ACS800 - Single Drives - 01 - 02 - 07 - 11 - 17 - 31 - 37

Conversores de frequncia de baixa tenso
Conversores de frequncia industriais ABB ACS800, conversores individuais 0,55 a 5600 kW Catlogo
Contedo
Cdigo tipo ACS800 01 11 31 02 07 07LC 17 17LC 37 37LC XXXX X + XXXX
1 2
Srie do produto
Mdulos individuais Tipos e construes Gamas Tenses Dimenses
3 4 5 6 7 8 9
2
Opes de hardware
Ligaes e comunicaes de controlo
Software de aplicao e programao
Ferramentas para PC
Sumrio de caractersticas e opes Servios Informao de contacto e internet
3AUA0000090564 REV L PT 18.11.2010
Conversores de frequncia industriais ABB Conversores de frequncia individuais
Conversores de frequncia industriais ABB ...................... ........................................ 4 Principais caractersticas do conversor individual ...................................................... 10 Especicao tcnica ............................................................................................. 12 Unidades de montagem mural, ACS800-01 .................... ......................................13 Unidades regenerativas de montagem mural, ACS800-11....................................... 16 Unidades de baixas harmnicas de montagem mural,ACS800-31.......................... 18 Unidades de assentameno ao solo, ACS800-02 .................................................... 20 Unidades construdas em armrio, ACS800-07 ...................................................... 22 Unidades arrefecidas por lquido, ACS800-07LC .............. ...................................... 26 Unidades regenerativas construdas em armrio, ACS800-17................................. 28 Unidades regenerativas arrefecidas por lquido, ACS800-17LC ..............................31 Unidades de baixas harmnicas construdas em armrio, ACS800-37 ...................33 Unidades de baixas harmnicas arrefecidas por lquido, ACS800-37LC .................36 Opes de travagem............................................................................................... 38 Filtros EMC ............................................................................................................. 42 Filtros sinusoidais ............................................................. ....................................... 43 Filtros sinusoidais de conversores de frequncia.................................................... 45 Filtros du/dt ..................................................................... ........................................ 46 Interface standard do utilizador Consola de programao ......................................................................................... 48 E/S Standard................................................................................................ 49 Opes E/S Opcional ................................................................................................ 50 Controlo eldbus .......................................................................................... 51 Monitorizao remota e ferramenta de diagnstico ...................................... 52 Programa de controlo standard ............................................................................... 53 Programas de controlo opcionais Solues de controlo para diferentes aplicaes........................................... 54 DriveSize................................................................................................................... 57 DriveWindow............................................................................................................ 58 DriveAP.................................................................................................................... 59 DriveAnalyzer............................................................................................................ 60 DriveOPC.................................................................................................................. 61 Tabela ..................................................................................................................... 62 Servios ................................................................................................................... 64 www.abb.com/drives ............................................................................................... 65
1 2
3 4 5 6 7 8 9
3
3AUA0000090564 REV L PT 18.11.2010
Conversores de frequncia industriais ABB

ACS800 01 11 31 02 07 07LC 17 17LC 37 37LC XXXX X + XXXX
Conversores de frequncia individuais

A congurao do conversor de frequncia individual contm um recticador, uma ligao CC e um inversor tudo num nico conversor de frequncia CA. Os conversores de frequncia individuais so unidades CA completas que podem ser instalados sem qualquer armrio ou estrutura adicional. Esto disponveis em unidades para montagem mural, de assentamento ao solo ou montadas em armrio. O ndice de proteco no mnimo IP21, estando disponveis ndices de proteco mais elevados como opo.
Conversores de frequncia industrais ABB

Os conversores de frequncia industriais ABB so desenhados para aplicaes industriais e, especialmente para aplicaes em indstrias de processo como pasta de papel, metais, minas, cimento, energia, qumica e petrleo e gs. Os conversores de frequncia industriais ABB esto disponveis como conversores de frequncia CA completos e como mdulos para responderem a todos os requisitos dos utilizadores, OEMs e integradores de sistemas. Estas unidades so conversores de frequncia CA altamente exveis que podem ser congurados para responderem de forma precisa s necessidades mais exigentes das aplicaes industriais, sendo por isso parte integrante da oferta a possibilidade de congurar a unidade sob pedido. Os conversores completos e os mdulos individuais abrangem uma ampla gama de potncias e de tenses, incluindo tenses industriais de at 690 V. Os conversores de frequncia industriais ABB esto ainda disponveis com uma vasta gama de opes incorporadas. Uma das principais caractersticas destes conversores a programabilidade, que facilita a adaptao a diferentes aplicaes.
Cdigo tipo
Esta uma referncia numrica nica que identica claramente o seu conversor de frequncia pela construo, gama de tenso de potncia e opes seleccionadas. Por cdigo tipo possvel especicar conversores de frequncia a partir de uma vasta gama de opes disponveis, ou especcas do cliente adicionadas ao cdigo tipo usando o correspondente + cdigo.
Segurana funcional
A soluo de segurana funcional da ABB est em conformidade com os requisitos da nova directiva de Desenho industrial maquinaria da Unio Europeia 2006/42/EC. Esta directiva est associada com normas como a IEC 62061 (Nvel Os conversores de frequncia industriais ABB so de Integridade de Segurana) e a ISO 13849-1 (Nvel desenhados em gamas nominais para serem usados em de Desempenho), que requerem um desempenho de ambiente industrial em aplicaes que requerem elevada capacidade de sobrecarga. O centro da unidade o DTC, o segurana documentado e testado e uma abordagem segurana ao longo do ciclo de vida. O Safe torque-off controlo directo de binrio, que disponibiliza um elevado uma soluo certicada que disponibiliza nveis de desempenho e benefcios signicativos: por ex: esttica precisa, velocidade dinmica e controlo de binrio, binrio segurana SIL2 e PLd (Cat.3). de arranque elevado e cabos de motor mais compridos. As Os conversores de frequncia da ABB podem ser opes incorporadas tornam o trabalho de instalao mais rpido e fcil. A estrutura e os armrios robustos, com uma fornecidos, como opo, com a funo safe torque-off. O safe torque-off pode ser usado para preveno de gama de classes de estrutura assim como os terminais de arranque inesperado e representa uma soluo de baixo potncia, so desenhados para ambientes mais exigentes. custo e certicada para segurana bsica. As outras solues de segurana incluem o Safe Stop 1 (SS1) e o Um dos critrios de design mais signicativos dos Safely-Limited Speed (SLS), que podem ser usados para conversores de frequncia industriais ABB o longo atingir os nveis de segurana SIL2 ou PL d (Cat.3). tempo de vida. As partes de desgaste como ventoinhas e condensadores foram seleccionadas de acordo. Isto
resulta - juntamente com as extensas caractersticas de proteco - em unidades com excelente abilidade no exigente mercado industrial.
4 Srie do produto
Outros produtos Consulte os catlogos tcnicos separados do ACS800, multidrives, cdigo 3AFE68248531 EN e ACS800, mdulos de accionamento, cdigo 3AFE68404592 EN.
3AUA0000090564 REV L PT 18.11.2010

Unidades de montagem mural, ACS800-01

O conversor de frequncia de montagem mural, ACS800-01 oferece tudo o que necessita at aos 200 kW. Todas as caractersticas importantes e opes so integradas no interior do conversor de frequncia: bobina de reactncia, ltro EMC, chopper de travagem, etc. O utilizador tem tudo num nico e completo pacote IP21 ou IP55. Mesmo assim o conversor de frequncia tambm extremamente pequeno. Uma vasta gama de alternativas de software fazem este conversor de frequncia adequado para qualquer aplicao.
Unidades de montagem mural, ACS800-01 para aplicaes martimas

O conversor de frequncia ACS800-01 aprovado para ambientes martimos disponibiliza abilidade e disponibilidade no mar. Este conversor de frequncia cumpre os requisitos martimos e offshore, tendo o desenho e a operao sido testados de acordo com os requisitos aprovados para ambiente martimo. O ACS800-01 tem certicao para tipo martimo da ABS, BV, DNV, GL, Lloyds, e RINA.
Unidades regenerativas de montagem mural ACS800-11

O conversor de frequncia regenerativo de montagem mural, ACS800-11 est equipado com uma unidade de alimentao activa. Disponibiliza o desempenho completo de um conversor de frequncia regenerativo numa nica unidade compacta. Todas as caractersticas e opes importantes incluindo um ltro de linha LCL e um ltro EMC se encontram integrados no interior do conversor de frequncia. As gamas de potncia vo desde 5,5 at 110 kW. Est disponvel com grau de proteco IP21.
3AUA0000090564 REV L PT 18.11.2010
Srie do produto

Unidades de baixas harmnicas de montagem mural, ACS800-31

O conversor de baixas harmnicas de montagem mural, ACS800-31 oferece uma soluo nica de harmnicas que est incorporada no conversor de frequncia. Tem um contedo excepcionalmente baixo de harmnicas de linha e cumpre com os requisitos mais exigentes de harmnicas sem montagem de dispositivos externos de ltragem ou transformador de multi-impulso. O ACS800-31 de montagem mural disponibiliza um conversor de frequncia de baixas harmnicas numa unidade completa at 110 kW. Similar a outros conversores de frequncia de montagem mural, tem todas as caractersticas e opes importantes integradas no seu interior. Est disponvel com grau de proteco IP21.
Unidades de assentamento ao solo, ACS800-02

Os conversores de frequncia de assentamento ao solo, ACS800-02 so uma estrutura inovadora em armrio. As gamas de potncia vo desde 45 at 560 kW. O ACS800-02 est disponvel num armrio extremamente compacto IP21 e disponibiliza dois sentidos de montagem. Oferece ainda uma vasta gama de opes integradas que incluem ltros EMC, choppers de travagem, dispositivos de linha como interruptor fusvel e contactor.
Srie do produto
3AUA0000090564 REV L PT 18.11.2010

Unidades construdas em armrio, ACS800-07

Os conversores de frequncia em armrio, ACS800-07 oferecem conguraes standard que podem ser adaptadas a qualquer aplicao. Abrangem uma vasta gama de potncias at 2800 kW e so muito compactos, tendo o maior conversor de frequncia apenas 3,2 metros de largura. Est disponvel em graus de proteco IP21, IP22, IP42, IP54 e IP54R. Uma vasta gama de opes integradas est disponvel assim como de servios de engenharia, que podem ser oferecidos quando necessria costumizao.
Unidade arrefecidas por lquido, ACS800-07LC

O conversor de frequncia ACS800 arrefecido a lquido oferece um desenho robusto para aplicaes de mdia e alta potncia. O tamanho compacto com um armrio totalmente integrado optimizado para ambientes com condies ambiente exigentes. A srie de produto ACS800 arrefecida a lquido oferece abiliadade elevada para o sector industrial e martimo. O arrefecimento por lquido minimiza o nvel de rudo e melhora a transferncia de calor sem a necessidade de equipamento de ar condicionado.
3AUA0000090564 REV L PT 18.11.2010
Srie do produto

Unidades regenerativas construdas em armrio, ACS800-17

O conversor de frequncia em armrio, ACS800-17 est equipado com uma unidade de alimentao activa. destinada a aplicaes de accionamento onde necessria operao regenerativa. Abrange uma ampla gama de potncias e tem uma extensa gama de conguraes standardizadas que podem ser adaptadas a qualquer aplicao. Est disponvel nos graus de proteco IP21, IP22, IP42, IP54 e IP54R.
Unidades regenerativas e arrefecidos por lquido, construdas em armrio, ACS800-17LC

O conversor de frequncia ACS800 regenerativo e arrefecido por lquido incorpora duas solues tecnologicamente avanadas, num armrio compacto e totalmente integrado: o arrefecimento por lquido oferece elevada abilidade enquanto que a regenerao representa elevadas poupanas energticas. Abrangendo uma ampla gama de potncias desde 55 a 5200 kW, o conversor de frequncia est disponvel com IP42 como standard e IP54 como opo. O desenho aprovado para ambientes martimos.
Srie do produto
3AUA0000090564 REV L PT 18.11.2010

Unidades de baixas harmnicas construdas em armrio, ACS800-37

O conversor de frequncia ACS800-37 construdo em armrio uma soluo de baixas harmnicas nas gamas de potncia de 37 at 2700 kW. Oferece uma soluo de harmnicas nica que incorporada no conversor de frequncia. Tal como outros conversores de frequncia construdos em armrio, tem uma ampla gama de conguraes standardizadas integradas e est disponvel com os graus de proteco IP21, IP22, IP42, IP54 e IP54R.
Unidades de baixas harmnicas arrefecidas por lquido e construdas em armrio, ACS800-37LC

