El Amigo de La Patria Tomo II

EDICIN PRECONMEMORATIVA DEL SESQUICENTENARIO DE LA INDEPENDENCIA DE CENTRO AMERICA
ESCRITOS DEL LICENCIADO JOS CECILIO DEL VALLE
TOMO SEGUNDO
CONTIENE LA REPRODUCCIN INTEGRA DE I.OS ESCRITOS DEL PERIDICO
EL
AMIGO
I
DE LA PATRIA
DEL NMERO
AL NUMERO
7
[/
24
DE MAYO DE i82l] DE MARZO DE 1822]
EDITORIAL "JOS DE PINEDA IBARRA"

19 69
Ib:
Propfd'd 5 lo
fiibKofwo
UN;yRS.DAD F&ANCISCO MARROQUIN
Coleccin Documentos 31
IMPRESO EN GUATEMALA. CENTRO AMERICA

Editorial "Jos de Pineda Ibarra", Ministerio de Educacin
1969
ESCRITOS DEL LICENCIADO JOS CECILIO DEL VALLE
T O
I I
EL AMIGO DE LA PATRLV
EDICIN PRECONMEMORATIVA DEL SESQUICENTENARIO DE LA INDEPENDENCIA DE CENTRO AMERICA
ESCRITOS DEL LICENCIADO lOSE CECILIO DEL VALLE
TOMO SEGUNDO
CONTIENE LA REPRODUCCIN INTEGRA DE LOS ESCRITOS DEL PERIDICO
EL
AMIGO
[7
l
DE LA PATRIA
DEL NMERO 1 AL NUMERO 24
DE MAYO DE 182n DE MARZO DE 1822'\
EDITORIAL "JOS DE PINEDA IBARRA

19 69
fropiedcd de
lo
Eibllcteca
UNIVERSIDAD FRANCISCO MARROQUiN
Con el propsito de conservar el pensamiento y estilo del autor del peridico El Amigo DE LA Patria, licenciado Jos Cecilio del Valle, y dar a los lectores do hoy un reflejo fiel del tiempo en que vio luz pblica este vocero, se ha considerado a propsito respetar el texto original de esta preciosa joya del periodismo
TI
por
proporcionado gentilmente centroamericano, la Direccin de la Biblioteca Nacional de nuestro pas. Nota de la Editorial.
El
Amigo
de
la
Patria
18211 18221
DEL NMERO 1 [7 DE MAYO DE AL NUMERO 24 U DE MARZO DE
rs
Digitized by the Internet Archive

in
2010 with fuding from
Universidad Francisco IVIarroqun
http://www.archive.org/details/elamigdpat02delvguat
EL AMIGO
DE
JQA
7
PATRIA
isî,
COMENZ Eti
y
Li*
DE MAYO -DE
5E CONCLUYO
)E
MARZO
DE1S2-2.
TOxM.
II.
GUATEMALA.
Impneso for
D. Manuel
ds Arcvv'lo.
Facsmile del- segundo
tomo de El Amigo de
la
Patria.
Num.
1.
Fol.
1,
EL AMIGO
DE LA PATRIA
GUATEMALA, MAYO
7
DE
821.
GOBIERNO.
Provincia de Guatemala,
Un
administrador, perito en la administracin de fincas,
recorre la que se
sus tierras y la
ha fiado
sus
manos: examina
la calidad
de
naturaleza de sus producciones, las plantas que
pueden vegetar y el ganado que pueden nutrir: rene pensamientos; acumula observaciones; y lleno de ellas, quando ha llegado conocer la propiedad que ha de manejar forma el
plan de su administracin: lo examina en sus partes y lo contempla en el todo: lo executa al fin; y la energa de su execucin hace nacer cereales tiles a la tierra que solo daba gra-
mas
la
intiles
atropas venenosas.
gobernador ilustrado y benfico tiende la vista por. provincia encomendada a su zelo: observa su posicin y figura,
Un
su extensin y
forma geolgica,
los
mares que
la circunscriben
y los ros que la fecundizan, las clases de industria a que la llama su situacin y las relaciones que pueden dilatar su existencia: reconoce todos los pueblos:
pide conocimientos todas
partes; y rico en observaciones, iluminado,

se
como
el
foco donde
lo
unen
los rayos
de
luz,
trabaja
el
plan de su gobierno:
contempla noches y
dias: calcula los obstculos
que pueden em-
ESCRITOS DE JOS CECILIO DEL VALLE
barazarlo y prepara los arbitrios que deben allanarlo; prevee con los resultados con los ojos del genio: comienza executar la satisfaccin de la prudencia previsora: marcha con rapidez
triunfando de estorvos que ha sabido prever: la naturaleza vencida cede al poder de su mano; y lo que era bruto y tenebroso se
torna
al fin culto
y luminoso.
confesad esta verdad, obvia todos
las provincias los
los
Xefes
polticos,
que administran que piensan. Deben conocer las provincias. Es el primer elemento de un Gobierno el conocimiento de lo que se gobierna, (a) hay despus de tantos aos los datos y observaciones necesarias para formar el quadro de Guatemala. Gracias al misterio con que se han recatado los planos y estados que han solido hacerse: merced la indiferencia con que se han visto las ciencias que mas nos interesan, la Aritmtica poltica que
calcula las fuerzas de los pueblos, la Estadstica que presenta la
No
carta de sus tierras y producciones, la economa que investiga el origen de sus riquezas, han corrido tres siglos, y sin mapas,
sin tablas, sin
hechos ni observaciones no podemos hasta ahora

6 calcular
el
estimar
el valor,
poder de esta cara provincia.

tiremos las primeras
el
l-
Hagamos
neas:
otros
sin
embargo
las
al
lo posible:
otros aadirn
dems: otras formarn
bosquejo:
darn colores
quadro.
El hombre desea alimentos: desea goces y placeres: desea una existencia plcida y alegre; y estos deseos, derivados de su
misma organizacin
Tienen valor
fsica, se
llaman necesidades.
satisfacer las necesida-
los seres
que pueden
des del hombre, y son riqueza los seres que tienen valor.
Las
animales:
tierras
los
que dan jugos a las plantas y pastos a los minerales que sirven a las artes del hombre, a
(a) Hablo en general sin contraherme personas ni provincias determinadas.
EL AMIGO DE LA PATRIA
su comercio y oficios:
lados, flores deleitosas,
los vegetales
que producen frutos rega granos nutritivos: los animales que nos
presentan pieles tiles y carnes sabrosas: los hombres que nos dan luces, placeres y alimentos son riquezas por que tienen
valor; y lo hay en ellos por que satisfacen la necesidad que sentimos de instruirnos, de alimentamos, de vestimos, de ale-
gramos, &c.
Hay
escala en el valor de
cada uno de
estos seres desde
aquellos que apenas satisfacen dbilmente las necesidades

necesarias hasta aquellos
menos
que son mas precisas. Es larga la cadena: el genio mas vasto no puede abrasarla en su totalidad. Pero pueden designarse los extremos. que llenan en plenitud
las
Las
tierras
mas fecundas en
los vegetales
minerales que sirven menos costo en lo que
plantas que en el menor espacio posible pequea de tiempo la cantidad mas grande de alimentos: los animales que con el mnimo de gastos hacen en mayor nmero los servicios mas necesarios: los hombres que satisfacen las necesidades mas importantes con el menor gravamen sacrificio posible las tierras frtiles de Amrica: el fierro; el pltano; el buei y el sabio son el mximum de la escala, el punto o grado mas alto
del valor.
mas tiles: mas interesa: dan en la suma mas
los
las
Las
rales
tierras
menos productivas por
su esterilidad: los mine-
de menor provecho y mas difcil explotacin: las plantas menos tiles y mas costosas los animales de mayor mal y menor
:
bien: los
hombres mas gravosos en un aspecto y menos imporlos desiertos

el servicio
tantes en otro:
de la Arabia:
las
piedras brutas
los
apenas
solo
tiles
para
de menor
inters:
los
hongos que
que hacen poco bien con su piel y mucho mal con su garra: los preocupados llenos de errores que a un quarto de legua hacen temblar
tigres
aprovechan en un pequeo punto:
quien los v son
el
mnimum de
la escala, el
punto grado
mas bajo
del valor.

El poder,
la riqueza, el valor
tierras,
de una provincia
es la
suma
de valores de sus
de sus minerales, de sus plantas, de sus
animales y de sus hombres. La mas poderosa rica: la que vale mas es la que rene mas valores en sus tres reynos mineral,
vegetal y animal.
La mas pobre 6 de menor poder:

los seres
la
que vale
menos
es la
que tiene menos valores en

de su rea.
a que se dilata
la extensin
Miremos Guatemala en este aspecto 6 bajo este punto de vista: examinemos rpidamente (como es posible hacerlo sin haber los mapas ni todos los datos necesarios) las tierras a que
se extiende nuestra
amada
provincia, los metales que la enri-
quecen,
blan, los
es;
las
plantas que la hermosean, los animales que la puelo
hombres que la havitan: demos alguna idea de indiquemos, lo que puede ser.
Estos primeros rasgos, informes
que
como
es preciso, sern ti-
les sin
embargo. Nacer
el
deseo de darle perfeccin: se trabala
jar para que tengan la que necesitan:
imaginacin avan-
sandose posibles formar quadros y se placer en contemplarlos. Los hijos seguirn el trabajo de los padres: los nietos acabarn
la
obra de
los abuelos.
Se continuar.
Estado de
los pueblos,
poblacin, curatos y cofradas de la pro-
vincia de Suchitepeques
formado en setiembre de 1818 por D, Juan Antonio Lpez guando era Alcalde mayor de ella.
Curatos.
Pueblos.
Num. de Num. de
espaoles.
ladinos.
Num. de
indios.
'Retal
Uleu
. .
.
041.
010. 000.
Retal Uleu.
<
Sta. Catalina
.S.
Sebastian
587. 578. 016.
1.536
T
>
357
2.535
Cuyotenang.
<
Cuyotenang. S. Andrs .... S. Martin

. .
t^S.
Felipe
090. 000. 000. 000.
493. 015. 018. 000.
1.331
^
1
220 405 507

1.491
f J
Masatenango.
<
''Masatenang. S. Gabriel ....

.
.
.S.
Lorenso
062. 000. 000.
896. 004. 032.
1
}
480
166
Samayaque
S.
Pablo
Samayaque.
<
Sant.
S.
Sambo
Domin.
Francisco
.
.
Sto.
011. 000. 000. 000. 000.
051. 000. 003. 010.

156.
894
201 109
>
097
1.260
Suchitepeqs.
Suchitepeq.
<
S.
Bernardin
006. 000.
284. 011.
476 225
Totales
17
220.
3.154.
12.290
Si
servir
atendemos
el
la expasicion
tambin
las indias
en
las cofradas
que hizo D. Jos Rosi de como es notorio, debe

l
duplicarse
los
de
las cofradas
nmero de empleados en ellas; en de ladinos por no hacer

los indios.
no
se incluyen
estos los
mismos
servicios
que
Tot. de
almas
Cof. de indios
Sus capitales
Cof. de ladinos
Sus capitales
Sirv.
los
P.C.
Emplead, en Cofr.
09
5.560.
01
200
254
04
08
000 000 060

07
1800
024
07
048
036
06
3.079.
03
02
018
012
00
09
3.131.
018
*15 6
03
487 2
051
03
02
018
012 072
2.792.
018 080 018 036
1.002.
08
03
07
155
11
049 018
He aqu un exemplo que convendra tuviese imitadores. Lo ha dado D. Juan Antonio Lpez en la provincia partido de
Suchitepeques; y si lo siguieran en la de Quesaltenango, Ghiquimula, &c. los corregidores alcaldes mayores respectivos,
comensaria
la
al fin a formarse la estadstica de Guatemala sin qual no es posible cumplir la Constitucin en diversos ar-
tculos.
Los alcaldes mayores son llamados por

peridad general de sus partidos.
la ley al bien
y pros-
*'Se
informarn,
les
dicen los
art.
45,
46 y 47 de
la Ins-
"truccion de corregidores y alcaldes mayores
mandada
s
observar
"en Real cdula de 15 de mayo de 1778, por

"inteligentes de las calidades y
"los bosques,
"bles,
temperamento de
se
las tierras,
y j>ersonas de
montes dehesas,
ros
que pueden hacerse navegapodr y convendr
a qu costa y con qu utilidades
"abrir acequias, fabricar molinos, estado de los puentes, reparos
"que
necesiten,
caminos que pueden mejorarse, parages en que

puertos que convendr ensanchar, mejorar,
las fbricas posibles
"hay maderas
"y oficios;
tiles,
"asegurar establecer. Fomentarn

si
de artes
se hubiese
los
arruinado deteriorado alguna industria,
"propondrn
medios que pueden tomarse para su reparacin

los
"y adelanto costa de
caudales pblicos. Procurarn fomen.
"tar la cria y trato de ganados a proporcin de los pastos.
Deben cumplirse las leyes tiles y disposiciones benficas. alcalde mayor no es nombrado solamente para firmar deUn cretos puestos por un Escribano, cobrar tributos, mandar dineros de comunidades. El objeto primero de su institucin es
trabajar en la prosperidad de su partido:
abrir las fuentes de
riqueza y hacer felices los pueblos.

Si
no
se llenan
deberes tan sagrados, los ayuntamientos que
representan a los pueblos:

idnticos intereses
que estn unidos a ellos y tienen deben hacer representaciones enrgicas al Gosi hay sueldos y honores debe haber tambin responsabilidades
bierno superior: deben manifestar que
para
el
alcalde mayor,
se
quando no
lo
cumpla
si
la
primera de
las obligaciones.
No
basta
mandar. Es necesario que haya zeladores del cumplimiento de

que
se
manda; y
los
pueblos tienen derecho para pedir
el
de
las leyes; los
ayuntamientos que son sus representantes deben
haberlo sin duda.
En uno
suscrita
de
los papeles se
pblicos de la
Havana de 4 de
marzo de 1821
dice que se hizo la representacin siguiente

seiscientos ciudadanos.
como por
EXCMO. AYUNTAMIENTO.
Los ciudadanos que subscriben con el respeto debido h V. E. dicen: que siendo un deber de todos los espaoles reclamar juzlas infracciones que adviertan de nuestro nuevo Cdigo, se
gan autorizados por este antecedente para poner en la alta consideracin de este Excmo. cuerpo la que acaba de perpetrarse en el nombramiento de jueces de primera instancia, pues estando reservada al Monarca dicha facultad a propuesta del Consejo de Estado se han hecho las elecciones sin aquel requide provincia sito substancial, y aun se adelant la Excma. Junta
a
lo
que
ni legal ni ilegalmcnte se le
habia conferido,
tal
fu
D. Francisco Filomeno para esta capital cuando se content con haber constituido de la Corte se jueces solamente con la calidad de interinos, y no es dudable
la del licenciado
abstuvo
que si est infringido el artculo 171 de la Constitucin en orden a los individuos que han sido nombrados para el resto de los partidos, lo est con mayor fundamento en cuanto a la eleccin del expuesto licenciado Filomeno, por que en ningn caso
ha podido abrogarse la Excma. Junta de provincia las atribuciones del Monarca, mejor dicho del Consejo de FiStado y de
S.
M.
{Esquife extraord.)
MENALCO.
Menalco habia sufrido
en un campo
arbustos secos, imgenes
los rayos
abrasadores del mediodia
sin agua, sin verdor, sin otros seres vivientes

tristes
que
de
la esterilidad
y desolacin.
Afectado de sensibilidad por
l
los
que sufren
habia sufrido, su sueo habia sido profundo
lo mismo que como el de los
hombres laboriosos que trabajan el dia entero. Pero dispert con la aurora; y su primer idea fue el sufrimiento de sus semejantes.
Era hermoso
Parece que
la
el
dia.
Jams
se
habia visto otro mas
bello.
naturaleza rebozaba gozo por la accin que lo
iba a distinguir.
Menalco cort estacas de los arboles mas tiles y hojosos: un haz pequeo de ellas; y ponindolas a la espalda sali para el mercado a vender las frutas de su huerto. Las iba plantando a orillas del camino a proporcin que
hizo
avanzaba en l: las cercaba de espinos para que nadie se aproximase a quitarlas; y quando termin su trabajo, volviendo los ojos a las que eran plantadas.
"Creced, decia, grmenes tiernos, escondidos en
las
yemas
"de esas estacas brotad, desarrollaos con

;
"san en esta bella estacin.

"llena de vida.
Ya
la
que comienadmosfera est hermosa y

las lluvias
Maana:
el
dia siguiente sern regadas las tierras
"con
las
aguas puras del
cielo.
Las estacas que he plantado
se-
"rn arboles frondosos, poblados de hojas verdes, cubiertos de

"frutas sabrosas
como
las
que
llevo.
"a posar en
ellos y cantar sus "Juanito y Tonito (delicias de mi pecho) quando vayan al mer"cado vender frutas no sern abrasados de calor: tendrn
Los pjaros vendrn alegres amores. El caminante: mis hijos:
"sombras que
"tan puro
el
que los regalen, Que gozo que penetra todo mi ser! Generaciones enteras "van a sufrir menos solo por el trabajo pequeo de una hora. "Los ricos tienen alamedas para ir regoldar despus de mesas "de vinos y manjares; y para los pobres que les llevan frutas "regaladas no hay un rbol que d sombra. Con los fondos p"blicos: con las erogaciones de los vecinos se han hecho obras "suntuosas; y mi abuelo, mi padre, ni yo vimos jams gastar
los refresquen, frutas
10

alivio del caminante.
"una moneda en
"de
los infelices.
Dios
es
padre universal
Su bondad har que esta hermosa estacin sea "mas abundante que todas. Alexo, mi vecino, destin un rbol
"de su huerta para dar frutas
"rbol es
/.
el
los pasajeros,
indigentes. Ese
mas copado,
el
que d mansanas mas grandes."
del F.
Precios en Cdiz,
Ail flor de Guatemala

Surtido
Sobresaliente
20 y 26 21 y 27
14 16 16 20 10 12 Diar.
rs.
plata.
Corte
Cdiz 19 En.
ult.
Impreso por D. Manuel de Areualo.
Num.
2.
FoL 9
EL AMIGO
DE LA PATRIA
GUATEMALA, MAYO
15
DE
821.
GOBIERNO.
Provincia de Guatemala.
TIERRAS.
Crece 6 mengua su precio segn
el
grado paralelo que
estn situadas, la lnea que las circunscribe, la arca a que se
extienden, la altura a que se elevan y la calidad clase que las

distingue.
Los elementos de su valor son su posicin, su
figura,
su extensin, su elevacin, su calidad naturaleza.

Posicin.
La de Guatemala
al
le
d un valor superior
al
al
de
Espaa, superior
de Francia, superior
de
los
reynos
mas
poderosos de Europa.
La zona
que desdea
todo lo
ha sido la mas deprimida por el orgullo que no conoce, por ese Yo que desprecia que no es el mismo. Es una tierra, dice uno (a), exhaustrrida
lo
ta y desustanciada en espantosos
desiertos:
un
suelo ingrato,
confuso y pobre. Es un grupo, dice otro (b), de montaas inaccesibles que apenas dexan pequeos espacios capaces de ser
habitados y cultivados. Es una naturaleza degradada, aade otro (c), fecunda solamente en animales dainos, en insectos y
(a) (b)
(c)
Muoz. Historia de Amftric^. Button. Histoire naturelle. Paw. Recherches philosophiques sur
11
les
americains.
12

el
mosquitos, en serpientes y sabandijas. Es
pais de la putre-
faccin, escribe otro (d), de las ulceras y sudor, de las diarrheas
y fiebres ptridas.
El Europeo, nacido en paises fros 6 templados, habita sin
la zona inhabitable: vive alegre y gozoso en el pais de horror y muerte: explota minas ricas en las montaas inaccesibles: cria rebaos en las tierras de serpientes: es al fin ad-
embargo
mirador de
la
Amrica, su entusiasta y panegirista.

dice
Qu grande y magestuosa,
hasta
el
Humbold
(e), se presenta
la naturaleza en estas montaas! Desde
el Baraquan y Uruana volcan de Duida no hay mas que una elevada cordillera
grantica que decendiendo de Quito va del Oeste al este a juntarse
con
los
montes de
la
Guayana
el
francesa.
(f),
Han
exagerado, dice
mismo
muchos europeos
es
la
influencia de estos climas en

posible soportar aqui el
y afirmado que trabajo intelectual; pero nosotros

el espritu,
im-
(Hum-
bold y
debemos publicar lo nunca nos hemos hallado con mas fuerzas que al contemplar las bellezas y magnificencia con que se ostenta aqui la naturaleza. Su grandeza,
su digno compaero) contrario y decir por experiencia propia que
sus infinitas y nuevas producciones nos electrisaban, nos llenaban
Bompland
de alegra y hacian invulnerables.
donde la tierra entera parece tornarse donde la naturaleza ha creado lo grande y magestuoso est situada la provincia de Guatemala entre los 8 y 16 grados de latitud boreal, en el centro de las dos Americas, en medio de los dos occeanos que baan la inmensidad
esta
En
zona
feliz
vida, en la trrida
del globo.
(d)
(e)
Carta
Wilson. Observaciones relativas al influxo del clima. al ciudadano Delambre escrita 24 de noviembre de
1800.
(f)
Carta
Don Antonio
Cavanilles
su
fecha 22
de abril de
1803.
Adoracin eterna
poderosa empotr
al
13
de
tierras
al Creador de la naturaleza. Su mano alemn en medio de la Europa rodeado y pueblos que embarasan sus relaciones con las otras
partes del globo:
coloc al ingles a la extremidad de la otra

tierra
comprometido no poder dilatar el peso enorme de las contribuciones necesarias para los gastos de su inmensa marina: puso al holands en un suelo hundido, amenasado de las aguas del mar, forsado a buscar en otros paises los frutos de una
zona en un palmo de
su existencia sin oprimir al pueblo con
agricultura que
al
no puede haber en
el
suyo: arroj al groenlando

las tinieblas, lejos
polo rtico, la zona del fro y de
de
los
hombres, sin comunicacin fcil con ellos; y a nosotros distinguindonos de todos nos coloc en una rea extendida, elevada
y fecunda, casi igual distancia de los pueblos de
misferios,
ambos he-
en
el
punto mas
feliz
para dilatar nuestras relaciones
dominar en ambos mares y quitar a los que los han oprimido. Guatemala es en situacin tan feliz que en pocas semanas puede comunicar con las dos Americas, con la Europa, con el frica y con el Asia. Su posicin geogrfica la llama a ser agricultora y marina: a tener las riquezas que d la una y las relaciones que facilita la otra. Fijmonos en este pensamiento, principio para nosotros: cultivemos la tierra e que hemos sido colocados: removamos los obstculos que embarazan nuestra agricultura: destruyamos las causas que la hacen pobre y reducida: demos tierras los indios y ladinos: abramos comunicaciones entre los puertos y los lugares de las cosechas: pensemos al fin en caminos, la obra mas importante para nosotros: poblemos nuestras costas:
por unos y
bretones
el
otros,
cetro con
facilitemos la extraccin de nuestros frutos; y tendremos por
resultado infalible la riqueza y
el bien, la
prosperidad y
el
poder.
Se continuar.
14
AGRICULTURA.
Estado del nmero de cosecheros, cuerdas de tierra y arboles de cacao en la provincia de Suchite peques, hecho por D. Juan
Antonio Lpez en agosto de 1818.
De
Pueblos.
cocecheros.
De
Indios.
cuerdas.
Indios.
Esp. y L.
Esp. y L.
Cuyotenango
020
064
16
0.470
1.691
10.451
Ma2atenango
S. S.
60
01
14.098
Gabriel
018
010
0.858 0.132
00.100
Lorenzo
Santo Domingo
S.
090
025 066
007
02
01
2.041
.150
Bcmardino
0.253
.070
.347 .166
Suchitepcqucz
73
0.843
0.032
Samayaque .
S.
05 00 00 00 00
00 00
07
Pablo
010
0.154
0.173
.000
Santiago
S.
Sambo
.
006
.000 .000
.000
Francisco Sapt.
017
011
0.495
0.111
S. S.
Martin
Andrs
Sebastian
017
108
0.386 0.915
.000 .000
1.437
S.
Retaluleu
041
0.844 0.060
Santa Catalina
003
00
Totales.
16.
503
115
9.408
26.769
Resumen
general del
nmero de
arboles vivos.
De De
los
los
Indios
245.488
espaoles y ladinos
863.320
1108.808
Total
15
Arboles viejos.
Indios.
Arboles nuevos.
Indios.
Almacigo.
Esp. y lad.
Esp. y lad.
Esp. y lad.
6.890
28.682
18.682
246.901
169
238.350
077.451
107.700
246.779
3.033
000
1.384
033.240
001.511
2.968
322
2.740
1.400
.606
32.517
7.391
0.600
22.332
.500
6.500
3.177
000
.200
3.829
1.600
4.260
0.433
6.725
45.324
58.669
500
310.078
100
4.300
2.000
00.705
000,000
241.613
540.808
3.875
322.512
142.940
He
aqui otra tabla digna tambin de haber imitadores (a)
Estudiese con atencin.
Su
vista
dar pensamientos
tiles
observaciones importantes.
En
la provincia
partido de Suchitepeques
los indios
son
12.190 y los espaoles y ladinos 3.374: los labradores indios 503,
y los espaoles y ladinos 115: las cuerdas de tierra de los indios

9.408, y las de los espaoles y ladinos 26.769: los arboles viejos
(a)
Vase
el
num. anterior de
este Peridico.
16

de los primeros 245.483, y los de los segundos Las proporciones son por consecuencia las que siguen:
los
y nuevos
863,320.
Los indios y los espaoles unidos con en la de 12 a 3, de 4 a 1 (b). Los labradores indios a
los
ladinos
estn
labradores espaoles y ladinos
en
la
de 25 a
5,
de 5 a
tierra
la
los
Las cuerdas de
das de
los indios
de
los
espaoles y ladinos las cuer-
en
de 26 a
9,
o de 3 a
1:
Los arboles de
espaoles y ladinos a los arboles de los
indios en la de 8 a 2, de
Se infiere de aqui;
1.
Que
dividida la poblacin en 4 y las tierras en 3 partes,
los tres
quartos de poblacin solo tienen
un
tercio
de
tierras,
y un quarto de poblacin tiene dos tercios de ellas. 2. Que de los 4 quartos de poblacin los 3 son de indios,
es decir,
de hombres incultos, ignorantes, pobres, miserables y

la
casi salvages.
3.
Que
poblacin de Suchitepeques no tiene
la
fuerza
moral poltica que hay en otra de Europa de igual nmero

de individuos, donde
la inculta
4.
la
proporcin entre
la clase civilizada
no sea tan dolorosa.

fuerza moral la poblacin la primer
es civilizar a los indios y darles
Que para dar
medida en que debe pensarse

tierras distribuidas
5.
en suertes pequeas.
Que
el
exceso de productos no es prox>rcional al de

los
las
tierras.
indios en razn de 4 a
Los arboles de espaoles y ladinos exceden los de 1, y las tierras de aquellos exceden
en
la
de de
estos
6.
de 3 a
L
de
los indios
Que
las tierras
son un tercio de las tierras
los
espaoles y ladinos; y los arboles de los primeros son

los
un
quarto de
(b)
de
los
segundos.
Es que
los indios
son
mas
gra-
No
expresamos
los
quebrados.
vados que
los
17
espaoles y ladinos:
es
que
los
indios tienen
indios
menos proteccin que los espaoles y ladinos: es que los son mas pobres ignorantes que los espaoles y ladinos.
Formndose sobre
tes
los otros vegetales tiles tablas

el
semejan-
la que publicamos sobre
mar un Estado
tendria
lo
general de las
Guatemala podra forplantas que mas le interesan:

cacao,
una gloria que no tiene hasta ahora Espaa: tendra que no tiene Mxico aun despus que Humbold trabaj su
tendria
el
el
Estadistica:
quadro hermoso de su agricultura; y
mirndolo
Gobierno sabra dictar medidas para extenderla
y mejorarla.
Se ha dicho que
el libro
de
la naturaleza est escrito
con
nmeros y
sociedad.
lneas;
y nosotros decimos lo
lineas
mismo
el
del libro de la
Nmeros y
son sus letras:
idioma de
la
aritmtica, geometra y algebra es la lengua en
que
est escrto.
El conocimiento de
las
sociedades:
el
el
de
la
fuerza,
riqueza
poder de
proyectos
los
pueblos:
de su capacidad para planes 6

sin el estudio
no
se adquirr
jamas
de
las ciencias
que deben darlo.

Las Diputaciones y Ayuntamientos deben interesarse en puntos siguientes:
1.
los
Que
la
juventud que se dedica
al estudio sea instruida
en
la aritmtica poltica,
2.
en
la estadistica
la
economa
civil.
Que
den
se
procure la civilizacin de
esa inmensidad de baldos

se les
3.
que
se dilatan
los indios; y que de por nuestra provincia
tierras distribuidas
en pequeas
suertes.
Que cada
partido forme sobre los vegetales primeros de

al
su giro
un Estado semejante
el ail:
que presentamos sobre

el trigo: el
el
caS.
cao: que lo hagan Quesaltenango sobre
S.
Miguel,
Vicente, &c. sobre
Escuintla sobre
pltano: Usulu-
tan &c. sobre
el
algodn ....
18

Los publicaremos en este Peridico: haremos justicia formaremos el general de todos los de nuestro culy designaremos algunas medidas de la provincia. /. del V.
tiles sin
sus autores:
tivo;
duda para
la
felicidad
Un sabio ofreciendo sus luces un Congreso legislativo: Bentham, el primer hombre en el Anlisis de las leyes, presentando sus obras las Cortes de Espaa: este es el espectculo grande que vio la nacin el ao anterior. El 20 de octubre
ltimo se ley en las Cortes
la siguiente exposicin:
jjos Joaquin de Mora, abogado del ilustre colegio de esta

el mas profundo respeto hace que el sabio escritor ingles Jeremas Bentham, cuyo nombre se ha hecho clebre en toda Europa, por la profunda ingeniosa aplicacin que ha sabido hacer de las teoras filosficas a la ciencia de la legislacin, ha escrito varias veces al que expone manifestndole el vivo inters que ha tomado en la regeneracin poltica de la Espaa, y sus deseos de que el congreso corone esta gloriosa empresa promulgando un cdigo digno de la nacin espaola, y d las luces del siglo. Con este objeto, Bentham, que ha pasado cincuenta aos estudiando todos los medios posibles de hacer felices a los hombres por medio de leyes justas, sabias y anlogas a sus necesidades, autoriza al que expone a ofrecer al congreso todo el fruto de su larga
Corte, al congreso nacional con
presente,
experiencia,
todo
el
resultado de sus meditaciones,
fin
de
contribuir con estos auxilios a la grande obra que

siderar la
nueva existencia
(dice este
poltica
ha de conde que gozamos. Mi mas

es ser til
ardiente deseo
hombre
resp>etable)
de
los
espaoles; y este noble sentimiento, tan lleno de candor
como
la
de sinceridad, no ser desechado por heroica nacin quien se dirige.
los representantes
19
Bentham remite las Cortes y suplica admitan con benignidad algunas de sus principales obras, las que el esjx>nente
tendr la honra de presentar en su secretara cuando lleguen
a sus manos.
E1 esponente aprovecha esta circunstancia de ofrecer

las
Cortes algunos ejemplares de una obrita del
mismo
escritor,
y remitida su traductor
afecto a la Espaa.'*
como un nuevo
testimonio de su
Las Cortes decretaron que hacindose mencin honorfica de este individuo en el presente diario, se dixese que hablan oido
con
muy
particular agrado sus buenos sentimientos.
Impreso por D. Manuel de Arevalo.
Num.
3.
Fol. 17
EL AMIGO
DE LA PATRIA
GUATEMALA, MAYO
22
DE
821.
GOBIERNO.
TIERRAS.
Figura.
Tambin en
el
este
punto ha sido distinguida nueseste aspecto tiene derechos

la
tra cara provincia:
tambin en
nuestra
gratitud
Creador eterno que traz

la
figura
de
Guatemala.
La geometra ensea medir:

sus reglas;
civil
geografa
la
aprovecha
economa contempla su estado y examina las causas de su riqueza. Ya es tiempo de aproximar las ciencias exactas a las ecolas
y mide las reas de
provincias:
nmicas: ya
es
llegada la poca de dilatar el imperio de las
unas con
Se
las luces
de
las otras.
han medido trigonomtrica astronmicamente las reas de diversas provincias: se miden las de otras; y se trabaja
en dar exactitud a todas.
la figura respectiva
Resta calcular
los efectos fsicos

los
de
polticos
que
se
de cada provincia, y deducir derivan de los fsicos.
morales y
los matemticos, y convendra recorrerlo. Las ciencias exactas aumentaran su valor y las polticas extenderan sus conquistas.
Es campo nuevo que no han pisado
21
22

Supngase que
la superficie
de una provincia
sin
aumen-
tar disminuir el espacio
de su terreno
muda
succesivamente
de figura: supngase que primero es triangular, despus qua-
drada y ltimamente circular: comprense los resultados en las tres hiptesis; y conociendo el influjo grande de la figura sabr
Guatemala apreciar
Si la superficie
el
valor de la suya.
de una provincia forma triangulo mas 6
menos perfecto, su periferia ser mas prolongada que formando quadrado circulo de igual espacio extensin: tendr por
consiguiente en igualdad de circunstancias
mas puntos baados
por
las
aguas del mar, mas puertos martimos, mas ciudades,
villas
facilidad para abrir canales
y pueblos inmediatos menos distantes del occeano: mas hacer navegables los rios que
las lneas
corran en
de su
latitud:
extendidas entre las aguas del
mas humedad en las tierras mar y las de los rios y canales:

el
mas
las
facilidad para la exportacin de los frutos del cultivo y

:
obras de la industria
mas proporcin para
comercio exte-
interior: mas estmulo para la agricultura y artes que progresan quando se facilita la extraccin de sus productos, y
rior
se atrasan
riqueza,
quando se dificulta: mas mas prosperidad.

al
relaciones,
mas
trato,
mas
Pero
mismo tiempo
la
pK>blacion
que en un crculo
6 quadrado puede estar armoniosamente distribuida en derredor
de un centro, en un triangulo debe quedar dividida situndose la mayor parte en una mitad y la menor en otra. La capital
quedara en un triangulo mas remota de muchos lugares que
en un quadrado crculo: sera en estos equidistante de todos

los
puntos y crculos concntricos situndola en el medio: la energa benfica de un Gobierno paternal se desplegara en
radios iguales extendidos los extremos y lugares medios del
crculo: el calor vivificante del
Poder supremo
se difundira
con
igualdad en lineas tiradas de

desigualdad en su proteccin:
un foco
no
central:
los
habra menos
seran
mas inmediatos
opresores de los
23
mas
la
distantes,
6
la
sera
menor
la opresin
por
que
sera
menor
desproporcin de
tiene
las distancias.
Cada Gobierno
titucin esfera
por
esencia
misma de
su consdbil,
muy
diversa de actividad.
Un
Gobierno
cuya energa no pueda

establecido en
extenderse
a espacios
muy
grandes,
una extremidad dexara

la
sin calor la poblacin
derramada en
extremidad opuesta de un triangulo pequeo
en su base y dilatado en su longitud. Pero un Gobierno vigoroso establecido en medio de un circulo de un polgono seria
como
el astro central
de nuestro universo: derramara

el
la
vida
todas partes difundiendo
calor
que
las
mantiene.
Hay
males y bienes en un reyno Provincia triangular:
hay ventajas y desventajas en un reyno circular cuadrado. Una figura que asegurase el goce de los unos, y disminuyese el nmero de los otros: un polgono formado de ocho 6
mas
tringulos
unidos en un centro por sus bases,
llenara
acaso estas condiciones.
Tendra contigua
al
mar una
periferia
mas prolongada
abun-
que
los
la del
quadrado,
la del circulo
y la del triangulo:
seran
dara en Puertos defendidos de los vientos:
caminos de
tierra,
mas
fciles las esportaciones,
mas breves mas animada

comercio
la agricultura,
mas
rica la industria,
las figuras
mas
de
activo
el
No
Pero
son geomtricas
los
el
reynos provincias.
la mano. que hace formar su movimiento, se aproximan mas menos a las de la geometra; y esta aproximacin, susceptible de clculo, es decisiva en sus efectos. Guatemala no es un crculo ni un quadro. No rene los bienes que producen estas figuras. Sus pueblos no son equilas figuras
El occeano no es gemetra, ni obra con
compaz en
distantes del Gobierno.
Comayagua, Len, Tegucigalpa son
distancia
Cartago es a cuatrocientas leguas; y la energa del Gobierno en su actual sistema es preciso que se
grande.
debilite
muy
atravesando espacios tan dilatados.
24

Pero
la
fi^ra de Guatemala se aproxima a la de un p>oligono triangular. Su base es la lnea que la separa de N. Espaa:
su vrtice est en el istmo de
Panam; y en
este aspecto tiene
ventajas que no goza la Francia, ni disfruta Espaa, ni logra
Alemania.
Prolongndose entre dos mares tiene mayor nmero de
puntos en contacto con sus aguas: entrndose retirndose de
ellas, tiene
mas
puertos al norte y al medioda: angostndose en siendo y
su latitud, y dilatndose en su longitud, las distancias respecti-
vas de los puertos son pequeas y fciles de vencerse:

larga y
angosta,
el
plan de sus caminos es menos
difcil
dispendioso que en otros pases cuya figura forma
un
circulo
inmenso.
En
la
el
N. Holanda, en esa quinta parte del globo que

emisferio austral, sera necesario para abrir cami-
hermosea
nos del centro a la circunferencia, tirar muchos rayos largos y costosos. En Guatemala trasando por el medio una linea pro-
longada desde su divisoria de N. E. hasta Costarrica

la
se abrira
comunicacin interior entre
las
y haciendo caminos
una y otra
mas distantes; banda desde la misma lnea

estremidades
trasada hasta los puertos principales se abrira la comunicacin

exterior atravesando solamente 20, 30, 40 leguas.
El norte se acercara al medioda:

tara
el
comercio
se
dila-
por uno y otro emisferio:
los frutos
no
se
podriran
la agricul-
dejaran de exportarse por falta de comunicacin:
tura que estiende sus cosechas a proporcin que

sus relaciones sera tan vasta
el giro dilata
como puede
la
serlo:
la provincia
de Guatemala llegara a ser
plaza central del comercio de
ambas Amrcas, y saviendola

su estencion y figura:
tos
dividir
en
las secciones
que exige
desarrollndose en su totalidad los efec-
de
la Constitucin,
adquiriendo mas energa
el
Gobierno, no
carecera de los bienes de que parece privarle su figura angosta
y prolongada.
25
No
pais
es
es delirio
ilusin.
Es una verdad que podr pro-
barse al grado de evidencia.
El poder moral y poltica de un consecuencia precisa de su poder fisico desarrollado

Si la pro-
por instituciones sociales meditadas con sabidura.

vincia de
Guatemala es grande en lo fisico, lo ser tambin en moral lo y pK>litico quando una legislacin sabia desembuelva Se continuar. las fuerzas que tiene en el primer aspecto.
CIENCIAS.
La
el
comisin de Instruccin pblica present a

el
las
Cortes
Proyecto de decreto para
arreglo general de la enseanza
pblica.
En
se divide la
enseanza en primera, segunda y
ter-
cera; y lo principal sobre cada
una
es lo siguiente:
La
tos
primera, general indispensable segn
el
art.
25.
de
la Constitucin, se
contrahe ensear a
leer, escribir,
elemenpoltico.
de aritmtica, catecismo de religin y moral, y otro
Debe darse en las escuelas de primeras letras; y estas se han de establecer poniendo una en cada pueblo que llegue 100 vecinos; y una por cada 500 vecinos en los pueblos de
gran vecindario.
La
eleccin de maestros corresponde a los ayuntamientos;
y la designacin de sus sueldos a las diputaciones provinciales.

Estas
deben establecer desde luego
las
Escuelas bajo su
mas
estrecha responsabilidad, y dar cuenta al gobierno de ha-
berlo verificado.
BibHoteca fropedcd de la
UHlMERSlDAOfRAMClSCOWmOQlM
26
La segunda enseanza comprehende los conocimientos que sirven de preparacin a estudios mas profundos. Debe darse en las Universidades de provincia, que deben
establecerse en los lugares
vincia dice
que seala. Respecto a nuestra proque debe haberlas en esta capital, en Len y en
Chiapa.
En
latina.
1
todas las Universidades de provincia debe haber las
ctedras siguientes:
2 de Gramtica castellana y de Lengua de Geografa y Cronologa. 2 de Literatura Historia. 2 de Matemticas puras. 1 de Fisica. 1 de Qumica y Minera1
de Botnica y Agricultura. 1 de Teologa. 1 de Lgica y Gramtica general. 1 de Economa poltica y Estadstica. 1 de Moral y Derecho natural. 1 de Derecho pblico y Constitucin.
logia.
Todas
llana, y el
estas ciencias se
han de' ensear en lengua
caste-
Gobierno debe promover eficazmente
la publicacin
de obras elementales.
En cada Universidad de
teca pblica,
provincia debe haber
una
biblio-
gabinete de
triales,
dibujo, un laboratorio qumico y otro de historia natural y productos indusotro de modelos de mquinas, un jardn botnico, y
una escuela de
fisica,
un
terreno destinado para la agricultura prctica.
Ademas de
los
exmenes particulares que sufran
los dis-
cpulos en su respectiva clase se celebrarn todos los aos
exmeel
nes pblicos con asistencia de las autoridades provinciales.
La duracin de cada
curso, el orden
de
los
estudios,
sealamiento de horas, de exercicios pblicos,

objeto de reglamentos particulares.
&c.
debe ser
3.
La
tercera enseanza
comprende
los
estudios
que
habili-
tan para exercer alguna profesin particular.
Estos estudios se
27
han de proporcionar unos en Ctedras
agregadas a
especiales.
las
Universidades de Provincia, y otros en Escuelas
Los que
nica con
se
han de dar en Ctedras agregadas a dichas

para su enseanza.
Universidades, son: la Teologa, la Jurisprudencia Civil, y Canlos estudios auxiliares
Para proporcionar
blecer
estos estudios auxiliares se
han de
esta-
una Ctedra de lengua hebrea, otra de lengua

los
griega, y
a cargo de
Bibliotecarios Historia Literaria y Bibliografia,
Numismtica, y Antigedades. Para la enseanza de la Teologa

dras siguientes:
la
1
se
establecen las Cte-
de Fundamentos de
2
la religin.
Historia de
Teologa, y Lugares teolgicos.
de Instituciones dogmPredicacin
ticas
y morales.
Liturgia,
de Sagrada Escritura.
pastoral,
prctica
las
y Exercicios de
deben ensearse en
academias y seminarios
la
conciliares.
La enseanza de
ctedras siguientes:
1
jurisprudencia
se
distribuye
en
las
1
de Principios de legislacin universal.

civil
de Historia y elementos de derecho instituciones del derecho espaol.
romano. 2 de Historia
Las frmulas y prctica forense se deben aprender en academias y tribunales. La enseanza del derecho cannico se distribuye en las
I
ctedras siguientes:
eclesistico.
1
1 de Historia y elementos de derecho pblico de Instituciones cannicas. 1 Historia eclesistica
suma de
Para
concilios.
ser
matriculado en Teologa y Leyes es necesario
acreditar haber
ganado
los cursos siguientes,
haber sido exa-
minado en los Lengua latina.

mtica general.
titucin.
respectivos ramos:
2 de Gramtica castellana y
1
2 de Matemticas y Fsica.
1
de Moral y Derecho natural.
de Lgica y Gra1 de Cons-
28

Los que
se
dediquen
los
la jurisprudencia
nado, ademas de todos

pK>litica
cursos anteriores,
deben haber ga1 de economa
estadstica.
se
Los estudios que

se
deben dar en
las
escuelas especiales
han de
establecer en la
forma
siguiente:
reunidas en
La Medicina, Ciruga y Farmacia se han de ensear un mismo establecimiento; y para su enseanza se

1 1
de Anatoma general y de Patologa y Anatoma patolgica. 1 de Teraputica y Materia medica. 1 de Afectos quirrgicos. 1 de Afectos mdicos. 1 de operaciones quirrestablecern las ctedras siguientes:
particular.
de Fisologia Higiene.
gicas.
de Obstetricia. 2 de clnica medica.
de Medicina
legal
y pblica. 1 de Zoologa y Botnica, aplicadas a estas ciencias. 1 de Fsica y Qumica, aplicadas estas ciencias. 1 de
Farmacia espermental.
En cada
necesarios,
escuela
ha de haber
pblica,
los
disectores y ayudantes
anfiteatro,
una anatmicos, un
seres naturales
biblioteca
un
y gabinete
laboratorio qumico y farmacutico,
una
colec-
cin de instrumentos quirrgicos, otra de las drogas y de los
que tienen uso en
estas ciencias, y
un jardn de
plantas medicinales.
Para
necesita
ser
matriculado en alguna de dichas facultades se
haber ganado los cursos siguientes: 2 de Gramtica castellana y Lengua latina. 1 de Lengua griega. 1 de Lgica y Gramtica general. 2 de Matemticas. 1 de Fsica. 1 de Qumica y Mineraloga. 1 de Zoologa. 1 de Botnica. 1 de moral y Derecho natural.
acreditar
Para
la
enseanza de estas ciencias
se
establecern
es-
cuelas especiales en Madrid, Cdiz, Valencia, Barcelona, Burgos, Santiago,
Para
lentes,
la
Mxico, Lima y Goatemala. enseanza de agricultura esperimental
se
han de
establecer Escuelas en Valladolid, Sanlucar,
Habana, Aguasca-
Tarma y Goatemala.
Para
las
29
Nobles Artes habr
seis
academias en
la peninsula,
y quatro en ultramar, saber en Mxico, Guadalajara,

y Goatemala.
Lima
En Madrid
que expresa
el
se
ha de
establecer
una Escuela con

en todas
el
nombre
de Politcnica, y su enseanza
proyecto.
se distribuye
las ctedras
Los puntos concernientes
al
arreglo
literario,
econmico
y gubernativo de estos colegios o escuelas especiales ser objeto de los reglamentos respectivos.
La
direccin general de estudios debe formar estos regla-
mentos, y presentar al Gobierno los que forme para que los pase a la aprobacin de las Cortes.
En
dad
saria
la capital
del reyno se debe establecer

se
una Universiy a este fin
central en
que
den
los estudios
con
la estension nece-
para
el
completo conocimiento de
las ciencias;
mas de ensearse en ella todo lo comprehendido en la primera y segunda enseanza se aaden las ctedras siguientes: 1 de ptica. 2 de Astronomia. 2 de Zoologia. 1 de Anatomia coma
parada.
de Fisiologa comparada. 2 de Botnica.

de Ideologa.
1
de Agri-
cultura esperimental. 2 de Mineraloga en sus dos ramos. 2 de
Qumica.
de Gramtica general.
1
de Litera-
tura antigua.
de Literatura Espaola.
1
pblico de Europa.
1
de Derecho poltico y de Estudios apologticos de la Religin.

1
de Disciplina Eclesistica general.
de Historia del derecho
espaol.
extensin de Estudios que la Central; y

lar
Las Universidades de Lima y Mxico tendrn la misma un Reglamento particudeterminar todo lo dems concerniente a la completa or-
ganizacin de estas Universidades.
Son muchos
los
pensamientos que ocurren a vista de este
proyecto. Publicaremos algunos en otro nmero.
Num.
4.
Fol. 25.
EL AMIGO
DE LA PATRIA
GUATEMALA, MAYO
29
DE
821.
GOBIERNO.
TIERRAS.
Extensin.
Un
el
estado grande es dbil por su

es dbil
misma
gran-
deza:
un estado pequeo
por su misma pequenez.
Supngase
Gobierno que
se quiera.
Sea constituido por
formado por el egosmo sus fuerzas se derivan de los hombres que estn a su frente; y las fuerzas del hombre no pueden extenderse a espacios inmensos. En todo Gobierno
la sabidura, sea
los funcionarios
son hombres; en todo pais
el
nmero de pobres
los funcio-
es
mayor que
el
de
ricos. Si el
poder que enfrena a

ser victima del
narios es a distancia
muy
grande, los pobres no podrn hacer
pasar sus quejas, y
el
mximo
mnimo.
En
los
estados pequeos se
aumenta
la
energa del Go-
bierno que concentra sus fuerzas en espacios reducidos. Pero por

vigorosas que se supongan,
las
no podrn
es
resistir las
de otro que
lo
tenga mayores.
Lo pequeo
infelices
hollado conquistado por

lo fuerte.
grande:
lo dbil es sacrificado
por
Las repblicas
sus derechos.
de
Italia
han
sido jugete
de
los
Imperios. El poder ha hollado sus leyes: la fuerza ha sofocado
la
Rusia que tiene mas

31
tierras
que
las
calcu-
32
ESCRITOS DE JOS CECILIO DEL VALLE Luna

era brbara antes de Pedro I
ladas en la superficie de la
es
todavia ignorante;
ser
mal administrada mientras sea
colosal.
Son diversos los computos que se han hecho de la extenGuatemala. Unos dan su rea 640 leguas quadradas, sin expresar la especie respectiva de las que calculan: otros suponen 227 de largo, y 157^4 de ancho de las 17^ al grado; y Humbold computa 26.152 quadradas de 25 al grado. Ninguno de estos clculos es exacto, ni es posible que lo sea. Se han formado cartas de la India, de la Tartaria, de la Turqua y los lugares mas bbaros. El pais de los Hotentotes tiene su mapa; y de Guatemala no lo hay todavia despus de tres siglos de lo que se llama civilizacin. Sin Cartas, sin itinerarios, sin medidas de especie alguna no puede calcularse la extensin exacta de esta provincia. Tmese sin embargo el clculo mas bajo; y aun en este gracioso supuesto el valor de Guatemala admirar quien se detenga
sin de
meditarlo.
26.152 leguas quadradas de 25
al
grado son
las
que calcula
Humbold en
esta vasta provincia; y reducidas las de

el
grado dan 20.920. En Espaa
20 al que mejor ha sabido medir

15.005 leguas
su extensin solo calcula en toda su superficie
grado; y por consiguiente la rea de Guatemala excede la de Espaa en 5.915 leguas quadradas.
quadradas de 20
Posesora de
al
Espaa fue en tiempos la que mantena millones de familias en riqueza y abundancia: la que hacia florecer una agricultura que alimentaba y prosperar una industria que vesta las dems naciones: la que dictaba leyes,
leguas solamente
150
venturosos
una de
las
primeras potencias de Europa:
y someta su imperio al holands y flamenco,

napolitano.
al
portugus y
El signo
significa mil.
(Nota de la Editorial).
Duea de 20O
leguas
33
Guatemala regida con sabidura a
que grado de riqueza y poder sera elevada si se desarrollasen en lo econmico y poltico las fuerzas que tiene en lo natural
fsico?
Es grande
otro reyno que tenga
Xeres 15.527,
No hay en Europa mayor nmero de baldos. Se contaban en en Utrera 21.000, en Ciudad Rodrigo 30.000 fala
despoblacin de Espaa.
negas de tierra inculta, en Badajos 26 leguas, en Catalua 288

despoblados,
&c. Espaa sin embargo tenia en 803 una
jx)-
blacion de 10.351,071 almas:
Espaa dio en 804 una renta de

al
35 millones de pesos: Espaa present

tidad de 685.000,000
Erario en 84 la can-
Guatemala
la
es
rs. velln, y en 88 la de 616.295,000. en posicin geogrfica mas importante que
de Espaa y otros reynos de Europa. Su figura es tambin mas ventajosa para el comercio y agricultura; y sus tierras son
de igual mayor fecundidad. Si en cada legua- quadrada se han calculado en Inglaterra 900 almas, en Holanda 1.226, y en Malta mas de 4.000, en la superficie vasta de Guatemala
podran
existir, sin
suponer imposibles, 20 millones de individuos

ventajas de posicin,
mantenidos
sin miseria ni pobreza.

las
fi-
Que
sean iguales sin embargo
gura y fecundidad en esta provincia y siguiendo la misma proporcin que

ner 14.431,489 almas:
48.797,067 pesos:
industria y
Si
las
de Espaa. Guatemala
pennsula debera te-
la
Guatemala debera dar una renta de Guatemala debera tener un comercio, una
esta renta.
el
una agricultura proporcionadas a

el
en extensin tan dilatada no tiene aun
quarto de
aquella poblacin, ni d
es
trigsimo de aquella renta, esto
no
obra del Creador benfico que nos distingui en la parte

distinguida del globo. Es efecto triste del sistema poltico
mas
y econmico: es resultado de las instituciones que han regido.
Mejorndose
estas:
extendindose a todos
los
ramos: perfeccio-
34

las
nandose con prudente sabidura,
esperanzas se dilatan plciel
damente:
tento.
la perspectiva es alegre:
futuro es de gozo y con-
Se continuar.
Exposicin de
la
Sociedad econmica de amigos de Chiapa

el
sta Diputacin provincial, sobre

abierto desde el pueblo de
nuevo camino de herradura

la Villa del
Bachajon hasta
Palenque.
EXCMO. SEOR.
La Sociedad econmica de
de beneficio pblico que
y
dificiles
esta
Provincia, que desde su

los
formacin no ha omitido tomar a su cargo todos

se le
negocios
que
la
han presentado, por mas arduos hayan parecido, tiene hoy la satisfaccin de
el
dirigir
a V. E. parte de sus trabajos hechos para

las
estableci-
miento de una bodega, almacn en
playas de Catasaj,
se depositen las cargas que de mar y tierra lleguen a aquel punto para su conduccin succesiva por ambas vias, con-
donde
siguiendo por medio de

trfico
un rgimen
justo y fijo las ventajas del

al
en
el
nuevo camino abierto desde Bachajon
Palenque
de que hablar despus.

