacenou zsilkou zpt spolenosti Monster k posouzen vady (pokud budete mt nrok na nhradu podle odstavce Rozsah tto omezen zruky, bude vm dopravn refundovno), a to spolen s kopi vaich originlnch prodejnch doklad a dokladu o koupi (ttek s rovm kdem nebo balic list) pro dan vrobky, vyplnnm reklamanm formulem a s vytitnm slem oprvnn zptn zsilky na vnj stran vracen zsilky (instrukce pro zptn zasln bude obsahovat reklaman formul). Telefonn sla. Pokud jste si produkt zakoupili v USA, Latinsk Americe (Mexiko 011-882-800-8989) nebo Asijsko-pacick oblasti (na 400-820-8973), kontaktujte spolenost Monster, LLC (455 Valley Drive, Brisbane, CA 94005) na telefonnm sle 1 877 800-8989. Pokud jste si produkt zakoupili kdekoliv jinde, kontaktujte spolenost Monster Technology International Ltd., Ballymaley Business Park, Ennis, Co. Clare, Irsko. Mete ns kontaktovat psemn nebo telefonicky na nsledujcch telefonnch slech. Kanada 866-348-4171, Irsko 353 65 68 69 354, Rakousko 0800296482, Belgie 0800-79201, esk republika 800-142471, Dnsko 8088-2128, Finsko 800-112768, Francie 0800918201, Nmecko 0800-1819388, ecko 00800-35312008, Itlie 800-871-479, Nizozemsko 0800-0228919, Norsko 800-10906, Rusko 810-800-20051353, panlsko 900-982-909, vdsko 020-792650, vcarsko 0800834659, Velk Britnie 0800-0569520. Dal postup. Spolenost Monster ur, zda vada vrobku existovala. Monster vs me podle svho uven instruovat, abyste podali o odhad opravy v servisnm stedisku. Pokud bude odhad opravy poadovat, dostanete pokyny, jak odhad a vslednou fakturu spolenosti Monster dn pedloit k proplacen. Monster me projednat vechny poplatky za opravy.

64

Slovensky
Zaregistrujte svoje slchadl Beats Wireless u dnes
Na adrese beatsbydre.com/support/register zadajte sriov slo vaich slchadiel Beats Wireless, aby ste mohli dostva dleit aktualizcie a novinky o produkte Beats by Dr. Dre. Vmajte si rovne hlasitosti, strata sluchu je vsledkom dlhodobej prlinej hlasitosti. m via hlasitos, tm kratie jej mete by vystaven. m niia hlasitos, tm dlhie mete pova. Tto tabuka decibelov (dB) porovnva niektor ben zvuky a zobrazuje ich poradie ohadom monho pokodenia sluchu.
ZVUK ROVE HLASITOSTI (dB) 30 5060 70 8590 100 NSLEDOK

Dleit bezpenostn informcie

Povajte zodpovedne Aby ste predili pokodeniu sluchu, pred pripojenm slchadiel skontrolujte, i je sten hlasitos vho hudobnho prehrvaa. Po umiestnen slchadiel do/ na ui, postupne zvyujte hlasitos, km nedosiahnete primeran hladinu zvuku. rovne hlasitosti sa meraj v decibeloch (dB), vystavenie zvukom s rovou 85 dB a viac me spsobi postupn stratu sluchu. Fyziolgia ucha a sluchu
Kladivko Slimkov nerv

epot Tich kancelria Vysva, fn na vlasy Kuchynsk mixr Smetiarske vozidlo, stavebn mieaka Motorov pla, vtaka/zbjaka

Vemi ticho Pohodln rovne hlasitosti s pod 60 dB Dotierav; vad pri telefnnych rozhovoroch 85 dB je rove, od ktorej zana pokodenie sluchu (8 hod.) Pre zvuky medzi 90100 dB sa odpora maximlne 15 mint nechrnenho Pravideln vystavenie zvukom nad 100 dB na dlhie ako 1 mintu znamen nebezpeenstvo trvalej straty sluchu Hranin hodnota bolesti zana okolo 125 dB

110

Nkovka Zvukovod Slimk

Rockov koncerty
Vestibulum
(rzne)

