24 V

24V
NRA/Lftungsanlagen
Entwicklung und Produktion GmbH
Neben der Entwicklung von Beschlagsystemen fr natrliche Lftungs- und Rauchabzugs-
anlagen hat sich LUXOTHERM als Partner fr Metallbau und Tageslichttechnik einen Namen
gemacht, der fr fachmnnische Beratung und umfassende Projektbetreuung von der Planung
bis zur Inbetriebnahme Ihres Objektes steht.
Seit Sommer 2005 befinden wir uns in den neuen Fertigungssttten der Willi-Brundert-Strae 3
in Halle/Saale und bauen dort unsere Produktpalette stetig aus.
Bewegende Ideen fr Dach und Wand sind unser Motto und Leitfaden.
Neben Brandschutz- und Sicherheitstechnik wie NRA-Anlagen, maschinellem Rauchabzug
und Rauchschutzvorhngen bieten wir Ihnen zuknftig auch Sonnenschutz, Photovoltaik und
Systemintegration fr eine ganzheitliche Gebudetechnik.
Nutzen Sie die komplette Systemtechnik aus einer Hand und reduzieren Sie Schnittstellen.
bewegende Ideen fr Dach und Wand
INHALT
Inhaltsverzeichnis
1 Rauchabzugszentralen
2 NRA in LON-BUS-Technologie
3 Sicherheitsantriebe
5 Schaltgerte
6 Planungshilfe
Notauslsestation
kompakt
modular
Netzwektechnik
Systemintegraton
Gerte
Spindelmotoren / Konsolen
Kettenmotoren / Konsolen
Hubbegrenzungen
Tandemabschaltungen
Synchronsteuerungen
Verkabelungsschema
Geometrischer Abzugsquerschnitt
Beispiele
Eektrisch
Fr CO-RWA-Anlagen
4 Zubehr
Rauchtaster
Alarmsirenen
Blitzleuchten
Lftertaster
Wind / Regen
Rauch- und Wrmemelder
1
2
3
4
5
S
t
a
n
d
:
0
2
/
2
0
0
3
S
t
a
n
d
:
0
2
/
2
0
0
3
6
7
7
24V
Steuerzentralen
RZ 24V2A
1.1.1
Rauchabzugszentralen
Kompaktzentralen
zum Einsatz in:
vorzugsweiseTreppenraum-RWAs m i t e i n e r
berwachten RWA- Linie und bis zu 2 Lftungsgruppen
(optional). I . Mit
72 Stunden Notstromversorgung bei Netzausfall. Als
Rauchabzugsanlage fr bis zu 2A - Motorstrom, auch
zumtglichen Lften einsetzbar.
mkonventionellen- oder LONKabelnetz
Rauchabzug
ZU
Rauchabzug
ZU
S
t
a
n
d
:
0
2
/
2
0
0
3
Zentrale
Rauchabzugszentrale RZ 24V2A
nderungen dienen dem technischen Fortschritt und bleiben vorbehalten
Luxotherm Entwicklung & Produktion GmbH, Willi-Brundert-Str. 3, 06132 Halle/Saale
Tel: 0345 / 77 296 -45, Fax: 77 296 -48, e-mail: info@luxotherm.de
RZ 24V2A
Kompaktzentralen
1.1.2
S
t
a
n
d
:
0
2
/
2
0
0
3
Netzzuleitung:
230V AC 50-60Hz
3 x 1,5mm mit gn/ge
bauseits Vorsicherung
E 30 oder J-Y(ST)Y 4 x 2 x 0,8
J-Y(ST)Y 2 x 2 x 0,8 J-Y(ST)Y 2 x 2 x 0,8
Lftertaster
ohne LED
Motoren 24V DC (Nenn)
2 x... Querschnitt
je nach Leitungs-
lnge
siehe Tabelle
Rauchabzug
OK
Rauchabzug
OK
Rauch-
melder
RWA-
Taster
Antriebe
24V DC
gesamt
max. 2A
2 2 1 1
24V
DC
24V
DC
Lftung
AUF ZU
S T O P
Lftung
AUF ZU
S T O P
P
E
N
L
1
8 7 6 5 3 2 1 2 1 3 2 1
1
2
MOT1
JLD
J0
J1
J2
J3
Strom ULad
Poti
0..F
M
o
to
r
-
2
A
AKKU -3,15A
AKKU
Lade-LED
RT
ORM
AKKU
RES
DISP
Netz-
Sich.
T350mA
Stecker
Display
Trafo
AKKU 12V/1,2Ah, VdS AKKU 12V/1,2Ah, VdS
AKKU blau
AKKU rot
Technische Daten
Gehusematerial
Gehusemae Auf Putz
Stromaufnahme Leerlauf, Stand by
Motorstrom
Rauchmelder
Motorspannung
je nach Belastung durch die Motorenanzahl
bzw. durch das Gesamt- Fenstergewicht
Motorsteuerung
Rauchtaster
Lftertaster
Schutzart
Batterien
2 * 12V / 1,2Ah
mit Bestckung
-Lftungsautomatik
Betriebsspannung
Stromabgabe
Spannung
Umgebungstemperatur
Einschaltdauer
Notstromzeit
Kommunikations-Anschluss
potentialfreie Meldungen
Fremdansteuerung
Offenhaltezeit
Aufbau
: Kunststoff, ABS
: -Auenmae; H x B x T
: 50-60Hz; +6% -10%
: ca. 35mAAC prim.
: ca. 8mA DC Durchschnitt
:
: 10 Stck berwachte 2-Draht-Melder mit Linienend-
wider stand 18kOhm
: ungeregelt, Restwelligkeit kleiner 10%
: Mikroprozessor gesteuert und berwacht.
Strungsfreie Nullspannungs - Relaisschaltung,
Zyklische berwachung der Motorleitung auf Abriss und
Kurzschluss,
Motorlauf- und Fenster IST-AUF-Kennung
Abschaltung der Motorspannung nach Stillstand,
Leitungsfreischaltung
: 10 Stck berwachte RT-Serie mit Linienendwider-
stand 18kOhm und 2mA LEDs mit Vorwiderstand 10kOhm.
-> Beliebige Anzahl, wenn RT ohne LEDs.
: Doppelwippe mit/ohne LED`s, Spannung ca. 26V DC,
1 Lftungsgruppe
:
:
: IP30 nach DIN 40 050
:
:
: 1 Rauchmelder, 1 Lftertaster, 2 Rauchtaster mit LEDs
und 2 Motoren je 1A
: zur Ansteuerung weiterer Scala`s bzw. Motorsteuerungen
: 1x Alarm; 1x Strung; 30V/1A -max. 60V AC/DC
jeweils umschaltbar ffner-/ oder Schlieerausgang.
: von bauseitiger RWA / BMA / GLT
:
: einstellbar ber Poti Time Zu fr Lftung
: nach dem Stand der Technik - Normenkonform
:
:
160x240x91mm
230V AC
2A bei 80%ED bzw. 1,6A bei 100%ED
28V DC bis32V DC
+10 bis +50 C
100% ED bei 1,6A
grer 72 Stunden
RZ 24V2A
1.1.3
Kompaktzentralen
S
t
a
n
d
:
0
2
/
2
0
0
3
SCALA 2A
1.2.1
Kompaktzentralen
zum Einsatz in:
vorzugsweiseTreppenraum-RWAs m i t e i n e r
berwachten RWA- Linie und bis zu 2 Lftungsgruppen
(optional). I . Mit
72 Stunden Notstromversorgung bei Netzausfall. Als
Rauchabzugsanlage fr bis zu 2A - Motorstrom, auch
zumtglichen Lften einsetzbar.
mkonventionellen- oder LONKabelnetz
Rauchabzug
ZU
Rauchabzug
ZU
Baumuster
geprft
BRANDENBURG
BERLIN
S
t
a
n
d
:
0
2
/
2
0
0
3
Kompaktzentralen
1.2.2
SCALA 2A
Netzzuleitung
230V AC 50-60Hz
2 2 1 1
Lftertaster
Wind- Regenmelder
Rauchtaster
Blitzleuchte
Alarmsirene
Sicherheitsantriebe 24V DC
gesamt max. 2A
ZU
Rauchabzug
Betrieb
Auf
Alarm Strung
ZU
Rauchabzug
Betrieb
Auf
Alarm Strung
1
5
1
1
1
RWA6v13
PE N L1
RM RW 24V Rauchtaster Lftertaster EXT Str KOMM Alarm Mot 1 Mot 2
AKKU
M
o
to
r
2
M
o
to
r
1
Mikro-
Prozessor
EPROM
Trafo
Netz
Fuse
8 7 6 5 4 3 2 1 7 6 5 4 3 2 1 2 1 2 1 - + 2 1 2 1 2 1 2 1 1 2 3 4
L
E
D
-T
re
ib
e
r
J5

S
J3
ST
S
J4
AL
RESET/ZU
Disp.
Netz
Jumper-
block
U_LAD
STROM
Rot
AKKU
Grn / ZU Rot / AUF
STOP
e
in
e
E
rw
e
ite
ru
n
g
s
k
a
rte
s
te
h
e
n
d
o
p
tio
n
a
l
2 1 4 3
- + - +
RT
ORM
AKKU
Anzeige
im Deckel
Alarm
Str
6
5
4
3
2
1
0
Betrieb OK
Strung
Alarm
Motor
S
t
a
n
d
:
0
2
/
2
0
0
3
J-Y(ST)Y 2 x 2 x 0,8
J-Y(ST)Y 2 x 2 x 0,8
J-Y(ST)Y 4 x 2 x 0,8
J-Y(ST)Y 2 x 2 x 0,8
J-Y(ST)Y 2 x 2 x 0,8
3 x 1,5mm mit gn/ge
bauseits Vorsicherung
2 x... Querschnitt
je nach Leitungs-
lnge
siehe Formel
Formel zur Errechnung des Leitungsquerschnitts
(Nhrungswert):
Leitungsquerschnitt (mm) =
73
Leitungslnge x Gesamtstrom
E 30 oder J-Y(ST)Y 4 x 2 x 0,8
Technische Daten
Gehusematerial
Gehusemae Auf Putz
Stromaufnahme Leerlauf, Stand by
Motorstrom
Rauchmelder
Motorspannung
je nach Belastung durch die Motorenanzahl
bzw. durch das Gesamt- Fenstergewicht
Motorsteuerung
Rauchtaster
Lftertaster
Schutzart
Batterien
2 * 12V / 1,2Ah
mit Bestckung
-Lftungsautomatik
Betriebsspannung
Stromabgabe
Spannung
Umgebungstemperatur
Einschaltdauer
Notstromzeit
Fremdansteuerung
Anschluss Regen/Wind
Offenhaltezeit
Aufbau
TV Baumuster geprft
Sondervarianten
: Kunststoff, Tr mit Schnellverschluss
: -Auenmae; H x B x T
: 50-60Hz; +6% -10%
: ca. 35mAAC prim.
: ca. 8mA DC Durchschnitt
:
wider stand 18kOhm
: ungeregelt, Restwelligkeit kleiner 10%
: Mikroprozessor gesteuert und berwacht.
Strungsfreie Nullspannungs - Relaisschaltung,
Zyklische berwachung der Motorleitung auf Abriss und
Kurzschluss,
Motorlauf- und Fenster IST-AUF-Kennung
Abschaltung der Motorspannung nach Stillstand,
Leitungsfreischaltung
: 10 Stck berwachte RT4-Serie mit Linienendwider-
stand 18kOhm und 2mA LEDs mit Vorwiderstand 0kOhm.
-> Beliebige Anzahl, wenn RT ohne LEDs.
: Doppelwippe mit/ohne LED`s, Spannung ca. 26V DC,
1 Lftungsgruppe
: mit Erweiterungskarte: in 2 Lftungsgruppen
:
:
:
: 1 Rauchmelder, 1 Lftertaster, 2 Rauchtaster mit LEDs
und 2 Motoren je 1A
: 1x Alarm; 1x Strung; 30V/1A -max. 60V AC/DC
jeweils umschaltbar ffner-/ oder Schlieerausgang.
