Vous êtes sur la page 1sur 54

Ministre de lAgriculture et de la Pche

FNDAE n 26
Document technique

Insufation dair nes bulles


Application aux stations dpuration en boues actives des petites collectivits
Philippe Duchne, ric Cotteux

Groupement dAntony UR Qualit et fonctionnement hydrologique des systmes aquatiques Parc de Tourvoie BP 44 92163 Antony Cedex Tl. 01 40 96 61 21

La prsente tude a t rdige par Philippe Duchne et ric Cotteux, lensemble des donnes utilises ayant t acquises par les quipes spcialises du Cemagref (Antony, Bordeaux et Lyon). ric Cotteux et Pierre Mauricrace du Cemagref, groupement dAntony, ont ralis le plus grand nombre des mesures spciques cette tude nance par le Fonds national pour le dveloppement des adductions deau (FNDAE). La saisie et la ralisation de ce manuscrit ont t assures par Sophie Morin. Nous remercions vivement Alain Hduit et Galle Deronzier pour leur relecture attentive et constructive.

Crdit photographique
Couverture, p. 37 Diffuseurs dair nes bulles en bassin daration, S. Capela, Cemagref. p. 3 Agitateur grande pale, Y. Racault, nov. 2001, Cemagref. p. 5 Chenal daration, Y. Racault, nov. 2001, Cemagref. p. 13 Mesure de vitesse et de loxymtre, Vedrenne, janv. 2002, Cemagref. p. 21 Agitateur grande pale,Y. Racault, nov. 2001, Cemagref. p. 25 Chenal daration, Y. Racault, dc. 2001, Cemagref. p. 38 Mesure Pitot, Y. Racault, nov. 2001, Cemagref.

Ministre de lAgriculture et de la Pche ISBN 2-11-092853-0 ; Cemagref 2002 Cemagref ditions ISBN 2-85362-593-1 Insufation dair nes bulles. Application aux systmes dpuration en boues actives des petites collectivits. Philippe Duchne, ric Cotteux (Cemagref) Document technique FNDAE n 26, 2002. 1re dition coordonne par le Cemagref : conception et cration graphique : Julienne Baudel ; infographie : Franoise Peyriguer. Dpt lgal : 2e trimestre 2002 Impression : Jouve,18 rue Saint-Denis, BP 2734, 75027 Paris Cedex 01. Document disponible sous forme numrique sur le site http://www.eau.fndae.fr. Pour les tirages papier, les demandes sont adresser au Cemagref, DSIC /IST, Parc de Touvoie, BP 44, 92163 Antony Cedex. Tl. 01 40 96 62 85, fax. 01 40 96 61 64.

Avertissement

Le

prsent document a pour objectif de faire la synthse des mesures et observations ralises sur des installations en taille relle de systmes daration par insufation dair nes bulles et dexpliquer les variations defcacit de ces systmes. Le parc vis est celui des stations dpuration en boues actives des petites collectivits (de quelques centaines quelques milliers dquivalents-habitants). Les remarques et raisonnements sont le plus souvent applicables des installations de taille suprieure. Lobjectif est de fournir les bases dune conception de ces systmes daration permettant datteindre des performances de transfert suprieures, en conditions relles de fonctionnement, celles des autres dispositifs daration. Les diffrentes dispositions de diffuseurs, dans les diffrentes formes de bassin daration les plus communes sont analyses an den tirer des conclusions pratiques au plan de la conception de laration et des systmes de brassage associs, que ceux-ci fonctionnent simultanment laration ou en alternance avec celle-ci.

Sommaire

CHAPITRE I INTRODUCTION
LES
BOUES ACTIVES DES BOUES ACTIVES

p. 7 p. 7 p. 8

LARATION

CHAPITRE II MTHODOLOGIE
LES LES
MESURES DE PERFORMANCES DARATION

DE LTUDE

p. 15 p. 15 p. 17 p. 18 p. 20

INDICATEURS DE PERFORMANCES DE TRANSFERT DOXYGNE DES FORMES DE BASSINS DARATION TUDIS

CLASSIFICATION LES

COUPLES ARATEURS BASSINS TUDIS

CHAPITRE III FACTEURS DU TRANSFERT DOXYGNE


LES LE LA LA LA
TYPES DE DIFFUSEURS

INFLUENANT LEFFICACIT EN DIFFUSEUR DAIR FINES BULLES

p. 21 p. 21

DBIT DAIR

PAR DIFFUSEUR

p. 22 p. 24 p. 24 p. 26

HAUTEUR DIMMERSION DES DIFFUSEURS DENSIT DES DIFFUSEURS DISPOSITION DES DIFFUSEURS

C H A P I T R E I V. L E S
DU TRANSFERT

D I V E R S E S C O N F I G U R AT I O N S E T L E F F I CAC I T

p. 27 p. 27 p. 29 p. 32 p. 34 p. 35

RSULTATS LES

GLOBAUX

PETITS CHENAUX ANNULAIRES FAUX

LES LES LES

CHENAUX

BASSINS CYLINDRIQUES BASSINS PARALLLPIPDIQUES

C H A P I T R E V. C O N C L U S I O N S

GNRALES

p. 37

LISTE DES ANNEXES

p. 40

BIBLIOGRAPHIE

p. 51

CHAPITRE 1

INTRODUCTION

Les boues actives


La croissance des exigences de qualit des eaux pures est vidente. Elle est manifeste dans la priode actuelle par la mise en place rcente dune nouvelle rglementation dont la caractristique principale est dimposer le respect dun seuil de abilit minimal. Ceci est explicite pour les installations conues pour traiter les eaux uses de ux nominaux suprieurs 120 kg de DBO/j (thoriquement 2000 quivalents-habitants (EH). Implicitement la ncessit dobtenir des performances de manire trs rgulire est et sera tendue, au moins psychologiquement, aux stations dpuration de plus petite capacit. Les performances minimales exiges sont relativement peu svres notamment pour les petites stations dpuration, rendant applicables de nombreux procds dpuration des eaux uses (cf. document technique FNDAE n 22, 1998). Toutefois, la politique nationale rafrme de prservation ou de restauration des milieux aquatiques superciels dulaquicoles, prenant la forme dobjectifs de qualit des cours deaux en particulier, vient nettement renforcer ces exigences. Cette politique nationale vient de

se trouver conforte par la publication de la Directive cadre europenne sur leau. Dans ltat actuel des connaissances relatives aux impacts des divers ux polluants sur ces milieux, cest lazote ammoniacal qui est considr comme llment ncessitant un abattement maximal, en tant que toxique pour la vie aquatique. Cest en tout cas le constat vident lorsquon rapproche les qualits deaux pures classiques et les paramtres des objectifs de qualit Ia, Ib et II. Ces exigences sur les ux dazote ammoniacal ont servi btir la logique des niveaux D1 D4 de la circulaire du 17 fvrier 1997 pour les installations soumises dclaration (de 200 2000 EH) sans que cela soit visible an de ne pas faire apparatre de contraintes plus importantes pour les petites collectivits que pour les grosses. En pratique, les objectifs de rejet seront de plus en plus contraignants sur lazote ammoniacal, ou sur lazote Kjeldahl et les procds utilisables, dans les conditions technico-conomiques de la priode, sont peu nombreux. On

Insufation dair nes bulles Application aux stations dpuration en boues actives des petites collectivits

se reportera au document technique FNDAE n 22 (1998) pour en avoir une vision plus prcise, mais les choix devraient se porter, en fonction des ux purer vers la famille des procds recourant la ltration sur supports ns (procds drivs de lassainissement individuel, lits dinltration sur sable, ltres plants de roseaux) avec souvent, en tte du rseau hydrologique, un rejet vers le sol plutt que vers les cours deau (contraintes trs leves ltiage) ou vers les boues actives. Cette afrmation de la place importante des boues actives pour les petites collectivits, sans doute au-dessus de 1000 EH, saccompagne de quatre remarques importantes : les boues actives seront ncessairement en aration prolonge, cest--dire avec une charge massique infrieure 0,1 kg DBO/kg MVS/j ; la nitrication y sera maximale sans problme, sauf longue priode particulirement froide ; la dnitrication y est obligatoire et aussi complte que possible pour viter les dysfonctionnements causs par la dnitrication spontane dans le claricateur nal (perte de MES pouvant faire dpasser les 25 mg/l en DBO), tablissement dune couche de ottants prennes sur cet ouvrage lorigine maintes fois dmontre de mousses biologiques, stables en aration par la suite. Cette obligation durera tant que les conditions conomiques ne permettront pas de remplacer le claricateur par des systmes dultra- voire de nano-ltration. la abilit, et en particulier la abilit biologique (prvention des dysfonctionnements biologiques) ncessite la fois une conception soigne dans le dtail, des quipements sufsants (asservissements, etc) et un personnel dexploitation sufsamment averti et prsent (et donc une exploitation onreuse pour les collectivits les plus petites).

Malgr ces dernires contraintes, le recours aux boues actives est donc durable pour les petites collectivits et cela, dautant plus que les procds souvent appels dinltration percolation ne permettent pas, lheure actuelle, une dphosphatation signicative qui sera probablement de plus en plus demande.

Laration des boues actives


Laration est le poste clef de la qualit de lpuration en boues actives pour assurer la couverture de besoins en oxygne lis la dgradation bactrienne arobie et pour matriser la nitrication et la dnitrication. Ce poste aration reprsente, dans une installation normalement charge, 60 80 % de la dpense nergtique totale de fonctionnement, cette dernire tant usuellement considre comme constituant le tiers du cot total de fonctionnement. Loptimisation nergtique du systme daration en fait du couple arateur-bassin daration a donc un impact non ngligeable et, en relatif, dautant plus important que la station dpuration est grande (les charges relatives de personnel baissent avec la taille de linstallation). On joue en tout tat de cause sur plus de 10 % du cot total de fonctionnement, parfois sur 20 % de celui-ci, comme les donnes prsentes dans cette tude permettent de le calculer.

RAPPELS HISTORIQUES
En se limitant aux trente dernires annes qui correspondent lessentiel de ltablissement des stations dpuration de petites collectivits en France, on peut noter les grandes volutions suivantes. Dans les annes 70, alors que dans les grandes stations dpuration le recours linsufation dair nes bulles, avec des diffuseurs en cramique, dominait dans les installations de boues actives souvent charge massique plutt leve, lquipement de petites installations, dj en aration prolonge, tait ralis majoritairement laide dara-

Insufation dair nes bulles Application aux stations dpuration en boues actives des petites collectivits

teurs mcaniques de surface (turbines lentes voire rapides et brosses daration sur les chenaux). On notera, au passage, le ct paradoxal de cette rpartition du march de laration en rappelant que les arateurs de surface voient leurs performances dautant moins affectes que la charge est leve, alors que cest le contraire en insufation dair. Le transfert doxygne induit par les arateurs de surface est, en effet, positivement corrl la respiration des boues, elle-mme croissante avec la charge massique. Les performances de linsufation dair nes bulles sont dautant plus affectes que la qualit de leau interstitielle est mdiocre, ce qui est aussi positivement corrl des charges massiques leves. Les annes 80 ont vu une volution des installations neuves avec le souci mergeant (enn) de traiter lazote, ce qui a normalement condamn le recours aux cramiques poreux dont on ne peut syncoper lalimentation en air sous peine de colmatage. Il en est rsult une certaine gnralisation des arateurs de surface (turbines lentes et brosses). Paralllement, apparaissaient sur le march (en Allemagne, aux tats-Unis) les premires membranes souples de diffusion dair nes bulles. Ces membranes en lastomre de synthse (EPDM) perfores de fentes millimtriques supportent les arrts de fonctionnement de la source dair sans colmatage signicatif. Il tait donc possible, nouveau, de coupler objectifs de traitement et diffusion dair nes bulles. Les annes 90 ont, en consquence, vu un quasi-monopole de ces diffuseurs dair par membrane dans les grandes stations et une monte progressive aboutissant une situation presque identique pour les petites stations dpuration boues actives en efuents dominante domestique.

AVANTAGES ET INCONVNIENTS DES MEMBRANES DE DIFFUSION DAIR FINES BULLES


AVANTAGES
Les avantages se situent sur plusieurs plans.

Fiabilit de la fourniture doxygne


Linstallation de deux surpresseurs (dont lun en secours) dans le cas de la diffusion dair vite aisment que les pannes mcaniques aient les consquences nfastes voques ci-dessous. Cet lment est bien sr essentiel, une panne venant non seulement compromettre la qualit du traitement des eaux uses brve chance mais encore handicaper le traitement durablement. Il est bien dmontr que, si les facteurs favorables au dveloppement des micro-organismes lamenteux sont nombreux et pas tous encore compltement explicits, la quasi-totalit de cas de bulking est occasionne par une carence en oxygne. Les pannes daration sont ainsi la cause dclenchant ces dysfonctionnements biologiques dans le plus grand nombre de cas. La dure maximale de la panne daration supportable sans trop de risques est estime environ cinq dix heures, ce qui laisse peu de temps pour mettre en uvre un systme de secours. Les arateurs mcaniques, difcilement doubls dans les petits bassins daration, devraient obliger, en pratique, venir installer un dispositif de rechange en cas de panne. En effet, mme sil y a deux arateurs de surface, la zone de larateur en panne sera mal brasse/mal are par lautre arateur seul.

Modularit de la fourniture doxygne


Sur les petits bassins daration, la modularit de la puissance doxygnation par des arateurs de surface est fort limite : leurs performances sont fortement affectes par des vitesses de rotation, des immersions sloignant de loptimum et le nombre dappareils est ncessairement limit (le plus souvent un).

Insufation dair nes bulles Application aux stations dpuration en boues actives des petites collectivits

En insufation dair, lutilisation de plusieurs surpresseurs, de surpresseurs deux vitesses ou vitesses variables, permet dadapter la puissance daration aux besoins en oxygne. Cela nest pas assez mis en pratique aujourdhui et cest lun des points importants amliorer dans la pratique future. Cet avantage nest pas ngligeable puisquun bon asservissement aux capteurs doxygne ou rdox nest obtenu que pour une puissance daration non surdimensionne par rapport aux besoins instantans en oxygne (cf. Document technique FNDAE n 24, 2001).