110140

Bubienok Strmienok

*Informace v tabulce zskny na webu http://www.nidcd.nih.gov/health/education/teachers/pages/common_sounds.aspx

K nosu/hrdlu
Bliie informcie o nsledkoch vysokch zvukov pre v sluch a podrobn tabuku njdete na strnke http://www.abelard.org/hear/hear.php#loud-music

. ben osoba me bezpene pova iPod po dobu 4,6 za de pri 70 % hlasitosti. . vemi dleit je znalos rovne hlasitosti a doby povania hudby.
Zo strnky http://www.cbc.ca/health/story/2006/10/19/music-earphones.html

65

Slovensky
Dostate zo svojho zariadenia o najviac a vychutnvajte si skvel hudobn vkon aj pri bezpench rovniach hlasitosti. Nae slchadl vm umonia pou ovea podrobnejie pri nich rovniach hlasitosti ako kedykovek predtm. Slchadl pouvajte zodpovedne Slchadl nepouvajte, ke je to nebezpen pri ofrovan vozidla, prechdzan cez ulicu, ani poas aktivity resp. v prostred, kde je vyadovan pln pozornos vmu okoliu. Nosi slchadl pri ofrovan je nebezpen a na mnohch miestach aj zakzan, pretoe sa zniuje pravdepodobnos zautia zvukov na zchranu ivota z okolia vozidla, napr. trby inho auta alebo sirn pohotovostnch vozov. Nepouvajte slchadl poas ofrovania. Namiesto povania na vaom mobilnom zariaden, pouite niektor z FM vysielaov Monster. Naute sa vytvori bezpen rove hlasitosti a pozrite si alie dleit bezpenostn pokyny od Asocicie spotrebiteov elektroniky na strke www.ce.org a od Nadcie na vskum hluchoty na strnke www.drf.org.
Obmedzen zruka pre zkaznkov Monster, LLC, 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128, USA, [POZOR! SPOLONOS MONSTER NEAKCEPTUJE VROBKY ZASLAN NA TTO ADRESU POSTUPUJTE PODA POKYNOV V IIE UVEDENEJ ASTI AKO UPLATNI REKLAMCIU] (415) 840-2000 (Monster) poskytuje na svoje vrobky obmedzen zruku. Prpadn alie prva alebo opravn prostriedky, ktor vyplvaj zo zkonnho alebo z obyajovho prva, nie s touto obmedzenou zrukou ovplyvnen. Dencie Primeran pouvanie znamen pouvanie vrobku (i) v byte alebo v obydl, (ii) na skromn ely (ako protiklad k obchodnm elom), (iii) v slade so vetkmi platnmi miestnymi, ttnymi alebo federlnymi zkonmi a predpismi (vrtane naprklad stavebnch predpisov, elektrotechnickch predpisov a alch), (iv) v slade s odporueniami a pokynmi vrobcu, ktor s uveden v materiloch a dokumentcii dodvanej s vrobkom a (v) v prpade potreby s riadnym elektrickm uzemnenm. Autorizovan dealer znamen distributra, obchodnka alebo maloobchodnho predajcu, ktor (i) m riadne oprvnenie na vkon innosti s psobnosou pre miesto, kde vm vrobok predal, (ii) m povolenie na predaj vrobku poda zkonov platnch v mieste, kde ste vrobok zakpili a (iii) predal vm vrobok nov a v pvodnom obale. Ocilna zrun reklamcia znamen reklamciu uplatnen poda niie uvedenho odstavca Ocilne zrun reklamcie. Vrobok znamen vrobok, (i) ktor je uveden v pecikanej tabuke niie, (ii) ktor ste zakpili od autorizovanho dealera, nov a v pvodnom obale, a (iii) ktorho vrobn slo, ak je nm vrobok oznaen, nebolo odstrnen, pozmenen alebo pokoden. Vada vrobku znamen nedostatok vrobku, ktor existoval v ase, kedy ste vrobok prijali od autorizovanho dealera, a ktor je prinou chybnej funkcie vrobku, ktor nezodpoved dokumentcii Monster, dodvanej s vrobkom, ak tto zvada nebola celkom alebo iastone spsoben (a) pouvanm vrobku inm spsobom, ne je jeho primeran pouvanie, (b) pri doprave, zanedbanm, nesprvnym pouvanm alebo nesprvnym zaobchdzanm, ktorho sa dopustila in osoba ne pracovnk spolonosti Monster; (c) zmenou, pravou alebo inm zsahom do vrobku, ktor vykonal niekto in ne pracovnk spolonosti Monster; (d) poruchou (inou ne je vadn funkcia, ktor by inak bola kvalikovan ako vada vrobku); (e) drbou vrobku alebo servisom, ktor vykonal niekto in ne pracovnk spolonosti Monster; (f) vystavenm vrobku psobeniu tepla, iarivho svetla, slnench lov, kvapaln, piesku alebo inch zneisujcich ltok; alebo (g) udalosou, ktor nepodlieha kontrole spolonosti Monster, vrtane naprklad udalost vyej moci, poiaru, brky, zemetrasenia alebo povodne.