: von bauseitiger RWA / BMA / GLT
: Stromversorgung 24V/max.100mA; Meldeeingang -Schlies-
ser
: einstellbar ber Jumperblock nur mit Sonderprogramm
: Berlin Brandenburg Nr. R9815405
: automatisches Schlieen im Lftungsbetrieb
: Tandemsteuerung zweier Motorausgnge
: integrierte, einstallbare Lastabschaltung des Motorausgangs
: LON-Transceiver
310 x 310 x 93mm
230V AC
2A bei 80%ED bzw. 1,6A bei 100%ED
22V DC bis 26V DC
+10 bis +50 C
100% ED bei 1,6A
grer 72 Stunden
SCALA 2A
1.2.3
Kompaktzentralen
S
t
a
n
d
:
0
2
/
2
0
0
3
Die RZ 24V ist konzipiert fr den Einsatz in komlexen
Anlagen, wird aus einzelnen Modulen aufgebaut und ist
zur tglichen Lftung einsetzbar. Die Abgabeleistung
(bis zu 24A) lt sich mittels Gruppen- / Linienmodul in
mehr er e Lf t ungsgr uppen und RWA- Li ni en
(ruhestromberwacht) unterteilen.
Neben Gruppen- und Linienmodulen stehen eine Reihe
von Zusatzmodulen zur Auswahl und bieten dadurch
eine Flle von Anschlussmglichkeiten. Im Auf-Putz-
Stahlschrank inkl. Netzteil und Notstromversorgung 24V.
TVgeprft.
RZ 24V
1.3.1
Modulzentralen
H
h
e
Breite Tiefe - 20mm
Tiefe
H
h
e
-
4
0
m
m
H
h
e
-
5
m
m
Rauchabzugszentrale
Gehuse
Alle Anlagen sind im Auf-Putz-Stahlschrank
RAL 7032, mit Knebelschloss untergebracht. Die
Schrankgre ist abhngig der Ausbaustufe.
kieselgrau,
S
t
a
n
d
:
0
2
/
2
0
0
3
RZ 24V
1.3.2
Modulzentralen
Funktion und Aufgaben:
Die RWA - Rauchabzugsanlage
Sieffnet
automatisch manuell
Die RWG`s
Zur tglichenLftung
Bis zu...A-Motorstrom
Der Rauchtaster
Mit denLftertastern
Der Notstrom-AKKU
wird zur Bettigung von Rauchabzugsklappen (kurz RWG`s)
eingesetzt.
imBrandfall die motorgetriebenen Dachkuppeln, Rauchklappen und Fenster vollstndig;
durch Rauchmelder und/oder durch Rauchtaster.
sind danach nur durch berechtigte Personen wieder zu schlieen. - Hierzu wird der Rauchtaster
aufgeschlossen und der verdeckt liegende RESET-Taster bettigt.
wird die Zentrale ber rtlich montierte Lftertaster angesteuert. Dabei ist ber STOP jede
gewnschte ffnungsstellung der RWG`s mglich.
knnen mit der Zentrale gefahren werden. Folgende Netzteil 4A, 8A, 12A, 16A oder 24A stehen
zur Verfgung.
,
die manuelle Alarm-Auslsung (mit Alarm-Taster hinter einer Dnnglasscheibe), zeigt ber
LED`s den Status der Rauchabzugsanlage an.
werden die RWG`s zumtglichen Lften geffnet, geschlossen und gestoppt (Spaltlftung). Bei
Netzausfall / im Notstrombetrieb und/oder whrend des Rauchalarms sind die Lftertaster
wirkungslos.
erhlt bei Netzausfall die RWA-Funktion fr ber 72 Stunden aufrecht. Die AKKU-Gre wird
entsprechend demerforderlichen Netzteil berechnet.
Die RWA-Modulzentrale
ist modular aufgebaut.
Aufbau der Bezeichnung:
RZ 24V 8/4/2 -24V DC
RZ 24V 8 / 4 / 2 -24V DC
Technische Bezeichnung:
Anzahl der Lftungsgruppen
Anzahl der RWA-Linien
Max. Stromaufnahme ..A
der Motoren
S
t
a
n
d
:
0
2
/
2
0
0
3
RZ 24V
1.3.3
Modulzentralen
Lftungsmodul 24V
Das Lftungsmodul regelt die Anzahl der
Lftungsgruppen. Das heit: wird in der
Zentrale nur 1 RWA-Linie bentigt, knnen
alle weiteren Lftungsgruppen mit diesem
Modul realisiert werden. Die RWA-Auslsung
wird mittels Verbindungsbus aufgeschaltet.
Des weiteren zeigt das Modul ber LED-
Anzeigen folgenden Status an: Alarm
ausgelst und Strung des Motorkreises.
Fo l g e n d e Ko mp o n e n t e n k n n e n
angeschlossen werden:
10 Lftertaster AUF-ZU fr das tgliche
Lften als Doppelwippe oder als Doppeltaster
mit SichtanzeigeAUF
8A Motoren 24V DC mit integrierter
Lastabschaltung, +/- Richtungswechsel und
berwachungsader
1 separate Auf-Anzeige 24V/max. 0,5A bei
Lftertaster ohne Sichtanzeige
Netzteilmodul -24V
Das Netzteilmodul dient zur Spannungsver-
sorgung, zur Laderegelung der Notstrom-
akkus und zum umschalten auf Akkubetrieb
bei Netzausfall.
Es sind, je nach Ausbaustufe,
verschiedene Gren verfgbar.
Ist die Zentrale im
Akkubetrieb oder ist eine RWA-Auslsung
erfolgt, werden alle Module, die nicht RWA
relevant sind, in den Stromsparmodus
geschaltet.
Gruppen-/Linienmodul
Das Gruppen-/Linienmodul regelt die Anzahl
der RWA-Linien. Pro Modul kann eine RWA-
Linie adressiert werden. ber den internen
Verbindungsbus kann das Modul mit anderen
Modulen kommunizieren. Zustzlich wird
mittels Jumper die gemeinsame oder
einzelne Linienfunktion zwischen den
Modulen eingestellt. Des weiteren zeigt das
Modul ber LED-Anzeigen folgenden Status
an: Alarm ausgelst, Strungen der Rauch-
melder-Linie, -Rauchtaster-Linie und des
Motorkreises. Eine Reset-Taste fr die
Rckstellung der Rauchmelder-Linie ist
vorhanden. Die Stromversorgung erfolgt vom
Netzmodul.
10 Rauchtaster mit "Auf-Taste" fr Alarm-
Auslsung und "Zu-Taste" fr RESET/
Rcksetzung der Anlage und mit Sichtan-
zeige z.B.: Netzbetrieb OK, Alarm ausgelst
und Sammelstrung,
10 automatische Rauch- und/oder Wrme-
melder in 2-Draht-Technik
10 Lftertaster AUF-ZU fr das tgliche
Lften als Doppelwippe oder als Doppeltaster
mit SichtanzeigeAUF
8A Motoren 24V DC mit integrierter
Lastabschaltung, +/- Richtungswechsel und
berwachungsader
1 separate Auf-Anzeige 24V/max. 0,5A bei
Lftertaster ohne Sichtanzeige
Lftungsautomatikmodul
Mit diesem Modul kann ein Lftungsgruppe
nach einer einstellbaren Zeit automatisch
geschlossen werden.
S
t
a
n
d
:
0
2
/
2
0
0
3
RZ 24V
1.3.4
Modulzentralen
Melde- undDruckgasgeneratorenmodul
Mit diesem Modul werden Rauchab-
zugsklappen uber Druckgasgeneratoren
oder ber Haft-magnete bettigt. Des
weiteren zeigt das Modul ber LED-Anzeigen
folgenden Status an: Alarm ausgelst,
Strungen der Rauchtaster-Linie, Rauch-
melder-Linie und des Druckgasgenera-
torenkreises. Eine Reset-Taste fr die
Rckstellung der Rauchmelder-Linie ist
vorhanden.
10 Rauchtaster mit "AUF-Taste" fr Alarm-
Auslsung und "ZU-Taste" fr RESET/
Rcksetzung der Anlage und mit Sicht-
anzeige z.B.: Netzbetrieb OK, Alarm
ausgelst und Sammelstrung
10 automatische Rauch- und/oder Wrme-
melder in 2-Draht-Technik,
16 Druckgasgeneratoren oder
1A Haftmagnete (24V/1A) in einer Linie
BMA-Modul
Mit diesem Modul kann ein potentialfreier
Kontakt einer Brandmeldeanlage berwacht
aufgeschaltet werden. Zur Ansteuerung von
bis zu 6 Lftungs-, Gruppen- oder Druckgas-
generatorenmodul.
Wind- und Regenmodul
Das Wind- und Regenmodul kann bis zu 6
Gruppen- bzw. Lftungsmodule ansteuern.
Des weiteren zeigt das Modul ber LED-
Anzeigen folgenden Status an: Wind/Regen-
modul in Betrieb , Auslsung Melder-Linie 1
undAuslsung Melder-Linie 2.
angeschlossen werden: pro Linie max.
100mA
1 Wind/Regenmelder WRMA24Vund
1 Regenmelder RMA24V
Die Einstellung der Einschaltverzgerung
und Windstrke erfolgt im Wind- /Regen-
Strmeldemodul
Durch das Strmeldemodul werden die
Signale: Netzausfall, Sammelstrung und
RWA-Auslsung durch potentialfreie Kon-
takteweitergeleitet.
Signalmodul
ber das Signalmodul knnen optische und
akustische Signalgeber angesteuert werden.
Temperaturmodul
ber das Temperaturmodul knnen bis zu 2
Raumthermostate angesteuert werden.
Zeitsteuerungsmodul
ber das Zeitsteuerungsmodul knnen
Gruppen- oder Lftungsmodule automatisch
angesteuert bzw. gelftet werden. Es stehen
2 Kanle zur Verfgung mit denen maximal:
2 x 6 Gruppen zu einer bestimmten Zeit
geschlossen werden oder 6 Gruppen zu einer
bestimmten Zeit geffnet oder geschlossen
werden.
S
t
a
n
d
:
0
2
/
2
0
0
3
Steuerzentralen
1.4.1
S
t
a
n
d
:
0
2
/
2
0
0
3
Leistungsverzeichnis
E24.2A.1L.1G RWA-Treppenhaus-Zentrale 24V2A
Kompakt: 240x160x100 2A 1Linie 1Gruppe
Treppenhaus-Rauchabzugsanlage:
- mit Notstromversorgung 24V/1,2Ah fr ber 72
Stunden Bereitschaft
- fr 1 berwachte RWA- Linie mit automatischen
und manuellen Meldern
- fr 1 Lftungsgruppe,zum tglichen einsetzbar
- 1 Motorgruppe mit berwachtem Motorkreis
- fr 2 Stck Motoren 24V DC Nenn
je 0,8A bei 100% ED (Einschaltdauer)
je 1,0A bei 80% ED (Einschaltdauer)
- mit integrierter ffnungsweiteneinstellung
( ber Jumper einstellbar)
- mit integrierter Offenhaltezeit
( ber Kodierschalter einstellbare)
- mit integrierter Auslsung bei Strung
im Rauchtaster-oder Rauchmelderkreis
(ber Kodierschalter einstellbar)
- Lftungsfunktion wirkungslos bei: Netzausfall,
Notstrombetrieb und Rauchalarm
- LED-Statusanzeigen fr:
Betrieb OK
Strung
Alarm
Motorlauf
- Auf-Putz-Gehuse 240x160x90 (BxHxT)
Kunststoff-Gehuse
Anschliebar:
- bis zu 10 Rauch-und/oder Wrmemelder
max. 100mA-in 2 Draht-Technik
- bis zu 10 Rauchtaster RT3 24V DC,Auf/Zu hinter
Einschlagschreibe, mit Status LED:
Betrieb, Alarm, Sammelstrung
- Lftertaster mit der Funktion, AUF,STOP,ZU mit
oder ohne Status LED: Strung und
Fensterstellung
- Netzzuleitung 230V AC 50-60Hz/6%-10%
- automatisches Zufahren der Motore bei Netzausfall
- Auslsung durch BMA, berwacht (wenn keine eigenen
autom. Melder angeschlossen werden)
Steuerzentralen
1.4.2
S
t
a
n
d
:
0
2
/
2
0
0
3
E24.SC.2A.11 RWA-Zentrale scala 2A/24V DC
Kompakt: 310x310x92 2A 1Gruppe 1Linie
Treppenhaus-Rauchabzugsanlage:
- mit Notstromversorgung 24V/1,2Ah fr ber 72
Stunden Bereitschaft
- fr 1 berwachte RWA-Linie mit automatischen
und manuellen Meldern
- fr 1 Lftungsgruppe, zum tglichen Lften
einsetzbar
- 1 Motorgruppe mit berwachtem Motorkreis
- fr Motoren 24V DC Nenn
1,6 A bei 100% ED (Einschaltdauer)
2,0 A bei 80% ED (Einschaltdauer)
- automatisches Zufahren der Motore bei Netzausfall
- Lftungsfunktion wirkungslos bei: Netzausfall,
Notstrombetrieb und Rauchalarm
- LED-Statusanzeigen fr:
Betrieb OK
Strung
Alarm
Motorlauf
Anschliebar:
- bis zu 10 Rauch-und/oder Wrmemelder max.