Rchauffement de la liqueur mixte


Linsufation dair nes bulles se fait ncessairement une pression de lordre de la hauteur dimmersion des diffuseurs. Cette compression augmente la temprature de lair dune dizaine de degrs par mtre dimmersion. Cette chaleur se dissipe en majeure partie dans le bassin daration et rchauffe son contenu. Le rchauffement ainsi procur, par rapport une aration de surface est estim environ 2 C. Ce gain, modeste, est important en hiver pour maintenir plus aisment la nitrication, activit bactrienne beaucoup plus sensible la temprature que la dgradation des matires organiques (cf. FNDAE n 24, 2001).

Sensibilit de laration la concentration de boues du bassin daration


Une bonne exploitation passe par le maintien dune concentration de boues dans le bassin daration ne dpassant pas la concentration de projet souvent xe entre 4 et 5 g/l selon que lon na pas ou que lon a recours la dphosphatation physico-chimique. Il est vident que cette rgle peut connatre des exceptions (impossibilits momentanes dextraire des boues par exemple). Des concentrations leves (> 5g/l de MES) conduiront le plus souvent au bulking suite une sous-aration dune partie des boues en cas daration mcanique, si lon na pas veill rallonger les dures de marche an de reprendre toutes les boues paissies en fond de bassin et de les arer sufsamment. Au contraire, les bulles dair traversent toute la masse de boues, en insufation dair le problme ne se pose pratiquement pas et il ny a pas lieu de modier les rglages dasservissement en fonction de la concentration en boues. Remarque : la conclusion qui pourrait tre tire qu en insufation dair il est possible de diminuer le volume du bassin daration serait excessive, puisquen matire de taux de boues en aration, cest le claricateur qui est le premier facteur limitant.

Matrise des nuisances sonores


Les missions sonores en insufation dair proviennent des surpresseurs qui sont aisment isolables dans un btiment spcialement conu ou par les capotages commercialiss par les fournisseurs de ces machines. Le recours ces deux moyens dinsonorisation permet dassurer la maintenance sur lun des appareils sans avoir arrter lautre (cette solution onreuse peut, au plan de la rglementation du travail tre remplace par le port de protections individuelles). Dans le cas des arateurs de surface, la source sonore essentielle nest pas le moto-rducteur dentranement mais la gerbe deau retombant la surface du bassin daration. Linstallation de jupes enveloppant larateur et sa gerbe permet une bonne insonorisation. Malheureusement elle conduit au dveloppement de mousses biologiques stables du fait du nonrabattement des ottants dans le bassin daration par action mcanique de la gerbe (cf. GIS MOUSSES 1993). Des jupes sarrtant 15 20 au-dessus du plan deau nont pas cet inconvnient mais prsentent une efcacit amoindrie dinsonorisation.

10

La question des arosols


La plus faible production darosols par linsufation dair que par les arateurs de surface est souvent mise en avant par les professionnels proposant laration par insufation dair. En

Insufation dair nes bulles Application aux stations dpuration en boues actives des petites collectivits

dehors du fait que des capotages (cf. ci-dessus) peuvent rduire la diffrence de production darosols une valeur non signicative, il nous parat ncessaire de souligner que les tudes pidmiologiques faites ltranger (USA, Suisse) nont pas montr dimpact de ces arosols sur le personnel dexploitation ni sur les populations environnantes exposes. Pour exprimer une opinion quilibre, il est ncessaire de mentionner que dans dautres cas (pandange par aspersion defuents urbains) les risques sanitaires en particulier respiratoires lis des champignons, ont t jugs non nuls (Boutin, 1982).

ngligeant les facteurs secondaires pouvant dailleurs tre considrs comme invariants quelque soient les systmes daration cette relation est :

ASB = ASB (Cs-Cm) / Cs (eq. 1)


est le coefcient de transfert spcique du milieu (en conditions relles/en eau claire), Cs est la concentration saturation doxygne dissous fonction de la temprature et de la pression, (incluant une surpression par une partie de la colonne deau au-dessus des diffuseurs ; cf. annexe 5), Cm est la concentration doxygne dans leau durant le fonctionnement de laration (pour les conditions standard en eau claire Cm = 0). Si lon considre que, en moyenne , on transfre loxygne un Cm de 2 mg/l (valeur raliste en petites stations dpuration) et que lon se situe en aration prolonge lgrement sous-charge, une temprature moyenne de lordre de 12-15C, les valeurs suivantes sont prendre en considration :

Lefcacit du transfert doxygne la liqueur mixte du bassin daration


Pour le matre douvrage cest lefcacit nergtique dans des conditions relles de fonctionnement qui est le paramtre le plus intressant. Plus prcisment, cest lapport spcique brut (ASBen kg O2/kWh) pour le rgime de fonctionnement le plus frquent, cest--dire durant la priode diurne (et par temps sec lorsque le rseau dassainissement est unitaire). Les donnes concernant lASB sont rares pour une srie de raisons parmi lesquelles sa variabilit spatio-temporelle et les comptences ncessaires pour lapprhender avec prcision se placent au premier rang. Toutefois, une relation lie lASB avec le mme paramtre mesur en eau claire (ASB). En

11

(Cs-Cm) / Cs

Coefcient correcteur global 0,7

Arateurs de surface
Insufation dair nes bulles

0,9

0,80

0,6 0,8

0,84

0,5 0,62

Tableau 1 Facteurs de correction du transfert doxygne en eau claire/liqueur mixte

Insufation dair nes bulles Application aux stations dpuration en boues actives des petites collectivits

Remarque : aux conditions nominales de laration prolonge et sous rserve de rsultats complmentaires, il est lgitime de continuer utiliser pour linsufation dair nes bulles un coefcient correctif global de 0,5 pour le passage des performances en eau claire, aux conditions relles de fonctionnement en aration prolonge defuents domestiques.

dement initial de transfert (de manire encore incompltement lucide), les tendances des performances en eau claire sont conserves en conditions relles de fonctionnement : plus clairement, avec une eau use donne, la hirarchie des efcacits de transfert se conserve mme si lamplitude des diffrences defcacit en eau claire diminue 1. Ltat actuel des connaissances peut se rsumer comme suit en se limitant aux mesures effectues sur des installations urbaines.

Les recherches menes notamment par le


Cemagref et luniversit technique de Darmstadt tendent montrer, en insufation dair nes bulles, que si les facteurs sont variables en fonction des congurations de bassin et du renMoyenne gnrale des rsultats Turbines lentes Turbines rapides Brosses Insufations dair (IA) Moyennes bulles Fines bulles Fines bulles en chenal avec agitation IA + static mixers Systme dprimogne (pompe + prise dair) 1,50 1,05 1.55 1,00 2,50 2,80 1,50 0,60 Fourchette extrme Fourchette usuelle

Valeur couramment atteinte avec les bons dispositifs 1,65 1,20 1,70 1,10 2,50 3,00 1,40 0,70

Soit en ASB (conditions rlles)

0,80 - 2,20 0,60 - 1,45 0,80 - 2,30 0,70 - 1,50 1,80 - 3,40 1,20 - 4,25 0,60 - 2,10 0,02 - 1,10

1,35 - 1,75 1,05 - 1,35 1,50 - 1,80 0,90 - 1,10 2,20 - 3,20 2,50 - 3,80 0,80 - 2,00 0,60 - 0 ,80

1,15 0,84 1,2 0,77 1,25 - 1,55 1,50 -1,85 0,95 0,50

12

Tableau 2 ASB des principaux systmes daration (kg O2/kWh) daprs DUCHNE et HDUIT 1996]

Il parat donc lgitime, pour comparer des systmes diffrents (arateurs de surface, insufation dair nes bulles) de se reporter au tableau 1, et pour comparer des dispositifs dune mme famille (insufation dair nes bulles) de se fonder sur les performances en eau claire. Le tableau 2 montre une grande variabilit de performances de laration par insufation dair. Cest lobjet principal du prsent document que dexpliquer ces variations defcacit. Le but poursuivi est de limiter lusage de linsufation dair nes bulles des dispositions et des quipements procurant une efcacit de transfert suprieure celle des autres systmes daration.
1

LES INCONVNIENTS
Ils relvent principalement de cots levs

Cots dinvestissement
La solution surpresseurs et diffuseurs dair membrane nes bulles est en soi plus coteuse que celle des arateurs mcaniques. En gnie civil, lconomie de passerelle que cette solution peut apporter est compense par lrection normale dun local ddi aux surpresseurs. En revanche, lensemble des surpresseurs, canalisations, supports et diffuseurs est plus cher quune turbine lente de surface par exemple. Les tentatives dconomie, comme nous le verrons par la suite, se traduisent gnralement par des performances signicativement amoin-

Un systme relativement performant se caractrise par des temps de sjour de bulles dans leau levs. Les freins au transfert (par exemple certains tensioactifs incompltement dgrads) donnant des facteurs faibles sont dautant plus importants que le temps de sjour des bulles dans le bassin est lev (CAPELA, 1999).

Insufation dair nes bulles Application aux stations dpuration en boues actives des petites collectivits

dries, en tout cas, pour les trois premiers de ces composants du systme daration.

Ncessit de diffuseurs relevables sans vidange du bassin daration


Les incidents sur un diffuseur (casse par accident, crevaison, mauvais montage initial) ne sont pas exclus et crent une fuite locale pnalisant lourdement lensemble du systme da-

ration. Plus certainement encore la longvit limite 2 des diffuseurs impose, en cas de bassin daration unique, que les diffuseurs soient relevables par groupes pour inspection, maintenance (nettoyage occasionnel, lavage haute pression) et renouvellement de tout ou partie des diffuseurs. Cette obligation contribue renchrir le cot dinvestissement (et aussi le cot de fonctionnement-renouvellement).

13

En ltat actuel des connaissances, il ne saurait tre question de garantir une longvit suprieure cinq ans mme si certains quipements donnent localement satisfaction sur des dures un peu plus longues.

Insufation dair nes bulles Application aux stations dpuration en boues actives des petites collectivits

CHAPITRE 2

MTHODOLOGIE DE LTUDE

Les mesures ont t effectues sur sites rels. Certains rsultats avaient t pralablement acquis, notamment pour les sites de rfrence (grands chenaux). Une partie des mesures a t ralise spciquement pour la prsente tude.

Le protocole dtaill gure notamment dans Duchne et al., 1995. Il est rapide mais ncessite un calibrage prcis, sondes en place, des capteurs oxymtriques. Il est prconis par le CCTG fasc. 81 Titre II (en n de refonte, publication prvue au second semestre 2002) Il sera aussi inclus en tant que mthode pour quipes exprimentes dans la future norme europenne NF-EN 12255-15 qui devrait entrer en vigueur en 2002. Cette variante mthodologique est aussi en voie dintgration dans la norme amricaine dite ASCE avec une date deffet peut-tre encore plus proche. Lannexe 1 rapporte les tapes essentielles de cette mesure de transfert doxygne. Les oxymtres utiliss taient principalement des appareils YSI 57.

15

Les mesures de performances daration


LE TRANSFERT DOXYGNE
Les mesures ont t effectues par la mthode classique en France de roxygnation en eau claire avec mesure du Cs rel, seul moyen daccder la sursaturation lie la pression de la colonne deau audessus des diffuseurs (cf. annexe 1), dissolution dans le bassin daration du sulte de sodium en poudre, suivi de la remonte de concentrations doxygne dissous de 10 70-80 % de Cs, exploitation des donnes suivant la mthode semi-logarithmique.

LES VITESSES
DE COURANT

Lorsque cela est ncessaire pour linterprtation des rsultats, cest--dire systmatiquement dans le cas des chenaux daration et dans le cas de bassins cylindriques dissociation aration-brassage, les mesures de vitesses horizontales de leau ont t effectues laide dun micro-moulinet A OTT type C2 selon le

Insufation dair nes bulles Application aux stations dpuration en boues actives des petites collectivits

protocole dcrit dans Deronzier et Duchne (1997). Les points essentiels de ce protocole sont la mesure sur 30 secondes au minimum des vitesses en 20 points rpartis sur la section de courant, aration larrt. Il a t adapt pour tre ralis sur certains bassins cylindriques o une valuation plus grossire du champ de vitesses est apparue sufsante. Des mesures complmentaires ont dans certains cas t effectues avec aration en fonctionnement. Remarque : le document prcit [Deronzier et Duchne, 1997] sappliquant aux chenaux

daration avec dissociation aration brassage a t crit en fonction dune exprience o ne guraient pas encore de cas de mauvaises conceptions qui sont apparues depuis lors. Il prconisait donc des mesures en absence daration et tablait sur une perte de 1 2 cm/s en vitesse moyenne du fait de la mise en marche de laration. Mais il arrive que la conception induise une hydraulique particulire (cf. chapitre IV) avec, en priode daration un contre courant de surface non ngligeable, crant une boucle parasite courte de circulation vers lagitateur, comme lindique la gure1.

16
Figure 1 Cas de mauvais fonctionnement hydraulique

Dans ce cas, la chute de vitesse moyenne peut tre bien suprieure celle mentionne ci-dessus (jusqu 60 % ont t constats) et des mesures avec aration en marche simultane doivent donc tre effectues mme si elles restent plus dlicates raliser et interprter.

MESURES DE DBIT DAIR


Le contrle des dbits dair est important. En effet, il arrive que la vitesse de rotation du surpresseur soit diffrente de la vitesse prvue (facile contrler avec un tachymtre lectronique) mais encore plus souvent que des fuites non ngligeables se produisent dans le rseau de distribution, entre le surpresseur et les entres dans le bassin daration. Une vrication visuelle (et auditive) double dune mesure le plus prs possible du bassin daration (sur la partie montante de la nourrice principale arrivant au bassin daration) sont ncessaires.

Nos mesures ont t effectues laide de tubes de Pitot relis un manomtre diffrentiel (avec intgration en dbits) Zphyr Solomat. Les emplacements de mesure doivent respecter les prescriptions de la norme NFX 10112 (1977). La description des piquages pour ces mesures gure en annexe 2 et sera dailleurs intgre au CCTG fasc. 81 titre II en cours de refonte.

