Vous êtes sur la page 1sur 43

Communaut de Communes de l'Estuaire 38 Avenue de la Rpublique 33820 BRAUD ET SAINT-LOUIS

PORT DES CALLONGES Ralisation d'un appontement pour bateaux passagers


DOSSIER DE CONSULTATION DES ENTREPRISES

Cahier des clauses techniques particulires

C.C.T.P.

Matrise d'oeuvre

Bureau d'tudes EGCA 37, rue de la Manche 17200 ROYAN Tl : 05.46.06.19.59 Fax : 05.46.06.19.58 Email : egca@club-internet.fr

DCE 04
Octobre 2008

SOMMAIRE
CHAPITRE 1 .............................................................................................................................................2 DESCRIPTIONS GENERALES ...............................................................................................................2 ARTICLE 1.01 - OBJET DU MARCHE - NATURE DES TRAVAUX ..................................................3 ARTICLE 1.02 - DONNEES GENERALES.............................................................................................3 ARTICLE 1.03 - CONDITIONS DE CONTROLE DE L'EXECUTION..................................................4 ARTICLE 1.04 - DONNEES GEOMETRIQUES ET FONCTIONNELLES DE L'OUVRAGE .............................................................................................................................................8 ARTICLE 1.05 - DESCRIPTION DE L'OUVRAGE TERMINE .............................................................8 ARTICLE 1.06 - CONSISTANCE DES TRAVAUX ...............................................................................9 ARTICLE 1.07 - CONTRAINTES PARTICULIERES IMPOSEES AU CHANTIER.............................10 CHAPITRE 2 .............................................................................................................................................12 MATERIAUX - PRODUITS - COMPOSANTS .......................................................................................12 ARTICLE 2.01 - GENERALITES.............................................................................................................13 ARTICLE 2.02 TUBES METALLIQUES POUR PIEUX .....................................................................13 ARTICLE 2.03 GARDE-CORPS ...........................................................................................................13 ARTICLE 2.04 PRODUITS CALCAIRES.............................................................................................13 ARTICLE 2.05 PROTECTION ANTICORROSION DES PARTIES METALLIQUES ......................14 ARTICLE 2.06 SYSTEME DE PROTECTION PAR PEINTURE........................................................18 ARTICLE 2.07 RESEAUX - FOURREAUX.........................................................................................18 ARTICLE 2.08 - QUINCAILLERIE SERRURERIE.............................................................................18 ARTICLE 2.09 - BOIS EXOTIQUES TYPE IPE......................................................................................19 ARTICLE 2.10 - BOIS EXOTIQUES TYPE AZOBE ..............................................................................21 ARTICLE 2.11 BETON..........................................................................................................................23 ARTICLE 2.12 - ARMATURES EN ACIER POUR BETON ARME........................................... 30 ARTICLE 2.13 PASSERELLES ............................................................................................................31 ARTICLE 2.14 PONTON METALLIQUE ............................................................................................31 CHAPITRE 3 .............................................................................................................................................32 EXECUTION DES TRAVAUX ................................................................................................................32 ARTICLE 3.01 - DOCUMENTS FOURNIS PAR L'ENTREPRENEUR .................................................33 ARTICLE 3.02 - ETUDES D'EXECUTION .............................................................................................34 ARTICLE 3.03 - TRAVAUX PREPARATOIRES ...................................................................................37 ARTICLE 3.04 - FONDATIONS ..............................................................................................................37 ARTICLE 3.05 - METHODE DE CONSTRUCTION ..............................................................................37 ARTICLE 3.06 - OUVRAGES PROVISOIRES AUTRES QUE LES COFFRAGES..............................37 ARTICLE 3.07 - REFERENCES ET TOLERANCES GEOMETRIQUES EN COURS D'EXECUTION..........................................................................................................................................38 ARTICLE 3.08 BATTAGE OU FONCAGE DES PIEUX.....................................................................38 ARTICLE 3.09 PROTECTION PAR PEINTURE .................................................................................40 ARTICLE 3.10 GARDE-CORPS ...........................................................................................................41 ARTICLE 3.11 CONSTAT DE FIN DE TRAVAUX DE CONSTRUCTION ......................................42 ARTICLE 3.12 REMISE EN ETAT DES LIEUX .................................................................................42

REALISATION D'UN APPONTEMENT POUR BATEAUX A PASSAGERS

C.C.T.P.

CHAPITRE 1

DESCRIPTIONS GENERALES

REALISATION D'UN APPONTEMENT POUR BATEAUX A PASSAGERS

C.C.T.P.

ARTICLE 1.01 - OBJET DU MARCHE - NATURE DES TRAVAUX Les travaux, objet du prsent march, concernent la construction d'un appontement pour l'accueil des bateaux passagers au port des Callonges sur le territoire de la Communaut de Communes de l'Estuaire Braud et Saint Louis.

ARTICLE 1.02 - DONNEES GENERALES Le projet est situ sur la port des Callonges, ct rive gauche sur la rive droite de la Gironde. Le matre douvrage met la disposition de lentrepreneur les emplacements ncessaires limplantation du nouvel ouvrage et des installations de chantier. Laccs principal au site se fait partir de la voie publique et/par voie fluviale. a) - Nivellement et planimtrie : Les ctes de nivellement du projet sont exprimes en cotes marines NGF et CM. b) - Donnes gotechniques : Les conclusions des tudes gotechniques sont donnes titre indicatif et peuvent tre consultes dans le prsent dossier. c) - Rseaux concessionnaires : Lentreprise consultera lensemble des concessionnaires pendant la priode de prparation et reportera sur plan limplantation des rseaux. d) - Autres renseignements : Les niveaux de fondations indiqus sur les plans n'ont que le caractre d'une prvision, le niveau dfinitif de fondation est fix par les tudes d'excution et par le Matre d uvre lors de l'excution. Les travaux seront excuts en tenant compte de la mare et des courants. L'atmosphre gnrale baignant l'ouvrage est considre comme agressive. e) - Donnes hydrodynamiques Le port de la Tranche n'est pas rattach en nivellement Cotes Marines un autre port. A titre indicatif, les cotes principales caractrisant le rgime des mares au Port de La Rochelle sont les suivantes : Pleines Mers (crue centennale) : +6.98 CM (4.29 NGF) Ces cotes peuvent tre influences par les conditions atmosphriques et il peut se produire par combinaison de vent et de basses pressions des surcotes pouvant atteindre jusqu' 1 mtre. Sur le site les courants sont important et peuvent tres de l'ordre de 4 nuds. Les vents peuvent gnrer un clapot susceptible de dpasser couramment 1,00m pour un maximum de 2m (hauteur crte-creux).

REALISATION D'UN APPONTEMENT POUR BATEAUX A PASSAGERS

C.C.T.P.

ARTICLE 1.03 - CONDITIONS DE CONTROLE DE L'EXECUTION Une proposition du P.A.Q. sera remise au matre duvre lors de la remise des offres. Les obligations de l'Entrepreneur rsultant des articles 21, 22 et 23 du fascicule 65 A du C.C.T.G sont tendues l'ensemble des fournitures et travaux du march. Le contrle de conformit aux stipulations du march sera appliqu de la faon suivante : Un contrle interne la chane de production intgr la conduite de chantier et dont les modalits sont fixes par un plan d'assurance qualit (P.A.Q.) tabli par l'Entrepreneur et soumis au visa du Matre d'uvre. - Un contrle extrieur au producteur exerc par le Matre d'uvre. L'entrepreneur donne toutes facilits utiles pour l'exercice du contrle extrieur par le matre d'uvre ou sous son autorit. Le contrle extrieur comporte : 1. La surveillance de l'application du PAQ. 2. L'excution d'preuves de convenance et de conformit. 3. Le lev des points d'arrt, matrialis sur les documents de suivi. a) - Plan d'assurance qualit : Le plan d'assurance qualit (P.A.Q) est soumis au visa du matre duvre. Il est tabli pour l'ensemble des travaux raliser conformment au chapitre 2 du fascicule 65 A du C.C.T.G. Le P.A.Q. est constitu : d'un document d'organisation gnrale prsentant les lments communs l'ensemble du chantier, d'un ou plusieurs documents particuliers une procdure d'excution, couvrant l'ensemble des travaux, dsigns en abrg par "procdures d'excution", des documents de suivi d'excution par partie d'ouvrage et l'ensemble des lments de contrle. Le contenu de ces documents sera dfini en conformit au Guide "Mise en uvre des P.A.Q." du S.E.T.R.A. de dcembre 1991.

Le prsent article dfinit le contenu minimal du document gnral du P.A.Q et les lments communs aux procdures d'excution. Il est complt par les articles du fascicule 65 A et du prsent C.C.T.P. qui traitent des documents que l'entrepreneur doit soumettre au matre duvre et aux contrles qu'il doit excuter. En particulier, le P.A.Q doit comprendre toutes les propositions que l'entrepreneur doit faire aprs la signature du march en dehors des tudes d'excution, du programme d'excution des travaux et du projet des installations de chantier, ainsi que des annexes ces documents. ORGANISATION GENERALE : Le document d'organisation gnrale dfinit tous les lments concourant l'obtention de la qualit et traite en particulier des points dfinis ci-aprs : - Affectation des tches : * Entreprise responsable de la direction du chantier, * sous-traitants, * principaux fournisseurs, * bureau d'tudes, * bureau de contrle et laboratoire.

REALISATION D'UN APPONTEMENT POUR BATEAUX A PASSAGERS

C.C.T.P.

- Moyens en personnel des entreprises et sous-traitants avec rfrences de l'encadrement et responsables des sous-traitants sur le chantier. - Moyens gnraux en matriel des entreprises sous-traitants et autres. - Interfaces entre les diffrents intervenants dans les tudes et les travaux. - Organisation du contrle interne : Le document rappelle les principes et prsente les conditions d'organisation et de fonctionnement du contrle interne, ces conditions tant en relation avec les indications concernant les personnes dsignes pour excuter ou coordonner les tches correspondantes. Il prcise les moyens qui y sont consacrs. - Liste des Procdures d'excution et leur chancier d'tablissement. - Liste des tches pour lesquelles il est prvu d'effectuer des preuves d'tude et de convenance. - Conditions d'authentification des documents et dessins viss par le Matre d'Oeuvre pour excution, afin de les distinguer des versions provisoires qui ont pu tre distribues. PROCEDURES D'EXECUTION : * Contenu : Les procdures d'excution sont tablies conformment aux prescriptions des chapitres ci-aprs, et dfinissent notamment : - la partie des travaux faisant l'objet de la procdure considre, - les moyens en personnel spcifiques la tche, - les moyens matriels spcifiques utiliss (dans les cas les plus frquents, les moyens dcrire dans les diffrentes procdures sont ceux qui figurent aux commentaires de l'article susvis), - les choix de l'entreprise en matire de matriaux, produits et composants (qualit, certification, origine, marque et modle exact lorsqu'il y a lieu). Les matriaux et produits viss sont, dans les cas courants, ceux qui figurent aux commentaires de l'article susvis, - les points sensibles de l'excution (un point sensible est un point d'excution qui doit particulirement retenir l'attention en vue d'une bonne ralisation), par rfrence aux phases d'excution des travaux, avec s'il y a lieu une description des modes opratoires et les consignes ou instructions particulires pour l'excution, - le cas chant, les interactions avec d'autres procdures et les conditions pralables remplir pour l'excution ultrieure de certaines tches, - les modalits de contrle interne, - la liste des documents annexs ou non la procdure et utiles l'excution de la tche. * Contrle interne : La partie du document traitant du contrle interne explicite :

REALISATION D'UN APPONTEMENT POUR BATEAUX A PASSAGERS

C.C.T.P.

pour les matriaux, produits et composants utiliss, soumis une procdure officielle de certification de conformit (les procdures officielles de certification de conformit recouvrent notamment la marque NF, I'homologation, et l'agrment), les conditions d'identification sur le chantier des lots livrs (l'identification consiste comparer d'une part le marquage ou les informations portes sur les documents accompagnant la livraison, d'autre part le marquage prvu par le rglement de certification ou la dcision accordant le bnfice du certificat), en l'absence de procdure officielle de certification ou lorsque, par drogation, le produit livr ne bnficie pas de la certification, les modalits du contrle de conformit des lots en indiquant les oprations qui incombent aux fournisseurs ou sous-traitants, la nature des contrles et des intervenants et notamment le laboratoire retenu pour le contrle des btons, les conditions d'excution et d'interprtation des preuves de convenance, lorsque cellesci sont prvues l'origine ou s'avrent ncessaires en cours d'excution, le modle des documents, dits de suivi d'excution, recueillir ou tablir au titre du contrle interne, ainsi que les conditions de transmission au Matre duvre ou de tenue disposition, les prcisions sur la conduite tenir en cas d'anomalies prvisibles, les points de l'excution qui doivent retenir une attention particulire et notamment les "points critiques", points de l'excution qui ncessitent une matrialisation du contrle interne et les "points d'arrt", points critiques pour lesquels un accord formel du Matre duvre ou de son reprsentant est ncessaire la poursuite de l'excution.