100mA-in 2 Draht-Technik
- bis zu 8 Rauchtaster RT4 24V DC, Auf/Zu hinter
Einschlagscheibe, mit Status LED: Betrieb,
Alarm,Sammelstrung und Fensterstellung
- Lftertaster mit der Funktion Auf,Stop,Zu mit
oder ohne Status LED:
Strung und Fensterstellung
- Motoren 24V DC Nenn bis zu
1,6A bei 100% ED oder
2,0A bei 80% ED
- Regen/Wind-Ansteuerung durch pot.
freiem Schlieer ZU
- Temperatur-Ansteuerung durch
pot. freien Schlieer AUF/ZU
- Netzzuleitung 230V AC 50-60Hz/+6%-10%
optional:
- externe Str-und Alarmweiterleitung mit pot.
freiem Kontakt Alarm/Str
- externe Leuchte oder Sirene 24V DC ber
einstellbares Alarmzeitrelais
- externe berwachte BMA-Ansteuerung
Steuerzentralen
1.4.3
S
t
a
n
d
:
0
2
/
2
0
0
3
E24.RZ.XX.XX
Modul-Zentralen werden aus Einzelmodulen objektorientiert
zusammengestellt, ausgerstet und kombiniert,fr ..x.Stk.
berwachte RWA - Linien mit automatischen und manuellen
Meldern. Fr..x.Stk. Lftungsgruppen zur tglichen manuellen
oder automatischenLftung. Fr..x.Stk. Motorgruppen
mit berwachten Motorkreisen. Fr..x.Stk. Motoren 24V DC
Nennspannung. Lftungsfunktion wirkungslos bei:
Netzausfall,Notstrombetrieb und Rauchalarm. Im
Auf-Putz-Stahlschrank RAL 7035. 600x380x210 (BxHxT)
Standardma andere Schrankgren nach Anforderung.
Anschliebar sind: - bis zu 10 Rauch-und/oder
Wrmemelder max. 100mA-in 2 Draht-Technik.
Bis zu 10 Rauchtaster RT4/24V DC, Auf/Zu, hinter
Einschlagscheibe, mit Status LED: Betrieb, Alarm,
Sammelstrung und Fensterstellung. Beliebig viele
Lftertaster mit der Funktion AUF,STOPP,ZU.
Bis zu 10 Lftertaster mit Status LED:
Strung und Fensterstellung. Motoren 24DC
Nenn bis zu 8,0A. Netzzuleitung 230V AC 50-60Hz/
+6%-10%
optional u.a.: BMA-Modul zur Ansteuerung durch
BMA-Zentralen.Strmeldemodul zur potentialfreien
Alarm-und Strweitermeldung.Signalmodul zur Alarmmeldung ber
Licht und Tonsignalgeber.Wind-Regenmodul zum automatischen
Schlieen bei Wind und/oder Regen.Temperaturmodul
zum automatischen ffnen und Schlieen bei voreingestellter
Temperatur.Zeitschaltuhr zum automatischen ffnen und Schlieen
nach voreingestellter Zeit.
Beispielsweise:
E24.RZ.12.42 RWA-Modulzentrale 12A 4G 2L
RWA - Modulzentrale 24V 12A 4Gruppen 2Linien
RWA-und Lftungszentrale in Modulbauweise
mit Notstromversorgung 24V fr 72 Stunden Bereitschaft.
Die Modul-Zentralen werden aus Einzelmodulen objektorientiert
zusammengestellt, ausgerstet und kombiniert,fr ..2.Stk.
berwachte RWA - Linien mit automatischen und manuellen
Meldern. Fr..4.Stk. Lftungsgruppen zur tglichen manuellen
oder automatischenLftung. Fr...Stk. Motorgruppen
RWA-Modulzentrale xA xG xL
RWA - Modulzentrale 24V xA xGruppen xLinien
RWA-und Lftungszentrale in Modulbauweise
mit Notstromversorgung 24V fr 72 Stunden Bereitschaft.
Steuerzentralen
1.4.4
S
t
a
n
d
:
0
2
/
2
0
0
3
mit berwachten Motorkreisen. Fr.bis zu 12Stk. Motoren 24V/1A DC
Nennspannung. Lftungsfunktion wirkungslos bei:
Netzausfall,Notstrombetrieb und Rauchalarm. Im
Auf-Putz-Stahlschrank RAL 7035. 600x380x210 (BxHxT)
Standardma andere Schrankgren nach Anforderung.
Anschliebar sind: - bis zu 10 Rauch-und/oder
Wrmemelder max. 100mA-in 2 Draht-Technik.
Bis zu 10 Rauchtaster RT4/24V DC, Auf/Zu, hinter
Einschlagscheibe, mit Status LED: Betrieb, Alarm,
Sammelstrung und Fensterstellung. Beliebig viele
Lftertaster mit der Funktion AUF,STOPP,ZU.
Bis zu 10 Lftertaster mit Status LED:
Strung und Fensterstellung. Motoren 24DC
Nenn bis zu 8,0A. Netzzuleitung 230V AC 50-60Hz/
+6%-10%
optional u.a.:
BMA-Modul zur Ansteuerung durch BMA-Zentralen.
Strmeldemodul zur potentialfreien Alarm-und Strweitermeldung.
Signalmodul zur Alarmmeldung ber Licht und Tonsignalgeber.
Wind-Regenmodul zum automatischen
Schlieen bei Wind und/oder Regen.
Temperaturmodul zum automatischen ffnen und Schlieen
bei voreingestellter Temperatur.
Zeitschaltuhr zum automatischen ffnen und Schlieen
nach voreingestellter Zeit.
Klemmenbelegung
Klemme Bezeichnung
1 Versorgungsspannung ber F1
7 Notbetrieb
- 7x GND-Versorgung
Trafo
Haupt-
wicklung
Trafo
Hilfs-
wicklung
Externer
Kondensator
Batterie
2x12V in Reihe PE
1 2 1 3 4 5 6 7
FH
Netzteilmodul
Netz
Strung
Motor Laden
2 1 3 4 5 6 7
9 8 10 11 12 13 14 15 16 + -
Lftungsmodul 24V
2 1 3 4 5 6
Auslsung
Str. Motor
Anschlu externe Komponenten
Klemme Bezeichnung
1 Antrieb 24V DC - 1
3 Linien-berwachung Motorkreis
4 + 24V - Lftungstaster
5 AUF - Lftungstaster
6 ZU - Lftungstaster
7 separate Anzeige AUF
Anschlu Interner Modul-BUS
Klemme Bezeichnung
+ +24V Versorgung
- GND Versorgung
8 Lftung AUF
9 Lftung ZU
10 RWAAUF
11 RWA ZU
12 Wind/Regen ZU
13 Temperatur AUF
14 Sammelstrung
15 + 15V DC
16 Notbetrieb
Jumper-Einstellung
der RWA- und
Lftungsgruppen
RWA gemeinsam
Lftung einzeln
RWA gemeinsam
Lftung gemeinsam
Kombinationen
L
f
t
u
n
g
A
U
F
L
f
t
u
n
g
Z
U
R
W
A
A
U
F
R
W
A
Z
U
S
t
a
n
d
:
0
2
/
2
0
0
0
Module
Modulzentralen
S
t
a
n
d
:
0
2
/
2
0
0
3
Gruppen-/Linienmodul
2 1 3 4 5 6 7 9 8 10 11 12 13 14 15
17 16 18 19 20 21 22 23 24 25 +
-
Alarm
Str. Melder
Str. RWA-Taster
Str. Motor
Reset
Jumper 1 bis 4
Jumper 5
Jumper 6
Klemme Bezeichnung
+ +24V Versorgung
- GND Versorgung
16 Lftung AUF
17 Lftung ZU
18 RWAAUF
19 RWA ZU
20 Wind/Regen ZU
21 Temperatur AUF
22 Sammelstrung
23 + 15V DC
24 Notbetrieb
25 General Reset
Klemme Bezeichnung
3 Linien-berwachung Motorkreis
4 automatischer Melder
5 + automatischer Melder
6 LED RWA ausgelst - Rauchtaster
7 LED Strung - Rauchtaster
8 LED Betrieb OK - Rauchtaster
9 Taste RWA-AUF - Rauchtaster
10 Taste ZU - Rauchtaster
11 GND - Rauchtaster
12 separate Anzeige AUF (GND)
13 ZU - Lftungstaster
14 AUF - Lftungstaster
15 + 24V - Lftungstaster
Jumper-Einstellung
der RWA- und
Lftungsgruppen
RWA einzeln
Lftung einzeln
RWA gemeinsam
Lftung einzeln
RWA einzeln
Lftung gemeinsam
RWA gemeinsam
Lftung gemeinsam
Kombinationen
L
f
t
u
n
g
A
U
F
L
f
t
u
n
g
Z
U
R
W
A
A
U
F
R
W
A
Z
U
Jumper 1 bis 4
Jumper 5
Auslsekriterium der RWA-Bedienstellen
(Lieferzustand):
Strung RWA-Bedienstelle
=> Strungsmeldung
:
=> Auslsung / Fenster Auf
Jumper offen
nur
Jumper geschlossen
Jumper 6
Auslsekriteriumder automatischenMelder
Jumper offen
Jumper geschlossen
(Lieferzustand):
Wiederholte Auslsung durch autom. Melder nach
Reset ber Taste ZU in einer RWA-Bedienstelle
=>Auslsung
:
Wiederholte
=>Strungsmeldung
Auslsung durch autom. Melder nach
Reset ber Taste ZU in einer RWA-Bedienstelle
Module
Modulzentralen
S
t
a
n
d
:
0
2
/
2
0
0
3
Lftungs-
automatik-
modul
Zeit
luft
1 2 3
4 5 6 + -
Klemme Bezeichnung
1 Lftungstaster ZU
2 Lftungstaster AUF
3 Lftungstaster 24V
Jumper-Einstellung
Zeitbereich
3 Minuten
12 Minuten
24 Minuten
48 Minuten
Jumper nur einzeln
stecken
Jumperstellung
Klemme Bezeichnung
+ +24V Versorgung
- GND Versorgung
4 Lftung AUF
5 Lftung ZU
6 Notbetrieb
Jumper-Einstellung
bei Drahtbruch
nur Strungsmeldung
bei Drahtbruch
Strungsmeldung
und Auslsung
Jumperstellung
Betrieb
Sammel-
strung
Auslsung
+ - 3 4 5
BMA-
Modul
2 1
Jumper
Klemme Bezeichnung
1 Arbeitskontakt ext. Kontakt
2 Schlieerkontakt ext. Kontakt
Klemme Bezeichnung
+ +24V Versorgung
- GND Versorgung
3 Notbetrieb
4 Sammelstrung
5 RWA-Auslsung
Module
Modulzentralen
S
t
a
n
d
:
0
2
/
2
0
0
3
Klemme Bezeichnung
+ +24V Versorgung
- GND Versorgung
10 Notbetrieb
11 Sammelstrung
12 RWA-.Auslsung
Strmelde-
modul
2 1 3 4 5 6 2 1 3 4 5 6
Betrieb
Sammel-
strung
Auslsung
9 8
10 11 12
7
+ -
3 4 5 3 4 5
Klemme Bezeichnung
1 Arbeitskontakt Signal Betrieb
2 ffnerkontakt Signal Betrieb
3 Schlieerkontakt Signal Betrieb
4 Arbeitskontakt Signal Sammelstrung
5 ffnerkontakt Signal Sammelstrung
6 Schlieerkontakt Signal Sammelstrung
7 Arbeitskontakt Signal Auslsung
8 ffnerkontakt Signal Auslsung
9 Schlieerkontakt Signal Auslsung
Beschreibung bei Relais angezogen
Signalmodul
Reset
Jumper 1
Jumper 2
Fuse
1 AT
+ - 7 8 9 10 11
1 2 3 4 5 6
Jumper 2
Jeder Jumper kann
einzeln gesteckt werden
Eingeschaltet
Ausgeschaltet
N
o
t
b
e
t
r
i
e
b
R
W
A
-
A
u
s
l
s
u
n
g
S
a
m
m
e
l
-
s
t
r
u
n
g
Jumper 1
Jeder Jumper kann
einzeln gesteckt werden
automatischer Reset
des Signals / Zeitbereich
40 Sekunden
automatischer Reset
des Signals / Zeitbereich
180 Sekunden
Dauersignal
Jumper Zeitbereich
unbeschaltet
S
i
g
n
a
l
A
l
a
r
m
h
u
p
e
S
i
g
n
a
l
B
l
i
t
z
l
e
u
c
h
t
e
Z
e
i
t
b
e
r
e
i
c
h
A
l
a
r
m
h
u
p
e
Z
e
i
t
b
e
r
e
i
c
h
B
l
i
t
z
l
e
u
c
h
t
e
Klemme Bezeichnung
1 + 24V / 1A max.