LES PUISSANCES
Les mesures de puissance ont t effectues sparment sur chacun des appareils constitutifs du systme daration laide dun appareil de mesure de puissance (sur les trois phases simultanment) Prowatt Chauvin-Arnoux. Remarque : pour mesurer la puissance consomme dans le cas des moteurs asservis un variateur de frquences, il est ncessaire de

Insufation dair nes bulles Application aux stations dpuration en boues actives des petites collectivits

disposer dappareils spcialiss effectuant une analyse du courant. En effet, les wattmtres ou cos mtres classiques donnent leurs rsultats sur la base dun courant sinusodal alors que le courant restitu par les variateurs de frquence ne lest en gnral pas. La mesure du cos peut mme devenir impossible avec les appareils classiques (et difcile, voire parfois impossible, pour les autres appareils de la mme armoire).

kLa : coefcient de transfert (en h-1), Cs : concentration saturation (en mg/l) ; de lordre de 12 mg l-1. En mesurant la puissance totale consomme PB en kW, lapport spcique brut ASB, exprim en kg O2/kWh, est aisment calcul. ASB = AH/PB (eq. 5) La mesure de dbit dair insuf (Q air) permet daccder dautres indicateurs. La masse doxygne MO transitant par heure par le bassin daration est : MO = k. Q air (eq. 6) MO en kg/h, k= 0,3 kg/N m3 (cf. pour plus de prcision lannexe I), Q air en Normo-m3/h (N m3/h), cest--dire exprim 0C et 1013 hPa. On peut alors calculer le rendement doxygnation standard RO : pourcentage doxygne transfr leau par rapport la masse doxygne insufe dans le bassin daration. RO = AH / MO (eq. 7) avec RO en %. Plus utile est le rendement spcique doxygnation ROS, ramen lunit de hauteur dimmersion des diffuseurs Hi. ROS = RO / Hi (eq. 8) Avec ROS en %/m et Hi en m (en gnral profondeur deau diminue de 0,1 0,3m). Dans le prsent document on ne commente pas les coefcients de transfert kLa, ni le plus souvent, les apports horaires AH, intermdiaires de calcul. On se fondera principalement sur les apports spciques bruts (ASB) directement relis aux intrts des utilisateurs et de leurs reprsentants : matres duvre, Satese, etc.

Les indicateurs de performances de transfert doxygne


La roxygnation dune eau prive doxygne suit, depuis CO = 0 mg/l jusqu la concentration saturation CS, la loi physique : C = Cs-- (Cs-CO). e
- kLa t

(eq. 2)

qui par simple transformation est quivalente : Ln(Cs-C) = -kLa t + Ln (Cs-CO) (eq. 3) kLa sexprime en h ; cest en fait la pente lorigine, donc la vitesse de dissolution doxygne dans le bassin considr, concentration nulle (gure 2).
-1

17

Figure 2 Courbe de roxygnation

partir de kLa on calcule aisment lapport horaire en oxygne dans le bassin : AH en kg O2/h AH = kLa. V. Cs / 1000 (eq. 4) V : volume du bassin daration (en m3),

Insufation dair nes bulles Application aux stations dpuration en boues actives des petites collectivits

Pour les fournisseurs, le rendement doxygnation est un critre de grande utilit. Nous nous limiterons dans la prsente tude des valeurs de rendements spciques doxygnation dans la mesure o la plage de hauteurs dimmersion utilise pour les petites stations rend ROS peu sensible la hauteur dimmersion (cf. gure 10). Il est donc facile de repasser en rendement total doxygnation, en multipliant celui-ci par la hauteur dimmersion.

Classication des formes de bassins daration tudis


Pour lanalyse des critres de conception des bassins daration nous distinguerons cinq cas de gures.

LES GRANDS CHENAUX, QUILS SOIENT


OBLONGS OU ANNULAIRES

18

Figure 3 Grands chenaux daration dissociation aration brassage.

quipant des collectivits moyennes et grosses, ils ont t particulirement tudis et peuvent ainsi servir de rfrence. Leurs performances difciles galer en apport spcique brut (bons rendements des gros surpresseurs et des

turbocompresseurs, surface mouille relativement faible par rapport au volume deau mettre en rotation) sexpliquent en particulier par linuence de la vitesse horizontale sur le transfert doxygne (cf. gure 4).

mesures ralises en eau claire


w : dbit dair = 1569 m3/h n : dbit dair = 1094 m3/h n : dbit dair = 950 m3/h

mesures ralises en boues : (mthode de roxygnation des boues en phase de respiration endogne)
X : dbit dair = 821 m3/h

Figure 4 Influence de la vitesse horizontale sur le transfert doxygne en chenal [Deronzier et Duchne 1997]

Insufation dair nes bulles Application aux stations dpuration en boues actives des petites collectivits

LES PETITS CHENAUX (FIGURE 5 A)


ANNULAIRES

Homothtiques des prcdents chenaux annulaires (gure 5 A), ils posent des problmes particuliers, inhrents leur faible longueur dveloppe, dont nous dbattrons par la suite.

Figure 5 Petits chenaux A vrai B faux

Remarque : nous ne traiterons pas ici des petits chenaux oblongs, pouvant tre envisags pour des contraintes de site. Un seul a fait lobjet de mesures, il a produit des rsultats dcevants, en grande partie du fait du manque darrondi ses extrmits.

LES BASSINS DARATION CYLINDRIQUES


Ils se divisent en deux catgories (gure 6). Selon la disposition des diffuseurs dair, on parle alors de couverture plancher (6 A) ou daration par raquette(s) 6 B.

19

LES PETITS FAUX CHENAUX (FIGURE 5 B)


Ils se caractrisent par le faible rayon interne, lorsque le volume central est par exemple occup par une zone de contact et non par un bassin danarobiose ou danoxie.

Figure 6 Bassins daration cylindriques

Limplantation dun agitateur est facultative, particulirement dans le cas des ouvertures plancher. Son fonctionnement, en simultan ou successif aux temps de fonctionnement de laration, sera discut plus loin.

Insufation dair nes bulles Application aux stations dpuration en boues actives des petites collectivits

LES BASSINS DARATION


PARALLLPIPDIQUES

Plus souvent rencontrs en rhabilitation de bassins anciens quen construction neuve, ces bassins peuvent aussi tre ou non en couver-

ture plancher comme les bassins cylindriques (gure 7) mais peuvent de plus prsenter des parois 45 degrs.

A
Figure 7 Bassins daration paralllpipdiques

7A parois droites et raquettes (disposition nayant pas fait lobjet de mesures) ;

20

7B parois 45 degrs et couverture plancher (disposition ayant fait lobjet de mesures).

Les couples arateurs/bassins tudis


Pour la prsente tude, les rsultats de couples arateurs/bassins en vraie grandeur ont t utiliss. Ils ne comportent que les sites o lensemble des donnes (dbits dair inclus) ont t mesures. Ils se rpartissent comme suit :

Type de bassin daration Grand chenaux Petits chenaux annulaires Faux chenaux Cylindriques (dont couverture plancher) Paralllpipdiques Autres TOTAL

Effectif de ltude 13 7 4 19 (7) 7 3 53

Tableau 3 Couples arateurs/bassins tudis

Insufation dair nes bulles Application aux stations dpuration en boues actives des petites collectivits

CHAPITRE 3

FACTEURS INFLUENANT LEFFICACIT DU TRANSFERT DOXYGNE PAR DIFFUSEURS DAIR


FINES BULLES
Les facteurs inuenant lefcacit nergtique du transfert doxygne (lists dans lordre de prsentation et non dimportance) sont les suivants : lefcacit du couple agitateur-bassin daration, lefcacit nergtique des surpresseurs, turbocompresseurs ou soufantes, lefcacit intrinsque du diffuseur, le dbit dair par orice de membrane de diffusion, la hauteur deau, la densit des diffuseurs, la disposition des diffuseurs et la conguration du bassin daration. Les efcacits des appareils mcaniques inuenant le rendement global du systme daration sont voqus divers endroits du prsent ouvrage. Nous nous contenterons de rappeler ici que : la fourniture dair, pour la gamme de taille traite, est avantageusement assure par des surpresseurs volumtriques proches de leur meilleur point de fonctionnement (moteur inclus et donc pas en petite vitesse). Les soufantes monotage ont des efcacits nergtiques signicativement infrieures celles des appareils prcdents ; les agitateurs grandes pales (> 2 m) et vitesse lente (quelques dizaines de t/min) ont des efcacits trs signicativement meilleures (quatre fois sur le critre vm2/Ps utilis dans Duchne et Hduit,1990) que les agitateurs vitesse rapide et petites pales. Cette remarque concerne essentiellement, comme nous le verrons par la suite la disposition en chenal. De mme, une bonne implantation vitant les contre-courants ( pompage en canard ) et larrive de bulles dair dans la zone de balayage des pales seront explicites en tant que conditions ncessaires un gain nergtique rel.

21

Les types de diffuseurs


De nombreux fournisseurs occupent ou sont susceptibles de simplanter sur le march national. Au plan mondial, les plus signicatifs sont au nombre dune quinzaine en Allemagne, trois quatre aux USA, un italo-nnois et un en France.

Insufation dair nes bulles Application aux stations dpuration en boues actives des petites collectivits

Les produits dvelopps, en EPDM pour la majorit, prennent des formes varies : assiettes ou disques, tubes, plaques (gure 7) mais aussi plus rarement coussins de grande taille,

tubes longs sans support interneetc. Quelques diffuseurs en silicone apparaissent sur le march, mais ils nont pas encore t tests.

Figure 8 Formes de diffuseurs

22

Les variations dimensionnelles et dlasticit de llastomre sont assez impressionnantes. Toutefois, pour des dbits moyens par orice comparables, la majorit de ces produits procure des efcacits de transfert trs voisines. Quelques types de diffuseurs moins performants ont t limins du march, quelques autres sont actuellement suspects dtre un peu moins performants que la moyenne. En tout tat de cause, on peut globalement considrer les produits dominants du march franais comme tant defcacits comparables. Il reste toutefois ncessaire de faire valider les innovations en installations pilotes telles quelles existent aujourdhui notamment en France (Antony), en Allemagne (Darmstadt) ou en Espagne (Barcelone). Une premire discrimination tablie est la taille des perforations. Une valeur millimtrique (souvent fentes de 1,1 mm de long obtenues par perage) est la rfrence ; les essais de perforations plus longues ont donn de moins bons rsultats. Lobtention de bulles plus petites, augmentant laire interfaciale (air/eau) est a priori favorable des intensits accrues de transfert doxygne. Il parat toutefois probable que pour laration des boues actives cette voie soit contrecarre par des phnomnes de coalescence dans la partie initiale du trajet de monte des bulles [Gillot et al., 2000] et pose

aussi des problmes de pertes de charge, donc dnergie consomme. Les divers types de diffuseurs et leurs tailles peuvent, par ailleurs, poser des problmes plus ou moins importants de longvit ou de tenue des performances dans le temps, daccrochage de lasses, etc. Enn, il faut souligner que la nature du matriau avec ses multiples additifs, son intensit de vulcanisation nest pas compltement matrise, en particulier via des formulations explicites et des contrles (qui seraient fort onreux). Dautres matriaux, encore exprimentaux au moins en France, peuvent merger, tels les silicones, moins sensibles ladhsion chimique et bactrienne, mais dont il faut matriser la vulnrabilit intrinsque au dchirement.

Le dbit dair par diffuseur


La comparaison de diffrents diffuseurs et les relations entre le dbit dair et les performances (via le diamtre initial des bulles diffuses donc laire interfaciale) doivent se fonder sur le dbit dair par orice. Le dbit dair par diffuseur, utilis par simplicit nest pas un critre oprationnel pertinent car la densit de perforations est diffrente selon les diffuseurs, elle est

Insufation dair nes bulles Application aux stations dpuration en boues actives des petites collectivits

limite par le maintien dune rsistance mcanique sufsante et probablement pour viter des phnomnes de coalescence. Remarque : le nombre dorices par unit de surface est compris, selon les diffuseurs entre 7 et 20 par cm2, mais tous les orices ne dbitent pas ncessairement : des observations visuelles montrent que la quasi-totalit des orices dbitent pour les petits diffuseurs en forme de disques et seulement un peu plus de la moiti sur certains tubes. Sur installations relles, lalimentation gale de tous les diffuseurs nest pas systmatiquement assure (entre plusieurs raquettes, ce qui est facile contrler, et au sein dune mme raquette, ce qui est plus dlicat matriser). Le dbit dair par orice est corrl ngativement avec lefcacit du transfert. Dans une gamme de dbit restreinte par exemple de 5 10 m3 h-1 pour un diffuseur donn, un ajustement linaire est adapt. Sur toute la plage de dbits possibles, une courbe de corrlation

est tablir. En pratique, elle peut tre simplie par deux droites de rgression, celle correspondant aux faibles dbits ayant une pente plus forte [Da Silva-Deronzier 1994] (cf. gure 9). Les pentes de ces diverses rgressions linaires sont toutefois, pour une mme gamme de dbit dair par orice et pour un diffuseur donn, variables dans un rapport de 1 2 [Duchne et Hduit 2000] selon les types de diffuseurs et selon la conguration diffuseurs bassin daration. Ainsi, pour des immersions de 3 6 m on peut voir la diminution de rendement doxygnation sinscrire dans une fourchette de 0,1 0,3 % lorsque le dbit est augment de 10 N m3/h par m2 de membranes perfores. Pour chaque diffuseur, la sensibilit de lefcacit du transfert doxygne au dbit spcique devrait tre tablie a priori en installation pilote et en dterminant des lois de transposition aux diffrents cas de gures dinstallations.

23

Figure 9 Modlisation pratique de linfluence du dbit dair par orifice sur le rendement spcifique doxygnation (dbit en l/h) schma pour deux diffuseurs diffrents (tracs rouge et vert)

La premire partie de ces courbes traduit le fait quen dessous dun certain dbit spcique, le nombre dorices dbitant dcrot lorsque le dbit dair tend sannuler. La rpartition

de lair, aux dbits dair modrs sur les diffuseurs de grande taille peut ainsi devenir un facteur limitant les performances de transfert doxygne.