66

Slovensky
Zrun lehota znamen asov obdob, poas ktorho mus Monster prija ocilnu zrun reklamciu. Rzne zrun lehoty platn pre vady vrobku s niie uveden v pecikanej tabuke. Zrun lehota zana v de, kedy si vrobok zakpite, alebo kedy ho zskate od autorizovanho dealera (k neskoriemu z tchto dtumov), a ktor je uveden na faktre od dealera, predajnom doklade alebo na baliacom liste. Ak nemte psomn doklad o dtume predaja alebo dodan, zrun lehota zana tri (3) mesiace po dni, kedy vrobok opustil spolonos Monster alebo jej zvod, ako je uveden v zznamoch spolonosti. Zrun lehota kon po uplynut obdobia niie uvedenho v pecikanej tabuke, alebo dom, kedy vrobok prevediete na inho majitea (ku skoriemu z tchto dtumov). alej je nutn, aby ste telefonicky kontaktovali Monster a poiadali o slo oprvnenej sptnej zsielky (ako je popsan v odstavci Ako reklamova), a to do dvoch (2) mesiacov od zistenia vady vrobku (alebo od asu, kedy mala by zisten v prpade zretene viditenej zvady). Vy znamen prv jednotliv osobu, ktor vrobok kpila v jeho pvodnom obale od autorizovanho dealera. Tto obmedzen zruka sa nevzahuje na osoby alebo prvnick osoby, ktor vrobok kpili (i) ako pouit alebo nezabalen, (ii) pre ely alieho predaje, prenjmu alebo inho komernho vyuitia, alebo (iii) od niekoho inho ne od autorizovanho dealera. Rozsah obmedzenej zruky Vrobky. Ak vrobok obsahoval zvadu v ase, kedy ste ho kpili od autorizovanho dealera, a Monster dostane vau ocilnu zrun reklamciu do dvoch (2) mesiacov od zistenia vady (alebo od doby, kedy mala by zisten v prpade zretene viditenej zvady) a pred uplynutm zrunej lehoty na vady platn pre dan vrobok, potom vm spolonos Monster poskytne jednu z nasledujcich nhrad: Monster vrobok (1) oprav alebo vhradne poda vlastnho uvenia vymen, alebo (2) vm vrti nkupn cenu, ktor ste za dan vrobok zaplatili autorizovanmu dealerovi, ak by oprava alebo vmena vrobku nebola z obchodnho hadiska praktick alebo z asovch dvodov mon. POZNMKA: SPOLONOS MONSTER PODA TEJTO OBMEDZENEJ ZRUKY NEPRIJMA IADNU ZODPOVEDNOS ZA IADNE NHODN, NSLEDN ALEBO NEPRIAME KODY. Veobecn ustanovenia Rozhodn prvo/jurisdikcia.Tto obmedzen zruka a vetky spory vzniknut z tejto obmedzenej zruky alebo v svislosti s ou (spory) sa bud riadi prvom ttu Kalifornia, USA, s vnimkou kolzi prvnych zsad a s vnimkou Dohody o medzinrodnom predaji tovaru. Vhradn jurisdikciu pre vetky spory bud ma sdy v tte Kalifornia, USA. alie prva. TTO OBMEDZEN ZRUKA VM DVA URIT ZKONN PRVA. OKREM TOHO METE MA AJ ALIE PRVA, KTOR SA LIA PODA JEDNOTLIVCH TTOV A JURISDIKCI, A KTOR TOUTO OBMEDZENOU ZRUKOU NIE S OVPLYVNEN. TTO OBMEDZEN ZRUKA PLAT IBA PRE VS A NEMONO JU PREVIES ANI POSTPI. Ak sa zist, e niektor z ustanoven tejto obmedzenej zruky je nezkonn, neplatn alebo nevymhaten, potom sa toto ustanovenie bude povaova za ustanovenie individulne a nebude ma iaden vplyv na zvyn ustanovenia. V prpade akhokovek rozporu medzi anglickou verziou tejto obmedzenej zruky a almi jazykovmi verziami plat anglick verzia. Registrcia. Zaregistrujte si lskavo svoj vrobok na adrese www.beatsbydre.com/ register. Ak registrciu nevykonte, nezmenia sa tm vae prva poda tejto obmedzenej zruky. Formlne zrun reklamcie
Typ vrobku Beats Wireless slo modelu: MH BTS ON SO BT BK V2 WW MH BTS ON SO BT WH V2 WW MH BTS ON SO BT RD V2 WW Zrun lehota vrobku Jeden (1) rok pre vrobok predan v Severnej Amerike, Junej Amerike a v zii Dva (2) roky pre vrobok predan v Eurpe