"
Sobre proposicin de uno de sus individuos extendi una

el
comisin
plan adjunto contrahido quatro puntos.

obligaciones del bodeguero,
1.
cons-
truccin de
una bodega almacn de capacidad y seguridad

2.
sacado por remate:

depositario, y
tes le
como
simple
ademas como comisionado quando

el
los
comercian-
remitan sus cargamentos para
giro succesivo, conforme

3.
al art. 15 cap. 12
de
la
ordenanza de Bilbao.
los efectos,
responsabilidad
del bodeguero en la
las
guarda de
le
ordenes en los que

los
y cumplimiento de fueren consignados. Y 4. compensacin

razones expuesel
pago en
tas
dos casos de comisin y de depsito.
La Sociedad
teniendo presente mas de

las
las
por su comisin, todas
que
se
manifestaron
dia de
la discusin,
35
no pudo menos que uniformar su dictamen sobre

til,
un
establecimiento tan
que pone a cubierto de muchos
riesgos las mercaderas del
comercio recproco de esta y esa pro-
vincia con la de Camj>eche, y evita a sus dueos la necesidad
de haber de conducirse con

canoas por
el
ellas
para proporcionar reqas 6

al
medio de consignacin
comisionado que ha
de
ser
escala en las playas de Catasaj

los transportes
de abono y con fianzas proporcionadas formndose una para la carga y descarga de
facilita
que
las
martimos y terrestres; por que el nuevo camino muas que salen de tierra dentro, lleguen hasta
la
lumbre del agua. Asi que, acord en junta ordinaria de 14

se pasase
de Abril ltimo
copia ntegra del expediente al Sr.

se
Gefe
si
poltico
de esta provincia como
ha
verificado,
para que
se hallase justa la
propuesta de la Sociedad, segn parece lo
es, se sirviese
providenciar lo conveniente a su execucion; y que
otra igual se remitiese V. E. solicitando su proteccin en favor

del establecimiento, y del invariable uso del
nuevo camino.
La apertura de este es menester confesar que debe mirarse como resultado de las nuevas instituciones. Estuvo abierto
el
poca
ao de 1805, y por una fatalidad de los tiempos y de la se volvi a cerrar. Ese Gobierno Superior dio las mas enrque
se volviese
gicas providencias para

el
a abrir: tambin
las
dio
se consigui despus de acumuno pequeo expediente, por que faltaban los caudales que eran el alma de la empresa. Reanimado el comercio de Campeche con el sistema constitucional, y con los anuncios del nuevo plan de aranceles que destruye las trabas del trfico interior, accedi a una subscripcin propuesta por el Socio D. Jos Plaudolit segn la lista adjunta; y formalizada contrata por ante este Gobierno con el Capitn de Milicias D. Cayetano Ramn de Robles y D. Antonio
de esta provincia; pero nada

todas en
larlas
Vives, emprendieron estos activos ciudadanos la rosa, desmonte
36
y apertura del camino que han dado concluido en mes y medio, segn certificacin del Subdelegado del Palenque.
Empiesa
la
nueva obra en
el
pueblo de Bachajon,
juris-
diccin del partido de Ococingo, y en longitud de veinte y tres

leguas mil cincuenta varas, se desemboca en la Villa de Palenfrtil y firme sin precipicios ni voladeros; no encuentran fieras ni animales dainos, ni tampoco yerbas ve-
que. El terreno es
se
nenosas que puedan perjudicar a
las
reqas.
La
arriera
puede
conducirse con toda seguridad, pues a distancia de dos, tres y quatro leguas se hallan puntos de parada con abundantes pasy tambin algunos ranchos de indios que tienen milpas y caaberales las mrgenes de hermosos rios que atraviesan este
tos,
camino, y son los principales Tulij y Paxil del partido de Ococingo, Baccan, y Chacamas en el de Palenque. En el primero, pusieron los comisionados dos canoas, y otra en Baccan; y siendo tambin
la comisin; el Sr.
este
punto comprehendido en
el
informe de
Gefe poltico de esta provincia ha manifes-
tado
la
Sociedad haber dado sus rdenes conforme a lo ma-
nifestado por esta para la conservacin de las canoas, para que
ponga otra en el rio de Chacamas, y una hamaca en el de aunque todos dan bado en tiempo de seca, no asi en el de los nortes, especialmente el ltimo que por la mucha piedra hace arriesgado el paso de canoa. Finalmente el camino tiene doce varas de latitud en casi todo l; y si los muchos indios de la jurisdiccin de Tila, que hay esparcidos en aquellas montaas se redugesen en poblaciones inmediatas al transito,
se
Paxil; pues
sus ventajas en el expendio de frutos

auxilios
con
los
caminantes, y
los
que
estos recibiran
no necesitan demostracin.
que
se
Tan
el
lisonjera es la descripcin
ha presentado a
la
Sociedad de una obra de tanta utilidad a beneficio de la que

y hasta
comerciante conducir y tomar sus efectos en muas desde el embarcadero. El pasagero no se estremecer al mirarse
la presicion
en
de gravitar sobre
los
lomos de su semejante para
37
pasar la dilatada y horrorosa montaa de Tmbala; ni se afligir ya tampoco la humanidad al ver a los naturales de aquel
desafortunado pueblo bajo

inaccesibles, y
el
peso de un tercio por veredas
por un corto y miserable estipendio. Ocupacin mas digna de hombres debe ser ya la suya, y no se duda que
buen prroco y juez sabrn drsela; por que dedicados nuevos ramos de agricultura, dando mayor extensin a los que
su
ya tienen, reportarn en
subsistentes.
las
ventas utilidades
mas
efectivas
la Sociedad no puede desentenderse de manifestar que el camino necesita ser protegido para que no se pierda segunda vez. Abierto en terrenos vrgenes y frtilsimos,
Pero
V.
E.,
con
la perfeccin
empresa, puede
diatos
cerrarse de
que han permitido los escasos fondos de la un ao otro si los pueblos inme-
no cuidan de limpiar y reparar peridicamente la parte corresponde si no se dan los pasageros los avos necesarios, especialmente de Ococingo a Bachajon, y de este hasta el Palenque, por no haber en el dia pueblo alguno en el nuevo camino donde renobarlos; y si el paso de las canoas no se sirve con la puntualidad que corresponde para que se pierda el uso del camino de Tmbala, de hartos y conocidos males.
que
les
:
La Sociedad en
que pueda entorpecer
chajon; pero
fin,
ha representado
uso libre y
al
Gobierno de esta
del
provincia, y continuar hacindolo sobre qualesquiera incidente

el
cmodo
camino de Ba-
como en
materias de esta naturaleza no parece
inoficioso interjMDner los respetos y autoridad
de V. E. para sus
y que
los
oportunas providencias, ha acordado que
asi se verifique,
una copia de
esta exposicin se inserte

al
en
peridicos para
dar publicidad y conocimiento preparado a sus expediciones.
comercio del nuevo trnsito
Dios guarde a V. E. muchos aos. Ciudad Real

Secretario.
Mayo
8 de
1821. =Fr. Matas de Crdova, Director. = Bonifacio Fernandez,
38

Lista de los individuos que contribuyeron para la apertura
del
mismo camino.
Del comercio de Campeche
Ps.
Rs.
D. Pablo
Pasqual
Mil
0050 0034
0025
0100 0034
0025
001
D. Juan Bautista Arrigunaga D. Nicols Campia

El Socio corresponsal D. Fernando Gutirrez
D. Julin Gonzlez Gutirrez D. Antonio Pinpinela D. Sebastian Mascort
D. Jacinto Gonzlez Loanco

D. Santiago Tern
0034 0025 0025
D. Domingo Duret
El Socio corresponsal D. Antonino Prez Gulierrez
0100
001 001
D. Rafael Tomas
D. Juan Mir
D. Jos Miguel Espada, y D. Francisco Pinto D.
0017
Ramn
Esteve Llach
0025
001
D. Matias Elias Santa Maria

D. Ciprian
Blanco
0017
001
,
D. Juan Estrada
D. Jos Maria Len
0025 0025
001
D. Ignacio Cantarell D. Jos Prats

D. Jos
Goma
0051
OTRO
D. Jos Benito Espaol
S.
0714
D. Benito Prez D. Jos Mateu

D. Jos Plandolit
. .
.
0385
,
Total
1100
39
til,
La Sociedad econmica de Chiapa ha emprendido una obra y los que han contribuido su execucion dan un exemplo
es necesario el
digno de imitarse. Si
frutos del lugar
los
comercio:
si
lo es llevar los
se
donde
se cosechan al lugar
donde
consumen,
caminos son igualmente precisos.

dilatada y dispendiosa.
mas
La conduccin a lomo es La conduccin en bagages es de mas
rapidez y
menor
costo.
El secreto grande de la riqueza consiste en hacer servir para

su produccin los seres que
seres
menos
cuestan. El
que emplea
inanimados como de
el
las
aguas, los vientos, &c. para la produc-
cin de la riqueza presenta al mercado obras

el
mas baratas que

el
que
se sirve
bestias.
El que emplea animales d obras
menos
caras
que
que
se vale
de hombres; y
que hace
tra-
bajar hombres d obras
mas menos
costosas segn el valor
mayor menor de
aproxima
los
hombres.
la villa del
Ciudad Real abriendo camino para

los
Palenque
se
puntos de consumo. Guatemala abrindolo para
la costa del norte se

sera entonces
aproximar
los
que
le interesan.
Su
valor
mas grande:
los frutos,
podridos ahora por falta

las plasas
de exportacin, se presentaran hermosos y baratos en
de consumo; y el labrador extendera sus cosechas y dilatndolas dara movimiento mas grande al comercio.
El 27 del corriente se abri en
el
Convento de
S.
Francisco
escuela de primeras letras en cumplimiento del Decreto de las

Cortes. El
los
pobres celebran
Excmo. Ayuntamiento autoriz acto tan benfico; y un establecimiento que facilita educacin a
lamentaba de que
sus hijos.
Robertson
se llenaban
se
las gacetas
de Mxico no
mas que de
relaciones de entierros, procesiones &c.
con gozo que nosotros comenzamos ya hablar de caminos, escuelas, &c.

Si existiera vera
40

Por promocin del
Sr.
D. Jos del Valle

el Sr.
la Auditora
de
1.
guerra de esta Capitana general se hizo eleccin de Alcalde
de
este
Ayuntamiento; y fu electo
Dr. D. Mariano La-
rrave.
D. Ignacio Somoza, vecino de Zacatecoluca en

cia de S.
la
Intenden-
Salvador, escribi lo que sigue D. Juan Jos de
Arvalo con fecha 20 del corriente:
"Le
del del
noticio
vi
que
la
mar
uno
dos bultos negros
semana de Dolores estando a como volcancitos. A poca
la orilla
distancia
como
han
y se oan grandes truenos. Esto dur 10 del dia hasta las dos de la tarde; y despus salido a esta orilla varias tablas, remos, un farol de madera
sala
mucho humo
desde
las
y el palo mayor del navio que sali un parage llamado el Sapote donde se halla en la playa; pero no se sabe que barco
ser, ni
quien lo derrot.
Num.
5.
Fol. 33
EL AMIGO
DE LA PATRIA
GUATEMALA, JUNIO
5
DE
821.
GOBIERNO.
Interrumpimos en
lo
este
nmero
el
orden de nuestras ideas:
interrumpimos por dar noticias de alta importancia.

plan de nuestros pensamientos.
Los
subscriptores las leern con inters; y nosotros seguiremos despus

el
Cada
siglo tiene
su espritu; y la fuerza de este espirtu
es irresistible.
El hombre puede detener la marcha del potro

l
fogoso que divide con
la gloria
el
trabajo:
puede
sus-
pender
la corriente
de
las
aguas que
se precipitan
con rapidez:
los
puede oponer diques a

pueblos.
las olas del
occeano que amenaza a
Pero
el
espirtu del
siglo es superior al
hombre
su
mano es dbil; su brazo es impotente. Toda la Europa seguia los pasos de Godofredo en
siglo
el
de
las
cruzadas:
el
continente en
feudos se dilataban por uno y otro siglo del feudalismo: los mares se cubran de
los
esquadras en
el siglo
de
las conquistas.
El espritu del nuestro es la ciencia de las sociedades:

la
reforma de
los
Gobiernos: las leyes fundamentales:
el
sistema
constitucional.
Veamos
el
Mapa
del
mundo, y tomemos
el
compaz. En
las
60
leguas quadradas de Inglaterra, hay constitucin y se desea su mejora: la hay en toda la extensin de Francia, y se
41
42
O leguas de Espaa; y se hay en las dos Sicilias donde se ha adoptado la de Espaa: la hay en Roma donde se ha hecho igual adopcin: la hay en Portugal donde se admira tambin con entusiasmo: la hay en los cantones resp>etables de la Suisa: la hay en las 915.000 millas quadradas de los Estados unidos: la hay en las 468.000 leguas tambin quadradas
tienen iguales deseos: la hay en las 15
trabaja en su propagacin:
la
de
la
Amrica Espaola:
la
hay en
el
Brasil
donde ha
sido
tambin adoptada.
Sigue la marcha del
el
siglo.
Su
influjo penetrar por todo

la
Globo.
Pekin tendr ltimamente constitucin:

la
habr en
la Siberia:
jurarn
los
Trtaros.
Los Editores del Diario del Gobierno de la Habana dicen: satisfaccin anunciamos al pblico haber recibido de la Peninsula de fechas tan recientes, que alcanzan peridicos
Con mucha
al
27 de marzo de Madrid y 2 de abril de Cdiz. En ellos consta la perfecta tranquilidad que disfruta Espaa, y que el sistema constitucional hace tan rpidos progresos, que no solo
se
Brasil.
ha adoptado ya en Roma y Turin, sino tambin en el Esperamos que mediante la primera batalla ganada
los napolitanos,
por
se
desengaarn
el
los
austracos, y
dejando
de
ser esclavos
abrazarn
partido de la libertad, la cual se

Petersburgo.
estender igualmente hasta
St.
APLES.
Comenz
al
fin
la
lucha que meses ha

el
se
le
tema.
Una
familia establece en su casa
rgimen que
parece; y su
vecino no tiene derecho para obligarla con la fuerza variar

el
que ha establecido. aples, jur

es
justo y benfico:
nacin
libre:
el Gobierno que ha creido puede adoptar las institu-
dones que
adoptado.
Esta es la qestion.
le
43
parescan: no ha hecho agravio ninguno; y el
Austria quiere sin
embargo
forzarla
destruir
el
Gobierno
tiempo
la
razn fuera
el
juez,
ha que estara decidida. O la nacin austraca juzga til el exemplo de aples, y entonces el Gobierno de Austria debe oir los votos de la nacin. Si los austracos miran con repugnancia las instituciones de aples, y en tal caso el Gobierno nada
tiene
que temer.
Pero
la fuerza es el
el
magistrado que v a decidir la dife-
rencia; y este proceso es
que tiene a
la
la
Europa en
espectacion.
Los Diarios del Gobierno de

ltimo comunican
lo siguiente:
Habana de
7 y 8
de mayo
PARLAMENTO NACIONAL.
Sesin de 29 de enero.
En
jurado
esta sesin
propuso
el
diputado Arcovito que se de-
clarasen perpetuamente festivos los dias en que el

el
Rey habia
y y present para el efecto un proyecto de decreto, que fue aprobado y estendido en los trminos siguientes: Art. 1. Sern perpetuamente solemnes y festivos en todo
el
nuevo pacto
poltico,
dia en que se publicase
la Constitucin,
el el
reyno de
las
Dos
Sicilias el
dia 7 de julio en que se firm
nuevo pacto
Art. 2.
publicado la
y el dia 30 de enero en que se ha Constitucin de la Monarqua.

poltico;
En
dias
todas las poblaciones se cantar en la
na de dichos
asistencia
un solemne Te Deum en
la iglesia
maamayor con
de todas las autoridades y de todos los eclesisticos. El eclesistico de mayor dignidad pronunciar un discurso anlogo las circunstancias.
En
el
mismo habr
fiestas populares,
segn
los usos
de cada provincia.
44

Art. 3.
La
festividad de la publicacin de la Constitucin

el
se celebrar
por este ao solamente en
primer domingo del
prximo mes de marzo.

Art. 4.
En
aquel dia se dar la tropa doble prest."
aples 4 de marzo.
Es indecible
el
entusiasmo que ha causado en todo
el
reyno la noticia de la enrgica nota que ha pasado el gabinete de Madrid los Reyes conjurados en Laibach contra la libertad de este pais y de la Italia, y de toda la Europa; pero lo que ha producido una alegra, un jbilo inefable es el saber que ha dado ya la vela una esquadra espaola bien tripulada y pagada, y con vveres para tres meses. Nos consta que esta generosa empresa del gobierno espaol ha irritado mucho a los
aliados conociendo la fuerza moral
que tiene
la
bravura espa-
ola en toda la Europa, y en todo el mundo. Algunos incrdulos dudaban de la veracidad de esta noticia, y decian que
esta esquadra estaba destinada
para
ir
a la Amrica espaola;
pero
el
la posesin
sabio y poltico gobierno espaol sabe muy bien que de las provincias americanas disidentes se asegura
la libertad la
mejor consolidando
euroj>ea),
tarla
de aples, (que
es la libertad
que enviando a
la fuerza.
el
Amrica espediciones para
suje-
por
Se dice que
est
general francs
Drowet conde de Erlon

divisin.
en
el
ejrcito napolitano
mandando una
Madrid 23 de marzo.
Barcelona 18 de marzo. Por un buque ingles que ha llegado
de Np>oles
el
17 en trece dias, se
ha recibido un impreso en
que
se lee lo siguiente:
Primera
en
batalla
45
ganada por
el
general
Guillermo Pepe
las jr anteras
el
del Abruzo.
El 26 del prximo pasado fe-
brero,
Telgrafo nos anunci que una columna austraca
compuesta de 124 Infantes y 700 caballos, se hallaba de 25 26 millas fuera de las fronteras de nuestros reynos por la
parte del Abruzo, que pareca cercano
raba, decia el
ataque, y que espegeneral Pepe, dirigindose al parlamento hacerles

el
pasar una buena y alegre cuaresma.
Despus de
veia
esto,
el
inmortal
Pepe con todo

los
el
cuerpo
de nuestro ejrcito constitucional, que guarneca

el
Abruzos, no
filas
momento de medir
sus fuerzas
con
las
enemigas
el
de
los esclavos austracos, los
quales llevados por
depotismo
de su amo, por mejor
decir,
por
las
perversas y prfidas
miras de sus ministros, ofrecen a la nacin napolitana la mas

inicua injusta guerra, por haber proclamado
liberal;
una Constitucin
que
es la
pero en vano quieren oprimir a estos pueblos inocentes,

el
por que ya
Omniponte Dios de
los
ejrcitos,
guia de nuestras armas, ha empezado a desplegar su proteccin sobre los napolitanos, haciendo casi en toda la columna
enemiga quedase victima del valor del general Guillermo Pepe

y de
los
animosos milicianos abruceses.

carta
el
La
Desde
Escribo
que
sigue
nos
lo
manifiesta
el
claramente.
cuartel
el
general
de Aquila
la
27
de febrero.
los
= =
sobre
campo de
de
victoria
de
napolitanos.
En
el
dia de ayer 26 todos los milicianos de Terano, con el

Bersaglieri,
tercer regimiento
rrotado a
artillera
los austracos, se los
y de todos
y con la caballera, han dehan apoderado de cinco piezas de equipages, causndoles una grave prdida.
1821.
Cuartel general de Aquila a 27 de febrero de
Guillermo Pepe"
46
ROMA.
Proclama del
ejrcito constitucional de
Roma,
la
Viva nuestro ptimo Prncipe Pi VII, y viva

titucin de Espaa.
Cons-
= Ha
llegado finalmente
el
el
deseado dia de
los italianos
nuestra felicidad, preparado por
voto de todos
= Hermanos,
luble de
corred rodear
el
estandarte constitucional, y
lazo indiso-
jurar el estatuto de Espaa.
Venid a formar un
amor
entre nosotros y nuestro Prncipe.
Venid a
jurar la perpetua observancia de nuestra augusta Religin.
=
lo
Este dia no
hubiera tardado tanto, y tal vez el

si
Rey nos
hubiera dado,
de
los
moderados deseos de
magistrados despreciadores del bien pblico y los pueblos no hubiesen con ame-
nazas y castigos contenido aquellos hombres generosos, cuyas voces se dirigian de todas partes al prncipe para excitar
su compasin en favor de las calamidades pblicas.
nuestros males tocan a su termino.
tes
= Ahora
de
ya
Los tributos tendrn

la administracin
lmi-
moderados;
la arbitrariedad
en
la jus-
ticia
desaparecer.
De hoy mas ya no
servirn de escala la
magistratura, la intriga, el nacimiento, la diversidad de condi-
que sern el premio debido al mrito, los servicios distinguidos, la virtud. Las cargas sern distribuidas con
ciones; sino
igualdad, honrados los ingenios,
los
ciudadanos no se vern aterestituidos

elegir enilustrados,
morizados por la prepotencia de
la libertad
de pensar.
a
los
magistrados, y s Hermanos, preparaos para

los
tre vosotros
los
ciudadanos mas honrados,
los
mas
Sus
mas
dispuestos contribuir al bien pblico para que os repreluces,
senten en la augusta reunin del Parlamento.
su
zelo completarn la obra de vuestra regeneracin.
Hermanos, reconoced en el estatuto de Espaa el trabajo de una oculta providencia; y el trmino del sufrimiento de los pueblos. Este estatuto es el que une ntimamente los pueblos y a los prin-
cipes,
47
y del abuso del poder.
y nos liberta un tiempo de los males de la aristocracia Considerad con quanta rapidez ha lle-
gado ser el cdigo regenerador de los pueblos catlicos. Apenas ha corrido un ao de su promulgacin, y ya somos nosotros la tercera nacin que siguiendo el ejemplo de la Espaa
lo
admite como su norma invariable.

pueblos han
El
mundo admira maraconseguido
villado que, sin pricpitarse en el abismo de la anarqua, cuatro
sacudido
el
poder absoluto, y
el
cubrirse bajo la egida de
un gobierno
sin
constitucional.
Estos
ejemplos de virtud, sostenidos por la necesidad y
deseo un-
nime
tro
del pueblo,
mueven
duda
el
el
nimo generoso de nueslas
ptimo
prncipe seguir
ejemplo del Rey de
dos
Hermanos, nosotros somos muchos y esparcidos por todas partes y por todas hemos jurado no soltar las armas
Sicilias.
hasta establecer entre nosotros la Constitucin de Espaa.
Se-
guid nuestro ejemplo, socorred, aumentad nuestros sagrados batallones; mostraos valerosos y dignos del
nombre de
italianos,
y estad seguros que

tria
las
asechanzas de los enemigos de la pa-
quedarn burladas.
se
Entretanto interesndonos en los jus1.
tos deseos del pueblo,
establecemos lo siguiente:
Todos
los
que
hallen detenidos y condenados por opiniones polticas
sus amigos.
son restituidos la patria, al honor, sus familias y al seno de = 2. Todos los detenidos y condenados por dbiles
imputaciones, quedan absueltos.

vir los
3.
Los que no quisieren

ellos.
ser-
empleos con
la
idea de op>onerse al nuevo orden de
cosas se considerarn
como despojados de
4.
El derecho
sal
de
la
molienda
se
reduce la mitad.
la mitad.
5.
El precio de la
queda igualmente de
mitad.
6.
Cualquiera derecho sobre
objetos ya de industria, ya de comercio se reduce tambin la
7.
El derecho de consumo introducion queda distercio,
minuido un
en cualquier cantn donde
est vigente.
8.
El impuesto predial queda limitado una sesta parte.
Estas disposiciones sern invariables; las contribuciones directas
48

&c, podrn recibir mayores disminuciones, luego
indirectas
que
la junta
de Gobierno
las
el
Parlamento nacional tenga co-
nocimiento exacto de
los gastos pblicos.
cantidades necesarias para atender a

el
Dado en
1.
constitucional, el dia
del 2.
campo de la Union patritica mes ao de 1821. = Por manpresidente.
dado de Union G. D. Gicognani,

ayudante mayor, secretario,
G. Vasco.ne, cap.
ESPAA.
Madrid
11 de marzo.
el
Hoy ha
presentado este heroico pueblo

murallas de Madrid.
espectculo
se
mas
cele-
grandioso, la funcin patritica
mas magnfica que
ha
brado dentro de
de
a
la los
las
La
clase
de sargentos
valientes
se
guarnicin ha dado un suntuoso banquete para confundir

infernales
traidores
que tramaban que
los
degollasen mutuamente, y asesinasen la patria, para hacerles ver
papablemente que todos

cin de Madrid,
los militares que componen la guarnihan jurado una unin, una fraternidad sin fin. El sitio para esta gran funcin ha sido el prado enfrente del museo, formando alli un anchuroso saln de unos seiscientos pies de largo perfectamente adornado con soberbios transparentes y muchas docenas de araas de cristal, &c. Tres filas
de mesas
de
los
se estendian
lo largo del saln, ricamente cubiertas
manjares y vinos mas esquisitos. En los dos estremos estaban colocadas las mejores msicas marciales. En la entrada
del centro habia esta inscripcin, digna espartanos.
El cuerpo
de sargentos de
la
guarnicin de Madrid, de la milicia nacional
y corporaciones militares^ juran en este dia unin eterna, y prometen a la faz de la Europa entera sostener la independencia
nacional, perecer entre las ruinas de la libertad de su patria.
Madrid
11 de marzo de 1821.
49
En
el
la
misma entrada
principal estaba elevado en

el
un
dosel
cuadro de nuestro monarca constitucional,
cual
estaba
abrazado por la derecha con una figura que representaba la

Religin, y por el otro lado
una matrona robusta y hermosa

presentaba la Biblia poltica,
el
que simbolizaba
gran libro de la
la
Espaa,
le
ley,
esa adorable Constitucin

libres,
envidia todos los pueblos que desean ser

detestada de la pestilente
palaciegos.
que miran con y que solo es
Al pie del Rey
chusma de aristcratas y de estpidos se veia un rugente len que estaba
alagando
al Monarca, y como en ademan de estarle guardando, ponindole a cubierto de todos los traidores que quie-
ran perderle.
los
eso de las tres de la tarde los sargentos y todos
convidados
dirigieron al
se
se
reunieron en la plaza de la Constitucin, y museo, acompaados de un pueblo inmenso,
todos entonando canciones patriticas al son de varias bandas
de msica.
Es
muy
Por
las
digno de advertirse que

esta
el
el
que hacia de
comandante de toda
de
los
tropa era
al
el
sargento
mas antiguo
de
invlidos.
camino y
llegar al sitio del festin
fueron recibiendo
bendiciones y los
jbilo,
mas
tiernos aplausos
las gentes asomadas los balcones y ventanas de la carrera.
Es imposible describir
reynado durante
al
el
el
frenesi
patritico
que ha
se sigui
la
comida, y despus en
el baile
que
banquete.
Parece que
la prisin del
el
gobierno ha dado disposiciones para que
sean premiados los benemritos ciudadanos que concurrieron

abuelo; ste y sus compaeros siguen presos en
la Serena;
la crcel
los jueces
de Herrera de
pero se asegura que uno de
de primera instancia de esta capital ha pedido sean
trasladados sus crceles, por hallarse complicados en otras
causas de conspiracin en que est entendiendo.
Num.
6.
Fol. 41
EL AMIGO
DE LA PATRIA
GUATEMALA, JUNIO
9
DE
821.
GOBIERNO.
TIERRAS.
Elevacin.
La de un
pais
no
es
fenmeno
indiferente.
Es uno de
Un
d
del
situado.
elementos grandes de su riqueza y poder. suelo tendido nivel no tiene otra temperatura, ni
los
otras producciones
que
las
del grado paralelo
que
es
Un
suelo que se v elevando desde las riberas bajas
mar
las
hasta la regin alta de la nieve d en unos mismos
paralelos las producciones de diversos paralelos:
rene en un
clima
temperaturas de distintos climas.
las llanuras dilatadas y tristes de la Arabia: esos de muerte y horror: esas tierras, dice Buffon, desnudas y descortesadas por los vientos donde no se ven mas que huesos y arena, guijarros y rocas: esa soledad mas espantosa que la
Mirad
desiertos
de
los
bosques
donde
la luz del dia
mas
triste
que
al
la
somel
bra de la noche renace solamente para descubrir

horror de su situacin
.
.
hombre
el
Mirad
la cordillera
que saliendo de
la
las
aguas en
cabo
de Hornos, dilatndose por
Amrica del
51
sur,
angostndose en
52

istmo de Panam, atravesando Guatemala y extendindose este hermoso continente y es su ornamento
el
por N. E. divide
mas grande.
En
que
el
los
desiertos
de Arabia no hay mas temperamento
del
grado paralelo geogrfico.
La
le
vista,
el
dice
el
mismo
escritor, se
pierde sin mirar viviente alguno:
viajero
jams respira bajo sombra: no hay seres que recuerden la naturaleza viva: el hambre, la
atormentan
al
acompaen
y
el
sed,
calor
la
hombre en
la
los instantes
que
le
quedan entre
desesperacin y la muerte.
En
la
Amrica
producciones variando a medida que se alza sobre
temperatura se va modificando y las el occeano
la cordillera que la hermosea. El temperamento de la costa, imagen perfecta de la verdadera trrida, produce los rboles colosales de esta zona: las selvas y bosques donde la vegetacin
En lugares mas altos el clima es un paraso; y las producciones son las de aquellos paises felices donde una temp>eratura dulce d plantas y frutos que tambin lo son. A mayor altura comienza el
desarrolla todas sus fuerzas.
la tierra es
templado:
fri
los seres
que produce
el
fro:
la tierra
vegetales, alpinos: el pais de los individuos
de las resinas y que vigorisa y conso-
lida aquella temperatura.
do
la
cima del Perote

en
se
(a) del
Subiendo mayor elevacin: trepanGhimboraso (b) del Popoca-
tepel (c) se entra
la regin del hielo: glacial.
empieza
la nieve per-
manente; y
Abatida
llano, la
v la zona
cordillera:
la
aplanados
los
montes:
tendida en
Amrica
sera inhabitable
en muchos puntos, pobre en
en todos. El carro del orgullo podra pasearse de una a otra ribera; pero no habra esa escala maravillosa de hombres, animales, y plantas indgenas de todas las zonas: no
otros, atrasada
(a)
(b)
(c)
Tiene Tiene Tiene
la altura la altura la altura
de 2.089
toesas, toesas, toesas,
de 3.220 de 2.771
6 4.874 varas. 5 7.513 varas. 6.465 varas.
habra esa escala de riquezas propias de cada zona.
sin corriente
costas.
53
Las aguas
las
no
iran
fecundar
los
campos, ni humedecer
los
Los vientos arrojaran otros pases

Nuestra patria sera Arabia; y
su superficie:
el
fecundidad.
grmenes de quadro de Paw
se parecera al original.
Ondeada en
dilatados, la
elevada en unos lugares: hun-
dida en otros: alzada en conos magestuosos: aplanada en valles
Amrica
es el
globo entero abreviado en
un con-
es frica ardiente en sus costas: aples dulce y templada una altura: Roma bella otra: Francia fra en unos
tinente:
puntos: Siberia helada en otros (d).
No
hay produccin que

las Islas del
no vegete con lozana en

las
los
sus tierras.
las
Las de
Sur:
de
de Asia; y la de Europa: cocos que en una sola produccin renen muchas produclas Antillas:
las del frica:
:
ciones
la
caamiel y
la la
el
cafe que hacen la riqueza de la

el
y podan hacer mas preciosa de
nuestra:
algodn que debe ser

trigo
Habana, la mina
el
America:
las
el
de
las Sicilias:
Olivo
de
las
Andalucas:
vias de Castilla: las moreras de Valen-
cia:
todo viene bien: todo crece y fructifica en este continente
venturoso.
Crendolo
los
el
autor de la naturaleza:
levantndolo sobre
las
mares: formando una escala de temperamentos en
pen-
dientes de su cordillera, parece haber invitado a los
todos pases fijar su residencia en

el
l.
hombres de El Suizo, el Alemn,

el
Ginebrino,
el
Francs &c: todos encontraran temperaturas

todos podran con
iguales a las de su pas natal:
Thermo-
metro en
la
mano
buscar
los
grados de calor fro de la patria
donde nacieron.
Humbold que hizo observaciones prodigiosas capaces de hacer (d) honor una Academia entera dice: Los inviernos son en Mxico tan dulces como en aples. La temperatura media de todo el gran plano Todas las regiones de Mxico es igual la temperatura de Roma. fras de N. Espaa tienen un temperamento igual al de Francia y Lombardie. Essai politique sur le roaum de la N. Esp. t. 1.
. .
54
No
escrito
es
prevencin favor del suelo donde fui formado.

los
Es una verdad confesada por
Sabios de Europa que
han
los
con imparcialidad.
En
este pais feliz, dice
uno de
individuos
es
mas
distinguidos de la
Academia de
ciencias de Pars,
donde
la naturaleza
recuerda en sus liberalidades, por mejor

la
decir,
en sus profuciones
es parte
imagen del paraso

este
terrestre (e)
Guatemala
el
de
hermoso y dilatado continente:
es su bello central:
es su
porcin mas distinguida. Manifestar
valor de la Amrica es indicar el precio de Guatemala: esel
cribir
elogio imparcial de la
una
es
hacer
el
elogio justo
de
la otra.
No
se
ha medido
la
altura
sobre
el
nivel
trate
del
mar de
nuestra querida provincia.
Siempre que
se
de clculos
y medidas, de planos y cartas es preciso derramar lgrimas.
vada de
una continuacin de la cordillera eleamante de la AmChoco rica, dice: "los Andes abatindose en el y en la provincia "de Darien, atraviesan el Istmo de Panam: recobran una al"tura considerable en el rey no de Guatemala; y aproximndose "al occeano pacifico, ocupando el centro del pais, inclinndose " veces las costas del Golfo Mexicano se herisan con conos
Pero Guatemala
los
es
el
Andes; y
viajero ilustrado y
"volcnicos lo largo de la costa occidental, desde
el
lago
de
"Nicaragua hasta
la
bahia de Tehuantepec."
el
No
se
ha manejado
barmetro, ni estudiado la Trigo-
nometra: no se han hecho observaciones baromtricas, ni for-
mado medidas
trigonomtricas.
Pero
los
vegetales
son para
quien sabe estudiarlos unos barmetros vivos, unos termmetros,

higrometros, electrmetros, &c. que designando las temperaturas,
grados de calor y fro indican la elevacin altura respectiva de la tierra en que vegetan.
sealando
los
(e)
Bouguer.
La
figure de la terre.
"En
los
55
Pirineos y los Alpes, dice Sandalio
(f),
cesa la
"vegetacin la altura de
mas de
tres
mil varas
como sucede
las
"acia los 70 grados de latitud.
La
cordillera
de
"que
se halla
poblada de grandes vegetales
se divide
montaas en tantas
"zonas particulares de altura vertical quantas son

"diversas de rboles
las especies
que
se crian
en
las
ellas:
los
robles preva-
"lecen en la falda de los montes:

"las alturas
hayas se encuentran en
los
medianas: mas arriba dominan
Abetos: sobre
alta se en-
"estos los Pinos; y
ltimamente en
el nivel del
la regin
mas
"cuentra
el
enebro que vegeta hasta la elevacin de mas de
"3.500 varas sobre
mar." (g)
zonas de vegetacin segn los
En Amrica hay tambin

tinguen por
grados dan
estn en las
las
grados respectivos de altura. Los climas; dice Humbold, se disproducciones. Las tierras calientes se elevan a
1.000 pies sobre el nivel del

ail,
mar
(h)
y con un calor de 80
algodn, y pltanos. Las templadas pendientes de las montaas 4, 5.000 pies (i)
cacao,
:
tienen el temple suave de 68 70 grados; y producen trigo;
pero no con abundancia. Las
fras
son a 8.000
ps.
(j)
su
temperatura
es
bajo
ltimamente el N. Espaa 1.930

Varan
63 grados; y dan trigo en abundancia. limite inferior de la nieve permanente es en

los
toesas (k).
estas escalas
por diversas causas segn la posicin
respectiva de los lugares.
por que solo
puede haber exactitud matemtica una mente divina: un espiritu mas vasto que el
No
genio puede abrazar todos los datos que deben tenerse presenLecciones de agricultura explicadas en la ctedra del jardn (f) botnico de Madrid en 815. Es el trmino a que puede subir; pero no el trmino en que (g) comienza. (h) Son 388 varas. (i) Son 1555, 1944 varas. Son 3111 varas, (j)
(k)
Son 4503
varas.
56

Pero puede haber clculos de aproximacin; y
estos clculos
tes.
son favor de nuestra cara provincia.
No
de
la
hay en Guatemala nieve permanente en punto alguno rea dilatada que se extiende: no la hay aun en las
los
cimas empinadas de sus volcanes.

Se deduce de aqui que en
eleva 4.503 varas sobre
el
lugares
mas alzados no
se
nivel del occeano. Pero la escala
prodigiosa de su vegetacin manifiesta que su altura se aproxima
en lo mas elevado
la
de
la
nieve perpetua.
Observemos los vegetales que hermosean su superficie y prometen felicidad a los que vengan probarla. Los icacos
pintan con sus frutos
pinados,
los
las riveras
de sus mares:
los
cocos emel
cedros colosales, los caobas, slidos

el
como
metal,
ali-
enriquecen sus costas:
pltano (orgullo de la Amrica,
mento
del pK)bre), el cacao, el algodn
(fuentes preciosas de
riqueza) embellecen sus tierras superiores: las cereales
mas
tiles
de Europa ocupan
la
zona que sigue:

los
las espigas
el
de trigo her-
mosean campos mas elevados: mayor altura.
pinos y
enebro vegetan
La
pecto:
la
escala de nuestra provincia es maravillosa este as-
superior la de Francia y Espaa: mas hermosa que de muchos paises que hacen figura en el mundo poltico.
La
Espaa,
la
altura de las dos Castillas,

es
situadas en el centro de
el
de 300
toesais
700 varas sobre

las
nivel del
es
mar:
de Madrid, colocada en medio de

la
Castillas,
de 800
vs.:
de
los
planos
la
mas
altos
de Francia es de 370 toesas
863 varas; y
tienen
el
de
los terrenos
mas elevados de Europa que
aspecto de llanos es de 400 800 toesas, de 933

(1).
el litoral
L866 varas
Guatemala, ardiente en
que
la circunscribe, sube
387 varas mas menos en

(1)
las tierras del ail,
el
algodn,
Humbold tom.
1.
1.
de la obra citada. Anales de Historia na-
tural N.
del
57
cacao caa miel:
asciende
1554,
1944 varas en
se eleva
su
zona templada, en
las los paises
el
la
temperatura dulce de esta capital
donde vegetan
a 3.111 en
la regin del
las
plantas de los climas que lo son:
pino y de temperatura
del trigo; y se alza a mayor altura en enebro donde no crecen otras plantas que
fria
(m).
el
2.926 varas medidas desde

laron en
el
pie hasta la cima se calcu-
cono magestuoso que adorna a la Antigua y llamamos volcan de agua. Siendo templado el clima del suelo en que se comenz la medida deben aadirse 1.554 varas que
pueden calcularse desde la base del volcan hasta mar; y la suma total es entonces de 4.480.
el
nivel del
En una
que desde
el
elevacin tan asombrosa:

nivel bajo del
mar
se
los
de 4.480 varas, quantos sern

clima?
en un plano inclinado v dilatando hasta la altura climas que abrasa extensin
tan grande? Quales sern las producciones que puede dar cada
Y qu
variedades de hombres podrn alimentar estas
producciones?
He
aqui problemas dignos de las luces unidas de
los
el
Ge-
metras, Gegrafos,
Agrnomos y Economistas. Quando

les
Go-
bierno protegiendo los Sabios
llame su resolucin: quando
hechas
las
operaciones que deben darla se forme la escala de
temperaturas y se designen los climas agronmicos zonas vegetales desde la orilla del Golfo hasta la cima de nuestros
volcanes:
quando formada
es la
la carta
pueda
decirse vista de
el
cada Partido: esta
temperatura de Castilla: aquel es
clima de aples, &c: quando conocidas las escalas y medidas las zonas se pueble cada una de los hombres y se protejan en
todas las producciones que
ser lo
le
convengan, entonces Guatemala

lo poltico
que debe
ser:
un Gigante en
como
es
grande
en
lo fisico.
las
(m) La regin de los pinos se extiende segn Humbold desde 2.155 hasta las 4666 vs. en la provincia de Veracruz.
58

Si la Inglaterra reducida
a una pequea
isla:
arrojada
la
extremidad del
mundo ha
sabido elevarse a tanto poder,
Guatemala dilatada una rea tan grande; situada en el centro; y elevada a tanta altura, no podr ser mas rica y venturosa?
Se continuar.
CIENCIAS.
Cortes generales y extraordinarias facilitar los subditos espaoles, que por cualquiera lnea traigan su or-
Deseando
las
gen del frica,

eclesistica,
el estudio de las ciencias y el acceso a la carrera fin de que lleguen a ser cada vez mas tiles al
Estado, han resuelto habilitar,

habilitan,
como por
el
presente decreto
los
subditos
espaoles que
por cualquiera lnea
traen su origen de frica, para que, estando por otra parte
dotados de prendas recomendables, puedan ser admitidos en

las
los
matrculas y grados de las Universidades, ser alumnos de Seminarios, tomar el hbito en las Comunidades religiosas,
los
y recibir
los
dems
requisitos y circunstancias
Ordenes sagrados, siempre que concurran en ellos que requieran los caones,
las leyes del
Reyno y
las constituciones particulares
de
las di-
ferentes corporaciones en
el
que pretendan
ser admitidos,
pues por
presente decreto solo se entienden derogadas las leyes es-
tatutos particulares
se concede.
que
se
opongan
la habilitacin
que ahora
Lo
tendr entendido la Regencia del Reyno para
su cumplimiento, y asi lo har imprimir, publicar y circular.
Antonio Payan, Presidente. = /o5^' Antonio Sombiela, Diputado

Secretario.
tario.
= /o Maria = Dado en Cdiz
Gutirrez de Teran, Diputado Secre-
29 de Enero de 1812.
=A
la
Regencia
del Reyno.
59
He No
aqui
un decreto que abre a

les
los
pobres y desvalidos
puertas que antes
eran cerradas.
haya dictado un Congreso de Diputados superiores preocupaciones inhumanas. Lo que admira es que en siglos enteros se haya excluido de los colegios a los individuos
admira que
lo
que con sus contribuciones ha levantado los colegios: que admira es que en siglos enteros se haya prohivido cultivar el talento los que hablan nacido con l: lo que admira
del pueblo
lo es
que en
el
siglos enteros
para admitir
lo
al estudio
de
las ciencias
no
se hubiesen pedido pruebas de talento sino informaciones
sobre
color de la piel:
que admira
la felicidad
es
que conocindose
el influjo
de
las ciencias
en
pblica se hubiese es-
tancado su cultivo en un pequeo numero de individuos: lo que

es que debiendo suponerse mas talentos en un mximo que en un minimo de personas, se alejase al mximo del estudio de las ciencias: lo que admira es que teniendo todos derecho para elegir oficio profesin, se prohibiese el uso exercicio de este derecho: lo que admira es que permitindose
admira
todos cultivar
la tierra, ser artistas,
6 mercaderes, no
se per-
mitiese a todos cultivar las ciencias.
Ya podis j>ensar en la educacin liteYa podis enviarlos a los seminarios, colegios y universidades. Ya podis cultivar su razn, y desarrollar sus talentos. Ya podis esperar que sean Sabios los que haSabedlo, infelices.
raria de vuestros hijos.
yan nacido con talentos para serlo. Las ciencias van a adelantar espacios inmensos. Reducidas antes a un nmero pequeo son ahora abiertas a todos. Pueden cultivarlas los de diversos colores, los de diversas fisonomas, los de diversas estructuras organizaciones. Y de un nmero grande de jvenes no saldrn mas Hortencios, mas Cicerones,
mas Demostenes que de un nmero minimo?
Num.
7 y 8.
Fol.
49
EL AMIGO
DE LA PATRIA
GUATEMALA, JUNIO
'
27
DE
821.
"T" y"T"T" T"T"T"T' *T
'
'T' *T' 'T*
!*
T* *Y* *T* T*
^^
' ^
f* 'T' T' *T' *f* *! ^T T* 'T* *T' *T' 'T* 'T* 'T* 'T* *T' 'T' 'T* 'T* 'T* f* *t* ^T* *T' T* *T*
"
'
'
"
GOBIERNO.
Manifiesto de la nacin portuguesa
los
Soberanos
y pueblos de Europa, (a)
"La nacin portuguesa con
el
mas
sincero y ardiente deseo
de mantener las relaciones polticas y comerciales que hasta ahora han tenido mutuamente ligados a todos los Gobiernos y
pueblos de Europa; y mas deseosa todava de continuar mereciendo en la opinin y concepto de los hombres ilustrados de
todas las naciones
el
aprecio y consideracin que nunca se
ha
negado
en
la
y honrado de los portugueses; se cree necesidad indispensable de ofrecer al pblico una breve,
al carcter leal
las
pero franca exposicin de

rables acontecimientos
causas que produjeron los
memohan
que de poco tiempo a
esta parte
ocurrido en Portugal, del verdadero espritu que los dirigi, y el nico objeto a que se encaminan las mudanzas hechas, y
que
se trata
de hacer en
la
forma
interior de su administracin;
y confia que esta exposicin, rectificando las ideas que hayan podido concebirse de los expresados acontecimientos, merecer
una acogida favorable de
los
Soberanos y de
los pueblos.
(a) Se public en las Gacetas del Gobierno de 7, 8, 9 y 10 de Enero ltimo; y parece digno de la atencin de los Subscriptores.
61
62

^
las circunstancias extraordinarias que ao de 1807 obligaron al Sr. D. Juan VI, entonces Principe Regente de Portugal, a pasar con su Real familia sus dominios de allende el Atlntico; y a pesar de que esta reso-
"Toda Europa sabe
en
el
lucin de S.
M.
se juzg entonces
como evidentemente
ven-
tajosa para la causa general de la libertad de Europa, nadie
dej de prever la crtica situacin en que Portugal quedaba
por
la falta
de su Prncipe; y
los sucesos ulteriores
demostraron
que
de
esta previsin
no era vana,
ni
mal fundada.
recursos de sus posesiones
"Portugal, separado de su Soberano por la vasta extensin

los
mares, privado de todos
los
ultramarinas, y de todos los beneficios del comercio por el blo-
queo de
al
sus puertos, y
dominado en
lo interior
por una fuerza
enemiga, tenida entonces por invencible, pareca haber llegado

ltimo trmino de su existencia
entrar en el
nmero de
las
p>oltica, y que no debiav ya naciones independientes.
"En
tan apurada situacin este pueblo heroico no perdi
ni el honor, ni el valor, ni la fidelidad su
Rey; porque
estos
sentimientos no podan serle arrancados del corazn por la violencia de las circunstancias,
ni
por
la
fuerza prepotente del
enemigo. Se manifestaron aquellos efectivamente del

enrgico, luego que se present
modo mas una ocasin oportuna. Los porresti-
tugueses con
los
el
auxilio de sus aliados conquistaron a costa de

sacrificios su
mas penosos
propia existencia poltica;

el
tuyeron con generosa lealtad su Monarca
trono y la corona;
la. Europa imparcial confesar (aunque no siempre les ha hecho esta justicia) que ellos debe tambin en gran parte los triunfos que despus consigui en beneficio de la libertad
independencia de los tronos y
de
los
pueblos.
Mas
fcil
es
por
consiguiente
concebir
que explicar
qual fuese la situacin interior de Portugal en circunstancias tan

nuevas, despus de tan extraordinarios esfuerzos, y de tomo tan universal y de tanta trascendencia.
un
tras-
La ruina de
de sustraerse a
63
su f)oblacion, que emj>ez por la emigra-
cin de los habitantes que siguieron su Prncipe, trataron

la desconfianza suspicaz
las
temtica del enemigo, se aument por
y a la persecucin sisdos funestas invasiones
de 1809 y 1810, y por

porfiada guerra de
las
prdidas inevitables de una larga y
siete aos.
que nunca pueden prosperar sombra benfica de la paz, de la seguridad y de la tranquilidad pblica; no solo han sido despreciados y abandonados, sino parece han sido enteramente destruidos por
E1 comercio y
la industria,
debidamente sino
la
la ilimitada franquicia
que
se
concedi
los
buques extrangeros
y manufacturas
en todos
los
puertos del Brasil; por
el perjudicial tratado de 1810;
por
la consiguiente
decadencia de
las fbricas
nacionales; por la casi total extincin de la marina mercante
y militar, y p>or una absoluta falta de providencias para proteger y animar estos dos ramos importantsimos de la prosperidad
pblica.
La
de
los
las
agricultura, base
fundamental de
la riqueza
y fuerza
naciones, privada de los brazos que le arrebataran el
egrcito y la muerte; destituida de los capitales
que
la sostenan,
quales se hablan empleado acaso en objetos de

el
una necesidad
la
urgente, sin
fomento y vigor
el
vital
que acostumbra darle
industria nacional, y
giro activo del comercio, tanto interior
como
al
en un mortal abatimiento, y no ofreca expectador admirado mas que el triste quadro del hambre y
exterior, yaca
la miseria.
de
La
por
la
la
sensible
diminucin de
las
rentas
pblicas,
causada
ruina de la poblacin, del comercio y de la industria, por prdida continua de las grandes sumas que extrajo violentael
mente
enemigo de
las
manos de
los
excesivos gastos de la guerra, obligando
portugueses, y por los la nacin contraer
nuevas y crecidas deudas, que no poda pagar con sus recursos, acab de dar el ltimo golpe al crdito pblico, vacilante ya
64

la
por
escandalosa malversacin de
el
los
agentes del
fisco,
y ade-
mas por
j,Si
errado sistema de administracin.

portugueses no amasen y respetasen su Prncipe esp>ecie de amor y de adoracin
si
los
y a su augusta dinasta con una

casi religiosa;
no
quisiesen recibir de sola su justicia y bene-
ficencia las reformas y mejoras pblicas
riosamente este estado de cosas;

esta
muy
fcil les
que exiga tan impehubiera sido en

ignoraban
ellos sus
poca poner
la
lmites al jxxier, dictarle condiciones aco-
modadas tan urgentes

derechos:
circunstancias.
No
tendencia general de
la opinin, dirigida
por
las
luces del siglo, y suficientemente manifestada entre los pueblos
mas
civilizados
de Europa,
les
convida a hacer uso de
los dere-
siones
chos que ya sus mayores haban reconocido y exercitado en ocamenos crticas: el egrcito victorioso y triunfante hubiera
apoyado tan justas pretensiones, y al menos no tan desgraciada.