Insufation dair nes bulles Application aux stations dpuration en boues actives des petites collectivits

La hauteur dimmersion de diffuseurs


La hauteur dimmersion des diffuseurs accrot, bien sr, le transfert doxygne apprci sur les critres apport horaire (kgO2h-1) ou rendement doxygnation (masse O2 transfre/masse de O2 diffuse). Le rendement doxygnation spcique (par mtre dimmersion) dcrot toutefois lorsque la hauteur dimmersion crot, par suite de lappauvrissement des bulles dair en oxy-

gne. Lquipe de la Techn. Univ. de Darmstad a trs bien tudi cette relation [Reichert 1997] en se limitant la taille classique de nes bulles (3 4 mm, mesure 0,5 m audessus des diffuseurs sous 3 m deau) (cf. gure 10). Concernant lapport spcique brut, une plus grande hauteur ncessite videmment une puissance consomme par le surpresseur plus importante. Ces divers effets ont tendance sannuler, tel quun exemple peut lillustrer en annexe III.

24

m dimmersion

Figure 10 Influence de la hauteur dimmersion sur les rendements doxygnation (daprs Popel et al., 1998). Les valeurs indiques sur la figure reprsentent le pourcentage de transfert immersion O+

On voit clairement que plus lefcacit de transfert doxygne est leve, plus grande est la perte defcacit par mtre supplmentaire. Lefcacit est lie au produit temps de sjour x aire interfaciale, dont nous avons dj parl mais correspond aussi un appauvrissement en oxygne des bulles diminuant la vitesse de transfert.

zage important au niveau des ouvrages aval et implique (cest avr ds 8 m de hauteur deau) des dispositions complmentaires pour assurer ce dgazage avant le transfert de la liqueur mixte vers le claricateur.

La densit des diffuseurs


Entre les diffuseurs, les forces de frottement entre les bulles dair en ascension et leau crent des courants deau ascendants acclrant la vitesse de monte des bulles. Cest le phnomne des petits spiral ows (gure 11).

Par ailleurs, au-del de 7 m de hauteur deau de nouveaux problmes apparaissent : la surpression moyenne dans le bassin daration atteint des valeurs telles que la sursaturation dazote (de lair) dissous entrane un dga-

Insufation dair nes bulles Application aux stations dpuration en boues actives des petites collectivits

Lorsque la densit des diffuseurs crot, la distance restreinte entre diffuseurs ne permet pas ces courants liquides de se ralimenter. Remarque : dans des colonnes pilotes o tout le radier est occup par un diffuseur, on dmontre aisment que le mlange entre les diverses strates deau est extrmement lent, les bulles ne faisant alors que traverser le liquide en lagitant effectivement trs peu. Sur des installations relles, linuence de la densit de diffuseurs sur lefcacit du transfert est difcile apprcier : dune part la manipulation est malaise (obturation dun diffuseur sur deux, obtention dun dbit identique par diffuseur) ; dautre part la densit de diffuseurs nest pas indpendante des autres facteurs tels la hauteur deau ( volume gal, la surface du radier est alors infrieure) et le dbit dair peut tre diminu. Une exploitation statistique des essais en taille relle a montr (Capela, 1999) que la densit de diffuseurs DD (surface de membrane perfore/surface totale du radier en %) affecte le rendement spcique doxygnation ROS selon lquation : ROS = A. DD k avec k = 0,13 ou 0,20 selon deux groupes de congurations (eq. 9) A tant le ROS pour DD = 5 % Lexploitation des courbes des fournisseurs donne des impacts plus importants avec des k moyens de 0,27 (de un trois diffuseurs de 0,05m2/m2 de radier).
Nombre de diffuseurs de 0,05 m2/m2 de radier Efcacit (statistique imparfaite) 1 diffuseur/m2 = base 100 Donnes-fournisseurs 100 120 134

25
Figure 11 : Petits spiral flows entre diffuseurs

En prenant pour base ce mme type de diffuseur, les diverses estimations moyennes de k donnent en pratique les accroissements defcacit des transferts suivants :

Cemagref

100

116 127

Tableau 4 Accroissement du rendement de transfert doxygne en fonction de la densit de diffuseurs

Insufation dair nes bulles Application aux stations dpuration en boues actives des petites collectivits

Cet ensemble de donnes, (encore un peu imprcises) permet dvaluer lintrt non ngligeable daugmenter la densit de diffuseurs, cest--dire dutiliser la fois des hauteurs deau sufsamment leves et des dbits dair par orice relativement faibles (tendance utiliser alors plus de diffuseurs).

Figure 13 Grand spiral flow en coupe

La disposition des diffuseurs


Les gures 3, 5, 6 et 7 montrent les dispositions de diffuseurs les plus frquentes. Le point essentiel les diffrenciant est la prsence ou labsence de zones permettant de grands spiral ows de se dvelopper entre les raquettes de diffuseurs ou entre raquettes et parois. En effet, la mise en rotation verticale de leau diminue le transfert doxygne par suite de laugmentation de la vitesse de monte des bulles dair.

26

Limpact de ces grands spiral ows sur lefcacit du transfert est extrmement important. Les diverses mesures en sites rels, en grands bassins dessais de diffrents types, ainsi que les comparaisons de rsultats (cf. chapitre IV) permettent de les situer 40-50 %. En effet, lorsquon supprime ces spiral ows, par exemple par une rpartition du mme nombre de diffuseurs sur lensemble du radier, le ROS augmente jusqu 50 %. En pratique, la vitesse ascensionnelle des bulles revient, dune cinquantaine de cm/s des valeurs proches de 30 35 cm/s (Capela et al., 2000). Il est ainsi clair que lexistence des grands spiral ows entre raquettes de diffuseurs est le facteur le plus important diminuant le rendement doxygnation. Le chapitre suivant dtaille lincidence de ces grands spiral ows en fonction de la conguration des bassins.

Figure 12 Linaire de cration des grands spiral flows

Sans agitation, ces mouvements hydrauliques concernent lensemble du bassin (particulirement dans le cas des petits bassins daration) comme le montre la gure 13.

Insufation dair nes bulles Application aux stations dpuration en boues actives des petites collectivits

CHAPITRE 4

LES DIVERSES CONFIGURATIONS ET LEFFICACIT DU TRANSFERT


Rsultats globaux
Nous nous limiterons ici aux congurations pour lesquelles le nombre dinstallations testes
Type Nb Volumes (m3)

est sufsant pour que les rsultats moyens aient un sens. Les congurations testes peuvent tre dcrites comme ci-dessous :
Dbit dair Nm3 h-1/m3 de bassin daration 0,4-1,6 0,5-2,7 0,9-2,7 0,8-2,5 Dbit dair Nm3 h-1/m2 de membrane perce 43-48 29-95 67-113 63-152

Hauteur dimmersion (m)

27

Grands chenaux Petits chenaux Bassins cylindriques plancher Bassins cylindriques avec raquettes

13 7 7 12

1034-15830 117-820 78-1434

3,8-7,6 2,5-5,4 3,1-6,1

62-1320 3,8-5,2

Tableau 5 Caractristiques des installations testes

Les divers critres du tableau 5 montrent que ces installations sont assez comparables, ce qui est normal puisquil sagit sans exception de bassins daration en aration prolonge pour le traitement defuents domestiques ou urbains. Chacun de ces bassins a fait lobjet de plusieurs mesures defcacit de transfert doxygne en faisant varier les dbits dair, avec agitation simultane ou

non. Plus rarement, des congurations diffrentes des diffuseurs y ont t testes. Les grands chenaux, qui servent de rfrence en tant quinstallations les plus performantes, se distinguent par une hauteur deau moyenne suprieure celle des petits bassins. Cette diffrence apparat toutefois secondaire dans la mesure o les performances croissantes qui y ont t constates

Insufation dair nes bulles Application aux stations dpuration en boues actives des petites collectivits

varient plus avec le volume quavec la hauteur deau (incidence plus faible de la puissance dagitation sur lASB) . Les rsultats prsents ci-dessous sont exprims, pour certains en apport spcique brut. Il convient de souligner que celui-ci intgre lensemble des facteurs lists au dbut du chapitre III. Les rsultats dASB moyens suivants sont donns pour les chenaux avec agitation simultane et pour les bassins cylindriques sans agitation simultane.
ASB moyen kgO2/kWh ASB fourchette kgO2/kWh

Ainsi, comme on le verra par la suite ce sont les meilleures performances en ASB qui sont ici prises en compte. Pour les grands chenaux, ont t exclues les donnes rcentes correspondant des fonctionnements hydrauliques agitateurs-aration prsentant des dfauts vidents (agitateurs situs trop en profondeur, distance agitateurs-premire raquette trop faible).

Accroissement du transfert par le brassage

Accroissement de lASB par le brassage

P. agit / P.aration

Vitesse horizontale moyenne cm/s

Grands chenaux Petits chenaux

3,41 1,95 3,11

2,5-4,3 1,27-2,6 2,3-3,9

43 % 36 %

27 % 10 %

12,6 % 23,6 %

36,2 35,3

28

Bassin cylindrique plancher Bassin cylindrique raquettes

2,12

1,1-3,1

+ 10 %

-11,7%

24,8 %

16

Tableau 6 Efficacit du transfert doxygne en fonction de la configuration systme du couple aration-bassin daration

Les diffrences dapport spcique brut sont le reet des pratiques actuelles. Ils ne constituent toutefois quune premire base pour mener des investigations dans le champ de solutions optimises possibles. Chaque valeur moyenne dASB est en effet affecte par divers points faibles. Il est possible de les liminer dans la mesure o la comptition peut tre encadre par des critres de conception minimaux : les solutions qui privilgient un moindre cot dinvestissement, au dtriment de cots de fonctionnement inutilement levs pour les matres douvrage.

Lapport spcique brut moyen des grands

chenaux est probablement minimis par la prsence dans lchantillon de diffuseurs suspects dtre moins efcaces. En les liminant lASB moyen passe de 3,41 3,55 kg O2 /kWh.

En tenant compte encore une fois que des congurations hydrauliques non optimises sont cartes de lanalyse, on constate, tant pour les petits que les grands chenaux, que lapport horaire est accru denviron 40 % par ladjonction dune vitesse horizontale de leau cre par un agitateur. Les augmentations correspondantes de lapport spcique brut, calcul avec une puissance absorbe totale incluant la puissance des agitateurs sont signicativement plus importantes sur les grands chenaux (+27 %) que sur les petits (+10 %). Ceci correspond la loi physique incontournable : la surface mouille est, relativement, dautant plus importante que le volume du bassin daration est faible. Un autre rsultat trs important est prendre
en considration : la marche simultane de

Insufation dair nes bulles Application aux stations dpuration en boues actives des petites collectivits

lagitateur et de laration fait baisser lASB dans les bassins cylindriques. En soi, ce rsultat implique au niveau de lexploitation que les temps de fonctionnement de lagitation et de laration soient successifs.

Toutefois, pour faire face, le cas chant,


des besoins de pointe extraordinaires (temps de pluie avec forte surcharge, curage de rseaux dassainissement, rejets accidentels), le fonctionnement simultan des deux systmes peut permettre de maximiser lapport horaire doxygne tout en ne donnant lieu qu des surcots nergtiques peu signicatifs sur le fonctionnement moyen.

La combinaison dun claricateur central et dun chenal daration annulaire conduit ncessairement, dans les petites arations prolonges, des dispositions non optimales : soit la hauteur deau sera trs limite, soit la largeur du chenal ne permettra pas le recours, dans des conditions optimales, des agitateurs grandes pales dont nous dvelopperons lintrt ci-aprs.

GNRALITS SUR LES CHENAUX


La premire caractristique des chenaux daration est de dissocier laration et le brassage, en dautres termes de donner une solution diffrente aux deux problmes rgler dans un bassin daration : couvrir les besoins doxygne pour la dgradation arobie des substances polluantes et assurer un mlange minimum pour que les trois lments fondamentaux (polluants-bactries-oxygne) soient en contact sufsant pour assurer le traitement mais aussi pour prvenir les dysfonctionnements biologiques (gonements lamenteux de boues par exemple). Dans le cas de chenaux, les problmes poss par les spiral ows grands entre raquettes, petits entre diffuseurs sont diminus ou annuls par limposition dune vitesse horizontale de leau qui vient casser les mouvements verticaux nfastes de ces courants de convection induits. Il est aujourdhui admis et traduit dans la modlisation hydraulique [Roustan et Line, 1996 ; Cocks et al. , 2000] que des vitesses horizontales de 0,3 m/s et plus annulent leffet des petits spiral ows sur la vitesse ascensionnelle des bulles. Leffet de cette vitesse est illustr par la gure 14 (identique la gure 4).

La contribution de lagitation la puissance

totale consomme est presque identique dans les deux types de bassins cylindriques. Dans les petits chenaux, les vitesses horizontales moyennes induites et les effets sur le transfert doxygne se diffrencient au contraire trs nettement.

29

Les petits chenaux annulaires


Remarque prliminaire Les considrations hydrauliques centres sur les petits bassins daration sappliquent aussi aux grands chenaux, de mme que la plupart des raisonnements mettant en cause des pratiques quil tait logique de voir se dvelopper dans les petites installations et qui sont aussi apparues rcemment dans des installations de capacits suprieures. Compte tenu du surcot de gnie civil dun chenal annulaire par rapport un bassin cylindrique, ds lors que le chenal ne peut tre combin un autre ouvrage de volume important (bassin danoxie ou bassin danarobiose), la question principale est celle de la limite de population laquelle il est prfrable de passer de lune lautre des formes de bassin daration.

Insufation dair nes bulles Application aux stations dpuration en boues actives des petites collectivits

Figure 14 Influence de la vitesse horizontale sur le transfert doxygnation en chenal [Deronzier et Duchne 1997], identique la figure 4

LA MISE EN VITESSE HORIZONTALE


Comme cela a dj t voqu plus haut, la puissance fournir pour obtenir une vitesse moyenne donne dans un petit chenal est suprieure celle ncessaire dans un grand bassin. Le rapport surface mouille/volume du bassin, videmment dcroissant avec les volumes et les rayons de courbure pnalisants pour les petits bassins induisent des puissances spciques ncessaires suprieures dans les petits chenaux. titre indicatif des vitesses moyennes de 30 cm/s sont obtenues assez aisment avec les puissances spciques comprises entre 1 et 2 W/m3 pour les grands chenaux, alors que lon doit consacrer de lordre de 5 W/m3 pour obtenir le mme rsultat dans les petits chenaux. La mise en mouvement de rotation de leau dans des chenaux est donc un lment fondamental de ces congurations. Le systme nest pas nouveau, il a t mis en pratique dans les annes 70-80 par des socits allemandes (Schreiber, Menzel) avec des versions nes ou moyennes bulles. Les vitesses optimales avaient ds lors t dtermines et les dfauts affectant les formes sloignant du chenal idal (grands rayons, chenal plutt troit hauteur deau/ largeur ~ 1) avaient t compris lors des mesures de performances.