Reklaman nrok Ako reklamova. V prpade vskytu vady na vrobku postupujte nasledovne: (1) zavolajte spolonosti Monster do dvoch (2) mesiacov potom, o ste vadu vrobku zistili (alebo mali zisti, ak ide o zretene viditen zvadu); (2) podajte podrobn popis zistenej zvady; (3) vyiadajte si slo oprvnenej sptnej zsielky; (4) po prijat reklamanho formulra (ktor vm me by zaslan potom, ke podte ocilnu zrun reklamciu), cel reklaman formulr vyplte; (5) zalite vrobky vyplatenou zsielkou sp spolonosti Monster na posdenie vady (ak budete ma nrok na nhradu poda odstavca Rozsah tejto obmedzenej zruky, bude vm dopravn refundovan), a to spolone s kpiou vaich originlnych predajnch dokladov a dokladu o kpe (ttok s iarovm kdom alebo baliaci list) pre dan vrobky, s vyplnenm reklamanm formulrom a s vytlaenm slom oprvnenej sptnej zsielky na vonkajej strane vrtenej zsielky (intrukcie o sptnom zaslan bude obsahova reklaman formulr).

67

Slovensky
Telefnne sla. Ak ste si vrobok zakpili v USA, Latinskej Amerike (Mexiko 011-882-800-8989), a zii a Tichomor (na 400-820-8973), kontaktujte spolonos Monster, LLC (455 Valley Drive, Brisbane, CA 94005) na tel. sle 1 877 800-8989. Ak ste si vrobok zakpili kdekovek inde, kontaktujte spolonos Monster Technology International Ltd., Ballymaley Business Park, Ennis, Co. Clare, Ireland. Mete nm napsa alebo poui jedno z tchto telefnnych sel: Kanada 866-348-4171, Taliansko 353 65 68 69 354, Raksko 0800296482, Belgicko 0800-79201, esk republika 800-142471, Dnsko 8088-2128, Fnsko 800-112768, Franczsko 0800918201, Nemecko 0800-1819388, Grcko 00800-353-12008, Taliansko 800-871-479, Holandsko 0800-0228919, Nrsko 800-10906, Rusko 810-800-20051353, panielsko 900-982-909, vdsko 020-792650, vajiarsko 0800834659, Vek Britnia 0800-0569520. al postup. Spolonos Monster ur, i vada vrobku existovala. Monster vs me poda vlastnho uvenia intruova, aby ste poiadali o odhad opravy v servisnom stredisku. Ak bude odhad opravy poadova, dostanete pokyny, ako odhad a vsledn faktru spolonosti Monster riadne predloi na preplatenie. Monster me prerokova vetky poplatky za opravy. Termny. Ak uplatnte ocilnu zrun reklamciu a budete spa vetky podmienky tejto obmedzenej zruky, spolonos Monster vynalo silie na to, aby bola vaa reklamcia vybaven do tridsiatich (30) dn po prijat ocilnej zrunej reklamcie (ak bvate v Spojench ttoch), alebo do tyridsiatich piatich (45) dn (v prpade, e bvate niekde inde), ak prekky, ktor nepodliehaj kontrole spolonosti Monster, proces nezdria. Verzia 071311 US 20072012 Monster, LLC