2 Signalleuchte Arbeitskontakt
3 Schlieerkontakt Signalleuchte
4 Arbeitskontakt Sirene
5 Schlieerkontakt Sirene
6 GND
Klemme Bezeichnung
+ +24V Versorgung
- GND Versorgung
7 Notbetrieb
8 RWA-Auslsung
9 Sammelstrung
10 ext. Reset Sirene
11 General Reset
Module
Modulzentralen
S
t
a
n
d
:
0
2
/
2
0
0
3
Wind/Regen-
Modul
9 8 10 11 12 13 14 7
+ -
Betrieb
WRM-Sig.1
WRM-Sig.2
+ - 9 8 10 11 12 13 14 7
2 1 3 4 5 6 2 1 3 4 5 6 2 1 3 4 5 6 2 1 3 4 5 6
Jumper
Jumper-Einstellung Lftungsfunktion nach Rck-
stellung Wind/Regensignal
Normal
keine Auf-Steuerung
Auf-Steuerung nur wenn
vorher Lftung Auf
Klemme Bezeichnung
1 + Versorgung Melder 1
2 - Versorgung Melder 1
3 Signal Melder 1
4 + Versorgung Melder 2
5 - Versorgung Melder 2
6 Signal Melder 2
Klemme Bezeichnung
+ +24V Versorgung
- GND Versorgung
7 Notbetrieb
8 Wind/Regen ZU
9 Temperatur AUF
10 Lftung AUF
11 Lftung ZU
12 Handbetrieb
13 ZU
14 Wahlschalter potential
Zeitschaltuhr
12 : 00
2 1 3 4 5 2 1 3 4
M
8 7 6
CH1
CH2
Module
Modulzentralen
S
t
a
n
d
:
0
2
/
2
0
0
3
Melde- und Druck-
gasgeneratoren-
modul
Fuse
1 AT
Reset
+ - PE 12 13 14 15
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
scharf
gesichert
Auslsung
Str. RWA-Taster
Str. autom. Melder
Strung DG
16 17 18 19 + - PE 12 13 14 15 16 17 18 19
Anschluss externe Komponenten
Klemme Bezeichnung
1 PE
2 - Druckgasgenerator
3 + Druckgasgenerator
4 - automatischer Melder
5 + automatischer Melder
6 LED RWA ausgelst - RWA-Taster
7 LED Strung - RWA-Taster
8 LED Betrieb OK - RWA-Taster
9 Taste RWA-AUF - RWA-Taster
10 Taste ZU - RWA-Taster
11 GND - RWA-Taster
Anschluss Interner Modul-BUS
Klemme Bezeichnung
+ +24V Versorgung
- GND Versorgung
PE Schutzleiter
12 Notbetrieb
13 Sammelstrung
14 Reset
15 RWA-Auslsung
16 Voralarm
17 A pot. freier Wechsler
18 pot. freier Wechsler
19 S pot. freier Wechsler
Jumper-Einstellung
der
Melderabhngigkeit
automatischer Melder
Standardtyp
Sondertyp
i
n
1
M
e
l
d
e
r
-
a
b
h
n
g
i
g
k
e
i
i
n
2
M
e
l
d
e
r
-
a
b
h
n
g
i
g
k
e
i
t
Jumper-Einstellung
=> nur Strmeldung
=> Auslsung
Jumperstellung
Jumper-Einstellung
Druckgasgenerator
oder Haftmagnet
Druckgasgenerator
Leitung berwacht
Haftmagnet-Linie
24V / 1A max.
Jumperstellung
Module
Modulzentralen
S
t
a
n
d
:
0
2
/
2
0
0
3
Jumper 2
Impuls in ZU-Richtung
bei jeder Unterschreitung
der Schaltschwelle
Impuls in ZU-Richtung
erst nach berschreitung
Schaltschwellen
und erneutem durchfahren
wenn ber Lfter-
taster die Gegenrichtung
bettigt wurde und die
Temperatur erneut
erreicht wird
unteren
beider
oder
untere
Jumperstellung
Jumper 2
Jumper 1
Temperatur-
modul
1 2 3
+ - 4 5 6 7
Klemme Bezeichnung
1 + 15V DC
2 potential freier Kontakt fr
obere Temperatur
3 potential freier Kontakt fr
untere Temperatur
Klemme Bezeichnung
+ +24V Versorgung
- GND Versorgung
4 Lftung ZU
5 Lftung AUF
6 Wind/Regen ZU
7 Temperatur AUF
Jumper 1
Impuls in AUF-Richtung
bei jeder berschreitung
der Schaltschwelle
Impuls in AUF-Richtung
erst nach Unterschreitung
Schaltschwellen
und erneutem durchfahren
wenn ber Lfter-
taster die Gegenrichtung
bettigt wurde und die
Temperatur erneut
erreicht wird
oberen
beider
oder
obere
Jumperstellung
Module
Modulzentralen
S
t
a
n
d
:
0
2
/
2
0
0
3
Lftungs-Gruppen-
modul 230V
+ - PE 12 13 14 15 16 17 18 11 L N
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Fuse
1 AT
Auslsung
Jumper
Klemme Bezeichnung
1 PE
2 Antrieb 230VAC AUF
3 Antrieb 230VAC ZU
4 Neutralleiter (N)
5 Kontakt AUF 1.1
6 Kontakt AUF 1.2
7 externe Anzeige AUF
8 ZU -Lftungstaster
9 AUF -Lftungstaster
10 +24V -Lftungstaster
Klemme Bezeichnung
PE Schutzleiter
L Spannungsversorgung 230V
N Neutralleiter
+ +24V Versorgung
- GND Versorgung
11 Lftung AUF
12 Lftung ZU
13 RWAAUF
14 RWA ZU
15 W/R ZU
16 Temperatur AUF
17 + 15V
18 Notbetrieb
Jumper rechts
Jumper links
(Lieferzustand):
Antrieb nach 2 Minuten stromlos
:
Antrieb unter Dauerstrom
nur fr Testbetrieb
Jumper geschlossen
Jumper offen
Module
Modulzentralen
Reset
Wartung
+ - 1 2 3
Wartungs-
modul
Klemme Bezeichnung
+ +24V Versorgung
- GND Versorgung
1 Notbetrieb
2 Strung
3 Ausgang 24V / 50mA max.
Jumper-Einstellung
Impuls / Dauer
Umschaltung der Ausgnge
Impuls
Dauer
Jedes Signal kann einzeln
geschaltet werden
2
4
V
A
u
s
g
a
n
g
S
t
r
u
n
g
S
t
a
n
d
:
0
2
/
2
0
0
3
24V
NRA LON-BUS
Netzwerktechnik
Dieses Kapitel befindet sich
in der berarbeitung
24V
Antriebe
Technische Daten
Dachflchenfenstern und -klappen, sowie Kipp- und
Klappfenster in der Fassade
6
.
2
3
5
L
n
g
e
=
H
u
b
+
c
a
.
3
0
9
m
m
36
7,5
25
UNI 36.650
Sicherheitsantriebe
Spindelmotoren
3.1.1
Betriebsspannung
Stromaufnahme
imLeerlauf
unter Volllast
Abschaltschwelle
Hublngen
elektr. Abschaltung
Anschlussleitung
Laufzeit
Umgebungstemperatur
Schutzart
Gehusematerial
Abmessungen
Gehusefarbe
Entstrung
TVgeprft
Befestigungszubehr
Sonderausfhrungen
Hubkraft
: 24V DC(-15%/+25%)
: 0,2A
: 0,9Abei 500N
: 1,0A
: 165, 180, 300, 500, 750 und
1000mm,
weitere Hbe auf Anfrage
: Lastabschaltung eingebaut
oder extern (optional)
: Silikon 2 x 0,75,freie Kabel-
lnge ca. 1m
: ca. 15 Sek. / 100mmHub
unter Nennlast
: -5 bis +75C
: IP54
: Aluminium
: 36 x Hub +ca. 309mm
(Lnge)
: EV1 eloxiert
: Strgrad N(VDE0875)
: TG-97/004/9549a
: Rahmenkonsole und
Flgelkonsole
(gesondert bestellen)
: Impulsgeber fr Synchron-
steuerung
: 650N
,
alle Mae in mm
zum Direktausstellen von:
S
t
a
n
d
:
0
2
/
2
0
0
3
Technische Daten
6
.
2
3
5
L
n
g
e
=
H
u
b
+
c
a
.
3
0
9
m
m
36
7,5
25
UNI 36.1000
Sicherheitsantriebe
Spindelmotoren
3.2.1
Betriebsspannung
Stromaufnahme
imLeerlauf
unter Volllast
Abschaltschwelle
Hublngen
elektr. Abschaltung
Anschlussleitung
Laufzeit
Umgebungstemperatur
Schutzart
Gehusematerial
Abmessungen
Gehusefarbe
Entstrung
geprft auf
Befestigungszubehr
Sonderausfhrungen
Hubkraft
: 24V DC(-15%/+25%)
: 0,3A
: 1,0Abei 1000N
: 1,2A
: 165, 180, 300, 500, 750 und
1000mm,
: Lastabschaltung eingebaut
oder extern (optional)
: Silikon 2 x 0,75,freie Kabel-
lnge ca. 1m
unter Nennlast
: -5 bis +75C
: IP54
: Aluminium
: 36 x Hub +ca. 309mm
(Lnge)
: EV1 eloxiert
: 10.000 Lasthbe
: Rahmenkonsole und
Flgelkonsole
: Impulsgeber fr Synchron-
steuerung
: 1000N
,
alle Mae in mm
Klappfenster in der Fassade
S
t
a
n
d
:
0
2
/
2
0
0
3
Technische Daten
Klappfenster in der Fassade.
Betriebsspannung
Stromaufnahme
imLeerlauf
unter Volllast
Abschaltschwelle
Hublngen
elektr. Abschaltung
Anschlussleitung
Laufzeit
Umgebungstemperatur
Schutzart
Gehusematerial
Abmessungen
Gehusefarbe
Entstrung
Lebensdauer
Befestigungszubehr
Hubkraft
: 24V DC(-15%/+25%)
: 0,2A
: 0,9Abei 500N
: 1,1A
: 300 und 500mm,
: Motorelektronik, eingebaut
: Silikon 2 x 0,75, freie
Kabellnge ca. 1m
unter Nennlast
: -5 bis +75C
: IP54
: Aluminium
: 36 x Hub +ca. 309mm
(Lnge)
: EV1 eloxiert
: geprft auf 10.000 Lasthbe
: Rahmenkonsole und
Flgelkonsole
: 500N
,
6
.