Pero
nunca, y
el
la
nacin sera hoy
libre,
carcter
de
los
portugueses
no
se
desmiente
as
mas bien
quisieron esperarlo todo de su Principe,

las
que dar
el
la
Europa, afligida todava de
pasadas desgracias,
espectculo de
una nacin
la facilidad y
intolerante inquieta, parecer
que abusaban de
oportunidad de
las circunstancias
para mostrarse revoltosos menos sumisos.
El sufrimiento ca-
llado y pacifico de sus males fue la base de sus procedimientos,
y la confianza en las reconocidas virtudes del Prncipe, damento de su paciencia.
el
fun-
Mas
estas
esperanzas
(es
preciso decirlo)
salieron total-
mente fallidas, y el sufrimiento fue llevado hasta el ltimo punto que parece poda llegar la paciencia de una nacin
valiente,
ignoraba
penetrada del sentimiento de sus desgracias, y que no los medios de remediarlas.

esta
Para prueba de
renovar aqu
el
dolorosa
verdad,
no
se
necesita
triste
Portugal en todos los
quadro de la decadencia progresiva de ramos de su administracin durante los
seis
65
aos que han corrido desde la paz general de Europa

el actual.
hasta
rir
La Europa
entera ha presenciado
los
oido
refe-
con asombro tamaa desventura; y

las diferentes
augustos Soberanos
de
naciones no pueden menos de estar informados
de
ella
por sus ministros agentes diplomticos, que habiendo

la historia el esplendor, la gloria
los p>ortugueses,
leido
en
y la grandeza a que
se
en otro tiempo llegaron

ciertamente, y
habrn admirado
no pocas veces lamentado

los favores
del incomprensible aba-
timiento que se halla reducido este pueblo, que no cede a
ningn otro en
Exhaustas
y beneficios de la naturaleza.
las pruebas por los motivos que quedan indicados, continu su empobrecimiento con la forzada remesa de algunos millares de hombres, que habiendo expuesto su vida por la patria y por el trono, y mereciendo descanzar en
ya
todas
tranquila paz en
nativo
el
el seno de sus familias, gozar en su pais premio de su zelo y valor, fueron a continuar en la
Amrica del Sur las duras fatigas de la guerra; de una guerra que hacindose tamaa distancia de Portugal, parece que solamente sobre este reino ha descargado sus pesados golpes, atacan-
do de muchos modos
exponindole
al
las
fuentes esenciales de su riqueza, y

las
mismo tiempo
empresas de una nacin
vecina y poderosa, siempre rival, y actualmente estimulada, y aun ofendida y agraviada en su opinin.
E1 comercio, en vez de la proteccin cuidadosa que pedia

aliento de vida, y que se hallaba reducido, no consigui sino pocas y mezquinas providencias, las quales por no ser el resultado de combinaciones juiciosas sobre el verdadero estado comparativo de las relaciones mercantiles de los diferentes pueblos de Europa, ni estar ligadas entre s, ni dependientes de un sistema general adaptado las presentes circunstancias, hacian cada vez mas dificiles y complicadas sus operaciones, llegaban aun a perjudicar directamente al comer-
su estado, y que aun pudiera conservarle sacarle poco poco del letargo mortal
un
66

trasladando todas sus ventajas
ci nacional,
manos de
capitales
los
extrangeros,
6 apartando del giro publico

l.
los
que
deban emplearse en
La industria no ha sido mas favorecida, ni era de esperar que su suerte fuese mas feliz. Los portugueses vieron y sufrieron que sus fbricas y manufacturas fuesen destruidas, y casi aniquiladas: que los productos de su trabajo
la
no pudiesen soportar
extrangeros; y que los muebles mas despreciables de sus casas, los vestidos y ropas de los tcgidos mas
concurrencia de
los
ordinarios y comunes,
las
camisas mismas que vestan y
los
zapatos que calzaban, se introdujesen de fuera, mientras una
multitud innumerable de artesanos y trabajadores vivan ociosos y sumergidos en la miseria. Los portugueses vieron y sufrieron
los amigos y por enemigos, y que estuviesen expuestos a los insultos de los piratas, y cayesen en poder de estos a la vista misma de sus los
que sus buques mercantes fuesen robados por
propias fortalezas.
para qu se ha de renovar aqu

sensibles calamidades?
Los portugueses vieron y sufrieron. mas la memoria de tan profundas y

.
.
Para qu
se
han de recordar unos males

.
tan notorios, y tan generalmente conocidos

extrangeros mismos; dganlo los que
Dganlo
utilidad
los
han sacado
de
la
no pocas
espantosa indiferencia flojedad del Gobierno portugus, y que veces repetan con generosa franqueza este hermoso
pas era digno de
mejor suerte."
La
pblicos,
agricultura, en
medio del total abandono de los intereses no era natural que obtuviese la particular atencin y
le
desvelo que se
debe por su reconocida influencia en la suerte

Se avergenza
el
de
las naciones.
valor portugus de haber de
confesar que ha recibido de la generosidad de una nacin ex-
trangera algunos pequeos socorros que no pudiendo producir

utilidad alguna real, ni por su valor ni por el
distribucin,
modo de
ojos
su
la
sirvieron
solo
para patentizar a
los
de
Europa espantada
el
67
profundo abismo de miseria a que esta

favorecer
nacin, rica en otro tiempo y opulenta, se hallaba reducida.
La Providencia quiso
abriendo en su beneficio
el
al
labrador portugus,
la tierra,
fecundo seno de
y dndole
aos de abundantsimas cosechas; pero este mismo don del cielo

fue inutilizado por los hombres.
El numerario habia desapare-
cido de la circulacin por la paralizacin del comercio, por

la
ruina de la industria, por

sin
las crecidas
sumas que salian
dia-
riamente y
los
retomo para pueblos extrangeros en cambio de gneros indispensables al consumo de la nacin, y por las
con diferentes motivos y aplicaciones, llegando a tal de giro, y de consiguiente la pobreza pblica,
la
continuas remesas eventuales y regulares que se hacian para

el
Brasil
punto
la falta
que en medio de
abundancia del pan, aumentada ademas
por una introducion excesiva inprudentemente tolerada de

granos, el pueblo moria de hambre; todos lloraban la miseria
general; y a cada
momento
se
temia que la desesperacin pro-
rrumpiese en tumultos, y que estos tumultos degenerasen al cabo en la mas completa y horrible anarqua. Siendo tal el estado en que se hallaban las principales
fuentes de la prosperidad y riqueza nacional, es fcil conjeturar
tambin qual
sera el estado del tesoro y del crdito publico.
,jNo solo se conservaron sin necesidad ni diminucin los

antiguos gastos, propios de la grandeza, del aparato y del ex-
plendor de una corte que ya no existia en Portugal, sino que

se
aumentaban diariamente
los
otros igualmente intiles, y

se
no me-
nos exorbitantes, al
mismo tiempo que

ya por
las
disminuan sensible-
mente
ingresos,
chocante negligencia
subalternos, sostenidos
les
causas indicadas, y ya por la prevaricacin de los administradores

ellos
muchos de
por
la
impunidad, que
aseguraba en algn
modo
el pacfico
uso de sus criminales
especulaciones.
68

jjTodava se agregaron a estos gastos extraordinarios
los
de
algunas expediciones martimas destinadas a enviar tropas a la

desastrosa guerra de la
Amrica
del Sur, y las continuas extrac-
ciones de numerario para sueldo y manutencin
de la parte
gastos que,
de egrcito portugus que estaba

cian al
alli
destinado:
sacando irrevocablemente fuertes sumas del giro nacional, eger-
mismo tiempo
la
mas nociva
influencia sobre
el
valor
del papel-moneda, cuyo
cambio nos era de dia en dia mas
ruinoso y perjudicial.
Los empleados pblicos,

y
mas
tiles
el
el cuerpo militar, y los mejores dependientes del Estado sufren un atraso extraor-
po que
cobro de sus merecidos sueldos, y al mismo tiemabismaba a unos en la miseria y desesperacin, excitaba a otros prorrumpir en violentos y peligrosos
dinario en
esta falta
clamores, aventurarse a los excesos de la

lidad y corrupcin.
mas
funesta vena-
Los acreedores del Estado invocaban en vano la cumplimiento de las sagradas promesas que hablan hecho, y sobre las quales se podia solo mantener
blica y el
f se
ples
el cr-
dito del tesoro y la esperanza de nuevos recursos

necesarios.
quando fuesen
abrir
En un
fin,
vindose ltimamente
el
erario en la precisin de
emprstito de quatro millones de cruzados, y siendo

el
de creer que
los
estancamiento
mismo
del comercio convidara
capitalistas
entrar porfia en esta negociacin,

el
que
pareca de segura ventaja por

al
valor de las rentas hipotecadas
pago de
los
rditos y a la amortizacin del capital,
no fue
posible
(decmoslo con vergenza), no fue posible llenarlo, ni
aun quando el Gobierno, traspasando los lmites de espontaneidad que anunci a principio, quiso forzar a los capitalistas y propietarios por medio de un repartimiento calculado sobre la
valuacin de
se
las
propiedades individuales, y de
los
fondos que
suponan cada comerciante.
En medio de
guna vez en
sus
69
tantas desgracias que por espacio de seis

los
aos oprimieron progresivamente a

corazones
portugueses, sentian alel
un rayo de esperanza de que
Rey vendria
oir sus
quejas, y poner remedio a males tan
molestos y opresivos.
Gonocian por experiencia la natural bondad de su corazn, heredada de sus augustos progenitores, y propensa siempre a promover la felicidad de los pueblos de sus dominios; y confiaban en que ella les preparara las reformas, mejoras y beneficios de que tanto se necesitaba en todos los ramos de la administracin pblica. S. M. parecia haber dado
lugar algunas veces a tan lisongera esperanza.
nisterio
Sin embargo se fue desvaneciendo poco a poco; y el mide Rio Janeiro desviaba acaso del nimo del Rey el
realizarla, hasta
pensamiento de
incomodarse de que algn ciu-
dadano amante de su patria
osase exponer en publico su opi-
nin acerca de este importante objeto, y demostrar las ventajas de que se restituyese a Portugal la silla de la monarqua.
Empezaron pues
medio de
los
p>ortugueses a desconfiar del nico
recurso y medio de salvacin que parecia quedarles todavia en

la casi total ruina
de su querida patria.
La
idea del
estado de colonia, a que Portugal se hallaba realmente reducido,

afligia sobre
manera a todos
al
los
ciudadanos que conservaban y

los
daban todavia algn valor
sentimiento de dignidad nacional.

el Brasil
La
justicia se
administraba en
pueblos
fieles
de
Europa, es decir, desde
la distancia
de 2000 leguas, con excela paciencia
sivos gastos y dilaciones, y
quando
de
los vasallos
estaba fatigada ya, y exhausta causa de fastidiosas y tal vez

inicuas formalidades.
Frecuentemente
el solo
se
apartaban de la vista
y atencin del Rey, por

las representaciones
capricho de ministros y validos,
que
se dirigian al trono,
acompaadas
indis-
pensablemente de
importunaciones y lgrimas de los pretendientes. Todos en fin conocan la imposibilidad absoluta de dar
las
un
giro regular los negocios pblicos y particulares de
una
70

tal distancia el
monarqua, hallndose a
mientos, y siendo estos
centro de sus movi-
muchas veces impedidos retardados

hombres, por
la violencia
por la malignidad de
nes,
los
de
las pasio-
y aun por la fuerza de los elementos. Esta misma distancia, que oponia tantas
dificultades
las
quejas de los pueblos y de los individuos oprimidos, aumenla
taba
osada iniquidad de
los
malos jueces, y de
los infieles
depositarios de qualquier porcin de la autoridad pblica.
La
del
torpe venalidad lo habia corrompido todo.

avaricia, el insensato
La
ambicin, la
al
egoismo
se
hablan sustituido
amor
orden pblico y al de la patria, virtudes en otro tiempo tan familiares al pueblo portugus, y verdaderas fuentes de aquellas
heroicas hazaas que la ilustrada

la historia
y admirar siempre en
de esta nacin grande.
Europa admira todava, Ha-
banse relajado todos los vnculos sociales: los intereses estaban
en contradicion, discordantes
Solo un sentimiento era
este
los
las
opiniones, divididos los parti-
dos, y las pasiones y vicios triunfaban en el
campo de
batalla.
comn
.
todos los portugueses ... Solo
era
el
de su profunda desgracia.
.
buenos ciudadanos.
y este era
el
un deseo unia de un nuevo orden de

terrible
cosas,
que salvase
la
la
nave del Estado del
naufragio
que tan de cerca
amenazaba.
el
Qu
debera pues hacer
pueblo portugus, una nacin
entera, en tan
sufri y esper
apurada situacin? Sufrir y esperar? En vano por muchos aos. Gemir, representar, quejarse?
Gimi, y sus gemidos no fueron escuchados escuchados decimos? Fueron reprimidos, fueron cruelmente sofocados. Represent y se quej; pero sus quejas y representaciones no llegaron al trono. Decase al Rey que sus pueblos vivan contentos, y ninguna nacin del eran fieles ... Si, eran fieles, y lo son mundo tiene dadas mas constantes pruebas de amor sus PrinAhora mismo acaban de cipes, de lealtad sus Monarcas.
:
protestar, y protestan todava la faz de la Europa, y del
mundo
entero, la
71
mas firme adhesin
su
Rey y
su augusta familia,
quienes cordialmente
tos,
aman y adoran; pero no
vivian conten-
ni el contento
la
puede hallarse jamas unido en una nacin
con
pobreza y miseria, con la triste decadencia de todos los establecimientos tiles, con la prdida de su dignidad y de la
consideracin pblica, con la ignorancia sistemticamente intro-
ducida conservada, con
la
ruina en fin del decoro, de la
gloria y de la libertad nacional.
Los portugueses no eran
felices,
y queran serlo. Puede disputarse a nacin alguna este derecho, y los medios de egercitarle y ponerle en prctica? Puede ningn pueblo grande p>equeo, ninguna asociacin de hombres
nacionales, prescindir de este derecho inagenable, para sujetarse
irrevocablemente
al arbitrio
de alguno algunos hombres, para

y para dejarse lledar un paso que lo desve
obedecer ciegamente un poder ilimitado, una voluntad que
puede
var
al
ser injusta, caprichosa, desarreglada,
abismo de
la desgracia, sin
del precipicio, sin hacer
un
esfuerzo generoso para salvarse?

al
E1 pueblo portugus apela
convencimiento ntimo de
augustos Monarcas
todos sus conciudadanos, de los hombres ilustrados de todos

los pases,
de
los
pueblos de Europa, y de
los
que
los
gobiernan.
son,
No
fa
como
se dice, los falsos principios
de una
filoso-
absurda y desorganizadora de las sociedades; no es el amor de una libertad ilimitada, incompatible con la verdadera felicidad del hombre, el que le ha conducido en sus movimientos
patriticos:
es
el
exacto conocimiento de la desgracia pblica

feliz,
y y
el
el
deseo de remediarla; es la inevitable necesidad de ser
poder que
la naturaleza
ha puesto en manos de todos para
conseguirlo.
La naturaleza hizo
los
al
hombre
social
para
facilitarle
ios
medios de proveer su felicidad, que

seres racionales.
es el fin
comn de
todos
Las sociedades no pueden
existir sin
Go-
bierno: la naturaleza pues aconseja la existencia de este, y auto-
72
riza el
al fin,
poder que debe egercitar; pero un poder subordinado un poder limitado por su destino propio, un poder que deja de merecer este nombre para tomar el nombre odioso de
tirana luego
que traspasando
sus lmites naturales,

los
impide en
le
lugar de promover la felicidad de

sujetos.
pueblos que
estn
De qualquier manera que este poder se haya egercido en una nacin, por uno 6 por muchos, concentrado 6 repartido,
limitado por leyes expresas, confiado sin ninguna limitacin,
nunca
la fuerza
de
las
armas, ni
los hbitos inveterados, ni el
discurso de los tiempos podrn despojar esta nacin de la
facultad invariable derecho que conserva siempre de rever

sus leyes fundamentales, de rectificar sus primeros pasos, de
mey
jorar la
forma de su Gobierno, de
til al
prescribirle justos lmites,
de hacerlo
conjunto de
los
los asociados.
Si la nacin entera
los
pudiera egercer en masa

sin limitacin,
poderes del Gobierno,
tendra
porque ninguna sociedad podra razonablemente
querer, aprobar y autorizar su propia infelicidad y su desgracia
comn.
Ved aqui
los
verdaderos principios que dirigieron
los
portugueses; los que los constituyeron en la indispensable y absoluta necesidad de levantar

ni despreciar a su Principe,
unnimes la voz, no para ofender no para despojarle a l ni a su
los derechos que por tantos ttulos, y muy especialmente por su bondad, clemencia y amor de sus pueblos, ha adquirido sobre ellos; no en fin para colocar sobre el trono
augusta casa de
la
licencia,
la
inmoralidad y la absurda y brbara anarqua, de

las
sino para dar a este trono las bases slidas de la justicia y de

la ley:
para
libertarlo
asechansas de la lisonja, de los
lazos de la ambicin, de las astucias de la arbitrariedad:
para
ponerlo igual distancia de los excesos violentos del depotismo

tirnico,
y de la fluctuacin no menos funesta de
la negligente
inerte debilidad.
jjEsto
la
73
anhelaban todos
los
portugueses quando proclamaron
necesidad de una Constitucin, de una ley fundamental, que
arreglase los lmites del poder y de la obediencia;
que afianzase
para
derechos y la felicidad del pueblo; que restituyese a la nacin su honor, su independencia y su gloria, y
lo
los
venidero
que sobre
estos
fundamentos mantuviese firme inviolable
el
trono del Sr. D. Juan VI, y de la augusta casa y familia de Braganza, y la pureza y esplendor de la religin santa, que en
todos tiempos de la monarqua ha sido
mas han apreciado
los
portugueses, y que
uno de mas
este
los
timbres que
lustre
ha dado
a sus heroicas hazaas.
En vano
calificndole de
se pretende
calumniar
i>eligrosa.
generoso esfuerzo,
innovacin
imparciales, versados en la historia
Los hombres doctos e de las naciones, saben que

extensin.
en todas
las
edades
los
pueblos oprimidos reconocieron este de-
recho, y le usaron todava con
mayor
La
historia
misma de Portugal
tacin y su
el
suministra egemplos de esta naturaleza, y la actual casa reinante debe a un esfuerzo semejante su exal-
mas
distinguida glora.
Si la filosofa
las
moderna cre
naciones y de los derechos
sistema cientfico del derecho pblico de
los pueblos,
no por eso invent o form de nuevo
sagrados que la
mano
de
la
naturaleza grab con caracteres
indelebles en los corazones de los hombres, y que en todos tiempos han sido mas menos desenvueltos; pero nunca entera-
mente ignorados.
Los portugueses dieron
nclito
el
trono en
1139 a su primer
Monarca,
leyes
el
hicieron en las Cortes de

la
Lamego
las
pri-
meras
dieron
fundamentales de
1385
al
l
monarqua.
Los portugueses
trono en
algunas condiciones, que

dieron
el
trono en 1640 al
Rey D. Juan I y le impusieron acept y guard. Los portugueses Sr. D. Juan IV, que tambin respet
y libertades de la nacin. Los portugueses tuvieron siempre Cortes hasta 1698, en las quales
los fueros
y guard religiosamente
74

trataban los
se
mas importantes negocios

en
se
relativos la poltica,
legislacin y hacienda; y
este
periodo que abraz
mas de
cinco
ria y
siglos, los
portugueses
elevaron a la cumbre de la glo-
de
la
gar,
que a pesar de
de
los
grandeza, y se hicieron acreedores al distinguido lula envidia y parcialidad, ocuparn siempre
en
la historia
pueblos europeos.
Lo que hoy pues
quieren
y desean no es una innovacin; es la restitucin de sus antiguas y saludables instituciones, reformadas y aplicadas a las luces del
siglo
y a
las circunstancias p)oli ticas
del
mundo
civilizado;
es
les
la restitucin
de
los
derechos inagenables que la naturaleza
concedi,
como a
todos los
dems pueblos, que
sus antepasados
egercieron y zelaron constantemente, y de que solo hace

siglo
un
que fueron privados, por un sistema errneo de Gobierno, por las falsas doctrinas con que los viles aduladores de
los Prncipes
confundieron
las
verdaderas y sanas nociones del
derecho pblico.
jjTambien
se
han empleado
los
nombres de rebelin
ile-
gitimidad para manchar con ellos la gloria de los portugueses,
para hacer odiosos sus patriticos movimientos, para dar

aspecto del crimen a su noble resolucin.
la resistencia al
el
Mas
la rebelin
es
poder legtimo^ y no es legitimo el poder que no ha sido arreglado por la ley, que no se emplea conforme la misma, que no es encaminado al bien de los gobernados y para la felicidad de estos. No es ilegitimo sino lo que es injusto, y no es injusto sino lo que se hace sin derecho contra derecho.
Con
estas
denominaciones pretendi Felipe

el
IV
infamar
ante las Cortes de Europa

tugueses en
1640.
glorioso levantamiento de los porel
La
justicia prevaleci:
Sr.
D. Juan
IV
dej de ser rebelde y usurpador: los portugueses que le hicieron Rey fueron hroes benemritos de la patria; y la augusta casa
de Braganza empez a
ser las delicias
de la nacin.
No
pre-
tendemos hacer
el
paralelo de aquella poca con la actual en
todas sus circunstancias. Estamos
75
parar
el
carcter del
Rey
Felipe
muy IV
lejos
con
el
de pretender comdel Sr. D. Juan

el
IV;
el
los
sentimientos del primero para con los portugueses con
las virtudes
que
ellos
mismos reconocen en
segundo, y con
amor y benevolencia de que le son deudores. Mas no por eso es menos cierto que la nacin sufra al presente la misma pobreza, la misma decadencia, los mismos vicios, y la misma
opresin que en aquella poca. Sus derechos son los mismos;
el
uso de
ellos,
que entonces
se reput legitimo,
no puede
ahora ser criminal.
Los que atribuyen

tancias a intrigas de
estos
deseos en las
actuales
circuns-
honran seguramente demasiado este nombre; porque no hubo jamas faccin alguna ni tan santa en sus motivos, ni tan desinteresada en sus miras, ni tan moderada en sus procedimientos, ni tan unnimemente
una
j accin
deseada, aprobada y aplaudida.
Nunca hubo
mudase
leal, sin
faccin
alguna
que en
el
corto tiempo de 27 dias

se precia
la faz entera
de una
sola
nacin que
de religiosa y
derramar una
gota de sangre, sin dar lugar

ridad,
lar;
si
un
solo insulto contra la auto-
un
el
solo ataque contra la
propiedad publica o particu desorden, ni aun
sin ocasionar la
quiera
mas mas >equeo
ligera desgracia
incidente desagradable.
Nunca hubo
faccin alguna que con tan justa razn excitase la admiracin
y mereciese el aplauso de los extrangeros que la vieron empesar, que observaron sus progresos y su espritu, y que no pueden menos de tributar el debido homenage al carcter noble, generoso y pacifico de los portugueses, asi como se lamentaban chas veces de su triste decadencia y situacin infeliz.
mu-
En
vista
de todo
lo
que
se
ha manifestado,
los
portu-
gueses no pueden dudar que sus patriticos movimientos
han
de merecer, no solo la consideracin favorable, sino tambin

la
justa alabanza,
asi
de
la
opinin pblica de las naciones
76

como de
los
ilustradas,
Gabinetes de
los
Soberanos que rigen
los diferentes
pueblos de Europa.
Sera por cierto bien doloroso para la nacin portuguesa
que grandes y poderosos Monarcas, con quienes ha mantenido en todos tiempos relaciones amistosas, fiel y religiosamente guardadas y respetadas, abusasen ahora de su poder y superioridad para subyugarla imponerla leyes; empleasen su influjo para reprimir el noble y denodado esfuerzo de un pueblo extraordinariamente humillado infeliz, el cual hallndose en la imposibilidad por su situacin geogrfica de extender su poder, de
dilatarse
en conquistas, de incomodar
los otros
pueblos en
el
goce libre y pacifico de sus derechos y de sus instituciones, solo puede pretender, y realmente solo pretende mejorar su suerte, reformar su administracin interior, recobrar los derechos sagrados que
la
naturaleza
le
concedi de los quales goz en
algn tiempo, y de que ningn poder

pendencia,
le debe despojar; y finalmente restituir a la corona de su augusto Prncipe la indeel
esplendor y la gloria que en pocas
mas
los
felices
formaron su principal ornamento.
,Jamas
interiores
los
se
entrometi la nacin portuguesa en

las otras
negocios
de
naciones de Europa. Reconoce y respeta

los
derechos que competen
pueblos independientes, y debe
esperar que sean tambin reconocidos y respetados, los que por

igual razn tiene ella misma,
Cmo
podra pues ver sin
el
mayor dolor que despreciados con respecto

se abusase
ella estos derechos,
del poder y de la fuerza, para mantenerla en la

el
humillacin y
abatimiento, para agravar
mas
su desgracia, para
hacerla victima de
barla
el
un poder
ilimitado y arbitrario, y para ro-
lugar distinguido que por las calidades eminentes de
sus individuos le corresponde entre las naciones civilizadas?
Por
la
ventura
los
que poco h miraban con indiferencia a
la
nacin
portuguesa por su decadencia, y casi queran compararla
77
vecina costa de frica, querrn ahora precisarla a p>ermanecer
en
el
mismo estado de
desprecio?
sabidura y
La reconocida prudencia,
los Prncipes
magnanimidad de
de Europa;
el
respeto que profesan a los severos
principios de la moral pblica y de la justicia imparcial; la

justa deferencia a la opinin general de los
hombres
libres
de
todas
las
naciones, y
aun
la particular
consideracin que ha
de merecer un pueblo
ilustre,
quien
el
mundo moderno debe
en gran parte su civilizacin y sus progresos, son en verdad motivos de segura confianza para la nacin portuguesa, y que
no
le
permiten dudar de
las dispyosiciones pacficas la faz
de
los
So-
beranos, que
han proclamado a
las
de
la
Europa por base

la
de sus procedimientos
universal, tan
santas
el
mximas de
fraternidad
recomendada en
si
sagrado cdigo del Evangelio.
Con
todo,
a pesar de estas consideraciones quedasen
frustradas las esperanzas de los portugueses, estos, despus
de
invocar al supremo Arbitro de los imperios

sus intenciones, y auxiliador de la justicia
de de su causa, empleatestigo
como
ran en su justa y necesaria defensa todos los medios y fuerzas
que tienen a su disposicin; sostendran sus derechos con toda la energa de un pueblo libre, y con todo el entusiasmo que inspira el amor a la independencia. Cada ciudadano sera un soldado para repeler la agresin inicua, para mantener el decoro de la nacin, para vengar la ultrajada patria, y en ltimo
recurso consentiran antes en talar sus campos, desvastar sus provincias,
reducir a lastimosas ruinas sus habitaciones, y exterel
minar
nombre portugus, que someterse un yugo extran-
que le exceden seguramente en fuerzas y poder, pero no en decoro y dignidad. ajamas deja de ser libre un pueblo que quiere serlo. Este principio, adoptado en teora, se deriva de la natural elasticidad del corazn humano, y se ha visto comprobado con hechos ilustres en nuestros das. Los Gabinetes de Europa son
gero, recibir la ley de unas naciones
78
bastante ilustrados para valuar hasta qu punto pueden llegar

los
recursos de
un pueblo honrado y
inicuamente atacado en sus
quando se v derechos mas sagrados, y cuando

valeroso
combate por su libertad independencia. Los recientes acontecimientos de la ltima guerra demostraron a la Europa admirada que el carcter nacional de los portugueses no habia degenerado del que manifestaron en tiempo de los romanos y
de
sas.
los rabes,
y en pocas mas modernas, y no menos glorio-
Este carcter pues se desenvolvera con igual constancia y energa quando este ilustre pueblo luchase por todo lo que una
nacin sensata y grave puede reputar serle mas verdadera y slidamente interesante. El pueblo portugus tendr una justa
libertad,
porque ha querido tenerla;
p>ero
si
fuere tan grande
su infelicidad que
no
le
cupiese en suerte conseguir esta ven-
taja, sera antes destruido
que vencido subyugado. Ninguno

las ruinas
de
las
los
conciudadanos sobrevivira a
de su patria,
ruinas de la pblica felicidad. Pero atiendan los Monarcas
y
al
los
pueblos que la injusticia e inmoralidad de una guerra, por

felices
mas
que sean aparentemente sus resultados,

las
es castigada
cabo con mas menos prontitud por

los seres,
leyes invariables
del orden eterno, que el
supremo Arbitro del mundo
prescribi
y contra las quales no prevalece ni la fuerza, ni la grandeza ni poder ninguno sobre la tierra. Lisboa 15 de
todos
Diciembre de 1820."
CIENCIAS.
Mr. Storch ha publicado en lengua francesa un Curso comEn l ha sabido reunir los mejores principios que se hallan esparcidos en las obras de Turgot, Smith, Say, &c.; y los ha clasificado con mtodo excelente.
pleto de economa poltica.
^-
Era uno de
los libros
79
que faltaban en
tiene
la ciencia
que mas
nos interesa cultivar.
Turgot merece
pblico.
es
el
nombre que
Harpe:
la justicia
De
dixo
la
5,Es
capaz de separar de
como escritor y hombre un alma fuerte que nada aun en la Corte y en los pri-
meros empleos."
Smith ha sido uno de

dixo Simonde:
los
creadores de la ciencia.
De
"Un
la
solo
hombre ha medido en
la extensin
de
su espritu todas las profundidades de la economa poltica."
Say adelant
ciencia
el
mas
all
de
la
lnea
en que
la
dej Smith: Say form
Diccionario de la economa poltica.

la ciencia:
Pero Turgot no abras toda

obscuro; y Say es capaz de
los
Smith
llega a ser
mayor perfeccin en
el estilo
y en
pensamientos.
Reunir
plicarlos
los de estos Maestros: clasificarlos con mtodo: excon claridad era hacer un servicio distinguido los
los pueblos.
Gobiernos y a
los
Los primeros no sabrn gobernar:
segundos, sern desventurados mientras no se propaguen las
luces de aquella ciencia.
El 13 del corriente se abri escuela de primeras letras en

el
Colegio de PP. recoletos. El Excmo. Ayuntamiento autoriz
el acto; y el pblico se promete grandes bienes de un establecimiento regido por religiosos tan distinguidos por su virtud.
Num.
9,
FoL 65
EL AMIGO
DE LA PATRIA
GUATEMALA, JULIO
5
DE
821.
GOBIERNO.
TIERRAS.
Calidad naturaleza.
las tierras distinguen
lisa
Los que han sabido
clasificar la
de
quatro especies: arcillosa aluminosa, ca-
de
cal,
arenisca silecea, y
(a)
humus
vegetal.
Es
fcil su anlisis
importante su conocimiento.
To-
das sirven a
las artes industria:
todas concurren a hacer labo-
El anlisis de las tierras se hace de este modo. Se toma una (a) porcin de ellas y se pasa por una criba para separar las piedras raices que tenga: se pesan 10 onzas y se ponen en un frasco: se echan 2 libras de agua: se revuelve todo primero y se deja reposar despus. Si la mezcla tiene humus tierra vegetal; sobre-,nadar bajo la forma de una tierra negra por ser mas leve que el agua. Se inclina el vaso para derramar el agua ennegrecida por el humus. Se revuelve entonces segunda vez la mezcla: la tierra silicea arenisca, que es mas pesada se precipita al fondo; y el liquido que hay sobre ella se pasa otro vaso quedando de este modo separada en el fondo la tierra silicea. Se echa en el agua un poco de acido muriatico espirita de sal tres 6 mas veces hasta que las ltimas gotas no produzcan hervor. Se deja reposar el liquido: se precipita la tierra arcillosa al fondo del vaso: se decanta este para que salga el licor que tiene la tierra calisa en disolucin:
81
82

un
terreno:
las.
rizable
todas cooperan con su diversa convinacion

siliceo-
formar
variedades de tierras siliceo-aluminosas,
calisaSj aluminoso-siliceas, aluminoso-calisas,
&c.
No
racin
se
ha hecho
sin
en Guatemala
el anlisis
embargo en Amrica: no se ha hecho de sus tierras. Se ha olvidado la opeha desatendido

lo
mas importante
para, conocer la riqueza que debe fose
mentarse en caîa pais:
que podia dar mas

de
este
luces a los Gobiernos para dirigir su proteccin.
Debemos juzgar por
la estructura fisica
grande con-
tinente: observar su organizacin; y deducir de ella las especies
principales de tierras que lo forman, la extensin zona de
cada una, su direccin y

respectiva.
altura,
su exposicin y convinacion
La Amrica
es
una
cordillera
que prolongndose entre

las
los
dos occeanos comiensa elevarse sobre

dos de latitud austral: sube a la
latitud boreal; y abrasa 135 paralelos.
aguas
los
60 gra-
lnea:'
sigue hasta los 75 de

del continente
En medio
que forma
a una elevacin prodigiosa; y formando planos de muchas leguas en distintos lugares y herizandose en otros
se alza
de volcanes cnicos piramidales

dulcemente hasta de a que
se dilata
las riveras
se
v tendiendo escarpada
de
los
mares.
Dos millones
es la
ciento
quarenta mil doscientas doce leguas quadradas

pecies y gneros distintos
rea gran-
de esta manera (b). Piedras y rocas de esforman el cuerpo de sus altas y vastas
montaas: huesos y conchas de animales diversos se hallan elevaciones distintas (c) volcanes de varias formas calcinan con sus fuegos las piedras y los huesos: rios caudalosos descen:
quedan separadas
las
dos tierras: se pesa cada una de
las
que
lo
han
sido; y si el humus pesa 1 onsa, la arensica 2, y la arcillosa 6, la otra onsa ser de calisa. Tal es el mtodo que explic el Autor de las Lecciones de Agricultura dadas en el Jardin botnico de Madrid en 815.
hecho por Buffon. Theorie de la terre D. Antonio Cabanilles 22 de 1803. Ulloa. Viage la Amrica meridional t. 3.
(b)
(c)
Es
el clculo
art,
Humbold Carta
abril
de
diendo de
las
83
alturas y llevando las cales y arenas del cause por donde pasan abonan con ellas las tierras arcillosas de los
planos
las vegetales
de
los valles:
fecundan
los
riegan a su trnsito; y bajando todos a las costas
campos que aumentan la
humedad que dan a estas las aguas del occeano: bosques de arboles mas menos grandes, siempre verdes y copados, se dilatan en dos lneas a una y otra margen de los rios siguiendo
marcha tortuosa de estos; y cubriendo el suelo de hojas y ramas que podridas con la humedad se vuelven humus tierra vegetal: bosques mas colosales, mas estendidos y hojosos tendiendose por las costas, donde el calor y la humedad elevan la vegetacin un grado que no se v en Europa, llenan de hojas y plantas extensin mas grande de tierra.
la
Un
tierras
continente organizado de
es preciso
este
modo
y extendido a
una rea tan inmensa

de todas
clases:
es
que tenga zonas dilatadas de preciso que posea todas las especies
que necesita la diversidad de cultivos, todos los gneros y variedades de las que sirven a las artes. La nieve cubre las cimas de las montaas mas elevadas
de N. Espaa y la Amrica meridional; y cubrindolas de continuo: siendo perpetua permanente hace nula para las artes:
nula para
el
cultivo la zona primera de tierra.
A
de
es
ella sigue la
segunda de rocas desnudas 6
silice
rida,
tierra silcea,
agregada en masa reducida a arena. Esta

la
para Guatemala donde no hay nieve permanente

la escala.
estril.
zona
primera de
solutamente
No
hay en
ella vegetacin alguna.
Es ab-
Pero
aguas de
las nieves derretidas, las lluvias

los rios llevan las
de
la
admosfera,
las
arenas a la tercer zona donde co-
arcilla; y esta arcilla mesclandose con aquellas arenas forma la primer tierra siliceo-arcillosa en que empiesa
miensa a haber
la virtud
potencia germinativa.
No
produce vegetales grandes,
ni era posible
que
los
produjese una tierra arenosa en su mayor
84

una temperatura contrara menos favorable
los
dosis y elevada
la vegetacin. Musgos humildes son

ferior
que tapisan
altas
la parte
superior: paja y matorrales desmedrados los
que cubren
la in-
de esta zona.
En
las
montaas mas
de nuestra
provincia es distinguida a la primera observacin.
No
se
ven
pies
vir-
mas que
pajonales; pero la paja se eleva a dos, tres
mas
de elevacin ; y esta altura manifiesta proporcionalmente la tud grande de produccin.
La
quarta zona es formada de arcilla alumina tendida

las
en planos 6 sobre puesta en
pendientes menos altas de
las
montaas.
seca,
En unos
lugares es casi pura, estril por lo mismo,
menos grandes. En
y capaz por
ellos
y partida por la sequedad en grietas hendiduras mas otros es abonada con las arenas y cales que arrastran las aguas llevan los vientos, frtil con estos abonos
de diversas especies de cultivo. Si la industria

la
al uso de diversas puede emplear la segunda hacindola producir las plantas que germinan en las tierras de esta clase. Pero la vegetacin no se ostenta en ella tan hermosa como en la zona quinta: en la zona de la fecundidad: en la zona del humus mantillo, formada con los escombros de los buques que la cubren. Ni el frica, ni el Asia, ni la Europa, ni la N. Holanda pueden gloriarse de una extensin tan grande de
puede aprovechar
primera hacindola servir
artes, la agricultura
tierra vegetal. Sigue la misma direccin que las playas del mar: comiensa en las costas mas australes de la Amrica: se va tendiendo por las orientales de Chile, Buenos-aires, Brasil, Guayana, Comana, Costarrica, Nicaragua, Comayagua, Chiquimula y Verapaz: d vuelta a las de Mrida: contina por las de Veracruz y Potosi: avanza por las de la Florida: sube por las de los Estados-unidos: circunda la Amrica del norte; y volviendo por las de California, Sonora, Guadalaxara, Mxico,
Oaxaca, Chiapa, Suchitepeques, Escuintla, Sonsonate,

vador, Nicaragua, Tierrafirme, N.
S.
Sal-
reyno de Granada, Per,
85
Tucuman y Chile vuelve la misma punta meridional de donde habia partido (d).
La imaginacin
se pierde
contemplando
esta
inmensa ex-
tensin de tierra que en los cedrales, caobales, cocales &c. que
produce en formas magestuosas manifiesta de su potencia germinativa.
la
energa grande
Ved
vado:
el
los
espacios dilatados desde las riveras del Orinoco
hasta las mrgenes del Maraon,
El labrador no los ha culti-
buci no los ha pisado.
La
tierra ostenta sin
embargo
su fecundidad y poder; y una extensin de mas de 500 leguas se ve cubierta de rboles gigantes, de bosques espesos donde
se
admira
la energa
las
de
la
vegetacin (e)
Mirad
se
costas
que en nuestra provincia de Guatemala
extienden
al
norte y al sur por 700
mas
ellas
leguas
(f).
El
el
labrador guatemalteco no ha sudado en
como suda
labrador europeo; y las selvas espesas de rboles colosales manifiestan tambin el prodigio de su fertilidad.
El hombre sensible:
el
hombre que ame
los
hombres,
penetrado de dolor derramar lgrimas viendo abandonado, inlas ciencias mas de lo que hace la oro y la plata, trep los Andes, y en ellos observ: que desde el termino inferior de la nieve hasta 100 150 toesas no hay mas que rocas y arenas: que despus siguen los musgos, y paja: que destendiendo mas se encuentran arbustos, y mas abajo por una y otra parte de la cordillera bosques vastos que se extienden al occidente 40 leguas de distancia, y al este en lo interior de un continente de 7 800 leguas. Journal du voiage fait Y quateur t. 1.
(d)
Gondamine, que hizo por

el
codicia por
(e) El Autor de las observaciones sobre la distribucin de los vegetales en la superficie de la tierra hablando de estos bosques dice: Si los rios no interrumpieran su conjunto, los monos podran pasar de uno otro hemisferio saltando de rama en rama,
(f) En la descripcin que hizo de esta provincia de Guatemala ingenioso D. Luis Diez Navarro para informar su General en 31 de mayo de 1744 le d de oriente a poniente la extensin de poco mas de 600 leguas, y de norte a sur en unos lugares 150, en otros 100, y en lo mas estrecho 60, Aadiendo los rodeos 6 curbaturas de la costa, se infiere que las de esta provincia pueden tener 700, mas leguas.
el
86

mas
frtil
culto y despoblado lo fecundo.
y productivo: lo mas rico y
Que
lo
sepan aquellos que solo discurren para equivocarse
y hacer mal otros con sus equivocaciones.
Uno
de
los errores
que tiene aislado este continente creado por Dios en la posicin mas feliz para extender sus relaciones: el que ha hecho Tebaida pobre y desierta lo que podia ser Tiro Cartago rica ha sido el haber despreciado la zona frtil de tierra vegetal que circunda la Amrica y cultivar la estril menos feraz: haber sembrado en los puntos mas distantes de los puertos: haber abandonado las costas fecundas y poblado los cerros rocas estriles para el cultivo.
del Gobierno:
el
mas grandes
Son poco sanas las costas. Pero est insalubridad no es exclusivamente propia de las de Amrica. Todas lo son, antes de ser pobladas, en Europa y en Asia, en frica y en N. Holanda.
Eran sanas
las costas
pantanosas de
las
provincias uni-
Lo son ahora las de Italia que en mas de 300 millas de playa tienen una admosfera impura y mal sana? (g). l^l poder del hombre se extiende y climas a las temperaturas. Que su braso corte las selvas que mantienen la humedad y putredas?
faccin:
que su mano limpie y hermosee lo que es bruto y salvage; y las costas siendo menos hmedas, mas despejadas
y bellas sern mas saludables y dignas de ser habitadas. Un solo bosque mas menos en un pais, dice Buffon, basta para mudar su temperatura. El hombre puede modificar las in.
fijar su temperatura al punto que le convenga ... En la extensin inmensa de la Guayana donde no habia mas que bosques espesos, aguas derramadas por grandes espacios, o rios vecinos unos a otros, se comenz a cultivar un pequeo cantn, y la diferencia de la temperatura es
fluencias del clima
que habita y
ya bien sensible
(g)
Los que residen en

t.
la Pensilvania
han ob13.
.Epoques de la nature.
12.
Notes
justificatives.
t.
servado, dice William, que su clima se
87
ha mudado considera-
blemente desde 40, 50 aos.

Si la
."
(h)
Europa hubiera abandonado
en
lo interior
sus costas y concentrado toda su poblacin, sera ahora lo que era antes:
salvages, cubierta
una masa informe, tenebrosa, poblada de

insectos y mosquitos.
de
Pero extendi a
las costas su
poblacin:
lo otro es al presente la parte
dilat sus relaciones; y por haber extendido lo uno y dilatado mas luminosa del Globo, el pais
la riqueza, el
de
trono de la sabidura.
La Lgica
es
una. Si
ha
sido
exacta en Europa, debe serlo tambin en Amrica.

los
Creer que
Anglos brbaros que comenzaron a fundar la
Inglaterra convenia poblar sus costas, y que para los Americanos sera impoltico daoso hacer lo mismo es delirar tor-
pemente, hablar con

las
el labio lo
que no
se siente
en
el
pecho.
Las costas son uno de

es volver los ojos
los
elementos grandes del poder de
naciones. Pensar en ellas es pensar en la riqueza y poblacin: a lo que promete mas bien.
Espaa
vincias;
las
tiene
486 leguas de costas divididas entre sus pro-
y Guipuscoa, Asturias, Viscaya y Valencia, que son que tienen mas costas con relacin a su superficie, son tambin las provincias donde hay mayor poblacin. Portugal solo
tiene 172 leguas de costas; pero este
nmero
es proporcional-
mente mas grande que el de las de Espaa; y Portugal es tambin proporcionalmente mas poblado que Espaa (i). Guatemala que en sus dos bandas de norte y sur tiene 1.400, mas leguas de costas, a que grado de poblacin y riqueza subira si estas costas no fueran en lo succesivo como han sido hasta ahora abandonadas y menospreciadas?
Espaa no
tener. Es
tiene la riqueza y poblacin
que
es
capaz de
por
el
contrario
una de
las
naciones atrasadas. Pero
(h)
(i)
Antillon. Geografa de Espaa.
14.
t.
Historia de la guerra de Espaa contra Napolen
1.
88
aun sindolo y no poseyendo mas que 486 leguas de costas en torno de 15.005 de superficie dio en el reinado anterior
3.515 millones de reales en productos del reyno vegetal, 1.620
en productos del reyno animal; y 8 en productos del reyno

mineral.
Teniendo Guatemala 1.400 leguas de costa en derredor de

20.920 de superficie, quantos millones ser capaz de producir
en
las tres
creaciones mineral, vegetal y animal? S. C.
CIENCIAS.
Quieres conocer
talento, la necesidad
el
poder de
la ilustracin, las fuerzas del
de
la civilizacin?
calle.
Acrcate a la ventana; y v al que pasa por la
Es
un hombre
la pueblan.
la
dbil
la
montado sobre un caballo

hacienda cortijo; y mira
feroz.
los
Anda a
animales que
Son millares de vacas, voluntad de un propietario.

Recorre toda
la
toros y potros sometidos
creacin; y observa todos los seres de los
tres reynos.
El hombre, ese entecillo que puesto en pie, en la
aptitud de
es el
mas
fuerza no ocupa
universal.
una vara quadrada de
tierra,
denominador
El imperio del talento sobre la ignorancia:

espritu sobre la
el
poder del
materia es
felices
el
que triunfa en
la tierra.
Queris hacer
los,
a los pueblos?
Ilustradlos, civilizad-
formad
las
potencias del pensamiento, pyonedlos en aptitud
de adquirir
las luces tiles, los principios
provechosos.
cin?
Cmo se ilustra? De qu manera se civiliza a una naCmo se la hace subir del grado humilde de inculta al
estado alto y hermoso de civilizada?
Este problema sera de
89
muy
fcil resolucin si
los
no hubiera
los
en
el
mundo
pueblos ilustrados. Pero
hay en Europa:
hubo en Asia; y no faltaron en frica. Se ilustra un pueblo como se ha ilustrado otro pueblo: civiliza una nacin como se ha civilizado otra nacin. Esta
la resolucin del
se es
problema.
Un
mendada
Espaa
Estadista que
sus talentos es
ha sabido gobernar a la nacin encoun preceptor universal, digno de loores

el
y gratitud. Repiten hasta ahora Francia el elogio de Sully,

el
de Florida-Blanca. Vase
y que ha llegado ahora
del ltimo.
Florida-Blanca reanim la vez, sostenido en sus planes de mejora y reforma por el sabio y virtuoso Garlos III, todos los ramos de la administracin publica: abri al comercio exterior
rica:
doce puertos en
quebrant
el
las
la pennsula y veinte y cuatro en Amcadenas con que sus predecesores haban
sujetado
espritu mercantil:
decor con
las
armas
reales el
humilde
vadas
al
taller del
artesano que se distingua: ofreci al mrito
cvico las recompensas
que antes estaban exclusivamente
reser-
valor militar: convid a los extrangeros a que se esta-
blecieran en nuestro afortunado suelo, y
aumentaran su cultivo
y su poblacin: multiplic y facilit las comunicaciones interiores, acaso con sobrada explendidez: difundi las luces jx>r me-
dio de las sociedades de amigos del Pas, las ctedras de agricultura y los peridicos agrnomos y mercantiles; y prodig las grandes sociedades de comerciantes fondos inmensos y una
decidida proteccin. Historia citada.
Num.
10.
Fol. 73
EL AMIGO
DE LA PATRIA
GUATEMALA, JULIO
16
DE
821.
GOBIERNO.
MINERALES.
Es asombroso su numero. La mente mas vasta es obligada
a meditar sistemas que
ingeniosas
los clasifiquen: las los
nomenclaturas mas
no bastan para abrasar todos
que
existen.
el
Es necesario circunscribirse a un circulo pequeo; y

recho de
los
los
de-
metales es preferente. Ellos son entre los

ellos
fsiles
que suben rango mas distinguido:
son los que a

el
mas
la
del valor
comn a
los
seres
que
lo
tienen renen
de
moneda que
los representa
a todos.
hablar de la America.
Hablar de metales
es
La
riqueza
las ideas
prodigiosa de sus montaas
ha enlazado identificado
mas una
distintas:
la
fecundidad inagotable de sus minas ha hecho

tres vozes diversas.
sola voz
de
Digmoslo con dulce
satis-
facion.
Oro, plata, America son palabras que significan una

cosa.
misma
91
92

La
patria del hierro es el globo entero.
Del polo la equador la extremidad meridional se halla en Asia, en Europa, en frica y en America.
linea:
del
La
en
la
del cobre es casi de igual extensin.
Se encuentra en
los paises
mas
septentrionales y en los lugares

la Islandia,
mas
australes:
en Dinamarca y en Suecia, en Siberia y en China, en Marruecos y en Berberia.

El plomo, escaso en los paises boreales de Asia y Europa,
Laponia y en
abunda en Alemania y en Francia: se explota en Persia y Arabia: se ha descubierto en Siam y en Berberia.
La
ga,
te Atlas,
plata existe en las quatro partes de la Tierra.

Italia,
Alemania, Siberia, Arguos,
Hungra, Gongo,
el
Norwemon-
Espaa
(a)
el
pais de los Hotentotes tienen minas
de aquel metal.
El oro se produce en Europa, en frica, en Asia y en Los romanos ponderaban la riqueza de Galicia y Asturias: Los poetas celebran las aguas auriferas del Tajo; y los viajeros atestan las minas del Thibet, del Japn, de Geylan, de Borneo, de Nigricia, cet.
America.
El estao, menos esparcido que el hierro y el cobre: menos dilatado que el oro y la plata, tiene sin embargo minerales celebrados
en Inglaterra, en Suecia, en Ghina, en Malaca,
en
Queba y en America.
El azogue, mas raro que
el estao, se halla pesar de y Almadn, en Asia en diversos lugares, y en America en Guancavelica, en la provincia de
esto
en Europa en
la Garniola
chan los gneros de su pais, y el Americano derrama recibe todos los efectos europeos. Hist. crit. de Espaa
(a) Masden dice: que la poltica del Gobierno ha dispuesto que cierren las mina^ de Espaa por que los Espaoles encuentran en las^ de America maior utilidad con menos gasto: por que mientras Espaa tiene los tesoros americanos es prudencia coîcervar los domsticos para maiores urgencias: por que los Espaoles con este sistema despase
el
t.
oro y plata y
1.
93
Antioquia, en la de Quito, en la montaa de Quindiu, en N.
Espaa,
de
cet.
los
Hai metales en
la
quatro quartos del Globo.

las zonas,
La mano
a grados
naturaleza
los
ha producido en todas
el
distintos,
paralelos diversos.
la
Pero en
nacido.
. .
America: en
continente digno donde

esto
hemos
cara patria!
guirte tu sabio y benfico creador: tambin en esto
hazerte superior la
ha querido distinha querido Europa: tambin en esto ha querido que
Tambin en
descollases sobre toda la Tierra.
En America,
como en
dice Buffon (b), hai tantas minas de hierro
las otras tres
da, dice Raynal, son
partes juntas del mundo. Las de Canamas abundantes que las de Europa: las
las
de Tresrios superan
de Espaa (c).
En el nuevo continente dice el Naturalista francs (d), donde particularmente se encuentran en gran numero las minas de cobre: alli es, dice Frezier, donde se han descubierto minas tan singulares de este metal, que se han visto pepitas de mas de 100 quintales: alli es donde se halla cobre tan puro que de una masa de 40 quintales se han hecho 6 caones de 6 libras de vala cada uno. Una de las quatro vetas principales del Potosi, dice Barba (e), se llama Estao por la cantidad de este metal que se halla en la superficie de la veta, y poco poco se va volviendo plata. En la America, dice Guetard (f), hai minas de plomo que pueden dar 80 libras en cada quintal ... y las piedras que se ven la superficie de la mina de San Pablo en la Bahia del mismo nombre estn baadas de plomo y medida que
es
se
desciende se encuentran
(b)
(c)
mas impregnadas de aquel
metal.
(d)
(e)
(f)
Histoire naturelle des mineraux t. 4. Histoire philosophique et politique t. 2. Hist. nat. des min. t. 5.
Metalurgia,
t.
1.
Memoires de rAcademie des
Sciences,
ao 1752.
94
Las minas de Guancavelica son en las de su clase las mas ponderadas por su abundancia de azogue; y entre las de Guancavelica la de Cabrera, dice Acosta (g), es una roca toda ella sembrada de azogue, y de tal magnitud que se extiende mas
de 80 varas de longitud y 40 de latitud. Pero donde se ven milagros de riqueza: donde encuentran espacios mas grandes para especulaciones los comerciantes, y para clculos los Estadistas es en el oro y la plata, en esos
metales que dan vida al
el
mundo
entero, y sealan la
America
Medit-
primer lugar en
la escala.
las
Ya
el
Genio del calculo ha formado

Ellas son
Tablas.
moslas con gozo.

superioridad.
uno de
nuestros ttulos grandes de
ESTADO DE LAS CANTIDADES DE ORO Y PLATA

extrahidas de
las
minas de America desde 1492 hasta 1803.

Registradas.
De De
las colonias
espaolas las colonias portuguesas
4.035,
0.
684,
156, 544,
000 000
pesos.
No
De De
espaolas las colonias portuguesas
las colonias
registradas.
0. 0.
816. 171,
706,
000, 000,
700,
000 000
000
(h)
Total
5.
No
en
el
es
pequeo
el
teatro del comercio.
papel que ha representado la America Ha dado cinco mil setecientos seis
tadas.
millones setecientos mil pesos; y sus minas no son todava agoHa sido por el contrario progresiva su riqueza en razn
de
las luzes,
de
la
poblacin y de
moral de
sur
le
los auxilios del
gobierno.
Lo
(g)
(h)
Hist. nat. y
las Indias.
Humbold. Essay
roiaume de N. Esp.
t.
4, c.
11.
manifiesta
el
95
calculo siguiente que se
ha hecho
del Producto
siglo 19.
annual de
las
minas de America a principios del

Oro
marcos
Plata
Pesos
marcos
2.
N. Espaa Per
Chile
7.
000.
333,
3.400. 12.212.
02. 200. 20. 505 29. 900
0.611, 0.029.
0.
Buenos Ayres N. Granada

Brasil
481,
220. 090. 700. 830.
23. 000,
06.240, 02.060,
04. 850. 02. 990. 04. 360.
000 000 000 000 000 000

000
(i)
Total
75.217.
3.460,
840.
43.500.
Quarenta y tres millones y medio de pesos son los que la America mandaba annualmente la Europa. De ellos quedaban 18 millones en la misma Europa; y pasaban a la Asia los 25 y medio restantes de este modo: 4 millones por el comercio de Levante, 17 y medio por el que se haze doblando el cabo de Buena Esperanza; y 4 por la via de Toboisk y Kiachta. No es la riqueza el primer elemento del poder. Es la ilustracin. Lo repito, y no cesar de reiterarlo por que es la verdad -que mas intereza los pueblos.
Pero
cin,
es la riqueza, fruto del trabajo dirigido
por
la ilustra-
una de
las
fuerzas de los Estados:
lo
que aumenta
el
su poder; y coopera elevarlos al rango que deben ocupar.
Supngase que
los
la
America gira directamente con
Asia
25 y medio millones que comercia por medio de la Europa: supngase que recibe de las manos del asitico los gneros
que
de
le
mandan
fletes
las
del europeo gravados con el peso
enorme
derechos
los
de una navegacin dilatada,
con
los
multiplicados que pagan cada paso que dan, y con las ganan-
que deben quedar al europeo: supngase que levanta marina necesaria para hazer este comercio y darle toda
cias
(i)
la
la
Humbold.
ibid.
96
extensin de que es capaz: supngase que abre la comunicacin
de
el
los
dos mares trabajando un canal por
el
istmo que separa

el
lago de Nicaragua del golfo de Papagayo, por

se
istmo
de Panam como
ha propuesto por diversos Gegrafos.

este evento.
los
Las consecuencias serian grandes en

rica recibira de Asia
le
La Ame-
precios menos altos

el
gneros que
envia la Europa: tendra
lucro de 1.275.0CM3 pesos annuales

la
suponiendo reducida un mesquino cinco por ciento toda

ganancia del giro de
las
25 y medio millones: dilatara mas labores de su minera, siempre progresiva quando crecen las
los
los astilleros
esperanzas de utilidad: establecerla
que en
el
nue-
vo continente pueden formarse

se
sin
superar
el
las dificultades
que
exageran con poca razn: abrira

tendra en la provincia de
comercio de
al
los artculos
que mas del numerario puede enviar

puertos:
Asia y recibir de sus Len la plaza grande de

los siglos corridos:
un
giro prodigioso,
no
visto hasta
ahora en
unirla en ella
como en un
el
centro a la Europa y a la America:
veria llegar Nicaragua los europeos y americanos para hazer
por via mas breve

y con la
giro
que hazen ahora dando

ellos crecerla la
la vuelta
penosa del cabo de Hornos: crearla una masa nueva de trabajos,
suma inmensa de todos

los desiertos
poblacin,
desapareceran
se
y baldos, avanzara la civilizacin,

las
el
extenderan
las
relaciones, progresaran
ciencias;
y este
ilu-
continente, en vez de tenebroso, seria al fin
punto mas
minado del globo. Guatemala seria en futuro tan alegre la provincia que gozara mas bienes por que es la provincia del centro: la que creo el Autor de la naturaleza en medio de las dos Americas,
entre los dos occeanos que la circundan.
Tiene todos
los
metales que hai en
ellas.
La
cordillera
que
la atraviesa es la
misma que ha dado
tantas riquezas en
en oro y plata
Potos y producido tantos metales en Guanaxuato. Son ricos los minerales que posee. Los tiene de hierro y
plomo.
cinabrio,
97
Hai cobre en abundancia; y

(j).
el
se cree
que no
falta el
Es diverso
plata.
producto de nuestras minas. 25 quintales de
mineral dan en unas 4, en otras
Pero
los
6, y en otras 7 marcos de hai tambin de maior riqueza: hai en la del
Malacate labores que en 19 quintales de mineral producen 17 marcos de plata: producto mas grande que el de la Valenciana, la
mina mas
rica
de N. Espaa, donde un quintal solo
d 4
onsas. (k).
Si pesar
de esto no son en nuestra provincia tan grandes

el
como en
las
otras de
si
minas:
en
America las cantidades que se extrahen de quinquennio de 1814 1818 solo se acuaron
se
en esta Casa de moneda 1.702,045 pesos: sino
explotan
las
minas de cobre, y las de hierro de Tegucigalpa y Metapan son en abatimiento sensible, las causcis parecen mui obvias quien
se
detenga examinarlas.
El laboreo de minas exige conocimientos orictonosicos, me-
talrgicos y qumicos para saberlas beneficiar, brasos en bastante
numero para poderlas
trabajar, y fondos abundantes para las
erogaciones que es preciso anticipar.
Faltan luzes; escasean
los
brasos; y
no hai caudales.
las
La
minera es abatida; y los metales estn en donde los escondi la naturaleza.
piedras brutas
Merced
dios,
los
fundadores de nuestro sistema raro de Estu-
siempre ha habido ctedras de Escolasticismo donde se

lecciones, intiles dainas; y
han dado
jamas
se
ha pensado en
las
establecerlas
para ensear
las
ciencias
naturales,
ciencias
El Sr. D. Manuel Rodrigues Barranco, Obispo de Comaia(j) gua, lo manifest este Gobierno indicando la opinin, fundada de existir en aquella provincia una mina de azogue.
(k) Consta asi de una Exposicin dirigida al Gobierno por D. Manuel Antonio Vasques y Rivera, uno de los mineros mas antiguos
de Tegucigalpa.
98

las riquezas
tierras.
que hazen conocer

didad de nuestras
de nuestros cerros la fecun-
Merced
al
sistema
mas
frtiles estn baldios:
Econmico que ha regido, los campos la provincia mas bien situada es sin
es
comercio: la agricultura
pobre:
el
giro es nulo; y las causas

la otra refluien contra la
que destruien
al
uno y empobrecen
minera y producen su miseria escaceandole los fondos que en todo pais son siempre presentados por el labrador y el comerciante.
Merced
al
descuido con que se ha visto la poblacin, una
1. milln y medio de individuos: una provincia mas vasta que Espaa, mas di-
rea de 20.920. leguas quadradas solo tiene

latada que Inglaterra no tiene aun
el
quinto de
la
poblacin
que
existe
en una y otra.
Protjase la agricultura
dando
la
tierras los pobres, abrien-
do caminos desde
los
puntos de
cosecha hasta
los puertos,
y facilitando la exportacin justa de los frutos:
fomntese
el
comercio adoptando alguno de
los
dos sistemas nicos que puelos
den convenir
la
America:
las
procrense
progresos de
la
poblacin multiplicando
ocupaciones y subsistencias: establescanse caxas marcas en todos los asientos de minas y sitense
en
ellas los
fondos necesarios de avio: anmese
al
minero con
las
premios que puedan estimularle sin ser gravosos

clases:
dems
exjanse
menos derechos
lei
los
que presenten metales que mas nos interezan.
mas puros de mejor

fundndose ctedras de
(1)
organizese la enseanza publica
las ciencias fsicas
Buffon, que dando lecciones de Historia iatural, las daba (1) tambin de Economia poltica, dice: que las minas de hierro no hazian en Francia todos los progresos posibles por dos causas: 1. por que disminua embarazaba su consumo el que se introduca de otros paises. 2. por que el hierro malo se hazla menor costo que el bueno; y sin Embargo de esto el bueno y el malo eran igualmente grabados con
impuestos,
t.
27.
99
ser
Los progresos de la minera sern entonces como deben en un pais de montaas ricas: la casa de moneda acuando
los ingresos
el
maiores sumas aumentar
de
la
presentar al comercio todo
numerario que exige

los
hacienda publica y el movi-
miento de una circulacin activa:
mineros esa clase digna
de la proteccin del Gobierno, tendr la riqueza que le dan derecho sus improbos trabajos; y este pais venturoso donde
abundan
que
le
los
metales (m), se elevar al fin
al
grado de poder
ofrece su feliz posicin. S. C.
TIRRENO.
Tirreno, labrador de edad, encontr llorando Aminta.
Qu
bella era esta joven vestida con sencillez sin otras gracias
que
las del
Mi
padre,
pudor, la inocencia y el aseo! dixo Aminta, sufri mucho atravesando esta
costa, bruta y salvage, sin
caminos ni posadas, Fabric una pa-
(m) Creer que el fierro de Viscaa, el cobre de Coauimbo son mejores por naturaleza que el fierro y cobre de Metapan y Tegucigalpa es ignorancia mui torpe. El metal es uno en toda la Naturaleza. Se distingue el que se forma en un pais del que se produce en otro por su maior 6 menor pureza. Quitndoles las materias estraas que los mineralizan, todos quedan iguales; y este maior trabajo es el que debe premiar un Gobierno que se intereze en la prosperidad general.
Equivocaciones de imprenta en
pgina.
linea.
el
num. anterior de
lase
este Peridico,
dice
69
70
32 35
ingenioso
(g)
epoques
Antillon
Hist.
ingeniero. (g) Carta crit. sobre la Hist. de
Amer de M.
70
71 71
36
7
(h)
(i)
dla
g.
(h) Epooues de la nat. (i) Antillon Geograf.