68

Pycck
Beats Wireless
Beats Wireless beatsbydre.com/support/register, Beats by Dr. Dre. . . , . , . () , .
, () 30 5060 70 8590 60 ; 85 , (8 .) 15 , 90100 , 100 ( 1 ), 125

, . . (). 85 . Fyziolgia ucha a sluchu

, , /

100

110

-
()

110140

* http://www.nidcd.nih.gov/health/education/teachers/pages/common_sounds.aspx

Bliie informcie o nsledkoch vysokch zvukov pre v sluch a podrobn tabuku njdete na strnke http://www.abelard.org/hear/hear.php#loud-music

69

Pycck
. iPod 4,6 70%. . - .
http://www.cbc.ca/health/story/2006/10/19/music-earphones.html

. . , / , . . , , , , (, , , ). . - Monster. , , www.ce.org www.drf.org.

Monster, LLC, 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128, USA, [, MONSTER , . ] .: (415) 840-2000 ( - ) . , , . (i) , (ii) ( ) , (iii) , , (, , () ), (iv) () (v) . , , (i) , , (ii) , , (iii) . , . , (i) , (ii) (iii) , .

70

Pycck
, , (a) - , , (b) , , - , ; (c) , - , ; (d) ( , ); (e) - , ; (f) , , , , ; (g) , , , , , , . , . . ( , ) , , . , 3 () , . , , . , ( ) 2 () ( , , ). , . , , (i) , (ii) , , (iii) - , . . , 2 () ( , , ) , , : (1) , , , (2) , , . : , . /. ( - ) , , - . , . . , , , , . . - , , . , . . : www.beatsbydre.com/register. .

71

Pycck

Beats Wireless : MH BTS ON SO BT BK V2 WW MH BTS ON SO BT WH V2 WW MH BTS ON SO BT RD V2 WW (1) , , (2) ,

. . , , , , . , , . . . , 30 () ( , 45 ( ) , ) , . Ver.071311 US 20072012 Monster, LLC

. : (1) 2 () ( , , ); (2) ; (3) ; (4) () ( ) ; (5) ( , ) ( ) , , ( ). . , ( 011-882-800-8989) - ( 400-820-8973), Monster, LLC (455 Valley Drive, Brisbane, CA 94005) 1 877 800-8989. , Monster Technology International Ltd., Ballymaley Business Park, Ennis, Co. Clare, . : 866-348-4171, 353 65 68 69 354, 0800296482, 0800-79201, 800-142471, 8088-2128, 800-112768, 0800-918201, 0800-1819388, 00800-353-12008, 800-871-479, 0800-0228919, 800-10906, 810-800-20051353, 900-982-909, 020-792650, 0800834659, 0800-0569520.

72


Beats Wireless
Beats by Dr. Dre beatsbydre.com/support/register, Beats Wireless (dB)
(dB) 30 5060 60 dB 85 dB (8 ) 90100 dB 15 100 dB 1 125 dB

(dB) 85 dB

70 8590 100

/ 110 () 110140

* http://www.nidcd.nih.gov/health/education/teachers/pages/common_sounds.aspx

iPod 70% 4.6

http://www.cbc.ca/health/story/2006/10/19/music-earphones.html

/http://www.abelard.org/hear/hear.php#loud-music

73



(i) (ii) (iii)

(i) (ii) (iii) Monster (a) (b) Monster

Monster FM www.ce.org www.drf.org .