Lefcacit du systme de brassage crant la vitesse horizontale de courant a t tudie sur la base dun critre global defcacit v2m/Ps [Duchne et Hduit 1990]. Vm Vitesse moyenne horizontale du uide en m/s Ps Puissance spcique de lagitateur (W/m3) Sur cette base, il apparat trs nettement que les agitateurs lents grandes pales (diamtre de lordre de 2 m ou plus), occupant une fraction signicative et si possible maximale (avec 0,5 m de garde par rapport aux interfaces) dune section du chenal taient peu prs quatre fois plus efcaces nergtiquement que les agitateurs rapides de faible diamtre (diamtre de quelques dizaines de cm, vitesse de quelques centaines de t/min). Pour mmoire les ponts tournants des systmes Schreiber avaient une efcacit comparable celle des agitateurs grandes pales. Remarque : comme pour tous les points concernant lhydraulique, quelques vidences doivent tre rappeles puisquil est constat quun nombre non ngligeable de ralisations ny satisfont pas. Lefcacit des agitateurs grandes pales ne doit pas tre amoindrie ou annule par des obstacles dans le bassin crant

30

Insufation dair nes bulles Application aux stations dpuration en boues actives des petites collectivits

des pertes de charges inutiles (guides latraux des raquettes surdimensionns, canaux traversiers).

LA MINIATURISATION DES CHENAUX


Lun des principaux problmes de la miniaturisation des chenaux rside dans la faible longueur du parcours de leau par rapport lagitateur.

Distance aval : la distance minimale entre lagitateur et la premire raquette de diffuseurs place laval doit tre telle que la pousse directe de lagitateur intercepte toute la section et en tout cas la section au niveau du plan deau avant lmergence des bulles. La gure 15 illustre cet exemple.

Figure 15 En rouge le spiral flow amont de la premire raquette de diffuseurs : distance aval minimum

31

La monte des bulles dair cre un spiral ow amont de la premire raquette produisant un contre courant en surface et un co-courant au fond. Si le cne de pousse directe nintercepte pas le plan deau avant lmergence des bulles, la probabilit est trs forte pour quen partie interne du chenal, le courant de retour en surface ne soit pas invers et quil vienne crer le dfaut hydraulique schmatis la gure 1 (cf. p. 16). La vitesse horizontale moyenne est alors trs affecte et les performances daration diminuent en consquence. La schmatisation de la gure 15 montre clairement quil vaut donc mieux : concevoir les chenaux avec une hauteur deau suprieure la largeur du chenal, disposer lagitateur plutt au-dessus de la mihauteur deau quen dessous. Remarque : cette conclusion partielle est dautant plus importante que la situation de

concurrence laquelle sont soumis les fournisseurs dagitateurs les a rcemment pousss proposer des solutions avec agitateur en position basse (bas de pale 50 cm du radier). En effet, les sollicitations mcaniques des agitateurs grands pales et basses vitesses sur leurs supports sont fortes. Pour tre les moins disants, les fournisseurs sont amens proposer des solutions leur vitant dinclure des supports renforcs onreux. (Leffet des couples sexerant sur le support est dautant plus faible que la distance la xation est faible). La premire raquette de diffuseurs doit donc tre situe une distance minimale laval de lagitateur : un calcul pour un bassin daration de 750 m3, donc de lordre de 5 000 ou 6 000 EH avec zone danarobiose pour une hauteur deau de 5 m et une largeur de chenal de 4,5 m, en situant le haut de pales 2,75 m du fond donne une distance minimale agitateur-premire raquette de lordre de 8 m (langle du cne de pousse directe de lagitateur tant suppos tre de 7 10 degrs).

Insufation dair nes bulles Application aux stations dpuration en boues actives des petites collectivits

Pour un agitateur dun diamtre de 2 m situ en partie basse cette distance devrait tre, dans ce cas particulier, mais non extrme, double. Distance amont : lagitateur ne doit pas tre plac dans une zone alimente par des bulles dair. La vitesse efcace et conomique de circulation horizontale de leau est de 35 cm/s, voire 40 cm/s. La vitesse verticale de monte des bulles dair est de lordre de 30 cm/s. Lorsque leffet de spiral ows est annul, il convient donc de mnager entre la dernire raquette et lagitateur une distance un peu suprieure la hauteur deau. Dans le cas dj analys de 5 m de hauteur deau, une distance de garde amont de 7 m serait convenable, mme si une minorit de bulles vient quand mme dans le champ daction de lagitateur. Le primtre moyen de ces cas de gures (environ 34 m) laisse toute la place pour loger la zone de diffusion dair puisque la longueur condamne est de lordre de 15 m.

chenal annulaire dot de tous ses atouts pour une population infrieure 2500 EH. La limite technico-conomique entre les chenaux et les bassins cylindriques devrait donc voluer entre 8000 et 2500 EH environ, en sabaissant au fur et mesure que le recours des bassins danarobiose pour la dphosphatation passera dans la pratique des tailles de stations dpuration plus faibles.

Les faux chenaux


Les petits bassins noyau central, avec comme exemple typique le chenal annulaire organis autour dune zone de contact cylindrique, se caractrisent ncessairement par deux lments dimensionnels : le rayon de courbure interne est faible, la largeur du chenal est importante.

32

LES PROBLMES PARTICULIERS


DES FAUX CHENAUX

CONCLUSION
Ce type de raisonnement men sur la base dun agitateur de diamtre de 2 m et dune hauteur deau de 4 m montre quavec un bassin danarobiose au centre, il est donc trs difcile voire impossible de concevoir un

Le champ de vitesses qui stablit par laction dun agitateur sans mise en route de laration peut tre simpli par lobtention dune vitesse angulaire constante, cest--dire un gradient linaire.

Figure 16 Vitesse horizontale de leau dans un faux chenal, sans aration

Insufation dair nes bulles Application aux stations dpuration en boues actives des petites collectivits

Du bord interne vers le bord externe, il est ds lors vident que pour obtenir des vitesses de courant accroissant le transfert doxygne de manire signicative, il va falloir obtenir des vitesses suprieures 25 cm/s au-dessus de la grande majorit des diffuseurs, par exemple 1/5e de la longueur du chenal, partir de la cloison interne. Une application numrique simple est ici conduite pour un faux chenal tel que reprsent la gure 16. Les cotes ont t calcules en considrant une zone de contact en partie centrale (et une cloison interne de 0,2 m dpaisseur). Les vitesses sans aration, sous hypothse de vitesse angulaire constante sont de : 13,5 cm/s au bord intrieur du chenal ; 66 cm/s au bord extrieur du chenal ; 40 cm/s en moyenne mathmatique, mais 47,5 cm/s en pondrant par les volumes deau concerns. Si on compare un vrai chenal on voit ds lors que, pour un rsultat dj discutable en partie interne du chenal, il va falloir dpenser plus dnergie pour la mise en mouvement de leau. Un calcul rapide ngligeant certaines pertes de charge montre une consommation pour lagitation dans le faux chenal suprieure dau moins 40 % celle ncessaire dans un vrai chenal.

Lorsque laration est en marche, les choses saggravent du point de vue hydraulique. Ce sont les vitesses les plus faibles qui diminuent le plus et il y a donc dplacement des ux liquides vers lextrieur, accroissant encore, sans effet positif sur le transfert doxygne, des vitesses ncessairement dj trop leves en priphrie et diminuant les vitesses intrieures dj non optimales. On a donc dans ces congurations, la fois surconsommation de puissance pour la mise en vitesse et moindre gain de transfert par la mise en vitesse horizontale de leau. Remarque : ces phnomnes avaient dj t constats dans les annes 70-80 sur les systmes Schreiber avec des ASB passant, dans les bassins annulaires, de plus de 3 environ 2 kg O2/kWh dans les bassins cylindriques. Ces raisonnements hydrauliques sont conrms par les champs de vitesses constates dans les quelques cas o les mesures de vitesses ont aussi t effectues aration en marche. Le phnomne est probablement encore aggrav par la densit dair dbite (dbit dair par mtre de surface de radier) en partie centrale du bassin (gure 17).

33

Figure 17 Faux chenal , ses diffuseurs et le cne de pousse de lagitateur

Insufation dair nes bulles Application aux stations dpuration en boues actives des petites collectivits

En effet, lorsque des raquettes densit homogne de diffuseurs sont mises en place, la concentration des diffuseurs, et le dbit dair sont beaucoup plus levs par unit de surface de radier en partie interne du chenal, freinant dautant plus les vitesses horizontales des eaux. Il faut noter que cette dernire afrmation nest quune hypothse, de plus en plus partage, mais notre connaissance, pas encore compltement dmontre. Des raquettes trapzodales, voire triangulaires pourraient toutefois annuler ce problme spcique. La gure 17 illustre par ailleurs le problme du cne de pousse directe dj voqu dans le plan vertical dans le cas de chenaux et se posant ici dans le plan horizontal, au niveau de la surface. Une conguration de faux chenal rend difcile une bonne implantation relative dun agitateur et des diffuseurs. Une bonne partie de ces problmes ont t retrouvs sur des grands chenaux annulaires lorsque leur largeur est importante.

Pour des raisons conomiques, et tant que le recours aux bassins danarobiose pour assurer la dphosphatation des eaux uses nest pas gnralis, les faux chenaux peuvent tre une solution envisage dans une gamme intermdiaire, entre les bassins cylindriques et les chenaux typiques. La gamme de population la plus concerne pourrait se situer entre 5 000-6 000 et 8 000-10 000 EH. Lannexe IV prsente et essaie de hirarchiser les divers facteurs pouvant concourir de mdiocres performances dans les petits chenaux de divers types.

Les bassins cylindriques


Les rsultats prsents au tableau 6 distinguant les congurations plancher des congurations raquettes de diffuseurs concentrs sont parlants. La diffrence dapport spcique brut obtenue montre la supriorit conomique (en considrant la part de cot dinvestissement et les dix, douze, vingt ans de cots de fonctionnement incombant la collectivit) de la disposition en plancher. En effet, pour des chantillons tout fait comparables (tableau 5) en volumes, hauteur deau, dbits spciques, lapport spcique brut moyen est suprieur de 47 % lorsque les diffuseurs sont rpartis sur lensemble de la surface du radier. Toutefois, il faut nuancer ce rsultat, du fait de la prsence dans lchantillon de bassins ars par raquettes, alimentes en air par une soufante centrifuge dont le rendement est infrieur de de 20 30 % aux surpresseurs volumtriques. En faisant abstraction de ces cas, la diffrence en ASB entre les deux dispositions est denviron 40 %. peu prs toutes les congurations respectives des raquettes et de lagitateur ont t testes. Lexhaustivit ncessite que lon mentionne le cas dun couple arateurs/bassin avec trois raquettes radiales (en artes de poisson) qui a

34

Dans la plupart de ces cas une meilleure solution dimplantation aurait pu tre propose, grce notamment au recours plusieurs agitateurs et la longueur relativement leve de trajet moyen de leau (primtres mi-largeur).

CONCLUSION PRATIQUE
Il est, nous venons de le voir, difcile de conseiller le recours des chenaux (ici dit faux ) dont le rapport R ext/R. int est trs lev. Il est plus dlicat de donner une valeur limite ce critre dimensionnel. Il parat clair quune valeur de ce ratio < 2 dnit les vrais chenaux pas trop loigns de la conguration optimale. Il semble aussi quon ne puisse assigner de valeur xe ce critre limite indpendamment de la taille de linstallation. Pour les petits bassins daration objet du prsent document, une valeur maximale de 2,5 pourrait tre avance comme un maximum technique. Nous sommes conscients que cela laisse peu de place cette conguration.

Insufation dair nes bulles Application aux stations dpuration en boues actives des petites collectivits

donn un ASB de 2,4 kg O2/kWh, avec agitation simultane. Cette donne, relativement ancienne nest pas incluse dans les rsultats prsents ici, car les donnes correspondantes (dbit dair etc.) taient incompltes. Hormis ce cas, non rpt dans des installations assez similaires, aucune de ces congurations na donn satisfaction, les rsultats ne samliorant que, lorsque par ajouts successifs de raquettes pour atteindre les performances garanties pour la rception, on commenait se rapprocher dune conguration plancher. La raison des mdiocres performances des couples bassins cylindriques/raquettes tient encore une fois aux phnomnes hydrauliques : sans mise en marche simultane de lagitateur, les limites des raquettes crent des grands spirals ows abaissant le temps de sjour des bulles dans leau et donc la dissolution de loxygne ; lors du fonctionnement simultan de laration et de lagitateur, les courants crs contournent majoritairement les raquettes de diffuseurs, rendant cette mise en mouvement horizontale trs peu productive de surplus de transfert doxygne (10 % souvent constats) ; la puissance dagitation tant plus leve (bulles dair dans lhlice, recours ventuel des agitateurs de petits diamtres de pales) la marche simultane des deux fonctions conduit toujours des ASB infrieurs ceux obtenus avec laration seule.

Il parat donc vident que le fonctionnement normal de ces bassins est lalternance de phases de brassage et daration ; le petit accroissement dapport horaire en oxygne induit par le fonctionnement simultan des deux fonctions pouvant tre mis prot exceptionnellement lors dpisodes de surcharges ou daccumulation de besoins en oxygne. Les bassins cylindriques couverture plancher atteignent normalement des ASB de lordre de 3 3,3 kg O2/kWh. Bien sr, il faut que les diverses conditions cites au chapitre III soient runies : hauteur deau comprise entre 3 et 7 m, dbit spcique des diffuseurs limit, fourniture dair par des machines performantes (surpresseurs volumtriques). Les raquettes doivent tre relevables ce qui est lun des facteurs technico-conomiques limitant les tailles maximales ; des diamtres de 12 m voire 14 m semblent raisonnables. Ainsi, les bassins daration cylindriques couverture plancher peuvent occuper tout le crneau des boues actives sans bassin danarobiose jusqu 5 000 ou 6 000 EH.