O conversor de frequncia ACS800-37LC uma unidade construda em armrio arrefecida por lquido e de baixas harmnicas que oferece uma soluo para necessidades de baixas harmnicas e condies ambientais exigentes. O arrefecimendo por lquido remove 98% do calor gerado, pelos que a estrutura do conversor de frequncia no necessita de ar condicionado adicional. Com uma gama de potncia de 55 a 5200 kW, este conversor de frequncia cumpre com os requisitos de muitas aplicaes. especialmente adequado para uso no sector martimo.
3AUA0000090564 REV L PT 18.11.2010
Srie do produto
Caractersticas principais do conversor individual
Caractersticas
Compacto e completo Tamanho compacto, tudo integrado Filtro de harmnicas integrado em todos os conversores de frequncia ACS800
Benefcios
Menos espeo e trabalho de instalao requerido. Baixas harmnicas, que signicam menos interferncia e aquecimento em cabos e transformadores. O ltro tambm protege o conversor de frequncia de transientes do lado da linha.
Notas
No necessita da instalao de componentes extra como bobina de reactncia ou ltro EMC. Para o nvel de harmnicas mais baixo o ACS800-31/-37/-37LC oferece uma soluo quase livre de harmnicas.
Ampla gama de opes disponvel Opes de travagem versteis
Solues standard disponveis da ABB que respondem maioria das necessidades dos clientes. Sempre disponvel a opo de travagem ptima. No necessita de chopper de travagem externo, reduzindo assim o tamanho e o custo de instalao.
Solues medida disponveis no ACS800-07/-17/-17LC/-37/-37LC. Chopper de travagem integrado em todos os tamanhos de chassis (standard/opcional). Travagem regenerativa com o ACS800-11/-17/-17LC.
Interface do utilizador Interface do cliente de fcil utilizao Comissionamento e operao fcil e rpido. Visor alfanumrico e claro, com assistente de arranque que conduz o utilizador ao longo do procedimento de arranque. Ferramentas de PC fceis de usar para comissionamento, manuteno, monitorizao e programao. Conexes e comunicaes versteis E/S standard que cobrem a maioria dos requisitos. Conexes a eldbus comunus. Programabilidade extensiva Flexibilidade. Possibilidade de subsituir rels ou mesmo PLC em algumas aplicaes. Dois nveis de programao: 1. Programao de parmetros (standard) 2. Programao adaptativa (prgramao blocos livres) - caractersticas standard - mais blocos disponveis como opo - todas as E/S so programveis E/S extensivas standard e opcionais. E/S em cumprimento PELV (EN 50178).
Desenho industrial Ampla gama de potncia e de tenso Uma srie de produto adequada para todas as situaes, o que signica menos formao e peas de reserva, alm de interfaces standardizados para conversores de frequncia. Solues adequadas disponveis para ambientes diferentes. Adequado para uso industrial pesado. IP21 - IP55. Componentes dimensionados para uso pesado e durabilidade prolangada. Modelo trmico avanado permite elevada capacidade de sobrecarga.
Vasta gama de estruturas robustas disponvel Desenho robusto do circuito principal
Fivel. Podem ser usados cabos longos de motor sem ltros de sada extra.
10
Srie do produto
3AUA0000090564 REV L PT 18.11.2010
Caractersticas principais do conversor individual
Caractersticas
Desenho industrial Proteces extensivas
Benefcios
Fiabilidade melhorada, menos interrupes de processo. Possibilidade de proteco dos motores e processos.
Notas
Diversos limites ajustveis para proteo do restante equipamento.
Isolamento galvnico de E/S Todos os terminais desenhados para uso industrial
Operao segura e vel sem isoladores e rels separados. Tamanho suciente mesmo para grandes cabos de alumnio. Sem necessidade de ferramentas especiais em cablagem de E/S.
Sinais de entrada isolados e sadas a rel como standard.
Aprovaes mundiais: CE, UL, cUL, CSA, C-Tick, GOST R
Produtos seguros que podem ser usados em qualquer parte do mundo.
Desempenho correcto para cada aplicao DTC, controlo de velocidade dinmica e esttica e de binrio Controlo de processo excelente mesmo sem encoder de impulsos - qualidade do produto, produtividade e abilidade melhoradas e custos de investimento mais baixos. Arranque vel e suave sem sobredimensionamento do conversor de frequncia. Sem disparos e interrupes de processo desnecessrias. Reaco rpida s variaes de carga e de tenso que previnem o disparo. Ultrapassagem de interrupes de potncia usando energia cintica da carga. DTC, optimizao de uxo e modelo de motor sosticado DTC, adequado para as partes mecnicas Eincia do motor e do conversor de frequncia excelente - poupana de custos. Menos stress para as partes mecncias que resulta na melhoria da abilidade. Fluxo ptimo no motor que reduz as perdas. Sem binrios de choque. Sem oscilao de binrio - risco minimizado para vibrao de toro. Amortecimento de oscilao activo. DTC, controlo da linha de alimentao Fabricado pela ABB Lider de mercado global em conversores de frequncia CA. Extensa experincia. Rede mundial de servios e de apoio ao cliente. Solues comprovadas, seguras e veis. Aplicao de conhecimentos. Suporte prossional disponvel em todo o mundo. Elevado desempenho e controlo robusto na unidade de alimentao activa. Aplicvel ao ACS800-11/-17/-17LC.
DTC - permite uma elevada capacidade de sobrecarga e disponibiliza um binrio de arranque elevado DTC, controlo rpido
3AUA0000090564 REV L PT 18.11.2010
Srie do produto
11
Especicao tcnica
Alimentao de rede
Trifsica, U2IN = 208 a 240 V, 10%, excepto -07, -07LC, -17, -17LC, -37, -37LC Trifsica, U3IN = 380 a 415 V, 10% Trifsica, U5IN = 380 a 500 V, 10% Trifsica, U7IN = 525 a 690 V, 10% (600 V UL, CSA) Frequncia 48 a 63 Hz Factor de potncia cos1= 0,98 (fundamental) cos = 0,93 a 0.95 (total) Factor de potncia (ACS800-11/-31/-17/-17LC/-37/-37LC) cos1= 1 (fundamental) cos = 0,99 (total) Ecincia ( potncia nominal) ACS800-0x 98% ACS800-1x/-3x 97% Gama de tenso e potncia
Limites ambientais
Temperatura ambiente Transporte Armazenagem Operao
-40 a +70 C -40 a +70 C -15 a +50 C, congelao no permitida 40 a 50 C a corrente de sada reduzida (1% / 1 C) -15 a +55 C, congelao no permitida +40 a 50 C a corrente de sada reduzida (1% / 1 C) 0 a +55 C, congelao no permitida +45 a 55 C a corrente de sada reduzida (0,5% / 1 C)
Operao Arrefecido a ar
Arrefecido a lquido
Ligao dos motores

Tenso para unidades Tenso de sada trifsica 0 a U2IN/U3IN/U5IN/U7IN > 500 V consultar a Tabela de seleco de ltros para o ACS800 em ltros du/dt na pg. 46 Frequncia 0 a 300 Hz (0 a +-120 Hz com ltros du/dt opcionais) Ponto enfraq campo Controlo do motor Controlo de binrio: Malha aberta Malha fechada Malha aberta Malha fechada Controlo velocidade: Malha aberta Malha fechada Malha aberta Malha fechada 8 a 300 Hz Controlo de binrio directo da ABB (DTC) Tempo de subida passo de binrio: <5 ms com binrio nominal <5 ms com binrio nominal No-linearidade: 4% com binrio nominal 3% com binrio nominal Preciso esttica: 10% do escorregamento do motor 0,01% da velocidade nominal Preciso dinmica: 0,3 a 0,4% seg. com 100% passo binrio 0,1 a 0,2% seg. com 100% passo binrio
Mtodo de arrefecimento Arrefecido a ar Arrefecido a lquido Altitude 0 a 1000 m 1000 a 4000 m
Ar seco e limpo Arrefecimento a lquido directo Sem desclassicao Com desclassicao ~ (1% / 100 m) (Unidades a 690 V, 1000 a 2000 m com desclassicao) 5 a 95%, condensao no permitida
Humidade relativa Grau de proteco IP21 IP22 IP42
Conformidade do produto
CE Directiva de Baixa Tenso 2006/95/EC Directiva de Maquinaria 2006/42/EC Directiva EMC 2006/108/EC Sistema de garantia de qualidade ISO 9001 e Sistema ambiental ISO 14001 UL, cUL 508A ou 508C e CSA C22.2 NO.14-95, C-Tick, GOST R
standard: -01, -11, -31, -02, -07, -17, -37 opcional: -07, -17, -37 standard: -07LC, -17LC, -37LC, option for -07, -17, -37 IP54 opcional: -07, -07LC, -17, -17LC, -37, -37LC IP54R opcional: -07, -17, -37 IP55 opcional: -01 R = ligao da conduta de sada de ar Cor da pintura -07, -07LC, -17, -17LC, -37, -37LC: RAL 7035 -01, -11, -31, -02: NCS 1502-Y (RAL 9002, PMS 420 C) Nveis de Poeira condutora no permitida contaminao Armazenagem IEC60721-3-1, Classe 1C2 (gases qumicos), Classe 1S2 (partculas slidas) Transporte Operao Classicao de vibrao martima IEC60721-3-2, Classe 2C2 (gases qumicos), Classe 2S2 (partculas slidas) IEC60721-3-3, Classe 3C1/3C2* (gases qumicos), Classe 3S2 (partculas slidas) 3 a 13,2 Hz: 1 mm amplitude (pico) 13,2 a 100 Hz: 0,7 g acelerao
EMC de acordo com a EN 61800-3/A11 (2000), EN 61800-3 (2004)

2 ambiente, distribuio sem restries, categoria C3 - standard em -07 (chassis nxR8i), -07LC, -17, -17LC, -37 e -37LC (chassis R7i-nxR8i), opcional nos outros. 1 ambiente, distribuio restrita (categoria C2) como opo at 1000A de corrente de entrada.
C = Substncias quimicamente activas S = Substncias mecanicamente activas * placas de circuito impresso revestidas As opes disponveis so apresentadas no Sumrio de dispositivos e na tabela de opes. Consulte as pginas 62-63.
12
Srie do produto
3AUA0000090564 REV L PT 18.11.2010
Unidades de montagem mural

ACS800-01, at 200 kW
Conversor de frequncia compacto e completo

O ACS800-01 oferece tudo o que necessita num nico conversor de frequncia, de montagem mural, extremamente pequeno, compacto e completo. O grau de proteco standard IP21. O IP55 opcional possibilita o desempenho total sem desclassicao. As gamas de potncia vo desde 0,55 kW em uso pesado at 200 kW em carga contnua. Existem cinco chassis mecnicos diferentes, abrangendo toda a gama de potncias. Cada chassis optimizado em desempenho, tamanho e peso.
Principais caractersticas do hardware standard

Montagem mural Grau de proteco IP21 Desenho compacto Bobina de reactncia de ltragem de harmnicas no interior Proteco da recticao de entrada Chopper de travagem (nos chassis R2-R3; R4 apenas a 690 V) Condensadores e ventoinha de refrigerao de longa durao E/S extensveis, programveis com entradas isoladas galvanicamente Trs slots de E/S e de extenso de eldbus no interior Consola de programao alfanumrica, multilingue com assistente de arranque Grandes terminais de potncia que permitem o uso de uma vasta gama de tamanhos de cabo
Tudo no seu interior

Desde o conversor de frequncia mais pequeno at ao maior da gama ACS800-01 que existem uma gama extensa de dispositivos e opes integradas. Os dispositivos standard incluem uma bobina para ltragem de harmnicas e proteco do conversor de frequncia, E/S extensivas e exveis, consola de programao fcil de usar com Assistente de Arranque e uma ventoinha de refrigerao silenciosa e de longa durao. O chopper de travagem est includo como standard nos dois tamanhos de chassis mais pequenos - R2 e R3 - assim como no chassis R4 a 690V. Nos outros chassis o chopper um opcional integrvel. As opes integradas incluem ltros EMC e mdulos de extenso para E/S adicionais, eldbus e codicadores de impulsos.
Opes para ACS800-01