2
3
5
L
n
g
e
=
H
u
b
+
c
a
.
3
0
9
m
m
36
7,5
25
UNI 36.2.650
Sicherheitsantriebe
Spindelmotoren
3.3.1
gem VdS-Richtlinie 2580 (Prfung beantragt)
alle Mae in mm
S
t
a
n
d
:
0
2
/
2
0
0
3
Technische Daten
Lamellenfenstern und -klappen, sowie Kipp- und Dreh-
fenster in der Fassade
UNI 36.K
Sicherheitsantriebe
Spindelmotoren
3.4.1
Besonderheit
Betriebsspannung
Stromaufnahme
imLeerlauf
unter Volllast
Abschaltschwelle
Hublngen
elektr. Abschaltung
Anschlussleitung
Laufzeit
Umgebungstemperatur
Schutzart
Gehusematerial
Abmessungen
Gehusefarbe
Entstrung
TVgeprft
Befestigungszubehr
Sonderausfhrung
Hubkraft
:
: 24V DC(-15%/+25%)
: 0,2A
: 0,8Abei 650N
: 1,0A
: 100, 165, 180 und 300mm,
: eingebaut oder extern in
Anschlussbox (gesondert
bestellen)
: Silikon 2 x 0,75, Kabellnge
ca. 1,5m
unter Nennlast
: -5 bis +75C
: IP54
nur fr Trockenrume
: Aluminium
: 36 x Hub +ca. 330mm
(Lnge)
: EV1 eloxiert
: TG-97/004/9549a
: Rahmen- und Flgelkonsole
: mit Impulsgeber fr Synchron-
steuerung
mit bodenseitiger
Augenschraube
: 650N
,
6.2 7,5
25
Einstellbereich
21mm +4/-3
3
5
L
n
g
e
=
H
u
b
+
c
a
.
3
0
9
m
m
L
n
g
e
=
H
u
b
+
c
a
.
3
3
0
m
m
(
E
i
n
s
t
e
l
l
b
e
r
e
i
c
h
+
4
/
-
3
)
8
.
3
7
alle Mae in mm
3
0
.
5
25
1
5
8
5
Gabelkopf
S
t
a
n
d
:
0
2
/
2
0
0
3
30
2
0
3
5
1
5
16
8
.
5
6
.
5
3
2
6
Flgelkonsole
Rahmen-
Klemmringkonsole
Standard
fr
UNI 36 und UNI 36.2
Sicherheitsantriebe
Konsolen
3.5.1
alle Mae in mm
3
6
.
3 5
8
ca.87
36
1
1
2
0 6
6.4
6
2
44
2
5
.
5
Dachklappe
S
t
a
n
d
:
0
2
/
2
0
0
3
fr
UNI 36 und UNI 36.2
Sicherheitsantriebe
Konsolen
3.5.2
Rahmen-
Klemmringkonsole
Standard
alle Mae in mm
3
6
.
3 5
8
ca.87
36
1
1
2
0 6
6.4
6
2
44
2
5
.
5
30
2
0
3
5
1
5
16
8
.
5
6
.
5
3
2
6
Flgelkonsole
D
a
c
h
f
l
c
h
e
n
f
e
n
s
t
e
r
S
t
a
n
d
:
0
2
/
2
0
0
3
fr
UNI 36 und UNI 36.2
Sicherheitsantriebe
Konsolen
3.5.3
Rahmen-
Klemmringkonsole
Standard
alle Mae in mm
3
6
.
3 5
8
ca.87
36
1
1
2
0 6
6.4
6
2
44
2
5
.
5
30
2
0
3
5
1
5
16
8
.
5
6
.
5
3
2
6
Flgelkonsole
K
i
p
p
f
e
n
s
t
e
r
a
u
s
w
r
t
s
f
f
n
e
n
d
Bei oben ein- oder auswrts ffnende Fenster mu eine Kippfangschere eingebaut werden. Sie verhindert
Schden, die bei unsachgemer Montage und Handhabung auftreten knnen. Bitte beachten: Die
Kippfangschere mu mit dem ffnungshub des Antriebes abgestimmt sein. Das heit die ffnungsweite der
Kippfangschere mugrer demAntriebshub sein. Siehe Richtlinie fr kraftbettigte Fenster, Tren undTore.
S
t
a
n
d
:
0
2
/
2
0
0
3
30
2
0
3
5
1
5
16
8
.
5
6
.
5
3
2
6
3
6
.
3
58 25.5
75
9
0
c
a
.
8
7
1
1
2
0
36
6
6.4
Flgelkonsole
Rahmen-Klemmringkonsole, lang
Sicherheitsantriebe
Konsolen
alle Mae in mm
K
l
a
p
p
f
e
n
s
t
e
r
u
n
t
e
n
a
u
s
w
r
t
s
f
f
n
e
n
d
fr
UNI 36 und UNI 36.2
3.5.4
S
t
a
n
d
:
0
2
/
2
0
0
3
Sicherheitsantriebe
Konsolen
Flgelkonsole
30
2
0
3
5
1
5
16
8
.
5
6
.
5
3
2
6
Rahmen-
Klemmringkonsole,
lang
3
6
.
3
5
8
2
5
.
5
7
5
90
ca.87
11 20
3
6
6
6
.
4
Lichtkuppel
fr
UNI 36 und UNI 36.2
3.5.5
S
t
a
n
d
:
0
2
/
2
0
0
3
22 16 22
11
7
4
44 33
9
0
150
R
1
5
5
.
5
6
6
Winkelkonsole 150/90
fr
UNI 36.K
Sicherheitsantriebe
Konsolen
3.6.1
alle Mae in mm
Winkelkonsolengarnitur 150/90
bestehend aus:
Rahmenbock
am
Spindelmotor
montiert:
Bei oben ein- oder auswrts ffnende Fenster mu eine Kippfangschere eingebaut werden. Sie verhindert
Schden, die bei unsachgemer Montage und Handhabung auftreten knnen. Bitte beachten: Die
Kippfangschere mu mit dem ffnungshub des Antriebes abgestimmt sein. Das heit die ffnungsweite der
Kippfangschere mugrer demAntriebshub sein. Siehe Richtlinie fr kraftbettigte Fenster, Tren undTore.
K
i
p
p
f
e
n
s
t
e
r
o
b
e
n
e
i
n
w
r
t
s
f
f
n
e
n
d
25
5
5
6.4
3
5
1
0
2
0
R
1
0
1
3
2
6
8
S
t
a
n
d
:
0
2
/
2
0
0
3
fr
UNI 36.K
Sicherheitsantriebe
Konsolen
3.6.2
alle Mae in mm
Rahmenbock
L
a
m
e
l
l
e
n
f
e
n
s
t
e
r
25
5
5
6.4
3
5
1
0
2
0
R
1
0
1
3
2
6
8
S
t
a
n
d
:
0
2
/
2
0
0
3
Antriebe
3.7.1
S
t
a
n
d
:
0
2
/
2
0
0
3
E24.36.01.1 Klemmringkonsole lang
Konsole fr Spindelantrieb
E24.36.01.2 Flgelbock Standard
fr alle Spindelmotoren
zur Anlenkung des Flgels durch
den Spindelantrieb.
E24.36.10.x Spindelantrieb 24V x mm Hub
Uni 36/1000/x - 24V DC Hub x mm inkl.LA
- Spindelantrieb im Rundprofil 36mm
- elektromotorischer Direktantrieb fr die
Bettigung von Lichtkuppeln, Dachklappen,
Kipp-,und Klappfenster
- fr alle gngigen Fenstertypen innen und
auen ffnend
- fr Rauchabzugs- und Lftungsanlagen im Wohn-
Industriebereich
- mit Anlaufdmpfung in jeder Stellung
- TV geprft TG-97/004/9549a
- mit integrierter elektronischer
Lastabschaltung (automatisches Abschalten
bei Erreichen der Endposition in Auf und Zu)
- Schubkraft: 1000N
- Schubkraft: 650N
auen ffnend
Industriebereich
Antriebe
3.7.2
S
t
a
n
d
:
0
2
/
2
0
0
3
- Schubkraft: 500N
auen ffnend
Industriebereich
- geprft gem VdS 2580
E24.36.65.xo Spindelantrieb Uni36 x mm oL
UNI 36.K / x mm ohne Lastabschaltung
auen ffnend
Industriebereich
Technische Daten
Dachflchenfenstern, sowie Kipp-, Klapp- und Dreh-
fenstern, Schwing- und Wendefenstern in der Fassade
Betriebsspannung
Stromaufnahme
Leistungsaufnahme
Hublnge
elektr. AbschaltungAuf
elektr. Abschaltung Zu
elektr. Anschluss
Laufzeit
Umgebungstemperatur
Schutzart
Gehusematerial
Abmessungen
Gehusefarbe
Einschaltdauer
Befestigungsmaterial
RWAtauglich
Hubkraft
Ausstellmechanik
: 24V DC
: Nenn ca. 1A
: 24W
: 480mm
: Lastabschaltung integriert
: Lastabschaltung integriert
: 4 x 0,75, Silikon wei,
Lnge ca. 2m
: ca.8 Sek. fr 100mm Hub
: 0 bis +70C
: IP20
: Aluminiumdruckguss
: 32 x 47 x 677mm (HxTxL)
: silbergrau pulverbeschich-
tet
: 30%
: Befestigungskonsolen
separat bestellen
: Brandversuch 30 Min.300
: 300N
: rckensteife Edelstahlkette
K3.5
Sicherheitsantriebe
Kettenmotoren
3.8.1
S
t
a
n
d
:
0
2
/
2
0
0
6
K3.5/S
Sicherheitsantriebe
Konsolen
fr K3.5
3.9.1
*Flgelbckchen
*Zylinderschraube mit
Innensechskant,
M4 x 50 mm
* Diese Montageteile liegen
dem Antrieb bei
Detail A
Konsole,
K3.5/S
Detail A
Stiftschraube,
DIN 417, M8x25, A2
Sechskantmutter,
DIN 934, M8, A1
2
Zur schwenkbaren Montage des Antriebs
an Kipp-, Klapp- Dreh-,Schwing- und
Dachfenstern
Mindestflgelmae beachten
Sicherheitsantriebe
Konsolen
fr K3.5
K3.5/S
3.9.2
Montage am nach innen ffnenden Kippflgel, Antrieb mitlaufend am Flgelrahmen
montiert
Konsole, K3.5/S
Kettenantrieb
K3.5
Flgelrahmen
Blendrahmen
Konsole, K3.5/S
Kettenantrieb
K3.5
Blendrahmen
Flgelrahmen
Montage am nach auen ffnenden Klappflgel
Stiftschraube,
DIN 417, M8x25, A2
Sechskantmutter,
DIN 934, M8, A1
2
Mindestflgelhhen beachten
(Siehe weitere Informationen K3.5
Ausreichendes Befestigungsmaterial -
Schrauben / Nieten verwenden
Antriebe
Kettenmotoren
3.10.1
S
t
a
n
d
:
0
2
/
2
0
0
3
Kettenantrieb K3.5 -24V
Zum elektromotorischen ffnen von Kipp- Klapp-, Drehfenstern in der Fassade sowie Dachklappen
und Lichtkuppeln.
Tandem- und Gruppenschaltbar ohne zustzliches Gert
Ausstellmechanimus: Schubgliederkette aus Edelstahl
Schub- und Zugkraft: 300N
Spannung: 24VDC
Stromaufnahme unter Last: 1A
Ausstellweite: 480mm
Mit elektronischer Abschaltung in Auf und Zu
Gehuse: Aludruckguss silbergrau beschichtet
Mae: (HxTxL) 32 x 47 x 677mm
Anschluleitung 4 x 0,75 wei, ca 2m
RWA-tauglich: Brandversuch in Anlehnung an DIN 18232, 30 min./300C
Befestigungskonsole K3.5/S
Zur schwenkbaren Befestigung von K3.5 an Kipp-, Klapp-, Dreh- und
Dachfenstern sowie Lichtkuppeln und Dachklappen.