(j)
18
(j)
Hist. de la guer. de Esp. contra Nop.
72 72
de mui fcil ... de mui difcil. 9 15 ...... Estadstica .... Estadista.
100
pero limpia y cmoda: jur tener siempre alimentos sanos agua fresca para los pasageros que transiten: yo fui traher y la que ves del riachuelo que corre en lo profundo de aquella
gisa;
barranca, y al volver
lagrimas.
me
hiri la espina
que
me
haze derramar
Las que
viertes,
dixo Tirreno, deben ser de gozo y alegra.
Qu
placer tan grande sufrir por hazer bien!
Yo
beso
las
que derramas. Ven, joven amable. Ya he sacado la espina que te hera. Ven: quiero conocer al padre que hizo voto tan til los hombres.
Tirreno camino gozoso, penetrado de placer; y al ver Dios te conserve, le dixo, padre digno de Aminta, amigo del caminante. Enseaste hospitalidad a tu hija; y Aminta
Milon,
sabe exercerla.
feliz
Yo
te abraso,
anciano venerable.
El cielo haga
quien socorre
los infelizes.
Oh!
Si los
las
ciudades tubieran corazn sensible!
No
tenga fuentes. Los perros intiles del rico abundante que los arreros que le llevan alimentos, que caminan para buscarlos. J. del V.
que viven en no tienen agua mas

hai casa que
los
pobres
Num.
11.
Fol.81
EL AMIGO
DE LA PATRIA
GUATEMALA, JULIO
>]y'yt <jyjii ty<y<i.Tj3îT.'f<tT<t.i;<jjA
26
DE
821.
GOBIERNO.
VEGETALES.
La marcha
el
del sol es la
que designa
la
de
la vegetacin:
astro de la luz es el
que aproximndose o alejndose fecunque hermosean

la superficie del
da mas 6 menos
globo.
los vegetales
Observemos
las
zonas en que es dividida la
tierra.
Las
plantas son en todas ellas vigorosas y grandes dbiles y pequeas proporcin que se acerca retira el sol que les d
vida.
La glacial que es la mas remota es tambin la mas pobre. Qu espantosa desnudez, dice el Barn de Tschoudi (a), la
que
de
se
v en los polos sin arboles ni vegetales grandes! Pribada
la luz
quando
el sol es
en
el
hemisferio austral: iluminada

es
apenas con rayos dbiles quando
en
el boreal,
aquella
triste
(a)
Encclopedie. Botaîque art. arbres.
101
102
zona no tiene mas que musgos y lichenes, arbustos desmedrados y arboles pigmeos (b).
Las zonas templadas, llenas de luz en un semestre, jamas

privadas de ella en
Alli viene el lino
el
otro,
tienen vegetacin
la
mas hermosa.
dilata la
el
que enriquece a
alli
Europa:el
alli se
parra que d vinos sabrosos:

ciprs, se eleva el aya,
crece
olivo, se
empina
se desarrolla el
olmo.
Un
suave calor
sazona frutas regaladas
como
el
higo, la pera, el cereso y la

hortalisas gustosas
repollo.
mansana.
Un
frescor agradable
d lozana a
el
como
la
lechuga y remolacha, la coliflor y

se
Pero donde
en
desenvuelve
la
vegetacin
con todas
India y
las
fuerzas de la energa germinativa es en la zona

la ignorancia,
que despreciaba
la
los
la
zona trrida que
es la
de
pases centrales de America.
El sabio Malte Brun public lo que vemos
Toda la vegetacin tiene en ella mas mas brillantez. Los rayos del sol erigen
y
los
fuerza,
las
quando dixo: mas variedad,
plantas en arbustos
arbustos en arboles.
los
No
es savia
simple la que corre en
las
venas de
el
vegetales:
son blsamos,
gomas, jugos que
excitan
gusto embotado del voluptuoso europeo, remedios
preciosos y nicos contra los males
que afligen
ella
la
humanidad.
y
Qu
paraso
si
se
pudiera trasladar
la
civilizacin
moral!" (c).
Baada todo
la
el
ao con
la luz
que pinta, calienta y anima,
zona trrida
es la
mas
herniosa, la
mas
vegetal, la
mas
rica.
Digmoslo con noble orgullo.
Por una convinacion que debe
Una de las ciencias mas llenas de voces impropias es la Geo(b) Entre otras, podrn dejar de serlo la de trrida aplicada una zona donde hay nieve perpetua y la de 'templadas destinadas a expresar otras donde la hay igualmente? Debe variarse el diccionario de aquella y otras ciencias; pero entre tanto la necesidad de hacerse entender obliga a usar las voces adoptadas.
fifrafia.
(c)
Precis de la Geographie universelle
t.
2.
inspirarlo, el sistema del
103
mundo
el
es
ordenado de
y
tal suerte
que
en la zona trrida se v unido lo

El pltano,
el
bello, lo til
lo precioso.
el
ail,
nopal, la caamiel,
maguei,
el
dindon (d),
la
el
el
pabo
real, la
el
guacamaya,
oro,
el quetzal, el
balsamo,
rub y
albahaca, la canela,
la plata,
el
safiro,
el
topacio: estas son, hijos de la India y la Amrica, las pro-
ducciones de vuestro suelo.
una de las obras que hara mas honor al espritu humano. No se ha formado el paralelo grande de los vegetales comparando los de cada zona en los puntos siguientes en que deben ser vistos: 1. los gastos mas 6 menos
se
No
ha
escrito todava
grandes que exige
el cultivo
de cada uno.
2.
la diversidad
de
riquezas que producen en sus raices, tallos, ramas, hojas, flores
y frutos.
4. el
3. el
tiempo mayor menor que tardan en producirlos.
terreno
mas menos
dilatado que ocupan.

escribir esta obra.
No
hay hasta ahora datos bastantes para
Algn dia trabajarn las academias, y levantarn este monumento a las ciencias. Pero el resultado ser siempre glorioso para la Amrica por que la Amrica rene todas las zonas: lo ser para Guatemala por que Guatemala a excepcin de la temperatura glacial tiene la ardiente, la templada y la fria.
En Amrica
vegetales.
No han
y en Guatemala es incontable el nmero de podido numerarlos los Botnicos que la han
recorrido succesivamente.
neros:
Cada expedicin descubre nuevos gespecies.
cada viagero encuentra nuevas
Recordmoslo con gozo puro. La Amrica es la que ha mas los lmites de la Botnica. Los Sabios mas grandes son los que han dejado la Europa para venir la Amrica observar las riquezas vegetales de este inagotable continente.
dilatado
Hernandes pas de
7 aos
la
antigua a la nueva Espaa: estuvo
observando sus plantas: escribi muchos volmenes; y

Es
el
(d)
ave preciosa que llamamos chumpipe 6 jolote.
104

esto describirlas todas (e)
tres viages
.
no pudo pesar de
hervoriz 2 aos en
Plumier hizo de
Francia a la Amrica
el
distintos
para examinarlas:
primero: trabaj dos obras; y tampoco

.
pudo agotar el nmero de vegetales (f ) Feuille abandon el mismo suelo para estudiar los del Per, Chile y las costas orientales de la Amrica del sur: fueron grandes sus trabajos; y jamas pudo terminarlos (g). Jussieu viaj 35 aos por el Per y otras provincias de la misma Amrica: hizo colecciones preciosas; y no pudo acabar sus trabajos (h). Kalm le sigui en
ellos:
fu infatigable; y sin
(i).
embargo de
lleg
serlo
nunca
lleg al
sali
trmino
Locfling,
el
discpulo
amado de Linneo,
de
si-
Cdiz
el
15 de febrero de 1754:
Cumana
en abril
guiente; y a los seis meses tenia
una coleccin de 550 a 600
especies (j). Jackin vino tambin la Amrica: descubri nue-
vos vegetales; y regres a Europa en 1759 sin haber clasificado todos los que habia (k). Commerson trabaj igualmente el
ao de 1773 en las costas del Brasil, Buenos Aires y Magallanes; y sus trabajos tampoco llegaron a tocar en el fin (1). Ruis y Pabn recorrieron despus por espacio de 11 aos el Per y
Chile:
formaron hervarios que admiraron Londres y Pars; y

Escribi 17 tomos en folio sobre las plantas, animales, mineEspaa: perecieron 12 en el incendio del
(e)
rales y antigedades de N. Escorial; y se conservan 5.

(f)
Las obras que public son: Description des plantes de 1* leurs figures; y Nova plaatarum americanarum genera. Escribi el Journal des observation phisques, mathematiques (g) et botaniques faites sur les cotes orientales de V Amerique meridionale. (h) Jos Jussieu fu el Botnico que acompa los Acadmicos quando fueron a Quito medir el grado del meridiano y determinar la figura de la tierra. Iter americanum. (i) En los anales de Hist. nat. se publicaron los trabajos de este (j) Botnico t. 3. y 5. Escribi un tomo sobre las plantas selectas de Amrica ador(k) nado con 264 lminas. Hizo una coleccin grande; y escribi el Martirologe des Bo(1)
Amerique avec
tanistes.
sus succesores
105
encontraron posteriormente
.
esj>ecies
nuevas
es-
capadas sus ojos (m)

tas;
Ses al frente de expedicin distinta

describi y dibuj multitud de plan-
hervoriz en N. Espaa:
y aquella vasta regin tiene todava vegetales desconocidos.

12 aos la
Michaux observ
Amrica
del
norte desde
1785:
mand
a Francia
multiplic las
de arboles y 40 cajones de semillas: observaciones; y no pudo apurar el fondo (n).

pies
60O
D. Luis Nee, ese hombre infatigable que en honor de la ciencia emprendi quantos trabajos podian arrostrarse, sali de Cdiz en 1789: hizo hervorizaciones en Montevideo, Talcahuano, Chile, Chillan &c: recorri la cordillera de los Andes:
llev a
Espaa en 94, lOO plantas; y despus de
sus viages, dila-
tados y penosos, se han encontrado especies y gneros nuevos: Tafalla y Mancilla, extendieron sus observaciones desde el Per
hasta Guayaquil: adelantaron
las
conquistas vegetales; pero no
pudieron llegar a
la
meta. Mutis, a quien la Amrica del me-
dioda debe luces y conocimientos dignos de gratitud, fu en
82 director de otra expedicin en el nuevo reyno de Granada: trabaj 40 aos en aquella provincia: hizo un hervario de
mas de 240
plantas:
el
general Morillo en 818
mand
a Madrid
105 cajones de minerales, vegetales, &c. acopiados por aquel
Sabio (o) ; y Humbold y su digno compaero Bompland encontraron despus otras especies en la misma Amrica del sur.
hablan recorrido mas que una parte de ella; y su coleccin en 803 antes de concluir su viage pasaba de 4200 plantas en pases, dice, donde la naturaleza se complace en derramar sus
No
Publicaron su Florae peruvianae et chilensis Prodromus. luz las obras siguientes: Histoire des chenes de V Amerique septentrional: Flore de T Amerique septentriona'e. Memoire sur les datiers con observaciones sobre arbitrios para hacer florecer la
(m)
(n)
Dio
agricultura en las colonias occideintales.
D. Jos Celestino Mutis ense las Matemticas en (o) mayor del Rosario; y levant en Santa F el Observatorio mico que merece competir con los mejores de Europa: escribi nologia historia de los arboles de la quina, &c.
gio
el
cole-
astronla
Qui-
106

de nuevas formas y de fructi-
gracias, y multiplicar vegetales
ficaciones desconocidas (p).
Son
prendido.
diversas
las
expediciones botnicas que se
han emellas;
La nacin
espaola ha sabido distinguirse en

le
los
mismos extrangeros
hacen esta
justicia.
concluido hasta ahora, ni es posible que se

siglo la
ha concluyan en un
se
Pero no
Flora general de toda la Amrica.
La
y en
meridional ha sido la mas recorrida por los Sabios;
hay sin embargo espacios inmensos que no ha visto aun el ojo observador de los Botnicos. Los tiene tambin N. Espaa no pisados todavia por ellos; y Guatemala situada en la zona donde es mas rica y magestuosa la vegetacin: Guatemala colocada en la zona de la india oriental: Guatemala que ofrece tantas maravillas vegetales en sus costas, a las mrgenes del Lempa, en las riveras del Camalecon, y las orillas del Tinto, del Salama y el Nicoya, no ha merecido que los Sabios vengan estudiar sus plantas. Mocio es el nico que
ella
observ algunas: sus excursiones fueron rpidas, y sus apreciables trabajos no son en nuestra provincia conocidos como era
til.
y Guatemala (parte hermosa de la Amrica) tienen vegetales suyos 6 indigenas; y vegetales de otro suelo,
La Amrica
pero aclimatados en
ellas:
vegetales
americanos; y vegetales
europeos, asiticos y africanos.
En unos
cencia:
y otros se desarrolla la vegetacin con magnifien ambos se ostenta la fecundidad de nuestra tierra.
reflexiones sobre ellos.
el
Hagamos algunas
Su conocimiento acael
bar de convencer
valor de nuestras tierras:
clculo de
sus frutos manifestar el inters de su exportacin. S. C.
(p)
Carta D. Antonio Gavanilles de 22 de
abril
de 1803.
107
CIENCIAS,
Quando
el
Dr. D. Jos Maria Alvarez, hijo de esta capital,

el
present a censura sus Instituciones de derecho,
superior Goel
bierno las pas al Sr. D. Jos del Valle; y este dio

siguiente.
dictamen
Lo publicamos por que

mas
aquella obra es la que estudia
nuestra juventud, y se hacen reflexiones sobre los libros elementales, que son los de
influjo en la civilizacin
y pro-
pagacin de conocimientos,
EXGMO.
SR.
He ledo el libro primero de las Instituciones de Derecho de Castilla y de Indias que ha escrito el Dr. D. Jos Mara Alvarez y V. E. se ha servido pasar a m censura.
Las obras de
con.
este
gnero son
las
de mas
difcil
execu-
No
se
ha publicado hasta ahora en ciencia alguna un
modelo de Instituciones Elementos. No se publicar mientras no se perfeccionen las ciencias y haya genios felices que las posean en toda su extensin.
Para representar un reino entero en un pequeo

es necesario reconocerle
mapa
lon-
de uno a otro extremo;
fijar su
gitud y latitud:
conocer todas sus provincias, partidos y pueblos: ponerse despus como en un punto de observacin: de
los principales, tirar lneas
marcar desde all Para formar

en
el
y trasar
el
plano.
la carta
de una ciencia
es preciso estudiarla
todo y en sus mas pequeas partes; observar su desarrollo progresivo desde la primera verdad presentada por el asar
por su primer inventor hasta las ultimas, descubiertas por los que la han adelantado: examinar el influjo succesivo de unas
en otras:
especie
ver
como
vera
un hombre que
ser espectador
representase la
los
humana, como un
de
pensamientos
108

fijar las
del primer sabio, del segundo y todos sus succesores:
ideas madres, productoras de las
que puede descubrir
la
medi-
tacin sin lecciones ni glosas:
ponerlas en serie; y formar de
esta serie los elementos de la ciencia.
En
de
la
fcil
las exactas
donde
la
segunda proposicin
la
es
traduccin
primera y
la tercera
de
segunda, este mtodo es mas

el
que en
dificil,
la
Jurisprudencia donde a veces se corta
hilo
del raziocinio. Pero en las ciencias naturales es por el contrario
mas
por que
es
mayor
la
complicacin de fenmenos
y observaciones.
La Jurisprudencia
es
es la ciencia es
derecho para unos
de los Derechos; y lo que deber para otros. Basta observar la

fijar los
filiacin succesiva
de
los
Derechos,
primarios de donde
ellos,
se derivan los secundarios, y
formar una escala de

los
divi-
dida en tantos departamentos quantos sean

se
puntos en que
v cortado
el
hilo de la analogia,
para tener unas Institu-
ciones perfectas de Jurisprudencia.
siglo
denominan de Justiniano, formadas en el no eran en el termino de progresin que han llegado despus, quando el imperio estaba en decadencia, y la Jurisprudencia de Roma en el pequeo crculo de algunos aos sufri mas variaciones que las de otros reinos
Las que
se
VI quando
las ciencias
en dos
perfeccin.
tres
siglos,
estn
muy
distantes
de aquel grado de
La
posteridad no ha reconocido en sus tres Redactores la
extensin de talento que exiga
tamaa
obra.
La
divisin de
personas, cosas y acciones que es la base de su plan,
me ha
la
parecido siempre inexacta.

trata
La
parte que interesa msis:
que
la
de
las
personas es la que mereci menos atencin:
genealoga serie de Derechos no se presenta con la claridad
escribi
que exige el objeto de las Instituciones; y el estilo con que se no tiene el carcter que debe distinguir una obra
elemental, que es la clara concisin.
El Dr. Alvarez sujetndose sin
109
su ttulo de Profesor de Instituta
que
los
Redactores de Justiniano.
duda lo que parece exigir ha seguido el mismo plan Abre su obra dando nociones
preliminares de la Justicia y diferentes especies de derecho: la

divide
como
partieron las suyas los Autores de Instituciones
que han
de
las
escrito despus
de Trboniano: trata en
el
primer libro
Personas:
ofrece tratar en los
dems de
las
los
que llama
Derechos de
las cosas
y ltimamente de
Acciones; y para
el
hacer sin duda mas perceptible su doctrina prefiri
estilo
laconismo exacto consicion clara de Heineck y que imitndole formaron despus la Instituta de Catilla.
al
que usa
los
No
de
leyes,
hay novedad en
el
plan de la obra ni en la particin

la infatigable
ttulos.
Pero ha habido
paciencia de acopiar
ellos:
Reales rdenes y cdulas aplicables a cada uno de

las citas
hay discernimiento en
y eleccin en las doctrinas.

proposicin alguna inmo inocente su
No
ral,
se
encuentra en todo
las regalas
el
el libro
contraria
de
S.
M. Es sana
lo
doctrina.
Se reconoce
zelo
que
ha dictado en obsequio
las
de nuestra juventud:
tuvo
el
se
el
deseo de llenar
miras que
Consejo Supremo de Castilla quando en 28 de enero

las
de 1778 expidi circular todas
Universidades exhortando
a sus Profesores a que escribieran cursos de todas facultades
proporcionados
al
gusto y adelantamientos de las ciencias.

las
Las Instituciones del Dr. Alvarez son
primeras que se
publicaron en Guatemala. Tiene este mrito: sern, por decirlo

asi,
nuestra primer carta de jurisprudencia topogrfica; y re-
fundindose en otras de menor volumen, mas concisas, con

diverso plan, y sin aquellas incorrecciones de idioma que
se
escapan en una obra dilatada, ser tambin una
cartilla
vitil
que no tienen principios de Derecho y un Manual apreciable para los Profesores.

para
los
lio
Este es mi juicio. Si V. E. se sirve conformarse con l, puede desde luego conceder su superior permiso para la impresin que se solicita en la forma acostumbrada. Guat. febrero
.26
de 1818.
Impreso por D. Manuel de Arevalo,
Num.
12 y 13.
Fol.
89
EL AMIGO
DE LA PATRIA
GUATEMALA, AGOSTO
4
DE
821.
GOBIERNO.
Hubo
y
las
al fin
correspondencia ultramarina.
el
Hemos
visto, el
Universal, los Diarios de Cortes hasta
5 de
marzo ltimo,
gacetas de
Sera til que hubiese
Madrid hasta 13 del mismo mes. un Peridico dedicado precisamente

Estados de
se
manifestar la posicin poltica de los diversos
Europa. Pero no se ha pensado en esto; y mientras no

piense,
si
nuevo continente interesa observar la marcha del antiguo nosotros para darla a conocer debemos interrumpir la
al
de nuestras ideas.
La
Constitucin decretada en 812:

es el
anulada en 14: pro-
clamada en 20
objeto en que se fijan todos los ojos. Es-
paa, Portugal y aples sostienen sus principios. El Rey de Prusia y los Emperadores de Austria y Rusia se niegan reconocerlos.
Quien triunfar en
de victoria? Este
tion
es el
la lucha?
Quien cantar
el
himno
problema que
se discute: esta es la qes-
que
se agita.
ESPAA.
Sigue rigindola la Constitucin.
116 la Diputacin permanente tuvo
En cumplimiento
el
del art.
pri-
20 de febrero su
mera junta
preparatoria.
El Sr. Presidente la abri diciendo

111
112

La Diputacin permanente en medio de
con que
el
entre otras cosas:
las agitaciones inesperadas
genio del mal ha puesto
asechanzas a la tranquilidad pblica, no ha perdonado medio
alguno para contribuir a
la conservacin del orden,
caminando
la
siempre con paso firme por la senda constitucional sin haber
hecho uso de otras facultades que

por ventura
se
las
que
le
concede
misma
Constitucin, y sin recurrir disposiciones extraordinarias que
de
la
proponian y aun esperaban los agentes secretos envidia y de una fatal ilusin contra las glorias de esta
nacin heroica. Los resultados de nuestra constancia, de la actividad del Gobierno y del acendrado patriotismo de los ilus-
de esta capital y de su valerosa guarnicin han sido tanto mas felices, quanto han producido efectos contrarios
tres habitantes
los
prfidos designios de nuestros enemigos.
Felicitmonos
la repre-
cordialmente viendo reunida a despecho de

sentacin nacional:
los
malos
emprendamos nuestra nueva carrera, mas espinosa por ventura que la anterior Medidas enrgicas, fuer.
tes
y vigorosas exigen imperiosamente de nosotros las circuns-
tancias en que se encuentra la nacin y la
Europa toda
El 23 y 25 siguientes se celebraron la segunda y tercera juntas preparatorias; y el 1. de marzo, dia sealado por el
art.
106,
comenzaron
las
l
Cortes sus sesiones. El
Rey subi
conforme
al
al
trono; y sentado en
artculo 123:
ley el discurso siguiente
Seores diputados:
tantes de esta
A1 verme rodeado segunda vez de los dignos represenNacin heroica, que tantas y tan relevantes prue-
amor y adhesin a mi Real Persona, mi corazn conmovido no puede menos de dar gracias al Todobas tiene dadas de su poderoso, que habindome restituido
al
trono de mis mayores
por
el
valor y constancia de mis fieles subditos, se
ha dignado
consolidarle, dndole por base la Constitucin sancionada por
Cortes extraordinarias, que conforme he jurado expontneamentc.
las
al
113
voto de la Nacin
E1 bien y la felicidad de los pueblos que la divina Providencia ha puesto mi cuidado, y que como un deber sagrado
es
fu
y ha sido siempre el objeto de mis mas ardientes deseos, el mvil nico que me impuls en la adopcin de un sisla
tema que
Nacin anhelaba, y que exigan por otra parte

las luces
imperiosamente
los
adelantamientos del
siglo.
E1 efecto ha correspondido justamente a mis esperanzas, y he visto con un gozo inexplicable la lealtad espaola, reunida firmemente al trono de su Rey, manifestar en todas partes,
y con testimonios no equvocos, su adhesin decidida las nuevas instituciones, que debiendo fundar su futura prosperidad y grandeza, son al
trono, y el
mismo
tiemjx) la mejor salvaguardia de
mi
mayor
realce al brillo y esplendor de
mi corona.
legislatura
Las acertadas y juiciosas providencias que en la anterior han tomada las Cortes para dar espritu y vida a
casi
una Nacin
los
exnime a fuerza de
sacrificios;
para
aliviar
pueblos de la grave carga que pesaba sobre

el
ellos;
para
crdito pblico, y que florezca la industria, y prosperen sus diferentes ramos: todo esto, junto con la admi-
que renazca
rable
moderacin y espritu de paz y unanimidad que ha reinado en todos sus consejos, y las pruebas de respeto y amor
hacia mi Persona de tan dignos representantes, han llenado
mi
corazn del mas puro jbilo.
Conozco bien que a pesar de tantos esfuerzos las llagas Nacin necesitan para cicatrizarse mucho tiempo. El desorden y trastorno general que ocasion la guerra, los desastres que la acompaaron, la ruina de muchos inmensos capitales, la confusin que producen los diversos usos y costumbres de las provincias, la falta de datos necesarios, y la viciosa y comde
la
plicada administracin, junto con la necesidad de ocurrir sin

dilacin a los gastos y urgencias del Estado,
no han permitido
114
todava establecer, como yo hubiera deseado, un sistema uniforme de Hacienda, y anlogo a los nuevos principios que nos rigen. Confio que las Cortes en la presente legislatura llamen
de
toda su atencin sobre un objeto tan importante. La perfeccin tal sistema es solo obra del tiempo, y para llevarlo efecto
las
deben contar
asi
Cortes con
mi firme
invariable voluntad,
como Yo
estoy seguro de su fiel asistencia y cooperacin.
E1 secretario del despacho de Hacienda propondr oporel presupuesto de gastos para el ao econmico venidero, y los de Guerra y Marina harn presente la necesidad de realizar el reemplazo del egrcito, segn el estado que debe
tunamente
tener en las circunstancias presentes, y la mejora que reclaman
imperiosamente
la
decadencia y atraso de
el
la
armada Nacional.
consuelo de exponer a la consideracin de las Cortes la actividad general que empieza a notarse en todas' las provincias de la Monarqua, que nos anuncia el mas y prspero estado para lo futuro en los adelantamientos progresivos
Entre tanto tengo
de
la agricultura,
artes y comercio.
los extrangeros,
mienza a afianzarse entre
Nuestro crdito coy suceder lo mismo
en lo interior, luego que acaben de manifestarse los poderosos medios que tiene a su disposicin una Nacin gobernada por
un Rey
Si
constitucional y
el
un sistema
representativo.
estado actual de la Amrica no ha variado con relacin a nosotros, la guerra por lo menos ha suspendido por
ahora sus estragos y desvastaciones en
la Costa-firme:
el
efecto
que deben producir en aquellas regiones los notables acaecmientos de la Pennsula debe prometemos verlas de nuevo reunidas la
imperio.
madre
patria,
como
partes integrantes de
un mismo
Pero es menester no disimularlos: en medio de la satisfacion que deben causarnos efectos tan saludables como los que
va produciendo el rgimen constitucional, y en medio de la adhesin y consentimiento universal de toda la Nacin, y de
su resuelta disposicin sostenerle,
las
115
tentativas de
algunos
descontentos,
apoyadas en
las
ilusiones
de
los
que en todos
han dejado de alarmar momentneamente

afliccin
tiempos se alimentan de esperanzas quimricas y criminales, no la quietud de algunas
provincias y de la capital, y llenar con esto
mi corazn de
la
mas profunda.
espero que, en desempeo de las importantes obliga-
Yo
la
ciones que estn cargo de las Cortes, se persuadan estas de
necesidad indispensable de tomar prontas providencias para
refrenar la audacia de los que estimulados,

tenidos, por la
el
mas bien que conmoderacin del sistema, osen perturbar de nuevo orden, dando al mismo tiempo a la accin del Gobierno la
necesaria
fuerza
que en
las
actuales
circunstancias
exige
la
tranquilidad pblica, sin la cual es imposible curar los males
de que
la
Nacin adolece por tantos

lo
las
siglos.
Por
dems, nuestro estado tocante
las relaciones di-
plomticas con
dems potencias
las
es el
mismo que
la
era;
no
habiendo padecido alteracin alguna desde

cedente legislatura
poca de
la prefeliz-
de amistad y buena armona que mente mantenemos con ellas.
La
ratificacin
que en virtud de
la autorizacin
de
las
Cortes cre conveniente dar al tratado de cesin de

llegado tiempo hace a
se
las Floridas,
y arreglo de lmites con los Estados-Unidos de Amrica habr
manos de aquel Gobierno,

ello.
si
bien no
ha recibido aun aviso de
Los temores que pudieran concebirse con fundamento

sobre intenciones hostiles nuestro comercio de parte de la
Regencia de Argel no
cia
S.
se
han realizado por
la
oportuna vigilan-
de
las divisiones
el
reunidas de la marina nacional y de la de
M.
Rey de
el
los Paises-Bajos.
La
resolucin
tomada en
el
tinuada en
de Laibach por
los
Congreso de Troppau, y conSoberanos de Austria, Prusia

del rgimen poltico ocu-
y Rusia, de intervenir en la
mudanza
116

Dos
Sicilias,
rrida en el reino de las
ha excitado toda mi
soli-
citud por consideracin a aquella Real familia, unida a la
mia
con apreciables vnculos de sangre, por el inters que tomo en la felicidad de aquel pueblo, y por lo mucho que importa
la
independencia de
los
Estados que sean religiosamente respe-
tados los sagrados derechos de las naciones y de sus Prncipes;
y he credo indispensable al decoro de mi trono y la dignidad del gran pueblo, que me gloro de gobernar, el hacer entender
por convenientes comunicaciones que no reconocer nada que

sea contrario los principios del derecho positivo de gentes, en
que estriban
las
la libertad, la
independencia y
la
prosperidad de
naciones; principios que la Espaa p>or su parte respetar

las
inviolablemente en
dems.
Tengo
la satisfaccin de
comunicar a
las
las
Cortes que los

reci-
Soberanos aliados, segn todas
comunicaciones que he
bido hasta ahora, han estado y estn de acuerdo en reconocer estos principios con respecto a Espaa.
Tales son
los objetos
que espero tomarn

el
las
Cortes en
consideracin, para que

tucional,
pueda consolidarse
l
sistema constila
y acelerar con
la
prosperidad y bienestar de
Nacin.
He
de
dicho hasta aqu cuanto convena exponer a
la ilus-
tracin de las Cortes en orden a la situacin poltica actual

la Nacin en todas sus relaciones interiores y exteriores, aunque con la precisin a que me obligan las circunstancias de un acto tan solemne, y las noticias que tengo de los diferentes extremos que abraza mi discurso.
5,De intento he omitido hablar hasta lo ltimo de
de
y
mi Persona, porque no
felicidad de los pueblos
se crea,
que
la prefiero al bienestar
que
la divina Providencia
puso a mi
cuidado.
Me
es preciso sin
dolor, este
embargo hacer sabio Congreso que no se
presente,
aunque con
me
ocultan las ideas
de algunos mal intencionados, que procuran seducir a
cautos, persuadindoles
al sistema
117
los in-
que nos
rige,
que mi corazn abriga miras opuestas y su fin no es otro que el de inspirar

recto proceder.
una desconfianza de mis puras intenciones y

jurado
la Constitucin,
He
lo
y he procurado siempre observarla, en

ojal
cuanto ha estado de mi parte:
que todos hicieran
mismo!
clases
el
Han
sido pblicos
los
ultrages y desacatos
de todas
orden y
cometidos a mi dignidad y decoro, contra lo que exige el respeto que se me debe tener como Rey consti-
tucional. No temo por mi existencia y seguridad: Dios, que v mi corazn, vela y cuidar de una y otra, y lo mismo la mayor y mas sana parte de la Nacin; pero no debo callar hoy al Congreso, como principal encargado por la misma en la con-
servacin de la inviolabilidad que quiere se guarde su

constitucional,
Rey
que
estos insultos
no
se
hubieran repetido segunla energa

la
da
vez,
si el
poder egecutivo tuviese toda
la Constitucin previene y las Cortes desean:
y vigor que poca entereza
muchas de las autoridades ha dado lugar que renueven tamaos excesos; y si siguen, no ser extrao que la Nacin espaola se vea envuelta en un sin nmero de males y desgracias. Confio en que no ser asi, si las Cortes, como debo prometrmelo, unidas ntimamente a su Rey constitucioy actividad de
se
nal, se
ocupan incesantemente en remediar

la
los abusos, reunir la
opinin, y contener las maquinaciones de los malvolos, que
no
pretenden sino
unidos
el
desunin y la anarqua. Cooperemos pues poder legislativo y Yo, como a la faz de la Nacin
lo protesto,
en consolidar
el
sistema que se
{\ic2i.
ha propuesto y adqui-
rido para su bien y completa
= Fernando"
Presidente se
siese el
Despus de una breve, pero hermosa respuesta del Sr. nombr una comisin especial para que propuproyecto de contestacin
al discurso del
Rey.
Mientras aquella evacuaba su

rrieron
importante
encargo ocu-
incidencias
serias,
materia de discusiones enrgicas y
118

El
prolongadas.
Rey en decreto de
2 de
marzo
se sirvi
exone-
rar de las respectivas secretaras del despacho D.
Evaristo
Gil de
Prez de Castro, a D. Agustn Arguelles, a D.

la
Ramn
Cuadra, a D. Manuel Garca Herreros, a D. Jos Canga Arguelles y D. Cayetano Valds; y queriendo, dice en otro
decreto de la
irrefragable de
misma
fecha,
dar
la
Nacin un testimonio
la Constitu-
la sinceridad
y rectitud de mis intenciones y
ansioso de que cooperen
conmigo a hacer guardar
cin en toda la monarqua personas de ilustracin, esperiencia
y probidad que con diestra y atinada
mano
allanen los estorbos
encuentren y eviten en quanto sea posible todo motivo de disturbios y descontentos, he resuelto dirigirme las Cortes
se
que
en esta ocasin y valerme de sus luces y de su zelo para acertar en la eleccin de nuevos secretarios. Bien s que esta es
prerrogativa mia; pero tambin conosco que al exercicio de
ella no se opone que las Cortes me indiquen y aun me designen las personas que mas merecen la confianza pblica: Compuestas de representantes de todas las provincias, nadie puede guiarme en este delicado asunto con mas conocimiento
. . .
que
ellas, ni
con menos riesgo de que
el acierto se
aventure.
Fue
de
interesante la sesin sobre este decreto.

la
Los Diputados
S.
que tomaron
palabra manifestaron
la alta
opinin que tienen

si
los Secretarios
exonerados: tuvieron presente que

le hiciesen las
M.
convenia con la propuesta que

garan sobre
si
Cortes, stas carlos
con toda
la responsabilidad
de
que
se
nom-
brasen; y que si S. M. no acceda no podra sostenerse un ministerio nombrado contra la voluntad de un cuerpo legislativo,
manifestada oficialmente: hubieron otras reflexiones en consideracin; y dilatndose a bosquejar el quadro de la marcha y
posicin de Espaa
el
Conde de Toreno
de
dixo:
Se
les
ha
visto (habla
los desafectos
a la Constitucin)
en
estos tres
meses, ya envolvindose bajo la mscara de la
exaltacin liberal, ya disfrazados de otros mil modos, atacar el
actual sistema; y
119
propusieron,
para que puedan con mas seguridad destruir el sistema que tanto nos ha costado restablecer. Todos sabemos las conspiraciones que en estos tres meses se han estado urdiendo: todos sabemos que la trama est clara, que tiene relaciones esteriores e interiores: todos sabemos que existen documentos por donde se prueba que los insultos hechos a la persona del Rey, vienen de la misma mano, y
al ministerio,
no habiendo podido han concluido con atacar

a la persecucin de
lograr el objeto que se
sin estar espuestos
las leyes,
Aun
ninguno ha venido de personas adictas al sistema constitucional. bajo este punto de vista, que otra nacin presenta un espectculo mas grandioso? Todos los estados de Europa, aun aquellos que no tienen los antecedentes que nosotros, ninguno
mas tranquilo y grande que la Espaa. Yo veo que en otras naciones, aun aquellas en donde se dice que la Constitucin d mas garantas al poder real con la divisin de las cmaras, en que el gobierno se cree con mas firmeza, ha habido en este mismo ao muchas mas revoluciones y mas ataques la autoridad real que en Espaa. No vemos en la vecina Francia, pesar de tener un Rey benfico y grande, el asesinato horrible contra una persona de su augusta familia? no vemos las calles de Paris durante varios dias en el mes de junio convertidas en un campo de batalla, dndose sablazos y cuchilladas? no vemos la conspiracin de agosto,
lo representa
y en estos dias repetirse la escena de cohetes y mquinas infernales hasta en el palacio de sus mismos reyes? Ha presentado
un cuadro tan horrible? Alli sin embargo habia una Constitucin que se dice ser mas firme y vigorosa, y que no tiene los vicios que se atribuyen a la nuestra. Pero nosotros a pesar de esto hemos caminado y caminaremos con una marcha grande y magestuosa, y que impondr los consejeros interiores y esteriores, si los hubiese. La Espaa no puede ser atacada; los austracos no pueden marchar sobre las mrgenes del
acaso Espaa
120

las
Manzanares tan fcilmente como sobre
fronteras de aples.
El ejemplo grande que hemos dado a toda la Europa, pondr

obstculos invencibles para ser acometidos de este modo.
Pare-
ce increible que los soberanos

al
frente de las
mas grandes y virtuosos, que estn naciones europeas, puedan ser dirigidos por
sus consejeros hasta el
denes entre nosotros:

existe
punto de contribuir a excitar estos desrno me persuado de ello. Sin embargo una declaracin oficial en que se envuelve la Espaa
y se la confunde con la revolucin de Portugal y aples y qu aliento no d esto los enemigos del sistema y los descontentos?
En
esta declaracin se
supone
los militares
como
instrumentos de esta revolucin, que es hija de la nacin entera,
y que har honor no solo a los que la han sostenido dessujetarse
pus, sino los gefes que la
no hicieron mas que

hablan prestado en
el
han principiado, porque en esto a los mismos juramentos que ao 12. Algunas potencias han declaestos principios.
rado que no entraban en

fiel
Nuestra antigua y
ha hecho de un modo claro y terminante, y de un modo que puede dar confianza a la Espaa. La
aliada la Inglaterra lo
Espaa, a quien
las
potencias estrangeras debian tener algunas
consideraciones, asi
como a
los
individuos que han estado al
frente de su gobierno durante la revolucin, fue la primera que dio el grito de independencia a las naciones. Ella fue la que sostuvo la legitimidad de los tronos; y al paso que en Tilsit y en Erfurt se pactaba con la usurpacin, en Sevilla y en Cdiz
Quien de los legtimos derechos de los reyes. no ha sufrido por su patria? quien no ha trabajado por ella? Unos en la milicia y otros en los empleos civiles, todos han contribuido en alguna manera esta grande obra. Qu
se
sostenian
nosotros
mayor prueba puede tenerse de los sentimientos de estos indi* viduos, que tanto han contribuido sostener las instituciones
liberales?
se
Que me
un
citen otros ejemplos iguales
en Europa: que
me
cite
pais en que haya habido tantos trastornos, en
que
se
121
hayan sufrido mas persecuciones, y al mismo tiempo Y ser posible que en lugar de dejarnos descansar tranquilamente se trate de atacamos? Y cual ser el efecto, y cuales las consecuencias? Se cree que volveremos al estado del ao 14: estado que ha merecido la execracin, no digo de los hombres libres, sino de todos los hombres justos? Pues qu estado iramos? al estado de la exaltacin liberal. Y entonces, esta misma exaltacin no tiene que contar con las naciones vecinas? no tiene que llevar a ellas la revolucin para su propia conservacin? Nosotros, sin pensar en otras naciones, no nos mezclamos en sus asuntos, y a pesar de esto se nos quiere incomodar: porque al fin yo tengo un documento oficial para hablar asi, que es la declaracin de los tres
tanto juicio.
soberanos aliados; declaracin que d aliento todos los descontentos.

aislado;
En
es
este estado
yo veo que
tiempo.
el
asunto del dia no es
no
mas que
el
desenvolvimiento de
un plan
los
anterior,
concertado desde
mucho
No han
han sido
contado con que
estas intrigas se estrellaran contra la
honradez de
hombres
que gobernaban
el
estado; por eso
precisas nuevas tra-
mas, y han creido que para conseguir sus fines siniestros era necesaria la separacin de estos individuos, que tan unidos es-
taban con
el sistema.
Tal vez
se
equivocaran en sus clculos;
y lograda la separacin de estos individuos,
no
en
lo
que
vendr parar
este asunto.
De
todas maneras nosotros no po-
demos entremeternos en hacer la propuesta que S. M. solicita de las Cortes. No se nos ha consultado oficial ni confidencialmente para separarlos.
El hacerlo nosotros oficialmente nos
comprometera hasta un punto que podra comprometer tambin la persona sagrada de S.
M. que por
asi
todos medios y ttulos
estamos todos interesados en sostener,

titucional
como
el
sistema cons-
de
la
que nicamente hemos jurado. La posicin interior Espaa es mas ventajosa y mejor de lo que se cree para
sostener el sistema.
La persuacion que
tienen los hombres justos
122

las provincias, es
y racionales de todas
un antemural
terrible
que no temamos cuando la invadi Napolen. No tenamos entonces mas que un gobierno desconceptuado: la capital estaba ocupada por un ejrcito enemigo; y en el dia no tenemos mas que una opinin general de no volver al ao 14. Tenemos
las
plazas en nuestro poder, y
podemos antes de dos meses
de doscientos mil hombres esperimentados, aguerridos, que han dado pruebas de una adhesin constante
levantar
ejrcito
al sistema,
un
y que han sido
los
primeros restauradores de la
milicia nacional,
liber-
tad: tenemos
ademas una numerosa

las
un
crdito
que no tenamos, y sobre todo oles, que valen mas que todos
cree.
esperanzas de todos los espa-
los ejrcitos del
mundo. Nuestra
seguridad es grande, y nuestra opinin mayor de lo que se
Ay de aquellos que traten de contrariarnos! Asi que me opongo a que se haga otra cosa que contestar S. M. en unos trminos respetuosos, y acabar diciendo que no corresponde las Cortes ilustrarle sobre esta materia; que nombre S. M. el ministerio que le parezca, y que este ministerio venga
a
las
Cortes: y en estas veremos
si
dencias conformes no a la Constitucin.
son sus opiniones y proviSi lo son, las apro-
baremos,
deberes."
si
no,
continuaremos
cumpliendo
con
nuestros
El Sr.
lenta:
el
Moreno Guerra aadi: Estamos en una
crisis vio-
parece que los ejrcitos del Austria caminan ya sobre
Careliano por haber adoptado nuestra Constitucin.

alli se
Por
consiguiente se va hacer la guerra a Espaa en el Careliano
por que
asi
va a hacer
la
guerra a nuestra Constitucin; y
debemos prevenirnos y que sepan que estamos decididos sostener nuestras instituciones y los que las adopten por que la nacin espaola no ha dejado de ser grande. La Constitucin espaola se dice que es incompatible con la seguridad de los tronos. Esta misma es la que en el ao 12 se public con pompa y magestad sobre las orillas del Neva. Desde el
123
ao 12 ni una coma se ha variado en la Constitucin, ni permita Dios que se altere mientras viva la generacin presente Las conspiraciones se han succedido unas a otras. Hay rami. .
vengo de Andalucia, y s que en la causa seguida los asesinos del 10 de marzo han declarado algunos que habia ramificaciones en Estremadura y otros puntos. Todo esto puede estar ya en las secretaras mucha parte de ello, y otras no estarn por haberse dicho de palabra, y es menester
ficaciones:
en Cdiz a
oir
al
que
las
oy,
por que no debemos por un exceso de Nuestra vida nada importa,

las
delicadeza dejar perder la nacin.
aunque
es cierto
la suerte
seremos
primeras victimas; pero importa
mucho
gado
de 25 millones de hombres que nos han entre.
sus poderes.
Otros expusieron otros pensamientos, y declarado el punto suficientemente discutido se acord: Que se conteste al Real
decreto de S.
M. que
ni los principios consagrados en la
Cons-
titucin, ni otras consideraciones inseparables del sistema repre-
sentativo y de la conveniencia publica, permiten a las Cortes
tomar
la parte
que
el
S.
M.
S.
desea en
personas para
ministerio; y
den ahora aconsejar a
el nombramiento de nuevas que lo nico que las Cortes pueM. para corresponder dignamente
su augusta confianza, y al deseo general de la nacin, es que el bien de esta y el de S. M. mismo se interesan eficacisimamente
en que
las
personas que ocupen tan altos destinos, hayan
dado
positivas y eminentes pruebas de su adhesin al sistema
constitucional, y de estar y haber estado en todos tiempos por

la libertad
independencia de la nacin, como est mandado

destinos
aun con respecto a
menos importantes."
el
El 4 de marzo se hizo
tros.
nombramiento de nuevos minisdel despacho
S.
M. oyendo
el
parecer del Consejo de Estado y confor-
mndose con
de
la
l se sirvi
nombrar para Secretario

el
de Estado a D. Eusevio Bardaji: para

Pennsula a D.
de la Gobernacin
el
Mateo Valdemoro: para
de
la
Gober-
124
para el de Gracia y D. Vicente Cano Manuel: para el de Hacienda D. Antonio Barata: para el de Guerra a D. Tomas Moreno; y para el de Marina a D. Francisco de Paula Escudero.
Feliu:
Justicia
nacin de Ultramar a D.
Ramn
El
mismo
dia se ley
el
proyecto de contestacin al dis-
curso de S.
ron
cio
M. en la apertura de las sesiones. Dos puntos fueque mas reclamaron la atencin: el relativo al armisticelebrado en la costa firme por el general espaol; y el
los
respectivo a los agravios que el
Rey
indic haberse hecho
su dignidad.
Fueron diversos
y
al fin se
los discursos enrgicos
que
se
pronunciaron;
acord
las
la contestacin siguiente:
Seor:
Cortes han visto con la
que
la
segunda vez que V.
M.
se
mayor complacencia ha dignado presentarse en
a ratificar su unin con los representantes de esta Nacin heroica haya reiterado la protesta solemne de que el bien y la felicidad de los pueblos que la Providencia ha puesto su cuidado fue el nico mvil que gui la espontnea resolucin de V. M. para la adopcin de un sistema que la Nacin anhelaba, y que exiga imperiosamente la ilustracin del siglo
su seno
en que vivimos.
Cuan
grato ha sido a las Cortes oir de la
boca misma de V.
M.
lo satisfecho
que
est su
Real nimo
al
ver la lealtad de sus subditos y su adhesin dicidida las nuevas instituciones, proclamando la faz del universo que estas
son
el
fundamento de
la futura
prosperidad del reino, la mayor
salvaguardia del trono, y
el realce
mas
el
brillante
de
la corona!
V.
M. ha dado
que
le
las
Cortes
mas heroico
testimonio
del aprecio
merecieron sus tareas durante la legislatura
anterior, y de lo agradables
que
le
han
sido las demostraciones
de su
amor y
respeto la agusta Persona de V.
M.
Resueltas las Cortes continuar por la

el
misma senda en
cumplimiento de sus graves obligaciones,

el
acuerdo con
se ocuparn de Gobierno de V. M., en establecer, como ya lo
anunciaron en
buciones y
los
el las sesiones del
125
ao pasado, un plan general de

el
Hacienda, que abrase a un mismo tiempo

el
sistema de contri-
de su administracin.
En ambos puntos
seguirn
principios
mas
sanos y convenientes, procurando conciliar

posible de los pueblos con el
menor gravamen
modo mas
seguro y slido de cubrir los gastos y urgencias del Estado. Sobre este cimiento tan esencial se elevar el edificio de nuestro
crdito,
que ya empieza a consolidarse en

los
el
extrangero, pro-
porcionndonos
medios de cumplir religiosamente nuestros
empeos con
espaola.
la
En
lo interior, las rentas
puntualidad y buena fe tan propias de la Nacin de fincas aplicadas al pago
y extincin de la deuda pblica, la actividad con que estas se
promuevan, y
las
la exactitud
en llevar a efecto lo prevenido por

el
Cortes,
no
solo
mejorarn progresivamente
crdito del
Gobierno entre nosotros, sino que llegarn

paso
las
libertar a la
cin de la pesada carga de su deuda, aumentndose al

la riqueza nacional
Namismo
en
con
la reparticin
de
estos bienes
manos
laboriosas y activas de los particulares.
Las Cortes
fijarn
te,
muy
sealadamente su atencin en asunto tan importanel
y esperan que
resultado de sus tareas corresponder a la
espectacion y deseos de la Nacin que representan.
Las Cortes examinarn, como

supuesto de gastos que presente
es
de su obligacin,
el
pre-
el secretario del
Despacho de
Hacienda, y otorgarn las contribuciones necesarias para mantener en el pie que convenga las fuerzas de la Nacin por mar
y por
tierra,
sealndose al ejrcito
el
reemplazo que exijan
las
circunstancias y la seguridad del Estado.
La
suspensin de los estragos de la guerra en la Costa-
firme, debida ciertamente al establecimiento de nuestra ley fun-
damental, y la esperanza de los efectos saludables que este feliz acontecimiento ha de continuar produciendo en Ultramar, de-
ben aliviar en parte la afliccin que han producido en el corazn de V. M. las tentativas de algunos malvolos, que alimen-
126

han alarmado
tndose de ilusiones quimricas y criminales,
momentneamente la quietud de algunas de las provincias de la Pennsula, y aun de la capitail. Con razn ha espresado V. M. que las Cortes se persuadirn de la necesidad indispensable de
tomar prontas providencias para refrenar
abusando de
la la
audacia de
los
que
moderacin y suavidad de nuestro sistema, osen

el
de nuevo perturbar
orden; y
las
Cortes desde
los
primeros
momentos de sus deliberaciones han dado pruebas de lo dispuestas que estn a contribuir al cumplimiento de tan justos
deseos por todos los medios propios de sus atribuciones, fin
de que vigorizada competentemente
la accin del
Gobierno, se
asegure la tranquilidad pblica, y puedan curarse los males que, como dice V. M., afligen la Nacin por tantos siglos. Se
han enterado
sin alteracin
las
Cortes con
el
alguna
las relaciones
mayor placer de que continan de amistad y buena armona

los
con
las otras naciones.
Tales son en este punto
sentimientos de las Cortes,
y tales sus deseos de que se guarden fielmente las estipulaciones
con
las
dems
potencias,
que no dudaron autorizar

de cesin de
al
las
Gobierno
Floridas,
de V. M. para
ratificar el tratado
y arreglo de limites con los Estados Unidos de Amrica, ajustado y concluido antes del restablecimiento del sistema constitucional.
Las Cortes no pueden menos de celebrar que la prudente vigilancia del Gobierno de V. M., y las medidas tomadas de acuerdo con el Rey de los Paises-Bajos, hayan dado a nuestro
comercio la proteccin conveniente contra
les
las intenciones hosti-
que
se recelaron
de la Regencia de Argel. Era
muy
natural
y justo que excitasen la solicitud de V. M. las mudanzas polticas ocurridas en el reino de las Dos Sicilias, y la intervencin
que pretenden egercer en

y Prusia.
ellas los
Soberanos de Austria, Rusia
jjLos vnculos
la
127
de sangre que unen a aquella Real familia de V. M., y el derecho incontestable que todas las naciones tienen de mejorar por s sus instituciones, son motivos
con
demasiado poderosos para que

vivo inters
la Espaa no mire con el mas un asunto tan grave y de tanta trascendencia. Las
Cortes creen por lo tanto digna de V. M., y de la gran Nacin
que gobierna,
la resolucin que ha tomado de no reconocer nada que sea contrario a los principios del derecho de gentes en que estriba la independencia de las naciones, y que la Espaa
la respetar inviolablemente respecto
de
las
dems.
Congratu-
larnse sin
embargo con V. M. de que
los
Soberanos aliados
hayan manifestado ha^ta ahora en todas

si
sus comunicaciones
que
reconocen estos principios relativamente a Espaa, sobre todo

este
reconocimiento
las
se
ha hecho de una manera
clara y expre-
sa,
como
Cortes desearan,
como
lo requiere el
decoro nares-
cional, y lo
reclama imperiosamente nuestra seguridad con
pecto los Estados vecinos.

gratitud y admiracin
no
ser
asi,
las
Cortes juzgan
propio de la Nacin espaola, que tantos derechos tiene a la
de Europa por la gloriosa parte que
tuvo en la emancipacin del continente, y por los generosos esfuerzos con que supo sostener su propia independencia, dando
ejemplo a
que
la
los dems pueblos, el tomar prudentes disposiciones pongan al abrigo de todas las vicisitudes polticas, y coloquen en el punto de seguridad que le conviene.
las
Han escuchado las Cortes con dolor y sorpresa la indicacin que V. M. se ha servido hacer por s al dar fin su
discurso.
Llenas de afectos de lealtad y de ardiente zelo por la observancia de la Constitucin, que tan positivamente establece
el
respeto debido a la sagrada inviolable Persona de V. M.,

indiferencia cualquiera accin
constitucional;
no podrn jamas ver con
menos
que solo conforme con este espaol indigno de este nombre, pudiera tener cabida en algn,
princij)io
accin
128
y que merecera siempre la execracin general de la Nacin, y especialmente la de una capital que tantas pruebas ha dado V. M. desde los primeros tiempos de su reinado de un amor y
fidelidad toda prueba.
la Constitucin
Por
lo
dems
las Cortes,
ceidas por
las
funciones legislativas, descansan en el zelo
y sabidura de V. M. Confian que V. M., como Gefe supremo y nico del poder egecutivo, en cuya augusta Persona reside
la potestad
de hacer egecutar
las
leyes,
y cuya autoridad se
extiende a todo cuanto conduce a la conservacin del orden

pblico,
la
el cual es inseparable del acatamiento y veneracin dignidad Real, dispondr que se reprima enrgicamente todo
exceso contrario en cualquiera sentido a nuestras instituciones,
por
los
medios que
esta suerte
que de
ellas mismas tienen sealados, y esperan consumar V. M. la grande obra de nues-
mas y mas la solidez y perpetuidad del trono constitucional, conforme al voto general
tra restauracin poltica, y afianzar
irrevocable de los espaoles."
En
la sesin del
el Sr.
Romero Alpuente
se
hizo esta indi-
cacin que fue aprobada:

especial para
Pido que
nombre una comisin
niente sobre
el
que tomando cuantas noticias tenga por conveestado de la Nacin con respecto a la seguridad
pblica, informe cual sea y las medidas que podrn adoptarse para afianzarla mas y mas." Los trabajos de esta comisin: las sesiones de las Cortes
sobre ellos son los que darn luces
mas abundantes para

los
pre-
veer
sin
el
futuro.
Pero aun no han venido

los
Diarios en que son
duda consignados. Quando
recibamos, daremos noticia
al pblico.
Impreso por D. Maruuel de Arevalo.
Num.
14.
'
Fol. 105
EL AMIGO
DE LA PATRIA
GUATEMALA, AGOSTO
7
DE
821.
GOBIERNO.
Sigue la interrupcin en la marcha de nuestros pensamientos
por que contina
la causa
que
la
ha producido.
Arrib felizmente nuestra costa de Honduras la Goleta
Mara Isabel que sali de Cdiz el 4 5 de junio ltimo. Son muchas las noticias: no las sabemos todas por que no han llegado aun los pasageros que traen los impresos; pero publicaremos las que se han anticipado y merecen atencin prelativa. NpoleSj Portugal, Espaa y la Grecia que estn bajo unos mismos paralelos han ido adoptando los principios de nuestra Constitucin poltica. Es fenmeno digno de profunda meditacin.
El norte tuvo en otro
siglo,
el
mediodia tiene en
el
presente revoluciones de Gobierno que era
muy
fcil preveer.
una isla que proclam y sostuvo la divisin de poderes: desde que hubo Inglaterra rica y poderosa por su Constitucin, la Europa debi barruntar que el mediodia llegara al fin a proclamar los mismos
Desde que hubo en
el
septentrin
principios.
La marcha de
a leyes tan necesarias
la luz cientfica es tan precisa
como
jado un rayo por
el sol,
y obedece movimiento de la luz fsica. Arroha de caminar en lnea derecha reflecel
tando quebrndose segn
las leyes
imperiosas de la reflexin
129
130

Publicada una verdad por un Sabio, ha de mar-
y refraccin.
char tambin en movimiento recto pasando de un punto

otro segn las leyes igualmente necesarias de los sistemas fsicos
y polticos.
Quemad
las ciencias:
todos los libros: destruid todas las imprentas: ce:
rrad todos los institutos y academias
formad planes
pai*a sofocar
trabajad para llenar
el
vaco de ellas con lo que

tiene
placiere
tus proyectos.
el
La mano mas poderosa no
imperio sobre
pensamiento; y mientras haya en el Globo un solo hombre que piense, las ideas de este hombre se irn
tierra.
dilatando por toda la

es necesario
Para que no existan
las ciencias
que no haya hombres.
Habindolos, ha de haber
quien piense; y existiendo algn pensador, sus pensamientos han de correr por la superficie de la tierra como las aguas del Tamesis el Cena, del Tajo
el
Maraon.
ciencia
No
el
habia libros en
las
primeras edades: no era descubierto
arte
de la imprenta:
no
existia
alguna.
Salvages
brbaros poblaban la rea dilatada del Globo.

ges eran hombres:
los
Pero estos salvalas necesi-
hombres tienen necesidades:
dades hicieron pensar: y el pensamiento cre las ciencias. He aqui un asunto digno de la Sabidura. Si se ha formado
ciencia dedicada calcular el movimiento y leyes de no podra crearse otra ciencia consagrada a manifestar marcha y leyes de las ciencias.
luz,
una
la la
Libre de negocios pequeos, pero repetidos sin interrupcin

aislado en el ngulo de
solo en pensar, con
mi
estudio: retirado de todos:
ocupado
que placer
me
sacrificara a
meditar puntos
tan nuevos
saber
si
trabajara para movimiento de las ciencias! Con que alegra me ocupara en inquirir si pueden someterse al clculo los espacios que caminan en un tiempo dado segn la
es posible fijar las leyes del
como
importantes!
Con que gozo
naturaleza respectiva de los sistemas fisico y politico

paises que recorren!
de
los
Filsofos,
131
ved aqui un problema digno del genio. Conocida
la posicin geogrfica
y de
ser
y poltica de la Europa que d luces, Amrica que no las tiene en igual grado, quanto tiempo necesario para que la segunda sea tan ilustrada como la
la
primera?
Yo
vuelvo a mi asunto.
titucin; y
uno de
el
sus dignos
Espaa sigue regida por la ConsDiputados el Conde de Toreno

la
ha dicho en
Congreso que tiene
nacin recursos superiores
cualquiera situacin en que pueda hallarse.