Le contenu de cette partie du P.A.Q satisfait aux prescriptions des autres articles du prsent C.C.T.P et du fascicule 65 A du C.C.T.G. En particulier, cette partie comprendra les fiches-types de contrle interne que l'Entrepreneur compte utiliser au cours des travaux ; la rception, l'identification et le contrle des approvisionnements, le suivi d'excution, le traitement des non-conformits porteront en particulier sur : Les pieux tubes, Les lments de charpente bois, Les garde-corps. Les passerelles. Le ponton.

PHASES D'ETABLISSEMENT ET D'APPLICATION DU P.A.Q. : Les documents constituant et appliquant le P.A.Q sont tablis en plusieurs tapes, conformment au fascicule 65 A du C.C.T.G. : - la remise des offres . Prsentation du cadre du P.A.Q. et des principales dispositions de la note d'organisation gnrale ainsi que la liste des procdures d'excution prvues - avant la signature du march . Mise au point du cadre du P.A.Q. comprenant notamment: * l'tablissement de l'organigramme nominatif du chantier ainsi que la dfinition de la qualification et des rfrences des responsables, * l'agrment par le Matre duvre de la liste des sous-traitants propose par l'entreprise au moment de la remise des offres, des sous-traitants et fournisseurs dsigns par l'entreprise pour les prestations explicitement vises dans le rglement de l'appel d'offre. . Le choix des modalits d'organisation et de fonctionnement du contrle interne.

REALISATION D'UN APPONTEMENT POUR BATEAUX A PASSAGERS

C.C.T.P.

- pendant la priode de prparation des travaux . Mise au point du document d'organisation gnrale. . tablissement des procdures d'excution correspondant aux premires phases des travaux et prparation des cadres des documents de suivi. - en cours de travaux mais avant toute phase d'excution et conformment aux dlais prescrits par le march . tablissement des autres procdures d'excution, . Prparation des documents de suivi d'excution, - pendant l'excution . Renseignements et tenue disposition sur le chantier des documents de suivi. - l'achvement des travaux . Regroupement et remise au Matre duvre de l'ensemble des documents du P.A.Q et des documents de suivi d'excution ; ces documents sont fournis en un seul exemplaire facilement reproductible. b) - Contrle extrieur : Le "contrle extrieur au producteur" s'assure de la convenance du P.A.Q puis de son respect par l'Entreprise, vrifie par sondage la conformit aux stipulations du march, et, en particulier, excute certaines preuves de conformit. Parmi les preuves de conformit vises ci-avant, on citera, au minimum : - la vrification des garanties donnes par la norme sur les ciments, - les essais complmentaires de rception des granulats, - le contrle des lments prfabriqus, - le contrle des matriaux et des dispositions anticorrosion des quipements mtalliques, - les contrles d'implantation et de nivellement des ouvrages, - les preuves de contrle et d'information sur l'volution des caractristiques mcaniques des btons, Ces contrles ne dispensent pas l'Entrepreneur de son contrle interne. Au cours de l'excution des ouvrages, le Matre d uvre procdera, sil le juge ncessaire, des contrles pralablement dfinis pour lesquels la poursuite des oprations par l'entreprise est subordonne son acceptation prononce dans un dlai dtermin. Ces points de contrle sont appels "Points d'Arrt" ; ils sont associs des dlais de pravis, dlais au-del desquels l'entreprise peut poursuivre l'excution en l'absence de manifestation du Matre d uvre. Pour les points d'arrts lis l'acceptation par le Matre duvre des rsultats d'essai d'tude ou de convenance d'lments tmoins, les dlais de pravis seront de cinq jours travaills (5). Pour les points d'arrts d'excution rcapituls ci-aprs, sauf proposition particulire de l'Entreprise accepte par le Matre d uvre ou son reprsentant, les dlais de pravis, aprs remise de la demande au contrle extrieur, seront les suivants :

REALISATION D'UN APPONTEMENT POUR BATEAUX A PASSAGERS

C.C.T.P.

DESIGNATION - implantation gnrale piquetage - rception fin des terrassements - livraison des pieux - arrt de fonage des pieux avant recpage - rception du ponton - rception charpente bois - rception platelage bois - rception des passerelles 3 jours 1 jour 3 jours 1 jour 1 jour 1 jour 1 jour 1 jour

DELAIS (jours ouvrs)

Pour les autres points d'arrt, les dlais de pravis et de rponse du Matre d uvre seront tablis dans le cadre de la mise au point du P.A.Q. et aprs proposition accepte par le Matre duvre. Dans le cadre des diffrentes procdures d'excution du plan d'assurance qualit, l'entreprise rcapitulera les dlais de pravis associs aux points d'arrt. Un P.A.Q. dfinitif, conforme l'excution, fera partie du dossier de rcolement.

ARTICLE 1.04 - DONNEES GEOMETRIQUES ET FONCTIONNELLES DE L'OUVRAGE Les donnes gomtriques et fonctionnelles des ouvrages sont dfinies dans les plans. Nous indiquons seulement ci-aprs les donnes les plus importantes. ARTICLE 1.05 - DESCRIPTION DE L'OUVRAGE TERMINE L'ouvrage se divise donc en deux parties qui sont, d'une part l'estacade en bois ouverte tous et se terminant par une partie en belvdre et d'autre part le ponton flottant reli l'ouvrage par une passerelle en aluminium. Cette deuxime partie d'ouvrage est rserve aux passagers des bateaux de promenade, aux utilisateurs de cano kayak et peut tre un ponton d'attente pour les bateaux dsirant rentrer dans le port. L'ouvrage a une longueur totale de 94 mtres, pour une largeur utile de 2.5 m sur estacade et 1.40 m sur passerelle. Le projet propos sinscrit dans le paysage, sa silhouette tant la plus pure possible, la finition brute de sciage donnant un aspect rustique, naturel. Afin dintgrer au mieux louvrage dans le site, de garantir sa prennit et dviter tout entretien lourd, l'estacade est conue en bois de type Azob. Les poteaux et la structure bois rappellent les carrelets des rives de l'estuaire. La partie ponton est un ouvrage portuaire classique.

REALISATION D'UN APPONTEMENT POUR BATEAUX A PASSAGERS

C.C.T.P.

CONCEPTION DE L'ESTACADE L'ouvrage a une longueur de 58 mtres, pour une largeur utile de 2.5 mtres. L'ouvrage est fond superficiellement par des semelles en bton arm qui repartissent les charges. Ces semelles supportent des poteaux bois par lintermdiaire de platines. Ces mmes poteaux espacs tous les 6 mtres, relis par des traverses supportent le poids de la passerelle. Ils sont relis entre-eux par des poutres bois de 6 mtres de longueur supportant un platelage en bois rainur. Le garde-corps est en acier galvanis, il est complt par des cbles inox sur ridoirs et des tubes galvaniss afin dassurer la scurit des usagers et de le rendre le plus transparent possible. Une main courante bois assure la finition de l'ensemble. L'ouvrage se termine par une placette formant un belvdre. Nous proposons l'implantation de drapeaux aux couleurs de la Communaut de Communes et du Dpartement, renseignant ainsi les passagers qui dbarquent. CONCEPTION DU PONTON D'ACCOSTAGE La structure d'accostage est compose d'une premire passerelle fixe de 5.00 m x 1.40 m, d'une passerelle articule de 26.00 m x 1.40 m en aluminium et d'un ponton flottant mtallique de 24.00 m de long pour 5.00 m de large. Le ponton a un franc-bord de 1.00 m ct rivire et 40 cm ct berge. Trois pieux mtalliques de diamtre sont mis en place par battage ou vibro-fonage et assureront d'une part la tenue et l'articulation de la passerelle et d'autre par les pieux de guidage du ponton.. 1.05.1 - Gnralits : Les tolrances finales respecter sont les suivantes : a) - En cours d'excution : Les degrs de prcision des implantations devront tre au moins de : - cinq centimtres (3 cm) pour l'implantation des axes gnraux dans le site, - cinq centimtres (5 cm) pour l'implantation des diffrents pieux. b) - Sur les ouvrages dfinitifs : La tolrance de rectitude est rduite deux centimtres (2 cm) pour les artes rectilignes de l'estacade, La tolrance de planit de l'extrados du platelage est limite 2 cm. ARTICLE 1.06 - CONSISTANCE DES TRAVAUX Ces travaux comprennent l'ensemble des prestations ncessaires la complte ralisation de l'ouvrage.

REALISATION D'UN APPONTEMENT POUR BATEAUX A PASSAGERS

C.C.T.P.

1.06.1 - Travaux compris dans le march :

Les installations du chantier, La signalisation pour protection du chantier, La ralisation des tudes d'excution, Les installations de chantier relatives au fonage des pieux, L'implantation prcise de l'ouvrage, La fourniture et la mise en place des pieux, La fourniture et la mise en uvre de l'ensemble de la charpente, La fourniture et la pose du platelage bois, La ralisation des garde-corps, La fourniture et la mise en place des passerelles, La fourniture et la mise en place du ponton, La protection de l'ouvrage par enrochements, La remise en tat des lieux en fin de travaux. La remise d'un dossier de rcolement et d'un P.A.Q. dfinitif.

Les travaux dbuteront obligatoirement par le battage des pieux et la ralisation de l'enrochement. Nota : Le dtail estimatif dfini l'ensemble des oprations pour chacun des lots. 1.06.2 - Travaux non compris : La prise en charge du raccordement l'clairage public.

ARTICLE 1.07 - CONTRAINTES PARTICULIERES IMPOSEES AU CHANTIER 1.07.1 - Emplacements mis disposition de l'Entreprise : Les emplacements mis disposition de l'Entreprise seront situs dans les emprises du port en accord avec la commune concerne. Un plan des installations sera remis au Matre d uvre pour agrment en dbut de chantier. 1.07.2 - Conditions d'accs au site : Les accs de chantier se feront partir des voies publiques existantes ; ils devront tre baliss en complment de ceux raliss par le Matre d uvre et en accord avec celui-ci, et situs de manire ne pas porter atteinte la scurit des usagers. L'Entrepreneur supportera l'intgralit des dpenses relatives aux rparations des dgradations de toutes natures causes aux voies utilises par les engins de chantier. 1.07.3 - Rseaux : Les rseaux prsents sur le site ne doivent pas gner le chantier. 1.07.4 - Phasage des travaux et ordre d'excution : Le phasage des travaux sera arrt par l'Entrepreneur en accord avec le Matre d uvre durant la priode de prparation. 1.07.5 - Permanence et gardiennage : Pour limiter les risques d'accidents, il est fait obligation aux entreprises et leur charge de clturer le chantier et d'en assurer le gardiennage.

10

REALISATION D'UN APPONTEMENT POUR BATEAUX A PASSAGERS

C.C.T.P.

1.07.6 Panneaux de chantier : l'entrepreneur titulaire du march aura en charge la mise en place et le maintien du panneau de chantier et d'information de 2m x 1m pendant toute la dure des travaux.

11

REALISATION D'UN APPONTEMENT POUR BATEAUX A PASSAGERS

C.C.T.P.