Bestehend aus 2 x Schwenkhalter, Stiftschraube und Mutter
24V
Zubehr
Technische Daten
Als Handbedienstelle fr elektromotorische RWA-
Anlagen 24VDC.
TasteAUF zur manuellenAlarm-Auslsung. Taste ZUfr
die Rckstellung / Reset (verdecktliegend). Anzeige:
Betrieb, Alarm und Strung. Im DIN-Gehuse mit
Einschlagscheibe aus Kunststoff oder Alu-Druckgu, in
den Farben: rot, gelb, grau, blau und orange
Mabild in mm
125
1
2
5
35
Rauchabzug
ZU
Rauchabzug
Betrieb
Auf
Alarm Strung
Betriebsspannung 24V DC
Gehuse Kunststoff (ABS) oder
Alu-Druckgu
Farbe grau, rot, blau, gelb, orange
Montage AUF-Putz, Innenmontage
Kabeleinfhrung verdecktliegend von hinten
Dnnglasscheibe auswechselbar
Tr abschliessbar, mit Schlssel
Alarmknopf Rauchabzug --AUF--
gut sichtbar in der Mitte unter
der Einschlagscheibe
Reset / Zu Rauchabzug --ZU--
im Innern des Tasters nach
ffnen der Tr bedienbar
RT3
4.1.1
Zubehr
Rauchtaster
alle Mae in mm
S
t
a
n
d
:
0
2
/
2
0
0
3
Technische Daten
akustische Alarmmeldung fr elektromotorische RWA-
Anlagen 24VDC
Betriebsspannung
Frequenz-Stabil.
Lautstrke in 1m
Stromaufnahme
Umgebungstem-
peraturbereich
Synchronisation
Lautstrkeregelung
Gehuse
Farbe
Schutzart
Abmessungen
Gewicht
: 9 - 28V DC
: max. 116 dBA
: 7 - 29mA
: +/- 0,15%
:
: automatisch
: ja
: ABS
: wei
: IP65
: 93 x 75mm
: 290g
-40 bis + 80C
MT 26 wei
4.2.1
Zubehr
Alarmsirenen
alle Mae in mm
93
7
5
S
t
a
n
d
:
0
2
/
2
0
0
3
Technische Daten
optische Alarmmeldung fr elektromotorische RWA-
Anlagen 24VDC
Betriebsspannung
Blitzenergie
Blitzfrequenz
Stromaufnahme
Umgebungstem-
peraturbereich
Gehuse
Kalottenfarbe
Schutzart
Abmessungen
Gewicht
: 20 - 30V DC
: 155mA (24V)
: 2 Joule
: 50 Hz
:
: Polycarbonat
: orange
: IP54
: 93 x 72mm
: 280g
-20 bis + 55C
BL 93 orange
4.3.1
Zubehr
Blitzleuchten
alle Mae in mm
93
7
2
S
t
a
n
d
:
0
2
/
2
0
0
3
Technische Daten
zum ffnen und Schlieen von elektromotorisch
betriebenen RWA- Klappen und Fenstern zur tglichen
Lftung
Funktion 1-polig, AUF-ZU,
STOP - beide Tasten
gleichzeitig drcken
Betriebsspannung 24V DC oder 230V AC
Gehuse Kunststoff, Farbe wei
mit schwarzem Aufdruck
Montage Unter-Putz, Innenmontage
in Mauerdose
Zubehr Auf-Putz-Dose
LT uP
4.4.1
Zubehr
Lftertaster
81
8
1
13.5
alle Mae in mm
S
t
a
n
d
:
0
2
/
2
0
0
3
zum Einsatz an:
Technische Daten
in Verbindung mit RWA- Notstromzentralen oder
Lftungssteuerungen schliet der WRM 24 Rauch-
klappen, Lichtkuppeln und Fenster bei einsetzendem
Regen, Schneefall oder Wind.
besondere Gerteeigenschaften:
- im witterungsbestndigem Kunststoff- Kompaktge-
huse
- mit Schalenaneometer
- mit beheizter Regensensorflche
- mit integrierter Auswertelektronik
- mit einstellbarer Wind-Einschaltverzgerung
- mit Poti fr die Einstellung der Windgeschwindigkeit
- mit Abschaltmglichkeit fr Regen- und Windsensor
(Deaktivierung)
- mit Umschaltmglichkeit von Dauer- auf Impuls-
betrieb
- mit Befestigungswinkel fr die bauseitige Montage
auf dem Dach
- mit Direktanschluss an die Zentrale (24V DC), keine
Netzspannung 230V AC erforderlich
Betriebsspannung
Stromaufnahme
Anschlussart
Abmessung
Lieferumfang
: 24V DC - Versorgung aus der
RWA-Anlage
: 100mA ungeregelt
: 4-polig, Schraubklemmen
: 160 x 180 x 80mm (H x B x T)
: Regen/Windmeldeanlage mit
Befestigungsbgel
5
43
160
55
66
80
c
a
.
1
8
0
WRM 24
4.5.1
Zubehr
Wind / Regen
alle Mae in mm
S
t
a
n
d
:
0
2
/
2
0
0
3
Technische Daten
als automatischer Brandmelder fr elektromotorische
RWA-Anlagen 24VDC
Funktionsprinzip
Signalbertragung
berwachungsflche
Montagehhe
Empfindlichkeit
Alarmsicherheit
Betriebsspannung
Stromaufnahme in
Ruhe
Stromaufnahme bei
Alarm
Melderanzeige
VdS-Zulassung
Schutzart
Umgebungstem-
peraturbereich
Meldergehuse
Bestelltext
:
(Tyndall- Effekt)
: Stromschwchung, 2-Leiter-
Technik
: max. 80m (abhngig von der
Deckenkonstruktion)
: max. 12m (abhngig von der
Deckenkonstruktion)
: 3% Lichttrbung pro Meter durch
grauen Rauch, nach DIN EN 54
Teil 7, 1984
: Sicherheit vor Falschalarm durch
dreimaliges Prfen des
anstehenden Alarmkriteriums
: 17V DC bis 28V DC
: ca. 37A bei 24V DC
: ca. 52 mA bei 24V DC
: LED rot, leuchtet bei Alarm
: G 293013
: IP 43 nach DIN 40 050
: -20 bis + 60C (keine Konden-
sation oder Vereisung)
: Polycarbonat wei, V-O-Klasse
nach UL94
: Rauchmelder inkl. Sockel, wei
lichtoptisch, Streulichtprinzip
L
2
L
1
O
U
T
L
1
IN
-
R
5
1
7
2
.
5
4.5
6
6
3
.
5
1
0
0
8 1
6
4
3
o
h
n
e
S
o
c
k
e
l
4
0
7
2
100
LED 5
1
8
55
Rauchmelder
Sockel
Rauchmelder S65
4.6.1
Zubehr
alle Mae in mm
S
t
a
n
d
:
0
2
/
2
0
0
3
Zubehr
4.7.1
S
t
a
n
d
:
0
2
/
2
0
0
3
E24.BL93 Blitzlampe BL 93 orange
Optische Alarmmeldung 24V DC.
20-30V DC/155mA.
E24.LT.AUF Lftertaster Anzeige AUF uP
- mit Anzeige fr AUF 24V DC
E24.LT.DOSE Auf-Putz-Dose fr Lftertaster
E24.LT.DW Lftertaster Doppelwippe uP
Wipp-Taster 2x Ein (Auf-Zu).Stop wenn beide
Tasten gedrckt.
incl. bedrucktem Rahmen und Wippen,
hnlich RAL 1013
E24.LT.KEY Lftertaster + Schliezylinder
E24.MTS26 Mehrtonsirene
Akkustischer Alarmgeber 9-28V DC / 7-29mA.
Lautstrke einstellbar (max. 116 dBA)
E24.ORM.S65 Optischer Rauchmelder ORM S65
- Automatischer Grenzwertmelder nach dem
Streulicht Prinzip
- Mit Speicherung des Alarmsignals
- Alarmsignalisierung durch eine rotleuchtende
LED
- Kompakte, sehr flache Bauweise
- Elektronik staubdicht vergossen
E24.RT.01.1 Ersatzglasscheibe fr R-Taster
Zubehr zu RWA-Zentralen
E24.RT.02.1 Ersatzschlssel RT ABS-Gehuse
Zubehr zu Rauchtaster
E24.RT.02.2 Ersatzschlssel RT ALU-Gehuse
Zubehr zu Rauchtaster
E24.RT.BL Rauchabzugstaster RT 3 blau
Zubehr
4.7.2
S
t
a
n
d
:
0
2
/
2
0
0
3
- als Haupbedienstelle fr Rauchabzug
- mit LED-Anzeige fr Alarm, Strung und
Betriebsbereitschaft
- mit Taste "RESET"
E24.RT.GE Rauchabzugstaster RT 3 gelb
- mit Taste "RESET"
Tabellenspalten
Seite 11 Tabellenspalten 25.01.2006
E24.RT.GR Rauchabzugstaster RT 3 grau
- mit Taste "RESET"
E24.RT.OR Rauchabzugstaster RT 3 orange
- als Hauptbedienststelle fr Rauchabzug
- mit Taste " RESET"
E24.RT.RO Rauchabzugstaster RT 3 rot
- mit Taste "RESET"
E24.WRM Wind/Regen-Melder 24V
inkl. Befestigungsbgel
Zum Anschluss an RWA- und Lftungszentralen
- mit eingebauter Auswertelektronik
- mit beheizter Regensensorflche
- Windgeschwindigkeit und Einschaltverzgerung
im Sensor einstellbar
-inkl. Montagewinkel
24V
Schaltgerte
Technische Daten
Zum Einsatz am RWA - Antrieb mit Lftungsfunktion.
Durch Programmierung wird der angeschlossene Motor
bei Bettigung des Lftungstasters in eine definierte
Stellung (Spaltlftung) gefahren. Bei RWA - Alarm wird
diese Funktion ignoriert und der Antrieb ffnet zu 100%.
Betriebsspannung
Leistungsaufnahme
Stromabgabe zum
Motor
Laufzeitausgleich
Anschluss Motor
Gehusematerial
Abmessungen
anschliebare
Motortypen
Programmierung
Versorgung
Umgebungstempe-
ratur
Schutzart
: 10 bis 35V DC, gesiebt, Sieb-
kondensator 100uF/40V
: ca.7mA, 13mAbeimAbschalten
: max.2A
: in Richtung Zu ber Poti +/-20%
einstellbar
: 2-polig zumMotor
: 2-polig +/-
: 1-polig RWA-Auf-Auslsung
: Leitungsberwachung mit 2
Dioden fr den Linienabschluss
: Auf-Putz, Kunststoff, grau
: 80 x 80 x 45mm(Hx BxT)
: Spindel-, Zahnstangen- und
Kettenmotoren 24VDC-Nenn
max. 2AStromaufnahme
Lastabschaltung oder End-
schalter
: mit Akku oder Netzgert
: +10 bis +70C
: IP65
mit
mit
HB -24
5.1.1
Schaltgerte
Hubbegrenzungen
Stromversorgung
24V DC
Hubbegrenzung
HB -24 mit
Sichtkontakt
zum Fenster
montieren und
programmieren
frei
L-ZU
2
1
x
OUT
Poti
Jumper
1
2
AL
IN
AUF ZU
Taste
S1
B P
Versorgungs-
anschluss
Anschluss
RWA-Auf
Auslsung
Leitungs-
berwachung
Linienabschluss
Jumper / Taster
Betrieb/
Programmierung
Anzeige Auf/Zu
Poti
Laufzeitan-
passung
Anschluss
Motor, 2-adrig
S
t
a
n
d
:
0
2
/
2
0
0
3
HB -24
5.1.2
Schaltgerte
Hubbegrenzungen
Besonderheiten:
- auch zum nachtrglichen Anbau geeignet
- mit Programmier-Taste fr die ffnungsweiteneinstellung
- Programmierung mit Sichtkontakt zum Fenster/Motor
M
frei
L-ZU
2
1
x
OUT
Poti
Jumper
1
2
AL
IN
AUF ZU
Taste
S1
B P
Klemme 1 Klemme 2
-
+ -
+
2-Draht
Motoranschlu
24V DC-Nenn /
max. 2A
NUR
Lastabschaltung
oder Endschalter
einsetzen !