Portugal contina
las
sesiones luminosas
de sus Cortes:
contina discutiendo puntos interesantes: contina manifestando
que
el
el
principio de la unidad en nacin que debe ser
una
resiste
establecimiento de dos Cmaras: contina evidenciando que
es
imaginaria e impoltica la necesidad que se supona del

se
cuerpo clase que

ltimo:
llama intermedia.
al Prncipe
aples habia dicho
Regente en 13 de febrero
pueblo perspicaz, magnnimo y generoso no poda permanecer envuelto por mas tiempo en las espesas tinieblas que le rodeaban: ha dispertado de su letargo, y en pocos meses
el
Un
ha recorrido
sin destruir
espacio de
un
siglo sin
ningn vaivn violento, y

instituciones,
el
de un golpe sus antiguas
antes bien
reuniendo esta imprevista exaltacin
consentimiento dos
veces jurado de su legtimo Monarca, y consagrando con
un
juramento no menos
de
libre
que
leal la
legitimidad del trono y
la dinasta reinante.
La heroica Espaa aprueba nuestra magnnima resolucin, y por su parte la aprobarn los Gobiernos mas libres de Europa. Pero un denso nublado principi levantarse desde las orillas del Danubio; la tempestad le preceda, y amenazaba apagar aquella viva luz que resplandeca en medio de la Sicilia y de
la Italia
meridional.
jurarla con ruegos y suplicas:
Salimos a su encuentro, y procuramos conse hizo cuanto hay que hacer;

los
nada
se omiti,
excepcin de
medios de que
se
valen
los
132
pueblos vencidos y subyugados; pero todo fue en valde. Se nos exigi alguna garanta, y se la dimos; se dese que nuestro Soberano fuese al Congreso de los aliados en Laibach, y Fernando march al momento; se pidieron noticias sobre nuestra conducta poltica y civil; y poco falt para que nos pidiesen
cuenta de nuestros mas secretos pensamientos. Se hicieron cuantos sacrificios eran compatibles
la nacin,
con
el
honor y
la
dignidad de
y aun aadir, con
la
dignidad del trono constitucio-
nal; pero sin fruto.
seguridades
hacer, ni que otras podamos dar despus de haber mostrado tanta
Qu mas podamos
serenidad, tanta resignacin y tanto respeto los derechos de
todos los pueblos y de todos

valde, vuelvo a decir; y
cia y de la justicia,
si el
los
Soberanos?
Pero todo fue en

los
Ser supremo, protector de la inocenel
no ilumina
entendimiento de
augustos
difcil
Soberanos, y toca
el
corazn de sus consejeros y ministros,
ser conservar la paz."
Noticias posteriores comunican que aples,
el
Piamontc
y Genova han vuelto ser lo que eran: que ha vencido la fuerza del Emperador de Austria: que sus excrcitos seguan en
aquellos hermosos pases.
Pero aples, Piamonte y Genova hablan adoptado los principios de la Constitucin espaola: los haban proclamado a la faz de todos; y proclamndolos solemnemente se haban manifestado convencidos de ellos. Si el Emperador deja en aples, Piamonte y Genova fuerzas permanentes que sirvan de respeto,
la vista
continua de exercitos estrangeros manteni-
dos por los mismos que sufren, no irritar a estos y les har al fin tomar medidas mejor convinadas y mas sabiamente executadas? Si por
quedan
sin ellas
el
a proclamar
el Emperador, y Piamonte y Genova, no volvern sistema mismo a que se han ostentado adictos?
el
contrario retira sus tropas

el
aples,
Leed todas
las historias:
estudiad todos los pueblos. Los
Gobiernos que necesitan de
la fuerza
para sostenerse:
los
que
no pueden
existir
133
sin
exercitos
permanentes renovados
sin
donde hay mas instrumentos de muerte que de vida, mas fusiles que arados, son Ck)biemos precarios, efmeros y de corta duracin. La base indestructible de un Gobierno solido es el mayor bien posible del mayor nmero posible. Si no han durado los Gobiernos de Europa: si se han succedido unos
interrupcin: los que
pases
mandan
otros levantndose los segundos sobre las ruinas de los primeros
ha olvidado aquel principio: es por que las que las ha dictado: es no han sido formadas por advierte que en todas se por que tienden la elevacin el pueblo sus representantes: es por que y riqueza del minimo y a la depresin y miseria del mximo.
es
por que
se
legislaciones tienen el sello de la clase
Comparemos unos con
otros los instrumentos de la Agri-
cultura que alimenta y de la guerra que destruye.
Arado, azadn, azadilla, hoz, acha, piqueta, trillo, agramadera, espadilla: esto es lo que se ha inventado para labrar
la tierra
y dar riqueza a
los
hombres.
machetes,
Fusiles, escopetas, carabinas, arcabuces, esmeriles, trabucos,

pistolas, espadas, sables, cutos, cuchillos, puales,
es-
padines, lanzas, flechas, caones de batir, caones de campaa,
caones de crujia, morteros, bombas, balas, granadas, mazas, esta es la nomenclatura horrorosa que ha sido pilos, arietes &c.
:
necesario inventar para sostener a los Gobiernos que quieren

sacrificar el
mayor numero
es
al
bien del minimo.

sfer
La moral
una; y cesara de
es licito
ciencia
si
no tuviera
hollar
aquel carcter. Si no
ser justo deprimir a
ofender un individuo, tampoco
un pueblo, tampoco
ser
un pueblo. Si no es permitido dado tiranizar a una nacin.
Supngase dos sociedades de igual poblacin; pero regidas distintos: la una de 10 millones de individuos Gobiernos por un Gobierno que trabaja para el mayor bien por administrados
de nueve millones novecientos noventa y nueve mil novecien-
134

mismo numero de personas administradas por
tos; y la otra del
otro Gobierno que solo procura la felicidad de 100. Las fuerzas del primer
sostenerlo:
las
Gobierno sern 9.999,900 voluntades decididas fuerzas del segundo sern 100 intereses impode 100 con 9.999,900.
la razn:
tentes para hacerlo triunfar en la lucha
Que
no
se olvide la justicia,
que desaparezca
inters.
que
el
se oiga otra
el
voz que la del

inters
El egosmo mismo:
Yo personal: un Gobierno
el
del individuo es el
que aconseja que
instituido
para regir multitud de pueblos prefiera
bien de todos del mayor

Existe en
nmero de
ellos.
Gobierno turco, enemigo de

se
Europa un Gobierno, oprobio de la razn: el la Religin que profesamos, de-
presor de los derechos del hombre. Las fuerzas del Austria
no
han unido para destruirle. El sultn sacrifica victimas quilamente: d ordenes de muerte sin ser turbado.
Proclam aples
Constitucin que S.
la Constitucin
tran-
que jur Fernando:
la
M. ha mandado
observar: la Constitucin
que declara nica verdadera la Religin catlica: la Constitucin que fija el objeto del Gobierno en la felicidad de los individuos que componen la nacin. Las legiones de Austria marcharon sobre aples; y sofocaron aquella Constitucin.
Millares de hombres harn esta reflexin: los que la hagan convencern a los que las oigan: el convencimiento de millones formar una masa enorme de fuerza moral; y esta fuerza
moral podr, quando desarrolle toda su energa, ser sofocada por dos tres legiones de soldados? Estos mismos soldados
oyendo
al fin
al pais
los
acentos de la razn en
el
pais subyugado
no sern
llevarn
persuadidos por la fuerza de la verdad?
vencedor
los raziocinios
de
los
vencidos?
No Y los
Gobier-
nos que
mandan
exercitos
donde
se
proclama
la Constitucin
no
debilitarn sus fuerzas enviando colonias que vayan a recibir luces que les perjudican?
135
El Sr. D. Julin Urruela, Diputado a Cortes por Guatemala, envi un exemplar impreso del decreto siguiente. Lo publicamos
con gozo en obsequio de
la
Amrica en general, y de Coma-
yagua, S. Salvador y Chiapa en especial.
El Rey
se
ha servido dirigirme con fecha 12 del corriente

la gracia
el decreto siguiente:
D. Fernando VII por

cin de la
los
tes
de Dios y por
las
la Constitu-
Monarqua Espaola, Rey de

lo siguiente.
spaas, todos
que
las presentes vieren
y entendieren, sabed.
Que
las
Cor-
han decretado
les
Las Cortes, usando de
la fa-
cultad que se
1.
concede por la Constitucin, han decretado: Por ahora en fuerza del artculo 325 de la Constitucin,
el
y ampliando
artculo
del decreto
de
las
Cortes generales
y extraordinarias de 23 de Mayo de 1812, se establece una Diputacin Provincial en cada una de todas las Intendencias de
provincia de la Espaa Ultramarina en que no est ya establecida:
la residencia
de cada una de todas

de
la
las
Diputaciones
de Ultramar es
territorio el
Intendencia respectiva, y su actualmente tiene cada una de dichas Intenque

la capital
dencias. 2. Continuarn siendo por esta vez individuos de estas
Diputaciones,
los
como tambin de
las
ya establecidas,
tal destino
el
que 6
ltimas
que hayan sido nombrados para

3.
en
las
Juntas electorales de provincia, celebradas dentro del territorio
de cada Intendencia.
las
Para completar
que, segn la Constitucin, deben
el nmero de individuos componer cada una de todas
Diputaciones Provinciales,
el
los electores las
de partido, que en
todo
distrito
de cada una de
los
Intendencias hayan for-
mado
en
las
ltimas juntas electorales de provincia para nombrar
Diputados de Cortes para

la capital
aos de 1822 y 1823,

el
se
reunirn
el
de
la
Intendencia en
los
dia que sealar
Gefe
n-
poltico,
y nombrarn
que falten hasta completar
el
mero de
propietarios y suplentes que fija la Constitucin en los
136
artculos 326 y 329; y 4. en los ulteriores bienios las elecciones y renovaciones de individuos de las Diputaciones provinciales
se
harn con arreglo a

8 de
la
Constitucin y leyes vigentes.
= Ma-
drid
Mayo
de
1821.
= Antonio
Presidente.
cisco
= Estanislao
de Peaf iel,
Cuesta y Torre, Diputado Secreatrio. = Fran-
de
la
Fernandez Gaseo, Diputado Secretario. = Por tanto manda-
mos a todos los Tribunales, Justicias, Gefes, Gobernadores y demas autoridades, asi civiles como militares y eclesisticas de cualejecutar
quier clase y dignidad, que guarden y hagan guardar, cumplir y el presente decreto en todas sus partes. = Tendreislo
'
entendido y dispondris lo necesario para su cumplimiento. = Rubricado de la Real mano de S. M. = En Palacio 12 de
Mayo
de 1821.
=A
D.
Ramn
Feliu."
lo traslado
V. de Real orden para que publicndolo
y circulndolo inmediatamente en el distrito de su mando superior tenga el mas puntual cumplimiento en todas sus partes esta
disposicin,
cuidando V. de dar cuenta a
S.
M.
sin
inter-
misin por este Ministerio de mi cargo de cuanto se ejecute
en
el particular.
Si las
Diputaciones son
tiles, el
cumplimiento de
este de-
creto lo ser en igual grado.
Yo
felicito
a sus Autores; y amante
siempre del bien universal deseo:

1.
Que
los
instaladas las Diputaciones, oigan pidan inforsus provincias
mes a
que tengan mayores conocimientos de

que reunidos todos
clases
respectivas:
los posibles sobre
su situacin
geogrfica, extensin, .temperaturas y producciones de sus tierras,
nmero y
de individuos que
las
pueblan, industria
y giro de sus habitantes, artculos que pueden exportarse, obstculos que embarasan la exportacin, &c. formen el plan de
gobierno,
que segn
sus
atribuciones
publicndolo en
los Peridicos
se proponga seguir; y oigan antes de executarlo la voz luces.
de
los
que puedan
ilustrarle
con sus
2.
137
Que
el
objeto primero del plan sea la ilustracin de
todas las clases, especialmente los indios y ladinos. Medtese profundamente; y se advertir que la ilustracin, tomando la voz
la que d valor quando conoce la extensin de sus derechos: un labrador no merece este nombre quando no sabe labrar la tierra; y el valor de un comerciante se aumenta a proporcin que crecen sus conocimientos mercantiles. Un fatuo absolutamente fatuo no tiene poder alguno. Un Sabio digno en realidad de este ttulo puede variar el aspecto del mundo.
la
en toda
los
latitud
de su significacin,
es
hombres.
Un
ciudadano no
lo es sino
3.
Que
se
procure la ilustracin de
las
clases:
1.
multi-
plicando
los
y estableciendo en ellas mtodos mas acreditados de enseanza: 2. organizando los

las escuelas
de primeras
letras
aprendizages, oficialas y maestrasgos de las artes y oficios:

instituyendo
3.
sociedades econmicas de
amigos de su
pais,
asociaciones patriticas de labradores, hacendados, comerciantes
y artesanos que teniendo juntas
los
dias de fiesta traten
del
fomento y progresos de
la agricultura, ganadera, industria
y comercio:
blos
4. estableciendo Ayuntamientos en todos los puedonde debe haberlos segn la Constitucin: 5. interesndose en que las Sociedades y Ayuntamientos sean siempre compuestos de indios, ladinos y espaoles para que el trato recproco
les
d luces mutuas.
6.
procurando
los
matrimonios de
in-
dios con individuos de las otras clases para
que vayan desa-
pareciendo
7.
las castas y haya unido en nuestra poblacin: empendose en que cada Diputado a Cortes lleve a Espaa 3, 4 indizuelos de talento que aprendiendo oficios artes que no tenemos vuelvan a nuestra provincia con las luces necesarias: 8. tomando medidas suaves; pero eficaces para que los indios se vayan vistiendo la Espaola segn sus fa-
cultades respectivas:
los
9. concediendo honores y distinciones Prrocos benficos que presenten mayor nmero de indios
138

como
en
los espaoles: 10.
civilizados y vestidos
trabajando en la
riqueza de los individuos de todas clases por que la riqueza

tiene influjo decidido
4.
la civilizacin.
1.
Que
se
procure la riqueza:
siguiendo
el
principio
luminoso que hermose Jovellanos y repitieron los Autores de la Constitucin: Dejar libre el inters de los oomerciantes, labradores, artesanos y hacendados, y no mezclarse el Gobierno
mas que en remover

el inters
aquellos obstculos que no

2.
pueda vencer
individual:
repartiendo tierras en pequeas suertes

3.
los indios
los
y ladinos que no las tengan:
puertos respectivos de la provincia:

los puertos,
5.
4.
abriendo caminos mejorando com-
poniendo
y estableciendo las bodegas almacenes
ofreciendo tierras, instrumentos, honores y distinciones a los que pueblen la costa: 6. protegiendo la excorrespondientes:
portacin de frutos con arreglo a
las
luces de los ltimos
sis-
temas econmicos:
y privilegios a
7.
atrahiendo con
el
estmulo de los honores

8.
los artistas
y fabricantes de otros paises:
cola
menzando a
tan
crear primero en
es
pequeo y despus en grande
marina que en pais alguno

fcil establecimiento.
5.
como en
nuestras provincias de
Que formen una
escala gradual de
las
acciones
mas
exe-
interesantes al bien de la provincia, y otra de los premios, ho-
nores distinciones que sera til conceder a los que

cutasen:
los
que formadas una y otra escala pidan al Gobierno supremo que se digne aprobarlas para que los amigos del pueblo sepan que hacindole este aquel bien, tendrn este aquel premio. Si hay una escala de delitos y otra de penas, no ser til que haya tambin una escala de acciones benficas,
y otra de premios remuneratorios? La ley debe ser como el creador de la naturaleza: remuneradora justa: premios en una
mano;
tiene
castigos
en
otra.
No
es preciso
haber fondos pecuniarios

el
para dar premios,; y conoce

sentimientos
muy poco
pecho del hombre:

el
muy
viles
quien cree que solo
dinero
puede estimularle
servir la patria.
139
Se han creado Ordenes
que llenan sus respectivos objetos. Hay cruces y veneras, para premiar estas aquellas acciones. Y no se establecern alguna vez ordenes mas importantes? No habr algun dia medallas laureles para los que abran un camino, lebanten
diversas para condecorar a los
otra necesidad de las
bre es
un puente, funden una poblacin, llenen alguna muchas que sufren las provincias? El homfelizmente muy sensible. El estimulo mas pequeo le pone
ces
en movimiento; y el Gobierno que no sabe drselo tiene pocas lumira con indiferencia los intereses mas grandes del pblico.
6.
Que
se
empeen en dar a
el
los
pueblos
el
hbito
mas
til
que puede imaginarse:
de reunirlos
los dias
de
fiesta
trabajar en alguna obra pblica. Sera ocupacin digna del ob-.

jeto de la iglesia y del fin de la ley. Se llenara el de la primera exercicndo un acto de caridad universal, siempre preferible a
los
de caridad individual:
las
se
llenara
vicio,
el
de
la
segunda em-
pleando
horas
Unindose
los
ocupados en cosas tiles. pueblos para trabajar en obras de provecho colejos
del
munal, y preparndose despus meriendas sanas y gustosas, almuerzos sencillos y agradables, no se acostumbraran la sociabilidad?
esta
sociabilidad
y
el
les
hara conocer esa
no adelantara unidad de inters que
la
civilizacin,
es la
que
cria
espritu pblico?
6.
Que
abriendo subscripcin patritica compre cada Dipublique semanalmente

la
putacin una hermosa imprenta:

Peridico; y d cuenta en
blica,
l
un
de sus trabajos. Si
razn p-
dice
un
escritor,
es la
sabia, la
imprenta
/. del
que har
debe tener una voluntad poderosa y este importante servicio la
humanidad.
Nota.
V:
que
se publiquen,
Se nos han remitido algunos papeles en diversos
correos. Si sus Autores quieren
pueden man-
darlos con su firma y francos de porte.
Num.
15.
Fol. 115
EL AMIGO
DE LA PATRIA
GUATEMALA, AGOSTO
22
DE
821.
GOBIERNO.
VEGETALES.
Indgenas de Amrica.
al fin
en aos de lavoreo.
La riqueza de una mina se agota La de una planta no se acaba en sies
glos
de cultivo.
Poseer
plantas
tiles
poseer
riquezas
es
la
inagotables:
es
haber minas eternamente

de
la
ricas;
y esta
posesin grande
Amrica.
las tres clases
En
mas
interesantes de vegetales: en los
me-
dicinales,
en
Guatemala que les dan superioridad en su paralelo con Europa.
alimenticios y en los fabriles la Amrica, y (Centro hermoso de la Amrica) tienen muchos

los
No
es posible
la
hacer
el
catlogo de todas:
Podran nu-
Amrica que cuenta millares las especies nuevas que posee este continente y no tiene el antiguo?
merarse en
Medicinales.
pueden remediar
manos
los
Los habitantes infelices de otros pases no males que les afligen sin recibir de otras vegetales que pueden curarlos. Los hijos venturosos
los
141
142

la
perficie vasta
triste
de Guatemala, N. Espaa y toda de su suelo plantas de todas

las
tiles
Amrica tienen en la supara la nomenclatura
enfermedades.
las
farmacopeas: aumntense los catlogos de materias mdicas. La Amrica brota en abundancia vegetales
Multipliqese
activos para
se
llenarlos:
la
Amrica d remedios que en

agraz,
las
vano
buscan en otros
jugo del
ule,
el
pases.
EL
que
zumo de
las
dos especies de
sangre de drago, la guayava,
alchemillas y las potentillas
se distinguen entre los astringentes: el
maraon,
la
el tiepatli
y nuestros pimientos que son

yerva mora,
los
el
corosivos activos:
cicuta,
la
toloache y
el
narcotices:
tabaco que se recomiendan entre tamarindo, la pina y los tumbirichis que

el
refrigeran, diluen y
atemperan:
la caafistola, el
mechoacan,
la
jalapa y la yerva del zorrillo que poseen la virtud de purgar: el guayacan que equivale a casi todos los diaforticos: el bal-
samo de Guatemala que

tan justo (a)
:
tiene entre los
la algalia
(b), y el
menagogos un nombre huaco que merecen la cali-
ficacin de antivenenos:
suelo:
todos estos son vegetales de nuestro producciones benficas de Guatemala y N. Espaa. Todas las diurticas su mayor nmero son tambin plan-
tas de Amrica: lo son las poligalas mexicana y virginiana que hacen tanto bien remediando tantos males (c) lo es la
:
violeta estrellada
que posee
tantas' virtudes
(d).
la
quina,
en
el
(a) D. Jos Mocio supo clasificar y recomendar estas plantas discurso que dixo quando abri su curso de Botnico en Mxico.
(b) El Sr. D. Lorenso Tristan, obispo de Len, adquiri la semilla de este arbusto de los indios caribes, y la propag por nuestra provincia.
U)
Mocio en
Es digna de verse la descripcin de esta planta por los anales de ciee, nat. t. 7. p. 48.
el
mismo
(d) Tambin es apreciable el Discurso de D. Vicente Cervantes sobre las virtudes de la violeta estrellada. Lo ley en Mxico el 3 de junio de 1798.
ese rbol bienhechor
bres,
143
que ataca
no
es
ha hecho a
uno de los la Europa y

sus
mal que destruye mas hompresentes mas grandes que la Amrica

el
al
mundo
mas
entero?
Poseemos
los vegetales
tiles
la
humanidad
(e)
:
doliente.
Los indios fueron
primeros' descubridores
los
sabios
avanzaron sus descubrimientos; y la especie humana sufre menos por las producciones de Amrica y los trabajos de sus hijos.
Se llenan
se
sin
embargo
las
boticas de drogas estrangeras:
desdean vegetales frescos y activos por remedios aejos 6 desvirtuados: se d riqueza a otras tierras y no se procura la
las nuestras.
de
Fueron acentos del patriotismo

y esperar
es
los
de Mocio quando dixo:

las sustancias
Poser en nuestro terreno casi todas
medicinales
que nuestras boticas
se surtan
con facturas de Europa
olvidarnos del trigo que tenemos en Atlixco y esperar que
se
nos trahiga de Berbera."

Alimenticios.
No hablemos de la yuca que en vano quiso Amrica y d un pan nutritivo, mas inalterable que el del trigo. No hagamos el elogio de las papas que el antiguo continente debe al nuevo: que dos hombres benemdisputarse a la
ritos,
Parmentier y
el
Conde de Rumford,
hijo de la America,
propagaron por Europa; y en el espacio de 20 aos socorrieron dos veces a la Francia en tiempos de hambre horrorosa (f).
No
trabajemos
el
panegrico del mais que regala en diversas
(e) Los indios no solo tienen el mrito de haber descubierto las virtudes de diversas plantas: poseen el de haber dado su lengua una ventaja que no tienen otros idiomas. Los nombres de las plantas medicinales indican la enfermedad que se aplican. Palancapatli, Manahuapatli, v. g., significan medicina de llagas, medicina de bubas.
vegetaux nourissaus quidans les temps de alimens ordinaires avec des nouvelles observations sur la culture des pommes de terre. Esta obra de Parmentier merece traducirse y propagarse en beneficio de los pobres.
(f)
dissette
Recherches sur penvent remplir
les
les
144

al trigo (g)
:
formas: hace en diversos aspectos ventajas distintas
alimenta millones de desvalidos en Amrica; y se ha presentado la Europa como socorro til en periodos de escases (h)
No
tratemos de la anona, ese manjar de la Anirica, regalo y

lo
admiracin de quantos
raices
brosas.
prueban
hojas
el
(i).
No
recordemos tantas
tantas frutas
sa-
alimenticias:
tantas
ojos en
regaladas:
Fijemos
los
pltano que tanto abunda en
nuestra provincia. Solo este vegetal bastara

otros,
quando no hubiese
para hacer precioso

la
el
suelo que lo produce.
En
originalidad de su fisonoma, en la belleza de su

el
forma, en
esmalte y extensin de sus hojas, en
el
poco costo
de su cultivo, en el corto tiempo que tarda para fructificar, en la fecundidad con que se produce, en la cantidad alimenticia
jares a
en la harina que d quando es verde, en los mainque se presta quando es en sazn: en todos los elementos que forman el valor de un vegetal se distingue el pltano, gloria de la Amrica, riqueza de sus hijos, hermosura de la
de su
fruto,
tierra.
No
es rbol
hojoso que llena con sus ramas espacio

el
muy
una
grande. Es pequeo
coleccin de
que ocupa; y
el
racimo que d
es
muchos
frutos.
Todos preferimos el pan de trigo al del mais. Pero el mais nuevo hace al trigo que es del antiguo continente las ventajas siguientes 1. se cultiva en climas donde se d el trigo, y en aquellos en que no viene esta planta. 2. produce sin comparacin alguna mas que el trigo. La fecundidad del mais mexicano dice un Escritor europeo, es superior a lo que se puede imaginar en Europa. Terrenos frtiles dan de 3 a 400 por uno. 3. su cultivo exige menos cuidados que el del trigo. 4. su fruto es mas barato que el de esta graminea.
(g)
que
es del
(h)
deaux sur
Memoire couronn le 25 aout 1784 par l'Academie de Borle mais. Esta memoria que tambin es de Parmentier debia
traducirse y circularse.
(i) D. Antonio Ulloa confiesa que es la fruta mas gustosa y delicada no solamente de las que se conocen en las Indias, sind aup de todas aquellas de que se tiene noticia en Europa. Relac. del Viage la Amrica merid. t. 1. lib. 5 cap. 7. n. 694.
145
Humbold
dice,
que en
las tierras frtiles,
en
las
inmedia-
ciones de Acapulco, de S. Blas y del rio Guasacualco
un
ra-
cimo de pltanos tiene de 160 a 180 y pesa de 30 a 40 kilogrammas, que son de 60 a 80 libras (j). Haciendo clculos fundados sobre esta base, 100 varas quadradas de tierra donde
hubiese
un
pie cada 3 varas tendran 1.089 en toda su rea:
dara cada pie su racimo respectivo:
habra en cada racimo
60
libras;
la
suma de
todas sera 65.340 libras de cantidad
alimenticia.
Son
diversos los clculos de la cantidad total de alimentos
slidos y fluidos
hombre para su conservacin. aun lo que bebe no puede tomar sin incomodidad arriba de 8 libras. Rye crea bastantes 6^ en esto y 4^2 en invierno. La medida de Sala era de 2
que necesita
el
Sanctorio deca que incluyendo
libras y 4 onzas de alimentos slidos; y la de onzas (k).
Gomaro
12
Debe variar segn el clima, la edad y ocupaciones. Pero aun dilatando la suposicin mas all de lo que puede extenderse: aun dando 6 libras de alimento slido cada individuo,
el
resultado sera prodigioso.

vs.
En 100
viduos.
quadradas de
tierra
dara
el
pltano 65,340
dara 3.267,000
libras de cantidad nutritiva, y alimentara con ellas 10,890 indi-
En una
legua quadrada de 5,000
vs.
Humbold calcula que aun suponiendo en un terreno de 100 (j) metros solo 30, 40 pies de pltanos, y en cada racimo solo 30, 40 libras, aquel pequeo espacio dara 4000 libras de sustancia alimenticia que el mismo terreno sembrado de trigo no producira mas que 30 libras suponiendo decupla la cosecha, y sembrado de papas solo rendira 90: que el producto de los pltanos es por consiguiente al del trigo como 133 1; y al de las papas como 44 a 1. Dudo, aade, que en el Globo exista otra planta que sobre un pequeo espacio de tierra pueda producir una masa tan considerable de sustancia nutritiva. Essai polit. sur le roun. de N. Esp. t. 3. lib. 4. cap. 9.
(k)
Introduction a
l'Hist. natur.
por M. Daubenton.
146

de
(1).
libras
cantidad
nutritiva,
alimentara
544,500
indivi-
duos
Recrrase
el
globo entero: examnense todas

las
las
gramneas
cereales: obsrvense todas

dores.
plantas que siembran los labra-
Hay en toda
la extensin
de
la tierra
un
vegetal que
en igual espacio de tiempo y de suelo pueda alimentar igual nmero de individuos? Existe fuera de Guatemala y la America,
algn pais donde
el
cultivo
de una sola legua pueda
alimentar
mas de medio milln de personas?

duda por
leyes necesarias.
Otros paises sufren hambres desoladoras pocas, deter-
minadas
sin
biernos dicten providencias:
que
las
mios, y los sabios apuren los secretos
Es preciso que los GoAcademias ofrescan prede la Qumica para dar

tan dolorosas.
alimentos a pueblos donde escasean (m).
En Guatemala no
tierra brota
se sufren sensaciones
La
espontneamente vegetales diversos para alimento

Sin las penas del arado, sin los trabajos de las
del hombre.
campos encuentran los infelices flores nutritivas y hojas alimenticias, mamis y papayas, piuelas y anonas, nueces y tunas, aguas y cocos, guanavanas y pinas, mansanillas y jugos (n) nances y jocotes &c. Fabriles. Tambin los vegetales que sirven la industria son abundantes en nuestra provincia. Podemos decirlo con noble
siembras, solo con pasear los
(1)
Es diverso
el
mados de
distintos racimos.
tamao de los pltanos. He pesado varios Unos tienen 12 onzas otros 14 y otros
to-
17.
Se infiere de aqu que nuestros pltanos son mayores que los de Acapulco, S. Blas, &c. por que teniendo el racimo en aquellos paises 100 frutos, y 60 libras en ellos, correspondej 6 cada uno.
(m) Indicar los vegetales que pueden suplir en tiempo de escaces los que se emplean comunmente en el alimento de los hombres: esta fue la cuestin que la Academia de Besanzon se vio en la necesidad de proponer en 1771, y que posteriormente han repetido
otras.
Asi se llama en Chiapa una de las frutas mas deliciosas (n) que hay en aquella provincia y eî las de Comayagua y Len. Muy semejante la granadilla es sin comparacin mayor que ella.
orgullo.
147
No
hay arte
oficio
que no encuentre en
ella
sus
primeras materias.
Guatemala
es,
como toda
la
Amrica,
el
pais de las go-
mas y resinas para los barnices: la patria del ule que Cervantes supo describir y manifestar sus diversos usos (o) Guatemala
:
tiene para aceites multitud de semillas oleosas
que
el
talento
sabra aprovechar si el talento se extendiera a otros objetos que no fueran oro y plata: Guatemala produce distintos vegetales que serviran para hacer papel (p) si se pensara en esta f-
brica que debe ser la primera para los que
amen
la ilustracin
de su patria: Guatemala posee bosques de robles y encinas de

diversas especies, provechosas para objetos distintos y estimables
por
las parasticas
que vegetan en
ellas (q)
Guatemala
es la tie-
rra del ail que hacia en otro tiempo su riquesa, y ahora es en
decadencia sensible por que no ha habido talento para saber

prevenirla:
Guatemala comienza proteger

de riqueza
si
sus nopales, y crear
este articulo
sabe aplicar los principios de la eco-
noma
poltica
sobre industrias nacientes:

el
Guatemala
es
po-
seedora de otras plantas tiles para
arte interezante de los
D. Vicente Cervantes public en Mxico el ao de 1794 una (o) disertacin manifestando los diversos usos a que puede destinarse este precioso vegetal. Se ha calculado que con el valor de 5 pesos, inclusos los gastos de transporte, podra remitirse Europa ule bastante para encerar 3.000 varas de lienso impenetrable al agua.
La paja de arros, la de trigo, la de lino, la pita, el algodn (p) y varias malvaceas han sido utilmente empleadas en la fabricacin de papel. La ilustracin es el origen de todos los bienes: las imprentas difunden las luces; y el papel hace baratas las impresiones. Multiplicando las relaciones, aumentando imprentas y estableciendo fbricas de papel es como se ha ido ilustrando el norte. En una de las especies de encina se crian el Psyldium pomifepyriferum; y sobre estas parasititas viven unos insectos que fabrican capullos de seda gris. En Chilpancingo y Tixtala las hilan para medias y pauelos.
(q)
rum y
el
148

:
tintes (r)
Guatemala
ps.
es el lugar del
tabaco que da en esta prodio
vincia
318,889.
de
utilidad
liquida:
en N.
Espaa
4.092,629 en 1802; y sembrndose en los lugares
mas inmediatos
los artculos
el
te
las costas
vencindose
los
obstculos que hacen costoso su fleBrasil,
podra
ricos
ser,
como
es
en Virginia y
uno de
mas
de exportacin: Guatemala d en abundancia
maGua-
guei que forma en Mxico una de las rentas
mas
lucrosas:
temala tiene varias plantas de frutos sedosos que algn dia

sabr aprovechar la industria y hacerlos fuentes nuevas de
ri-
quesa: Guatemala es productora del algodn que sirve nuestros texidos, sostiene las fabricas
de Europa, d un poder colosal
la Inglaterra
que
lo fabrica, y debia
por estos
(s)
titulos ser el
:
primer objeto de
los
Gobiernos de America
Guatemala
tiene en su reino vegetal
quanto
es
posible desear para
una
agricultura rica:
Guatemala
tiene en sus plantas
quanto debe
haber para una marina poderosa.

Bosques dilatados de
las especies
mas
tiles
para construcion
hermosean
sus
costas
al
norte y al sur.
Alquitranes y breas
abundantes enriquesen sus provincias martimas.

excelentes para
Algodonales
ellas.
lonas cubren
la
superficie cultivada de
Geniquenes
suelo.
tiles
para cables brotan espontneamente en su
patria de aquellos metales.
Minas de hierro y cobre sobran en montaas que son Hombres que corten maderas que no tienen propietarios tampoco faltan. Cortijos de ganado: tierras de cultivo que provean carnes y granos hay en las mismas
Sandalio public un Catalogo hermoso de vegetales que dan (r) azul, amarillo: purpura, verde, encarnado, morado, negro, violeta, cet.; y de ellos hay muchos en esta provincia.
La cantidad de algodn que la Inglaterra fabrico y se le re(s) mitid de diversas partes en 805. es la siguiente: De los Estados unidos 31. 943. 268 liv.: de las Antillas 16. 192.088: del Brasil 10.000,000; de la India oriental 2. 482, 483: de otras partes 1, 013,033 A^. Espaa mandaba antes Europa 624,444. Solo la infeliz Guatemala no haze exportaciones.
149
costas; y puertos diversos existen en ellas de capacidad bastante
aun para un comercio inmenso.
No soy yo el panegirista de ellos. El mismo Gobierno es el que ha manifestado que si son pK)co sanas (por falta de poblacin)
bellas.
las
costas del
norte
(t),
las
del
los
Los pobladores primeros son
sur son saludables y que llamaron Paraso
America septentrional nuestra provincia de Nicaragua. que dixo del Realexo, que en l cabian fonUn deadas las escuadras del mundo. Un obispo de Nicaragua fu
de
la
ingles fu el
quien hizo
el
el elogio
del puerto de la Culebra, descubierto por
mismo en 1779. al oriente del Realexo y 20 leguas mas menos de la punta de Papagayo. El coronel D. Ygnacio Maestre y los ingenieros D. Joaqun Ysais y D. Jos Maria Alexandre
fueron
el
los
puerto de la Culebra era
que despus de haberle reconosido informaron, que el mejor de la costa: que tiene
legua y media de extencion en su boca, dividida esta por tres islotes que forman otros tantos canales: que sus entradas son
limpias y su interior abrigado de todo viento: que caben en el desahogadamente 200 navios: que a 50. varas de tierra tiene
de 10 a 12 brasas de agua sobre un fondo bueno de arena: que es sercado de maderas exquisitas y a sus inmediaciones hay
diversas haciendas de
ganado vacuno. El Gobernador de Nica-
ragua D. Juan de Aysa fu quien reconocindolo en 1787 de orden del capitn gral. D. Jos Estachera se explic en estos precisos trminos: Lo dominan lomas y cerros montuosos por
sur y norte con tal copia de cedros,
las
que h andado he
visto
que en ninguna parte de manchas tan abundantes de esta
madera, ni de mayores gruesos, y las hay tambin en toda la costa hasta la ensenada de Nicoya.,, El Rey mismo es quien da
idea de las circunstancias de aquel puerto en la Real orden
de 25 de Octubre de 1780.
(t)
Esto es lo que dixe en
el
N.
9.
150
Se aproximo la verdad quien dix: ^^quantos buques navegan en el mar del sur, mercantes y de guerra, son construidos carenados, habilitados con las primeras materias del reyno
de Guatemala.
Lros ingleses
dan preferencia
los
las
maderas de
sus costas y juzgan

ellas,
mas duraderos
se
barcos construidos con

las
que
los del
norte de America.
llevan
De
inmediaciones del
maderas a Lima y Guaiaquil, donde hay astilleros. Lo mismo sucede con las breas y alquitranes, de que se saca toda la cantidad que se consume en aquel mar. No se ha logrado el camo. Pero D. Antonio Ulloa dice: que los cables de geniquen que se hacen en Campeche se tiene experimentado ser de mas resistencia y duracin en el agua que los de camo (u). La lona de algodn es estimada en el mar del sur: se prefiere a la comn de Rusia; y se han trabajado muestras bastante buenas para barcos mercantes.,,
Realejo y Sonsonate
S. C.
(u)
Conversaciones con sus hijos.
Num.
16.
Fol. 123
EL AMIGO
DE LA PATRIA
GUATEMALA, SEPTIEMBRE
1
DE
821.
GOBIERNO.
VEGETALES.
Aclimatados en America.
Es sensible; pero
es cierto.
Los
si-
hombres son
injustos, ignorantes; ignorantes injustos
multneamente.
Han
historia
conservado la memoria de
cet:
los
que conquistaron
Guatemala, Mxico,
han escrito en diversos idiomas la han repetido en las que han escrito los nombres de Pedro Alvarado, Hernn Corts, cet; y no saben como se llama el primero que traxo Guatemala las primeras
de todos
ellos:
espigas:
ignoran qual es
el
el
nombre
la
del primero
que sembr
elogio de los
los
en Mxico
primer grano de trigo (a)
La
Poesia
ha cantado:
Prosa ha hecho
el
que conquistaron; y ningn arte ha celebrado que sembraron.
el
nombre de
(a) Era preciso que la Historia perpetuase el nombre de AlvaraCortes, cet. Pero no era Justo que conservase tambin el de los primeros plantadores labradores? Inmortalizar el de unos y olvidar el de otros es injusticia, 6 ignorancia. Este es mi concepto.
do,
151
152

Primero
el
que
ilustra
[h)
segundo
el
que siembra-,
quinto
el
ter-
cero el que fabrica: cuarto el que transporta:
que
defiende a la sociedad de que es individuo: sesto el que concilia
y excusa
pleitos,
(c)
Si
hubiera Escala entre individuos de
una misma compaia, esta seria la de mis afectos. Recibidlos, hombres benficos, vosotros, qualquiera que
las
las
sea
vuestro nombre, que plantasteis las primeras cepas y sembrasteis
primeras cereales.
lluvias
Se calcula
la
tierra.
la
cantidad de agua con que

se
fecundan
los
Pero no
contar jamas
los
el
numero de
granos.
bienes que habis hecho
sembrando
primeros
Mara Escovar
pais
llev al
Peni
el
primer
trigo.
Yo
ofresco
mis homenages a esta digna espaola, madre de
los
que en aquel
Flandes,
han comido pan. (d)

El Religioso Fr. Jos Rixi, natural de
Gand en
sembr en Quito
este
el
primer
trigo.
Yo
presento mis respetos a

los labra-
flamenco benfico, padre en aquella provincia de

aquella cereal.
dores de
Un
trigo
Esclavo de Corts sembr en Mxico

el
3,
4 granos de
que encontr en
arros
que servia
los
la tropa espaola.
Yo
abraso a ese negro, bienhechor de
ciudadanos, indios y
espaoles, que viven en N. Espaa.

(b) Vuelvo decirlo. La ilustracin es el primer necesario, el primer til, el primer hermoso. Sin ilustracin no hai Gobierno, no hai
agricultura,
no hai
artes,
no hai comercio.
hablo de justicia por que administrarla es funcin de dioses. Querer que se administre justicia: fiar hombres la administracin de justicia; y no poner estos hombres los frenos necesarios para contener los embates de sus pasiones es contradiccin sensible. Algim dia analizar este punto: algn dia presentar los que tienen voto el pla,n de mis pensamientos para que el Poder judicial sea menos arbitrario, mas sometido al imperio de la lei.
(c)
No
Por otro tanto, dice Garcilaso, adoraron los gentiles Ceres, (d) y de esa matrona no hemos hecho cuenta. Comentarios reales tom. 2.
p. 332.
Se ignora
la patria
153
primera del
le
trigo.
En ninguna
parte
de
la tierra, dice
Buffon, se
semilla perfeccionada por los
ha encontrado silvestre: cuidados del hombre (e).

Los rabes son
(f)
;
es
una
que
ellos
El arroz no es planta europea.
los
introduxeron en Europa aquel grano precioso
y a
debe
este
como
otros bienes aquella parte del globo.

se
No
la uva.
es
en Europa donde
el
supone
el
origen primitivo de
Se cree que
Asa es la que ha dado al
mundo
aquel
fruto inestimable, delicia y fuerza del hombre.
Sea
el
la
que fuere
Pero
si
la tierra
primera de estos vegetales.
Ni
trigo,
ni el arroz, ni la parra, ni el olivo cet. son plantas
de Amrica.
manifiestan
hai hombres que trasladados a otro pais
en
el
una energa y desplegan unas fuerzas que no tienen de su nacimiento, hai tambin plantas que cultivadas en
suelo diverso del natal se desarrollan y crecen con
mas
fron-
dosidad.
Esto es lo que ha sucedido a todos 6

los vegetales asiticos, africanos
y europeos que
ella
la America. Todos germinan en

villosamente
:
mayor numero de se han trahido Guatemala en maray

el
todos encuentran la temperatura que necesitan
en esa Escala prodigiosa de climas desde el que tuesta y abrasa en las costas, hasta el que enfria congela en las cimas: todos
se
desenvuelven aspirando esta admosfera llena de vida animal
y vegetal.
Hubo
Escritores
que escandalizaron
al
mundo
diciendo que
el
son improductivas
(e)
las tierras
mas
frtiles
que ha creado
poder
Epoques de
la nature. 7.
Linguet que tenia opiniones extraordinarias escribi una obri(f) ta del Pan y del trigo; y en ella dice: que de los 900.000,000 de hombres que se calculan en toda la tierra, apenas 50 viven de trigo: que de todas las producciones el trigo es la ms penosa en su cultivo, en su cosecha y en su conservacin: que el arroz es preferible en todo sentido: que el cultivo del trigo es en el sistema europeo uno de los orgenes de la esclavitud y despotismo.
154

la
de Dios. Paw, calumniador de
America, hombre de sistema
y jamas de razn, os afirmar que es estril nuestro suelo: que no vienen en l se degradan las producciones de otros paises.
Pero la Europa entera nos hizo

por ultimo,
sus hijos.
la
al
fin justicia,
los
y confeso
acentos de
verdad.
Es una
la
voz y acordes
En America,
por
la naturaleza:
dice
el
frica y en Europa
el P. Acosta, es mayor que en Asa, en numero y variedad de arboles producidos
en America vienen mejor

las
las
producciones
producciones de America (g). de Europa, que en Europa Todos los frutos de Europa, dice Raynal, se han perfeccionado
en
el
clima
feliz
de
la
America (h).
si
El terreno de America,
frutos ali-
dice
Montesquieu, produce por

Si las
mismo muchos
mugeres cultivan en derredor de una cabana el mais brota al momento. Pero en Europa tierra, pedaso de un si se dexara inculta la tierra, no habria ms que bosques de encinas y bellotas (i). Las aceitunas de Arica, dice Ulloa,
menticios.
grandes
delicadeza mejores que las

Isis
como un huevo pequeo de gallina, son en tamao y mas celebradas de Europa (j). En costas de Nasca, Pisco, Lucumba, y Chile, dice el mismo
y generosos (k)
.
Espaol, son diversas las calidades de vinos blancos, cubiertos,

tintos, exquisitos
Las mesas de Lima, aade,

con
son de
los
las
las
mas regaladas teniendo a un tiempo todo cuanto en

dividido, y las frutas de Indias
frutas de Valparaso,
dems paises se logra de Europa (1). Las
continua, son
mui sazonadas y hermosas por ser de un tamao monstruoso; y entre ellas se distinguen las manzanas por que mas de ser
(g)
Hist. nat.
de ind.
liv.
lib. 4,
cap. 31.
lib.
(h)
(i)
Histoire philosophique et polit.
8.
Esprit des loix
(j)
Viage
Ibid. lib.
la
1.
Amrica merid.
cap. 9. n. 234.
lib.
1.
cap.
12. n.
325.
(k)
(I)
Ibid. n. 235.
de un porte sin comparacin mas grande que
el
155
de
las
maiores
de Espaa, en
la
es tan delicada su
carne que al comerla se deshace
boca (m).
El vino de California, dice Burriel, es tan

.
como los mejores de Europa (n) En las tierras de N. Espaa, dice Torquemada, donde se cultiva el trigo se v en todas las Estaciones del ao uno que se va cosechando, otro que se va sazonando, otro que es todava verde y otro que se va sembrando (o) Yo tom en N. Espaa, dice el Seor
generoso
.
Abad
y Queipo, 40 pies de
la tierra y vi
tallos:
trigo:
met
las raices
en
el
agua
para quitarles
40, 60 y
que cada grano habia hecho nacer

las
aun 70
que
espigas eran bien pobladas y
tenian unas 100, y otras 120 granos (p).

dice Gages de cuanto
Escritores
Nada
falta a
Mxico,
puede hazer feliz un pais; y si esos sus plumas en alabar las provincias de Granada en Espaa, y de Lombardia y Toscana en Italia, que suponen ser el paraso terrestre, hubieran visto ese nuevo mundo y la ciudad de Mxico, se retractaran desde luego de lo que han dicho en favor de aquellos paises (q) Las flores de Espaa, dice el P. Cobo, duran en el Per todo Las plantas de canelos de Ceylan el ao sin agostarse (r)
que han empleado
.
prosj>eraban en la Cayena.
el pais
El reino de Chile, dice Molina, es
de
la
fecundidad:
(s)
la tierra
que por antonomasia puede
llamarse productora
Tambin
lo es
la
Guatemala, colocada en posicin geografa

ella
mas
llas
feliz
que
de Chile: tambin en
germinan
las semi-
y fructifican las plantas del otro continente:
tambin en
(m)
(n) (o)
Ibid.
lib.
2.
cap. 10. n. 602.

1.
Not. de la California P.
Monarqua indima
Part.
1.
lb.
1.
cap. 4.
(p)
(q) (r)
(s)
Sobre la fertilidad de
cap. 22.
las tierras
en N. Espaa,
Descripcin del reino del Per. cap. 11.