Monster, LLC., 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128, USA, [MONSTER ] (415) 840-2000 (Monster) (i) (ii) (iii) / (iv) / (v)

(c) (d) (e) Monster (f) (g) Monster

Monster Monster Monster 3 2 Monster (i) (ii) (iii)

74


(1) 2 2 Monster (2) (3) Monster Monster (4) Monster (1) (2) (5) Monster :MONSTER UPC 1 877 800-8989 or 415-840-2000 / 866-348-4171 353 65 68 69 354 0800-296-482 0800-79201 800-142471 8088-2128 800-112768 0800-918201 0800-1819388 800-353-12008 800-871-479 0800-0228919 800-10906 810-800-20051353 900-982-909 020-792650 0800-0569520 Monster Monster Monster Monster Monster www.beatsbydre.com/register 30 45 Monster

Beats Wireless : MH BTS ON SO BT BK V2 WW MH BTS ON SO BT WH V2 WW MH BTS ON SO BT RD V2 WW

1 2

75


Beats Wireless
beatsbydre.com/support/register Beats Wireless Beats by Dr. Dre (dB)
(dB) 30 5060 70 8590 100 110 110140 60 dB 85 dB 8 90100 dB 15 100 dB 1 125 dB

(dB) 85 dB

http://www.nidcd.nih.gov/health/education/teachers/pages/common_sounds.aspx

iPod 70% 4.6

http://www.cbc.ca/health/story/2006/10/19/music-earphones.html

http://www.abelard.org/hear/hear.php#loud-music

76


Monster FM Consumer Electronics Association www.ce.orgDeafness Research Foundationwww.drf.org
Monster, LLC, 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128, USA, [ MONSTER] (415) 840-2000 Monster Monstera bMonsterc Monsterd eMonsterf gMonster Monster 3Monster ()2 Monster iii iii Monster ()2 Monster 1Monster2 : MONSTER

iii iii/ iv/ v i iiiii i(ii) (iii)

/ www.beatsbydre.com/register.

77

Beats Wireless :
MH BTS ON SO BT BK V2 WW MH BTS ON SO BT WH V2 WW MH BTS ON SO BT RD V2 WW

(1) (2)

: 1( )2Monster2 34 Monster . Mexico 011-882-800-8989 (China 400-820-8973) Monster, LLC 455 Valley Drive, Brisbane, CA 94005 at 1 877 800-8989. Monster Technology International Ltd., Ballymaley Business Park, Ennis, Co. Clare, Ireland. : 866-348-4171 353 65 68 69 354 0800296482 0800-79201 800-142471 8088-2128 800-112768 0800-918201 0800-1819388 00800-353-12008 800-871-479 0800-0228919 800-10906 810-800-20051353 900-982-909 020-792650 0800834659 0800-0569520. . MonsterMonster MonsterMonster . Monster30 -45 .071311 20032012 Monster, LLC

78

www.beatsbydre.com facebook.com/beatsbydre twitter: @beatsbydre Beats by Dr. Dre 1601 Cloverfield Suite 5000N Santa Monica CA 90404 Monster 7251 West Lake Mead Blvd. Las Vegas NV 89128

2012 Beats Electronics LLC 2012 Monster, LLC Monster Technology International, Ltd Monster, the Monster logo, ControlTalk Universal, the ControlTalk Universal logo, the RoHS logo, the product and packaging are trademarks or registered trademarks of Monster Cable Products, Inc. or its subsidiaries in the United States or other countries. Beats by Dr. Dre, Beats, BeatsWireless, and the B logo are trademarks of Beats Electronics LLC. Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. iPad, iPhone, and iPod are trademarks of Apple Inc, registered in the U.S. and other countries. Monster , le logo Monster, ControlTalk , le logo ControlTalk, le logo RoHS, le produit et lemballage sont des marques commerciales ou des marques dposes de Monster Cable Products, Inc. ou de ses liales aux tats-Unis ou dans dautres pays. Beats by Dr. Dre , Beats , BeatsWireless et le logo B sont des marques commerciales de Beats Electronics LLC. Bluetooth est une marque dpose de Bluetooth SIG, Inc. iPad, iPhone, et iPod sont des marques commerciales de Apple Inc., dposes aux tats-Unis et dans dautres pays. rm 855708