Motore MIT
Poti: Laufzeitanpassung in
Abhngigkeit der unter-
schiedlichen Lasten in Rich-
tung AUF/ZU
Fahrt-
richtung
AUF
ZU
Motorzuleitung von der
Steuerzentrale: 24V DC
Kl. 1 u. 2 sind
24V und
Kl. AL ist RWAAUF
bzw
der Hubbegrenzung
Motor luft den vollen
mechanischen Hub auf!
Richtung +/-
Maskierung
Status-Anzeige:
LED AUF/ZU
B -Betrieb
(Auslieferungsstand)
P -Programmieren
Taste fr
Programmierung
Hubeinstellung
bzw.
Jumperstellung
Inbetriebnahme
Programmierung ist nun erfolgt
:
Auslieferungsstand: kein Programminhalt, Jumperstellung B, Poti in Mittelstellung
1. Anschluleitung von der Steuerzentrale und zum Motor auflegen.
2. Motor ZU fahren - Motor mu in Endstellung eigenstndig abschalten.
3. Motor in Richtung AUF ansteuern,
4. Taste S1 drcken und halten -> Motor luft los; Taste an gewnschter Stelle bzw. ffnungsweite .
Wird die Taste S1 nun nochmals gedrckt luft der Motor weiter
5. Stecker Zuleitung von der Zentrale abziehen und wieder aufstecken.
6. Motor ZU fahren
7. Motor AUF fahren, Motor luft nur bis zur eingestellten ffnungsweite
Programmierung lschen: (RESET bei Falscheinstellung)
Jumper von Stellung B auf Stellung P stecken
loslassen
Motor erreicht
Zustellung nicht
Motor ist zu
schnell ZU
Leitungsberwachung 3 hier einklemmen
Ltg. 3
S
t
a
n
d
:
0
2
/
2
0
0
3
.
zum Einsatz an:
Technische Daten
Bei vielen Fassadenkonstruktionen sind
erforderlich.
Grnde knnen sein: das Fenstergewicht sowie die
Fensterbreite.
Sind mehrere Antriebe am Fenster montiert, erfordert
dies kontrollierteAntriebe.
2 oder gar bis
zu 4Antriebe an einemFensterelement
Betriebsspannung
Leistungsaufnahme
Stand-by-Modus
Stromaufnahme
Abschaltschwelle
Nachlaufzeit in den
Endlagen
Anschlussart
Anschlussklemmen
fr
Gehuse
Abmessungen
Montageart
max. Leitungslnge
proAntrieb
Umgebungstempe-
ratur
Schutzart
: 24Vbis 37V DC(auch pulsie-
rend, ungesiebt +ungeregelt)
: <1mAbei 24VDC
: 0,5Abis 2A, ber Poti einstellbar
: 0 bis 6 Sekunden, ber Poti
einstellbar
: steckbare Schraubklemmen
: 2(1) Stck Motorantriebe:
: 2-polig, +/- Richtungswechsel
: 1 Stck Versorgungsspannung,
Ein- undAusgang und
Leitungsberwachung
: 1 Stck Kommunikationschnitt-
stelle, 2-polig
: Kunststoff (Polystyrol schlag-
zh), grau
: 120 x 65 x 40mm(Hx BxT)
: Auf-Putz
: zwischenAntrieb und Steue-
rung: 10m
: +5 bis +50C
: IP54
Anwendung:
2 Motoren an einem Element
Stromversorgung
24V DC
Kommunikation Stromversorgung
24V DC
Stromversorgung
Stromversorgung
24V DC
Kommunikation
Stromversorgung
S-END2 -24V
5.2.1
Schaltgerte
Tandemabschaltungen
S
t
a
n
d
:
0
2
/
2
0
0
3
Funktionsweise:
Motorauswahl:
Legende:
Die hier beschriebene Tandemabschaltung ist fr
Motoren 24V DC-Nenn, die gemeinsam ein Dach-,
Klapp-, Kipp- oder Drehfenster bzw. ein Schwing- oder
Wendefenster bewegen sollen. Das heit, an einem
Fensterelement sind 2, 3 oder 4 Motoren montiert und
ffnen und schlieen es auf Wunsch.
Die Tandemabschaltung erkennt Strungen im
Funktionsablauf der angeschlossenen Motoren und
stoppt diese im Strfall. Bei schweren Strfllen nimmt
sie die Motoren auer Betrieb. Somit vermeidet sie
Schden ambewegten Objekt.
bersteigt der ffnungshub 500mm oder werden
Motoren mit Hubkrften ber 700N bentigt, so wird die
nchste Ausbaustufe, eine Synchronsteuerung mit
Impulsberwachung, eingesetzt.
Linearspindelmotoren oder Zahnstangenmotoren mit
der S-END2 oder Kettenmotoren mit der S-END2
> 24V DC-Nenn / max. 2A
> ohne Lastabschaltung (elektronischer)
> mit oder ohne Endschalter
> mit oder ohne berlastabschaltung
(Sicherheitsabschaltung)
> Motoren nach Stand der Technik
(Normenkonform)
- - M K
1 Kunststoff-Gehuse fr Auf-Putz-Montage
2 Klemme +/- Motor 1
3 Klemme +/- Motor 2
4 LEDgrn =Motor luft
6 Poti: Nachlaufverzgerung
7 Mikroprozessor
8 LED=Kommunikations-Verbindung
9 Anschluss Kommunikations-Steuerleitung
10 Ein- / Ausgang Versorgungsspannung
11 eingebaute Leitungsberwachung mit Dioden
12 Sicherungen Motor 1 und Motor 2
5 Poti: Abschaltschwelle
1
2
0
m
m
65mm
40mm
3
11
2
22
1
G
r
n
2 3 1 4
5
6
7
8
9
10
11
12
S-END2 -24V
5.2.2
Schaltgerte
Tandemabschaltungen
S
t
a
n
d
:
0
2
/
2
0
0
3
zum Einsatz an:
Technische Daten
Anwendung:
Bei vielen Fassadenkonstruktionen sind
erforderlich.
Grnde knnen sein: das Fenstergewicht sowie die
Fensterbreite.
Sind mehrere Motoren am Fenster montiert, erfordert
dies einen kontrollierten Synchronlauf der Antriebe.
2 oder gar bis
zu 4 Motoren an einemFensterelement
Stromversorgung
24V DC
Kommunikation
Lfterschalter
Lfterschalter
Stromversorgung
24V DC
Stromversorgung
Stromversorgung
24V DC
Kommunikation
Stromversorgung
5(2)-Draht-Ansteuerung
Lfter-
schalter
Lfter-
schalter
Lfter-
schalter
Betriebsspannung
Leistungsaufnahme
Stromaufnahme
proAntrieb
Abschaltschwelle
obere
Nachlaufzeit in den
Endlagen
Anschlussart
Anschlussklemmen
fr
Gehusematerial
Abmessungen
max. Leitungslnge
Umgebungstempe-
ratur
Schutzart
: 24Vbis 37V DC(auch pulsie-
rend, ungesiebt +ungeregelt)
: <1mAbei 24VDCimStand-by
: max. 2A (Startstrom fr 300ms
ca. 0,5Ahher)
: 0,5Abis 2A, ber Poti einstellbar
: 0 bis 3 Sek., ber Poti einstellbar
: steckbare Schraubklemmen
: 2(1) Stck Motorantriebe:
+/- Richtungswechsel und 3-
polig fr Impulsgeber
: 2(1) Stck Versorgungsspan-
nung, Ein- undAusgang und
Leitungsberwachung
1 Stck Kommunikations-
schnittstelle, 2-polig
1 Stck Klemme Lfterschalter
: Auf-Putz, Kunststoff, grau
: 150 x 80 x 55mm(Hx BxT)
: zwischenAntrieb und Steue-
rung: 6m
: +5 bis +50C
: IP54
S-WEG2 -24V
5.3.1
Schaltgerte
Synchronsteuerungen
S
t
a
n
d
:
0
2
/
2
0
0
3
Funktionsweise:
Motorenauswahl:
Legende:
LED
ROT
LED
GN
LED
ROT
LED
GN
LED
GN
4 3 2 1
6 5 4 3 2 1
J4 J5
J1
J2
J3
P2
P1
Motor 1
Motor 2
KEY-Karte
2D
5D
1 2 3 4 5 6
1 2 3 1 2 3
1 2 3 1 2
Z A G

T_SYN 5/2
T2A
T2A
VERZ
STROM
1 2 4 8
1 2 4 8
Impuls +
gesteckt: 5V
offen: 12V
T
A
K
T
_
O
F
F
+
2
Motor 2 Motor 1
Impuls
Teilverhltnis
1 2 3 4 5 6
7
8
9
10
11
12
13
17 16 15 14
19
18
1
5
0
m
m
80mm
55mm
1+2 Klemme +/- fr Motor 1+2
3+4 Klemme Impulsgeber fr Motor 1+2
5 LEDrot =Impulsgebertakt
6 LEDgrn =Motor EIN
7+8 Jumper: Anpassung der Impulshufigkeit M1+2
10 Poti: Abschaltschwelle
11 Umschaltung: Impulsgeber 5Voder 12V
12 KEY-Karte fr 5-Draht- oder 2-Draht-Modus
13 LED=Kommunikations-Verbindung
14 Anschluss Kommunikations-Steuerleitung
15 Anschluss Lfterschalter bei 5-Draht-Modus
16+17 Ein-/ Ausgang Versorgungsspannung 24-37VDC
18+19 Sicherung fr Motor 1+2
9 Poti: Nachlaufverzgerung
Linearspindelmotoren oder Zahnstangenmotoren mit
der S-WEG oder Kettenmotoren mit der S-WEG
> 24V DC-Nenn / max. 2A
> mit integriertem Impulsgeber elektr. oder magnet.
> Digitalimpuls 100-500Hz (intern oder extern)
> Impulsgeber 5V oder 12V DC
> ohne Lastabschaltung
> mit oder ohne Endschalter
> Anschluss +/- und Impulsgeber
> Motoren nach Stand der Technik (Normenkonform)
- - M K
Die hier beschriebene Synchronsteuerung ist fr
Motoren 24V DC-Nenn, die gemeinsam ein Dach-,
Klapp-, Kipp- oder Drehfenster bzw. ein Schwing- oder
Wendefenster bewegen sollen. Das heit, an einem
Fensterelement sind 2, 3 oder 4 Motoren montiert und
ffnen und schlieen es auf Wunsch.
Durch das permanente Zhlen der Motorimpulse wird
ein eventuell ungleichmiger Lauf der Motoren erkannt
und korrigiert. Die Synchronsteuerung erkennt
Strungen im Funktionsablauf der angeschlossenen
Motoren und stoppt diese im Strfall. Bei schweren
Strfllen nimmt sie die Motoren auer Betrieb. Somit
vermeidet sie Schden ambewegten Objekt.
S-WEG2 -24V
5.3.2
Schaltgerte
Synchronsteuerungen
S
t
a
n
d
:
0
2
/
2
0
0
3
Schaltgerte
5.4.1
S
t
a
n
d
:
0
2
/
2
0
0
3
E24.RZ.HB3A Hubbegrenzung HB 24V 3A
programmierbare Hubweiteneinstellung.
Durch den Alarmeingang ist eine Spaltlftung
mglich und gleichzeitig kann eine Komplett-
ffnung im Alarmfall erfolgen.
Maximale Schaltlast: 3A
E24.RZ.HB8A Hubbegrenzung HB 24V 8A
Zum Anschluss an RWA-und Lftungs-Zentralen fr
Schubspindel-oder Kettenmotoren in Gruppenschaltung
max.8A.Fr Motorantriebe 24V DC in
2-Draht-Technik(+/-) zur kontrollierten
Hubweiteneinstellung bei begrenzten ffnungsweiten.
Funktionsprinzip: Durch Anwenderprogrammierung
vor Ort lernt die Steuerung die maximale und die
begrenzte Hubweite im Lftungsfall wird die gewnschte
(programmierte) ffnungsweite gefahren.Im Alarmfall
wird ber einen separaten Eingang der Motor in seine
maximale ffnungsweite
Lastabschaltung.