35

Les bassins paralllpipdiques


DISPOSITION DES DIFFUSEURS
Les constatations sappliquant aux bassins cylindriques sappliquent naturellement aux bassins paralllpipdiques : de manire identique pour la comparaison des implantations de diffuseurs (plancher/ raquettes), de manire aggrave pour les considrations concernant lhydraulique rsultant du fonctionnement dun agitateur axe horizontal.

Figure 18 Contournement hydraulique des raquettes

Insufation dair nes bulles Application aux stations dpuration en boues actives des petites collectivits

Les congurations en plancher sont donc, bien sr, l aussi privilgier.

CAS DES BASSINS PAROIS 45


Ces dispositions ne semblent rencontres que dans le cas de rhabilitation de bassins daration anciens. Avec des congurations plan-

cher, des mesures sur deux stations ont fourni des rsultats plus faibles quattendus (de 10 20 % defcacit en moins), alors que des essais prcdents, sur de grands bassins daration navaient pas montr ce problme.

Figure 19 Bassin parois 45

36

En comparant prcisment ces dispositifs il ressort quune mesure peu onreuse consistant implanter les diffuseurs avec une distance minimale (l de la gure 19) larte radier/parois peut rendre ngligeable leffet des spirals ows latraux. Cette hypothse, fonde sur un trop faible nombre de mesures, reste conrmer. La disposition de dtail prconise relve pour linstant des mesures de prcaution.

Une tude (non publie) nance il y a quelques annes par la Lyonnaise des Eaux navait pas permis de dnir des rgles dimplantation des diffuseurs pour une optimisation en fonctionnement simultan de lagitateur et de laration. Toutefois, un site rel (Benfeld-67) montr sur lun des bassins daration et pour les dbits dair tests un accroissement signicatif (13 %) de lapport spcique brut grce la marche simultane de lagitateur avec une valeur dASB, remarquable pour cette conguration, de 3,5 kg O2/kWh. Ainsi, ce type de conguration peut prsenter un certain intrt en rhabilitation de bassins turbine mais reste hasardeux. Les essais de rception devraient, dans ce cas, tre obligatoires.

LE RECOURS DES AGITATIONS


AXES VERTICAUX

Les difcults de brassage des bassins plan carr ou rectangulaire ont conduit tudier et installer des couplages diffusion dair nes bulles/agitateurs axe verticaux (et grandes pales).

Figure 20 Bassin paralllpipdique et agitateur axe vertical

Insufation dair nes bulles Application aux stations dpuration en boues actives des petites collectivits

CHAPITRE 5

CONCLUSIONS GNRALES

Linsufation dair nes bulles par membranes lastomre prsente par rapport aux autres systmes daration un grand nombre davantages en matire de abilit du traitement mais aussi par rapport lenvironnement (bruit, par exemple), particulirement en boues actives en aration prolonge sur des efuents caractre domestique. Elle peut aussi prouver une efcacit nergtique de transfert doxygne des plus intressantes comme lattestent les mesures ralises sur les systmes de rfrence que sont les grands chenaux oblongs ou annulaires. Pour atteindre les performances pouvant faire conomiser 10 % voire 20 % du cot de fonctionnement, encore faut-il choisir des conceptions optimises, en tenant compte des contraintes lies la petite taille des installations vises ici, lunicit du bassin daration et de lagitateur. Une rgulation automatise et un dispositif de fourniture de lair prsentant un bon rendement nergtique au point de fonctionnement

le plus frquent (priode diurne par temps sec en rseau unitaire) sont les lments qui viendront optimiser les conomies en fonctionnement rel. CONCERNANT
LE VOLET LECTROMCANIQUE

Le recours des surpresseurs volumtriques simpose, Le secours [de manire ce que (n-1) surpresseurs assurent la fonction dvolue] doit tre install, Le rgime de fonctionnement le plus frquent doit tre assur : avec un dbit dair non surdimensionn par rapport aux besoins, dans des conditions nergtiques non pnalisantes (la solution dun surpresseur bivitesse est un compromis acceptable). pour le brassage et spcialement pour les congurations en chenal, lutilisation dagitateurs grandes pales et vitesse lente simpose. CONCERNANT
LES DIFFUSEURS

37

De manire gnrale, on peut faire les remarques suivantes.

Insufation dair nes bulles Application aux stations dpuration en boues actives des petites collectivits

Les diffuseurs doivent tre relevables, si possible en plusieurs parties de manire laisser en fonctionnement sufsamment de potentiel daration et de brassage durant les brves priodes pendant lesquelles une raquette de diffuseurs est mise hors service. Le nombre de diffuseurs, la surface totale de membranes perces doivent tre sufsants pour assurer un dbit dair par orice assez faible, au rgime de fonctionnement dominant pour assurer un rendement doxygnation favorable. La moiti du dbit maximum autoris pour le diffuseur peut tre une valeur guide. CONCERNANT
LE BASSIN DARATION

Note : lorsque les autres dispositions apparaissent correctes, et sans innovation, la mesure de vitesse pourrait tre la seule vrication de performance. Les rendements nergtiques (ASB) tant accrus par la marche simultane de laration et de lagitation, un certain nombre de dispositions doivent tre prises pour optimiser ce couple. Laxe de lagitateur grandes pales doit tre situ de prfrence un peu au-dessus de la mi-hauteur deau. Une occupation de la plus grande surface possible dans la section du chenal est favorable. Des distances minimales de garde de 0,5 m par rapport aux interfaces (radier, parois, air) doivent tre respectes. La distance agitateur-premire raquette doit tre maximale. Une distance minimale est calculer dans chaque cas (dimensions de chenal, modle dagitateur) an que le cne de pousse directe intercepte toute la section du chenal, au niveau de la premire raquette (on peut y droger sur le bord externe du chenal qui bncie dune bonne pousse lorsque toute leau du bassin est en rotation stabilise). Des exemples de calcul montrent que cette distance minimale peut tre de lordre de 7 10 m. Une distance minimale doit tre respecte entre la dernire raquette de diffuseurs et lagitateur an que la pousse de celui-ci ne soit pas affecte par des ux de bulles dair. Cette distance minimale est un peu suprieure la hauteur deau du chenal. Il est ncessaire dviter les obstacles crant des pertes de charges singulires inutiles (guides latraux de relevage de raquettes surdimensionns, canaux traversiers par exemple). Si les dbits dair ne sont pas particulirement levs (ce qui peut tre le cas pour les fortes profondeurs deau et des besoins dara-

La hauteur deau doit tre comprise entre 3 et 4 m La forme du bassin daration peut tre de trois types dominants :

38

le chenal (R/r <2) organis typiquement autour dun bassin danarobiose, le faux chenal annulaire conu autour dune zone de contact ou de tout autre petit ouvrage, les bassins cylindriques. Vrais chenaux et bassins cylindriques sont les formes les plus conseilles, sachant que les contraintes de site peuvent conduire des ouvrages paralllpipdiques qui sont alors traits comme les bassins cylindriques.

CONCERNANT LES CHENAUX

Une vitesse moyenne horizontale de leau de 35 cm/s en eau claire et aration larrt doit tre obtenue. Des mesures de vitesses aration en fonctionnement devraient tre effectues, lorsque (aration en marche), des contre-courants de surface sont visibles au niveau de lagitateur ou lorsque le gradient de vitesse intrieur-extrieur du chenal est trs important (aration larrt).

Insufation dair nes bulles Application aux stations dpuration en boues actives des petites collectivits

tion trs levs en pointe) le regroupement des raquettes, sans laisser de place intermdiaire aux grands spiral ows est la rgle.

Ils doivent tre conus en couverture plancher (diffuseur occupant toute la surface du radier, en tous cas le maximum possible pour tre relevables). Note : lensemble des essais raliss avec disposition en raquettes concentres ont dmontr des performances insufsantes par rapport aux autres systmes daration. Ils peuvent occuper les crneaux des plus petites installations, jusqu 6 000 voire 8 000 EH avec des ASB standard qui devraient rester en eau claire suprieurs 3 kgO2/kWh. La grille suivante de formes de bassin ainsi possibles ou conseilles est in ne la suivante ; les faux chenaux restant une solution possible mais pas expressment conseille. Note : dans le schma ci-dessous, les valeurs de la population doivent tre considres comme approximatives.

Dans les faux chenaux, pour viter des ux dair trop intenses en partie centrale, des raquettes trapzodales, voire triangulaires devraient tre prfres.

Ces diverses contraintes conduisent penser quil nest gure possible de concevoir des vrais chenaux daration par insufation dair pour des populations infrieures 2 500 EH. Toutefois, ils ne semblent montrer un avantage signicatif par rapport aux bassins cylindriques quavec des tailles un peu plus importantes.

CONCERNANT LES BASSINS CYLINDRIQUES

Ils prsentent un fonctionnement optimum (ASB maximis) en alternant les phases daration et de brassage.

39

Figure 21 Configurations conseilles en fonction de la population en aration prolonge

Insufation dair nes bulles Application aux stations dpuration en boues actives des petites collectivits

ANNEXES

LISTE DES ANNEXES

40

Annexe 1 tapes de la mesure doxygnation en eau claire : cas de linsufflation dair

Annexe 2 Mesures du dbit dair

Annexe 3 Influence de la hauteur deau

Insufation dair nes bulles Application aux stations dpuration en boues actives des petites collectivits

Annexe 1 tapes de la mesure doxygnation en eau claire Cas de linsufation dair


La mesure des performances doxygnation dun systme daration consiste dterminer la vitesse de dissolution de loxygne (contenu dans le gaz insuffl : air ou oxygne pur), dans leau par le systme tester. La vitesse de transfert pour une concentration initiale nulle doxygne est gale au coefficient de transfert not KLa . Par calcul, on obtient la quantit doxygne qui pourra tre transfre par heure, cest lapport horaire (AH) et par suite lapport spcifique brut (ASB) qui rend compte du cot nergtique de ce transfert. La mthode pratique est celle dcrite ci-dessous ; avant toute mesure, cinq lments doivent tre connus. Communication du bassin daration avec un autre bassin Dans certaines configurations, le bassin danoxie ou danarobiose est en communication directe avec le bassin daration. Il convient, dans ce cas, dobturer ces passages, au moins grossirement afin de limiter les changes deau. Les systmes amovibles depuis le dessus du bassin seront prfrs. Ltat de saturation en oxygne de leau En effet, il est primordial de dterminer la concentration maximale lquilibre appele Cs. Cette concentration nest atteinte quau bout de plusieurs heures de fonctionnement continu de larateur. Cette dure pralable, de lordre de 24 h et au moins dune nuit, permet aussi de rder les lments mcaniques et de purger et dasscher les canalisations dair qui ne manquent jamais dtre partiellement emplies deau suite au montage. Il est recommand aussi de purger les canalisations avant la mesure. Hauteur deau Un dernier point vrifier est la hauteur deau. La mesure des performances doit tre ralise, au plus, avec 0,5 m deau manquant par rapport la hauteur deau de fonctionnement prvue. Cette remarque vaut pour les systmes dprimognes et les systmes dinsufflation dair. Au-del de 0,5 m, lextrapolation des rsultats de transfert la hauteur deau prvue de fonctionnement est trop peu prcise. Avant la mesure, on repre un niveau, de prfrence de faon visible, ce qui servira de rfrence au cours des mesures. En fin de mesure, lorsque le systme daration et le brassage sont larrt, on mesure prcisment la hauteur deau et par diffrence avec le repre, on accdera aux hauteurs deau des diffrentes mesures. Prparation du matriel Les appareils de mesure utilisent des sondes polarographiques. Celles-ci ont besoin dtre polarises quelques heures avant dtre mises en service. Il convient donc de brancher les oxymtres plusieurs heures avant la mesure (la veille par exemple) et de les pr-calibrer sur la valeur de saturation lair. Sur le terrain, les appareils seront dabord calibrs sur la valeur du zro-mesure 3 en les plongeant pendant 1/4 dheure dans une eau sulfite (environ 20 g pour un seau soit la valeur de trois cuillers caf). Une fois les sondes mises en place, les appareils sont calibrs sur la valeur de saturation (vrifie par dosage de Winkler).
3

41

Il existe une diffrence entre le zro-mesure et le zro-lectrique. Ces deux zros correspondent seulement lorsque la sonde est neuve.

Insufation dair nes bulles Application aux stations dpuration en boues actives des petites collectivits

Organisation chronologique des oprations sur le terrain

1 Le bassin daration tant rempli deau propre, et larateur en fonctionnement en continu depuis plusieurs heures, un chantillon deau est prlev afin de dterminer la valeur de la concentration doxygne dissous saturation, Cs, par dosage chimique immdiatement aprs le prlvement (mthode de Winkler). Lors du prlvement, ni laration, ni lagitation dans le cas de bassins o aration et brassage sont simultans ne sont arrtes. La temprature de leau au 1/10e de degr prs ainsi que la pression atmosphrique sont notes. Pour ce qui concerne la pression atmosphrique, il sagit de la pression du site et non de celle ramene au niveau de la mer. 2 Les oxymtres pr-calibrs sur la valeur de saturation sont calibrs sur la valeur de 0. Les sondes oxymtriques sont ensuite mises en place dans le bassin aux positions ad hoc selon la configuration du couple arateur/bassin. Il est important de placer les sondes ttes vers le bas, inclines 45 % afin dviter que des bulles ne viennent se bloquer sur la membrane. Pour le cas des sondes lectrolyte, le positionnement de la sonde vers le bas permet dviter la mise hors dusage en cas de formation de bulles dair dans la cellule. 3 Le dosage de Winkler est effectu. On vrifie laide de la table de solubilit de loxygne dans leau douce (table de Mortimer : norme AFNOR NF T 90-032) que la concentration mesure dans le bassin est dans la gamme des concentrations saturation thoriques pour la temprature et la pression quivalente au moment du prlvement. La pression quivalente effective laquelle le gaz est dissous est gale la pression atmosphrique locale augmente de la pression due une fraction de la colonne deau. Empiriquement, il a t constat que cette surpression est comprise dans une fourchette allant de 25% 40 % de la hauteur dimmersion et en moyenne peu prs d1/3. Toutefois, des surpressions de 45 % ont t parfois constates sur des installations trs forte puissance daration et de forte profondeur (10 m). Lquation ci-aprs indique le mode dexpression du Cs dans le bassin (aux conditions de temprature T du bassin et de pression quivalente : P + DP) en fonction du Cs la temprature T du bassin et la pression atmosphrique P.
avec : (Cs) = (Cs) P+DP,T P,T P+DP - p P-p

42

P : pression atmosphrique (hPa), P : surpression de la colonne deau (hPa), T : temprature de leau (C), p : pression de vapeur deau en contact avec lair la temprature T (hPa), (Cs)P+P,T : valeur de saturation dans le bassin la temprature T (mg/L), (CS)P,T : valeur de saturation thorique la temprature T et la pression atmosphrique P du site (mg/L) . (Cs)P+P,T , P et T sont mesurs (mg/L), (Cs)P,T est relev dans la table de Mortimer (Norme NF T90032) (mg/L), do P sen dduit. En premire approximation, on voit que la surpression apparente est gale : P = (P x Cs du bassin )-P Cs de la table

atmosphrique

atmosphrique

Insufation dair nes bulles Application aux stations dpuration en boues actives des petites collectivits

La pression de vapeur saturante (p) se trouve dans le Manuel de chimie. Elle peut tre nglige. Elle ne joue que sur le centime de mg/l. Note : dans le cas o le gaz insuffl est de loxygne pur, les valeurs de concentration des tables de Mortimer sont multiplier par 4,72.