Opes integradas: Grau de proteco IP55 Chopper de ravagem (nos chassis R4-R6) Filtro EMC para 1 ambiente, distribuio restrita de acordo com a EN 61800-3 (categoria C2) Filtro EMC para 2 ambiente, distribuio sem restries de acordo com a EN 61800-3 (categoria C3) Mdulos de extenso de E/S analgicas e digitais Mdulos de eldbus Mdulo de interface do codicador de impulsos Binrio seguro-off Opes externas: Resistncia de travagem Filtros de sada Desenho aprovado para uso martimo.
3AUA0000090564 REV L PT 18.11.2010
13
Gamas e dimenses
ACS800-01
ACS800 01
XXXX
2 3
Nvel rudo
XXXX
Gamas nominais Icont. max A UN = 230 5,1 6,5 8,5 10,9 13,9 19 25 34 44 55 72 86 103 141 166 202 UN = 400 5,1 6,5 8,5 10,9 13,9 19 25 34 44 55 72 86 103 145 166 202 225 260 290 Imax
Uso sem sobrecarga Pcont. max
Uso em ligeira sobrecarga IN PN
Uso pesado
Dissipao Fluxo calor ar Cdigo tipo Chassis
Ihd
Phd
A kW A kW A kW dBA W m3/h V (Gama 208 a 240 V). As gamas de potncia so vlidas tenso nominal 230 V. 6,5 1,1 4,7 0,75 3,4 0,55 62 100 35 ACS800-01-0001-2 8,2 1,5 6 1,1 4,3 0,75 62 100 35 ACS800-01-0002-2 10,8 1,5 7,7 1,5 5,7 1,1 62 100 35 ACS800-01-0003-2 13,8 2,2 10,2 2,2 7,5 1,5 62 120 35 ACS800-01-0004-2 17,6 3 12,7 3 9,3 2,2 62 140 35 ACS800-01-0005-2 24 4 18 4 14 3 62 160 69 ACS800-01-0006-2 32 5,5 24 5,5 19 4 62 200 69 ACS800-01-0009-2 46 7,5 31 7,5 23 5,5 62 250 69 ACS800-01-0011-2 62 11 42 11 32 7,5 62 340 103 ACS800-01-0016-2 72 15 50 11 37 7,5 62 440 103 ACS800-01-0020-2 86 18,5 69 18,5 49 11 65 530 250 ACS800-01-0025-2 112 22 80 22 60 15 65 610 250 ACS800-01-0030-2 138 30 94 22 69 18,5 65 810 250 ACS800-01-0040-2 164 37 132 37 97 30 65 1190 405 ACS800-01-0050-2 202 45 155 45 115 30 65 1190 405 ACS800-01-0060-2 282 55 184 55 141 37 65 1440 405 ACS800-01-0070-2 V (Gama 380 a 415 V). As gamas de potncia so vlidas tenso nominal 400 V. 6,5 1,5 4,7 1,5 3,4 1,1 62 100 35 ACS800-01-0003-3 8,2 2,2 5,9 2,2 4,3 1,5 62 120 35 ACS800-01-0004-3 10,8 3 7,7 3 5,7 2,2 62 140 35 ACS800-01-0005-3 13,8 4 10,2 4 7,5 3 62 160 35 ACS800-01-0006-3 17,6 5,5 12,7 5,5 9,3 4 62 200 35 ACS800-01-0009-3 24 7,5 18 7,5 14 5,5 62 250 69 ACS800-01-0011-3 32 11 24 11 19 7,5 62 340 69 ACS800-01-0016-3 46 15 31 15 23 11 62 440 69 ACS800-01-0020-3 62 22 41 18,5 32 15 62 530 103 ACS800-01-0025-3 72 30 50 22 37 18,5 62 610 103 ACS800-01-0030-3 86 37 69 30 49 22 65 810 250 ACS800-01-0040-3 112 45 80 37 60 30 65 990 250 ACS800-01-0050-3 138 55 94 45 69 37 65 1190 250 ACS800-01-0060-3 170 75 141 75 100 45 65 1440 405 ACS800-01-0075-3 202 90 155 75 115 55 65 1940 405 ACS800-01-0100-3 282 110 184 90 141 75 65 2310 405 ACS800-01-0120-3 326 110 220 110 163 90 65 2810 405 ACS800-01-0135-3 326 132 254 132 215 110 65 3260 405 ACS800-01-0165-3 351 160 285 160 234 132 65 4200 405 ACS800-01-0205-3
R2 R2 R2 R2 R2 R3 R3 R3 R4 R4 R5 R5 R5 R6 R6 R6 R2 R2 R2 R2 R2 R3 R3 R3 R4 R4 R5 R5 R5 R5 R6 R6 R6 R6 R6
14
3AUA0000090564 REV L PT 18.11.2010
Gamas e dimenses
ACS800-01
ACS800 01
XXXX
5 7
Nvel rudo
XXXX
Gamas nominais Icont. max A UN = 500 4,9 6,2 8,1 10,5 13,2 19 25 34 42 48 65 79 96 145 157 180 225 260 290 UN = 690 13 17 22 25 33 36 51 57 79 93 113 134 166 190 Imax
Uso sem sobrecarga Pcont. max
Uso em ligeira sobrecarga IN PN
Uso pesado
Dissipao Fluxo calor ar Cdigo tipo Chassis
Ihd
Phd
A kW A kW A kW dBA W m3/h V (Gama 380 a 500 V). As gamas de potncia so vlidas tenso nominal 500 V. 6,5 2,2 4,5 2,2 3,4 1,5 62 120 35 ACS800-01-0004-5 8,2 3 5,6 3 4,2 2,2 62 140 35 ACS800-01-0005-5 10,8 4 7,7 4 5,6 3 62 160 35 ACS800-01-0006-5 13,8 5,5 10 5,5 7,5 4 62 200 35 ACS800-01-0009-5 17,6 7,5 12 7,5 9,2 5,5 62 250 35 ACS800-01-0011-5 24 11 18 11 13 7,5 62 340 69 ACS800-01-0016-5 32 15 23 15 18 11 62 440 69 ACS800-01-0020-5 46 18,5 31 18,5 23 15 62 530 69 ACS800-01-0025-5 62 22 39 22 32 18,5 62 610 103 ACS800-01-0030-5 72 30 44 30 36 22 62 810 103 ACS800-01-0040-5 86 37 61 37 50 30 65 990 250 ACS800-01-0050-5 112 45 75 45 60 37 65 1190 250 ACS800-01-0060-5 138 55 88 55 69 45 65 1440 250 ACS800-01-0070-5 170 90 141 90 100 55 65 2150 405 ACS800-01-0105-5 202 90 145 90 113 75 65 2310 405 ACS800-01-0120-5 282 110 163 110 141 90 65 2810 405 ACS800-01-0140-5 326 132 220 132 163 110 65 3260 405 ACS800-01-0165-5 326 160 254 160 215 132 65 3800 405 ACS800-01-0205-5 351 200 285 200 234 160 65 4500 405 ACS800-01-0255-5 V (Gama 525 a 690 V). As gamas de potncia so vlidas tenso nominal 690 V. 14 11 11,5 7,5 8,5 5,5 62 300 103 ACS800-01-0011-7 19 15 15 11 11 7,5 62 340 103 ACS800-01-0016-7 28 18,5 20 15 15 11 62 440 103 ACS800-01-0020-7 38 22 23 18,5 19 15 62 530 103 ACS800-01-0025-7 44 30 30 22 22 18,5 62 610 103 ACS800-01-0030-7 54 30 34 30 27 22 62 690 103 ACS800-01-0040-7 68 45 46 37 34 30 65 840 250 ACS800-01-0050-7 84 55 52 45 42 37 65 1010 405 ACS800-01-0060-7 104 75 73 55 54 45 65 1220 405 ACS800-01-0070-7 124 90 86 75 62 55 65 1650 405 ACS800-01-0100-7 172 110 108 90 86 75 65 1960 405 ACS800-01-0120-7 190 132 125 110 95 90 65 2660 405 ACS800-01-0145-7 245 160 155 132 131 110 65 3470 405 ACS800-01-0175-7 245 160 180 160 147 132 65 4180 405 ACS800-01-0205-7
R2 R2 R2 R2 R2 R3 R3 R3 R4 R4 R5 R5 R5 R5 R6 R6 R6 R6 R6 R4 R4 R4 R4 R4 R4 R5 R5 R6 R6 R6 R6 R6 R6
Estrutura
Grau de proteco: IP21 (Standard) IP55 (Opcional) Cor da pintura: NCS 1502-Y (RAL 9002/PMS 420C) H1 = Altura com caixa de ligao de cabos H2 = Altura sem caixa de ligao de cabos W1 = Largura da unidade standard
A)
Chassis R2 R3 R4 R5 R6
H1 mm 405 471 607 739 880 B)
H2 mm 370 A) 420 A) 490 A) 602 A) 700 A)
IP21 W1 mm 165 173 240 265 300
IP55 Prof mm 226 265 274 286 399 Peso kg 9 14 26 34 67 B) H1 mm 528 528 774 775 923 C) W1 mm 263 263 377 377 420 Prof mm 241 273 278 308 420 C) Peso kg 16 18 33 51 77 C)
B) C)
O ACS800-01 sem caixa de ligao de cabos no cumpre os requisitos IP21. Nas unidades -0205-3 e -0255-5, H1 977 mm e o peso 70 kg. Nas unidades -0205-3 e -0255-5, H1 994 mm, prof 424 mm e o peso 80 kg.
Gamas nominais: Icont.max: corrente nominal disponvel continuamente sem capacidade de sobrecarga a 40 C. Imax: corrente de sada mxima. Disponvel durante 10 s no arranque, ou ento enquanto a temperatura do conversor de frequncia o permitir. Nota: a potncia mx. do veio do motor 150% Phd. Gamas tpicas: Uso sem sobrecarga Pcont.max: potncia tpica do motor em uso sem sobrecarga.
Uso em ligeira sobrecarga IN: corrente contnua permitindo 110% IN durante 1min / 5 min a 40 C. PN: potncia tpica do motor em uso com ligeira sobrecarga. Uso pesado Ihd: corrente contnua permitindo 150% Ihd durante 1min / 5 min a 40 C. Phd: potncia tpica do motor em uso pesado. As gamas de corrente so as mesmas independentemente da tenso de alimentao dentro de uma gama de tenso. As gamas aplicam-se a 40 C de temperatura ambiente. A temperaturas mais elevadas (at 50 C) a desclassicao 1% / 1 C.
3AUA0000090564 REV L PT 18.11.2010
15
Unidades regenerativas de montagem mural

ACS800-11, at 110 kW
Unidade regenerativa de montagem mural

O ACS800-11 um conversor de frequncia regenerativo de montagem mural equipado com uma unidade de alimentao activa. Disponibiliza um conversor de frequncia com desempenho totalmente regenerativo num pacote compacto. O conversor de frequncia tem uma extensa seleco de dispositivos e opcionais integrados. As gamas de potncia vo desde 5,5 kW na gama de uso pesado at 110 kW de gama contnua. Est disponvel com grau de proteco IP21.

Montagem mural Grau de proteco IP21 Filtro de linha LCL no interior Condensadores e ventoinha de refrigerao de longa durao E/S extensveis, programveis com entradas isoladas galvanicamente Trs slots de E/S e de extenso de eldbus no interior Consola de programao alfanumrica, multilingue com assistente de arranque Grandes terminais de potncia que permitem o uso de uma vasta gama de tamanhos de cabo
Unidade regenerativa completa

O ACS800-11 disponibiliza um conversor de frequncia regenerativo num pacote nico, compacto e de montagem mural. Todas as funes de um conversor de frequncia regenerativo, tais como unidade de alimentao activa, ltro de linha LCL e circuito de carregamento, so integradas no interior da unidade. Tudo isto permite poupar tempo e espao de instalao e evita erros de instalao uma vez que o conversor de frequncia testado em fbrica como um pacote completo.
Opes para o ACS800-11

Opes integradas: Filtro EMC para 1 ambiente, distribuio restrita de acordo com a EN 61800-3 (categoria C2) Filtro EMC para 2 ambiente, distribuio sem restries de acordo com a EN 61800-3 (categoria C3) Mdulos de extenso de E/S analgicas e digitais Mdulos de eldbus Mdulo de interface do codicador de impulsos Binrio seguro-off Controlo de movimento e outro software de solues de controlo Opes externas: Filtros de sada
Poupana de energia
O conversor de frequncia regenerativo oferece uma poupana de energia signicativa comparado com outros mtodos de travagem como a travagem mecnica ou por resistncia, j que a energia devolvida de novo para a rede. No necessita de resistncia de travagem externa, o que resulta numa instalao simplicada e no desperdia energia.
16
3AUA0000090564 REV L PT 18.11.2010
Gamas e dimenses
ACS800-11
ACS800 11
XXXX
2 3 5 7
Nvel rudo
XXXX
Gama nominal Icont. max Imax A A UN = 230 V (Gama 34 52 47 68 59 90 75 118 88 137 120 168 150 234 169 264 UN = 400 V (Gama 34 52 38 61 47 68 59 90 72 118 86 137 120 168 150 234 165 264 UN = 500 V (Gama 31 52 36 61 47 68 58 90 70 118 82 130 120 168 139 234 156 264 UN = 690 V (Gama 57 3) 86 79 120 142 93 4)
Uso sem sobrecarga Pcont. max kW
Uso com ligeira sobrecarga IN PN A kW V). As gamas de 32 7,5 45 11 56 15 69 18,5 83 22 114 30 143 45 157 45 V). As gamas de 32 15 36 18,5 45 22 56 30 69 37 83 45 114 55 143 75 157 75 V). As gamas de 29 18,5 34 22 45 30 55 37 67 45 78 45 114 75 132 90 90 1482) V). As gamas de 54 45 75 55 88 75
Uso pesado Ihd A potncia 26 38 45 59 72 84 117 132 potncia 26 34 38 45 59 65 88 117 132 potncia 25 30 37 47 57 621) 88 114 125 potncia 43 60 71
Dissipao calor
Fluxo calor m3/h 230 V. 350 350 350 350 350 405 405 405 400 V. 350 350 350 350 350 350 405 405 405 500 V. 350 350 350 350 350 350 405 405 405 690 V. 405 405 405 Cdigo tipo Chassis
208 a 240 7,5 11 15 22 22 37 45 45 380 a 415 15 18,5 22 30 37 45 55 75 90 380 a 500 18,5 22 30 37 45 55 75 90 110 525 a 690 55 75 90
Phd kW dBA W so vlidas tenso nominal 5,5 70 505 7,5 70 694 11 70 910 15 70 1099 18,5 70 1315 22 73 1585 30 73 2125 37 73 2530 so vlidas tenso nominal 11 70 550 15 70 655 18,5 70 760 22 70 1000 30 70 1210 30 70 1450 45 73 1750 55 73 2350 75 73 2800 so vlidas tenso nominal 15 70 655 18,5 70 760 22 70 1000 30 70 1210 37 70 1450 37 70 1750 55 73 2350 75 73 2800 75 73 3400 so vlidas tenso nominal 37 76 1750 55 76 2350 55 76 2800 IP21
ACS800-11-0011-2 ACS800-11-0016-2 ACS800-11-0020-2 ACS800-11-0025-2 ACS800-11-0030-2 ACS800-11-0040-2 ACS800-11-0050-2 ACS800-11-0060-2 ACS800-11-0016-3 ACS800-11-0020-3 ACS800-11-0025-3 ACS800-11-0030-3 ACS800-11-0040-3 ACS800-11-0050-3 ACS800-11-0060-3 ACS800-11-0070-3 ACS800-11-0100-3 ACS800-11-0020-5 ACS800-11-0025-5 ACS800-11-0030-5 ACS800-11-0040-5 ACS800-11-0050-5 ACS800-11-0060-5 ACS800-11-0070-5 ACS800-11-0100-5 ACS800-11-0120-5 ACS800-11-0060-7 ACS800-11-0070-7 ACS800-11-0100-7
R5 R5 R5 R5 R5 R6 R6 R6 R5 R5 R5 R5 R5 R5 R6 R6 R6 R5 R5 R5 R5 R5 R5 R6 R6 R6 R6 R6 R6
Estrutura
Grau de proteco: IP21 (Standard) Cor da tinta: NCS 1502-Y (RAL 9002/PMS 420C)
Chassis R5 R6 Altura mm 816 970 Larg mm 265 300
Prof mm 390 440
Peso kg 62 100
Nota: 1) 65 A permitido a 460 V. 2) 156 A permitido a 460 V. 3) 62 A permitido a 575 V. 4) 99 A permitido a 575 V. Gamas nominais: Icont.max: corrente nominal disponvel continuamente sem capacidade de sobrecarga a 40 C. Imax: corrente de sada mxima. Disponvel durante 10 s no arranque, ou ento enquanto a temperatura do conversor de frequncia o permitir. Nota: a potncia mx. do veio do motor 150% Phd. Gamas tpicas: Uso sem sobrecarga Pcont.max: potncia tpica do motor em uso sem sobrecarga.
Uso em ligeira sobrecarga IN: corrente contnua permitindo 110% IN durante 1min / 5 min a 40 C. PN: potncia tpica do motor em uso com ligeira sobrecarga. Uso pesado Ihd: corrente contnua permitindo 150% Ihd durante 1min / 5 min a 40 C. Phd: potncia tpica do motor em uso pesado. As gamas de corrente so as mesmas independentemente da tenso de alimentao dentro de uma gama de tenso. As gamas aplicam-se a 40 C de temperatura ambiente. A temperaturas mais elevadas (at 50 C) a desclassicao 1% / 1 C. Para seleco e gamas de ltros sinusoidais, contacte a ABB.
3AUA0000090564 REV L PT 18.11.2010
17
Unidades de baixas harmnicas de montagem mural