CHAPITRE 2 MATERIAUX - PRODUITS - COMPOSANTS

12

REALISATION D'UN APPONTEMENT POUR BATEAUX A PASSAGERS

C.C.T.P.

ARTICLE 2.01 - GENERALITES Les diffrents matriaux, composants ou quipements, entrant dans la composition des ouvrages ou prsentant des incidences sur leur aspect dfinitif, seront proposs par l'Entrepreneur. Le Plan d'Assurance Qualit (P.A.Q.) dfinira les modalits de prsentation l'acceptation du Matre duvre lorsqu'elles ne sont pas fixes au march. Ils sont dfinis par leurs caractristiques, leur conditionnement et leur provenance. Les dispositions relatives la gestion de la qualit sont dveloppes dans le chapitre 3.01 du prsent C.C.T.P. ARTICLE 2.02 TUBES METALLIQUES POUR PIEUX Lentreprise proposera les moyens mis en uvre afin dassurer limplantation et la verticalit des lments. Les tubes mtalliques proposs pour les pieux ont les caractristiques suivantes : Pieux de guidage pour pontons - Diamtre : 914mm - Epaisseur : 15mm Pieux pour passerelles - Diamtre : 813mm - Epaisseur : 13mm L'entreprise pourra soumettre au matre d'uvre d'autres dimensions de pieux mais sans pouvoir prtendre un rmunration supplementaire. Dans le cas dentures et de rallongement des pieux, cette opration sera ralise par un soudeur rgulirement agr. L'entreprise pourra proposer un autre dimensionnement des pieux suivant les contraintes d'approvisionnement. Ils devront rpondre aux hypothses mentionnes l'article 3.02 du prsent CCTP. Cette opration sera soumise lagrment du matre d uvre. ARTICLE 2.03 GARDE-CORPS Le guide technique du SETRA davril 1997 relatif aux garde-corps est contractuel. Les garde-corps seront conformes, d'une part, au dossier GC 77 du S.E.T.R.A., et d'autre part, aux plans du march. Les lments mtalliques seront galvaniss, de catgorie 1 suivant le fascicule N56 du CCTG. Les cbles seront en acier galvanis de qualit marine. La lisse bois sera en ip ou similaire. ARTICLE 2.04 PRODUITS CALCAIRES Les lments constituant l'enrochement et la rampe d'accs l'estacade proviendront de carrires agres. Il proviendront dune usine agre. Lentreprise fournira les fiches didentification des produits.

13

REALISATION D'UN APPONTEMENT POUR BATEAUX A PASSAGERS

C.C.T.P.

ARTICLE 2.05 PROTECTION ANTICORROSION DES PARTIES METALLIQUES La protection contre la corrosion des pices en acier, notamment les garde-corps, sera assure par galvanisation chaud. Les dispositifs de retenue sont classs en catgorie 1 suivant le fascicule N56 du CCTG relatif la protection des ouvrages mtalliques contre la corrosion. Le dpt minimal de zinc sera de 700 grammes par mtre carr et par face plus ou moins 50 grammes prs conformment aux normes NF A 91-121 et 91-122. Les lments ne pourront tre ni coups ni souds aprs galvanisation. LES RECOMMANDATIONS ESSENTIELLES Avant galvanisation Aprs galvanisation Prendre les bonnes dispositions de transport et Bien rfrencer ses cahiers des charges. de stockage afin d'viter les taches de stockage humide ou "rouille blanche". Faire le bon choix des aciers (selon la norme NF A 35-503). Prendre les prcautions de manutention des pices en acier de classe 111 (NF A 35-503), Respecter la conception et la ralisation des qui sont plus fragiles en raison des fortes pices selon la norme NF EN ISO 14713. paisseurs de revtement. Indiquer au galvaniseur les exigences particulires En cas d'accident ou de retouche (soudage, d'utilisation des pices. perage rparer le revtement conformment aux recommandations de la norme NF EN ISO Exiger une attestation de conformit certifiant le 1461. respect des prescriptions de la norme NF EN ISO 1461. Harmoniser les performances des protections, en associant aux pices ou aux structures principales des accessoires (boulons, rondelles ... ) galement galvaniss selon la norme NF EN ISO 1461. En cas de peinture de la galvanisation, respecter ou faire respecter : - une prparation de surface adapte, - un systme de peinture adapt. Protection des aciers "Les ouvrages en acier devront tre protgs, contre la corrosion, par galvanisation chaud de produits finis conformment la norme NF EN ISO 1461. Une attestation de conformit aux prescriptions de cette norme devra tre fournie." Conception des pices "La conception et la ralisation des pices mtalliques devront tre en conformit avec la norme NF EN ISO 14713 qui prcise les prcautions ncessaires pour satisfaire une bonne qualit de galvanisation". Exigence particulire concernant les aciers Les aciers tant destins la galvanisation, les teneurs en silicium et phosphore devront tre conformes la classe 1 de la norme NF A 35-503. Un certificat de rception 3.1 A ou 3J B selon la norme NF EN 10204, lors de la livraison des aciers, confirmera le respect de la prsente exigence particulire.

14

REALISATION D'UN APPONTEMENT POUR BATEAUX A PASSAGERS

C.C.T.P.

LES NORMES A REFERENCER Norme (I) NF EN ISO 1461 Juillet 1999 Dfinition Elle dfinit les proprits et caractristiques du revtement de galvanisation par immersion, avec les mthodes d'essai permettant de contrler: - l'paisseur de zinc par unit de surface, - l'aspect et l'adhrence, - les critres de conformit. Elle complte la norme NF EN ISO 1461 concernant les prcautions prendre sur la conception des pices pour obtenir les revtements galvaniss de bonne qualit et prcise les techniques connexes aprs galvanisation. Elle fixe les caractristiques chimiques auxquelles doivent satisfaire les aciers destins tre galvaniss par immersion chaud. Elle spcifie 3 classes de qualits d'aciers aptes la galvanisation.

II) NF EN ISO 14713 Juillet 1999 (III) NF A 35-503 Novembre 1994

1) LA NORME NF EN ISO 1461 "Les ouvrages en acier devront tre protgs contre la corrosion par galvanisation chaud, conformment la norme NF EN ISO 1461 de Juillet 1999.11 Principaux extraits de la norme NF EN ISO 1461 Informations fournir au galvaniseur 4.2 Informations fournir par l'acheteur "La composition et les proprits du mtal de base qui peuvent affecter la galvanisation", ou des chantillons pour tester l'aptitude la galvanisation ; une identification des surfaces significatives, par exemple l'aide de dessins ou d'chantillons convenablement reprs ; un dessin ou tout autre moyen d'identification des endroits o des irrgularits de surface (gouttes rondes ou marques de contact) rendraient la pice revtue inacceptable pour l'utilisation envisage ; le client doit dterminer avec le galvaniseur comment traiter ce genre de problmes ; un chantillon ou tout autre moyen permettant de prsenter la finition requise ; toute prescription relative un prtraitement particulier toute paisseur particulire de revtement ... tous post-traitements ou revtements qu'il est prvu d'appliquer aprs galvanisation, par exemple : peinture 4.3 Scurit "Prescriptions relatives la scurit et au procd" L'acheteur doit prvoir des dispositifs permettant la manutention des pices et des perages ou tout autre moyen permettant l'vacuation des gaz et des liquides des corps creux, ou encore donner accord au galvaniseur pour qu'il prenne ces dispositions qui sont essentielles tant pour la scurit que pour le procd.

15

REALISATION D'UN APPONTEMENT POUR BATEAUX A PASSAGERS

C.C.T.P.

AVERTISSEMENT: "Les cavits fermes sont strictement prohibes car elles peuvent provoquer des explosions pendant la galvanisation chaud." Note : Pour toute information complmentaire, voir notre document " Bien raliser des pices destines tre galvanises chaud et la norme NF en ISO 14713. Contrle Qualit 5. Echantillonnage "Le contrle pour acceptation doit tre effectu avant que les produits ne quittent l'usine du galvaniseur, sauf spcification contraire la commande donne par l'acheteur." 6.1 Aspect "Lors du contrle, les surfaces significatives de la pice revtue doivent tre exemptes de cloques (c'est--dire, de surfaces souleves sans mtal solide en dessous), rugosits, picots et zones non revtues." 6.2 Epaisseur La dure de protection contre la corrosion assure par ces revtements est approximativement proportionnelle leur paisseur. 6.2.2 Mthodes de mesures La mthode magntique conforme la norme ISO 2178 est celle qui convient le mieux en usine ainsi qu' un contrle priodique de la qualit. Masses de revtement minimales sur chantillons non centrifugs Masse locale Epaisseur de la pice (mm) de revtement (m/A) (minimum) g/m2 m Acier > 6 mm 505 70 Acier > 3 mm et < 6 mm 395 55 Acier > 1,5 mm et < 3 mm 325 45 Acier < 1,5 mm 250 35 Pices moules > 6 mm 505 70 Pices moules < 6 mm 430 60 6.3 Reconditionnement Les surfaces non revtues reconditionner par le galvaniseur ne doivent pas mesurer plus de 0,5 % de la surface totale d'une pice. Aucune surface non revtue reconditionner ne doit mesurer plus de 10 cm2. 6.4 Adhrence Il n'est gnralement pas ncessaire de soumettre l'adhrence essai puisque le procd de galvanisation est capable de supporter, sans dcollement ni caillage, une manipulation en rapport avec la nature du revtement, et l'utilisation normale de la pice.

Masse moyenne de revtement (m/A) (minimum) g/m2 m 610 85 505 70 395 55 325 45 575 80 505 70

16

REALISATION D'UN APPONTEMENT POUR BATEAUX A PASSAGERS

C.C.T.P.

Les revtements pais exigent une manipulation plus soigneuse que les revtements minces. Un essai de quadrillage donne une indication sur les proprits mcaniques du revtement mais dans certains cas, il peut se rvler plus svre que les conditions de ser vice. 7. Attestation de conformit Sur demande, le galvaniseur doit fournir une attestation de conformit aux prescriptions de la prsente norme. LA NORME NF EN ISO 14713 La technique du procd de galvanisation chaud offre de nombreux avantages : protection totale intrieure et extrieure des pices(y compris les corps creux), paisseur optimale du revtement, homognit de l'paisseur de revtement, y compris sur les tranches, bords et artes, rsistance du revtement.

Toutefois, il est ncessaire de respecter une conception et une prparation spcifiques des ouvrages mtalliques, afin d'obtenir les meilleurs rsultats du procd et d'viter : - les explosions des pices tubulaires, - les dformations, - les manques de revtement, - les ressuages acides. "La conception et la ralisation des pices mtalliques devront tre conformes la norme NF EN ISO 14713 qui prcise les prcautions ncessaires pour satisfaire une bonne qualit de galvanisation." LA NORME NF A 35-503 (Aciers pour galvanisation chaud) EXIGENCE PARTICULIERE : Ces aciers tant destins la galvanisation, les teneurs en silicium et phosphore devront tre conformes la classe 1 de la norme NF A 35-503 en vigueur. Un certificat de rception 3.1A ou 3.1B selon la norme NF EN 10204, fourni lors de la livraison, confirmera le respect de la prsente exigence. Commentaires sur la norme NF A-35 503 - Les aciers de la classe 1 (et dans une moindre mesure ceux de la classe 2) assurent un revtement d'aspect uniforme et d'paisseur correspondant aux valeurs minimales garanties de la norme NF EN ISO 1461. - Pour les aciers de la classe 3, l'paisseur de revtement est de l'ordre de 120 m 200 m, conditions de galvanisation identiques. Cette paisseur peut tre suprieure pour certains types de pices de formes compliques ou massives ncessitant un temps d'immersion plus important. Aprs galvanisation, l'aspect des aciers de la classe 3 est en gnral plus mat que celui des aciers de classe 1 ou 2l. Il peut comporter des zones grises, marbres ou rugueuses, sans consquences sur la tenue la corrosion. La dure de vie de cet acier galvanis est gnralement plus leve, puisqu'elle dpend de l'paisseur du revtement.