Hist. del reino
de Chile.
156

las
reproducen con abundancia las bersas que repollan, que regalan, los granos que alimentan. Guatemala es una de las provincias mas fecundas de Amrica equatorial: Guatemala se basta a si misma en
ella se
frutas
la
los
vegetales consumibles en lo interior y exportables otros paises.
Su agricultura
en
es
pobre
sin
embargo:
es
acaso la
mas atrasada
la superficie entera
de
las
naciones civilizadas.
La Europa haze Extracciones inmensas de un suelo infinitamente menor que el de la Amrica. La Ha vana en 818 export 207,378 caxas de asucar, y 779,618 arrobas de caf. Las exportaciones de N. Espaa en 803 fueron 27,251 arrobas
de grana, 1.573 de granula. 786 polvo de grana, 509,216 de 968 millares de vainilla, 5,755 quintales pimienta de Tabasco, 18,820 de algodn, 4,912 de sarsa parrilla, 19,496 tercios de harina, 3,000 cueros al pelo, 1,022 arrobas anis, 3,959
asucar,
cacao de Soconusco, 149,069 liv. de ail, cet. El suelo de Guatemala produce todos estos artculos: los produce en abundancia: los produce de calidad distinguida en
liv.
los
paises
pesar de esto:
que pueden consumirlos. No hai exportaciones no hai agricultura: no hai riqueza en el pais
donde
la brota la tierra.
He
mui
sencilla.
aqui una cuestin de intcrez mui grande y resolucin La examinaremos en el numero siguiente: la
la
contemplaremos en su origen:
veremos en sus relaciones.
S.
C.
CIENCIAS.
Si el poltico viendo la marcha de las ciencias vaticina futuros alegres y plausibles, el astrnomo observando el movimiento de los astros pronostica venideros tristes y funestos.
Un
del
Escritor
dice:
nuevo
que desde el continente antiguo mira los pasos Desde 1778 los Estados unidos de Amrica han
cuadruplicado
el
el
157
territorio, triplicado la poblacin,

. . .
aumentado
comercio y dilatado la navegacin Sus exportaciones que en 1794 eran de 33.026,123 dollars, subieron en 806 102.536,960:
navios mercantes a 12,000:
las rentas
los
a 25.000,000
d.
Si
poco mas de 36 aos han bastado para dar este resultado, que ser al cabo de 100, 200? Segn los clculos de Franklin
acreditados por la Esperiencia, la poblacin de los Estados uni-
dos debe duplicarse cada 22. aos; y en este caso si en 817 era de 8.650,000 hombres, ser en 840. de 17.300,000: en
863.
de
34.600,000:
en 886. de 69.200,000; y en
1915 de
138.400,000.
No
tos
tenemos
los
datos necesarios de la relacin de los muer-
los
nacidos en esta provincia de Guatemala para calcular
segn
su
los
la
poblacin.
Tabla de Eulero el numero de aos en que se dobla Pero aun suponiendo que los muertos son a
el
nacidos
duplicar
como 10. a 20, bastaran en este caso 25 aos para numero de individuos; y entonces si en 803 se
calculaban 1.200,000 en 828 habr 2.400,000: en 853, 4.800,000

cet.
Esta era la progresin en

radas
la
las instituciones:
el
orden antiguo de
el
cosas.
Mejoocupala
formado
el
espritu publico:
extendida
las
agricultura:
dilatado
comercio: multiplicadas
ciones:
facilitadas las subsistencias, cual ser la
marcha de
poblacin en tierras vastas, fecundas y bien situadas?
En
el
Diario de Petersburgo se public la noticia siguiente.
Petershurgo, enero 3.
= En
el observatorio del
varn Etui-
guer despus de 24 das de observacin Wiccing celebre astr-
nomo de
siguiente
esta ciudad, se dice
haber deducido
la consecuencia
Debe
1822 a
las
infaliblemente suceder que
el
dia 21 de octubre de
12 del dia debe quedarse a oscuras toda la tierra:
158
novedad debe causarla un formidable choque que por un planeta opaco que viene descendiendo del vacio, y camina cien aos hace hacia el sol; la enorme masa vitrificada del sol se har muchos pedazos y dispersar por el
recibir el sol
esta terrible
formidables llamas que forman aquellos abismos apagarn para siempre y quedar toda la tierra sin luz seis meses; pero entre tanto descender del vacio otro planeta mayor que el sol, que mayor distancia de la tierra alumbrar con mayor claridad.
vacio,
las
de fuego
se
Si estos^ formidables trozos fueren impelidos
por otros pla-
netas
el
dao de
todo,
la
aos llegarn
estas
mundo
calor,
menor; pero al cabo de 13 enormes masas candentes y abrazar el

tierra
ser
tres
aos antes llegar la vecindad
de este
secar los nos y todos los montes de la tierra. Aqui tenis por un efecto natural verificada la profesia del fin
mundo. Oficina de los ciudadanos D. Bernardo de Miramon Galle de
del
militares
D. Juaquin y
Jess Maria. Indicador
de
la
Habana
del
Lunes 9 de Julio de 1821.

primera vez que
se cree posible el
No
de
diendo
ta la
es esta
la
choque
los astros.
al
1708 Whiston dixo, que un cometa descenplano de la ecliptica paso junto la Tierra el dia
En
el diluvio. En 1745. Buffon subiendo hasformacin de los planetas os decir: Por poco que se medite el curso de los cometas, se creer que es
mismo que comenz
casi necesario
que caigan alguna vez en el sol. El de 1680. se aproxim tanto l que en su perihelio no era distante la sexta parte del dimetro solar; y si volviera, como es probable, en
2255,
podria entonces caer en
el
sol
(t).
Posteriormente
La Lande
mas moderado que
Buffon, dixo: De todos los cometas hasta ahora conocidos, ninguno puede aproximarse bastante la tierra
(t)
Theore de la
terre.
para producir efectos
todavia,
nes."
159
podria
sensibles. Pero entre los que no conocemos haber algunos capaces de causar revolucio-
(u).
lo
No
demos
sabemos nosotros.
No conocemos
el
la naturaleza, ni
po-
sin conocerla
aventurar aserciones.
adivinar es que
los
Lo que podemos
no producir ahora
tiempo
la
pronostico de Wiccing
mismos
efectos
que produxo en otro
opinin de
este
La Lande.
reduxese a polvo,
Quando
cando con
afirm la posibilidad de que un astro cho-
la tierra la
un cometa que apareci

caso de la catstrofe.
entonces hizo creer, que era llegado
el
Fue universal el espanto. La devocin lo fue en igual grado. Todos corran las iglesias temblando llenos de miedo. En
tomo de
visto
los
confesonarios se veian figuras que jamas se habian

ellos.
en derredor de
Se descubrian casos reservados:
se
revelaban secretos no oids.

El cometa sigui caminando en su eclipse sin acordarse
y los hombres que la habitaban volvieron tambin marchar por la suia, es decir, a girar en torno del interez, de
la tierra;
que
es su astro central,
atrahiendose en razn directa de sus
necesidades y repelindose en razn tambin directa de sus potencias fsicas y morales.
NOTA. En cumplimiento de la ultima disposicin que manda aumentar el numero de Alcaldes segn la poblacin
respectiva se procedi a la eleccin de Alcalde 3 el 19 del
anterior; y fu electo el Sr. Lie.
(u)
mes
D. Antonio Robles.
3.116.
Astronomic
t.
3.
lib.
19. n.
Num.
17.
Fol. 131
EL AMIGO
DE LA PATRIA
GUATEMALA, SEPTIEMBRE
7
DE
821.
GOBIERNO.
La
tifica
ciencia de los hechos debe preceder toda teora cien-
poltica.
si
En vano
se
forman
sistemas:
en vano
se tra-
san planes
no anteceden
los
conocimientos que deben servir

los
de base.
Los primeros son imaginarios y
segundos inexactos
los
quando no se han reunido, estudiado y coordinado en que deben fundarse.

Obsrvese la marcha de
los
hechos
las ciencias
en
el
movimiento de
al siglo ante-
tiempos.
Desaparece
la Fisica
que admiraba
el
cedente; y comiensa brillar otra en

Politica
que
sigue.
Cae
la
de una edad, y sobre sus escombros se levanta otra que tambin ser arruinada. Se siguen unas otras las ciencias: se
succeden unos a otros
llas,
los sistemas
por que
se
organizan aque-
se forman estos sin haber acumulado antes todos los

las
hechos que debian dar

ideas precisas.
luzes
necesarias,
rectificar
las
Queremos levantar planes de
riqueza,
6 formar
teoras
de prosperidad? Estudiemos nuestras caras provincias: observe-
mos
su posicin, y figura, sus tierras y producciones, su pobla-
cin y recursos.
161
162
A
solidas:
estos concycimientos del sistema fsico seguirn
los
del
sistema econmico.
la
El pensamiento tendr entonces bases

el triunfo
verdad ser mas convincente:
de
ella
mas mas
claro y perceptible.
situadas.
vista
Hemos recibido el Estado de una de las provincias mejor Lo publicamos con gozo por que lo tendrn en su
los
que conocen
el
interez
de
la
Estadstica.
Despus
seguir el orden de nuestras ideas; y ahora indicaremos algunas

reflexiones sobre el
punto que llama
el
mismo Estado.
DISTRIBUCIN PROVISIONAL DE LOS SEIS PARTIDOS

en que ha dividido su
cial
territorio la
Excma. Diputacin provin-
de Len y Costarrica.
PUEBLOS.
La mitad de
Felipe,
PARTIDO
1?
ALMAS.
la Ciudad de Len, y Barrios de San San Juan, y San Nicols Lavorio .........
13.554.
1.008.
Nagarote y Pueblo Nuevo Villa del Sauce, y Santa Rosa

Somotillo, y Villa
1.089.
Nueva de Navia
3.010.
Mateare
Villa
074.
de
Managua
6.990.
4.792.
San Pedro Metapa

total
(a)
==
30.517.
De la Ciudad de Len Oapital de la Provincia de Nicaragua (a) se han hecho dos Partidos con la denominacin de 1 y 2.; aunque iguales en atribuciones, y con jurisdiccin preventiva en la misma Capital; i>ero privativa en los Pueblos de que se compone cada Partido.
163
PUEBLOS.
La mitad de
Felipe,
PARTIDO
2^
ALMAS.
la Ciudad de Len, y Barrios de San San Juan, y San Nicols Lavorio
13.554.
Subtiava
Telica,
5.223.
y Quesalguaque
Pozoteguilla,
996.
Pozoltega,
y Ghichigalpa
L544.
4.975,
3.253.
Chinandega
Viejo
Realejo
296.
total
29.84L
PUEBLOS.
PARTIDO DE GRANADA.
ALMAS.
10.233.
7.903.
1.903.
La Ciudad de Granada
Villa de
Diria, y
Masalla
Diriomo
Niquinohomo, San Juan, y Santa Catalina
2.575.
1
Nandayme
Masatepe, Nandasmo, y Valle de San Marcos Xnotepe, Diriamba, y Santa Teresa
Nindiri
Villa de Tipitapa
.244.
4.487.
3.167.
1.498.
1.211.
Teustepe
Villa de Acoyapa, Juigalpa, Lobago, y Lovigunca
. .
3.800.
2.455.
Fuerte de San Carlos
000.
total
40.386.
164
PUEBLOS.
La
PARTIDO DE NICARAGUA.
,
ALMAS.
13.025.
3.053.
Villa de Nicaragua
Pueblo de San Jorge

Isla
Ometepe
2.300.
Pueblo de Nicoya
Villas de Guanacaste, y de Santa
2.559.
Cruz
906.
total
21.837.
PUEBLOS.
Tepesomoto
PAflTIDO DE SEGOVIA.
ALMAS.
3.200.
.
Ocotal, Ciudad Vieja, Mosonte, Xalapa, y Xicaro
2.000.
3.000.
Totogalpa, Yalaguina, y Palacaguina
Telpaneca, Condega, Pueblo Nuevo, y Esteli
2.000.
Aldea de
la
Santsima Trinidad, Matagalpa, Ciudad
de Sebaco,
Muymuy, San Ramn, Camoapa, y Co12.000.
malapa
Boaco, y Xinotega
5.000.
total
27.200.
165
PUEBLOS.
PARTIDO DE COSTA = RICA.
ALMAS.
8.714.
La Ciudad de Cartago
Villa
Vieja
8.730.
Valle Hermoso San Jos

Alajuela
n.l36.
4.646.
Los
tres Rios,
Villa de las
y Escas Caas, y Bagaces
404.
L194.
946.
Barva
Curridabat, y Pueblo
Nuevo
25L
252. 264.
Boruca
Aserr
Ujarrs, y Orsi
L392.
605.
Atirro, Tucurrique, y
Cot, Quircot, y Tobosi

Villa de Esparza
:
Malina ....
200.
38.674.
(b)
total general
188.455.
Esta es la distribucin de partidos que ha hecho la Diputacin provincial

los
de Len de Nicaragua.
ella.
No
tenemos todos
la
datos necesarios para juzgar de

el
Pero la suponemos,
fundados en
zelo de aquella corporacin,
aproximada a
En los aos de 1813, y 1814. se hizo el censo de la provin(b) y dio la suma de 151.855 almas. Pero no era esta suma el total de la poblacin. Quedaron sin empadronar algunos pueblos; y el numero de sus individuos es adicin que debia hacerse. Suponindola por calculo aproximado de 36.600, se deduxo el numero que expresa el Estado de 188.455. Pero aun este numero creemos no ser el de la poblacin integra. Resta aadir el progreso de poblacin que debe calcularse en los 7. aos; y aun en el caso de suponer que los muertos sean los nacidos como 10 19, resultarla segn la tabla de Eulero un aumento de 37.963 en el septennio; y por consiguiente no habra exceso de calculo si en toda la provincia se computaran 226.418 individuos.
cia,
166

:
exactitud posible
deseamos que
las
Diputaciones de Comayagua,
la
San Salvador y Chiapa hagan tambin

zosos el
de sus
territorios res-
pectivos; y completndose al fin la de todos, publicaremos go-
Quadro grande de
sido
esta
vasta
y hermosa superficie
la divisin
de
ca,
tierra.
No han
formadas por
la
Razn
Econmi-
la eclesistica, la militar y la forense de lo que antes se llamaba Reino de Guatemala. Parecen hechas a la aventura
sin fixar los principios
que debian servir de base. que en una provincia se concentra en el espacio pequeo de 18 leguas de longitud sobre 13 de latitud en otra se extiende a una arca de 28 leguas de e. o sobre 30 de n. a s. El poder que se dilata en unas 200O individuos
El Gobierno
es
reducido en otras 250.
si
los
asuntos civiles y eclesistidistancia,
cos de
los
un Partido se terminan a 30, 40 leguas de de otro no pueden fenecerse sino atravesando
200,
300,
400.
Ved
la
aqui, producida por la divisin injusta de territorios,
desigualdad de fortunas, origen de vicios, causa de la miseria
en unos, y de la riqueza en otros. Es uno el Juzgado de alzadas para terminar en ultimo

recurso las diferencias de los mercaderes de Cartago y Len,
Tegucigalpa y Comaiagua, San Salvador y Chiapa: una Audiencia para decidir en apelacin y suplica los pleitos de
la
el
de Matina y San Juan de Truxillo y Omoa, del Realexo y Sonsonate, de Soconusco y Suchiltepeque, cet.
La
Chancilleria de Valladolid sol extendia su jurisdicion
3.450 leguas cuadradas; y este territorio parecia a Cabarrus demasiado vasto para ser sometido un solo tribunal.
La Audiencia de Guatemala
dilata su autoridad 20.920
leguas tambin cuadradas; y esta arca es sxtupla de aquella.
E1 vecino de Fuenterrabia para concluir un proceso tiene que atravesar todo su pais, pasar por Vitoria, centro de las
provincias vascongadas, y caminar
167
un radio de
la
Pennsula
para llegar
al dilatado
termino de su viage."
ella sin
El hijo de Cartago despojado de su propiedad, no puede

pedir que se
le
ampare en
caminar 400 leguas atra-
vesando
el
partido de Costarrica, la provincia de Len, la de

la
Comaiagua,
el
de San Salvador, y la de Guatemala. posible amar, como puede imaginarse que interez sude en hazer productiva una propiedad que la mala
Gomo
es
puede arrebatar y el dueo no encuentra en 100 leguas en tomo un Tribunal que le ampare? Son fecundas las tierras y feliz la posicin. Pero la lei es injusta, poco previsora. Brota riquezas nuestro sistema fsif
co; pero sofoca estas riquezas nuestro sistema poltico.

el pensamiento de dividir unas de otras Es preciso que haia un centro de unin; y solo esta unin puede dar fuerzas a provincias dbiles por el atraso de su poblacin, dbiles por su pobreza y miseria. Pero mantenindose unidas con el vinculo que debe es-
Lexos de nosotros
las provincias.
con el laso que sabr formar la Razn si la Razn que se ocupa en formarlo, parece necesario que una divisin menos injusta de territorio haga mas enrgicos los Gobiernos, derrame con mas igualdad la riqueza, procure con mas zelo el equilibrio, y funde en este equilibrio el plan de administracin que debe hazer felizes a todos los individuos de la sociedad, todos los hijos de la familia.
trecharlas:
es la
Las bases de una divisin aproximada

de exactitud son la extensin
serlo exclusivamente.
territorial, la
al
grado posible
ellas
poblacin, y la pro-
porcin respectiva de contribuciones. Pero ninguna de
debe
En
dos territorios de igual superficie

el
si
el
uno
justa,
es cubierto
de bosques y baldos, y
la extensin territorial
otro de pueblos y tierras cultivadas,

ser
no podra
el
medida
ni dar la
igualdad respectiva que es
objeto grande de la divisin.
168
La
poblacin es una base variable que obliga
p)or
sus
progresos retrocesos estar
mudando
los limites territoriales
de cada provincia: forma secciones extremadamente desiguales; y quebranta linderos designados acaso fK)r la naturaleza.
La maior menor cantidad de

la riqueza fuese el origen
contribuciones haria que

los
la
de
la
maior 6 menor felizidad de

de
los
titulos
hombres:
uniria la aristocracia orgullosa
aristocracia insolente de la plata; y arrastraria ver este metal
como la fuente del La divisin de
bien
el
principio de los derechos.
provincias y secciones de provincia debe
hazerse en razn compuesta del territorio, poblacin y contribucin. Convinando estos tres elementos con imparcialidad y sabiduria es como puede hazerse una obra que mas de los
bienes que promete parece en
el
nuevo sistema una de
las
que
exige la necesidad. Ella prevendria los males que origina al fin
en
el
curso del tiempo una distribucin irracional de territorio:
ella acercaria
todas
las
Provincias en derredor de
un centro
pueblos; y esta igualdad apretando los vnculos y distribuiendo la riqueza los haria felizes todos.
los
comn:
ella estableceria la
igualdad posible de
El pueblo ingles ofrece un
el
raro fenmeno de comprender
mismo tiempo
el
patriotismo de los antiguos y de los

se deja
mo-
dernos.
cional.
al
En ningn pueblo
conocer mas
el
orgullo na-
Su Gobierno ha tratado de monopolizar hasta la libertad, Hume, Smith y tantos otros despus, como David, RiMalthus, han sido los mas valerosos defensores y procardo y pagadores de las doctrinas liberales de la economa politica, que es la que ha convidado los pueblos darse las manos mutuamente. Es pues indispensable las mas veces separar las naciones de sus Gobiernos, cuando se quieren explicar los aconpaso que
tecimientos polticos de esta especie.
169
al
carcter de los ingleses

es la
Esta mezcla de patriotismo antiguo y moderno comunica un grado tal de originalidad y solidez,
la
admiracin del resto de Son tan tenazmente adictos a que esto mismo es lo que forma
libertad.
que
Europa.
y
leyes,
sus usos, costumbres
la incontrastable base
de su
La
libertad es para los ingleses
una
especie de preo-
cupacin
(felices preocupaciones, dichosa supersticin!). Asi es

las
que aun en
reformas deseadas
mas generalmente
se
procede
con tanta circunspeccin.
poco sociable por su naturaleza, no hay pais en que haya tantas y tan slidas asociaciones para
el
Aunque
ingles sea
cuanto concierne
al
inters pblico, al bien
de la humanidad
tales ob-
y a la prosperidad universal.
jetos,
Cuando
se
renen para
un banquete pone termino a
la sesin. Este
medio
es el
mas eficaz para reunir los nimos, que habria resfriado acaso una simpre discusin. Tambin sirve para despertar las ideas, y excitar los sentimientos, animar la conversacin, y aun para inducir a alguno de los convidados, que no habria querido tomar parte en el objeto de la discusin, a interesarse con calor en ella, y a prestarse a los mas grandes sacrificios.
Cuando
de
vista, se
ha llegado a concebir un plan bajo tal punto propone ordinariamente al pblico por un hombre
se
que goza de alguna consideracin. Este habla antes con sus amigos, y despus de haberse convenido acerca de la utilidad
del proyecto, hace anunciar
en
los peridicos
que N. N., ha-
biendo reflexionado que

la nacin, se
ha
cosa podria ser til y gloriosa para dedicado ella, y que en tal dia, a tal hora,
tal
(el
y en
tal casa,
bajo la presidencia de N. N.
autor pro-
tector del proyecto), se tendr una junta en que se discutir

la proposicin,
para
lo cual se invita
y se nombrar la comisin que ha de egecutarla que acudan la junta todas las per-
sonas que por sus luces, por su influencia, por su fortuna

estn en el caso de favorecer el proyecto.
170

Esta invitacin no se hace nunca en vano:
el
proyecto se
cuando tiene la pluralidad a su favor, se abre en seguida una suscripcin. Aquellos que han contribuido con maiores sumas son los que forman la comisin que ha de redactar
discute, y
los estatutos.
En
de
la
seguida se pasa al nombramiento del presidente, del

se
secretario y tesorero del establecimiento:
determina
el
dia
prxima reunin, y se designa de antemano la persona que la presidir (Chairman). Los peridicos informan al pblico de los progresos del establecimiento, y de su resultado ltimo. Las cuentas annuales se publican y se distribuyen gratis.
Puesta ya la empresa en movimiento, se celebra una junta cada ao, en la cual la comisin da cuenta de sus operaciones: y se elige otra. La junta se acaba con un banquete, como he-
mos
dicho: y asi es que todos los anuncios de esta naturaleza

estas
acaban con
palabras:
7.
la
comida
se
sirvi
a las cinco.
Gazeta del Gobierno de
Marzo
ultimo.
Nota; El Oficio nuevo, y Misa del Patrocinio de Nuestra Se- \ ora, se hallar en la misma Imprenta.
Num.
18 y 19.
T.
2.
Fol. 139
EL AMIGO
DE LA PATRIA
GUATEMALA, NOVIEMBRE
30
DE
821.
Vuelve seguir su marcha nuestro Peridico, interrumpido

por urgentes ocupaciones.
y
las
Son
diversos los
que
lo
han pedido,
15
circunstancias parecen tambin exigirlo.
El dia
de
Setiembre de
lo
1821
lo
se
abri
sido.
una
lnea
profunda que separa

de aquella fecha
que
el
es
de
que ha
Si eran antes
vasto
campo y
multiplicados los objetos, despus de poca
tan memorable los espacios son inmensos y los puntos infinitos.
Dilataremos la vista por

la la
ellos:
la fijaremos
en
los principales:
volveremos a lo pasado: nos lanzaremos a lo futuro. Pero
America, y Guatemala (parte hermosa de la Amrica) ser siempre nuestro caro objeto. Desde 3 de Noviembre de 1820
diximos:
Lo que deseamos es el bien general del pueblo de Guatemala y el bien mas universal de la Amrica, dolo de nuestros afectos, objeto de nuestros pensamientos. Lo que dees
seamos
que esta mitad del Globo sea en

s
lo
politico
tan
hermosa como
en
lo fisico.
(a).
(a)
Vase
el
num.
3. del
primer semestre.
171
172
GOBIERNO.
AMERICA.
Olvidaros podr vastas regiones?
De
los hijos del sol
antigua herencia
Busco vuestros
ilustres
campeones,
su poder, sus imperios, su opulencia,
En donde estn? De cien generaciones Do se ha hundido la inmensa descendencia? Todo perece: la opinin insana Lo entreg todo al hacha castellana. La o pin. poema.
El nuevo continente estaba por la naturaleza separado del
antiguo. Paralelos distintos los demarcaban:
dividan:
zonas diversas
los
occeanos inmensos
los alejaban.
Eran hombres los que habitaban el nuevo: lo eran tambin que poblaban el antiguo. Unos y otros hablan sido formados por una mano: ambos tenian un mismo origen: los del un
los
hemisferio eran
las
como
los
del otro, libres, iguales y seores de
propiedades que posean.
la existencia de Europa: los de Amrica; y esta ignorancia de una y otra parte del Globo garanta la libertad de las dos. El Sabio que todo lo indaga descubri al fin lo que era
Los americanos ignoraban

la
europeos ignoraban
escondido.
Debe haber
otro continente, dixo Colon, y este desel
cubrimiento del genio fue

del
primer origen de
los sufrimientos
nuevo y las riquesas del viejo. Espaa mand Corts y Alvarado, a Pisarro y Almagro,
Solis y Roxas, Bastidas y Heredia. Los espaoles pisaron la Amrica; y el americano empez sufrir.
Era cobriso
paoles. Pero
el
color del indio y
mas
claro
el
de
los
es-
mas blancos y mas
rubios que los espaoles eran
los
173
alemanes; y cuando
los espaoles se
la
casa de Austria quiso dominar
Espaa,
levantaron contra ella y proclamaron a la de Borbon. El color no es titulo de superioridad esclavitud. Cobriso, moreno, blancos eres
feliz;
hombre, americano
in-
y la esencia de
Las lavas del Isalco te pueden inundar. Pero
hombre pueden
la
te
d derechos
imprescriptibles.
abrasar, las aguas del

la arbitrariedad
Lempa
no
te
mano de
tiene
derecho para oprimirte.
No
habia en Amrica la suma de conocimientos que posea
Espaa. Pero tampoco habia en Espaa la cantidad de sabidura que se admira en Pars; y cuando Pars quiso regenerar a Espaa, los espaoles se alzaron contra Francia: los pueblos
repelieron agresin tan injusta; y las Cortes dixeron:
La
fuerza
no
es derecho.
No
las
manifestaban talentos
los
naturales, ni se barruntaba
en su descendencia
la potencia divina
las maravillas
los
de perfeccionarlos. de Tenoctitlan
Pero
obras de Anahuc:
los ates-
taban iguales mayores que

siglos;
del Espaol en sus primeros
y cuando Cartago, ilustrada y rica, oprimi a Espaa, ignorante y pobre, los espaoles lucharon primero y quebrantaron despus
el
yugo de Cartago. El suelo de Amrica ha
sa-
bido brotar talentos grandes. Hijo de ella era Olavide; y este
americano fue
el
que
ilustr al
Conde de Aranda, uno de

.
los
ministros mas dignos de serlo (b) En Amrica naci Dvila, y este sabio Guayaquileo fue el fundador y primer Director del Gavinete de Historia natural que no tenia Madrid y le
hace tanto honor

este
(c)
Gemetra de N. Espaa, fundador
Natural de Tizicapan era Velazques; y del Tribunal de minera
(b) cida en
La tercera seccin de la comisin de gefes y oficiales estableMadrid para escribir la Hist. de la guerra de Espaa hace
a la Hist.
ecles.
esta justicia los talentos de Olavide.
Continuacin (c) tores espaoles, t. 7.
de Duereux por
los
Traduc-
174

el
de Mxico, fue
la carta
jos trigonomtricos dignos del elogio
que ejecut nivelaciones y emprendi trabade un sabio (d) form

:
de aquel vasto imperio: hizo observaciones astronmi-
justamente celebradas; y comunic, dice Humbold, a los Astrnomos de Europa la verdadera longitud de California antes que estos hubiesen podido hacer observacin alguna. Los Sabios
ca:
no son opresores ni detractores de los ignorantes. Son amigos del hombre: preceptores de los pueblos: bien hechores de su
especie. Si era ignorante el indio, y sabio el espaol, el
segundo
debia dar luces
al
primero, hacerle bien, ensearle sus dere-
chos. Pero sofocar los
que
tenia:
conquistarle:
.
someterle puimparciales,
pilage perpetuo, a ignorancia eterna.

esto es lo
ticia?
Hombres
que dicta
la
razn? Esto es lo que inspira la jus-
Era desptico
el
gobierno de
Montesuma
II.
el
Pero
los mis-
mos
espaoles confiesan que lo era tambin
de Garlos IV.
La
Constitucin mexicana prevena los males de la succesion he-
reditaria y aseguraba los bienes de la electiva.
Mandaba que
Emperador:
hubiese eleccin de Emperador; pero obligada a hacerla de un

individuo de la familia
real.
No
succedia
el
hijo del
uno de sus hermanos era el sucesor; y el cetro no se daba un nio sin luces, ni el gobierno era encomendado un Regente tirano (e) Espaa no tenia constitucin. El despotismo
.
habia abolido
la
de sus antiguas Cortes.

arbitrio,
Un
joven
sin conoci-
mientos, ni moralidad:
Godoi era quien gobernaba

sin ley,
la
monar(f)
.
qua placer de su
ni constitucin
Bo-
naparte quiso darla Espaa; y los espaoles gritaron: Los representantes de los pueblos son los que deben formar su constitucin: solo ellos tienen este derecho: solo ellos
pueden decretal
t.
(d)
(e)
(f)
Humhold. Essai sur
le
roiaume de N. E.
2.
No hago
el
comparo con
Constitucin antigua de Mxico. La Gobierno anterior de Espaa para indicar sus ventajas.
el elogio
de
la
Godoy
era Ministro de Estado a la edad de
24
aos.
leyes.
175
Un
pueblo degradado por la tirana puede ser protegido
sabio y bien-hechor. Pero no existe ahora ni ha habido jamas derecho alguno para destruir el despotismo que aqueja a una nacin y substituir otro despotismo, igual mas opresivo que el destruido. Pudo Roma proteger a los espaoles en su alzamiento contra Cartago: pero no tuvo derecho para quebrantar el yugo cartagins, imponer seguidamente
ix>r
el
un Gobierno
romano.
Ignoraba
la
Amrica
la
religin
la
que profesaba Espaa.

la
Pero Espaa tambin ignoraba

baros del Norte, la de
de
Meca,
la
de
los
br-
Roma
y la de Cartago; y ni los sarra-
cenos, ni los godos, ni los romanos, ni los cartagineses tuvieron
derecho para conquistar a Espaa.

ligin predicada
La
ignorancia de una re-
en
el
antiguo continente no era titulo para
sojuzgar
tase el
el
nuevo.
mundo.
Mahoma
Su Autor divino no mand que se conquisfue el que orden sangre y fuego. El
carcter distintivo de Jess era la lenidad.

del
En toda
la extensin
116 millones de catlicos, y 527 de protestantes, griegos, mahometanos &c. Los americanos no comse calculan
Globo
batan la religin catlica.
La ignoraban
solamente; y su ignolos
rancia no era crimen suyo.

la desprecian, la
Los protestantes,
griegos,
&c
de
combaten y persiguen.
Si los 116 millones
no tienen derecho para conquistar a los 527 que desprecian nuestra religin, lo tendran para dominar a los que la ignoraban? Se ha credo alguna vez que los espaoles tengan
catlicos
derecho para conquistar a

vasallos de
los
los discpulos
de Confutzio, a
los
Kou, a
los trtaros,
los chinos,
los persas
japones?
La
historia
comparada de Espaa y Amrica:
el
paralelo
de una y otra primero salvages y despus civilizadas: el quadro de la primera repeliendo a sus invasores y de la segunda luchando con sus conquistadores seria el monumento mas grande de los
derechos de Amrica derivados de
los
mismos que ha credo tener
176

Es obra que no
se
Espaa.
ha publicado hasta ahora. Algn
dia la escribir algn americano ilustrado, hijo digno de su

patria, defensor zeloso de sus derechos.
Publiquemos entre tanto

pre honrosa.
la verdad.
Su confesin
es siem-
Aun
recorriendo los espacios infinitos hasta donde

la razn,
puede extenderse
la
no
se
encuentra titulo legitimo para
conquista de la Amrica.
la fuerza del
el que la someti; y can ha sido siempre fuerza y jamas derecho. Se abolieron los gobiernos que reglan el imperio de Ana-
El can fue
huac, a la repblica de Tlascala, a
las
naciones de los Zutugiles,
Kichees, Sapotitlecos, Choles, Kacchiquees Guatimalas.

estableci
Se
otro gobierno; y
el
principio fundamental
los espaoles:
de este
gobierno fue reservar todos

tir
los
poderes a
no permi-
relaciones
ms que con
ellos:
separar unas de otras las clases
de americanos: aislar
la Amrica; y mantenerla subordinada. Las poblaciones debian fundarse en el centro del continente,
lejos del
mar que
multiplica las relaciones facilitando
el
trato
y comunicacin. Las costas debian ser yermas, salvages y brutas para que no arrivasen a ellas pabellones de otros Estados; y
los
puertos debian cerrarse para todos, y abrirse solamente a
los espaoles.
En
sociedad
los
pueblos no podian vivir unidos por vnculos de

y espaoles.
los indios, ladinos
La
ley los
separaba unos
los divida.
de otros: su
mano
injusta levantaba el vallado

existir aislados, distantes
que
Los indios debian

clases
aun de
las otras
que vivian en
la
misma
provincia: no podian hablar al
por
Gobierno y Autoridades sino por la boca de un fiscal nombrado el Gobierno espaol: debian ser perpetuamente pupilos y
existir
bajo una tutela que
les
prohibia
el
uso de sus derechos.
Los ladinos tambin debian

ses.
vivir alejados
de
las otras cla-
No
podian entrar en
la carrera del
honor: no podian pisar

los
las
universidades y colegios, unirse en las aulas con
jvenes
de otras clases, ni haber fuera de chan los funcionarios.
todos los espaoles europeos.
ellas las relaciones
177
que
estre-
Los espaoles americanos tampoco podian tenerlas con La ley prohivia a los empleados el trato, la comunicacin y relaciones quera que viviesep aislados en la sociedad; y para que el amor no los uniese con las
:
americanas
y
se
se
procuraba que viniesen casados con
las
espaolas,
prohivia los clibes casarse sin licencia del Rey.
Ni
las
los indios,
ni los ladinos, ni los blancos podian tener
otras opiniones
que dictaba
el
que las que inspiraba la educacin espaola, Gobierno de Espaa, enseaban libros escri-
tos
en la pennsula.
La
la
facultad de dictar leyes: la de imponer contribuciones:

los
de proveer empleos:
al
dos poderes legislativo y executivo
Gobierno de Espaa. Los virreyes eran militares nacidos y formados en la pennsula. La administracin de justicia: la de rentas: el mando de tropas: la comandancia de puertos: las magistraturas y primeros empleos eran en lo
eran reservados
general puestos en
manos de
el
espaoles, hijos de la Pennsula.
El derecho de hablar es natural
de
escribir es lo
mismo que
como el de andar; y el de hablar. Pero no era permitido
este
derecho de
la naturaleza. se
No
habia libertad de hablar:
era coartada la de leer:
prohivia la de escribir; y no se
conoca la de imprenta.
Pareca imposible
mudar un Gobierno que habia tomado
medidas tan convinadas para perpetuarse en los siglos. El americano volva los ojos su patria, y vea en ella un caos de
tinieblas separado del
mundo que poda
darle luces.
los
Los levanexis-
taba
al cielo,
y en
l lea escrito:
Por mi reynan
Reyes y
ten los legisladores, (g)
Se creia entonces que este texto divino quitaba los pueblos (g) derechos que le ha dado su eterno y benfico Creador. No se pensaba que recibiendo inmediatamente su autoridad de los pueblos los Reyes la reciben indirectamente de Dios.
los
178
La
mas
los
religin y la politica parecan
(h)
unidas para alejar
all
de
lo posible la
esperanza lisonjera de libertad.
Pero
Sabios penetran futuros que otros
no pueden
preveer.
Su
ojo descubra lo que no veian los pueblos: su genio barruntaba

la
marcha progresiva
del tiempo.
No
Felipe II
desconfie V.
(i)
.
M. de
los indios,
decia Antonio Prez
Desconfie de
los
espaoles criollos y de los euro-
peos aventureros que pasan la Amrica sin destino."
La reyna Isabel, decia Montesquieu mundo un gran secreto. Es que las Indias tes de un hilo."
jjCuando sern
los
(j),
ha revelado
al
solo estn pendien-
hombres, decia Buffon
(k),
bastante
sabios para sofocar sus pretensiones, renunciar dominios imaginarios, p>osesiones lejanas,
muchas veces
ruinosas,
al
menos
mas gravosas que tiles? El imperio de Espaa tan extenso como el de Francia en Europa y diez veces mas grande en Amrica, es acaso diez veces mas poderoso? Lo es tanto como
si
esta fiera y
grande nacin
se
hubiera reducido a sacar de su
tierra
venturosa todos los bienes
que podia
ofrecerle?
Los
ingleses, ese
pueblo tan sensato y profundamente pensador, no cometieron una gran falta extendiendo tan lejos los limites de
sus colonias?
Los antiguos tenian mi juicio ideas mas sanas: no proyectaban emigraciones sino cuando sobreabundaba su poblacin y no bastaban a sus necesidades sus tierras y comercio."
Cuando
se
descubrieron las Indias, decia Smith

tal
(1),
los
europeos tenian
superioridad de fuerza que podian cometer
paises.
impunemente toda especie de injusticias en aquellos remotos Puede que en adelante lleguen sus naturales a ser mas
(h)
sistido jamas lo (i) Norte

(j )
Digo parecan por que ni la religin ni la poltica han que exigen los derechos de los pueblos.
de Principes.
re-
Lettres.
(k)
(1)
Epoques de
La
la nature. investigacin de la nat. y causas de la riqueza de la nacin.
fuertes
179
que los europeos, y puede que todos los habitantes del globo tengan algn dia aquella igualdad de fuerza, que por el
temor mutuo que
para producir esta
antipolticas
inspire,
contenga la injusticia de
el
las
naciones
independientes. El comercio parece que es

feliz
agente
mas propio
las trabsis
revolucin
Librmosle de
que
lo
sugetan, y el inters
bien entendido
de
alto
todas las naciones llevar las luces y beneficios al
mas
grado a que pueden llegar."
La
infalibles
sabidura divisiones insensatas de los pueblos euro-
peos, decia
Goudorcet (m), auxiliando

los
los efectos lentos,
pero
de
progresos de sus colonias,
no producirn en
entonces,
terri-
breve tiempo la independencia del nuevo

la
mundo? Y
poblacin europea, haciendo rpidos progresos sobre ese
torio inmenso,
no
civilizar
har que sin conquistas desa-
parescan
vastas?"
las
naciones
salvages
que ocupan todava regiones

rpida, decia Raynal
(n),
La decadencia pronta y
las desgracias
de
nuestras costumbres y fuerzas, ios delitos de los
que mandan y
de
los
pueblos harn universal esa catstrofe fatal
que debe separar al mundo nuevo del antiguo. La mina es preparada bajo los cimientos de nuestros vacilantes imperios: los materiales de su ruina se acumulan con los fracmentos de nuestras leyes, el
choque y fermentacin de nuestras opiniones,

el
la
destruccin de nuestros derechos que hacian nuestro valor, el
luxo de nuestras cortes y la miseria de nuestros campos,
odio
eternamente irreconciliable entre

todas las riquezas, y los
tienen
se debiliten
mas que la vida. y sucumban unos
hombres bajos que poseen hombres robustos y virtuosos que no A proporcin que nuestros pueblos
los
al
poder de
otros, la
las
agricultura harn progresos en Amrica:
poblacin y artes nacern en
(m) mam.
(n)
Esquisse d' un Tablean histor. des pro gres de V esprit huHistoire Ihilos. et polit.
180

Ese
pais, salido
breve transportadas por nuestros cuidados.

la
de
nada, arde por hacer figura en la faz del globo y la historia del mundo. posteridad! Tu sers acaso mas feliz que tus
tristes
y miserables abuelos!
Quiera
el cielo
que
se
cumpla
este
ultimo voto y que la generacin que espira esperanza de otra mejor."
se consuele con la
Dios ha oido tus voces, hombre sabio y previsor. La naturaleza habl primero en la Amrica del sur, despus en la
del septentrin; y ltimamente en la del centro.
El pueblo ingls no ha cesado de luchar para
ir
corrigiendo
el
su carta, y conquistando sus derechos, usurpados por

clero y
la
trono,
el
nobleza.
Frisa,
Los holandeses,
los
de Utrcch,
Manda,
Gueldres,
brantar
el
Over Isel y Groniuga se alzaron para queyugo de Espaa y defender su libertad; y el 23 de

el
enero de 1583 firmaron

tugueses se levantaron
tratado grande de su unin.
Los por-
para proclamar su independencia del
Gobierno espaol; y el 1 de diciembre de 1640 manifestaron el poder que tiene la voluntad unida de un pueblo. La Suecia se movi impelida por el resorte que hace obrar contra el despotismo; y a principios del siglo 18 form la Constitucin que admira a los filsofos, pone cadenas la arbitrariedad y sostiene los derechos del pueblo (o) El norte de Amrica se
.
puso en movimiento
ao de 1774; y declarndose independiente del Gobierno ingles dio esta leccin a Mxico y Guatemala, a Chile y Buenos aires. La Francia se conmovi despus en 1789; y derramando luces sobre sus hijos y los de todo
el
el
la
Globo defendi su libertad y ense a los hombres defender suya. Los espaoles se movieron tambin gloriosamente en
(o)
La Constitucin sueca es sin comparacin mas sabia que la Se dan sin embargo elogios encarecidos a la segunda, y apenas se dignan algunos pensar en la primera. El hombre camina por retina: juzga por tradicin; y cuando no tienen aun derecho para dudar por que no han meditado el pro y contra, hablan con tono dogmtico y se
inglesa.
vuelven tiranos de
la
opinin.
1808; y arrojando con una
Castilla escribieron
181
mano
al
conquistador injusto de
que dice: La sobeLos castellanos volvieron a levantarse en 820 para restablecer esa ley fundamental que garanta sus
con otra
la Constitucin
rana reside en la nacin.
fueros y debia hacer su felicidad.
Los portugueses quisieron tambin recobrar sus derechos, y alzndose heroicamente dixeron a la faz del mundo: ^Nuestra justicia no debe ser administrada en
el
Brasil
a 2000 leguas de distancia con excesivos

es imposible
gastos y dilaciones:
dar un giro regular a
los
ne-
gocios pblicos y particulares de una monarqua hallndose a tal distancia, el centro de sus movimientos, y siendo estos mu-
chas veces impedidos retardados por la malignidad de
los
hombres, por
la violencia
.
de
las
pasiones y aun por la fuerza
de
los
elementos (p)
mismo impulso: conocieron

tenerlos; y
si
Los napolitanos fueron movidos por el sus derechos: se armaron para sospoder de
la
fuerzas superiores sofocaron los primeros pasos de

ser libre, el
un pueblo que quera
opinin triunfar
al fin de esas fuerzas y har renacer el imperio de la justicia.
El movimiento, que en lo poltico es comunicativo
como
en
propag del antiguo al nuevo continente. Yo tambin soy hombre, dixo al fin el modesto y sensible americano. Yo tambin he recibido de la naturaleza los derechos que ha
lo fsico,
se
el
sabido defender
el polo,
europeo.
ardientes las
Los grados de latitud hacen helado costas de Honduras, bello al georgiano,
negro al congo, y cobriso al indio. Pero el hornbre es uno en todos los paralelos. Hay en Madrid mas fri en invierno y
mas
Pero
calor en estio que en

el
Guatemala, dulcemente templada.
madrileo no tiene mas derechos que el guatimalano Aquende y allende del occeano: separados por montaas divididos por lagos o
rios,
todos somos individuos de una
misma
Vase el Num. 7. Segundo semestre de este peridico, don(p) de publicando el Manifiesto de la nacin portuguesa publiqu las razones que fundan la causa de Amrica.
182

Si el europeo, habitante
especie; iguales y libres por naturaleza.
del antiguo
mundo,
resiste ser
si el
administrado por Gobierno estaCastilla era

si
blecido en el nuevo:
espaol repugn la traslacin Mxico
del Gobierno de fuerzas
Madrid cuando
el
amenasada por
d Rioja-
que
se
creian invencibles:
el
portugus levant al
se transport
cielo sus voces
cuando
Rey de Lisboa
unos y otros han creido imposible ser bien regidos por un Gobierno distante de sus hogares, los Americanos tenemos
neiro:
si
iguales derechos para dar el
mismo
de
grito
los
y publicar
la
misma
opinin.
La voluntad
al
es la base
pactos que someten
un hombre
lejano.
esta era
nerse en los Americanos la de estar sugetos
poder de otro hombre; y jamas ha debido supocL un Gobierno tan

serlo cedieron la fuerza
Son prudentes y por
cuando
mayor. Ces al fin de serlo, y reclamaron al momento sus derechos, suspensos algn tiempo por la prudencia y nunca
extinguidos por la justicia.
La
Constitucin de Espaa decla-
rando
ra
la
Soberania de
la nacin, declar
que
el
Soberano moral
eran todos los pueblos qu formaban la monarqua.
La mayo-
de votos es
la
que debe
dicidir;
si
15 millones de Ameri-
canos pronuncian la voluntad de ser

oles deben respetar los votos del
libres,
9 millones de espa-
bres de todos los climas.
La
ley
mayor nmero. Sabedlo, hommisma de Espaa es la que

ella es la
ha declarado
sando
esta
la
la
independencia de America:
la
que confe-
Soberana de
nacin.
nacin
mand
respetar la mayora de
misma
No
la
odio los espaoles, ni

los
me gozo en
la vida:
los
los
su mal.
Espaoles eran
ensearon
el
que
me comunicaron
que profeso:
los los
que
me
religin santa
que
me
el
dieron
idioma hermoso de Castilla:
que formaron
hijos.
patrimonio que asegura mi conservacin:
la
que engendraron
Recibid,
que
es objeto
de mis amores y madre de mis

ser, los
padres amados de mi
siempre
la
votos de
memoria de
los
autores de
mi mi
gratitud.
existencia.
Respetar
Pero
los
deberes de la filiacin no son contrarios las obligaciones del
patriotismo.
patria,
183
En America me engendrasteis. La Amrica es mi y todo ciudadano debe amar la que tenga. Si el Castellano no ofende a sus hijos sosteniendo la causa de Castilla, el Americano no agravia sus padres defendiendo la causa de Amrica: Debo sostener la de este cara continente; pero
no violentar jamas la naturaleza d Americano. Que haya en Francia Robespierres sanguinarios. El carcter de un Americano
es la dulzura:
la sensibilidad
sus acentos.
No
pintada en su cara, expresa en seamos persiguidores injustos. Amemos a to-
dos los que respeten el orden y confiesen la justicia de nuestra causa.
Es una
la
voz desde
nerse a la libertad de
espritu del siglo:
el cabo de Hornos hasta Texas. OpoAmrica hubiera sido luchar contra el
resistir las
fuerzas de la opinin: ser injusto;
y hacerse objeto de la execracin. Guatemala, colocada en el centro de los movimientos del medio dia y del septentrin, recibi al fin el que era preciso que tuviese. Las dos Americas han proclamado su independencia; y este suceso grande, mas memorable que el de su descubrimiento, producir en la marcha progresiva del tiempo efectos que lo sern tambin.
El nuevo
mundo no
ser
en
lo futuro,
como ha
el
sido en lo
pasado, tributario infeliz del antiguo.
Trabajar
americano
tra-
para aumentar
las
los capitales
productivos de su propiedad:
bajar para presentar al Gobierno, protector de sus derechos,

rentas precisas que exija la conservacin del orden.
se arrastrar
Pero
sus:
no
en
las
cavernas de la tierra para sacar de
entraas los metales que debia enviar al otro continente.

remitir la propiedad del indio
No
viar los 8 9 millones que enviaba annualmente.
acumulada con penas: no, enEsta suma
supone cantidad inmensa de trabajo, y de este trabajo ser aliviado en lo venidero, cuando las contribuciones sean nica-
mente para
el
gobierno de Amrica y medidas por
las
necesi-
dades del mismo gobierno.
184

Las costa de Amrica, dilatadas magestuosamente del norte a todas las naciones amigas neutrales. Pabede todos colores pintarn sus puertos y bahias. El mundo los productos de su industria. El con-
al sur, se abrirn
llones
entero vendr a ofrecerle
curso de comerciantes de todos pases har bajar los precios,
y la America entrando al goce de uno de sus mas preciosos derechos, har lo que hace Espaa. Comprar a quien le
mas baratas: no ser ligada a de una sola plaza de comercio: no pagar el tributo de millones impuesto por la ley que daba un solo vendedor
ofresca mercaderas mejores y
la voluntad
la facultad
de sealar precio a sus mismos gneros y a
los
pro-
ductos de un continente entero.