4 On peut prsent calibrer les oxymtres, dont les capteurs ont t mis en place dans le bassin, sur la valeur de saturation ainsi dtermine et vrifie. Si la temprature du bassin a vari entre le moment du calibrage saturation et le moment o le prlvement de lchantillon pour le dosage a t fait, le calibrage des appareils devra en tenir compte. La variation du Cs en fonction de la temprature est de lordre de 0,27 mg/l par degr Celsius aux alentours de 10 C et 1015 hPa. On peut noter quil nest pas absolument ncessaire de calibrer les appareils sur la valeur exacte de la saturation. On parlera alors dun Cs de calibrage. Cette valeur de Cs de calibrage sera utilise uniquement pour la dtermination du coefficient de transfert. Pour le calcul de lapport horaire cest bien videmment le Cs rel (effectif lors de la mesure) qui sera utilis dans le calcul. 5 On peut prsent dissoudre le catalyseur (chlorure de cobalt) de la raction sulfite/sulfate. Le catalyseur acclre loxydation du sulfite et vite ainsi quune fraction de celui-ci ne continue tre lentement oxyd pendant la mesure de roxygnation. 6 La concentration doxygne dissous est ensuite amene zro par dispersion de sulfite de sodium anhydre en poudre dans la zone dinfluence du systme daration ou au-dessus de lagitateur. Dans le cas de linsufflation dair par fines bulles avec dissociation du brassage (chenaux), lintroduction du sulfite peut seffectuer avec larateur larrt, au-dessus de lagitateur en fonctionnement. Une priode dau moins une demi-heure est recommande aprs lintroduction du produit pour assurer un mlange homogne avant la remise en marche de larateur et le dbut de la mesure. 7 Lorsque tout le sulfite introduit a t oxyd, la concentration doxygne dissous est releve toutes les 30 secondes ds que la majorit des appareils a dpass la valeur de 1 mg/l. Les valeurs sont ainsi notes jusqu ce que des concentrations immdiatement suprieures 80 % du Cs de calibrage soient lues. La temprature de leau (T) est note au dbut et la fin de la priode de relev, de mme que la hauteur deau relative par rapport au repre mis en place.

43

Insufation dair nes bulles Application aux stations dpuration en boues actives des petites collectivits

ANNEXE 2 Mesure du dbit dair


La mesure du dbit dair peut tre pratique soit la sortie du surpresseur soit au niveau des raquettes. La mesure sur chaque rampe dalimentation permet dobserver la rpartition des dbits mais le dbit total calcul par laddition de chaque mesure est alors moins prcis. De tous les appareils de mesure de dbit dair, le tube de Pitot se situe parmi les moins onreux et les plus simples de mise en uvre ( linstallation prs des points de mesure). De plus, il cre des pertes de charge ngligeables contrairement au diaphragme (certes plus prcis), ou tout autre appareil de mesure de dbit faisant intervenir une pression diffrentielle ( lexception du coude calibr dont lusage nest pas rpandu). Quand aucun point de mesure correct ne peut tre trouv sur une canalisation, ou si on ne dispose pas du matriel ncessaire, le dbit dair peut tre approch en mesurant la vitesse de rotation du surpresseur, la pression au refoulement, la temprature de lair laspiration. partir de ces donnes, les fournisseurs sont en mesure de calculer un dbit dair aspir et un dbit dair refoul (une partie du dbit aspir est perdu au sein de la machine, cest le dbit de fuite). Une attention particulire devra tre porte aux conditions physiques auxquelles sont exprims les dbits dair. Les constructeurs ont lhabitude de parler de m3 dair exprim 1013 hPa et 20 C. Les mthodes dexpression du dbit dair diffrentes conditions de pression et de temprature sont prsentes la fin de cette annexe.

44

Principe de mesure au tube de Pitot

La vitesse de dplacement de tout fluide peut tre approche par le biais dun organe dprimogne install au sein de celui-ci tel le tube de Pitot double. Le tube de Pitot double plus communment appel tube de Pitot permet de mesurer dune part la pression totale (tube central) et dautre part la pression statique (tube externe). La diffrence entre les deux est la pression dynamique. Ptotale= Pstatique + P

dynamique

Cette pression dynamique est directement relie la vitesse du fluide par la loi de Bernoulli : v=

2 x Pd

Insufation dair nes bulles Application aux stations dpuration en boues actives des petites collectivits

Avec Pd : pression dynamique exprime en Pascal (Pa) donne par lappareil de mesure : masse volumique du fluide exprime en kg/m3 aux conditions de la mesure. La masse volumique de lair 0 C et 1013 hPa est de 1,2929 kg/m3 En connaissant la section de la canalisation au point de mesure, on calcule aisment le dbit Dbit = vitesse x section 2 Nombre de points de mesure Les recommandations quant aux points et conditions de mesure sont dcrites dans la norme NF X 10-112 (1977). La norme recommande un minimum de douze points de mesure rpartis sur quatre rayons pour une section circulaire. Plusieurs mthodes sont proposes pour calculer la vitesse moyenne. Entre autres, une mthode arithmtique permet de calculer la vitesse moyenne dans la section, par simple moyenne arithmtique des vitesses locales judicieusement choisies. Pratiquement, le mesurage en un tel nombre de points est trs consommateur de temps. Aussi, par conomie, on peut ne faire quune mesure au centre de la canalisation et appliquer un coefficient de correction suivant la nature de la canalisation et son diamtre. Ce coefficient reste dterminer pour chaque canalisation. Cette mthode prjuge aussi du fait que le flux dans la canalisation est parallle laxe de celle-ci et homogne par rayon. Ces conditions sont respectes pour les endroits de mesure conformes. 3 Pr-installation des points de mesure au tube de Pitot*

Les caractristiques des piquages installer et leur position sur les canalisations sont les suivantes 4 : le piquage doit tre install sur une section droite, de forme simple. Au voisinage de la section de mesure, lcoulement doit tre laminaire et symtrique par rapport laxe de la conduite et ne doit prsenter ni turbulence excessive, ni rotation. Il faudrait donc se situer une distance denviron 10 fois le diamtre de la canalisation en aval de tout lment perturbant lcoulement du type rtrcissement, coude, et 30 diamtres pour ce qui concerne les vannes ; la distance minimale est de 60 cm pour des conduites DN 80. Il est souhaitable aussi que le piquage soit environ six fois le diamtre de la canalisation en amont de tout lment perturbant lcoulement. Il est prfrable quil soit install dans laxe du coude amont afin de pouvoir ventuellement vrifier lqui-rpartition des vitesses sur le diamtre ; le piquage est constitu dun tton filetage femelle interne 1/4 de pouce-pas gaz, nexcdant pas 15 mm de long. (Une longueur plus importante rend lintroduction du tube de Pitot impossible). Ce tton est soud perpendiculairement la canalisation lendroit ad hoc (prvoir un boulon pour chaque tton afin de reboucher le piquage) ; le diamtre du trou doit tre au moins de 8 mm afin de pouvoir y introduire le tube de Pitot (tube de 6 mm de diamtre coud 90) ; un autre piquage identique au prcdent et situ laval de celui-ci (10-15 cm) permet la mesure simultane de la temprature. Ce dernier peut tre omis et la temprature est alors mesure via le premier piquage.

45

Remarques :
dans le cas o lpaisseur de la canalisation serait suffisamment importante pour supporter le filetage, le tton nest pas ncessaire. afin de ne pas introduire de limaille dans la canalisation, il est impratif de percer lorsque le surpresseur est en fonctionnement. Le port de lunettes est donc obligatoire.
4

Elles seront reprises dans la prochaine vesion du CCGT, fasc. 81, titre 2

* Mthodologie dveloppe par le CIRSEE (Carrand et al., 1997)

Insufation dair nes bulles Application aux stations dpuration en boues actives des petites collectivits

Units dexpression des dbits dair PV= nRT

Comme tout gaz, lair est soumis la loi des gaz parfaits exprime comme suit : Avec P : la pression du gaz en Pa (1 bar = 101300 Pa) V : le volume en m3 n : le nombre de moles (= masse de gaz divise par la masse molaire de ce gaz = m/M) R : la constante des gaz parfaits (R = 8,3143 J. mol-1.K-1) T : la temprature en Kelvin. Cela signifie que pour une temprature donne et une quantit de gaz donne, le produit de la pression multiplie par le volume est gal une constante. Cette proprit permet dexprimer : a) le volume de gaz la temprature et la pression de notre choix. De lexpression prcdente on peut crire P1 x V1 P0 x V0 T0

= nR

46

T1

O P1 ;V1 et T1 expriment la pression, le volume et la temprature du gaz par exemple dans la canalisation et, P0 ; V0 et T0 expriment la pression, le volume et la temprature du gaz aux conditions normales savoir 1013 hPa et 273,3 K (soit 0 C). Ainsi lexpression du volume (V0) du gaz aux conditions normales exprim en fonction de P1 ;V1 et T1 des conditions de mesure scrit : V0 = V1 x P1 x T0 P0 x T1

Cette formule nous permet ainsi dexprimer le dbit dair mesur dans la canalisation aux conditions normales (1013 hPa et 0 C). b) de calculer la masse doxygne de lair insuffl; Toujours daprs lquation des gaz parfaits : n= P0 V0 RT0 = PV RT

En noubliant pas de multiplier le volume dair par 0,2095 pour tenir compte du pourcentage de volume occup par loxygne dans lair, on obtient pour 1 m3 dair 0 C et 1013 hPa, les valeurs suivantes.

Insufation dair nes bulles Application aux stations dpuration en boues actives des petites collectivits

Pression (Pa)

Temprature (K)

Masse doxygne dans 1 m3 air (g) 298,67

101300

273,3 (soit 0C)

101300

293,3 (soit 20 C)

278,27

Les valeurs arrondies son facilement mmorisables : 300g O2/m3 0 C et 280 20 C.

47

Insufation dair nes bulles Application aux stations dpuration en boues actives des petites collectivits

ANNEXE III Inuence de la hauteur deau

La station dpuration de Graye/Mer (14) est conue pour traiter des charges variables avec des fonctionnements saisonniers deux hauteurs deau (3 m et 6 m) dans le bassin daration. Le bassin daration est un cylindre dun diamtre de 10 m quip de 144 diffuseurs (disques) uniformment rpartis sur le plancher. Lair est fourni par un surpresseur (16,5 kW pour 6 m, 9,9 kW pour 3 m). Un agitateur petites pales de 5 kW assure un brassage pendant larrt de laration. Les mesures ont donn les rsultats suivants :

48

Hauteur deau (m) 6,05 3,05

Volume (m3)

Dbit dair (Nm3.h-1/m2)

ROs (%/m)

Puissance spcifique (W/m3) 34,7 40,5

Apport horaire (kgO2/h) 53,9 31,5

ASB (kgO2/kWh)

475 243

99,5 112,6

5,2 5,5

3,2 3,2

On note que les divers effets lis la variation de hauteur deau se compensent pour aboutir au mme rendement nergtique. On note aussi un bon rendement pour ce type de configuration, notamment du fait des faibles dbits dair par diffuseurs. Sur les rendements spcifiques doxygnation, labaissement du transfert avec une hauteur deau accrue (cf. figure 10) a plus dinfluence que la diminution du dbit dair par diffuseur (cf. figure 9), qui nest ici que de 12 %. Le doublement de volume ractionnel saccompagne ici dun accroissement de lapport horaire de 70 % avec le mme surpresseur.

Insufation dair nes bulles Application aux stations dpuration en boues actives des petites collectivits

ANNEXE IV Revue des problmes affectant lefcacit du transfert dans des chenaux miniatures
On distingue deux types principaux dans les exemples suivants : type I : vrais chenaux avec rayon externe/rayon interne <1,5 type II : faux chenaux avec le mme rapport compris entre 2 et 5 Le tableau ci-dessous rassemble les rsultats qui nous sont apparus comme les plus intressants commenter.

Site n

Type

V (m )
3

H (m)

DD 5 (%)

Type

Pagit.