17

REALISATION D'UN APPONTEMENT POUR BATEAUX A PASSAGERS

C.C.T.P.

ARTICLE 2.06 SYSTEME DE PROTECTION PAR PEINTURE Les pieux tubes et le ponton recevront un systme de protection par peinture de type A, qui satisfera aux contraintes suivantes : - Etre applicable sur un support humide. - Pouvoir scher dans l'eau de mer. Le systme sera conforme aux spcifications contenues dans les textes rglementaires suivants : Fascicule n 56 protection contre la corrosion fascicule spcial n 86.6 bis Dcret n 86.290 du 25 fvrier 1986. Fascicule n 88.4.TO homologation des systmes de peinture de type A pour la protection des ouvrages mtalliques contre la corrosion ; Circulaire interministrielle n 88.44 du 3 mai 1988.

Le systme devra tre certifi par l'ACQPA qui concerne les systmes de peinture correspondant la classe "haute durabilit" de la norme NF en ISO 12944-1 et destins la protection contre la corrosion des ouvrages mtalliques. Le logo ACQPA apparatra de faon indlbile sur chaque produit et/ou emballage lmentaire suivant le cas, et sera suivi du numro de certification du produit figurant sur la fiche du systme. Le domaine d'application du systme de peinture sera prcis dans son numro de certification de la faon suivante : - Classe de certification = lm2 - Type de subjectile = A - Type de travaux = M - Parties vues ou non vues = l Le sablage sera conduit de manire qu'il ne reste plus aucune trace de rouille ou de calamine sur la surface peindre. Il sera procd un brossage immdiatement avant l'application du revtement pour liminer toutes les traces de sable. Le sablage sera achev deux heures avant l'application du revtement protecteur. ARTICLE 2.07 RESEAUX - FOURREAUX Les caractristiques des fourreaux devront tre conformes aux spcifications du fascicule 70 du CCTG, et proviendront dusines agres. Lentrepreneur aura la charge de vrifier la convenance des sries aux conditions dutilisation et dinformer le matre d uvre des anomalies quil relverait. Il devra soumettre laccord du matre d uvre le produit quil se propose dutiliser en joignant sa proposition la fiche technique didentification du produit. ARTICLE 2.08 - QUINCAILLERIE SERRURERIE Toutes les pices de quincaillerie et de serrurerie doivent tre de premire qualit et conformes aux normes franaises les concernant. La visserie sera en inox qualit marine. La boulonnerie sera en acier galvanis.

18

REALISATION D'UN APPONTEMENT POUR BATEAUX A PASSAGERS

C.C.T.P.

ARTICLE 2.09 - BOIS EXOTIQUES TYPE IPE Les lments raliss en bois exotique seront en IPE ou une essence ayant des caractristiques voisines. Provenance : Bois d'Amrique du Sud Famille : BIGNONIACEAE Nom(s) scientifique(s): Genre : Tabebuia Espce :spp. Appellations courantes : Pays Appellation courante Argentine LAPACHO Bolivie IPE Bolivie LAPACHO Bolivie TAJIBO Brsil IPE Brsil IPE ROXO Brsil PAU D'ARCO Colombie CANAGUATE Colombie POLVILLO Colombie ROBLE MORADO Guyana HAKIA Guyana IRONWOOD Guyane franaise EBENE VERTE Paraguay LAPACHO NEGRO Prou EBANO VERDE Prou TAHUARI Surinam GROENHART Trinidad et Tob. PUY Trinidad et Tob. YELLOW POUI Venezuela ACAPRO Venezuela ARAGUANEY Description de la grume : Diamtre : de 60 100 cm Epaisseur de l'aubier : de 3 9 cm Conservation des grumes en fort : bonne Flottabilit : non flottable Description du bois : Aubier : bien distinct Grain : fin Couleur de rfrence : Brun Certaines espces ont un grain moyen. Le bois parfait est brun jauntre brun olive sombre, parfois finement vein. Les vaisseaux contiennent un dpt jaune verdtre (lapachol). Proprits physiques : Les proprits indiques concernent les bois arrivs maturit. Ces proprits peuvent varier de faon notable suivant la provenance et les conditions de croissance des bois.

19

REALISATION D'UN APPONTEMENT POUR BATEAUX A PASSAGERS

C.C.T.P.

Densit Duret Monnin Coefficient de retrait volumique Retrait tangentiel total Retrait radial total Point de saturation des fibres Stabilit en service Proprits mcaniques :

Moyenne 1,04 14,6 0,68 % 6,4 % 5,1 % 20 % moyennement stable

Ecart-type 0,09 3,1 0,09 0,9 0,5

Les proprits indiques concernent les bois arrivs maturit. Ces proprits peuvent varier de faon notable suivant la provenance et les conditions de croissance des bois. Moyenne 95 MPa 166 MPa 22760 MPa Ecart-type 10 28 2244

Contrainte de rupture en compression parallle Rsistance en flexion statique (flexion 4 points) Module d'lasticit longitudinale (flexion 4 points)

12 % d'humidit ; 1 MPa = 1 N/nm Durabilit naturelle : Sauf mention particulire relative laubier, les caractristiques de durabilit concernent le duramen des bois arrivs maturit ; l'aubier doit toujours tre considr comme prsentant une durabilit infrieure celle du duramen vis--vis des agents biologiques de dgradation du bois. Rsistance aux champignons : cl 1 - trs durable Rsistance aux termites : classe M - moyennement durable Rsistance aux insectes de bois sec : duramen durable mais aubier peu distinct Ncessit d'un traitement de Prservation : Contre les attaques d'insectes de bois sec : ce bois ne ncessite pas de traitement de prservation En cas d'humidification temporaire : ce bois ne ncessite pas de traitement de prservation En cas d'humidification permanente : ce bois ne ncessite pas de traitement de prservation Autres informations : Imprgnabilit : 4 - non imprgnable Classe de risque biologique : 4 - en contact avec le sol, ou l'eau douce Notes sur la durabilit et la prservation : En raison de sa forte densit et de sa duret, cette essence couvre naturellement la classe de risque biologique 5 (utilisation en milieu marin ou en eau saumtre). Schage : Vitesse de schage : lente Risque de dformation : peu lev Risque de cmentation : non Risque de gerces : peu lev Risque de collapse : non

20

REALISATION D'UN APPONTEMENT POUR BATEAUX A PASSAGERS

C.C.T.P.

Notes sur le schage : Un schage artificiel lent est recommand afin de rduire les dfauts en particulier dans les fortes paisseurs. Sciage et usinage : Effet dsafftant : assez important Denture pour le sciage : denture stellite Outillage pour le sciage : au carbure de tungstne Aptitude au droulage : Non recommand ou sans intrt Aptitude au tranchage : bonne Notes sur le sciage et l'usinage : La poussire peut causer des dermatoses. Quelques difficults dues au contre-fil. Assemblage : Clouage Vissage : bonne tenue, avant-trous ncessaires Collage : correct (intrieur seulement) Les planches composant le platelage seront stries.

ARTICLE 2.10 - BOIS EXOTIQUES TYPE AZOBE Les lments raliss en bois exotique seront en AZOBE. Provenance : Bois d'Afrique Famille : OCHNACEAE Nom(s) scientifique(s): Genre : Lophira Espce :alata. Appellations courantes : Pays Allemagne Allemagne Bnin Congo Cte d'Ivoire Gabon Ghana Guine quatoriale Nigeria Nigeria Royaume Uni Sierra Leone Appellation courante BONGOSSI BONKOLE EKI BONKOLE AZOBE AKOGA KAKU AKOGA EBA EKKI EKKI HENDUI

Description de la grume : Diamtre : de 60 100 cm Epaisseur de l'aubier : de 2 4 cm Conservation des grumes en fort : bonne Flottabilit : non flottable Description du bois : Aubier : bien distinct Grain : grossier Couleur de rfrence : rouge fonc Bois rouge fonc brun violac. Zone intermdiaire entre l'aubier et le bois parfait. Dpts blancs dans les pores.

21

REALISATION D'UN APPONTEMENT POUR BATEAUX A PASSAGERS

C.C.T.P.

Proprits physiques : Les proprits indiques concernent les bois arrivs maturit. Ces proprits peuvent varier de faon notable suivant la provenance et les conditions de croissance des bois. Moyenne 1,06 10,7 0,69 % 10.3 % 7,3 % 28 % peu stable Ecart-type 0,04 2,7 0,01 0,9 1

Densit Duret Monnin Coefficient de retrait volumique Retrait tangentiel total Retrait radial total Point de saturation des fibres Stabilit en service Proprits mcaniques :

Les proprits indiques concernent les bois arrivs maturit. Ces proprits peuvent varier de faon notable suivant la provenance et les conditions de croissance des bois. Moyenne 95 MPa 162 MPa 21420 MPa Ecart-type 9 21 3539

Contrainte de rupture en compression parallle Rsistance en flexion statique (flexion 4 points) Module d'lasticit longitudinale (flexion 4 points)

12 % d'humidit ; 1 MPa = 1 N/nm Durabilit naturelle : Sauf mention particulire relative laubier, les caractristiques de durabilit concernent le duramen des bois arrivs maturit ; l'aubier doit toujours tre considr comme prsentant une durabilit infrieure celle du duramen vis--vis des agents biologiques de dgradation du bois. Rsistance aux champignons : cl 2 - durable Rsistance aux termites : classe M - moyennement durable Rsistance aux insectes de bois sec : duramen durable mais aubier peu distinct Ncessit d'un traitement de Prservation : Contre les attaques d'insectes de bois sec : ce bois ne ncessite pas de traitement de prservation En cas d'humidification temporaire : ce bois ne ncessite pas de traitement de prservation En cas d'humidification permanente : ce bois ne ncessite pas de traitement de prservation Autres informations : Imprgnabilit : 4 - non imprgnable Classe de risque biologique : 4 - en contact avec le sol, ou l'eau douce Notes sur la durabilit et la prservation : Cette essence est mentionne dans la norme NF en 350-2. Le bois de transition a une durabilit variable. Bonne rsistance aux tarets dans les eaux tempres mais moyenne dans les eaux chaudes.

22

REALISATION D'UN APPONTEMENT POUR BATEAUX A PASSAGERS

C.C.T.P.

Schage : Vitesse de schage : lente Risque de dformation : lev Risque de cmentation : non Risque de gerces : lev Risque de collapse : non Notes sur le schage : Priode (3 4 mois) de ressuyage (sous abri) recommande pralablement au schage artificiel. Schage pour des paisseurs suprieures 38 mm. Sciage et usinage : Effet dsafftant : assez important Denture pour le sciage : denture stellite Outillage pour le sciage : au carbure de tungstne Aptitude au droulage : Non recommand ou sans intrt Aptitude au tranchage : Non recommand ou sans intrt Notes sur le sciage et l'usinage : Ncessite de la puissance. Sciage par retournement conseill (tensions internes). Quelques difficults au rabotage dues au contre-fil. Assemblage : Clouage Vissage : bonne tenue, avant-trous ncessaires Collage : correct (intrieur seulement) ARTICLE 2.11 BETON 1) Niveau B de qualification vis --vis de l'alcali-raction. 2) Dfinitions des btons selon la nouvelle norme.
Parties d'ouvrages Classes d'exposition et de chlorures Classe de rsistance D max en mm (2) Teneur Nature du minimale ciment en liant quivalent (kg/m3) (1) 330 Caractristiques complmentaire s du ciment Esff/liant quivalent maximum Caractristiques complmentaire s (3)

Semelles Pour fondation

XC3 CI 0,4

C 30/37

20

RAG LCH LRE

A MORTIERS ET MICRO-BETONS a) Destination Les mortiers sont remplacs par des mortiers spciaux, prts lemploi lorsque les plans de dtail le prcisent : en particulier, dans le cas de scellement darmatures passives dans les structures dj ralises. b) Rsistance La rsistance des mortiers et micro-btons sera au moins gale celle des btons environnants. Ils devront tre parfaitement compacts et impermables.