El Americano que apenas tenia inters en
ges, rara
ir
costas salva-
ninguna vez frecuentadas, abrir caminos formar

le
calzadas para aproximarse a puertos que dole las riquezas de todas las naciones. Los
llamarn ofrecin-
fletes, costosos
ahora
mas que
los valores
de
los frutos,
suil
no retrahern a
el
los
especu-
ladores activos.
No
ser el
nico producto capaz de
sufrir el transporte.
Todos
los vegetales tiles
que puede proel
ducir un suelo que abrasa todas las temperaturas sern portea-
dos a la costa y llevados a
las plazas
de todo
mundo.
La
agricultura que multiplica

se
porcin que
aumenta
el
el numero de espigas pronumero de consumidores, dilatar
sus cosechas abrindose el
mundo
entero a sus consumos.
Las
pendientes de los Andes:
las faldas
de esas montaas,
las
mas
elevadas del globo, sern cubiertas de frutos; y los campos que ostentan en vegetaciones intiles la energa de su fecundidad,
la manifestarn
en plantas provechosas, origen de la riqueza.

se multiplican las rela-
La
un
marina, que nace siempre que
ciones entre pueblos separados por mares, ser la primera en
continente que suda fierro y cobre, brota algodones, derrama
alquitranes, resinas y breas, y se v cubierto de bosques tiles
para
la construccin.
185
La
poblacin, numerosa menguada, segn la facilidad, h

la riqueza distribuida
sin vida, ni
dificultad de las subsistencias, se reproducir prodigiosamente
en razn de
sabiamente por la libertad.
No
habr desiertos
leguas cuadradas de tierras
campos sin verdor. Si en 15.005 menos fecundas, hay en Espaa
10.351,071 almas, en 408,000 leguas cuadradas de suelo

frtil,
mas
habr en Amrica, aun suponiendo
la
misma
proporcin,
322,845,799 almas.
Los extrangeros atrahidos por

suelo libre y fecundo vendrn
Trahern
sus talentos, sus
la riqueza que prometer un aumentar mas la poblacin. mquinas y sus manos. Brillar la
industria europea en los talleres de Amrica; y los hijos de ella
desenvolviendo su genio imitarn primero y crearn despus.
los
Crusandose los indios y ladinos con los espaoles y suisos, alemanes ingleses que vengan a poblar la Amrica se acalas castas, divisin sensible
barn
de
las
los pueblos: ser
homognea
la poblacin:
habr unidad en
las
sociedades:
sern unos los
elementos que
compongan.
comercio con todos
Las ciencias recibiendo luces de todos los pueblos en el ellos, harn progresos rpidos. La Europa
que hasta ahora no ha existido para nosotros, ser un mundo nuevo descubierto a nuestros ojos: desenvolver todas sus riquezas: presentar todos sus conocimientos. La Amrica no conocida mas que en la superficie de algunos puntos, ser otro mundo, descubierto tambin a nuestra vista. Los sabios que no
osaban penetrar regiones vastas asechadas para
la desconfianza,
vendrn observar
vas luces.
los tres
reynos y derramar sobre ellos nue-
Caern los sistemas existentes, y se levantarn otros apoyados en bases mas slidas y observaciones mas numerosas. El americano, dulce y sensible, dar su carcter a las artes y ciencias. Recordando su antigua esclavitud har llorar a sus
semejantes: cantando su libertad penetrar de dulce gozo a la
especie entera.
Su imaginacin fecunda crear nuevos gneros
186

y.
de poesa
Italia fue
elocuencia, otras ciencias, modelos nuevos de sentiSi
mental, tipos originales de bello.
donde se de Quito es donde

char a
parte
la
escribi el arte
se
en la temperatura feliz de de amar, en el clima dulce
La Amrica no caminar un
par primero:
la
hermosear, glosar y p>erfeccionar. siglo atrs de la Europa: mar-
avanzar despus; y ser
al
fin la
mas
ilustrada por las ciencias
como
es la
mas iluminada
por
de
el sol.
La lengua
Castellana hablada por naciones independientes
Castilla, se ir
mudando
insensiblemente.
Cada
estado ame-
ricano tendr su dialecto: se multiplicarn los idiomas; y cada
idioma ser un mtodo nuevo de
anlisis.
Las lenguas que han conservado

cesivo
los indios
para expresar
quejas que no entiendan los espaoles, desaparecern en lo suc-
cuando no sean oprimidos aquellos infelices: cuando cael muro de separacin que los ha dividido de los ladinos espaoles sea uno el idioma de todos. y Los de la Amrica se irn hermoseando y elevando prop)orcion que se borren las sensaciones de tirana y nazcan las de libertad: a medida que cesen de ser imagen de desigualdades injustas, y comiensen ser expresin de la unidad social y la igualdad de los ciudadanos que la formen.
yendo
Los elementos,
poseidos ahora por
los principios, los
mtodos de
las
ciencias,
un nmero minimo de hombres, sern al fin populares. Habr sabios entre los ladinos: habr filsofos entre los indios: todos tendrn mayor menor cantidad de civilizacin; y esta parte de la tierra ser la mas iluminada
de
todas.
Ilustrados con las luces de las ciencias: restituidos al goce
de sus derechos:
libres
bajo un gobierno protector: iguales en

sin
una
con
legislacin justa e imparcial:

el
reglamentos en la elec-
cin de trabajo, ni opresin en

el
goce de sus productos: ricos
desarrollo j>rogresivo de grmenes nuevos de prosperidad,
los
187
Americanos conocern
ser:
el
al
fin
que son hombres:

el
sentirn
toda la dignidad de su
sabio y el ignorante,
el
sabrn que
rico y el pobre, el
ttulo
y quien no lo tenga, Newton y
indio son hijos de
una
ser
familia, individuos
de una
la del
especie.
El alma del americano se elevar
como
europeo.
No
degradado que en su misma cara, en los surcos de su frente manifiesta las seales de su humillacin. Ser lo que es el hombre: un ser noble que en la elevacin de sus miradas d a conocer la de su esencia.
ser el indio
un
Se mudarn
racteres. Esos
las
americanos
ayes y suspiros se
tallas, las organizaciones y cay desmedrados que solo hablan tornarn en hombres alegres, altos y hermosos
tristes,
fisonomas y
como los sentimientos que darn des como los esclavos. Tendrn
libre.
vida a su
la
ser.
No
sern humil-
fisonoma noble del hombre
El indio:
el
ladino que se abandonaban a los placeres del

ellos
crimen sabiendo que aun negndose a mios de

el
la virtud,
harn en
lo futuro los sacrificios

les
no reciban los preque exige

dar derecho
pueblos sa-
honor. Tendrn mrito^ por que su posesin

la
el
remuneracin.
Se ilustrarn sabiendo que pueden entrar
en
campo de
los
las ciencias:
harn
servicios
los
los
biendo que
imparcial
empleos se dan a quien
haga: trabajarn para
poseer todas las especies de mrito sabiendo que

les
un gobierno
abre las puertas del Sacerdocio y la Guerra, de las
Letras y Hacienda.
No
lices
se ver
en
los hospitales el espectculo sensible
de
infe-
heridos por hombres rabiosos que se exasperan viendo que

sus vicios y
hay siempre penas para

virtudes.
jamas premios para sus

por que en
Habr
las fortunas
ricos y pobres, ignorantes y sabios

difcil
el
sistema de las sociedades es
y dividir
las
el
y acaso imposible distribuir luces con igualdad absoluta. Pero el

el
pobre y
el
millonario:
ignorante y
sabio sern iguales ante
188

la riqueza
la ley: se
no
ser ttulo para oprimir:

se
la ilustracin
no
ocupar en engaar:
mas digno de
acercarn
las distancias;
el
bre andrajoso sabiendo que es ciudadano

vil
como
el rico ser
hommenos
la especie
de que
es individuo.
Las
lando
la
rentas,
los
los palacios
de
justicia
riqueza,
la casa de moneda, las tropas, no estarn reunidos en un lugar acumuenorgulleciendo a sus hijos, dando a una
hospitales,
ciudad superioridad sobre todas. Se har distribucin justa para
que haya
equilibrio.
Se establecern en una provincia
las ren-
tas y su Intendente: en otra los Tribunales de apelaciones y sus
magistrados: en otra
tales
las tropas y sus gefes: en otra los hospiy sus administradores. Los hijos de una provincia tendrn entonces necesidad de los de otra: los de esta la habrn de
los
de aquella. Se estrecharn
los vnculos.
Los pueblos no sern
esclavos de
una
capital; y la sociedad ser lo
que debe
ser:
compaa de
socios: familia de
hermanos.
estas
Estos sentimientos de justa libertad:
sensaciones de
igualdad bien entendida harn nacer la moral que no puede

existir entre
amos y
esclavos, entre opresores y oprimidos.
No
unos los derechos de los otros: el hombre se respemismo en sus semejantes; y la moralidad, que es el respeto mutuo de los derechos de todos, brillar al fin en las tierras donde ha sido mas ofuscada.
hollarn
tar a
los
s
No
vendrn negros a
los
las costas
de Amrica por que a

el
los
blancos interesa que no
haya. Cesar
el
comercio que ofensus semejantes; y
de mas a
la libertad
la razn:
no vender
hombre
de Amrica har que
se respete la
de frica.
La voz de
haberse la Amrica pronunciado independiente

el
correr por todo
globo. El asitico, el africano subyugados

sentir sus derechos:
el
como el americano, comenzarn a marn al fin su independencia en

libre.
procla-
transcurso del tiempo; y la libertad de Amrica har por ltimo que la tierra entera sea
El tiempo que antes iba estrechando los vinculos de
rica y
189
Am-
Espaa a proporcin que
se generalizaban
en la primera
los ir disol-
los usos, leyes,
viendo a medida que
idioma y costumbres de la segunda, la una vaya mudando las

la
instituciones,
lengua, legislacin y modales, que habia recibido de la otra.
Todo
se ir
variando con
del tiempo ser

Castilla.
un
espacio
marcha de los siglos; y cada paso mas de distancia entre Amrica y

que debe ser. Colocada en duea de tierras mas vastas y
ricos:
La Amrica
fecundas que
las
ser por ltimo lo
la posicin geogrfica
mas
feliz:
de Europa: seora de minerales mas
poblada con la multiplicacin de medios

existencia; ilustrada
mas abundantes de
los
que
estos
con todos los descubrimientos del europeo, mismos descubrimientos facilitarn al americano:
ella:
llena de hombres, de luces, de riquezas y de poder, ser en la

tierra la
primera parte de
bres a las
dems naciones:
llegar a
dar opiniones, usos y costumdominar por su ilustracin
y riqueza: sera en lo futuro en toda la extensin del globo lo que es al presente en Europa la rica y pensadora Albion. Pero antes de llegar esa cima de p>oder es necesario tre-
par rutas escarpadas, andar caminos peligrosos, atravesar abismos profundos. No nos ocultemos los riesgos de la pwDsicion en
que estamos. Publiquemos nos haga mas prudentes.
la
verdad para que su conocimiento

la carrera:
Somos en
llamos en
el
el
punto mas peligroso de

nuevas
nos hafor-
periodo mas crtico de

instituciones, hacer
los estados.
leyes,
Vamos a
mar nuevas
de nuevo.
a crearlo todo
Una
sobre
el
diseminada en
poblacin, heterognea, dividida en tantas castas y territorios tan vastos, llegar unir sus votos
constituirse?
Gobierno que debe
Las
clases
que han
para dividir sus goces con las gozado sern bastante dems? Las que han sufrido sern bastante racionales para
justas
190
no excederse en sus peticiones? La opinin, varia siempre segn las temperaturas, los paralelos, intereses y estados, podr uniformarse en una extensin de tantos grados y climas? La juventud, vana casi siempre y persuadida de saber mas grande que el que tiene, respetar las luces de la experiencia juiciosa y previsora? Los impostores de los pueblos olvidarn sus artes
y sacrificarn a
los del
pblico sus intereses pribados?
La
ligar
Justicia es en cabos tan
grande
el
laso nico
que puede
el
intereses
tan contrarios; y Justicia en lo poltico es
mayor bien
posible del
mayor numero
la
posible.
Es necesario preferir
forma de gobierno menos peligrosa

Pero es necesario presentar un
es necesario
las
en circunstancias tan
Plan que tienda
al
crticas.
bien del
mximo:
formar una
es
Constitucin que haga felices todas
clases:
necesario
dictar leyes que lejos de dividir hagan una la sociedad: leyes que no sacrifiquen los derechos de unos para distinguir aumentar los derechos de otros: leyes que ofrescan iguales premios a mritos iguales, y solo tengan por mrito los servicios
tiles
al
bien del
mximo:
leyes
que castiguen con iguales
penas a delitos de una especie, y solo tengan por delito la violacin de los derechos del hombre: leyes que no sean el voto
de una clase sino
la expresin
de
la
voluntad general de
los
pueblos pronunciada por sus representantes.
La
para
los
la
Constitucin espaola ha derramado luces, enseado
principios, y
dado lecciones que no es fcil olvidar. Si se forma Amrica una Constitucin menos liberal: si se niegan a pueblos derechos que les daba la de Espaa, la causa justa
de nuestra Independencia tendr en su mismo origen el germen de su destruccin. Los pueblos que la proclamaron llenos de esperanzas lisongeras: los pueblos que se pronunciaron independientes para mejorar sus destinos futuros, yjâda hemos avanzado en la ley que debe regirnos, diran tristes primero, irritados despus.
La
Constitucin
espaola respetando nuestros
derechos declaraba que
nacin:
la
191
Soberana reside esencialmente en
la
que
los
pueblos son los que deben elegir sus repre-
sentantes en Cortes, sus diputados provinciales^ sus alcaldes, re-
gidores y sindicos. Reservaba a los representantes de los pueblos

el
poder
la
legislativo,
ciendo
y procuraba la unidad de la nacin establede sus Cortes. Daba a los ayuntamientos el gobierno
interior de los pueblos.
Daba
el
de
las provincias
las dipua
taciones provinciales y
Gefes polticos.
el
No
concedia
unos
pueblos mas derechos que a otros en

ciones.
acto grande de elec-
Los declaraba
iguales a todos por que todos son
com-
puestos de hombres, y los hombres son iguales ante la

Si
ley.
en todos tiempos ha exigido

los
la justicia
que
la ley fun-
damental respete
la
derechos de los pueblos, en los presentes

Si
necesidad es mayor que en otros.

es
en todos paises
la
Conses
titucin
este
la
obra que mas debe meditarse, en Amrica

los
deber mas grande que en
dems.
sin
Que
los
americanos marchen gradualmente
dar
saltos
precipitados pasando del extremo en que eran a otro absoluta-
que aquellos que elija la voluntad de los pueblos para Legisladores de Amrica formen una legislacin que sea desarrollo exacto del principio grande de sociedad compaa: que los escritores dignos de serlo trabajen en uniformar la opinin para que no haya divisiones sensibles: que el
mente contrario:
patriotismo de todos los ciudadanos se interese en que la

rica del septentrin
Am-
no
sea
como
la del
medioda Teatro funesto
de guerras intestinas: que se modere la ambicin, persuadida de que primero es ser que tener empleos y que es imposible
ser
no habiendo orden y tranquilidad:
estos son los votos

los
de
la
los
que aman racionalmente
razn en nuestro actual estado: mis deseos, y la Amrica.
de todos
192

Nota.
Se comenz
la
impresin de este discurso en no-
viembre ltimo, y no pudo continuarse entonces por haberse ocupado la imprenta en obras que se creyeron mas urgentes.
Por
motivo salen ahora a luz estos nmeros que debieron publicarse desde noviembre.
este
Otra.
En
la pg.
144 lnea 22 dice: ujo. Debe decir: uno.

la
En
la
144 linea primera de
nota dice: indiertamente.
Debe
decir: indirectamente.
Num. 20 y
21.
T. 2
Fol. 155
EL AMIGO
DE LA PATRIA
GUATEMALA, ENERO
25
DE
822.
GOBIERNO.
Espaa dio
leyes
la America.
Las
leyes
de Espaa han
regido a la Amrica por espacio de tres siglos; y la Amrica, porcin la mas vasta y fecunda de la tierra, es una de las
partes
mas
atrasadas del globo.
Este hecho solo depondra contra la legislacin dada America por Espaa: esto solo justificara a los ojos de todos los gobiernos la independencia proclamada por la Amrica. Tres siglos dice el paciente americano volvindose a Espaa, hemos observado las leyes que nos has dado: tres siglos hemos esperado la felicidad que nos prometiste cuando aboliendo los gobiernos de las Indias nos ofreciste otro mas liberal y justo. Otros pueblos han sufrido menor espacio de tiempo. Un siglo solamente: la mitad de un siglo ha bastado para que mudasen el gobierno que en aquel tiempo no habia podido hacerlos felices. Nosotros hemos tenido paciencia mas grande.
la
Al
te:
fin
al
de un reynado esperbamos nuestra felicidad del siguienterminar un
siglo nos prometiamos venturas del que Las esperanzas han sido burladas. El pais de la riqueza es pobre: la naturaleza mas bella es bruta: el indio que antes de descubrirse la Amrica elev a imperios grandes los del Per y N. Espaa es ahora despus de aquella poca un
succedia.
193
194

infeliz^
autmata
pacto es
sensible
solo para sufrir.
La
base
de todo
la
voluntad de
los
que
el
le
celebran; y la voluntad de
los contrahientes se
funda en
bien que se prometen.

le
Cuando
una nacin deja

le ofrece
el
gobierno que
rige,
se
une otro que

le le
administrarla, las obligaciones son grandes, los deberes
son estrechos.
Es necesario que
liberales.
los
el
nuevo gobierno
el
haga
dicte
gozar suma mas crecida de felicidad: es preciso que

leyes
y unin: renacen
justas
Cesa en caso contrario
pacto de
antiguos derechos: los pueblos los reclaman;
su voz es la de la razn.
los sistemas
Hemos
obedecido
tres siglos:
hemos
jurado todos
de administracin que nos has ordc'
nado succesivamente; y ninguno ha hecho toda la felicidad que podiamos gozar. Tu posicin es embarazosa. Te has visto en lo pasado y te verlas en lo futuro en una triste alternativa.
Si dabas leyes benficas, derivadas de los derechos del hombre,
la
Amrica conociendo
los suyos
debia defender su causa.
Si
dictabas leyes injustas, sacrificabas a los espaoles peninsulares
por hacer victimas
los
americanos.
la razn,
Si
formabas para
los
los
primeros leyes inspiradas por
y pronunciabas para
segundos leyes dictadas por

ilustrar al
la injusticia, este paralelo triste deba
americano y hacerle desear su independencia.
No
es
posible conciliar los intereses de esa Pennsula y este continente.
Si reconoces nuestra independencia, la Amrica ser
feliz:
tu
sers venturosa; y ambas, amigas, aliadas y unidas por los vinculos
mas
estrechos.
Siendo esta parte del
mundo
dependiente de
Amrica seguir atracada, y tu no hars progresos. Para que seas todo lo que puede ser esa porcin hermosa de la Europa es preciso que Espaa y Amrica sean estados independientes: es preciso que la una no oponga obstculos
esa pennsula, la
Los espaoles que amen a la pennsula y se interesen en su felicidad, deben proteger nuestra independencia. La pennsula ha retrocedido desde la conquista: la Amrica no ha avanzado los espacios que podra adelantar:
al desarrollo
de
la otra.
las
195
dos son infelices; y la infelicidad de ambas atesta las imper-
fecciones de su legislacin.
las
Examinemos sin embargo que Espaa ha dado a la Amrica: revisemos los Cdigos que le ha mandado: discurramos sobre las siete Parera necesaria otra prueba.
leyes
tidas, la
No
Recopilacin de Castilla, y la de Indias. Esta discusin es importante a la poca en que nos halla-
mos.
La
legislacin
de un pueblo
ella se
es
una de
las secciones
gran-
des de su historia.
En
el
plan del gobierno que la ha

el
administrado: en ella se descubre
origen de los males que
ha
sufrido: en ella se manifiesta
si
son cumplidos los pactos.
PARTIDAS.
El Cdigo de las Partidas, hecho en el siglo trece, se forcuando la Amrica, descubierta a fines del quince, no exstia
diferencia que distingua
aun para Espaa. Era grande la

inmenso
el
un
siglo
de otro:
total-
espacio que separaba a las Indias de Espaa: absoel
lutamente diversos
carcter del indio y del espaol:
mente
distintas sus constituciones fsicas

al siglo
y morales.
sugetar la
Dar
quince
las leyes del siglo 13:
Am-
rica a las leyes de

las relaciones.
Espaa era violentar
la naturaleza, trastornar
El carcter grande de
un Cdigo
legislativo es ser tan
propio
del clima, posicin, carcter, cultura, usos, costumbres, &c. del
que a excepcin de los derechos santos no pueda convenir sino a la nacin para la cual es trabajado. Las Partidas se formaron solo para Espaa. Se hicieron sin embargo obedecer en Amrica; y este
pueblo quien
se d,
imprescriptibles del hombre,
fue uno de
los
primeros sufrimientos del americano.

el
Un
prlogo supersticioso es
que
se lee al frente del
Cdi-
go mas celebrado d^ Espaa.
Se ponderaban
las supersticiones
196

Amrica plagada de
las
del indio: se pintaba la

zosas:
las
mas vergonuna
ellas
habia positivamente
muy
torpes en este continente:
interesaba purgarle de todas para avanzar su ilustracin; y
de
las
primeras medidas fue mandarle un Cdigo lleno de

falsas.
en algunos puntos, derivado en otros de Decretales
Las bases de
de
la
Izis
Partidas son quatro:

los bosques,
1.
algunos principios
salvaje; y en
la
razn que guia en
las sociedades,
habitacin del
manida del hombre culto: de

los
razn que
hace penetrar algunos rayos en

de luz a
los siglos ilustrados.
el
2.
tiempos obscuros, y baa Las leyes de Roma regida por
gobierno distinto de
de Espaa: de
Roma
que aspiraba
la
conquista universal del
que en
la
mundo: de Roma, patria de los tiranos obscuridad de la noche, en medio de las tempestades,
tranquilamente la extensin de la
tierra.
3.
se dividian
Las opi-
niones de Italia que tiene y es preciso que tenga gobierno diverso de el de Castilla: las opiniones de los ultramontanos, respetables
en unos puntos, contrarias en otros a

4.
los fueros
de
las naciones.
Las
el
leyes
de
los
brbaros que saliendo del norte se dilataron
por
partan
mediodia talando y conquistando: de los brbaros que el tiempo entre la caza y la guerra: de los brbaros
las ciencias,
que despreciaban
cin justa.
nicas que pueden formar legisla-
La
el
razn dict
las leyes
que dicen:
el
Pro comunal debe
ser
objeto del gobierno: la razn escribi la que difiniendo

dice,
un
Tirano
que
es el
que
se
apodera de un reyno por fuerza

pueblos para que no conociendo
l:
por engao; y designando sus caracteres aade, que procura
mantener en ignorancia
sus derechos
dividirlos entre
los
no osen jamas
si
levantarse contra
trabaja para
para que no tengan
la fuerza
de
la
unin;
y pugna para hacerlos pobres temiendo el poder de sus riquela razn inspir la que dice, que si los Reyes y sus zas (a)
:
(a)
Ley
10. t.
1.
P.
2.
gentes viven de lo que produce la tierra, deben
interesarse
197
amar
la tierra,
en su poblacin y cultura, proteger a

facilitar las
:
los labradores
las fuentes
y artesanos,
riqueza (b)
comunicaciones, fomentar
de
la razn aconsej la
los soverbios
los ricos
que manifiesta, que un Rey
y protector de los humildes: poderosos que tomen, roben, y fuersen, ni hagan dao en lo suyo los pobres y desvali-
debe
ser
apremiador de
que no debe consentir a

dos
(c)
la
razn dict la que ensea, que

es tan
el
poder de un
Emperador jamas
y
es
cumplido como cuando
ama
al
pueblo
amado de
el
(*).
De
(d)
:
la jurisprudencia
de
Roma
se
dedujeron
las leyes
que
plagaron la de Espaa de
las
sutilesas,
definiciones y etimologias
los fueros
que substituyeron en lugar de
de
la
nacin
las disposiciones del
al
hombre
el
Cdigo y Digesto romano: las que quitaron derecho sagrado de constituir apoderados en las
le
causas que
riales
mas
las
interesan (e)
las
que multiplicaron
ser
los
cu-
que en todo pais laborioso deben

:
reducidos al
posible (f)
los
que hollaron
los
derechos del
minimo hombre dando

:
las
padres la facultad de empear y vender a sus hijos (g) que formaron una nomenclatura depresiva de los que nacen
:
fuera de matrimonio (h)
las
que dividindolos en
los
clases
mas
menos degradadas, y privndolos de ceden a los dems, los invilecieron con

Ley Ley Ley Ley
derechos que con-
injusticia, los alejaron
(b) (c)
1.
tit.
11.
P.
2.
2. tit.
10. P. 2.
1.
tit.
(*)
(d) (e)
3. tit.
P. 2. 11. P. 5, 1, 5, 13, 14. P. 3.

tit.
Leyes 24.
12.
5.
P. 6,
tit.
5.
Antes de las Partidas no habia Qn Espaa abogados vo(f) ceros de oficio: los juicios eran sumarios, y los trmites sencillos.
(g)
(h)
&c.:
Ley
8. tit.
17. P. 4.
Espurios, manceres, notos, fornecinos, naturales, legitimados, esta es la nomenclatura brbara con que las leyes de Partida declases enteras.
gradaron
198

:
del gobierno y los separaron de las dems clases (i) las que infaman los hijos inocentes por el delito de sus padres, reos de traicin (j) las que dieron al fisco y quitaron a los herederos que no han dilinqido los bienes del traidor (k) las que horrorisaron a la naturaleza y a la razn mandando que se atormentase a los testigos para que declarasen y a los acusados para que confesasen, y declarando nula esta misma declaracin confesin dada en el tormento (1) las que complicaron la teora sencilla de los pactos, y haciendo enredosas las obligaciones, multiplicaron los pleitos y dieron armas al espirtu de cavilacin (m)
: : :
De
las
las
opiniones de Italia se infirieron las leyes que auto-
rizan varias disposiciones de las decretales falsas y verdaderas:
que deprimen la jurisdiccin real y extienden la de Roma las que exentan al clero de j>echos reales y personales, y gravan las dems clases con la carga que debia pesar sobre las que multiplicaron los feriados, y multiplicndolos todas (o) aumentaron el nmero de dias en que el propietario no puede demandar su propiedad, ni el pobre quejarse de las injusticias las que opusieron obstculos a la poblacin opodel rico (p) las que autorizaron las donaciones nindolos al matrimonio (q) y herencias que llevando a manos muertas la propiedad terri(n)
: : :
timos no tienen
tit, 15. P. 4. dice, que los hijos que no son legihonras de sus padres ni abuelos: que siendo escogidos para Dignidades honores deben perderlas; y que no pueden heredar sus ascendientes, ni los parientes de ellos.
(i)
La
ley 3.
las
(j)
(k)
(1)
Ley Ley Ley
2.
tit.
2.
P.
7.
2.
ibid.
5. tit.
13. P. 3.
tit.
otras.
(m) Varias
(n)
leyes del
11.
P. 5.
Leyes 4 y 5. tit. 5, 11. tit. 16, y 29. tit, 5. P. 1. Leyes 50 y 51, y otras del tit. 6. P. 1. (o) Ley 34. tit. 2. P. 3. y otras. (P) Vase en el tit. 2. y siguientes de la P 4. el estilo minu(q) cioso que se advierte sobre impedimentos matrimoniales, y la declaratoria de corresponder a la jurisdiccin eclesistica todas las causas civiles y criminales sobre esponsales, matrimonios y divorsios.
199
los juramentos,
tonal la separan del giro y circulacin (r) las que multiplicaron y multiplicndolos atacaron la jurisdicion civil,
aumentaron
del foro (s)
:
los procesos,
las
que dicen que
y obscurecieron mas el caos tenebroso los Reyes son Vicarios de Dios,
y deducen de aqui diversas consecuencias y raciocinios.
Las
rar a sus
leyes
de
los
brbaros hicieron nacer
las
lizaron a la naturaleza permitiendo los padres
que escandacomer devo-
que dieron a los jueces la facultad de ahorcar a su arbitrio, quemar, arrojar bestias brabas a los reos de pena capital (u) las que prodigaron la pena de azotes que ha abolido la razn, y la de muerte que debe abolas que lirse reducirse al menor nmero posible de casos (x) deprimieron a unos, y elevaron a otros imponiendo a los indihijos (t)
:
mismos
las
viduos de una clase la pena que prohivian pronunciar contra
de otra siendo reos de un mismo delito (y) las que condenan muerte a los que hurtan diez ovejas 6 cuatro yeguas (z) las que autorizan la doctrina escandalosa de poder enagenar a placer
los
:
las villas
y lugares de
el
que acumulaban en
tivo y judicial (b)
(r)
17.
tit.
un reyno como rebaos de ovejas (a) las Rey todos los poderes, legislativo, execu-
Leyes 55.
1.
tit.
6,
4.
tit.
31. P.
1.,
10.
tit.
2.
P. 3.
2.
tit.
3,
P. 6.
(s)
(t)
Son muchas en
L. 8.
tit.
la P.
3.
5.
17. P. 4.
(u)
L.
6. tit. 31.
P. 7.
tit. 2, al que inmdico cirujano ibid., la muger que procura sentencia de muerte y al tes-
Imponen pena capital al traidor la ley (x) fama otro la 8. tit, 6, al homicida la 2. tit. 8,
2.
al
que maliciosamente mata alguno la 6. aborto la 8. ibid., al juez que d falsa tigo que depone falsamente la 11. ibid., al parricida la ladrn que despoja con armas los muertos la 12. tit. 9,
12.
al
ibid.,
al
que que-
ma
mieses casas la
9.
tit.
10.
P.
7.
7.
(y)
(z)
Diversas leyes de la P.
Ley Ley
19.
tit.
14. P.
7.
(a)
(b)
L. 8.
tit.
1.
P. 2.
1.
2. tit.
P. 2.
200

El pueblo, dice
la ley 3.
tit.
10. P. 2., es
el
( coleccin de arboles
esta huerta: los
ella;
que vegetan:)
como una huerta, Rey es el seor de

los labradores
empleados funcionarios son
de
y caballeros los asoldados para guardarla. Esta ley es en miniatura el cuadro que en lo poltico y
los ricos
el
presenta
Cdigo de
el
las Partidas.
Meditadla, americanos que
posis los elementos de la ciencia social, creada en el siglo 18
y adelantada en
19.
Ella sola har conocer la filosofia

ella sola
que
dict la legislacin de Espaa:
descubrir
el
carcter
de
las leyes
enviadas a la Amrica (c).
RECOPILACIN DE CASTILLA.
Lo que
no
en
las es
se
llama Recopilacin de Castilla no es en prolegislativo, ni fue
piedad un Cdigo
los intereses
trabajada por
ni se
la
al
Amrica:
formarlo
un todo sabiamente coordinado,

de
este continente.
leyes, ntegras
pens
Es una copilacion de cdu-
en extracto, dictadas por diversos Reyes,

sin
en circunstancias en
estilo
distintas,
enlace, ni concatenacin, todas

el
diverso, y
ninguna en
tono preciso y claro que

publicadas
debe
ser el
de
la ley.
Los copiladores reunieron

versos; y
leyes
en
siglos
di-
su espritu.
cada Hacinaron confundidas unas con otras
siglo tiene su lengua, sus opiniones, su lgica y
leyes cons-
Los copiladores de las Partidas, dice el erudito y juicioso (c) Marina, violaron el canon sagrado de que las leyes deben ser llanas y claras, aadiendo estos defectos esa multitud de prembulos intiles: fastidiosa y montona divisin de leyes a la cabeza de todos los titulos: infinitas etimologias, unas superfluas y otras ridiculas: exemplos y comparaciones pueriles poco oportunas: errores groseros de fsica historia natural: amontonamiento de textos de la sagrada escritura, santos Padres y filsofos: citas de autoridades apcrifas: doctrinas apoyadas en falsas decretales.... Ensayo crtico pg. 272. Es obra digna de leerse para calcular la suma de males que ha^ hecho las Partidas. La recomiendo a la juventud que estudia ahora, y algn da ilustrar a su digna patria.
titucionales y
201
bandos de polica: leyes de succesion la corona reglamentos de gremios: leyes desusadas y cdulas rdenes y vivas. Equivocaron las fechas de algunas leyes, y atribuyeron otras a Reyes que no las habian dictado. Pusieron en unos ttulos leyes enteras, cargadas
de prlogos; y colocaron en otros fracmentos obscuros de cdulas mutiladas. Hicieron de alguna,

estractos fieles; y alteraron en otras lo
mas
esencial
de su
dis-
posicin (d).
No
hay unidad en
la
Recopilacin de Castilla. Es una
taracea formada de colores diversos:
un cuerpo mostruoso comdesarrollo exacto de este
puesto de partes heterogneas.
Un
felicidad
Cdigo
legislativo
debe
ser
principio sencillo: Los hombres se unieron en sociedad para su
comn:
los
ciudadanos de una nacin son compaeros
socios: son individuos de

tiene el carcter de social:
gislativo la
una compaa. No es ley la que no no debe ser parte de un Cdigo leque no merece nombre de ley.
se
Las que
acumularon en
la
Recopilacin de Castilla no
l
son deducciones exactas de aquel principio. Se desvian de
en diversos puntos: ponen trabas a

barasan
los progresos
la
energa del talento: em-
la industria:
de la ilustracin: impiden la marcha de hacen pobres y ricos: seores y siervos: establecen el plan funesto del Poder absoluto, origen de todos los males que afligen los pueblos: olvidan en lo civil los pactos que en un Cdigo jamas deben olvidarse por que
ellos
son
los
que
aumentan y
el
distribuyen la riqueza:
autorizan en lo criminal
sistema daoso de castigar casi todos los delitos con penas

el
pecunarias:
sistema peligroso de aumentar la audacia del

el
rico y la depresin del pobre:
sistema de indicar al
las leyes,
uno
otro
que teniendo oro puede quebrantar
y decir
al
El mismo Autor escribi el juicio critico de la novsima Re(d) copilacin, y en l manifiesta los defectos de esta coleccin que son en igual mayor nmero los de las Recopilaciones anteriores.
202

se resuelva
que
ser victima de quien tenga plata para sa-
crificarle.
Que
infrinja lo
sean por la cmara todos los bienes de aquel que
que haya jurado en sus pactos

la
(e)
(f)
:
maravediz a
la
cmara
el
que fuere
mitad de
falso
que pague 600 que sea para

sellos
cmara
se
la
mitad de
la
los bienes la
:
de quien falseare
los
(g)
que
de
cmara
falsa
bienes del que fa-
que se apliquen la cmara todos que se entregue a la cmara la mitad que sea para de los bienes del que acoja un homicida (j) la cmara el quinto de los bienes del casado que tuviere manque se d la cmara la mitad de los bienes del ceba (k) que sean para la cmara todos los bienes del incestuoso (1)
brique
(h)
los bienes del traidor (i)
;
:
: :
moneda
que se aplique la que hiera los jueces de que se destine la cmara la mitad las ciudades y villas (n) de los bienes del ladrn que hiera mate en el camino (o)
los
que hiera o mate cmara la mitad de
consejeros
(m)
los bienes
:
del
que sea para

alevoso (p).
Este es
el
la
cmara
la
mitad de
los
bienes del homicida
idioma que habla
la
Recopilacin de Castilla
El espiritu
fiscal
la
Escala de p>enas que presenta.

el
parece
haberla dictado; y
las caxas, rara
espiritu
fiscal,
atento los ingresos de
vez piensa en
el
bien de los pueblos.
(e)
(f)
(g)
(h)
(i)
(j)
(k)
(1)
(m)
(n) (o)
(p)
Ley Ley Ley Ley Ley Ley Ley Ley Ley Ley Ley Ley
1.
tit.
17. lib. 8.
2.
ibid.
3. ibid. 5. ibid.
2.
tit.
18. ibid.
4. ibid.
5.
7.
1.
tir.
19.
lib.
8.
tit.
tit.
20. ibid. 22. ibid.
5. 6.
7.
ibid.
tit.
23. ibid.
ibid.
203
la
Pero plagadas de errores las leyes de las Partidas y de Recopilacin de Castilla no formaban sin embargo contra
felicidad
Espaa un sistema tan contrario a su

formaron contra America
las
como
la
el
que
leyes reunidas
en
RECOPILACIN DE INDIAS.
No
rosos.
es posible
examinarla
es
sin
las
recordar sentimientos dolocausas primeras de nuestra
Ese cdigo
una de
degradacin y miseria: ese cdigo es donde se ven copiladas las leyes que han mantenido aislada la Amrica: las leyes que hablan mucho de obligaciones y deberes, y muy poco de acciones y derechos: las leyes que tenian presente la distancia del gobierno espaol para encarecer la subordinacin a los funcionarios, y
no hablan en consideracin aquella misma

los
distancia
para castigar
tableciendo
el
abusos de
los
funcionarios:
las
leyes
que
es-
sistema injusto de encomiendas hicieron renacer
nuevo mundo con nombre y forma distinta el sistema las leyes que estimulaban feudal que haba en el antiguo (*) a conquistar nuevas tierras (q) y no tomaban igual inters en la poblacin de las conquistadas: las leyes que han sido origen las leyes que de la distribucin poco justa de las tierras (r)
en
el
:
poblaciones en derredor del oro y la plata sobre montaas estriles (s), y embarazaban la poblacin de las
procuraban fundar
costas,
las
por
este sistema
las leyes que hermosas por su fecundidad y riqueza (t) mantenan las cosechas distantes de los puertos;
:
y prohiviendo al labrador la exportacin libre de sus frutos, parecan dictadas para que la agricultura no prosperase en el
pais
donde puede hacer progresos mas maravillosos:

(*)
(q)
(r)
(s)
(t)
las
leyes
Las del tit. 9. Las leyes del
lib.
tit.
6.
3.
lib.
4.
Ley Ley Ley
7.
tit.
7.
ibid.
lib.
y
6.
10.
1.
tit.
3.
tit.
5. lib. 4.
de encomenderos, descubrid, y pob. y 21. tit. 15. ibid. ley 4. y 6. tit. 7, ibid.
las
204

el
que por una parte recomendaban

provincias (u)
;
comercio reciproco de
las relaciones
las
y por otra cortaban

(x)
:
que debian
unir las mismas provincias
las
leyes
que of>oniendo
las
obstculos a la agricultura, estorvos a la industria y trabas al
comercio, han embarazado

tes
el
curso que debian tener
fuen-
de riqueza:
las
indio
como
el ser
que en un aspecto presentaban al mas privilegiado; y en otro no le permitan

leyes
montar una
ni ofensivas
caballera, ni tener bailes, ni

(y),
le
haber armas defensivas,
tenian en pupilage perpetuo, y
mandaban
que de grado por fuerza se le llevase los trabajos de milas leyes que alejaban las clases unas de otras, y pronas (z) hibiendo al espaol la residencia en pueblos de indios impedan la ilustracin de estos y no permitan vivir en sociedad a los
:
que eran individuos de
ella
(a)
las
leyes
que ordenaban
la
venta escandalosa de oficios que no debian darse por dinero

a quien ofreciese mas numerario, sino a
los
:
que fuesen mas dig-
nos y acreditasen mayores servicios (b) las leyes que se manifestaban minuciosas en puntos ftiles de pequeo provecho,
las que jamas y omisas en otros del mas alto inters (c) supieron equilibrar las autoridades provinciales, ni poner frenos
:
bastante poderosos las audiencias en lo judicial y a los presidentes y virreyes

siglos
leyes
en lo poltico (d) las leyes que en tres no han podido hacer rico al pais de la riqueza: las que han mantenido la paz y sosiego de la Amrica; pero
:
(u)
(x)
Ley
25.
15.
tit.
1.
lib.
tit.
tit.
6.
(y)
(z)
Ley Ley
Ley
y 18. 33. y 24.

27.
tit.
15. lib. 4.
1.
lib.
6.
y 38. ibid.
tit.
1.
lib.
6,
las del
15.
(a) (b)
(c)
monias; y no hay un
Leyes 21. y 22. tit. 3. lib. 6. Las del tit. 20. iib. 8. Se escribieron mas de 100 leyes sobre procedencias y ceretitulo sobre la agricultura.
(d) Cabarrus deca: "Suponga U. el cuerpo que quisiere. Como sea permanente y exclusivo, ser impune, y por concecuencia esencialmente malo. No me avanzar a decir otro tanto. Pero (hablando en
no
la
205
paz y sociego de
los
pueblos
reos,
gozosos y alegres con
su existencia, sino la paz de los sepulcros, el silencio de los

desiertos, la calma de los cimenterios donde no se ven mas que cadveres, indios momios, desnudos y salvages.
La
tilla
legislacin
que Espaa
Permtase decirlo. Tulio no
agravi
Roma
criticando sus leyes, ni

las suyas.
el
censurando
La
ella
legislacin
Marina ofendi a Casque Espaa dio la
Amrica ha hollado
al
derecho santo de propiedad pfohiviendo

en
la
propietario
el
uso de
el
exportacin libre de sus

es-
frutos:
ha hollado
derecho sagrado de igualdad creando
clavos en beneficio de los encomenderos, mineros y seores: ha
hollado
el
derecho de libertad prohiviendo (mas de lo que dicla
taba la razn)
del
mismo
principio de
de pensar, hablar y escribir que donde se deduce la de ver,
se
deriva
oir y
mo-
verse.
Las
consecuencias
eran
en sistema tan
las leyes
triste
necesarias
como
los efectos
que producen
de
la naturaleza.
Un
pais regido por
una
legislacin
que no permitia ex-
traher libremente los frutos, debia tener
una
agricultura pobre
y desmayada, reducida solamente a los consumos interiores.
Un
pais administrado por gobiernos
que no hicieron
tierras
cal-
sadas, ni abrieron ni
compusieron caminos en
quebra-
general sin ofender ninguno en particular) los frenos de un juez son 4: la residencia, la opinin, la recusacin y el recurso la Autoridad superior. No existe el primero para las audiencias por que una cdula mand que no se residenciase los oidores. Es nulo el segundo por que las audiencias son tribunales colectivos y sus votaciones secretas. El tercero es de pequea influencia por que oidores determinan las recusaciones puestas oidores. Era poco poderoso el cuarto por que el consejo de indias se componia de oidores que vestian la misma ropa: era preciso tener dinero para ocurrir Espaa y es infinitamente grande el nmero de los pobres.
206
das y montuosas, debia tener un cultivo miserable, medido por

el
nmero de
los
vecinos infelices de
las leyes
un pueblo
(e).
Un
pais
donde
inclinaban a poblar los minerales

el
y abandonar
las costas,
debia tener la poblacin en
centro,
retirada de los puertos, distante de las bocas por

entrarle las riquezas, separada de los
las
donde deban puntos de contacto con
dems naciones. Un pais donde las leyes cerraban los puertos todos los pueblos del mundo, debia ser un pais sin relaciones con ellos, aislado en medio de la tierra, muerto en el centro del universo, sin las riquezas que d el comercio, sin las luces que comunica
el
trato
con
las
naciones ilustradas, ignorante, pobre y
despoblado.
Un
pais
donde no habia mas que indios y espaoles: donlos

el
de la ley deprimia a donde aquellos tenian

de conquistadores:
primeros y elevaba
los
segundos:
el
carcter de conquistados, y estos
donde los unos eran muchos y los otros muy pocos, era preciso que los espaoles desdeasen el matrimonio con las indias; pero era al mismo tiempo regular que se uniesen con ellas en amistades tratos no permitidos por la ley: que fuesen numerosas las generaciones ilegitimas: que existiesen los mestisos: que naciesen las castas: que estas se multiplicasen con la introduccin de negros; y que miradas todas por la ley y consideradas por el Gobierno con ojos disEn junio de 1524 lleg Guatemala Pedro Alvarado con (e) 300 espaoles; y desde entonces han corrido 296 aos. Supngase que los gobernadores, intendentes, corregidores y alcaldes mayores no hubiesen hecho en cada ao mas que 100 varas de camino. En este caso tendramos ya 29.600 varas de caminos, 5.920. leguas de 5.000 varas cada una. Si no agrada esta suposicin, puede hacerse otra. Figrese que cada subdelegado hubiera hecho 10 varas solamente de camino en cada ao: cada corregidor 20: cada alcalde mayor otras tantas: cada intendente 30: cada gobernador 40. En este caso sera mayor el nmero de varas: mas grande el nmero de leguas de buenos caminos. Guatemala estara en verdadera sociedad, y su cultivo seria floreciente.
tintos, se
207
formase una poblacin heterognea, separada en
clases,
dividida en intereses.
Un
sible,
las
los
donde la pobresa era grande, la ignorancia senpenas de asotes y de muerte prodigadas por la ley, premios escaseados por ella misma, era preciso que tupais
viese individuos clases enteras inclinadas al despecho y exas-
peracin, de sentimientos crueles,

la ley, sin el
sin
la
como las penas que imponia honor que hubiera hecho nacer la remuneracin, moralidad que hubiera producido una legislacin mas
pais
sabia.
Un
donde
los
dos tercios de la poblacin eran com-
puestos de indios quienes la ley no permitia contratar sin

ciertas formalidades,
haber diversiones
sin licencia del alcalde,
montar un caballo en ningn caso, tener armas en ningn evento, era necesario que fuese muy embrutecido: que el mximo sirviese al minimo: que los derechos no fuesen muy respetados: que se ignorasen estos mismos derechos; y que de su ignorancia naciesen todas las consecuencias que se han sufrido. No hay cdigo: no hay institucin: no hay en la naturaleza entera cosa alguna que no produsca bienes y males. La ley universal de atraccin; esa ley que hace la armona y mantiene el orden del mundo, levanta las olas del mar donde naufraga el Sabio perece el Amigo de la humanidad. Pero si la medida exacta de la bondad de una legislacin es la resta en que excede la suma de bienes la suma de males, podr suspenderse el juicio, vacilarse en la decisin sobre las leyes que Espaa mand observar en Amrica? No hay comparacin entre una y otra suma. Los males son infinitamente mayores que los bienes. Podemos disminuir los unos y aumentar los otros: podemos formar una legislacin
sabia,
leyes
aproximada al grado posible de no se forman entre los horrores de

el
perfeccin.
la discordia.
Pero
las
Se me-
ditan en
silencio
de
la paz,
en
el
reposo del orden. Si en
208
vez de pensar en nuestra
comn
felicidad
maquinamos nuestro
los trabajos pac-
mal recproco:
ficos
si
en lugar de ocuparnos en
intestinas,
de
la
legislacin,
las
nos abandonamos las disputas san-
grientas
de
divisiones
no gozaremos jamas de
nuestra Independencia:
nos sacrificaremos unos a otros; y en medio de cadveres, cansados al fin de derramar sangre, nos
sentaremos sobre escombros y ruinas a contemplar

temala, y llorar nuestras desgracias.
las
de Gua-
Sabidor de
ellas
un Aventurero, aprovechando momentos,

Los pueblos, debilitados, abatidos,
y,
vendr a dictarnos
leyes.
degradados, no tendrn la energa necesaria para conservar sus

derechos.
Sucumbirn indecorosamente
libres al fin:
la fuerza del
el
poder.
lugar
El despotismo levantar su frente odiosa en
mismo
donde diximos: somos
somos independientes: nues-
tras leyes sern la expresin
de nuestros derechos.
3,Los
siglos
de barbarie en que todo j>erece son prepalas
rados por la guerra y llegan siempre con todas
plagas.
El hombre que solo
que
por
solo es fuerte
la
por su unin:
paz tiene
el
el hombre el numero: hombre que solo es feliz furor de armarse para su desgracia y com-
es
poderoso por
el
batir para su ruina. Excitado f>or la codicia insaciable:
obsesenti-
cado por
la
ambicin aun mas insaciable, renuncia

vuelve sus fuerzas contra
se destruye
los
si
mientos de humanidad:
mismo:
los dias los
las
procura destruirse:
en efecto; y despus de
tristes
horrorosos de sangre y carnicera cuando se
han disipado
humos de
la gloria,
v con ojos
la
tierra asolada,
artes sepultadas, las naciones dispersadas, los pueblos debilita-
dos, su felicidad propia arruinada, su
poder real anonadado."

la historia
Asi escriba
un
filsofo
que meditando
los
de
los
pueblos aprendi barruntar
destinos tristes
de aquellos
experimental
que
se
dividen y
arman para
y
la
batirse.
la
La razn
fu la que
le inspir;
razn es
que debe guiamos.
209
servemos
Consultemos esta divinidad: oigamos sus orculos: oblas causas de las revoluciones de Grecia y de Roma,
de Suecia y de Francia, de los Estados unidos y la America meridional; y conociendo que la injusticia es el primer origen
de todas, aprendamos
pendientes.
al fin
a ser justos
si
queremos
ser inde-
REVOLUCIONES.
Generalmente
mudanza de
conocida de
sos,
gobierno, y se
los
ha creido que una revolucin es una ha confundido una idea que bien pueblos de los que los han guiado en tales case
. .
los
hubiera libertado de gravsimos males.
Revolucin
es la reaccin natural
de
la libertad
contra la opresin, y la
mudanza
variacin de gobierno es debe ser su efecto.
Toda
san-
revolucin que dure
mas de un
dia es necesariamente
grienta y desgraciada, por que su
duracin supone falta de
gobierno, y esta sigue inmediatamente la anarqua.
De
aqui se siguen dos consideraciones de consecuencias

1.
gravsimas:
que
la
revolucin,
6 lo que es lo mismo la
reaccin de la libertad contra la opresin siendo una operacin

fisica,
debe
ser igual
y esta es la causa
y contraria a la accin que la produjo, por que las revoluciones de Inglaterra, Fran-
cia y otros paises han cubierto de sangre y de delitos su suelo, vengando en meses aos de reaccin la opresin de siglos enteros. Pero si la prudencia puede quitar a esta reaccin el
carcter de fisica y hacerla en cierto
modo
2.
moral, entonces las
leyes se varian tranquilamente y sin horrores ni crimines, antes
bien poniendo en egercicio las virtudes.
que toda variacin
( sea revolucin por ceirnos a la expresin vulgar) que haga

el
pueblo por s mismo, debiendo ser larga y por consecuencia desgraciada y acabar en nueva tirana, solo puede ser feliz
210
cuando indicada por el pueblo, sea egecutada por el gobierno mismo; de lo que se sigue que es necesario conservar el gobierno y no asi como quiera, sino conservarle con la consideracin y fuerza necesaria para que se haga obedecer. La fuerza disuelta y tumultuaria de los pueblos no sirve por grande que sea para establecer nuevas instituciones: solo puede
hacer esta operacin
biernos. Asi pues lo
la fuerza continua y reunida de los goque necesitbamos era trasformar el gobierno, pero no destruirle. De haber comenzado los pueblos por "destruir su gobierno han resultado las calamidades de todas las
revoluciones, y esto provino de haber transportado a los

bres el aborrecimiento
homlas
que
solo
debe tenerse a
las
cosas:
naciones en una larga serie de siglos asesinando prncipes y magistrados, no han hecho mas que sustituir un tirano a otro;
si
en lugar de decir muera

lo
las
el
tirano,
hubieran dicho muera
la tirana,
hubieran acertado.
tempestades en
el el
Como
son
las
orden
fsico
de
la naturaleza,
revoluciones en
orden moral de
la sociedad.
Aque-
llas son un efecto necesario del desorden y falta de equilibrio de principios naturales y estas lo son del abuso del poder y falta de equilibrio en los derechos y obligaciones: el efecto de
las
primeras es restituir
el
vigor y lozana la mustia y moriefecto de las pri-
bunda
meras
son
las
naturaleza, y el de las ltimas restablecer la fuerza de
las leyes
protectora de los pueblos. Pero
el
es fijo y seguro,
porque
de
las
la naturaleza
obra siempre por
leyes invariables; y el
segundas es tan vario,

los
como
lo
opiniones que
la
dominan en
cede que
establecer
mayor parte de las una nueva tirana sobre
hombres: y de aqui prorevoluciones han acabado por

las
ruinas de
la
la
antigua,
las
porque no fijndose en principios seguros
marcha de
nuevas disposiciones, su continua y penosa fluctuacin fatiga los pueblos y a los gobiernos, y se abandonan la suerte, los unos cansados de no ver cumplidos nunca sus deseos, y los
otros de
211
no acertar
satisfacerlos:
aquellos de tocar males en
lugar de los bienes que se prometan, y estos de encontrar

vituperios
donde esperaban alabanzas. {Manifiesto de
la
Junta
Provisional de Espaa.)
Num.
22 y 23.
T.
2.
Fol. 171
EL AMIGO
DE LA PATRIA
GUATEMALA, FEBRERO
16
DE
822.
GOBIERNO.
Un
Filfoso que
amaba
la especie
de que era individuo
y se interesaba en su felicidad: un Sabio que trabajaba en la perfeccin del hombre precisamente en el tiempo en que el
hombre hollando
prisiones,
su
el
mas
precioso derecho le tenia recluso en
form
ella
bosquejo de una obra que preparaba para

los
bien universal de todos.
En
ritu
observando
progresos que
ha hecho
tres
el
esp-
humano: examinando
al fin la
su actual estado, y vaticinando los

discuti
estas
destinos
1.
futuros de la especie,
cuestiones:
Se acabar
desigualdad que hay entre las naciones?
progresos la igualdad en los individuos de un puePodr perfeccionarse realmente el hombre? La base primera de sus raciocinios es digna de la filosofa. Si el hombre, dice, puede pronosticar con seguridad los
2.
Har
3.
blo?
fenmenos de la naturaleza cuando conoce sus leyes: si aun en el caso de ignorarlas puede por la experiencia de lo pasado preveer con probabilidad los sucesos de lo futuro, podr mirarse como empresa quimrica la de trasar con alguna verisimilitud
el
Cuadro de
los resultados
los destinos futuros de ia especie humana segn de su historia? El nico fundamento de creencia
en
las ciencias naturales es
que
213
las leyes,
conocidas ignora-
214
das, que rigen los fenmenos del Universo son necesarias y constantes; y por que razn ha de ser este principio menos cierto para el desarrollo de las facultades intelectuales y morales del
hombre, que para

este
las otras
operaciones de la natu-
raleza?..."
Animado por
ellas.
reciocinio entra tratar de las cues-
tiones propuestas; y he aqui sus discursos sobre cada
una de
Meditmoslos detenidamente.
No
es
una
sola lectura la
que puede descubrir todo su mrito.

1.
Si volvemos los ojos al estado actual del globo,
veremos
los vere-
desde luego que en Europa
los
principios de la Constitucin
francesa son ya los de todos los hombres ilustrados:
mos demasiado extendidos

que
los esfuerzos
muy
.
altamente profesados para
de
los tiranos
puedan impedir que penetren
hasta las cabanas de sus esclavos.
La
sabidura divisiones intestinas de las naciones eurolos
peas auxiliando
efectos lentos, pero infalibles
de
los
pro-
gresos de sus colonias, producirn en breve la independencia

del nuevo mundo; y entonces la poblacin europea dilatndose rpidamente sobre ese territorio inmenso, no civilizar,
6 har desaparecer, aun sin conquistas,
las
naciones salvages
que ocupan vastos espacios?