E24.RZ.SS24 Synchronsteuerung 24V S-Weg/2
Zum Anschluss an RWA-und Lftungs-Zentralen
-fr Schupspindel-oder Kettenmotoren, die paarweise ein
Dach-,Klapp-oder Kippfenster bewegen
-frMotorantriebe 24V DC in 2-Draht-Technik(+/-) mit
integriertem Impulsgeber (3-Draht-Technik)
Funktionsprinzip: erkennt Strungen (Abriss, berlast)
der angeschlossenen Antrieb regelt durch Anfrage der
eingehenden Impulse die Antriebe zum Gleichlauf mit
integrierter einstellbarer Lastabschaltung von 0,5-2A
pro Motor fr Motore ohne eingene Lastabschaltung
kaskadierbar fr 2 bis 8 Motorantriebe
Nachlaufreversierung in Richtung ZU externer Lftertaster
anschliebar
E24.RZ.TA24 Tandemabschaltung 24V S-End/2
Zum Anschluss an RWA- und Lftungs-Zetralen
-fr Schubspindel-oder Kettenmotoren,
die paarweise ein Dach-,Klapp- oder Kippfenster bewegen
-fr Motorantriebe 24V DC in 2-Draht-Technik (+/-)
Funktionsprinzip: erkennt Strungen (Abriss,berlast)
an angeschlossenen Antriebe mit integrierter einstellbarer
Lastabschalung von 0,5-2A pro Motor.Fr Motor ohne eingene
Lastabschaltung kaskadierbar fr 2 bis 8 Motorantriebe
gefahren.Nur fr Motore mit eigener
24V
Planungshilfe
Verkabelungsbeispiel
6.1.1
Information
Planungshilfe
9
10
11
12
13
15
14
16
7
8
6
4
5
2
2
3
3
1
1
1 Rauchklappen
2 Sicherheitsantriebe 24V DC
3 Anschlussleitungen Antrieb, 3(2) x ...mm,
Querschnitt je nach Stromaufnahme und
Leitungslnge, Adernanzahl je nach Zentrale
4 Signal- und Versorgungsleitung Wind-
und Regenmelder WRM 24
J-Y(ST)Y 4 x 2 x 0,8 Lngen bis 150m
J-Y(ST)Y 6 x 2 x 0,8 Lngen bis 300m
(Adern doppelt auflegen)
5 Dachbefestigung fr WRM (bauseits)
6 Windmelder
7 Regensensorflche beheizt
8 Steuergert WRM 24
9 Anschlussleitung Rauchtaster
J-Y(ST)Y 4 x 2 x 0,8
10 Anschlussleitung Lftertaster 2 x 2 x 0,8,
mit LED-Anzeige 3 x 2 x 0,8
11 Rauchabzugs-Zentrale z.B. SCALA 2A
12 Rauchtaster
13 Lftertaster
14 Netzzuleitung 230V AC 50-60Hz, 3 x 1,5mm
15 Rauch- und/oder Wrmemelder
16 Anschlussleitung Rauch- / Wrmemelder
J-Y(ST)Y 2 x 0,8
ZU
Rauchabzug
Betrieb
Auf
Alarm Strung
ZU
Rauchabzug
Betrieb
Auf
Alarm Strung
S
t
a
n
d
:
0
2
/
2
0
0
3
L
Fensterbreite
Fensterbreite
F
e
n
s
t
e
r
h
h
e
Berechnung Lftungsquerschnitt
6.1.2
Information
Planungshilfe
Laibungs- bzw Sturztiefe
mu bercksichtigt werden
In den regionalen wird ein
besti mmter %-Satz der Raumgrundfl che al s
geometrische ffnungsflche (Ag) festgelegt.
Landesbauordnungen
Begriffsbestimmungen:
Ag = Geometrisch freie ffnungsflche der Rauchklappe
L = lichte ffnungsweite ( abzglich D)
= ffnungsweite, ffnungshub, Ausstellweite
B = Flgelbreite
H = Flgelhhe
D = Profilstrke abzglich berschlag
L
L
Fensterbreite
F
e
n
s
t
e
r
h
h
e
Lichtkuppel Klappfenster auswrts Kippfenster einwrts
S
t
a
n
d
:
0
2
/
2
0
0
3
Berechnung Lftungsquerschnitt
6.1.3
Information
Planungshilfe
Achtung: Ag kann niemals grer sein als B x H
Beispiel: Dachflchenfenster
L ~
Ag
B + H
L ~
1,25m
1,5m + 1m
Lichte ffnungsweite:
geforderter ffnungsquerschnitt Ag = 1,25m
2
Fenster- Mae: Breite 1,5m ; Hhe 1m
=
0,5m
B
H
L
L
B
B=Breite des Fnsters
H=Hhe des Fensters
L=lichte ffnungsweite
X= Fensterstrke
=ffnungshub
X
= L + X = 0,500 + 60mm = 0,56mm => 600mm Hub
Berechnung inkl. der seitlichen Dreiecke
B
H H
L
L
B
B = Breite des Fensters
H = Hhe des Fensters
L = lichte ffnungsweite
X = Fensterstrke
= ffnungshub
X
Achtung: Ag kann niemals grer sein als B x H
Beispiel: Klappfenster unten auswrts
Ag ~ L x B
L ~ Ag / B
L ~
1,25m
1,5m
Lichte ffnungsweite:
geforderter ffnungsquerschnitt Ag = 1,25m
2
Fenster- Mae: Breite 1,5m ; Hhe 1m
=
0,833m
= L + X = 0,833 + 60mm = 0,893m => 900mm Hub
Berechnung ohne seitliche Dreiecke
und Kippfenster und Drehfenster einwrts
S
t
a
n
d
:
0
2
/
2
0
0
3
Leitungsquerschnitte
6.1.4
Information
Planungshilfe
Leitungsquerschnitt (mm ) =
2
Leitungslnge (m) x Gesamtstrom (A)
73
Formel zum Errechnen des Leitungsquerschnittes
gerechnter Leitungsquerschnitt
gewhlte Motorzuleitung
Abzweigdose
Motor
Abzweigdose
Motor
Abzweigdose
Motor
Abzweigdose
Motor
Abzweigdose
Motor
Abzweigdose
Motor
Abzweigdose
Motor
Abzweigdose
Motor
Abzweigdose
Motor
Z
e
n
t
r
a
l
e
Abzweigdose
Motor
Abzweigdose
Motor
Abzweigdose
Motor
Beispiel: Motoren mit je 1 A Stromaufnahme
20m 30m 15m
40m
15m 30m Gesamt= 150m
Entfernung in m
Stromaufnahme gesamt=
1A 1A 1A 1A 1A 1A
6A 5A 4A 3A 2A 1A
S
t
a
n
d
:
0
2
/
2
0
0
3
20x6/73
50x5/73
65x4/73
105x3/73
120x2/73
150x1/73
1,64 3,43 3,56 4,32 3,28 2, 5
Der jeweils grte Querschnitt im Strang ist magebend!
6mm 4mm 2,5mm
24V
Notauslsestationen
Notauslsestation
EN 2A
mit Notstromversorgung
7.1.1
EN 2A
Notauslsestation
zur el. Auslsung von CO-Alarmksten
zum Einsatz in:
S
t
a
n
d
:
0
2
/
2
0
0
3
CE
Notauslsestation
mit Notstromversorgung EN 2A
Betrieb
OK
Strung
Alarm
Reset
OK
Statusanzeige:
rote LED leuchtet: Alarm ausgelst
gelbe LED leuchtet: Strung steht an
grne LED leuchtet: Betrieb OK
Statusanzeige:
rote LED leuchtet: Alarm ausgelst
gelbe LED leuchtet: Strung steht an
grne LED leuchtet: Betrieb OK
gelbe LED leuchtet: Besttigung Reset ist gedrckt
Zur Wiederinbetriebnahme nach einem Alarm
oder beim Neustart - Reset drcken.
Reset-Taste
Rauchabzug
OK
Rauchtaster
fr
manuelle
Alarm-
auslsung
Rauchmelder
fr
automatische
Alarm-
auslsung
CO-NRA-Anlagen
als elektrische Aslsestation 24V 2A
7.1.2
Kabelplan
Achtung!
Nicht sternfrmig
verlegen
berwachte Verkabelung immer von Rauchtaster zu Rauchtaster und von autom. Melder zu autom. Melder.
. Bis auf die Netzzuleitung fhren alle Leitungen 24V DC Niederspannung. Nicht mit Starkstromleitungen zusammen
verlegen. VDE-Vorschriften beachten! Die angegebenen Leitungstypen sind Empfehlungen. Leitungstypen auf jeden Fall mit
der rtlichen Abnahmebehrde, der Brandschutzbehrde, dem Energieversorgungsunternehmen und der Berufsgenos-
senschaft festlegen.
Kabeleintritt von oben
Netzzuleitung: 230V AC 50-60Hz
NYM-I 3 x 1,5mm, mit gn/ge,
separat abschaltbaren Stromkreis verwenden.
Vor unbeabsichtigtem Abschalten sichern.
Mit bauseitiger Vorsicherung.
24VDC
Magnetventil
Rauchtaster
BMA-Auslsung
Rauchabzug
OK
Rauchabzug
OK
CO
2
pot.-frei Strung
pot.-frei Alarm
pot.-frei Betrieb
Notauslsestation
Alarm
Betrieb OK
Strung
10x 1Sec. Impuls
24VDC
Status-Anzeige
Eingang
ber-
wacht
Eingang
ber-
wacht
Eingang
ber-
wacht
Ausgang
ber-
wacht
mit Jumper
Schlieer/ffner
mit Jumper
Schlieer/ffner
mit Jumper
Schlieer/ffner
J-Y(ST)Y
oder E30 J-H(ST)H
4 x 2 x 0,8
J-Y(ST)Y 2 x 0,8
oder E30 J-H(ST)H
im letzten Melder
Endwiderstand 18kOhm
J-Y(ST)Y 2 x 0,8
oder E30 J-H(ST)H
Endwiderstand 18kOhm
EN 2A
Notauslsestation
7.1.3
Technische Daten
Gehusematerial
Gehusemae Auf Putz
Rauchmelder
Anschluss BMA
Rauchtaster
Steuerung
Schutzart
Netzspannung
Stromabgabe
Umgebungstemperatur
Notstromakku
Aufbau
: Kunststoff, lichtgrau hnlich RAL 7035
: - Auenmae circa (H x B x T)
: 50-60Hz (+6% -10%)
: 10 x 1s Impuls oder Dauer
widerstand 18kOhm
: berwacht, mit Linienendwiderstand 18kOhm
: 10 Stck berwachte RTA4-Serie mit Linienendwider-
stand ber Jumper aktiviert, 2mA LEDs mit Vorwiderstand
10kOhm
: Mikroprozessor gesteuert und berwacht
:
: , VdS G191098
jeweils umschaltbar ffner-/ oder Schlieerausgang
Alarm ausgelst, Betrieb OK und Strung
160 x 240 x 90mm
230V AC
24V DC / 2A,
+10 bis +50 C
2 x 12V / 1,2Ah
EN 2A
Notauslsestation
Notauslsestationen
fr CO2 Alarmksten
7.2.1
S
t
a
n
d
:
0
2
/
2
0
0
3
Notauslsestation zur elektrischen Auslsung von CO2 Alarmksten
- ABS-Gehuse mit Statusanzeige im Gehusedeckel (Alarm, Strung, Betrieb)
- mit RESET-Taste im Gehusedeckel (zum Zurcksetzen des Alarms)
- Rauchtaster als manuelle Bedienstelle anschliebar (max. 10 Stck)
- optischer Rauchmelder als Brandfrherkennungselement anschliebar (max. 10 Stck)
- mit berwachtem Eingang fr Brandmeldeauslsung
- mit potentialfreier Meldung: Strung, Betrieb, Alarm
- Gehuse: lichtgrau, H*B*T: 160*240*90mm
- Aufbau nach Stand der Technik - Normenkonform

24 V

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

24 V

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

24V

Vous aimerez peut-être aussi