23

REALISATION D'UN APPONTEMENT POUR BATEAUX A PASSAGERS

C.C.T.P.

c) Prescriptions particulires Lentrepreneur devra soumettre dans le cadre de son P.A.Q. lacceptation du matre duvre la formule nominale des mortiers et micro-btons au plus tard 28 jours avant la date prvue pour leur utilisation. Les ciments utiliss dans la composition des mortiers et micro-btons seront identiques ceux employs pour les btons environnants. 2.11.1 - Constituants des btons et des mortiers: 2.11.1.1 Ciments : (Cf. article 72.1 du fascicule 65 A du C.C.T.G.) Les ciments devront figurer sur la liste d'agrment C.O.P.L.A. Les conditions de livraison et de stockage des ciments seront conf ormes l'article 3 du fascicule 3 du C.C.T.G. Quelle que soit la catgorie, le ciment utiliser pour l'ensemble des parements dont l'uniformit est requise l'chelle de l'ouvrage, doit tre d'une mme provenance. L'Entrepreneur spcifiera son fournisseur que toutes les livraisons de ciment sont susceptibles de prlvements conservatoires tels que dfinis par la norme NFP 15.300. Le fournisseur devra informer des livraisons le Matre d'Oeuvre au minimum 24 heures l'avance. Pour limiter les risques de fausses prises les ciments devront tre livrs sur le site de fabrication du bton une temprature infrieure 75 C. * CONTROLE INTERNE : Une reconnaissance rapide du ciment sera effectue par l'Entrepreneur avec une frquence qu'il dfinira dans son plan d'assurance de la qualit. L'Entrepreneur devra effectuer selon les modalits prvues aux clauses 2.2 et 2.3 de la norme NFP 15.300 des prlvements conservatoires de ciment: - de 25 kg pour chaque lot de ciment utilis pour les preuves d'tude et de convenance des btons, - de 5 kg pour chaque partie d'ouvrage dfinie lors de l'tablissement du plan de contrle d'excution de l'ouvrage avec un prlvement la 1re livraison de chaque ciment de qualit nouvelle. Les prlvements seront effectus soit dans le silo l'aide d'un dispositif install sur la colonne montante soit au droit du malaxeur. Ces prlvements sont conservs l'abri en rcipients tanches et tiquets, par le laboratoire du Matre d'Oeuvre qui en assurera la gestion, soit par le Matre d'Oeuvre lui-mme. * CONTROLE EXTERIEUR : Dans le cas de son contrle extrieur, le Matre d'Oeuvre peut effectuer, au minimum, les essais de vrification suivants, conformment la norme N.F.P. 15.300: a) Sur tous les ciments : * reconnaissance rapide la livraison, * flexion compression 7 et 28 jours, * temps de prise,

24

REALISATION D'UN APPONTEMENT POUR BATEAUX A PASSAGERS

C.C.T.P.

b) Sur les ciments C.P.A. * chaleur d'hydratation (cas des pices massives et bton prcontraint) En cas d'anomalies constates sur les btons, les essais de vrification de la conformit aux normes des ciments livrs seront effectus aux frais de l'Entrepreneur conformment aux dispositions des paragraphes 2.3.2 et 2.2.5 de la norme NFP 15.300, sur le prlvement conservatoire correspondant. Si les essais effectus par le Matre d'Oeuvre dans le cadre de son contrle extrieur mettent en vidence une non-conformit avec les caractristiques attendues du ciment, il sera procd, aux frais de l'Entrepreneur des contre-preuves, dans les conditions du paragraphe 2.2.5 de la norme NFP 15.300. Pendant toute la dure de ces contre-preuves, le stock ou le silo de ciment concern ne sera pas utilis. Le Matre d'Oeuvre fera connatre l'Entrepreneur sa dcision d'acceptation ou de refus du lot de ciment concern, dans les soixante douze (72) heures qui suivent la prise d'chantillon pour contrepreuves. Le Matre d'Oeuvre se rserve la possibilit de modifier la cadence de ces essais. CONSEQUENCE D'UNE OU PLUSIEURS INSUFFISANCES DES CARACTERISTIQUES DES CIMENTS Si des dfauts susceptibles d'tre imputs la qualit des ciments livrs sont constats dans les six mois aprs le prlvement, sur une quelconque partie d'un ouvrage ou sur les prouvettes de bton de cet ouvrage, le Matre d'Oeuvre peut faire effectuer, sur des prlvements conservatoires correspondants, des essais de vrification de la conformit aux normes des ciments livrs, dans les conditions du paragraphe- 2.3.2 et 2.2.5 de la norme NFP 15.300. Lorsque les preuves et contre-preuves sur les ciments donnent des rsultats dfavorables, le Matre d'Oeuvre se rserve le droit d'appliquer dans ce cas, l'article 39 du C.C.A.G. sur les vices de construction si les dfauts constats ne mettent pas en cause de faon notable la stabilit de l'ouvrage. CADENCE DES PRELEVEMENTS Dans le cadre de son contrle interne, I'Entrepreneur devra se faire communiquer les rsultats de l'autocontrle effectu par la cimenterie sur le ciment livr et mettre ces rsultats la disposition du Matre d'Oeuvre. Le programme des prlvements effectuer sera, au minimum, le suivant: . Un prlvement correspondant aux pieux. . Un prlvement correspondant aux cules. . Un prlvement correspondant a la traverse. Le Matre d'Oeuvre pourra aussi ordonner, aux frais de l'Entreprise, des essais non destructifs tels que l'auscultation dynamique sur les parties btonnes avec un ciment douteux et entamer toute action dans le but de sauvegarder les caractristiques de la partie d'ouvrage. 2 11 1.2 -.Granulats: (Cf. article 72.2 du fascicule 65 A du C.C.T.G.) GENERALITES: L'annexe B3 du fascicule 65 A du C.C.T.G. est rendue contractuelle; elle complte la norme N.F.P. 18.301. Les granulats seront d'origine naturelle et seront conformes la norme P 18-541. Il est rappel que pour les btons de classes B30 et suprieures, les granulats devront en outre satisfaire au niveau suprieur d'exigences relatif certains critres ainsi qu'il est prvu dans l'annexe normative 1 de la norme.

25

REALISATION D'UN APPONTEMENT POUR BATEAUX A PASSAGERS

C.C.T.P.

Les sables d'origine marine sont interdits sauf s'ils peuvent permettre d'obtenir des btons qui satisfont aux dispositions de l'article 72.5 du fascicule 65-A. Les teneurs en sulfates, sulfures et chlorures devront tre fournies. Pour le niveau de prvention C, les granulats devront tre obligatoirement qualifis vis vis de l'alcali raction en non ractifs (NR) ou en potentiellement ractif effet de pessimum (PRP) satisfaisant aux conditions 1 et 2 du chapitre 9 des recommandations de Juin 1994. Pour le niveau de prvention B, soit les granulats devront tre qualifis vis vis de l'alcali raction, soit en l'absence d'une qualification, ils seront considrs comme potentiellement ractifs. En cas de recours une centrale de BPE, un double de la partie technique de la commande (type de bton, caractristiques des constituants, dosages, rsistance...) passe par l'entrepreneur au fournisseur des btons doit tre remis au matre d' uvre le jour mme. En l'absence de ce document le point d'arrt avant btonnage ne pourra pas tre lev. * CONTROLE INTERNE : Dans le cas o les btons ne sont pas fournis par une usine de B.P.E., le P.A.Q. prsent par l'Entrepreneur indique la provenance et la nature des granulats et prcise leur niveau de performance. Il dfinit, dans le cadre de son contrle interne, les lots soumis rception ainsi que le nombre d'essais effectuer par lot conformment la norme N.F. 18.301 en s'inspirant de l'article 4.2 de l'annexe B3 du fascicule 65 A du C.C.T.G. Dans le cas contraire, I'Entrepreneur se fera transmettre le P.A.Q. de l'usine de B.P.E. choisie ainsi que les rsultats de son contrle interne. Les sables proposs l'accord du Matre d'Oeuvre devront rpondre aux exigences (teinte - rgularit) de qualit des parements dfinis I'article 1.05.3 ainsi, les sables choisis devront avoir une teneur en fines constante avec une tolrance de + ou -1 sur la valeur du pourcentage de fines dfinie l'preuve d'tude. En dbut de chantier, lors de la fabrication des btons utiliss dans les lments tmoins, un prlvement de chaque type de granulats sera ralis. Ils serviront de rfrences en ce qui concerne la teinte de chacun d'entre eux. Chaque livraison ultrieure, aprs homognisation, devra tre proche de ces rfrences. STOCKAGE Le stockage des granulats sera ralis sur une aire btonne prsentant une pente suffisante pour assurer l'vacuation des eaux d'essorage. La dure de stockage minimale avant emploi sera de 3 jours pour le sable O/D et de 2 jours pour les granulats d/D. ESSAIS DE RECEPTION DES GRANULATS: a) - Gnralits : Tous les essais de rception des granulats seront excuts par l'Entreprise dans le cadre de son P.A.Q. en conformit avec les prescriptions de l'annexe B3 du fascicule 65 A du C.C.T.G. Les rsultats des essais devront tre communiqus hebdomadairement, par crit, au matre d'uvre, accompagns des rservations qu'ils appellent. Toutefois, en cas de rsultats ngatifs, ceux-ci devront tre ports immdiatement la connaissance du Matre d'Oeuvre. Dans le cadre du contrle extrieur au producteur, le Matre d'Oeuvre se rserve la possibilit de vrifier les caractristiques des granulats et notamment: dtermination par dcantation du pourcentage d'lments trs fins, essais colorimtriques, coefficients d'aplatissement, porosit, coefficient LOS ANGELES.

26

REALISATION D'UN APPONTEMENT POUR BATEAUX A PASSAGERS

C.C.T.P.

b) - Rception: En cas de rsultats ngatifs d'un essai effectu en application des paragraphes ci-dessus, le Matre d'Oeuvre fera procder aux frais de l'Entrepreneur deux (2) contre-essais. Si le rsultat de l'un des contre-essais n'est pas satisfaisant les matriaux correspondants seront rejets, dans le cas contraire, ils seront accepts. c) - Frquence des essais de rception: Les essais de rception des granulats feront l'objet d'un accord Entrepreneur / Matre d'Oeuvre sur la base du P.A.Q. A titre indicatif, l'annexe B3 du fascicule 65 A du C.C.T.G. prcise les volumes maximaux de fourniture devant faire l'objet d'essai. 2.11.3.3 -Eau de gchage et d'apports: (Fasc. 65 A Art. 72.3) L'eau de gchage devra satisfaire aux prescriptions de la norme N.F.P. 18.303. Le Matre d'Oeuvre demandera un certificat d'analyse si l'eau n'est pas potable. L'approvisionnement en eau, ncessaire la ralisation de l'ouvrage, incombe l'entreprise. Cette dernire prsentera au Matre d'Oeuvre les autorisations administratives, ventuellement ncessaires. 2.11.3.4 - Adjuvants et Produit de cure: (F 65 A Art. 72.4) Adjuvants Pour les btons de structure, l'emploi d'adjuvants pourra tre propos par l'Entrepreneur l'acceptation du Matre d'Oeuvre, dans le cadre de l'tude de composition des btons. Toutefois, cette acceptation ne sera accorde qu'au terme d'une preuve de convenance spcifique dont la consistance sera propose au Matre d'Oeuvre. Seuls peuvent tre utiliss les adjuvants admis la marque N.F. adjuvants, ou bnficiant d'un agrment ou d'une autorisation officielle. Au cas o un adjuvant est ncessaire pour obtenir les caractristiques requises pour le bton, la fourniture est la charge de l'Entrepreneur. * CONTROLE INTERNE : Toute livraison d'adjuvants sur le chantier donnera lieu la prsentation d'un certificat d'origine indiquant la date limite au-del de laquelle ces produits devront tre mis au rebut. * CONTROLE EXTERIEUR : En dbut d'utilisation, le Matre d'Oeuvre fera effectuer contradictoirement un prlvement sur chaque adjuvant Produit de cure (Fascicule 65 A art. 74.6) Les produits de cure seront proposs par l'Entrepreneur l'acceptation du Matre d'Oeuvre; ils donneront lieu la prsentation d'un certificat d'agrment de la C.O.P.L.A., et seront appliqus aux btons tmoins de l'preuve de convenance. Du rsultat de celle-ci dpendra la dcision d'acceptation. Une cure, par application d'un produit de protection temporaire impermable, pourra tre autorise la place d'une cure par humidification, sous rserve de rsultats probants d'une preuve de convenance (ralisation d'un essai) relative l'limination du film (compatibilit avec la chape d'tanchit).