Recorred
en Asia. de diverso
la historia
de nuestros establecimientos en frica
Veris nuestros monopolios de comercio, nuestras
traiciones, el desprecio sanguinario

color,
la
con que vemos hombres

nuestras usurpaciones,
insolencia de
&c.
destruir ese sentimiento de respeto y benevolencia
que nos ha-
bia grangeado la superioridad de nuestras luces y ventajas de
nuestro comercio.
El cultivo de asucar establecindose en
el
215
continente inmen-
so del frica destruir el latrocinio vergonzoso
que
la
corrompe
y despuebla dos
siglos h.
Ya
en
la
han dado
respetar
el
la
Gran-Bretaa algunos amigos de la humanidad exemplo; y si su maquiavlico gobierno, obligado razn pblica, no ha osado oponerse, cuanto no
espritu,
deber esperarse del mismo
cuando, reformada una
Constitucin servil y venal, sâ digno de una nacin humana y generosa? La Francia no se mover tambin a imitar esas
empresas que la filantropa y el inters bien entendido de la Europa han dictado igualmente? Las especeras han sido llevadas a las islas francesas, a la Guayana y algunas posesiones inglesas; y en breve se ver destruido el monopolio que los holandeses han sostenido con tantas traiciones, vejaciones y crmenes. Las naciones de Europa conocern al fin que las compaas exclusivas no son mas que una contribucin impuesta sobre ellas* para dar a sus gobiernos un instrumento nuevo
de
tirana.
Entonces
los
Europeos, contentndose con un comercio

respetarn esa Independencia que
li-
bre, bastante illistrados sobre sus propios derechos
para burlarse
de
los
otros pueblos,
han
violado hasta ahora con tanta audacia.
Sus establecimientos,
en vez de llenarse de favoritos que a beneficio de un empleo o de un privilegio vuelan acumular tesoros para volver Euro-
pa a comprar honores y ttulos, se poblarn de hombres industriosos que irn esos climas venturosos a buscar la felicidad que no encuentran en su patria. La libertad los fixar en
ambicin cesar de llamarlos; y esas Factoras de ladrones sern poblaciones de ciudadanos que derramarn en frica y en Asia los principios y el exemplo de la libertad, fes
ellos:
la
luces y la razn de la
Europa.
Estos sucesos sern consecuencia infalible,
no
solo
progresos de la Europa, sino tambin
de
la
libertad
de que
los
la
216
Francia y la Amrica septentrional tienen inters en restituir al comercio de la frica y del Asia: deben nacer tambin, 6 de
la
nueva sabidura de
las
naciones europeas, de la adhesin
obstinada a sus preocupaciones mercantiles.
Una
invasin del Asia por los Trtaros podra impedir
esta revolucin ....
Pero todo prepara

asiticas,
la
decadencia prxima
al
de esas religiones orientales

blo.
.
que abandonadas
pue-
no tienen ya a
la
razn
humana en
infancia eterna, en
esclavitud sin esperanza.
La marcha de
la nuestra,
esos pueblos ser
por que recibirn de nosotros
mas pronta y segura que lo que nosotros hemos
tenido que descubrir, y para conocer las verdades elementales, los mtodos ciertos a que hemos llegado despus de largos errores, les
bastar conocer su desarrollo y pruebas en nuestros dis-
cursos y libros.
Si los progresos
de
los
Griegos
se
perdieron para
las
dems
naciones, fu por la falta de comunicacin entre los pueblos:
fu por la dominacin tirnica de los romanos.
Pero aproximalas
dos todos
ciones
la
los
hombres por mutuas necesidades, cuando

la clase
la
na-
mas poderosas pongan en

la
de principios polticos
los individuos,
el
igualdad de los pueblos como
de
res-
peto
independencia de
los
Estados dbiles como
la
com-
pasin humanidad con la ignorancia y miseria: cuando mximas que tienden comprimir el resorte de las facultades hu-
manas succedan
aquellas que favorecen su accin y energa,
podr temerse todavia que queden sobre el globo espacios inaccesibles a la luz, que el orgullo del despotismo pueda oponer a la verdad barreras largo tiempo insuperables?
Llegar pues
el
bre sobre la tierra
momento venturoso en que el sol no alummas que hombres libres que no tengan otro
dueo que su razn: en que los tiranos y los esclavos no existan mas que en la historia y los teatros: en que los hombres solo se ocupen en compadecerse de los que hayan sido victimas.
para
vivir
217
en
til
el
y sofocar con
tirana
si
y continua vigilancia, para saber conocer peso de la razn los primeros grmenes de la
osaran alguna vez aparecer.
Recorriendo la historia de las sociedades hemos hecho ver que muchas veces existe una diferencia grande entre los derechos que la ley reconoce en los ciudadanos y los derechos que gozan positivamente; entre la igualdad establecida por las instituciones polticas y la que existe entre los individuos: hemos hecho observar que esta diferencia ha sido una de las causas principales de la destruccin de la libertad en las repblicas antiguas, de las tempestades que las han turbado, de la debilidad que las ha entregado a tiranos estrangeros.
Estas diferencias tienen tres causas principales: la desigual-
dad de
riqueza,
la
desigualdad de estado, y la desigualdad
de instruccin.
Estas tres especies de desigualdad deben disminuirse conti-
nuamente; pero no llegarn jamas a
destruirse enteramente
por
que tienen causas naturales y necesarias que sera absurdo y peligroso querer destruir y no podra ensayarse la destruccin
total
de sus efectos
sin abrir fuentes
mas fecundas de desigualdad
y atacar mas directa y funestamente los derechos de los hombres. Es fcil probar que las fortunas tienden naturalmente
la igualdad,
ra
muy
y que su desproporcin excesiva no existira cesapronto si las leyes civiles no establecieran medios factisi
cios p2U*a perpetuarlas y reuniras:
la
libertad
de comercio
y de industria hicieran desaparecer las ventajas que toda ley prohivitiva, todo derecho fiscal dan la riqueza adquirida: si
las contribuciones
en
los contratos,
las
restricciones puestas
su libertad, la sugecion a formalidades embarazosas deprimentes,
la
incertidumbre y gastos necesarios para su egecucion no
218
contubicran la actividad del pobre y consumieran sus pequeos capitales: si la administracin pblica no abriera algunos
hombres fuentes abundantes de opulencia cerradas

ciudadanos:
si
los
dems
sidieran los
preocupaciones y espritu de avaricia no prematrimonios: si por la sencilles de costumbres y

las
sabidura de las instituciones, las riquezas no fueran
como
son
medios de
satisfacer la
ambicin vanidad
Comparemos en
las
naciones ilustradas de Europa su pobla-
cin actual y la extensin de su territorio.
Observemos, en
el
espectculo que presentan su industria y cultivo, la distribucin
sible
de trabajos y medios de subsistencia; y veremos que sera impoconservar esos medios en el mismo grado y mantener la
misma masa de
tales
poblacin,
si
un gran nmero de individuos

Pues
la
cesaran de ser reducidos a su industria y lo que sacan de capi-
empleados en adquirirla aumentar su producto.

la
conservacin de estos recursos depende de
vida y salud del padre o cabeza de cada familia: es un fondo vitalicio, dependiente del azar; y resuelta
clase
una diferencia
positiva
entre esa
tos a los
los
la de aquellos cuyos recursos no estn sugemismos riesgos por que las rentas de algunas tierras 6 intereses de un capital independiente de su industria, ocurren
de hombres y
sus necesidades.
una causa necesaria de desigualdad, de miseria y dependencia que amenasa incesantemente a la clase mas numerosa y activa de las sociedades polticas. Pero en mucha parte se puede destruir aquella causa opoExiste por consiguiente
niendo
el
azar
mismo, asegurando quien
llega
a ser
anciano un socorro producido por sus ahorros y los de aquellos individuos que haciendo el mismo sacrificio mueren antes de
llegar el
momento en que
necesitan recoger el fruto: procurando

los
por igual compesacion

sus padres y esposos
nios y mugeres que pierden

al
un recurso semejante, adquirido
mismo
precio; y preparando ltimamente los nios que llegan la
219
edad de trabajar por s mismos la ventaja del capital necesario para el desarrollo de su industria, y aumentndolo y fomentandolo con los ahorros contribucin de aquellos que por una muerte prematura no llegan a aquel trmino.
A
y
la aplicacin del calculo,
las
probabilidades de la vida
el
al destino
impocision del dinero se debe
pensamiento de
estos arbitrios,
empleados ya con suceso,
sin
haberlo sido jamas;
con aquella extensin y variedad de formas que verosimilmente les hara tiles no solo para algunos individuos sino para la
masa entera de la sociedad a la cual libraran de la ruina peridica de un gran nmero de familias, fuente siempre viva
de corrupcin y miseria.
Estos establecimientos pueden formarse a
social,
nombre
del Poder
ser obra de asociaciones particulares, que pueden esta-
blecerse sin riesgo
cuando sean mas populares
los principios
que
deben organizar a aquellos establecimientos y cesen de ser temibles para las mismas asociaciones los errores que han destruido
a muchas de
ellas.
Nosotros expondremos otros medios de asegurar aquella

igualdad, sea impidiendo que
el
crdito contine siendo privi-
legio exclusivo de los grandes caudales y dndole sin
embargo
de
la la
una base igualmente

industria y
existencia
slida,
sea haciendo los progresos
la actividad del
comercio mas independientes de
de
los
grandes capitalistas; y la aplicacin del
clculo deberemos tambin estos arbitrios.

instruccin que puede esperarse y estimarse que excluye toda dependencia, forzada voluntaria. Nosotros manifestaremos, en el estado actual de los conocimientos humanos, los medios fciles de llevar aquel trmino aun los que no pueden dar al estudio sino un pequeo nme-
La igualdad de
suficiente es la
ro de sus primeros aos, y en
el
resto de sus vidas algunas horas
de ocio. Nosotros haremos ver que por medio de una eleccin feliz de los mismos conocimientos y de los mtodos de ense-
220
anza se puede instruir la masa entera del pueblo en todo lo que un hombre necesita saber para la economa domestica, para la administracin de los asuntos, para el des2u:rollo libre
de su industria y facultades, para conocer sus derechos, defenderlos y exercerlos, para juzgar de sus acciones y las de los de-
mas por sus propias luces, y no ser incapaz de los sentimientos elevados delicados que honran la naturaleza humana, para
no depender ciegamente de aquellos quienes se ve obligado a el cuidado de sus asuntos el exercicio de sus derechos, para ponerse en estado de saber elegirlos y vigilarlos, para deconfiar
fenderse de las preocupaciones con las fuerzas de su propia
razn; y ltimamente para escapar a
los prestigios del
charla-
tanismo que tendiese redes su capital, a su salud y a la libertad de sus opiniones pretesto de enriquecerle, curarle y librarle
de
errores.
Los habitantes de un pais no siendo entonces distinguidos

s por el uso de una lengua mas grosera y mas culta, pudiendo gobernarse por sus propias luces, no estando reduci-
entre
dos
al
conocimiento maquinal de
las
operaciones de un arte y
los
la rutina
de un
oficio,
no dependiendo, aun para
menores
asuntos y la
los
mas pequea instruccin, de hombres hbiles que manejen por un ascendiente necesario, debe resultar una
sus senti-
igualdad positiva, puesto que la diferencia de luces 6 talentos
no pueden levantar barreras entre hombres a quienes

den tener
el
mientos, sus ideas, su lengua permiten extenderse; y unos pue-
deseo de ser instruidos por otros; pero no la nece-
sidad de ser guiados por ellos: unos pueden haber la voluntad
de confiar a
los
mas
ilustrados
el
cuidado de gobernarlos; pero
no
la
de abandonarles aquel cuidado con ciega confianza.

es
Entonces esta superioridad

llos
una ventaja aun para aque-
que no dividindola
la
poseen exclusivamente.
La
dife-
rencia natural de facultades entre hombres cuyo entendimiento
no ha
sido cultivado, produce,
aun entre
salvages, charlatanes
221
y seducidos: hombres hbiles y hombres fciles de ser engaados. La misma diferencia existe sin duda en un pueblo donde
ia instruccin
es
positivamente general:
los
pero solo existe entre

el
los
hombres
ilustrados y
de espritu recto que sienten

:
valor de las luces sin ser deslumhrados

genio, y el
entre
el
talento el
buen juicio que sabe estimarlos y gozar de ellos. Y aun cuando fuese mayor esta diferencia, comparadais solamente la fuerza, y extensin de facultades, no seria menos insensible si se compararan los efectos en lo que interesa su
independencia y felicidad.
Estas diversas causas de igualdad
aislado:
ellas se
no obran de un modo
penetran, se sostienen mutuamente, y de sus efectos convinados resulta una accin mas fuerte, mas
unen,
se
cierta y
ella
mas
constante.
Si la instruccin es
mas
igual,
nace de
una igualdad mas
grande en la industria y en las fortunas;

la
y
la
la
igualdad de estas contribuye necesariamente la de instruc-
cin, al
mismo tiempo que

fin, la
igualdad de
los pueblos, asi
como
de
los individuos, influyen
mutuamente una
sobre otra.
En
instruccin bien dirigida corrige la desigualdad
natural de facultades, del
mismo modo que

de
los
las
buenas leyes
remedian
asi
la desigualdad natural
las sociedades
medios de subsistencia;
como en
donde
sin
esta
igualdad,
la
libertad
una
*su
constitucin regular, ser

la
han producido embargo de estar sometida mas completa que en la indelas instituciones
pendencia de
objeto,
vida salvaje.
Entonces,
el
arte
social
llena
los
que es el de asegurar y extender todos el goce de derechos comunes que son llamados por la naturaleza.
Los beneficios que deben resultar de los progresos que podemos prometernos con seguridad, no pueden tener otro trmino que el de la perfeccin misma de la especie humana, por
que proporcin que se establezcan aquellos diversos gneros de igualdad con medios mas vastos para ocurrir nuestras necesidades con una instruccin mas extensa, y una libertad mas
222

se
completa, la igualdad
aproximar mas abrazar todo

de
los
lo
que
interese realmente la felicidad
siguiente, solo
feccin,
examinando podremos conocer
la
la
hombres; y de conmarcha y leyes de aquella perextensin 6 trmino de nuestras
esperanzas.
Nadie ha pensado jamas que

de precisin en de
los
el
el
espritu
los
humano pueda
ltimos medios
recprocas
agotar todos los hechos de la naturaleza,

anlisis
las
de
ellos,
las
relaciones
objetos,
combinaciones posibles de
ideas.
Sola-
mente
las relaciones
y combinaciones de esta idea, cantidad d

el
extensin,
forman un sistema tan inmenso que

abrazarle en su totalidad, y
vasta que la
espritu
hu-
mano no puede
este sistema,
mas
una porcin de que ha penetrado, queda siempre
desconocida.
Se ha creido que
sino
el
una parte de
el
los
hombre no pudicndo conocer jamas objetos que le permite percibir la naun

trlos
turaleza de su inteligencia, debe llegar ltimamente
mino en que
nmero y complicacin de
sus fuerzas,
que conosca
consumiendo todas
sea realmente
imposible todo
nuevo progreso.
Pero como
el
hombre medida que
se
multiplican
los
hechos, aprende a clasificarlos y generalizarlos: como los instrumentos y mtodos que sirven para observarlos y medirlos
con exactitud, adquieren
al
mismo tiempo una
precisin nueva:
multiplielevarlos
sencillas,
como a proporcin que se descubren relaciones mas cadas de nmero mas grande de objetos, se llega a relaciones mas extensas, reducirlos a expresiones mas
y presentarlos bajo formas que abrasan nmero mas grande de ellos: como a medida que el espritu se eleva convinaciones
mas complicadas, frmulas mas simples las hacen mas fciles; las verdades que han costado mas esfuerzos y solo han
entendido hombres capaces de meditaciones profundas, son
al
momento
Si
si
223
alcance de
se
desarrolladas y probadas por mtodos que estn al una inteligencia comn.
agotan
los
su aplicacin a cuestiones
bajos superiores las
que guiaban a convinaciones nuevas: no resueltas hasta ahora exigen trafuerzas 6 tiempo de los Sabios; mtodos
mas
generales, medios
mas
sencillos abrirn al genio
un campo
ser
nuevo.
El vigor, la extensin positiva de las testas
la
humanas
misma; pero
los
instrumentos que pueden emplear se mul-
tiplicarn y perfeccionarn: la lengua que fija y determina las ideas adquirir mas precisin y generalidad; y si en la me-
cnica no se puede aumentar la fuerza sino disminuyendo la

velocidad, en las ciencias los mtodos que dirigirn al genio
en
la
el
descubrimiento de la verdad, aumentarn su fuerza y
rapidez de sus operaciones.

Estas mutaciones siendo consecuencia necesaria de los pro-
gresos en el conocimiento de las verdades de detall, y produciendo los medios de obtener nuevos recursos la misma causa
que hace
sentir la necesidad
el
de
ellos,
resulta
que
la
masa de
verdades que forma

las partes
si
sistema de las ciencias de observacin,
de experiencia de clculo, puede aumentarse de continuo;

y
de
temente
las
no podran perfeccionarse incesanfacultades del hombre no progresarn en fuerza,

este sistema
actividad y extensin.
Aplicando las ciencias estas reflexiones generales pondremos exemplos que no dejarn duda alguna sobre la perfeccin succesiva que debemos esperar. En las ciencias que se
juzgan mas agotadas indicaremos
los progresos
mas probables
y prximos que debemos esperar. Manifestaremos tambin la extensin, precisin y unidad que debe dar al sistema entero de los conocimientos humanos una aplicacin mas general y
filosfica
de las ciencias de clculo. Observaremos cuanto debe aumentar nuestras esperanzas una instruccin mas universal que
224
d en cada pais un nmero mas grande de hombres los conocimientos elementales, el gusto a un gnero de estudio
y
la
facilidad
de
hacer
progresos
en
l.
Hablaremos tam-
bin
si
de
las
causas que
deben aumentar aquellas esperanzas
una comodidad mas general permite a mayor nmero de

ilustrados
individuos ocuparse en su instruccin, puesto que en los pases
mas
apenas
la
quinquagesima parte de aquellos a

y de este
los
quienes la naturaleza ha dado talentos reciben la instruccin

necesaria para desarrollarlos;
modo
de
el
nmero de
de-
hombres destinados a extender

bera crecer entonces en la
limites
las ciencias
misma proporcin.
Demostraremos la velocidad que la igualdad de instruccin que debe haber entre las naciones darn a la marcha de las ciencias que dependen de observaciones repetidas en mayor numero y extendidas sobre territorio mas vasto: todo lo que deben esperar la mineraloga, la botnica, la zolgia y la meteorologa: la enorme desproporcin que existe entre la pequenez de los medios que nos han conducido hasta ahora tantas verdades tiles, y la grandeza de aquellos que el hombre podria emplear en tal caso.
la
Expondremos en
obra exclusiva de
la
las
ciencias
cuyos descubrimientos son
meditacin cuanto puede contribuir sus
progresos la ventaja de ser cultivadas por
nmero mas grande

las
de hombres.
Si
pasamos
las artes
cuya teora depende de

ser
los
mismas
que
per-
ciencias,
veremos que sus progresos deben

la teora y
proporcionales
los
de
por consiguiente
las artes
de
las ciencias:
las
operaciones de
son susceptibles de la
misma
que los instrumentos, las mquinas y los oficios darn mas fuerza y destresa los hombres, aumentarn la perfeccin y precisin de los productos disminuyendo el tiempo y el trabajo necesarios para lograrlos; y desaparecern entonces los obstculos que oponen todava
feccin que los mtodos cientficos:
sus progresos los accidentes
225
venir,
la insalubridad
de
los trabajos,
que aprenderemos a preveer y prede los hbitos de los
climas.
ducir una
Entonces un espacio de terreno mas reducido podr promasa de gneros de utilidad mas grande de valor
alto:
mas
placeres
el
consumo:
durable, se
mas extensos podrn gozarse con menor mismo producto de industria ser de uso mas lograr con menor destruccin de materias pri-
meras: se sabr escojer para cada terreno la produccin relativa a mayor nmero de necesidades entre las producciones que pueden satisfacer las de un mismo genero, puesto que exigen
menor trabajo y consumo
las
que satisfacen nmero mas gran-
de; y de este modo sin sacrificio alguno los medios de conservacin y economa en el consumo seguirn los progresos que
haga el arte de producir las diversas y manufacturar sus productos.
substancias, de prepararlas
El mismo espacio de tierra podr alimentar mas personas; cada una de ellas, trabajando con menor pena, ser sin emy bargo ocupada de un modo mas productivo, y podr satisfacer
mejor
sus necesidades.
estos progresos de la industria y del bien estar, de que resulta una proporcin mas ventajosa entre las facul-
Pero en
hombre y sus necesidades, cada generacin es llamamismos progresos que se hagan a placeres mas extensos y multiplicacin mas grande de individuos. Y en tal caso no llegar un termino en que estas leyes, igualmente
tades, el
da por
los
necesarias,
vengan a contrariarse? En que

la
la
multiplicacin
de hombres siendo superior a

blacin, al
de sus medios, resulte preci-
samente sino una disminucin continua de bien estar y de pomenos un movimiento retrogado, una especie de
llegado a ese termino, no ser
oscilacin entre el bien y el
ciedades que han
mal? Esta oscilacin en las souna causa
siempre subsistente de miserias en cierto
modo
peridicas?
No
226
manifestar la lnea en que llega ser imposible toda mejora,
el
trmino que en
la
inmensidad de
los siglos
puede
llegar
la perfectibilidad
de
la
especie
humana
sin
poder pasar mas

esos
adelante?
Todos ven
sin
duda
la distancia
que nos separa de
tiempos. Pero llegaremos ellos algn dia?
Es igualmente imposible decidir a favor contra

lidad futura de
la reala
un suceso que no podra

especie
realizarse sino a
poca en que
jue
la
humana
hubiese adquirdo luces de
apenas podemos formar idea.

ser algn dia el Arte
Quien osar adivinar

los
lo
que puede
de convertir
elementos en
sustancias tiles para nuestro uso?
Pero suponiendo que llegase aquel trmino,
el
resultado
ni
no
la
sera temible
para
la felicidad
de
la especie
humana,
para
los
su perfectibilidad indefinida. Si se supone que los progresos de
razn han marchado antes de aquel tiempo a la par de

las artes
de
y ciencias
los
tienen obligaciones con seres que todava

consistir
hombres sabrn entonces que si no existen no deben
en darles existencia, sino en proporcionarles felicidad:

el
tienen por objeto
bien estar general de la especie
humana
de
sociedad en que viven, y de la familia a que pertenecen; y no la idea pueril de cargar la tierra de seres intiles
la
infelices.
De
consiguiente podria tener lmite la
masa
posible
de subsistencias y la mayor poblacin posible sin que resultase esa destruccin prematura tan contraria la naturaleza y prosperidad social de una parte de
vida.
los
seres
que han recibido

de
la
la
Como
la
es
reciente el
anlisis exacto
metfisica,
de
moral y
se
poltica,
y fu precedido de
la
se
muchas verdades de
detall,
recibi
fcilmente
preocupacin de que haban

supuso que nada habia que
llegado su ltimo trmino:
hacer por que no habia errores groseros que destruir, ni ver-
dades fundamentales que establecer.
Pero
lisis
227
es fcil
conocer quan imperfecto es todavia
el
an-
de
las
facultades intelectuales y morales del hombre: quanto
puede extenderse el conocimiento de sus deberes que supone el de la influencia de sus acciones sobre el bien-estar de sus
semejantes y la sociedad de que es miembro, observando aquel
mas profundidad y precisin: cuantas cuestiones que resolver y relaciones sociales que examinar para conocer con exactitud la extensin de los derechos del hombre y de aquellos que el estado social d todos respecto de cada uno. Se han fijado hasta ahora con precisin los lmites de
influjo con
falta
esos derechos, entre las diversas sociedades, entre las socie-
dades y sus miembros en las agitaciones que las dividen? Se han fijado los de los individuos, asociaciones espontaneas
en
el
caso de
una formacin
casi infinito
libre,
de una separacin neceelegir
saria?
Se han fijado reglas precisas para
con seguridad,
entre el
numero
de convinaciones posibles en que
sean respetados los principios generales de la igualdad y derechos naturales, aquellas que aseguran mas la conservacin de
estos derechos, aquellas
que dejan a su exercicio y goce una

. .
extensin mas grande?
La
ciones
aplicacin a estas ciencias del calculo de las convina-
y probabilidades promete adelantamientos tanto mas importantes cuanto que es el nico medio de dar a sus resultados
precisin casi matemtica y apreciar el grado
una
de certidum-
bre 6 verisimilitud. Los hechos en que descansan estos resultados pueden sin clculo, solo por la observacin, conducir
ducido por
estos
algunas veces a verdades generales, y ensear si el efecto protal causa ha sido favorable contrario. Pero si
efectos
hechos no han podido ser contados ni pesados, si estos no han podido ser sometidos a una medida exacta, no
la del bien
podr conocerse
causa; y
si
la diferencia
uno no
y otro se
es
del mal que resulte de aquella compensan con alguna igualdad: si muy grande, tampoco se podr saber a que
228

se
lado
inclina la balansa. Sin la aplicacin del clculo sera
muchas
veces imposible elegir con seguridad entre dos conviel
naciones formadas para lograr

ventajas que presentan
mismo
objeto,
cuando en
las
no hay
diferencia evidente.
En
fin,
sin
la aplicacin del clculo aquellas ciencias sern
siempre grose-
ras y limitadas
por
falta
de instrumentos bastante finos para

la
alcanzar la verdad fugitiva, y de maquinis bastante seguras
para penetrar
la
profundidad de
.
mina donde
se
esconde una
parte de sus riquezas
La
el
perfeccin de las leyes instituciones pblicas

el
por efecto identificar

inters
inters
no tiene comn de cada hombre con

el
comn de
todos? El objeto del arte social no es
destruir esa oposicin aparente?
Y
el
pais
donde
la
las leyes se
conforman mas exactamente con

taciones del vicio
voto de
razn y de la
fcil
naturaleza no es aquel donde la virtud es
mas
las ten-
mas
raras y dbiles?
el
la
Qual buena
se
es el fe
hbito vicioso,
crimen,
el
uso contraro
la
que no tenga su origen causa primera en

las instituciones,
legislacin,
en
en
las
preocupaciones del pais
donde
observa ese uso, se comete ese crimen?

los
El bien-estar que sigue
progresos de las artes tiles

los
apoyndose en una teora sana,
de una
legislacin justa
que
ne a
se
funda en
las
verdades de
las ciencias polticas,
no
dispo-
la
humanidad,
estas
la beneficencia,
la justicia?
Todas
ceptible
liga
observaciones
es,
moral del hombre

de
no prueban que la bondad como todas las dems facultades, susindefinida,
una perfeccin
que
la
naturaleza
con cadena
.
indisoluble estas tres cosas:
Verdad, Felicidad,
y Virtud? Podramos
. .
inferir
de todo que
la perfectibilidad del
l la
homde
las
bre es indefinida aun suponiendo en

las
misma
organizacin,
mismas facultades
naturales.
Cual
sera la extensin
esperanzas
si
229
se
esa organizacin
pudiera creer que esas facultades pueden tambin mejorarse.
naturales,
La
perfectibilidad 6 degeneracin orgnica de las razas en
y animales puede mirarse generales de la naturaleza.

los vegetales
como una de
las leyes
Esta ley se extiende la especie humana; y todos saben
que los progresos en la medicina conservatriz, el uso de alimentos y habitaciones mas sanas: un modo de vivir que desarrolle las fuerzas con el exercicio sin destruirlas por el exceso:
de las dos causas mas activas de degradacin, pobreza extrema y la grande riqueza, deben prolongar la duracin de la vida comn, asegurar una salud mas constante,
la destruccin
la
una constitucin mas robusta. Los progresos de la medicina

tivos
al fin
preservatriz, siendo
social,
mas
ac-
por
las
los
de
la
razn y del orden
harn desaparecer
al
enfermedades transmisibles
contagiossis,
enfermedades generales que deben su origen
clima,
y aquellas a los
alimentos y la naturaleza de los trabajos. No seria difcil probar que esta esperanza debe extenderse a casi todas las
enfermedades cuyas causas remotas

especie
es
probable que aprendamos

la
a conocer. Sera absurdo suponer que esta perfeccin de
humana debe ser susceptible de progresos indefinidos: que debe llegar un tiempo en que la muerte no sea mas que
efecto de accidentes extraordinarios,
de
la
destruccin cada
lenta de las fuerzas vitales; y que ltimamente la duracin del intervalo medio entre el nacimiento y la destruccin,
vez
mas
no tenga trmino asignable? El hombre no

la distancia entre el
ser inmortal. Pero
vivir y la poca comn en que naturalmente, sin enfermedades ni accidentes siente la dificultad de ser, no podr aumentarse sin
momento en que comiensa a
cesar?.
Debemos
creer
que
esta duracin
mana debe aumentarse de
continuo
si
media de la vida huno se oponen las revo-
230

fsicas.
luciones
pas2ir
rales
Pero ignoramos cual

si
es el
trmino que no puede

las leyes
jamas: ignoramos
lo
han determinado
gene-
de
la naturaleza.
fsicas,
Las facultades
los sentidos
la fuerza,
la destreza,
la finura
de
son de aquellas cualidades cuya perfeccin puede
transmitirse.
Al menos
la observacin
de
las razas
de animales
domsticos inclina a creerlo; y sera til que lo confirmsemos con observaciones directas hechas sobre la especie humana.
.
REVOLUCIONES.
En
las
de Francia ocurrieron sucesos que no olvidar nun-
ca la Historia.
sensibles,
He
aqu uno que interesara siempre a
las
almas
La
y llamar la atencin de los pK>liticos. hermosa Roland, hija de un artista, muger de un sabio
nombrado ministro y hombre de bien sin embargo de serlo, posea las calidades que tienen mas derecho para interesar; Belleza, Filosofa y Virtud, Fu sin embargo condenada muerte f>or la injusticia mas escandalosa. Era el da en que lo fu serena como la inocencia que siente la pureza: estaba con vestido blanco como la inocencia; y el pelo negro, tendido hasta la cintura, aumentaba las gracias de su belleza.
Sali la plaza del suplicio, y a vista de la estatua de la
libertad le hizo
libertad!
una Quantos
cortesa,
delitos se
la
y dxo estas precisas palabras: cometen tu nombre!

lo
es
Es un derecho
Guatemala.
libertad:
la
independencia
de
eco
Defendamos con
zelo
causa tan justa.
Pero no
el
demos mrito para que en

triste de aquellas palabras.
este bello pais se oiga
jamas
el
El poder de la opinin no es estrepitoso
como
de
los
caones:
no
es violento
como
el
de
la
fuerza.
Es pacfico:
mesurado; y tranquilo.
231
El poder de la opinin hizo proclamar la independencia en paz y sociego, sin sangre ni muertes. Que el mismo poder vaya haciendo lo que nos falte sin hostilidades, ni persecuciones.
Dirijamos
la opinin.
Ella har progresos; y su potencia
ser irresistible.
El
mundo
est
en movimiento; y no retrogradar. Difun-
damos
luces tiles para

los
remos entonces
sufrir los
que su marcha sea pacifica; y gozabienes que promete la independencia sin
males con que ha afligido en otros paises.
Num.
24.
T.
2.
Fol. 189
EL AMIGO
DE LA PATRIA
GUATEMALA, MARZO
1.
DE
822.
GOBIERNO.
Soaba
el
Abad
de S. Pedro; y yo tambin s soar.
La Amrica
si,
estaba dividida en dos zonas contraras entre

la esclavitud,
obscura
la
una como
luminosa
la otra
como
la libertad.
N. Espaa, Guatemala,
S.
Salvador,
Comayagua, Len y
Panam formaban una

al
extensin inmensa de territorio sometido
gobierno espaol.
El nuevo reyno de Granada, Santa F,
Caracas, Buenos-Ayres y Chile formaban
un
espacio dilatado
de tierra
Si
el
libre independiente.
el
en
antiguo
mundo
en
el
los
paises
septentrionales
eran
nuevo los australes fueron la brot primero (a) donde tierra venturosa defender sus derechos; y El Sur se cubra de sangre por el Norte mandaba millones al gobierno que intentaba sofocar
suelo de
la
libertad,
aquellos derechos.
No hubo
simultaneidad en la causa justisima de nuestra
independencia; y esta falta grave aument las fuerzas de Espaa: entorpeci la marcha de Amrica; y fu origen de males que
llora el
amigo de
los
hombres.
se
(a)
No
hablo de toda la Amrica. Hablo de lo que
llamaba
Amrica Espaola.
233
234
La unidad de tiempo
es
en
el
los
grandes planes la que,

la
multiplica la fuerza y asegura
suceso;
que hace que dos
tengan mas poder que un milln.
Cien mil fuerzas obrando
en periodos distintos solo obran como uno. Diez fuerzas obran-
do simultneamente obran como diez. No march la Amrica con el plan que

de su causa.
penetra
raleza es lo
exiga la
Lo que hace derramar mas lgrimas: mas la sensibilidad: lo que mas horroriza
que
se vio
magnitud lo que
la
natuella.
en
los paiscs
mas hermoseados por

la
Sangre y revoluciones son los sucesos que refiere muerte y horrores son los hechos de sus Anales.
Historia;
La pluma
recordarlos
.
se resiste
.
escribirlos:
los ojos
la
memoria
se niega
Volvamos
a lo futuro.
la
Ya
est prollega-
clamada
la
independencia en casi toda
Amrica: ya
los
mos
es
esa altura importante de nuestra

el
marcha
poltica:
ya
acorde en
punto primero
si
la
voluntad de
americanos.
los
Pero esta identidad de sentimientos no producira

de que es capaz,
continuaran aisladas
las
efectos
provincias de
Ame-
rica sin acercar sus relaciones, y apretar los vnculos
que de-
ben
unirlas.
Separadas unas de otras siendo colocadas en un mismo

hemisferio,
el
medioda no
el
existe
para
el
norte, (b)
y
.
el
centro
parece extrangero para
sur y el septentrin
las otras:
El reposo
de
las
unas no
es
un bien para
las luces
el
de aquellas
no son una
felicidad para estas.
Chile ignora
estado de N.
Espaa; y Guatemala no sabe la posicin de Colombia. La Amrica se dilata por todas las zonas; pero forma un solo continente. Los americanos estn deseminados por
todos los climas; pero deben formar
Si la
la
una familia. Europa sabe juntarse en Congreso cuando la llaman unin cuestiones de alta importancia, la America no sasi
Hablo del Istmo de Panam del cual no sabemos (b) pronunciado su independencia.
ha
br unirse en Cortes cuando la necesidad de
ser,
235
el
inters
de existencia mas grande
la obliga a congregarse?
Oid, americanos, mis deseos.
Los inspira
el
amor a
la
Amrica, que
es
vuestra cara patria y
mi digna cuna,
Yo
1.
quisiera:
que en la provincia de Costarrica, de Len se formase un Congreso general, mas espectable que el de Viena, mas importante que las dietas donde se convinan los intereses de los
funcionarios y no los derechos de los pueblos
2.
que cada provincia de una y otra America mandase para formarlo sus Diputados 6 representantes con plenos poderes
para
los
asuntos grandes que
deben
Estado
ser
el
objeto de
su
reunin:
3.
que
fiscal
los
Diputados llevasen
el
poltico,
econmico,
y militar de sus provincias respectivas para formar con la suma de todos el general de toda la Amrica:
4.
que unidos los Diputados y reconocidos sus poderes pasen en la resolucin de este problema: Trasar
se el
ocu-
plan
mas
5.
iitil
para que ninguna provincia de Amrica sea presa de
invasores externos, ni victima de divisiones intestinas:
que resuelto
este
primer problema trabajasen en
la
resolu-
Formar el plan mas eficaz para elevar las provincias de Amrica al grado de riqueza y poder que pueden subir.
cin del segundo:
6.
que fijndose en estos objetos formasen: 1. la federacin grande que debe unir todos los estados de Amrica: 2. el plan econmico que debe enriquecerlos:
que para llenar lo primero se celebrase el pacto solemne de socorrerse unos otros todos los Estados en las invasiones exteriores y divisiones intestinas: que se designase el contingente de hombres y dinero con que debiese contribuir
7.
236

al
socorro del que fuese atacado 6 dividido; y que para alejar toda sospecha de opresin en el caso de guerra
intestina,
la
cada uno
fuerza que
mandasen
las
los
dems Estados para

las diferencias
las
sofocarla, se limitase
se decidiesen
nicamente hacer que
pacificamente por
Cortes respectivas de
provincias divididas, y obligarlas a respetar la decisin de

las
Cortes:
lo
8.
que para lograr

formase
el
segundo
se
tomasen
las
medidas, y se
liberal
tratado general de comercio de todos los Estados
de Amrica distinguiendo siempre con proteccin mas

el
giro recproco de unos con otros, y procurando la creacin fomento de la Marina que necesita una parte del globo y
separada por mares de
las otras.
Congregados para tratar estos asuntos los representantes de todas las potencias de America, qu espectculo tan grande presentaran en un Congreso no visto jamas en los siglos, no
formado nunca en
nuevo!
el
antiguo mundo, ni soado antes en
el
No
ginacin
es posible
numerar los bienes que producira. La imamas potente se pierde desenvolviendo unas de otras
las
succesivamente todas
consecuencias que se pueden deducir.

las fuerzas
Se creara un Poder que uniendo

millones
de
14,
15
de
individuos hara a
la
Amrica superior toda

de
los
agresin: dara a los Estados dbiles la potencia de los fuertes;
y prevendra
estos
las
divisiones intestinas
pueblos sabiendo
una federacin calculada para sofocarlos. Se formara un foco de luz que iluminando la causa general de la America enseara a sostenerla con todos los conocimientos que exigen sus grandes intereses. Se derramaran desde un centro a todas las extremidades del continente las luces necesarias para que cada provincia conociese su posicin comparada con las dems, sus recursos
que
exista
intereses, sus fuerzas
y riquezas.
237
Se uniran Sabios que teniendo la vista el mapa econmico y poltico de cada provincia podran meditar planes y discurrir medidas de bien para todas las provincias en particular y para la Amrica en general.
Se estrecharan
el laso
las relaciones
de
:
los
americanos unidos por
grande de un Congreso comn
aprenderan a identificar
sus intereses; y formaran la letra
Se comenzara crear
el
sola y grande familia. sistema americano la coleccin
una
ordenada de principios que deben formar la conducta poltica de la Amrica ahora que empiesa a subir la escala que debe colocarla un dia al lado de la Europa que tiene su sistema y
ha sabido elevarse sobre todas
las partes del globo.
La America
Grande como
el
entonces:
la
dignos amigos, sera
al fin lo
que
Amrica, mi patria y la de mis es preciso que llegue ser:
continente por donde se dilata: Rica
como
el
oro que hay en su seno:
Magestuosa como
los
Andes que
la
elevan y engrandecen. Patria cara donde nacieron los seres que
mas amo! Tus
derechos son los mios, los de mis amigos y mis paisanos. Yo juro sostenerlos mientras viva. Yo juro decir quando muera:
Hijos, defended a la Amrica.
Recibe, Patria amada, este juramento.

tierras
Lo hago en
estas
que
el
despotismo tenia incultas y la libertad har

era libre,
florecer.
Cuando no
ciencias
mi alma, nacida para
serlo,
buscaba
por
las
que la alegrasen. Vagaba plantas: estudiaba esqueletos: media tringulos, se que

la distraxesen, lecturas
entretena en fsiles.
hoy mi ocupacin esclusiva. Amrica de dia cuando escriba: Amrica de noche cuando piense. El estudio mas digno de un americano es la Amrica.
La Amrica
ser desde
En
el
este suelo
nacimos: este suelo es nuestra patria.

delito?
Ser
patriotismo
un
238
INDEPENDENCIA.
La de Amrica
las pocas,
aparece justa en todos
los
tiempos, en todas
en
la ministerial y
en
la constitucional,
en
los siglos
obscuros y en los siglos de luz. Desde la conquista de este continente han corrido 300 aos
mas menos; y
tres
este espacio dilatado
de tiempo
se
divide en
perodos:
1.
La
f>oca
tenebrosa en que la monarqua

rigiese.
2.
espaola no tenia ley fundamental que la
la
poca
en que
1811.
se
public y observ la Constitucin hecha en Cdiz en
3. la
poca en que
se
anul esa Constitucin promulgada
en toda la monarqua. Recorramos estas pocas; y en cada una ser convincente la razn que habia a favor de la Amrica.
poca
1.
El Gobierno espaol habl asi en su Manifiesto de 14 de

febrero de 1810:
,JDesde
j,esos
el
principio
de la revolucin declar
la
Patria
dominios de Amrica parte integrante y esencial de la monarquia espaola. Como tal le corresponden los mismos
5,derechos y prerrogativas que a la metrpoli. Siguiendo este principio de eterna equidad y justicia tendrn esos naturales
parte en la representacin de
las
Cortes nacionales enviando
ellas
Diputados.
este
momento, espaoles americanos, os veis elelibres: no sois ya los mismos que antes encorbados bajo un yugo mucho mas duro mientras mas distantes estabais del centro del poder: mirados con
Desde
vados a
la
dignidad de hombres
5,indiferencia
vejados por
la codicia,
y destruidos por la igno-
^rancia.
239
Tened
presente que al pronunciar al escribir

el
el
nom-
bre del que ha de venir representaros en

j,nal,
Congreso naciolos
vuestros
destinos ya
no dependen
ni
de
Ministros,
ni de los Virreyes, ni de los Gobernadores.

jjmanos.
j,Es preciso
Estn en vuestras
que en
este acto, el
civil,
mas solemne,
el
mas im-
cada elector se diga a s mismo: d este hombre envi yo, para que unido los re presenciantes de la Metrpoli haga frente los designios destructores: este
portante de vuestra vida
hombre
es el
que ha de exponer y remediar todos
los abusos, todas las extorsiones, todos los males que
sado en estos pases
la
arbitrariedad y nulidad de los

este
el
han caumanda-
tarios del gobierno antiguo:
que ha de contribuir
este
formar con justas y sabias

tantos,
i,que
leyes
un todo bien ordenado de

en fin
el
tan vastos y tan separados dominios: ha de determinar las cargas que he de
sufrir,
las gra-
cias que
,,la
me han
de pertenecer,
.
la
guerra que he de sostener,
paz que he de jurar.
Se
infiere
de aqui que en
la
primera poca: en
los siglos
no eran hombres libres: estaban encorbados bajo un yugo tanto mas duro cuanto mas distantes estaban del Gobierno: eran mirados con indiferencia,
corridos hasta 810 los americanos
vejados por la codicia y destruidos por la ignorancia: depen^ dian en sus destinos de los Ministros, Virreyes y Gobernadores;
y sufran muchos males por la arbitrariedad y nulidad de funcionarios del antiguo Gobierno.
los
poca
2.
La
Constitucin es en lo general de sus artculos apoyada
en los principios sociales que

fundamental.
a los pueblos
deben
servir
de base a toda ley

sin-
Declara
el
la
soberana innegable de la nacin: d

los alcaldes, regidores
derecho de elegir
240
dicos de los ayuntamientos, los individuos de las Diputaciones

provinciales, y los Diputados
las
que deben formar
las
Cortes:
Cortes
la
facultad de proponer y decretar las leyes, inter-
pretarlas y derogarlas, la de elegir la Regencia y fijar su autori-
dad, la de establecer
el
las
contribuciones impuestos y aprobar
repartimiento de
ellas, la
de proteger
la libertad
de imprenta,
la
de hacer efectiva
la
responsabilidad de los secretarios del
Rey y dems empleados pblicos, y la de proponer sugetos para consejeros de Estado: d al consejo de Estado la de manifestar al Rey su dictamen en los asuntos graves y hacer propuestas
de individuos para beneficios
El pueblo es el
del pueblo es la
y plazas de judicatura. primer eslabn de la cadena, 6 la mano

eclesisticos
la
que forma
cadena.
El pueblo elige Dipu-
tados: los Diputados proponen consejeros de Estado; y los consejeros
de Estado proponen jueces y magistrados.

los dere-
Loor eterno una Constitucin que sabe respetar

chos del pueblo!
la
Gratitud cordial una ley que sufô reconocer
soberana de la Nacin!
Pero
si
es
hermoso
triste.
el
anverso de la medalla, su reverso

Constitucin que en Espaa daba
no podia
a todos
ser
mas
La
los
espaoles los derechos de ciudadanos, en America

ellos
pribaba de
a una clase numerosa de americanos: por pr15 millones de almas
barlos de ellos tenian
menor nmero de
Espaa:
el
Diputados que 10 millones: por haber menor nmero de representantes, la votacin era en las Cortes decidida por
por
ser
a su favor
los votos, le
el
era tambin inclinado
Poder
legislativo:
por serlo
Poder
legislativo, lo era el executivo:
por
serlo el executivo, lo era el judicial;

el
y por serlo
los tres
Poderes, lo era
gobierno entero.
!
Cuantas cosas en un minu

se bailaba.
decia
un
Filsofo observando
el
que
Cuantas cosas en un
22 de
artculo! decia el
ame-
ricano meditando
el 18,
la Constitucin.
10.000,000 de espaoles.
241
=
70O
15.000,000 de americanos.
142 Diputados.
30 Diputados.
70O
70O daban por Quince millones de americanos divididos por 70O daban por quociente 30 diputados.
Esta equacion original que no habia visto jamas Algebrista
Diez millones de espaoles divididos por
quociente 142 diputados.
alguno: esta injusticia, demostrada matemticamente, depondr en los siglos de los siglos a favor de la causa de Amrica.
poca
Pero rara original Representantes: habia
El
3.
la equacion,
habia
al
menos Diputados
segunda poca.
ley
fundamental en
la
la
Rey
se sirvi
anular
Constitucin que reconoca la
soberana de la Nacin: la Constitucin que sostena los dere-
chos de
los pueblos:
Volvimos
la
poca primera; y pudimos
decir de la tercera lo que diximos de aquella.
El
Rey mismo en
su Manifiesto a los habitantes de ultramar
indic los males que suframos.

l,
Espaoles americanos, dixo en
cuando en 814
os anunci
mi
llegada la capital del impe-
rio espaol, la fatalidad dispuso se reinstalasen unas institucio-
nes que la antigedad y el hbito hicieron mirar como superiores a otras, que siendo mas antiguas se desconocieron y
calificaron de perjudiciales por haberse renovado bajo distinta
forma.
La
trste
experiencia de
seis
aos, en que los males y

los
las desgracias se
han ido acumulando por
mismos medios
242

se
que
juzgaba deba nacer
la felicidad; el
clamor general del
pueblo en ambos hemisferios y sus demostraciones enrgicas, me convencieron al fin de que era preciso retroceder del cami-
no que incautamente habia tomado."
NOTA: Con
Seguir
el tercero
este
numero
el
se
concluye
el
segundo semestre.
para
cual se admiten subscripciones en esta
oficina. Los de juera que quieran subscribirse debern hacerlo por medio de algn vecino de esta capital quien se entregarn
los
nmeros para que
les
la direccin correspondiente.
ELOGIO
AL NUMERO
24
DEL AMIGO DE LA PATRIA.
Un
hombre, condenado por
la influencia
de su genio
in-
un joven destinado esto pasar su vida en un profundo por sueo de razn, ha tenido la felicidad de leer el lurninoso nmero 24 del Amigo de la Patria. Su alma despus de la lectura siente un no se qu de grande que la eleva. Su genio ha retrogradado de su marcha inconstante espacios immensurables, y sus sentidos todos experimentan con placer una prodigiosa metamorfosis.
constante para la lectura, a ignorarlo todo:
Entusiasmado con
fica del
el
alhageo cuadro que

se
la
mano
ben-
Sabio supo trazar en su sueo;

:
prepara hacer su
elogio
(a)
conoce la dificultad de la empresa; pero descanza

la apologa solo
en
la
grandeza del objeto, y cree por esto que
tendr de despreciable la firma del que se atreve a hacerlo. Oid, hombres de todas
clases, la
voz de la razn os habla
por
la
boca de ese genio sublime. Sus expresiones estn acordes

al
con sus pensamientos; y sus proyectos son hijos del amor

Impugnar con razones (a) un sistema til, es obligacin del
los
que tienden destruir hacerlo con injurias, es propiedad del necio; pero formar el elogio de los que tienen por objeto el bien comn, es un deber del patriota: yo pues que aunque inmrito
escritos
sabio:
tengo en esta escala el tercer lugar, he procurado cumplir con mi obligacin. Ojal que todos cumplieran con la suya! y ojal tuviera yo las luces necesarias para formar el pangirico de todos los sugetos que honran nuestro suelo; pero en este cuadro vern su imagen los filntropos, y su afrenta los enemigos del hombre.
243
244

que fue su digna cuna.
pais,
Leed con cuidado, amigos,
el
papel de que hablo.
No
es solo
una
lectura la que basta para

asi pres-
conocer su mrito, son necesarias por lo menos dos, y
tad ellas vuestra atencin, que pocos escritos habr que la
merezcan tanto.
Yo
gloria
quisiera" dice ese ser grande,

se
honor de
la
Amrica,
de Guatemala que
formase en Len Costa-rica un

el
Congreso general, mas espectable que

tante que las dietas
cionarios, y
de Viena, mas imporde

los
donde
los
se
convinan
los intereses
fun-
no
los
de
pueblos."
Cuantas ruedas en un
el
relox,
dice
el
genio del artfice francs! observando
que su mano
el
ha formado.
Valle, en
Cuantos bienes para
la
Amrica, dice
celebre
solo estas dos palabras:

el
Congreso generan
Trasar
plan mas
til
para que ninguna provincia de

ni
Amrica sea presa de invasores externos,

siones intestinas."
victima de divilos
Es
el
problema que
el
amigo de
hombres
quiere se resuelva en aquella admirable asamblea.
El entendi-
miento mas potente pierde su

las
ser al desenbolver
unas de otras
ventajosas consecuencias que se deduciran de su resolucin.
Mi
deseo quiere enumerarlas; pero mi pluma
se le resiste:
quiesus-
ro apurar los esfuerzos de
mi potencia
intelectual,
me
pende
el
eco suave de mi sentido intimo que

el
me
dice:
ano-
ndate mortal ignorante, pstrate ante
busto del genio que
supo proponer proyectos de tanta utilidad, y contntate con admirarle. Ningn Sabio es capaz de hacer el detalle de los
bienes que producira a la
Amrica
la resolucin
de ese pro-
la pluma mi conducto te dice la razn: Si los ocho artculos de que se compone el pensamiento del Amigo de la Patria llegarn a plantearse; la Amrica sera la
blema, y
asi
gurdate de ser tan osado, abandona
su lugar, y oye lo que por
admiracin del
mundo
pero ....
Perdona,
hacer
el anlisis
245
amado amigo, mi
atrevimiento:
me
promet
general de las ventajas que encierran cada una

el
de
las
ideas que has estampado en
peridico que diriges;
pero la razn
justicia:
los
me ha
hecho
callar:
los
Sabios sabrn hacerte

nosotros,
hombres reconocern tu humanidad; y

te
tus leales
amigos Americanos,
levantaremos en cada pueblo
de
ilustras, la estatua que mereces: nuestra posteridad de ella a bendecir tu nombre; y la Amrica, por quien has jurado sacrificar tu existencia, haciendo el juramento grande de sostener sus derechos, y quien en seal de gratitud te
los
que
ir
al pie
dirige la siguiente oda, sabr algn dia
compensar
tus tareas,
colocndote generosa en
el
lugar a que te llaman tus luces.
LA AMERICA
A
su HIJO EL
Sr. D.
Jos Cecilio Daz del Valle.
ODA.
Esa robusta pluma, Valle, mi caro hijo:
Ese
estilo elocuente:
Ese decir divino:
Hoy me vuelven la vida Que crei haber perdido
los golpes ingratos
De mis expurios (b) hijos. Mi existencia miraba Con desprecio enemigo,
Y
(b)
el
horror de la muerte
alivio.
Para mi era un
todos, y ninguno; esta expresin les toca &c. Iriarte.
246
Pero ya tus promesas Transforman mi destino;
si
antes en angustias,
placeres vivo.
Ahora en
El juramento grande,
De Lo Lo
tan solo digno.
aprecio
como
debo,
acepto, y lo bendigo.
sers el azote
Del misero atrevido,
Que
infame, hollar pretenda

divinos.
Mis derechos
Sers, digo, el escudo
Que
el
hijo de Pompilio
el
Puso en
tierno
pecho
De En
su adorado
hechiso.
fin sers la espada,
Con que mis

Defendern
caros hijos
reales
los
De mi poder
altivo.
Vive, pues, en-buena-hora.
nico asilo mi. Iluminando el suelo Feliz, en que has nacido:
Que la historia os prepara En sus eternos libros. La gloria de que os llamen, La admiracin del siglo.
cuando cada pueblo
Quiera en ameno sitio Lebantar una Estatua
Que
eternice prodigios.
EL AMIGO DE LA PATRIA La
247
tuya Guatemala
al
Elevar
Empreo.
al pi
Publicando
de
ella
Tus
Este
virtudes, y herosmo.
es,
dir la tarja.
De la patria el amigo, De Guatemala gloria. Honor del mundo mismo.

Defended la Amrica, Al expirar nos dxo.
Y Y
asi,
viagero, adora,
obedece su dicho.
El amigo de
la justicia.
GUATEMALA,
ndice
ndice
PG.
Nmero Nmero

-
El
Amigo de
2, 3,
la Patria,
nmero
1,
del 7 de
mayo de 1821
del
del
Nmeros Nmero Nmero Nmero Nmeros Nmero Nmero Nmero Nmero Nmeros Nmeros Nmeros Nmero
-
Nmero Nmero Nmero
4,
del
mayo de 1821 22 de mayo de 1821 29 de mayo de 1821

15 de 5 de junio de 1821
11
21
31
5, del 6,
41
51
del 9 de junio de
1821 1821
7
9,
8, del
27 de junio de 1821
61
81 91
del
5 de julio de
10, del 11, del
16 de julio de 1821
26 de julio de 1821 12 y 13, del 4 de agosto de 1821 14, del 7 de agosto de 1821 15, del 22 de agosto de 1821 de septiembre de 1821 17, del 7 de septiembre de 1821 18 y 19. del 30 de noviembre de 1821 20 y 21, del 25 de enero de 1822 22 y 23, del 16 de febrero de 1822
16, del
1
101
111
1?29
141 151
161
171 193
24, del
al
ELOGIO
nmero
de marzo de 1822 24, del Amigo de
la Patria
213 233 243
^51
de EL AMIGO de Jos Cecilio del Valle (200 ejemplares en papel antique, 300 en papel voluminoso y 6 500 en papel peridico), el da 8 de setiembre de 1969, en los talleres de la Editorial "Jos de Pineda Ibarra" del Ministerio de Educacin, en la ciudad de Guatemala, Centro Amrica; bajo la jefatura del seor Miguel Castro Aristondo; jefes de planta tipogrfica: Miguel Guzmn Silva y Adolfo Lpez Alfaro; correaores de pruebas: Gilberto Enrique Palma L, Ricardo Castillo Morales; auxiliares: Eugenio de Jess Alvarado y Berta Paiz de
Terminse
la
impresin
DE LA PATRIA,
tomo
II,
Mndez; linotipistas: Miguel ngel Peralta, Manuel Antilln Valle y Vicente Zepeda F.; cajista-compaginador: J. Manuel
Argueta Ramrez; cilindristas Osear Rodrguez Estrada, Enrique del Cid, Luis Gilberto Snchez y Alberto Ramrez Ambrosio; impresin de cartula: Rigoberto Quiroa G. y Fausto Humberto Jurez C; encuademacin a cargo de Ricardo Ceballos Arvalo.
:
Propiedad de lo EibHoteco
i.M^''-:.:: -iCSCOMARROQW
UFM
Este
libro
en
(echa la ultima
debe ser devueno marcada
Valle, Jos Cecilio del, 070.9728 1780-1834. 103 El Aligo de la patria V181
6
V.2
BIBLIOTECA DE LA UNIVERSIDAD
FRANCISCO MARROQUIN
PRUEBE QUE SABE HONRAR SUS COMPROMISOS, DEVOLVIENDO CON PUNTUALIDAD ESTE LIBRO.
En caso de prdida de cualquier
prestado, se cobrar
el
material
triple
de su volor.
Si terminado el plazo de prstamo (2 semanas) el libro no hubiese sido devuelto ser cobrada una multa de Q.0.20 por da.
El plazo citado
puede ser prorrogado, si la obra no est siendo solicitada por otro lector.
< 2
L
< D
(D
O
_j GD
i
^\A
iBAPRA
883726818:
Ministerio de
Educacin

El Amigo de La Patria Tomo II

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

El Amigo de La Patria Tomo II

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

EDICIN PRECONMEMORATIVA DEL SESQUICENTENARIO DE LA INDEPENDENCIA DE CENTRO AMERICA

ESCRITOS DEL LICENCIADO JOS CECILIO DEL VALLE

DE MAYO DE i82l] DE MARZO DE 1822]

EDITORIAL "JOS DE PINEDA IBARRA"

UN;yRS.DAD F&ANCISCO MARROQUIN

IMPRESO EN GUATEMALA. CENTRO AMERICA

ESCRITOS DEL LICENCIADO JOS CECILIO DEL VALLE

EDICIN PRECONMEMORATIVA DEL SESQUICENTENARIO DE LA INDEPENDENCIA DE CENTRO AMERICA

ESCRITOS DEL LICENCIADO lOSE CECILIO DEL VALLE

DE MAYO DE 182n DE MARZO DE 1822'\

EDITORIAL "JOS DE PINEDA IBARRA

UNIVERSIDAD FRANCISCO MARROQUiN

DEL NMERO 1 [7 DE MAYO DE AL NUMERO 24 U DE MARZO DE

Digitized by the Internet Archive

2010 with fuding from

Universidad Francisco IVIarroqun

Facsmile del- segundo

administrador, perito en la administracin de fincas,

naturaleza de sus producciones, las plantas que

pide conocimientos todas

partes; y rico en observaciones, iluminado,

dias: calcula los obstculos

que pueden em-

ESCRITOS DE JOS CECILIO DEL VALLE

hechos ni observaciones no podemos hasta ahora

poder de esta cara provincia.

dems: otras formarn

(a) Hablo en general sin contraherme personas ni provincias determinadas.

estos seres desde

aquellos que apenas satisfacen dbilmente las necesidades

minerales que sirven menos costo en lo que

mas tiles: mas interesa: dan en la suma mas

menos productivas por

su esterilidad: los mine-

hombres mas gravosos en un aspecto y menos imporlos desiertos

aprovechan en un pequeo punto:

quien los v son

ESCRITOS DE JOS CECILIO DEL VALLE

de sus minerales, de sus plantas, de sus

La mas pobre 6 de menor poder:

que tiene menos valores en

provincia, los metales que la enri-

plantas que la hermosean, los animales que la puelo

es preciso, sern ti-

deseo de darle perfeccin: se trabala

jar para que tengan la que necesitan:

poblacin, curatos y cofradas de la pro-

587. 578. 016.

Cuyotenang. S. Andrs .... S. Martin

090. 000. 000. 000.

493. 015. 018. 000.

220 405 507

''Masatenang. S. Gabriel ....

062. 000. 000.

896. 004. 032.

011. 000. 000. 000. 000.

051. 000. 003. 010.

que hizo D. Jos Rosi de como es notorio, debe

nmero de empleados en ellas; en de ladinos por no hacer

ESCRITOS DE JOS CECILIO DEL VALLE

000 000 060

018 080 018 036

Los alcaldes mayores son llamados por

"truccion de corregidores y alcaldes mayores