ACS800-31, at 110 kW
Soluo fcil de baixas harmnicas

H uma preocupao crescente entre os utilizadores nais e as empresas de energia sobre os efeitos nocivos das harmnicas. A distoro harmnica pode perturbar ou mesmo danicar equipamentos sensveis ligados no mesmo ambiente. As harmnicas podem ainda provocar perdas adicionais na rede. As normas sobre harmnicas esto por isso a car mais rigorosas, existindo mesmo uma procura crescente de solues com baixas harmnicas. Os conversores de frequncia de baixas harmnicas da ABB oferecem uma soluo fcil de baixas harmnicas incorporada no equipamento. A soluo para superar o problema das harmnicas vem simplesmente com o conversor de frequncia, sem necessidade de equipamentos adicionais de ltragem ou de ajustes complicados no transformador de multiimpulsos.

Montagem mural Grau de proteco IP21 Unidade de alimentao activa no interior Filtro de baixas harmnicas no interior Condensadores e ventoinha de refrigerao de longa durao E/S extensveis, programveis com entradas isoladas galvanicamente Trs slots de E/S e de extenso de eldbus no interior Consola de programao alfanumrica, multilingue com assistente de arranque Grandes terminais de potncia que permitem o uso de uma vasta gama de tamanhos de cabo
Opes para o ACS800-31

Opes integradas: Filtro EMC para 1 ambiente, distribuio restrita de acordo com a EN 61800-3 (categoria C2) Filtro EMC para 2 ambiente, distribuio sem restries de acordo com a EN 61800-3 (categoria C3) Mdulos de extenso de E/S analgicas e digitais Mdulos de eldbus Mdulo de interface do codicador de impulsos Binrio seguro-off Opes externas: Filtros de sada Choppers e resistncias de travagem
Soluo compacta
O conversor de frequncia ACS800-31 um equipamento completo, de baixas harmnicas e de montagem mural. Tem uma unidade de alimentao activa e um ltro de linha de baixas harmnicas integrado, resultando em menos cablagem e trabalho de instalao no local. A prpria unidade compacta do conversor de frequncia tem harmnicas de linha extremamente baixas, cumprindo assim com as normas mais rigorosas de harmnicas sem necessidade de equipamento adicional de ltragem. Devido unidade de alimentao activa opera sempre com factor de potncia 1. As gamas de potncia do ACS800-31 vo de 5,5 kW em uso pesado at 110 kW em carga contnua. Est disponvel com grau de proteco IP21. Em linha com a srie ACS800, est disponvel uma extensa gama de opes integradas, incluindo ltros EMC e mdulos de extenso para E/S adicionais.
18
3AUA0000090564 REV L PT 18.11.2010
Gamas e dimenses
ACS800-31
ACS800 31
XXXX
2 3 5 7
Nvel rudo
XXXX
Gama
Uso sem
Uso com ligeira sobrecarga IN PN A kW V). As gamas de 32 7,5 45 11 56 15 69 18,5 83 22 114 30 143 45 157 45 V). As gamas de 32 15 36 18,5 45 22 56 30 69 37 83 45 114 55 143 75 157 75 V). As gamas de 29 18,5 34 22 45 30 55 37 67 45 78 45 114 75 132 90 90 1482) V). As gamas de 54 45 75 55 88 75
Uso pesado Ihd Phd A kW potncia so 26 5,5 38 7,5 45 11 59 15 72 18,5 84 22 117 30 132 37 potncia so 26 11 34 15 38 18,5 45 22 59 30 65 30 88 45 117 55 132 75 potncia so 25 15 30 18,5 37 22 47 30 57 37 37 621) 88 55 114 75 125 75 potncia so 43 37 60 55 71 55
Dissipao Fluxo calor calor Cdigo tipo Chassis
sobrecarga nominal Icont. max Imax Pcont. max A A kW UN = 230 V (Gama 208 a 240 34 52 7,5 47 68 11 59 90 15 75 118 22 88 137 22 120 168 37 150 234 45 169 264 45 UN = 400 V (Gama 380 a 415 34 52 15 38 61 18,5 47 68 22 59 90 30 72 118 37 86 137 45 120 168 55 150 234 75 165 264 90 UN = 500 V (Gama 380 a 500 31 52 18,5 36 61 22 47 68 30 58 90 37 70 118 45 82 130 55 120 168 75 139 234 90 156 264 110 UN = 690 V (Gama 525 a 690 573) 86 55 79 120 75 4) 142 90 93
dBA vlidas 70 70 70 70 70 73 73 73 vlidas 70 70 70 70 70 70 73 73 73 vlidas 70 70 70 70 70 70 73 73 73 vlidas 76 76 76
W m3/h tenso nominal 230 505 350 694 350 910 350 1099 350 1315 350 1585 405 2125 405 2530 405 tenso nominal 400 550 350 655 350 760 350 1000 350 1210 350 1450 350 1750 405 2350 405 2800 405 tenso nominal 500 655 350 760 350 1000 350 1210 350 1450 350 1750 350 2350 405 2800 405 3400 405 tenso nominal 690 1750 405 2350 405 2800 405 IP21
V. ACS800-31-0011-2 ACS800-31-0016-2 ACS800-31-0020-2 ACS800-31-0025-2 ACS800-31-0030-2 ACS800-31-0040-2 ACS800-31-0050-2 ACS800-31-0060-2 V. ACS800-31-0016-3 ACS800-31-0020-3 ACS800-31-0025-3 ACS800-31-0030-3 ACS800-31-0040-3 ACS800-31-0050-3 ACS800-31-0060-3 ACS800-31-0070-3 ACS800-31-0100-3 V. ACS800-31-0020-5 ACS800-31-0025-5 ACS800-31-0030-5 ACS800-31-0040-5 ACS800-31-0050-5 ACS800-31-0060-5 ACS800-31-0070-5 ACS800-31-0100-5 ACS800-31-0120-5 V. ACS800-31-0060-7 ACS800-31-0070-7 ACS800-31-0100-7
R5 R5 R5 R5 R5 R6 R6 R6 R5 R5 R5 R5 R5 R5 R6 R6 R6 R5 R5 R5 R5 R5 R5 R6 R6 R6 R6 R6 R6
Estrutura
Grau de proteco: IP21 (Standard) Cor da tinta: NCS 1502-Y (RAL 9002/PMS 420C) Nota: 1) 65 A permitido a 460 V. 2) 156 A permitido a 460 V. 3) 62 A permitido a 575 V. 4) 99 A permitido a 575 V.
Chassis R5 R6 Altura mm 816 970 Larg mm 265 300
Prof mm 390 440
Peso kg 62 100
Uso em ligeira sobrecarga IN: corrente contnua permitindo 110% IN durante 1min / 5 min a 40 C. PN: potncia tpica do motor em uso com ligeira sobrecarga. Uso pesado Ihd: corrente contnua permitindo 150% Ihd durante 1min / 5 min a 40 C. Phd: potncia tpica do motor em uso pesado. As gamas de corrente so as mesmas independentemente da tenso de alimentao dentro de uma gama de tenso. As gamas aplicam-se a 40 C de temperatura ambiente. A temperaturas mais elevadas (at 50 C) a desclassicao 1% / 1 C. Para seleco e gamas de ltros sinusoidais, contacte a ABB. Sobre gamas e seleces de ltros sinusoidais, contacte a ABB.
3AUA0000090564 REV L PT 18.11.2010
19
Unidades de assentamento ao solo

ACS800-02, at 560 kW
Unidade compacta e completa
O conversor de frequncia ACS800-02 uma unidade nica, extremamente compacta, estilo armrio com uma estrutura inovadora de assentamento ao solo. As gamas de potncia vo desde 45 kW em uso pesado at 560 kW em carga contnua. Est disponvel com grau de proteco IP21.

Assentamento ao solo Grau de proteco IP21 Estrutura em armrio, muito estreito Dois sentidos de montagem como standard para optimizao da profundidade Reactncia para ltragem de harmnicas no interior Proteco recticador de entrada Condensadores e ventoinha de refrigerao de longa durao E/S extensveis, programveis com entradas isoladas galvanicamente Trs slots de E/S e de extenso de eldbus no interior Consola de programao alfanumrica, multilingue com assistente de arranque Grandes terminais de potncia que permitem o uso de uma vasta gama de tamanhos de cabo
Adequa-se a qualquer local de instalao

O conversor de frequncia ACS800-02 extremamente compacto sem sacrifcio da sua facilidade de utilizao. Quando usado com montagem em armrio, possvel a instalao lado-a-lado. Alm disso da instalao em armrio, o ACS800-02 disponibiliza ainda a montagem tipo plano (lateralmente), tornando possvel a optimizao da profundidade em vez da largura.
Tudo no interior Opes para o ACS800-02