Paration (kW)

Ps
-3

ROs

dagitation (kW)

(kW.m ) (%/m)

ASB (kgO2/ kWh)

Handicaps types

1 2 3 4 5 6 7 Avec

I I I I II II II

216 135 117 320 823 820 865

3,1 3,3 2,5 3,0 5,4 5,4 5,5

6,7 7,0 2,5 4,8 7,5 5,0 4,2

P PP PP GP GP GP GP

2,64 9,49 2,33 5,02 1,58 6,52 1,06 7,32 2,31 20,59 2,43 10,13 4,41 17,60

56 47 69 26 28 16 26

7,2 4,2 4,8 5,6 3,8 5,5 5,2

1,30 1,48 1,27 2,81 1,90 2,49 2,26


(1), (3)

(1), (3), (5)

49

(1), (2), (3), (4), (5), (6)

(3) (2), (8) (2), (7), (8) (7), (8)

GP = agitateur grandes pales, vitesse lente PP = agitateur petites pales, vitesse rapide

Lexemple du bassin daration n 3 est riche denseignements sur limpact de divers facteurs sur lASB dun petit chenal accumulant les handicaps. Ce bassin daration est quip de deux raquettes de diffuseurs diamtralement opposes. Une soufflante centrifuge alimente les diffuseurs et un agitateur petites pales est charg dassurer la vitesse horizontale dans le chenal. La hauteur deau est de 2,25 m, le primtre moyen proche de 30 m. Les influences ngatives sur le transfert peuvent tre approches comme suit, pour les divers handicaps rduisant lASB : (1) utilisation dun agitateur petites pales : 1 1,2 kW consomm en plus, soit environ. 16 % de rduction de lASB ; (2) agitateur dans le champ de bulles. Laration ralentit ici la vitesse de 15 cm/s (au lieu de 1 2 cm/s lorsque les agitateurs ne sont pas directement affects par laration) ce qui abaisse le transfert doxygne de lordre de 25 % ;

Insufation dair nes bulles Application aux stations dpuration en boues actives des petites collectivits

(3) la petite taille du chenal implique un rapport volume/surface mouille trs abaiss, par rapport aux grands chenaux ; ceci double globalement la puissance dagitation ncessaire soit une incidence ngative sur lASB denviron 7 % ; (4) la vitesse moyenne sans aration nest que de 21,5 cm/s ce qui suggre un transfert moindre, de lordre de 10 %, par rapport loptimum obtenu au-dessus de 30 cm/s ; (5) fourniture dair par ventilateur grande vitesse (soufflante) : perte de rendement de lordre de 25 % par rapport un surpresseur volumtrique. (6) faible hauteur dimmersion (<<3 cm) : effet sur lABS : 5 10 % ; Si, sur ce cas, on corrige lASB mesur par les divers coefficients ci-dessus affectant le rendement de transfert, on arrive une valeur sapprochant de 3 kg O2/kWh. Le fait que cette valeur soit infrieure aux meilleures performances mesures sur les grands chenaux daration est due la minoration des divers coefficients (1) (6) ci-dessus dans le souci de ne pas exagrer limportance de chaque facteur analys sparment. De plus, dans ce cas despce, la disposition longitudinale de diffuseurs tubulaires avec de trs faibles vitesses de courant est sans doute un facteur dfavorable supplmentaire, pesant sur le rendement de transfert. Bien sr, les facteurs inhrents la petite taille expliquent quon ne puisse arriver aux ASB proches de 4 kg O2/kWh des meilleurs grands chenaux. Dans le cas des types II, cest--dire, de chenaux larges par rapport leur longueur dveloppe et avec un rayon de courbure intrieur faible les phnomnes spcifiques influenant le transfert sont de deux ordres : (7) non-homognit en largeur de champ de vitesses horizontales sous leffet combin de la puissance relativement faible ncessaire, de la largeur importante du chenal et de la distance agitateur 1re raquette aval courte. (8) efficacit moindre des agitateurs grandes pales du fait que la surface occupe par les pales est relativement faible par rapport la section du chenal et que des contre-courants intrieurs se crent plus facilement du fait du faible rayon intrieur du chenal. Les divers problmes affectant les performances de chaque bassin sont rpertoris en dernire colonne du tableau 4 avec les codes chiffrs utiliss dans les commentaires ci-dessus. Le chenal n 4 prsente peu prs ce qui peut se faire de mieux en matire de petits chenaux, montrant malgr cela des performances infrieures la majorit des bassins cylindriques en couverture plancher.

50

Insufation dair nes bulles Application aux stations dpuration en boues actives des petites collectivits

Bibliographie
AFNOR NF. X 10-112. Mesure du dbit des uides dans des conduites fermes Mthode dexploration du champ des vitesses au moyen de tubes de Pitot doubles , novembre 1997, 47 p. BOUTIN P., Risques sanitaires provenant de lutilisation deaux pollues ou de boues de stations dpuration en agriculture , Techniques et sciences municipales Leau, 1982, vol. 77, n 12, p.547-557. CAPELA, S., Inuence des facteurs de conception et des conditions de fonctionnement des stations dpuration boues actives sur le transfert doxygne, Thse de doctorat, universit Paris XII, 1999, Val de Marne, 146 p. + annexes. CAPELA, S, ROUSTAN, M., et HDUIT, A. Transfer number in ne bubble diffused aeration systems, IWA PARIS, 2000, tome 3, p. 283-290. CARRAND G, REAU Ph, Guide pratique du contrle de linsufation dair, Doc CIRSEE/CITER, 1997, 45 p. CCTG Fasc. 81 Titre II, Conception et excution dinstallations dpuration deaux uses, ministre de lquipement, du Logement et des Transports, 1992, Texte ofciel n 92-7 TO, 110 p. Note : une recommandation de modications de ce texte est disponible, jusqu la parution en 2002 dune nouvelle version, notamment sur le site www.cemagref.fr/produits. COCKS, A., DO-QUANG. Z., CHATELLIER, P., et AUDIC, J.M. (2000). CFD modelling of activated sludge aeration tanks : impact of mixers and air diffusers arrangement on the hydrodynamics and oxygen mass transfer, IWA PARIS 2000, tome 3, p. 374-380. DA SILVA-DERONZIER G., lments doptimisation du transfert doxygne par aration en nes bulles et agitateur spar en chenal daration, Thse de doctorat de luniversit Louis Pasteur, Strasbourg, 1994, 126 p. + annexes. DERONZIER G., et DUCHNE Ph. Vrication de la vitesse horizontale dans les chenaux daration pourvus dun systme daration par insufation dair , Tech. Sci. Mth. Vol. 3, 1997, pp. 35-41. DUCHNE Ph. et HDUIT A., Aration et brassage en stations dpuration : efcacit des divers systmes , Informations techniques du Cemagref, 1990, vol. 78, n 2, p 7. DUCHNE Ph et HDUIT A. Quelques enseignements tirs des essais en eau claire raliss par le Cemagref , La Tribune de leau, 1996, 49, (583/584), p. 27-31. DUCHNE Ph., et HDUIT A., Exprience et interprtation de mesures de performances daration en boues actives , 23e Symposium sur les eaux uses. Rseau environnement, Laval (Qubec) 28-29 Nov., 2000, 6p. DUCHNE Ph, SCHETRITE S, HDUIT, A et RACAULT Y. (). Comment russir un essai darateur en eau propre, Ed. Cemagref, Antony (France), 1995, 25 p. + Annexes. FNDAE, Filires dpuration adaptes aux petites collectivits, Document technique FNDAE n 22, 1998, 96 p.

51

Insufation dair nes bulles Application aux stations dpuration en boues actives des petites collectivits

FNDAE, Traitement de lazote dans les stations dpuration biologique des petites collectivits, Document technique FNDAE n 24, 2001, 64 p. GILLOT, S., CAPELA, S. et HDUIT, A. (2000). Effect of horizontal ow on oxygen transfer in clean water and in clean water with surfactants, Wat. Res., 34 (2), p. 678-683. GIS-MOUSSES, Guide de lutte contre les mousses biologiques stables dans les stations dpuration boues actives, Document technique FNDAE hors srie, octobre 1993, 58 p. POPEL J., WAGNER M et WEIDMANN. Theory and practise of ne bubble aeration in deep tanks, 1998, ROME, 14 p. REICHERT J., Bilanzierung des Sauerstoffeintrags und des Sauerstoffverbrauchs mit Hilfe der Abluftmethode, Darmstadt, Techn. Hochschule, Diss., 1997, 391 p. ROUSTAN M., et LINE A., Rle du brassage dans les procds biologiques dpuration , Tribune de leau n 49, 583-584 septembre-dcembre 1996, p. 109-115.

52

Insufation dair nes bulles Application aux stations dpuration en boues actives des petites collectivits

Rsum
Depuis une dizaine dannes, le recours linsufflation dair fines bulles par membranes souples, couple lagitation sest largement dvelopp pour les petites stations dpuration (volume de bassin daration infrieur 1400 m3). Cette technique avait t mise en oeuvre, dans un premier temps, principalement sur des grands chenaux oblongs o elle a permis damliorer nettement le rendement nergtique (ASB) par rapport aux performances des arateurs de surface. En outre, elle a permis de sadapter aux contraintes dencombrement spatial en favorisant des bassins de plus en plus profonds. De nombreuses mesures (39 dans cette tude) de performances daration en eau claire, menes sur des chenaux annulaires plus petits (avec un noyau central rduit = faux chenaux) ou des bassins de formes diffrentes (bassins cylindriques ou paralllpipdiques) ont mis en vidence des rendements significativement infrieurs (de 30 % et plus) ceux escompts. Ces mdiocres performances sexpliquent par deux principaux types de phnomnes : la concentration des diffuseurs sur une partie du radier, conduisant la cration de mouvements de convection (spiralflows) rduit le temps de sjour des bulles dans leau ; des interactions nfastes entre la diffusion dair et lagitation, du fait des positions relatives des dispositifs assurant ces deux fonctions. Lobjet de cet ouvrage est dans un premier temps dexposer les diffrentes configurations rencontres cest--dire la forme des bassins, la position des diffuseurs, en particulier par rapport celle de lagitateur. Dans un second temps, les choix technico-conomiques sont critiqus au regard des rsultats doxygnation obtenus sur un panel de stations reprsentatives des diffrentes configurations. En conclusion, plusieurs recommandations sont proposes en ce qui concerne le choix de la forme du bassin, la position des rampes par rapport celle de lagitateur. Enfin, pour les petites installations, le recours lutilisation dun bassin cylindrique en couverture plancher est fortement conseill en raison des trs bons rsultats rgulirement obtenus pour ce type de configuration. Mots-cls : aration, insufflation dair, fines bulles, petite collectivit, puration, station dpuration, boues actives.

53

Abstract
Since the 90s, aeration of small WWTP has been largely operated through fine bubble diffusers coupled with propellers for mechanical mixing of the liquid. This technique has been originally developed on large race-track-like open ditches because of the higher Specific Aeration Efficiency (S.A.E.) obtained compared with those of classical surface aeration. Moreover, this process allows the use of high water depth in the aeration tank reducing the footprint of the plant. Many measurements (39 in this study) of clean water aeration efficiency performed on small open channel (with a small internal diameter = false channels) or on tanks of different shapes (i.e. cylindrical or parallelepipedic) show significantly lower efficiencies (30 % and more) than those expected. These bad results can be explained by two main phenomena: concentration of the diffusers on one part of the floor which induces spiral flows, decreasing the contact time between air bubbles and water, deleterious interactions between air diffusion and water mixing due to a particular relative location of the grids and the propellers. The aim of this document is firstly to expose the different existing configurations i.e. the tank shape, the location of diffuser grids and the relative location of the propellers. Secondly, the different technico-economic choices are criticised on the basis of the S.A.E. measured on a representative sample of WWTPs. In conclusion, several recommendations are proposed and the choice of cylindrical tanks with total floor coverage is strongly advised in view of the good performances obtained with this configuration.

Key words : aeration, fine bubble diffusers, small waste water treatment plants, activated sludge.

Insufation dair nes bulles Application aux stations dpuration en boues actives des petites collectivits

Les documents techniques du FNDAE


N
1 2 3 4 5 5 bis 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

Dsignation de l'ouvrage
L'exploitation des lagunages naturels Dfinition et caractristiques techniques de fonctionnement et domaine d'emploi pour les appareils de dsinfection Manuel pratique pour le renforcement et l'tanchit des rservoirs d'eau potable Plan de secours pour l'alimentation en eau potable Les stations d'puration adaptes aux petites collectivits Les stations d'puration Dispositions constructives pour amliorer leur fonctionnement et faciliter leur exploitation Les bassins d'orages sur les rseaux d'assainissement Le gnie civil des bassins de lagunage naturel Guide technique sur le foisonnement des boues actives Les systmes de traitement des boues des petites collectivits limination de l'azote dans les stations d'puration biologiques des petites collectivits L'eau potable en zone rurale Adaptation et modernisation des filires de traitement. Rdition 1998 Application de l'nergie photovoltaque l'alimentation en eau potable des zones rurales Lutte contre les odeurs des stations d'puration Les procds membrane pour le traitement de l'eau et de l'assainissement Financement du renouvellement des rseaux d'adduction d'eau potable La gestion collective de l'assainissement autonome Bilan des premires expriences Les nouvelles techniques de transport d'effluents La dcantation lamellaire des boues actives Guide sur la gestion de la protection des captages d'eau potable dansles valles alluviales Connaissance et matrise des aspects sanitaires de l'pandage des boues d'puration des collectivits locales tudes pralables au zonage d'assainissement. Guide mthodologique l'usage des techniciens Filires d'puration adaptes aux petites collectivits Application des nergies renouvelables la potabilisation et lpuration des eaux Performances des systmes de traitement biologique des graisses Traitement de lazote dans les stations dpuration des petites collectivits Insufflation dair fines bulles. Application aux stations dpuration en boues actives des petites collectivits

Parution
1985 1986 1986 1986 1986 1992 1988 1990 1990 1990 1990 1992 1996 1993 1996 1993 1993 1996 1994 1997 1998 1998 1998 1999 2001 2002 2002

Documents hors srie

Documents hors-srie
HS 4 HS 5 HS 9 HS 10 HS 11 HS 12 HS 13 INV90NA INV90DE INV95NA INV95DE limination des nitrates des eaux potables Les diffrents procds de stockage des boues d'puration avant valorisation en agriculture Les pollutions accidentelles des eaux continentales Le renouvellement des rseaux d'eau potable L'utilisation des eaux uses pures en irrigation La dgradation de la qualit de l'eau potable dans les rseaux Le contrle et lentretien des installations dassainissement non collectif. tat de la rglementation et bilan des services publics de gestion des installations. Situation de l'alimentation en eau potable et de l'assainissement dans les communes rurales en 1990. Synthse nationale 1990 Synthse nationale et rsultats dpartementaux 1990 Situation de l'alimentation en eau potable et de l'assainissement dans les communes rurales en 1995. Synthse nationale 1995 Synthse nationale et rsultats dpartementaux 1995 1993 1993 1995 1994 1998 1998 2000 1993 1993 1997 1997

NB : certains numros sont puiss. Tous les documents techniques FNDAE sont disponibles sous forme numrique sur le site http://www.eau.fndae.fr. Pour obtenir des tirages papier, les commandes sont adresser au Cemagref, DSIC/IST, BP 44, 92163 Antony Cedex. Tl. 01 40 96 62 85, Fax 01 40 96 61 64.

Vous aimerez peut-être aussi