27

REALISATION D'UN APPONTEMENT POUR BATEAUX A PASSAGERS

C.C.T.P.

2.11.3.5 - Compatibilit des diffrents constituants : Stipulations conformes l'article 72.5 du fascicule 65 A du C.C.T.G., I'Entrepreneur remettra un certificat attestant le respect des dosages en lments agressifs. Les granulats devront notamment satisfaire aux exigences des "Recommandations provisoires pour la prvention des dsordres dus l'alcali raction", disponible au Laboratoire Central des Ponts et Chausses. Pour l'utilisation de ces recommandations, le niveau de prvention retenu sera le niveau B. Les essais correspondants seront raliss et pris en charge par l'entreprise et le P.A.Q. en dfinira la procdure. 2.11.4 - Fabrication, transport et manutention des btons hydrauliques: (Art. 73 du fascicule 65 A et annexe A2 du dit fascicule) Le P.A.Q. dfinit la formule nominale du bton et les conditions de fabrication, de contrle de fabrication, de transport et de mise en uvre. Le dlai maximum entre le dbut de remplissage du transporteur et la mise en uvre du bton dans le coffrage devra tre dfini lors de l'preuve de convenance et pourra tre modul en fonction des conditions climatiques du moment aprs accord du Matre d'Oeuvre. Dans le cas de l'emploi d'une usine de B.P.E. ou d'une centrale de fabrication distante du chantier, une liaison tlphonique avec le chantier sera installe. 2.11.4.1 - Fabrication des btons: (Fasc. 65 A Art. 73.1 et 73.2) Le matriel de fabrication des btons sera du niveau prescrit l'article 73.1 du fascicule 65 A du C.C.T.G. Il sera, au minimum, de niveau 2 tel que dfini l'annexe 2 du fascicule 65 A du C.C.T.G. L'utilisation de centrales de bton prt l'emploi est subordonne leur inscription sur la liste d'aptitude tablie par la Commission d'Agrment des usines fabriquant du bton ou l'agrment du Matre d'Oeuvre. Le P.A.Q. prcisera les moyens de secours prvus en cas de dfaillance de l'unit de fabrication du bton. 2.11.4.2 - Transport et manutention: (Art. 73.3 du Fasc. 65 A du C.C.T.G.) Le P.A.Q. devra prciser : - le dlai d'emploi du bton et la conduite tenir en cas de dpassement de ce dlai ; en tout tat de cause, il ne devra pas excder trois (3) heures. L'ajout d'eau est interdit, - les moyens de secours prvus en cas de dfaillance des appareils de manutention (pompe bton, etc ...), - les dispositions pour btonnage par temps chaud ou froid. 2.11.5 - Assurance de la qualit des btons : 2.11.5.1 - Epreuves d'tudes: (Fasc. 65 A art. 75) Les preuves d'tudes sont la charge de l'Entrepreneur et sont rputes rmunres par le prix du bton. Seuls les btons de rsistance caractristique suprieure 16 MPa sont soumis l'preuve d'tude. L'Entrepreneur est dispens de l'preuve d'tude dans les conditions suivantes: - utilisation d'une formule rgionale de composition de bton agre par le Matre d'Oeuvre, - utilisation d'une formule provenant d'une centrale B.P.E. figurant sur une liste d'aptitude.

28

REALISATION D'UN APPONTEMENT POUR BATEAUX A PASSAGERS

C.C.T.P.

2.11.5.2 - Epreuves de convenance : (Fasc. 65 A art. 77.1) Les preuves de convenance seront la charge du Matre d'Oeuvre et relvent du contrle extrieur ; la fabrication du bton est la charge de l'Entrepreneur et est rpute rmunre par le prix du bton. Seuls les btons de rsistance caractristique suprieure 16 MPa seront soumis aux preuves de convenance. Le Matre d'Oeuvre procdera la convenance aprs accord avec les responsables de la centrale bton. a) Elments tmoins : A la demande du matre d' uvre, des lments de btons tmoins suivants seront raliss. L'lment tmoin sera ferraill et ralis avec les mmes parois de coffrage, le mme produit de dcoffrage et dans les mmes conditions (reprises, dure de mrissement du bton, ...) que la partie correspondante de l'ouvrage. L'lment tmoin est rput rmunr par application des prix des btons. b) Les objectifs de la ralisation de btons sont les suivants: - Assurance de l'homognit du bton en place et de sa conformit au bton test sur les prouvettes de l'preuve de convenance. - Confirmation des possibilits de respect des spcifications relatives aux parements. - Essais sur btons tmoins: I'ensemble des essais sur les btons tmoins sera ralis par le Matre d'Oeuvre et la charge du Matre d'Ouvrage. c) Contrle des parements de l'lment tmoin: La vrification de l'obtention des niveaux de qualit des parements (forme, teinte, texture) sera effectue sur la base de l'article 52.2 du fascicule 65 A du C.C.T.G. pour la forme et complte pour la teinte et la texture par des spcifications particulires qui seront proposes par l'Entrepreneur dans le P.A.Q. La prsence de bullage de surface, nids de cailloux, ressuage, fuite de laitance, faenage, poudrage, tassure, protubrance, inclusions et fissures n'est pas tolre. d) Acceptation de l'lment tmoin: L'lment tmoin ne sera accept par le Matre d'Oeuvre que si la totalit des prescriptions et spcifications prcdentes ont t juges satisfaisantes. Dans la mesure o les autres essais de l'preuve de convenance du bton auront fournis des rsultats conformes, cette dernire preuve de convenance pourra tre rpute probante. 2.11.5.3 - Epreuves de contrle : Les preuves de contrle seront conduites, conformment 3 l'article 77.2 du fascicule 65 A du C.C.T.G. Par drogation l'article 1.3 de l'annexe A3 du fascicule 65- A du C.C.T.G., I'Entrepreneur aura sa charge la confection, la conservation sur chantier, au moins 72 heures, dans un local ferm et le transport des prouvettes relatives au contrle extrieur, jusqu'au Laboratoire du Matre d'Oeuvre. L'ouvrage sera dcompos en "lot d'emploi" compatible avec l'application de l'preuve de contrle dfinie par le fascicule 65 A du C.C.T.G., article 77.2.

29

REALISATION D'UN APPONTEMENT POUR BATEAUX A PASSAGERS

C.C.T.P.

2.11.5.4 - Epreuves d'information : *CONTROLE INTERNE : Le P.A.Q. prcise : - les conditions de ralisation des preuves d'information, - les modalits de communication des rsultats par l'entrepreneur au Matre d'Oeuvre, - la conduite tenir lorsque les rsultats escompts ne sont pas atteints. * CONTROLE EXTERIEUR : Des preuves d'information, la charge du Matre d'Oeuvre, seront ralises en vue d'apprcier l'volution des caractristiques mcaniques des btons. Les prouvettes seront confectionnes et rmunres l'Entrepreneur dans les mmes conditions que celles des preuves de contrle. ARTICLE 2.12 - ARMATURES EN ACIER POUR BETON ARME (Cf. Fasc. 65 A Art. 61) Les armatures en acier pour bton arm seront conformes aux stipulations du fascicule 4, Titre 1er du C.C.T.G. vis au commentaire de l'article 61 du fascicule 65 A du C.C.T.G. Elles devront satisfaire aux normes franaises vises au commentaire du paragraphe 61.1 du mme fascicule. COMPLEMENT A L'ARTICLE 61 DU FASCICULE 65.A (fourniture) Les armatures utilises seront conformes aux normes en vigueur et seront admises l'usage de la marque NF-AFCAB. Si l'entrepreneur a recours une usine d'armatures industrielles pour le bton, celle-ci devra bnficier d'un certificat AFCAB prcisant les catgories d'armatures concernes (sur plan, sur catalogues, spciales...) et les travaux effectus (dressage, coupe, faonnage, assemblage...). Dans le cas o il n'existerait pas d'usine certifie, l'usine de faonnage sera soumise l'acceptation du matre d' uvre sur les critres du Rglement de la Certification et du Contrle des Armatures Industrielles pour le bton de l'A.F.C.A.B. Dans les deux cas, un double de la partie technique de la commande de l'entrepreneur au producteur d'armatures Industrielles devra tre remise au matre d'uvre le jour mme. Il est rappel que conformment au dcret n84-74 du 26 Janvier 1984 relatif au statut de la normalisation qui t modifi par les dcrets n90-653 du 18 Juillet 1990 et n93-1235 du 15 Novembre 1993, lorsqu'il est fait rfrence, dans le prsent march, des normes franaises non issues de normes Europennes, des normes trangres en vigueur dans un tat membre de l'union de l'Union Europenne ou de l'Espace Economique Europen peuvent tre applicables sous rserve qu'elles soient reconnues quivalentes. Les mmes principes peuvent s'appliquer lorsqu'il est fait rfrence la marque d'un organisme certificateur agr franais ou un agrment technique franais. Les diamtres des mandrins de cintrage des armatures de bton arm (ronds lisses et armatures haute adhrence) seront au moins gaux ceux dfinis dans la norme NF P 02-016 (Armatures industrielles pour bton arm - Faonnage Codification). Les dispositifs en acier destins au raboutage ou l'ancrage d'armatures haute adhrence (manchons) devront satisfaire aux dispositions des normes NF A 35-020-1 et NF A 35-020-2. 2.12.1 - Armatures lisses: *NUANCES DES ACIERS: Les armatures rondes et lisses seront exclusivement de la nuance Fe E 235 et devront satisfaire aux normes N.F.A 35.015.

30

REALISATION D'UN APPONTEMENT POUR BATEAUX A PASSAGERS

C.C.T.P.

* DOMAINE D 'EMPLOI: Ces aciers seront utiliss: - comme armatures de frettage, - comme barres de montage, - comme armatures en attente de diamtre infrieur ou gal quatorze (14) millimtres si elles sont exposes un pliage suivi d'un dpliage. 2.12.2 - Armatures haute adhrence Elles seront de la nuance Fe E500 et devront satisfaire aux normes N.F.A. 35.016. * APPROVISIONNEMENT: Les armatures seront approvisionnes en longueur telles que toute armature transversale puisse ne pas comporter plus de tronons que si elle tait constitue d'lments de douze (12) mtres, et que les recouvrements des armatures longitudinales puissent tre espacs entre milieux de onze ( 11 ) mtres au moins. Toutes ces armatures doivent tre aptes au soudage, dans les conditions de la norme N.F.A 35.018. L'Entrepreneur doit tenir disposition du Matre d'Oeuvre, sur le chantier, ds approvisionnement des armatures haute adhrence, les fiches d'identification ou les autorisations de fourniture des armatures. Il ne devra tre utilis sur le chantier que deux marques d'acier au maximum. Les fils livrs en couronne feront l'objet d'une preuve de convenance de redressage comme envisag dans le commentaire de l'article 61.3 du fascicule 65 A. * DOMAINE D'EMPLOI : Toutes les barres seront de diamtre strictement suprieur ou gal huit (8) m illimtres et infrieur ou gal trente deux (32) millimtres. 2.12.3 - Treillis soud : Sans objet. ARTICLE 2.13 PASSERELLES Les passerelles (1.40 de largeur utile - surcharge 450kg/m) seront composs d'une structure en aluminium soud avec un platelage en bois exotique rainur. Elles seront quipes d'un garde-corps rglementaire.