O ACS800-02 tem uma extensa seleco de elementos e opes integradas. Os elementos standard incluem uma reactncia para ltragem de harmnicas e proteco do conversor de frequncia, E/S extensveis e exveis, consola de programao fcil de usar com Assistente de Arranque e uma ventoinha de refrigerao silenciosa e de longa durao.
As opes integradas incluem ltros EMC, chopper de travagem, ltro de modo comum para proteco do motor e mdulos de extenso para E/S adicionais, eldbus e codicador de impulso. Est ainda disponvel uma extenso de armrio para dispositivos adicionais, aumentando ainda mais a versatilidade do conversor de frequncia.
Opes integradas: Chopper de travagem Filtro EMC para 1 ambiente, distribuio restrita de acordo com a EN 61800-3 (categoria C2), chassis R7 Filtro EMC para 2 ambiente, distribuio sem restries de acordo com a EN 61800-3 (categoria C3) Mdulos de extenso de E/S analgicas e digitais Mdulos de eldbus Mdulo de interface do codicador de impulsos Filtros de modo comum para proteco do motor Binrio seguro-off Opes disponveis com extenso de armrio: Interruptor-fusvel Contactor com botoneira de paragem de emergncia 1 ou 2 rels termistor 3 Rels Pt100 Entrada e sada de cabo pelo topo Bloco de terminais do cliente Filtro EMC para 1 ambiente distribuio restrita de acordo com a EN 61800-3 (categoria C2), chassis R8 Opes externas: Resistncia de travagem Filtros de sada
20
3AUA0000090564 REV L PT 18.11.2010
Gamas e dimenses
ACS800-02
ACS800 02
XXXX
2 3 5 7
XXXX
Gama nominal Icont. max A UN = 230 214 253 295 405 447 528 613 693 720 UN = 400 206 248 289 445 521 602 693 720 UN = 500 196 245 289 440 515 550 602 684 718 UN = 690 134 166 166/2035) 175/2305) 315 353 396 445 488 560 Imax A (Gama 326 404 432 588 588 588 840 1017 1017 (Gama 326 404 432 588 588 840 1017 1017 (Gama 326 384 432 588 588 840 840 1017 1017 (Gama 190 263 294 326 433 548 656 775 853 964
Uso com ligeira sobrecarga IN PN A kW As gamas de potncia 211 55 248 75 290 90 396 110 440 132 516 160 598 160 679 200 704 200 As gamas de potncia 202 110 243 132 284 160 440 200 516 250 590 315 679 355 704 400 As gamas de potncia 192 132 240 160 284 200 435 250 510 315 545 355 590 400 670 450 704 500 As gamas de potncia 125 110 155 132 165/1955) 160 175/2125) 160/2005) 290 250 344 315 387 355 426 400 482 450 537 500
Uso pesado
Nvel rudo
Dissipao calor
Fluxo calor m3/h Cdigo tipo Chassis
208 a 240 V). 55 75 90 110 132 160 160 200 200 380 a 415 V). 110 132 160 200 250 315 355 400 380 a 500 V). 132 160 200 250 315 355 400 450 500 525 a 690 V). 132 160 160 160/2005) 315 355 400 450 500 560
Ihd Phd A kW dBA W so vlidas tenso nominal 230 170 45 71 2900 202 55 71 3450 55 71 4050 240 1) 316 90 72 5300 340 90 72 6100 370 110 72 6700 480 132 72 7600 160 72 7850 590 2) 635 3) 200 72 8300 so vlidas tenso nominal 400 163 90 71 3000 202 110 71 3650 132 71 4300 240 4) 340 160 72 6600 370 200 72 7150 477 250 72 8100 2) 315 72 8650 590 3) 635 355 72 9100 so vlidas tenso nominal 500 162 110 71 3000 192 132 71 3800 224 160 71 4500 340 200 72 6850 370 250 72 7800 490 315 72 7600 2) 355 72 8100 515 2) 590 400 72 9100 3) 450 72 9700 632 so vlidas tenso nominal 690 95 90 71 2800 131 110 71 3550 147 132 71 4250 163 160 71 4800 216 200 72 6150 274 250 72 6650 328 315 72 7400 387 355 72 8450 426 400 72 8300 482 450 72 9750
V.
540 540 540 1220 1220 1220 1220 1220 1220 ACS800-02-0080-2 ACS800-02-0100-2 ACS800-02-0120-2 ACS800-02-0140-2 ACS800-02-0170-2 ACS800-02-0210-2 ACS800-02-0230-2 ACS800-02-0260-2 ACS800-02-0300-2 ACS800-02-0140-3 ACS800-02-0170-3 ACS800-02-0210-3 ACS800-02-0260-3 ACS800-02-0320-3 ACS800-02-0400-3 ACS800-02-0440-3 ACS800-02-0490-3 ACS800-02-0170-5 ACS800-02-0210-5 ACS800-02-0260-5 ACS800-02-0320-5 ACS800-02-0400-5 ACS800-02-0440-5 ACS800-02-0490-5 ACS800-02-0550-5 ACS800-02-0610-5 ACS800-02-0140-7 ACS800-02-0170-7 ACS800-02-0210-7 ACS800-02-0260-7 ACS800-02-0320-7 ACS800-02-0400-7 ACS800-02-0440-7 ACS800-02-0490-7 ACS800-02-0550-7 ACS800-02-0610-7 R7 R7 R7 R8 R8 R8 R8 R8 R8 R7 R7 R7 R8 R8 R8 R8 R8 R7 R7 R7 R8 R8 R8 R8 R8 R8 R7 R7 R7 R7 R8 R8 R8 R8 R8 R8
V.
540 540 540 1220 1220 1220 1220 1220
V.
540 540 540 1220 1220 1220 1220 1220 1220
V.
540 540 540 540 1220 1220 1220 1220 1220 1220 IP21
Estrutura
Grau de proteco: IP21 (Standard) Cor da tinta: NCS 1502-Y (RAL 9002/PMS 420C) Largura 1 = Largura da unidade standard Largura 2 = Largura com extenso de armrio
A)
Chassis R7 R8
Altura mm 1507 2024
Largura 1 Largura 2 mm mm 250 A) 347 A) 602 793
Profund mm 524 A) B) 622 A) B)
Peso kg 110 240
Peso com extenso de armrio *) kg 234 450
Uso em ligeira sobrecarga IN: corrente contnua permitindo 110% IN durante 1min / 5 min a 40 C. PN: potncia tpica do motor em uso com ligeira sobrecarga. Uso pesado Ihd: corrente contnua permitindo 150% Ihd durante 1min / 5 min a 40 C. Phd: potncia tpica do motor em uso pesado. As gamas de corrente so as mesmas independentemente da tenso de alimentao dentro de uma gama de tenso. As gamas aplicam-se a 40 C de temperatura ambiente. A temperaturas mais elevadas (at 50 C) a desclassicao 1% / 1 C. Notas:
1)
B)
*)
As dimenses aplicam-se a montagem em armrio. Em montagem tipo plano a largura e a profundidade mudam de posio. Com extenso de armrio a profundidade aumenta em 25 mm devido ao punho do interruptor-fusvel. Os pesos so para conguraes bsicas sem interruptor-fusvel, mas sem contactor e outras opes.
50% de sobrecarga disponvel se Tamb < 35 C. Se Tamb = 40 C, a sobrecarga mx de 45%. 50% de sobrecarga disponvel se Tamb < 30 C. Se Tamb = 40 C, a sobrecarga mx de 40%. 50% de sobrecarga disponvel se Tamb < 20 C. Se Tamb = 40 C, a sobrecarga mx de 30%. 4) 50% de sobrecarga disponvel se Tamb < 25 C. Se Tamb = 40 C, a sobrecarga mx de 37%. 5) Valor superior disponvel se a frequncia de sada superior a 41 Hz.
2) 3)
3AUA0000090564 REV L PT 18.11.2010
21
Unidades construdas em armrio

ACS800-07, at 2800 kW
Solues customizadas
O ACS800-07 construdo num armrio robusto desenhado para aplicaes industriais exigentes. O ACS800-07 oferece uma vasta gama de conguraes normalizadas para se adaptar aos diferentes requisitos de aplicao, desde contactor de linha para preveno de arranque inesperado do motor, ou proteces do motor com aprovao ATEX. Se a sua aplicao mais exigente, os servios de engenharia de aplicao da ABB podem adicionar caractersticas especiais ao produto, tais como um armrio adicional para dispositivos especcos do cliente para assegurar a adequabilidade exacta aplicao pretendida. Filtros du/dt (chassis nxR8i) Filtros de modo comum para proteco do motor (chassis nxR8i) Interruptor geral com fusveis (chassis R6-R8) Interruptor geral (chassis nxR8i) Extenses de E/S, programveis Entradas galvanicamente isoladas Operao de 6- ou 12-impulsos (chassis nxR8i) Condensadores e ventoinha de refrigerao de longa durao Slots de extenso de E/S e eldbus no interior Consola de programao alfanumrica, multilingue com assistente de arranque Filtro EMC para 2 ambiente, distribuio no restrita de acordo com a EN 61800-3, em chassis nxR8i, (categoria C3)
Acessrios para o ACS800-07

Mdulos de extenso de E/S analgicas e digitais Proteces do motor com aprovao ATEX Resistncia e chopper de travagem Reactncia anti-condensao Filtros de modo comum para proteco do motor (chassis R7-R8) Bloco terminal Filtros du/dt (chassis R6-R8) Monitorizao de falha terra para redes sem ligao terra Filtro EMC para 1 ambiente, distribuio restrita de acordo com a EN 61800-3 (categoria C2) Filtro EMC para 2 ambiente, distribuio no restrita de acordo com a EN 61800-3 (chassis R6-R8) (categoria C3) Mdulos de eldbus Graus de proteco IP22, IP42, IP54 ou IP54R Contactor de linha com botoneira de paragem de emergncia Fusveis de linha com interruptor geral e cubculo terminal de entrada (chassis nxR8i) Construo martima Sada para ventoinha do motor Mdulo de interface do codicador de impulsos Binrio seguro-off Entrada e sada de cabos pelo topo 1 ou 2 rels de termistor 3, 5 ou 8 Rels Pt100 Paragem de emergncia categoria 0 ou 1 UL ou CSA desenho certicado
Conceito de mdulo pequeno

Os conversores de frequncia at 560 kW so baseados num mdulo compacto nico, incluindo recticador e inversor. Os conversores de frequncia maiores so constitudos por mdulos recticadores e inversores separados, que possuem conectores de potncia plug-in que facilitam a manuteno e redundncia com as unidades ligadas em paralelo. Se um dos mdulos avariar, o conversor de frequncia pode continuar a funcionar com potncia reduzida depois de desligado o mdulo avariado. O mdulo recticador dos conversores de frequncia maiores disponibilizam uma operao de 6- ou 12-impulsos.
Extensa gama de caractersticas

O ACS800-07 tem uma extensa gama de dispositivos e opes integradas. As seleces de opcionais tpicas incluem extenses de E/S e eldbus opcionais, contactores de linha, ltros EMC, ltros de modo comum e ltros du/dt (aumento de tenso), tudo isto para montagem num nico armrio.
Principais caractersticas standard

Desenho compacto Grau de proteco IP21 Reactncia de ltragem de harmnicas integrada
Mais opes de acordo com os requisitos do cliente atravs da engenharia de aplicao da ABB.
3AUA0000090564 REV L PT 18.11.2010
22
Unidades construdas em armrio
Terminais de ligao do motor por detrs dos mdulos Terminais de entrada opcionais e cubculo do interruptor geral E/S - ligao e controlo
Mdulos inversores extraveis Mdulo de alimentao a diodos extraveis
Unidade ACS800-07-3190-7 2600 kW