ARTICLE 2.14 PONTON METALLIQUE Le ponton sera mtallique et aura une longueur de 24m pour une largeur de 5m (surcharge 450kg/m). Le front d'accostage aura un franc bord de 1m et de 0.40 maximum ct berge. Il sera obligatoirement cloisonn et recevra une peinture de protection intrieure et extrieure. La conception et la ralisation du ponton est laisse au libre choix de l'entreprise. Cette dernire devra nanmoins produire les note de calculs et les plans. L'ensemble sera soumis l'approbation du matre d' uvre. L'entreprise respectera les hypothses de calculs donnes l'article 3.02 du prsent CCTP et les donnes gomtriques et structurelles des plans du DCE.

31

REALISATION D'UN APPONTEMENT POUR BATEAUX A PASSAGERS

C.C.T.P.

CHAPITRE 3

EXECUTION DES TRAVAUX

32

REALISATION D'UN APPONTEMENT POUR BATEAUX A PASSAGERS

C.C.T.P.

ARTICLE 3.01 - DOCUMENTS FOURNIS PAR L'ENTREPRENEUR (Fascicule 65 A - Chapitre 3) 3.01.1 - Dispositions gnrales : Les rfrences entre parenthses sont celles du fascicule 65 A du C.C.T.G. L'entrepreneur fournira les documents suivants : * DOCUMENTS GENERAUX - Le P.A.Q - Le programme des tudes d'excution - Le programme d'excution des travaux - Le dossier des documents conformes l'excution - Le plan particulier de scurit et de protection de la sant * PROJETS - Le projet des installations de chantier - Le projet des ouvrages provisoires - Le projet des coffrages - Le projet d'excution des ouvrages * DOCUMENTS PARTICULIERS Les documents d'identification des matriaux et pices justificatives du Contrle Interne et externe, par catgorie de matriaux ou par nature d'opration sont fournir par l'entrepreneur. Le dtail des documents fournir est explicit, soit dans le fascicule 65 A du C.C.T.G, soit dans le prsent C.C.T.P. * DOSSIER DE RECOLEMENT. - Se reporter au CHAPITRE 1 du prsent C.C.T.P * DOSSIER D'OUVRAGE Le dossier d'ouvrage tabli conformment aux dispositions du fascicule 65 A du C.C.T.G. comprend : - tous les documents ncessaires la ralisation de l'ouvrage, - les rsultats des contrles, preuves et essais divers, - les comptes-rendus d'incidents, - les constatations utiles en vue de la rception, puis de la gestion de l'ouvrage en service.

33

REALISATION D'UN APPONTEMENT POUR BATEAUX A PASSAGERS

C.C.T.P.

3.01.2 - Dlais de production et de vrification : Aprs remise des documents, en trois exemplaires, le Matre d' uvre remettra son agrment ou ses demandes de modifications l'entrepreneur, dans un dlai de 15 jours ouvrs. Les rectifications, qui seraient demandes l'entrepreneur aux diffrents programmes ou tudes, devront tre faites dans un dlai de huit (8) jours ouvrs. Le dlai du visa, suite l'envoi du programme ou de l'tude rectifie (en trois exemplaires), est de huit (8) jours ouvrs. 3.01.3 - Installations de chantier : (Fasc. 65 A art. 34) Pour l'tablissement du projet d'installations de chantier, l'entreprise tiendra compte des lments cits l'article 8.4 du C.C.A.P ainsi que des indications de l'article 1.07 du C.C.T.P. (contraintes particulires imposes au chantier). 3.01.4 - Calendrier d'excution : (Fasc. 65 A art. 33) Pour l'tablissement du calendrier d'excution des travaux, et pour l'organisation du chantier, l'entreprise tiendra compte des indications de l'article 1.07 du C.C.T.P. (contraintes particulires imposes au chantier). Le calendrier d'excution des travaux sera prsent par chacune des entreprises, en phase de prparation, de telle sorte qu'apparaissent les tches critiques et leur enchanement. Ce planning s'inspirera du planning gnral joint au DCE. ARTICLE 3.02 - ETUDES D'EXECUTION Programme des tudes d'excution : L'Entrepreneur fournira un programme des tudes d'excution. Ce document comprend : - la liste prvisionnelle des documents fournir, - le calendrier prvisionnel de production de ces documents. La liste numre les documents dont la fourniture est ncessaire la ralisation des ouvrages provisoires et des ouvrages dfinitifs. Elle est dresse en conformit avec le cadre des tudes tel qu'il est fix au march. Le calendrier prvisionnel comporte : - l'chancier d'envoi des documents, - les dates prvues ou souhaites pour obtention des visas ou acceptations du matre duvre. Il est prsent sous la forme d'un diagramme barres faisant ressortir les chemins critiques et les marges. Conditions d'tablissement des tudes d'excution : Stabilit gnrale. fondations : - plans dfinissant les caractristiques gnrales de l'ouvrage (implantation, coupes longitudinales et transversales,) - plan de la structure, - dessins de montage, - notes de calculs de la rsistance la construction et en service,

34

REALISATION D'UN APPONTEMENT POUR BATEAUX A PASSAGERS

C.C.T.P.

Modalit de remise des documents : A chaque phase d'tude (ou pour chaque partie d'ouvrage) sera transmis simultanment l'ensemble des documents (notices descriptives - notes justificatives - plans) ncessaires leur vrification et leur visa par le Matre duvre. En cours d'excution des travaux, l'Entreprise fournira tous les documents du programme d'excution : - en un exemplaire au Matre duvre pour les oprations de vrification, - quand le bureau EGCA donne un statut "Bon viser" a un document alors l'entreprise fournira trois exemplaires au Matre duvre qui donnera un "bon pour excution" de celui-ci et le diffusera l'entreprise. Nous rappelons ici que seuls des documents "bon pour excution" seront autoriss sur le chantier. L'Entrepreneur tablira une "liste des documents" constituant le dossier d'excution qui sera rgulirement tenue jour, et sur laquelle seront indiqus : - le nom du bureau d'tudes (bureau d'tudes de l'Entrepreneur ou le bureau d'tudes sous-traitant), - le nom de la personne de ce bureau d'tudes, responsable de l'tude. Pour chaque document : - le numro, - le titre complet, - la date d'tablissement, - le ou les indices des modifications, avec les dates correspondantes - la ou les dates d'envoi au visa du Matre duvre, - la date du visa dfinitif- (bon pour excution). Ces mmes indications devront tre reproduites sur chaque document avec, en complment, l'indication succincte de la nature des modifications apportes chaque indice. Dessins de coffrage : Les dessins d'excution concernant les coffrages devront prciser en complment l'article 32.3.2 du fascicule 65 A du C.C.T.G.: - dans le cas d'lments prfabriqus, leurs assemblages et les dispositions adoptes pour leur mise en place, - les tolrances d'excution, - la classe des parements, - les tolrances concernant la mise en place des lments prfabriqus. Bases des tudes d'excution : L'Entrepreneur est tenu de fournir un document dfinissant les bases de ses tudes, dont la consistance sera conforme l'article 32.2 du fascicule 65 A du C.C.T.G. Ce document sera accompagn de propositions de l'Entrepreneur destines complter, si besoin est, les clauses techniques du C.C.T.P. Les rgles de calcul appliquer pour les justifications des ouvrages sont les suivantes :

35

REALISATION D'UN APPONTEMENT POUR BATEAUX A PASSAGERS

C.C.T.P.

A - REGLEMENTS DE CALCUL ET TEXTES REGLEMENTAIRES A. 1 - TEXTES GENERAUX : Circulaire n 79.25 du 13 mars 1979 concernant l'instruction technique sur les directives communes de 1979 relatives au calcul des constructions. * Fascicule 65 A et 65 du C.C.T.G . : excution des ouvrages de gnie civil en bton arm ou prcontraint. A 2- REGLES RELATIVES AUX FONDATIONS : Les justifications des fondations superficielles seront menes selon les rgles du Fascicule 62 TITRE V. A.3 - REGLES RELATIVES AUX OUVRAGES EN BETON ARME : Sans objet A.4 - REGLES RELATIVES AUX OUVRAGES METALLIQUES : Les calculs seront mens suivant les rgles CM 66 et additif 80 de calculs des constructions en acier. Les surcharges prendre en compte sont celles du fascicule 61 titre II, notamment concernant la surcharge a(l) sur passerelles et ponton. A.5 - REGLES RELATIVES AUX OUVRAGES EN BOIS : Les parties douvrage en bois seront vrifies suivant les CB, dition de juin 1984. Les contraintes admissibles prendre en compte, sont fonction de lessence des bois utiliss et sont soumettre laccord du matre d uvre. B - ACTIONS ET SOLLICITATIONS B.1 - CHARGES PERMANENTES : Elles sont notes CP. B. 1.1 - Poids propre : On value partir des valeurs probables, les sollicitations d'origine pondrale au cours des diverses phases de construction, en tenant compte, s'il y a lieu, du poids des paississements locaux, etc ... B. 1.2 - Equipements et superstructures : Les actions dues au poids propre des quipements fixes de toutes natures seront prises en compte avec leur valeur caractristique maximale ou minimale value en se conformant aux dispositions des Directives Communes. B.2 - ACTION DUE AU SOL : Sans objet. B.4- CHARGES DE CHANTIER : Lentreprise proposera les charges de chantier quelle utilisera lors de lexcution. B.5 - SURCHARGES : Fascicule 61 titre II, en ce qui concerne les surcharges sur passerelle.
36

REALISATION D'UN APPONTEMENT POUR BATEAUX A PASSAGERS

C.C.T.P.

Effet du vent : rgion II Site : expos. Efforts latraux : force horizontale de 4 tonnes applique en tte du pieux moins 1 mtre. (cas accidentel) Couche de sol nglig prs de la surface. B.6 HYPOTHESES DE BASE POUR LE PONTON : L'entreprise ralisera une note de calculs de flottabilit avec les caractristiques gomtriques des plans du DCE, avec un poids propre d'environ 24 tonnes, une charge admissible de 450 kg / m et un franc bord rsiduel de 1 m. ARTICLE 3.03 - TRAVAUX PREPARATOIRES Les travaux prparatoires concernent la ralisation de l'implantation par un Gomtre Expert. ARTICLE 3.04 - FONDATIONS Les niveaux indiqus sur les plans n'ont que le caractre d'une prvision ; ils seront arrts dfinitivement au cours des travaux et en fonction des tudes d'excution, aprs accord du Matre duvre. Pour les ouvrages provisoires, ncessaires l'excution des fondations, le fascicule 68 est applicable. ARTICLE 3.05 - METHODE DE CONSTRUCTION Lentreprise fournira un document dtaillant la cinmatique de construction et dfinissant la mthode et les moyens mis en uvre. ARTICLE 3.06 - OUVRAGES PROVISOIRES AUTRES QUE LES COFFRAGES Il sera fait rfrence au chapitre 4 du fascicule 65 A du C.C.T.G. et de son annexe A1. Les rgles sur les calculs et la conception des charpentes en bois, dites rgles CB 71, objet du D.T.U. P.21.701 sont applicables. 3.06.1 - Classement des chafaudages porteurs : Les chafaudages seront ranger dans la catgorie des matriels spciaux de premire catgorie au sens de l'article 41.2 du fascicule 65 A du C.C.T.G. Pour le classement des autres ouvrages provisoires, il sera fait application du mme article. 3.06.2 - Documents soumis au visa du Matre duvre : L'Entrepreneur dcrit dans ses propositions techniques, les mthodes et les matriels d'excution de l'estacade. Dans le cadre de l'tude de stabilit gnrale, il tablira : - les plans de principe des ouvrages provisoires, permettant de dterminer les charges qu'ils apportent et les dformations qu'ils imposent la structure dfinitive. 3.06.3 - Etudes d'excution, contrle et essais de l'chafaudage : Les tudes et dessins d'excution des ouvrages provisoires font l'objet des prescriptions numres ci-aprs. Ils ne sont pas soumis au visa du Matre d uvre ; en revanche, l'Entrepreneur sera tenu de faire procder un contrle des tudes et de l'excution du matriel de pose par un organisme agr indpendant de son Entreprise. Les sujtions correspondantes, y compris production d'une note de calcul indiquant les sollicitations limites prendre en compte dans le calcul des phases provisoires, ainsi que la ralisation des essais statiques et dynamiques ncessaires, sont rputes rmunres par application des prix "Etudes d'excution".