Os conversores de frequncia nx8i com alimentao a dodos e unidades inversoras so fornecidas com rodas para rapidez e facilidade da manuteno.
3AUA0000090564 REV L PT 18.11.2010
23
Gamas e dimenses
ACS800-07
ACS800 07
XXXX
3 5
XXXX
Uso sem Gama Uso com ligeira Uso pesado Nvel Dissipao Fluxo Cdigo tipo sobrecarga nominal sobrecarga rudo calor calor Imax Pcont. max IN PN Ihd Phd Icont. max A A kW A kW A kW dBA kW m3/h UN = 400 V (Gama 380 a 415 V). As gamas de potncia so vlidas tenso nominal 400 V. 145 170 75 141 75 100 45 65 1,44 405 ACS800-07-0075-3 166 202 90 155 75 115 55 63 1,94 405 ACS800-07-0100-3 202 282 110 184 90 141 75 63 2,31 405 ACS800-07-0120-3 225 326 110 220 110 163 90 65 2,81 405 ACS800-07-0135-3 260 326 132 254 132 215 110 65 3,26 405 ACS800-07-0165-3 290 351 160 285 160 234 132 65 4,20 405 ACS800-07-0205-3 445 588 200 440 200 340 160 72 6,60 1220 ACS800-07-0260-3 521 588 250 516 250 370 200 72 7,15 1220 ACS800-07-0320-3 602 840 315 590 315 477 250 72 8,10 1220 ACS800-07-0400-3 315 72 8,65 1220 ACS800-07-0440-3 693 1017 355 679 355 5901) 355 72 9,00 1220 ACS800-07-0490-3 720 1017 400 704 400 6352) 879 1315 500 844 500 657 400 73 13,0 3120 ACS800-07-0610-3 1111 1521 630 1067 630 831 450 74 17,2 3840 ACS800-07-0770-3 1255 1877 710 1205 710 939 500 74 18,5 3840 ACS800-07-0870-3 1452 1988 800 1394 800 1086 630 74 23,9 3840 ACS800-07-1030-3 1770 2648 1000 1699 1000 1324 710 75 27,5 5040 ACS800-07-1230-3 2156 2951 1200 2070 1200 1613 900 76 35,4 5760 ACS800-07-1540-3 2663 3894 1450 2556 1450 1992 1120 76 42,7 6960 ACS800-07-1850-3 UN = 500 V (Gama 380 a 500 V). As gamas de potncia so vlidas tenso nominal 500 V. 145 170 90 141 90 100 55 65 2,15 405 ACS800-07-0105-5 157 202 90 145 90 113 75 63 2,31 405 ACS800-07-0120-5 180 282 110 163 110 141 90 63 2,81 405 ACS800-07-0140-5 225 326 132 220 132 163 110 65 3,26 405 ACS800-07-0165-5 260 326 160 254 160 215 132 65 3,80 405 ACS800-07-0205-5 290 351 200 285 200 234 160 65 4,50 405 ACS800-07-0255-5 440 588 250 435 250 340 200 72 6,85 1220 ACS800-07-0320-5 515 588 315 510 315 370 250 72 7,80 1220 ACS800-07-0400-5 550 840 355 545 355 490 315 72 7,60 1220 ACS800-07-0440-5 355 72 8,10 1220 ACS800-07-0490-5 602 840 400 590 400 5151) 684 1017 450 670 450 5901) 400 72 9,10 1220 ACS800-07-0550-5 450 72 9,70 1220 ACS800-07-0610-5 718 1017 500 704 500 6322) 883 1321 630 848 630 660 500 73 14,0 3120 ACS800-07-0760-5 1050 1524 710 1008 710 785 560 74 17,2 3840 ACS800-07-0910-5 1258 1882 900 1208 900 941 630 74 19,9 3840 ACS800-07-1090-5 1372 1991 1000 1317 1000 1026 710 74 23,8 3840 ACS800-07-1210-5 1775 2655 1250 1704 1200 1328 900 75 29,4 5040 ACS800-07-1540-5 2037 2956 1450 1956 1400 1524 1120 76 35,0 5760 ACS800-07-1820-5 2670 3901 1900 2563 1850 1997 1400 76 45,4 6960 ACS800-07-2310-5
Chassis
R5 R6 R6 R6 R6 R6 R8 R8 R8 R8 R8 1xD4 + 2xR8i 2xD4 + 2xR8i 2xD4 + 2xR8i 2xD4 + 2xR8i 2xD4 + 3xR8i 3xD4 + 3xR8i 3xD4 + 4xR8i R5 R6 R6 R6 R6 R6 R8 R8 R8 R8 R8 R8 1xD4 + 2xR8i 2xD4 + 2xR8i 2xD4 + 2xR8i 2xD4 + 2xR8i 2xD4 + 3xR8i 3xD4 + 3xR8i 3xD4 + 4xR8i
24
3AUA0000090564 REV L PT 18.11.2010
Gamas e dimenses
ACS800-07
ACS800 07
XXXX
XXXX
Uso sem Gama Uso com ligeira Uso pesado sobrecarga nominal sobrecarga Imax Pcont. max IN PN Ihd Phd Icont. max A A kW A kW A kW UN = 690 V (Gama 525 a 690 V). As gamas de potncia so vlidas 79 104 75 73 55 54 45 93 124 90 86 75 62 55 113 172 110 108 90 86 75 134 190 132 125 110 95 90 166 245 160 155 132 131 110 190 245 160 180 160 147 132 326 163 160 175/2123) 160/2003) 160/2003) 175/2303) 315 433 315 290 250 216 200 353 548 355 344 315 274 250 396 656 400 387 355 328 315 445 775 450 426 400 387 355 488 853 500 482 450 426 400 560 964 560 537 500 482 450 628 939 630 603 630 470 500 729 1091 710 700 710 545 560 885 1324 800 850 800 662 630 953 1426 900 915 900 713 710 1258 1882 1200 1208 1200 941 900 1414 2115 1400 1357 1400 1058 1000 1774 2654 1700 1703 1700 1327 1250 1866 2792 1900 1791 1800 1396 1400 2321 3472 2300 2228 2200 1736 1600 2665 3987 2600 2558 2500 1993 1900 2770 4144 2800 2659 2700 2072 2100
Nvel rudo
Dissipao calor
Fluxo calor Cdigo tipo Chassis
dBA kW m3/h tenso nominal 690 V. 63 1,22 405 63 1,65 405 65 1,96 405 65 2,66 405 65 3,47 405 65 4,18 405 71 4,80 540 72 6,15 1220 72 6,65 1220 72 7,40 1220 72 8,45 1220 72 8,30 1220 72 9,75 1220 73 13,9 3120 73 17,1 3120 73 18,4 3120 74 20,8 3840 75 27,0 5040 75 32,5 5040 76 40,1 6240 76 43,3 6960 77 51,5 8160 78 58,0 9360 78 63,6 10080
ACS800-07-0070-7 ACS800-07-0100-7 ACS800-07-0120-7 ACS800-07-0145-7 ACS800-07-0175-7 ACS800-07-0205-7 ACS800-07-0260-7 ACS800-07-0320-7 ACS800-07-0400-7 ACS800-07-0440-7 ACS800-07-0490-7 ACS800-07-0550-7 ACS800-07-0610-7 ACS800-07-0750-7 ACS800-07-0870-7 ACS800-07-1060-7 ACS800-07-1160-7 ACS800-07-1500-7 ACS800-07-1740-7 ACS800-07-2120-7 ACS800-07-2320-7 ACS800-07-2900-7 ACS800-07-3190-7 ACS800-07-3490-7
R6 R6 R6 R6 R6 R6 R7 R8 R8 R8 R8 R8 R8 1xD4 + 2xR8i 1xD4 + 2xR8i 1xD4 + 2xR8i 2xD4 + 2xR8i 2xD4 + 3xR8i 2xD4 + 3xR8i 2xD4 + 4xR8i 3xD4 + 4xR8i 3xD4 + 5xR8i 3xD4 + 6xR8i 4xD4 + 6xR8i
Estrutura
Grau de proteco: IP21 (Standard) IP22, IP42, IP54, IP54R (Opcional) Cor da pintura: Beige claro RAL 7035 semi-brilho
Chassis Altura IP21/22/42 mm 2130 2130 2130 2130 2130 2130 2130 2130 2130 2130 2130 2130 Altura IP54 mm 2315 2315 2315 2315 2315 2315 2315 2315 2315 2315 2315 2315 Largura Largura 6-impulsos Largura 12-impulsos com interruptor e com interuptor e fusveis fusveis mm 1330 1630 1830 2230 2030 2430 2630 2830 3230 mm 430 830 830 A) 1730 2130 2330 2730 2630 3030 3230 3430 3830 mm 1830 2130 2330 2730 2630 3030 3230 3430 3830 Prof. B) Prof. sada topo B) mm 646 646 646 776 C) 776 C) 776 C) 776 C) 776 C) 776 C) 776 C) 776 C) 776 C) Peso Peso com interruptor e fusveis kg 300 400 500 1100 1410 1560 1890 1800 2130 2280 2430 2940
R5 e R6 R7 R8 1xD4 + 2xR8i 2xD4 + 2xR8i 2xD4 + 3xR8i 2xD4 + 4xR8i 3xD4 + 3xR8i 3xD4 + 4xR8i 3xD4 + 5xR8i 3xD4 + 6xR8i 4xD4 + 6xR8i
A) B) C)
mm 646 646 646 646 646 646 646 646 646 646 646 646
kg 890 1200 1350 1680 1540 1870 2020 2170 2520
1230 mm se equipado com ltro EMC de 1 ambiente. Profundidade sem punho. A profundidade 646 mm se for usado o terminal comum do motor.
Uso em ligeira sobrecarga IN: corrente contnua permitindo 110% IN durante 1min / 5 min a 40 C. PN: potncia tpica do motor em uso com ligeira sobrecarga.
Uso pesado Ihd: corrente contnua permitindo 150% Ihd durante 1min / 5 min a 40 C. Phd: potncia tpica do motor em uso pesado. As gamas de corrente so as mesmas independentemente da tenso de alimentao dentro de uma gama de tenso. As gamas aplicam-se a 40 C de temperatura ambiente. Com temperaturas mais elevadas (at 50 C) a desclassicao de 1% / 1 C. Notas:
1)
2) 3)
50% de sobrecarga disponvel se Tamb < 30 C. Se Tamb = 40 C, a sobrecarga mx de 40%. 50% de sobrecarga disponvel se Tamb < 20 C. Se Tamb = 40 C, a sobrecarga mx de 30%. Valor superior disponvel se a frequncia de sada superior a 41 Hz.
3AUA0000090564 REV L PT 18.11.2010
25
Unidades arrefecidas por lquido

ACS800-07LC, 200 a 5600 kW
A derradeira soluo para aplicaes de alta potncia

O conversor de frequncia ACS800 arrefecido por lquido, oferece um desenho robusto para vrias aplicaes. O tamanho compacto com um armrio totalmente fechado optimizado para condies ambientes mais exigentes. A srie de produtos arrefecidos por lquido ACS800 disponibiliza abilidade avanada para aplicaes de mdia e alta potncia. O conversor de frequncia ACS800-07LC est disponvel desde 200 kW at 5600 kW a tenses de alimentao a 380 at 690 V.
Inteligncia e disponibilidade elevada

A srie ACS800 da ABB arrefecida por lquido tem um nmero de srie de caractersticas nicas como standard, que no estava disponvel em geraes anteriores dos conversores de frequncia da ABB. Este inclui: Redundncia integrada atravs de mdulos ligados em paralelo - cada mdulo um inversor completo de trs fases Capacidade para executar com carga parcial, mesmo quando um dos mdulos no est a funcionar permitindo maior disponibilidade da unidade e maior tempo operacional do processo. Com os conversores de frequncia da ABB, recebe mais do que o equipamento e sistema mais vel. Os conversores de frequncia da ABB so apoiados pela nossa rede de full service e de suporte ao cliente, que engloba manuteno de campo e formao, alm das peas de reserva. Isto assegura uma operao vel e econmica em todas as condies Compacto e simples so as palavras-chave para descrever toda a gama de conversores de frequncia ACS800 arrefecidos por lquido. Demonstram como a tecnologia permite que a ABB addicione cada vez mais recursos num espao cada vez menor e continue a oferecer os benefcios de facilidade de instalao, acesso e uso.
Arrefecimento por lquido avanado

O conversor de frequncia ACS800 arrefecido por lquido utiliza refrigerao lquido directa, o que deixa esta unidade extremamente compacta e silenciosa. O arrefecimento por lquido reduz a necessidade de instalao no local de ltros de alta potncia para o ar refrigerado. Em conjunto com a elevada ecincia, a refrigerao lquida directa resulta em baixo rudo e fcil transferncia de calor se ltragem do ar.
Desenho especco do cliente

O desenho modular do hardware e as caractersticas avanadas do software do conversor de frequncia arrefecido por lquido, permite as solues de accionamento mais sosticadas, para motores de induo e de iman permanente. As nossas solues customizadas disponibilizam benefcios tpimos para os clientes. O desenho cumpre as normas internacionais e os requisitos de classicao martima. A aplicao extensiva e o elevado know-how do produto da ABB esto ao seu servio.
26
3AUA0000090564 REV L PT 18.11.2010
Gamas e dimenses
ACS800-07LC
ACS800 07LC
XXXX
3 5 7
Nvel rudo
XXXX
Gama nominal Icont. max A Imax A
Uso com ligeira sobrecarga IN PN A kW
Uso pesado Ihd A Phd kW
Dissipao calor
Fluxo calor
Fluxo massa l/min 32 32 32 45 45 45 77 77 90 122 135 32 32 32 45 45 45 58 77 90 122 135 32 45 45 45 58 58 90 103 116 148 161 174 187
Cdigo tipo
Chassis
dBA l kW UN = 400 V (Gama 380 a 415 V). As gamas de potncia so vlidas tenso nominal 400 V. 563 674 315 540 250 421 200 55 8,7 6,2 678 837 355 651 355 507 250 55 10 6,2 889 1037 500 853 400 665 355 55 14 6,2 1103 1279 630 1059 560 825 450 56 16 8,4 1329 1590 710 1276 710 994 500 56 21 8,4 1742 1994 900 1673 900 1303 710 56 26 8,4 1973 2347 1120 1894 1120 1476 900 58 28 14,4 2587 2941 1400 2484 1400 1935 1120 58 37 14,4 3414 3906 2000 3277 2000 2553 1400 58 51 16,8 4245 4858 2500 4075 2240 3175 1800 59 62 22,8 5067 5799 2800 4865 2800 3790 2000 60 76 24,8 UN = 500 V (Gama 380 a 500 V). As gamas de potncia so vlidas tenso nominal 500 V. 546 673 355 524 355 408 250 55 8,7 6,2 630 838 400 605 400 471 315 55 10 6,2 840 1042 560 806 560 568 400 55 13 6,2 1070 1280 710 1027 710 800 560 56 16 8,4 1235 1589 900 1185 900 924 630 56 19 8,4 1646 1996 1120 1581 1120 1232 710 56 25 8,4 1833 2344 1250 1760 1250 1371 900 57 29 10,5 2444 2943 1600 2347 1600 1828 1250 58 36 14,4 3226 3885 2240 3097 2240 2413 1600 58 49 16,8 4011 4830 2800 3851 2800 3000 2000 59 60 22,8 4788 5801 3360 4596 3200 3581 2500 60 73 24,8 UN = 600 V (Gama 525 a 690 V). As gamas de potncia so vlidas tenso nominal 690 V. 583 872 560 560 500 436 400 55 12 6,2 790 1182 710 759 710 591 560 56 17 8,3 898 1344 900 863 900 672 630 56 19 8,3 1143 1710 1120 1097 1120 855 710 56 22 8,4 1334 1996 1250 1281 1250 998 900 57 28 10,5 1697 2538 1600 1629 1600 1269 1250 57 34 10,5 2239 3350 2240 2150 2000 1675 1600 58 44 16,8 2785 4166 2800 2673 2500 2083 2000 58 55 18,9 3324 4974 3200 3191 3200 2487 2500 59 66 21 3878 5802 3750 3723 3600 2901 2800 60 76 27,3 4432 6630 4480 4255 4200 3315 3200 61 87 29,4 4986 7460 5000 4787 4800 3730 3600 62 99 31,5 5540 8288 5600 5319 5300 4144 4200 62 112 33,9 Chassis Altura mm 2003 1) 2) 2003 1) 2) 2003 1) 2) 2003 1) 2) 2003 1) 2) 2003 1) 2) 2003 1) 2) 2003 1) 2) 2003 1) 2) 2003 1) 2) 2003 1) 2) 2003 1) 2) 2003 1) 2) 2003 1) 2) Largura s/ unid LC mm 730 930 930 1130 1530 1830 2030 2230 2430 2630 2930 3130 3330 3630 Largura c/ unid LC mm 1030 1230 1230 1430 2130 2430 2630 2830 3030 3230 3530 3730 3930 4230 Prof mm 644 644 644 644 644 644 644 644 644 644 644 644 644 644 Peso Kg 700 830 870 1040 1440 1660 1910 2080 1910 2080 2780 2950 3120 3400
ACS800-07LC-0390-3 ACS800-07LC-0470-3 ACS800-07LC-0620-3 ACS800-07LC-0760-3 ACS800-07LC-0920-3 ACS800-07LC-1210-3 ACS800-07LC-1370-3 ACS800-07LC-1790-3 ACS800-07LC-2370-3 ACS800-07LC-2940-3 ACS800-07LC-3510-3 ACS800-07LC-0470-5 ACS800-07LC-0550-5 ACS800-07LC-0730-5 ACS800-07LC-0930-5 ACS800-07LC-1070-5 ACS800-07LC-1430-5 ACS800-07LC-1590-5 ACS800-07LC-2120-5 ACS800-07LC-2790-5 ACS800-07LC-3470-5 ACS800-07LC-4150-5 ACS800-07LC-0700-7 ACS800-07LC-0940-7 ACS800-07LC-1070-7 ACS800-07LC-1370-7 ACS800-07LC-1590-7 ACS800-07LC-2030-7 ACS800-07LC-2680-7 ACS800-07LC-3330-7 ACS800-07LC-3970-7 ACS800-07LC-4630-7 ACS800-07LC-5300-7 ACS800-07LC-5960-7 ACS800-07LC-6620-7
1xD3 + 1xR8i 1xD3 + 1xR8i 1xD3 + 1xR8i 1xD4 + 2xR8i 1xD4 + 2xR8i 1xD4 + 2xR8i 2xD4 + 3xR8i 2xD4 + 3xR8i 2xD4 + 4xR8i 3xD4 + 5xR8i 3xD4 + 6xR8i 1xD3 + 1xR8i 1xD3 + 1xR8i 1xD3 + 1xR8i 1xD4 + 2xR8i 1xD4 + 2xR8i 1xD4 + 2xR8i 1xD4 + 3xR8i 2xD4 + 3xR8i 2xD4 + 4xR8i 3xD4 + 5xR8i 3xD4 + 6xR8i 1xD3 + 1xR8i 1xD3 + 2xR8i 1xD3 + 2xR8i 1xD4 + 2xR8i 1xD4 + 3xR8i 1xD4 + 3xR8i 2xD4 + 4xR8i 2xD4 + 5xR8i 2xD4 + 6xR8i 3xD4 + 7xR8i 3xD4 + 8xR8i 3xD4 + 9xR8i 3xD4 + 10xR8i
Estas gamas aplicam-se a temperaturas ambiente de 45 C. Com temperaturas mais elevadas (at 50 C) a desclassicao de 0,5% / 1 Gamas nominais: Icont.max: corrente nominal disponvel continuamente sem capacidade de sobrecarga a 42 C de temperatura do circuito lquido do conversor de frequncia. Imax: corrente de sada mxima. Disponvel durante 10 s no arranque, ou ento enquanto a temperatura do conversor de frequncia o permitir. Nota: a potncia mx. do veio do motor 150% Phd. Uso em sobrecarga: IN: corrente base contnua permitindo 110% de sobrecarga durante 1 minuto/5 minutos Ihd: corrente base contnua permitindo 150% de sobrecarga durante 1 minuto/5 minutos As gamas de corrente so as mesmas independentemente da tenso de alimentao dentro de uma gama de tenso. 1) O peso total com suportes martimos 2088 mm. 2) As tampas de libertao de presso requerem 400 mm adicionais.
1xD3 + 1xR8i 1xD3 + 2xR8i 1xD4 + 2xR8i 1xD4 + 3xR8i 2xD4 + 3xR8i 2xD4 + 4xR8i 2xD4 + 5xR8i 2xD4 + 6xR8i 3xD4 + 5xR8i 3xD4 + 6xR8i 3xD4 + 7xR8i 3xD4 + 8xR8i 3xD4 + 9xR8i 3xD4 + 10xR8i
Unidade arrefecida por lquido (opcional)

Gamas nominais Nvel de Perdas mx Fluxo de massa Fluxo de Perda presso rudo dissipadas interno a 120 kPa massa externo externa kW l/min l/min kPa dB(A) Gama 380 a 690 V 70 100 103 125 51 195 300 380 130 53 Chassis 70 195 Altura mm 2003 2003 Profund mm 644 644 Larg. 1) mm 300/600/630 Peso kg 200 400
1)
Perdas Perda Perda Perda colante ar kW kW kW 0,4 0,9 0,3 0,7 0,1 0,2
Meio refrigerao Qtd. interna Qtd. externa lquido lquido l l 8,0 28,0 3,0 8,0
Cdigo de tipo
Chassis
ACS800-1007LC-0070 ACS800-1007LC-0195
70 195
Os primeiros valores para unidade ligada em alinhamento e os ltimos valores para unidades de assentamento ao solo.
3AUA0000090564 REV L PT 18.11.2010
27
Unidades regenerativas construdas em armrio

ACS800-17, at 2500 kW

O ACS800-17 oferece-lhe um conversor de frequncia regenerativo completo numa estrutura nica e compacta, construda em armrio. O conversor de frequncia inclui tudo o que necessita para a operao regenerativa, incluindo ltro de linha. A unidade de alimentao activa permite o uxo de potncia total nos modos de rotao como gerao.

Desenho compacto Grau de proteco IP21 Filtro de linha LCL no interior Filtro EMC para 2 ambiente, distribuio no restrita de acordo com a EN 61800-3 (opo no chassis R6) (categoria C3) Interruptor principal com fusveis aR (chassis R6-R8i) Contactor de linha (chassis R7i-R8i, opo no chassis R6) Disjuntor do circuito de ar extravel (chassis nxR8i) Filtros de modo comum para proteco do motor (chassis R7i-nxR8i) Filtros du/dt (chassis nxR8i) Placas revestidas E/S extensveis e programveis Condensadores e ventoinha de refrigerao de longa durao Entradas galvanicamente isoladas Slots de extenso de E/S e eldbus no interior Consola de programao alfanumrica, multilingue com assistente de arranque
Poupana de energia
Comparado com outros mtodos de travagem, tais como a travagem mecnica e a travagem por resistncias, as poupanas energticas podem ser signicativas com o ACS800-17. A energia da travagem devolvida rede, no sendo desperdiada em calor. O tratamento da perda de calor tambm pode ser um problema se a potncia de travagem for signicativa. Como no so necessrios dispositivos de travagem externos com o ACS800-17, o trabalho de instalao mais simples e os requisitos de espao para instalao inferiores.
Elevado desempenho
O ACS800-17 especialmente adequado para aplicaes exigentes. A transio entre rotao e gerao rpida devido ao mtodo de controlo DTC. A unidade de alimentao activa capaz de impulsionar tenso de sada, o que garante a tenso completa do motor mesmo quando a tenso de alimentao se encontra abaixo da nominal. A unidade de alimentao activa combinada com o controlo DTC pode mesmo compensar variaes rpidas na tenso da linha. No existem riscos dos fusveis queimarem ou de danos em componentes devido a quedas de tenso na rede.

Mdulos de extenso de E/S analgicas e digitais Proteces do motor com aprovao ATEX Reactncia anti-condensao Bloco terminal Filtros du/dt (chassis R6-R8i) Monitorizao de falha terra para redes sem ligao terra Filtro EMC para 1 ambiente, distribuio restrita de acordo com a EN 61800-3 (categoria C2) Mdulos eldbus Graus de proteco IP22, IP42, IP54 ou IP54R Construo martima Sada para ventoinha do motor Mdulo de interface do codicador de impulsos Binrio seguro-off Entrada e sada de cabos pelo topo 1 ou 2 rels de termistor 3, 5 ou 8 Rels Pt100 Paragem de emergncia categoria 0 ou 1 UL ou CSA desenho certicado

A adaptao a diferentes requisitos de aplicaes possvel fazendo a seleco a partir de uma extensa gama de conguraes customizadas. A srie de conversores de frequncia, construdos em armrio permitem activar uma quantidade de caracterticas e acessrios como opes integradas.
28 Conversores de frequncia individuais
Mais opes de acordo com os requisitos do cliente atravs da engenharia de aplicao da ABB.
3AUA0000090564 REV L PT 18.11.2010
Gamas e dimenses
ACS800-17
ACS800 17
XXXX
3 5
Nvel rudo
XXXX
Uso sem Gama Uso com ligeira sobrecarga nominal sobrecarga Icont. max Imax Pcont. max IN PN A A kW A kW UN = 400 V (Gama 380 a 415 V). As gamas de 120 168 55 114 55 150 234 75 142 75 165 264 90 157 75 202 293 110 194 90 250 363 132 240 132 292 400 160 280 160 370 506 200 355 200 469 642 250 450 250 565 773 315 542 315 704 963 400 675 355 919 1258 500 882 500 1111 1521 630 1067 630 1379 1888 800 1324 710 1535 2102 900 1474 800 1978 2707 1200 1899 1100 2610 3573 1600 2506 1400 UN = 500 V (Gama 380 a 500 V). As gamas de 120 168 75 114 75 139 234 90 132 90 1) 90 156 264 110 148 200 291 132 192 132 160 245 356 160 235 2) 302 438 200 289 3) 200 250 365 530 250 350 4) 455 660 315 437 315 525 762 355 504 355 595 863 400 571 400 670 972 500 643 450 892 1294 630 856 630 1005 1458 710 965 630 1313 1906 900 1261 900 1528 2217 1120 1467 1120 1884 2734 1400 1809 1300 2486 3608 1800 2387 1700
1) 2) 3) 4)
Uso pesado
Dissipao calor
Fluxo Chassis
Cdigo tipo calor Ihd Phd A kW dBA kW m3/h potncia so vlidas tenso nominal 400 V. 88 45 73 1,8 500 ACS800-17-0060-3 117 55 73 2,4 500 ACS800-17-0070-3 132 75 73 2,8 500 ACS800-17-0100-3 151 75 74 6 1300 ACS800-17-0140-3 187 90 74 7 1300 ACS800-17-0170-3 218 110 75 7 3160 ACS800-17-0210-3 277 132 75 9 3160 ACS800-17-0260-3 351 200 75 11 3160 ACS800-17-0320-3 423 250 75 14 3160 ACS800-17-0390-3 526 250 75 19 3160 ACS800-17-0490-3 688 355 77 22 6400 ACS800-17-0640-3 831 450 77 28 6400 ACS800-17-0770-3 1031 560 77 36 6400 ACS800-17-0960-3 1149 630 78 39 10240 ACS800-17-1070-3 1479 800 78 51 10240 ACS800-17-1370-3 1953 1100 79 67 12800 ACS800-17-1810-3 potncia so vlidas tenso nominal 500 V. 88 55 73 2,4 500 ACS800-17-0070-5 114 75 73 2,8 500 ACS800-17-0100-5 125 75 73 3,4 500 ACS800-17-0120-5 150 90 74 6 1300 ACS800-17-0170-5 183 110 74 8 1300 ACS800-17-0210-5 226 132 75 8 3160 ACS800-17-0260-5 273 160 75 10 3160 ACS800-17-0320-5 340 200 75 12 3160 ACS800-17-0400-5 393 250 75 14 3160 ACS800-17-0460-5 445 315 75 16 3160 ACS800-17-0510-5 501 315 75 19 3160 ACS800-17-0580-5 667 450 77 24 6400 ACS800-17-0780-5 752 500 77 28 6400 ACS800-17-0870-5 982 710 77 36 6400 ACS800-17-1140-5 1143 800 78 41 10240 ACS800-17-1330-5 1409 1000 78 52 10240 ACS800-17-1640-5 1860 1300 79 68 12800 ACS800-17-2160-5
R6 R6 R6 R7i R7i R8i R8i R8i R8i R8i 2xR8i 2xR8i 2xR8i 3xR8i 3xR8i 4xR8i R6 R6 R6 R7i R7i R8i R8i R8i R8i R8i R8i 2xR8i 2xR8i 2xR8i 3xR8i 3xR8i 4xR8i
156 A permitido a 460 V. 240 A permitido a 460 V. 302 A permitido a 460 V. 361 A permitido a 460 V.
3AUA0000090564 REV L PT 18.11.2010
29
Gamas e dimenses
ACS800-17
ACS800 17 -
XXXX
XXXX
Uso sem Gama Uso com ligeira Uso pesado Nvel Dissipao Fluxo sobrecarga nominal sobrecarga rudo calor calor Icont. max Imax Pcont. max IN PN Ihd Phd A A kW A kW A kW dBA kW m3/h UN = 690 V (Gama 525 a 690 V). As gamas de potncia so vlidas tenso nominal 690 V. 571) 86 55 54 45 43 37 73 1,8 500 79 120 75 75 55 60 55 73 2,4 500 2) 142 90 88 75 71 55 73 2,8 500 93 132 192 110 127 110 99 90 74 7 1300 150 218 132 144 132 112 90 74 8 1300 201 301 200 193 160 150 132 75 11 3160 279 417 250 268 250 209 200 75 12 3160 335 502 315 322 250 251 200 75 16 3160 382 571 355 367 355 286 270 75 17 3160 447 668 450 429 400 334 315 75 18 3160 659 985 630 632 630 493 450 77 32 6400 729 1091 710 700 710 545 500 77 33 6400 876 1310 900 840 800 655 630 77 36 6400 1112 1663 1120 1067 1120 831 800 78 48 10240 1256 1879 1250 1206 1200 940 900 78 51 10240 1657 2480 1700 1591 1600 1240 1200 79 67 12800 2321 3472 2300 2228 2300 1736 1600 79 94 17920 2460 3680 2500 2362 2400 1840 1800 79 99 19200
Cdigo tipo
Chassis
ACS800-17-0060-7 ACS800-17-0070-7 ACS800-17-0100-7 ACS800-17-0160-7 ACS800-17-0200-7 ACS800-17-0260-7 ACS800-17-0320-7 ACS800-17-0400-7 ACS800-17-0440-7 ACS800-17-0540-7 ACS800-17-0790-7 ACS800-17-0870-7 ACS800-17-1050-7 ACS800-17-1330-7 ACS800-17-1510-7 ACS800-17-1980-7 ACS800-17-2780-7 ACS800-17-2940-7
R6 R6 R6 R7i R7i R8i R8i R8i R8i R8i 2xR8i 2xR8i 2xR8i 3xR8i 3xR8i 4xR8i 5xR8i 6xR8i
Estrutura
Grau de proteco: IP21 (Standard) IP22, IP42, IP54, IP54R (Opcional) Cor da pintura: Beige claro RAL 7035 semi-brilho
Chassis
R6 R7i R8i 2xR8i 3xR8i 4xR8i 5xR8i 6xR8i
Altura IP21/22/42 mm 2130 2130 2130 2130 2130 2130 2130 2130
Altura IP54 mm 2315 2315 2315 2315 2315 2315 2315 2315
Largura mm 430 630 A) 1230 B) 2430 C) 3230 3830 D) 5130 D) 5330 D)
Prof mm 646 646 646 646 646 646 646 646
E)
Prof sada topo E) mm 646 646 646 776 F) 776 F) 776 F) 776 F) 776 F)
Peso kg 250 400 950 2000 3060 3600 4780 4930
Nota: 1) 62 A permitido a 575 V. 2) 99 A permitido a 575 V.