37

REALISATION D'UN APPONTEMENT POUR BATEAUX A PASSAGERS

C.C.T.P.

a) Charg des ouvrages provisoires : (C.O.P.) Les spcifications de l'article 42 du fascicule 65 A du C.C.T.G. sont compltes par ce qui suit. Le charg des ouvrages provisoires sera le responsable du bureau des mthodes de l'Entreprise ayant assur la conception ou le pilotage des tudes du matriel. ARTICLE 3.07 - REFERENCES ET TOLERANCES GEOMETRIQUES EN COURS D'EXECUTION * REFERENCES Le P.A.Q. prcisera : - les dispositions conservatoires des lments du piquetage gnral et complmentaire, - les conditions de conservation des dports d'implantation. * TOLERANCES GEOMETRIQUES - Tolrances particulires : Les tolrances particulires sont celles prvues au fascicule 65 A du C.C.T.G. ARTICLE 3.08 BATTAGE OU FONCAGE DES PIEUX Gnralits Les prescriptions des fascicules 66 et 68 du CCTG s'appliquent aux pieux tubes, compltes ou modifies par les spcifications ci-aprs. Les pieux tubes seront constitus soit de tubes livrs directement en pleine longueur, soit par assemblage de tronons livrs en longueur commerciale, la soudure de ces lments tant effectue en atelier ou sur le site. Les pieux tubes pralablement protgs contre la corrosion et gradus la peinture par divisions de 0,50 m partir du pied, seront chargs, transports et mis en place au moyen d'appareils laisss l'initiative de l'entrepreneur, mais dont les dispositions et le mode de fonctionnement devront tre soumis l'agrment du matre d uvre. Pour l'excution des pieux tubes, il sera fait application des prescriptions du fascicule 66 du CCTG "Excution des ouvrages de gnie civil ossatures en acier Mthodologie de mise en uvre L'entrepreneur soumettra l'agrment du matre d uvre le matriel et les dispositions de battage. Aprs mise en fiche par battage ou vibrofonage jusqu' la cte prvue sur les plans, les tubes seront battus au moyen d'un mouton Diesel ou hydraulique appropri, suffisamment puissant sans toutefois induire des contraintes excessives dans le tube au battage. Pendant le battage, les ttes de pieux seront munies d'un casque afin de limiter les contraintes dans l'acier au battage 2/3 de la limite lastique. Tout refus prmatur en cours de fonage d'un tube avant d'avoir atteint la cote prsume de fin de battage sera dment constat contradictoirement avec le matre duvre. Il pourra s'agir de la prsence d'un obstacle isol reposant sur des terrains de portance insuffisante. Dans ce cas, l'entreprise devra reprendre le battage jusqu' l'obtention d'un pieu satisfaisant.

38

REALISATION D'UN APPONTEMENT POUR BATEAUX A PASSAGERS

C.C.T.P.

L'enfoncement plastique en fin de battage aprs application des coefficients de scurit devra tre infrieur la valeur correspondant la charge effectivement applique au pieu, et cela sur 10 voles successives de 10 coups. Cette valeur de refus sera dtermine au moyen d'une formule ou d'un programme de calcul faisant intervenir le temps de propagation de l'onde de choc le long du pieu tube tel que le logiciel CALYPSO et soumis l'agrment du matre d uvre. Un carnet de battage sera tenu pour l'ensemble du chantier donnant pour chaque pieu tous les renseignements sur l'excution du battage et notant tous les incidents ventuels. Ce carnet devra tre sign par les reprsentants de l'entreprise et du matre duvre. L'entrepreneur proposera au visa du matre duvre les mthodes d'excution qu'il compte utiliser, au cas o des difficults seraient rencontres et ncessiteraient un changement de matriel. Aprs battage et vrifications, les pieux seront recps la cote du projet pour la pose des lments mtalliques. En fonction des coefficients de mare, lentreprise prendra les dispositions ncessaires. Mise en fiche et battage ou fonage des pieux-tubes - Lors de la mise en fiche, les tubes seront parfaitement verticaux, ils seront guids. - La mise en fiche sera faite par battage ou vibrofonage. L'opration fera l'objet d'une fiche de contrle par tube notant les diffrentes oprations - les cotes atteintes chaque phase et le temps pass. L'entrepreneur proposera au matre duvre une formule dite de battage permettant de dterminer la force portante en fonction des conditions de refus. Raboutage - enture - recpage des tubes Raboutage Le raboutage d'un pieu tube sera effectu terre par soudage avant mise en fiche. La prestation com prend la prparation des deux extrmits rabouter la soudure et son contrle. Enture L'enture consiste mettre la cote utile par allongement un tube qui aurait une fiche plus importante que prvue. Elle comprend la prparation de la tte du pieu et de l'lment d'allonge, la prsentation de cet lment, le pointage, la soudure. Soudage des tubes En ce qui concerne la qualit et le contrle des soudures, il sera fait application des prescriptions de l'article 17.3 du fascicule 68 du CCTG et de la norme NFP 22-471. La classe de qualit fixe pour les soudures est la classe Il. Les soudures ralises sur site (sous installation nomade) seront considres comme ralises sur chantier pour l'application de la norme NFP 22-473 et en particulier pour dterminer l'tendue des contrles.

39

REALISATION D'UN APPONTEMENT POUR BATEAUX A PASSAGERS

C.C.T.P.

L'entrepreneur devra soumettre l'agrment du matre d uvre les dispositions de soudage, savoir programme de soudage homologation des procds de soudage qualification des soudeurs programme de traitement thermique et de prchauffage ventuel programme des contrles L'entrepreneur proposera dans le cadre de son PAQ le nombre et la frquence des contrles qu'il prvoit d'effectuer sachant que pour validation de la mthodologie de soudage, les contrles devront tre plus frquents sur les premiers pieux souds. Les soudures ne devront pas recevoir de couche de peinture avant contrle. Elles pourront donner lieu aux examens ci-aprs : Examen visuel pour toutes les soudures circulaires examen radiographique des soudures longitudinales dans la limite de 30 % de la longueur totale des soudures longitudinales. En ce qui concerne la qualit et le contrle des soudures, il pourra galement tre fait application du cahier des charges dfinissant la qualit d'excution des assemblages souds des appareils chaudronns : documents IS.C3 19.20 de l'institut de soudure. Recpage: le recpage des pieux-tubes consiste, aprs battage dcouper la partie superflue de celui-ci afin de respecter la cte suprieure utile (cote dfinitive). Ce dcoupage sera effectu dans les rgles de l'art. ARTICLE 3.09 PROTECTION PAR PEINTURE En application de l'article 33 du fascicule n 56, l'entrepreneur est tenu de soumettre au visa du Matre d' uvre le programme d'excution des travaux de mise en peinture. De mme un journal de chantier est tabli par l'entrepreneur conformment aux dispositions de l'article 34 du fascicule n 56. Enfin, l'entrepreneur est tenu de soumettre au visa du Matre d'Oeuvre le plan d'assurance de la qualit (P.A.O.), comportant les quatre rubriques suivantes: - Affectation des tches (en relation avec la qualit). - Moyens de l'Entreprise. - Approvisionnements. - Contrle interne la chane de production. Les spcifications concernant la prparation des surfaces sont celles figurant dans l'article 35 et ses commentaires du fascicule n56. Les spcifications concernant l'application des peintures sont celles figurant l'article 37 du fascicule n56. L'application des peintures sera effectue: - en atelier ou sur le chantier pour les peintures et revtements dfinitifs, - sur le chantier pour les retouches. Les produits sont appliqus suivant les modes d'application dfinis par les fiches d'homologation des systmes. Il est rappel que les conditions limites de temprature et d'hygromtrie spcifiques la fiche d'homologation du systme devront tre strictement respectes. L'Entrepreneur est tenu de placer en permanence proximit immdiate du chantier: un thermomtre et un hygromtre enregistreurs ayant au moins chacun une autonomie de 8 jours.

40

REALISATION D'UN APPONTEMENT POUR BATEAUX A PASSAGERS

C.C.T.P.

CONTROLES Les contrles et leur spcifications, effectuer, sont ceux indiqus l'article 18.3.4 et ses commentaires du Fascicule n56. Ils ne dgagent en rien la responsabilit de l'entrepreneur. Le Matre d'Oeuvre se rserve le droit de procder des contrles dont le nombre et la distribution sont laisss son apprciation. L'entrepreneur est tenu de fournir, de faon permanente, aux agents chargs des contrles, la possibilit d'accs, dans des conditions offrant toute scurit, toutes les surfaces de tous les lments de la structure. Une couche de peinture ne peut tre applique qu'aprs que la prcdente n'ait t vrifie et reconnue satisfaisante par le Matre d'Oeuvre et que les dlais de recouvrement minimaux et maximaux mentionns dans la fiche d'homologation aient t respects. Un procs-verbal de constatation et d'acceptation sera tabli aprs chaque application. Si l'application des produits est reconnue dfectueuse pour certaines parties d'ouvrages, ou si des malfaons sont dues au matriel ou au personnel de l'Entreprise, celle-ci procdera, ses frais, la rparation des surfaces correspondantes qui pourra aller jusqu' un nouveau dcapage et rfection de la totalit du systme. CONTROLE ET CONFORMITE Les prlvements de peinture sont effectus suivant les modalits de l'article 6.4.3.2 du fascicule n56 et ce, quelque soit le degr d'avancement des travaux. Au cas o l'analyse chimique complte des produits ferait apparatre que les peintures ont t modifies, celles-ci seraient rebutes et les travaux suspendus, l'Entrepreneur sera mis en demeure, par ordre de service, D'enlever ses frais les peintures dfectueuses et de recommencer les travaux. En cas de refus, il y serait pourvu d'office dans des conditions prvues l'article 39 du C.C.A.G. CONTROLE DES EPAISSEURS Les contrles des paisseurs seront effectus conformment l'article 18.3.4 du Fascicule n56 et ses commentaires. Le choix de l'organisme contrleur est laiss l'apprciation du Matre d'Oeuvre.

ARTICLE 3.10 GARDE-CORPS Les rservations pour fixation seront situes dans les lments prfabriqus. Fabrication Le serrurier procdera au dcoupage et l'assemblage de tous les lments de manire ce que tous les montants soient verticaux aprs la pose. En cas de courbe de faible rayon, la main courante et les sous-lisses seront cintres de manire respecter la tolrance de pose prvue ci-aprs. Les garde-corps ou barrires seront excuts par panneaux lmentaires ne dpassant pas 6.00m. Les cordons de soudure de 3 ou 4mm d'paisseur seront excuts plats ou en cong, puis, si besoin est, meuls de manire ce que la surface extrieure finie des cordons soit ferme et lisse. Le cordon de soudure sera continu sur tout le primtre de la pice. Tolrances sur la position des poteaux par rapport aux dessins d'excution sont : + 10 mm en alignement + 17 mm en altitude + 28 mm en espacement
41

REALISATION D'UN APPONTEMENT POUR BATEAUX A PASSAGERS

C.C.T.P.

ARTICLE 3.11 CONSTAT DE FIN DE TRAVAUX DE CONSTRUCTION L'entrepreneur informe le matre d'ouvrage par lettre recommande de la fin des travaux de construction. Il est alors procd dans un dlai de 8 jours, une visite de louvrage en vue de vrifier la bonne excution et la conformit au projet. A l'issue de cette visite, il est dress sans dlai un constat de fin des travaux de construction. Le cas chant, celui-ci mentionne les omissions imperfections ou malfaons constates. L'ordre de service notifiant le constat prescrit le dlai dans lequel l'entrepreneur est tenu d'excuter ou de terminer les travaux incomplets ou de remdier aux imperfections et malfaons. ARTICLE 3.12 REMISE EN ETAT DES LIEUX La remise en tat des lieux est ralise conformment l'article 54.2 du fascicule 74 du CCTG. L'entrepreneur devra procder la remise en tat de toutes constructions, objets, lieux qui auraient souffert du fait de ses travaux pendant la ralisation des travaux. Lu et Accept l'Entrepreneur, A,.Le.

42