A)
B) C)
D) E) F)
930 mm se equipado com ltro de 1 ambiente (C2) ou com com ltro du/dt na verso martima. 1530 mm se equipado com ltro de 1 ambiente e terminal motor comum. 2730 mm se equipado com ltro de 1 ambiente (apenas os tipos 0640-3/0770-3/0780-5/0870-5). Adicionar 300 mm com entrada pelo topo. Profundidade sem a pega. A profundidade 646 mm se for usado terminal motor comum.
Gamas tpicas: Uso sem sobrecarga Pcont.max: potncia tpica do motor em uso sem sobrecarga. Uso em ligeira sobrecarga IN: corrente contnua permitindo 110% IN durante 1min / 5 min a 40 C. PN: potncia tpica do motor em uso com ligeira sobrecarga. Uso pesado Ihd: corrente contnua permitindo 150% Ihd durante 1min / 5 min a 40 C. Phd: potncia tpica do motor em uso pesado. As gamas de corrente so as mesmas independentemente da tenso de alimentao dentro de uma gama de tenso. As gamas aplicam-se a 40 C de temperatura ambiente. Com temperaturas mais elevadas (at 50 C) a desclassicao de 1% / 1 C. Sobre a seleco de ltros sinusoidais e gamas, contacte a ABB.
Gamas nominais: Icont.max: corrente nominal disponvel continuamente sem capacidade de sobrecarga a 40 C. Imax: corrente de sada mxima. Disponvel durante 10 s no arranque, ou ento enquanto a temperatura do conversor de frequncia o permitir. Nota: a potncia mx. do veio do motor 150% Phd.
30
3AUA0000090564 REV L PT 18.11.2010
Unidades regenerativas arrefecidas por liquido

ACS800-17LC, at 5200 kW
Arrefecimento eciente por lquidp

O arrefecimento directo por lquido ajuda a tornar o conversor de frequncia extremamente compacto e silencioso. O arrefecimento por lquido elimina a necessidade de ltragem do ar de refrigerao em salas elctricas e disponibiliza uma transferncia de calor ecaz para uma ecincia global elevada.
Alm disso, os mdulos de potncia e os inversores so construdos em hardware compatvel, reduzindo as necessidades de formao e os requisitos das peas de reserva. Compacto e simples so as palavras-chave para descrever toda a gama de conversores de frequncia ACS800 arrefecidos por lquido. Demonstram como a tecnologia permite que a ABB addicione cada vez mais recursos num espao cada vez menor e continue a oferecer os benefcios de facilidade de instalao, acesso e uso.

A operao regenerativa alimenta energia de travagem de volta para a rede e elimina a necessidade de um chopper de travagem ou de componentes externos de travagem, reduzindo o tamanho, a complexidade e o custo da soluo. O ACS800-17LC um conversor de frequncia regenerativo completo numa unidade nica e compacta. Tudo o que necessita para a operao regenerativa, bem como o ltro de linha, est integrado. A unidade de alimentao activa proporciona um uxo de energia total em ambos os modos de motorizao e gerao, com transio ultra-rpida entre os dois modos. Isto torna este conversor de frequncia ideal para uma ampla gama de aplicaes.
Destaques
Extremamente versteis Modular, design optimizado Programabilidade Vasta gama de E/S e opes de comunicao Contedo extremamente baixo de harmnicas devido unidade de alimentao activa e ao ltro LCL Unidade activa completamente regenerativa numa estrutura compacta Aprovaes tipo martimo DNV, ABS e LR IP42 como standard, IP54 opcional
Aplicaes
Impulsores e sistemas de propulso Bancos de ensaio Bobinadoras Transportadores Gruas Guinchos Centrifugadoras
Inteligncia e elevada disponibilidade

O ACS800-17LC apresenta a tecnologia de Controlo Directo de Binrio da ABB que permite um excelente controlo do motor, um ltro de linha LCL e uma unidade de alimentao activa para reduzir a distoro de harmnicas para nveis excepcionalmente baixos. Isto permite que o conversor de frequncia exceda todos os requisitos das normas internacionais relevantes sobre hamnicas. O conversor de frequncia tem ainda redundncia integrada atravs de mdulos ligados em paralelo: cada mdulo um inversor trifsico completo, o que signica que o conversor de frequncia pode funcionar com uma carga parcial, mesmo quando um dos mdulos no est a funcionar. Isto permite uma maior disponibilidade da unidade e um maior tempo de actividade.
3AUA0000090564 REV L PT 18.11.2010
31
Gamas e dimenses
ACS800-17LC
ACS800 17LC -
XXXX
3 5 7
XXXX
Uso sem Gama Uso com ligeira Uso pesado Dissipao Fluxo sobrecarga nominal sobrecarga para lquido massa Icont.max Imax Pcont.max IN PN Ihd Phd A A kW A kW A kW kW l/min UN = 400 V (Gama 380 a 415 V). As gamas de potncia so vlidas tenso nominal 400 V. 159 251 90 153 90 119 55 6,3 41 205 251 110 197 110 153 75 7,6 41 240 335 132 230 132 180 90 8,3 41 295 437 160 283 160 221 132 9,3 41 377 512 200 362 200 282 160 12,2 41 500 674 250 480 250 374 200 14,3 41 625 837 355 600 355 468 250 17,1 41 835 1037 500 802 450 625 355 21,7 41 1250 1590 710 1200 710 935 500 32,6 79 1635 1994 900 1570 900 1223 710 42,3 79 2430 2941 1400 2333 1400 1818 1000 63,1 116 3210 3906 1800 3082 1800 2401 1400 82,8 152 4765 5799 2800 4574 2400 3564 2000 122,8 226
Qtd. lquido l 9,8 9,8 9,8 9,8 10,3 10,3 10,3 11,1 16,6 16,6 26,1 29,9 44,6 9,8 9,8 9,8 9,8 10,3 10,3 10,3 11,1 16,6 16,6 26,1 29,9 44,6 9,8 9,8 9,8 10,3 10,3 10,3 10,3 16,6 16,6 22,4 29,9 41,7 56,7 61,3 69,6
Cdigo tipo
Chassis ISU + INU
ACS800-17LC-0110-3 ACS800-17LC-0140-3 ACS800-17LC-0170-3 ACS800-17LC-0200-3 ACS800-17LC-0260-3 ACS800-17LC-0350-3 ACS800-17LC-0430-3 ACS800-17LC-0580-3 ACS800-17LC-0870-3 ACS800-17LC-1130-3 ACS800-17LC-1680-3 ACS800-17LC-2220-3 ACS800-17LC-3300-3 ACS800-17LC-0120-5 ACS800-17LC-0170-5 ACS800-17LC-0210-5 ACS800-17LC-0250-5 ACS800-17LC-0310-5 ACS800-17LC-0410-5 ACS800-17LC-0520-5 ACS800-17LC-0690-5 ACS800-17LC-1030-5 ACS800-17LC-1350-5 ACS800-17LC-2000-5 ACS800-17LC-2640-5 ACS800-17LC-3930-5 ACS800-17LC-0130-7 ACS800-17LC-0170-7 ACS800-17LC-0210-7 ACS800-17LC-0280-7 ACS800-17LC-0390-7 ACS800-17LC-0470-7 ACS800-17LC-0630-7 ACS800-17LC-0950-7 ACS800-17LC-1240-7 ACS800-17LC-1840-7 ACS800-17LC-2430-7 ACS800-17LC-3620-7 ACS800-17LC-4630-7 ACS800-17LC-5300-7 ACS800-17LC-5960-7
R7i + R7i R7i + R7i R7i + R7i R7i + R7i R8i + R8i R8i + R8i R8i + R8i R8i + R8i 2xR8i + 2xR8i 2xR8i + 2xR8i 3xR8i + 3xR8i 4xR8i + 4xR8i 6xR8i + 6xR8i R7i + R7i R7i + R7i R7i + R7i R7i + R7i R8i + R8i R8i + R8i R8i + R8i R8i + R8i 2xR8i + 2xR8i 2xR8i + 2xR8i 3xR8i + 3xR8i 4xR8i + 4xR8i 6xR8i + 6xR8i R7i + R7i R7i + R7i R7i + R7i R8i + R8i R8i + R8i R8i + R8i R8i + R8i 2xR8i + 2xR8i 2xR8i + 2xR8i 3xR8i + 3xR8i 4xR8i + 4xR8i 6xR8i + 6xR8i 8xR8i + 7xR8i 9xR8i + 8xR8i 10xR8i + 9xR8i
UN = 500 V (Gama 380 a 500 V). As gamas de potncia so vlidas tenso nominal 500 V. 139 232 90 133 75 104 55 6,2 41 191 252 132 183 110 143 90 7,5 41 238 335 160 228 160 178 110 8 41 290 430 200 278 160 217 132 9,6 41 355 515 200 341 200 266 160 12,4 41 475 673 315 456 315 355 200 14,5 41 595 838 400 571 400 445 315 16,9 41 795 1042 560 763 500 595 400 21,4 41 1190 1589 800 1142 800 890 630 32,2 79 1560 1996 1000 1498 1000 1167 800 42 79 2310 2943 1600 2218 1600 1728 1200 62,8 116 3050 3885 2000 2928 2000 2281 1600 82 152 4540 5801 3200 4358 3200 3396 2800 122,1 226 UN = 690 V (Gama 525 a 690 V). As gamas de potncia so vlidas tenso nominal 690 V. 106 137 110 102 90 79 75 6,3 41 139 206 132 133 132 104 90 7,4 41 179 265 200 172 160 134 132 7,9 41 237 386 250 228 200 177 160 12,1 41 330 604 315 317 315 247 250 14,8 41 395 604 400 379 355 295 250 18,8 41 530 872 560 509 500 396 400 21 41 795 1344 800 763 710 595 630 34,8 70 1040 1710 1000 998 1000 778 800 39,5 79 1540 2538 1600 1478 1400 1152 1200 56,2 116 2035 3350 2000 1954 2000 1522 1600 77,9 152 3025 4974 3200 2904 2800 2263 2400 110 226 3878 5802 4000 3723 3600 2901 2800 146,5 291 4432 6630 4400 4255 4000 3315 3200 157,1 329 4986 7460 5200 4787 4800 3730 3600 184 364 Gamas nominais: Icont.max: corrente nominal disponvel continuamente sem capacidade de sobrecarga a 42 C de temperatura do circuito lquido do conversor de frequncia. Imax: corrente de sada mxima. Disponvel durante 10 s no arranque, ou ento enquanto a temperatura do conversor de frequncia o permitir. Nota: a potncia mx. do veio do motor 150% Phd. Gamas tpicas: Uso sem sobrecarga Pcont.max: potncia tpica do motor em uso sem sobrecarga.
Chassis R7i + R7i R8i + R8i 1) 2xR8i + 2xR8i 2) 3xR8i + 3xR8i 2) 4xR8i + 4xR8i 2) 6xR8i + 6xR8i 2) 8xR8i + 7xR8i 2) 9xR8i + 8xR8i 2) 10xR8i + 9xR8i 2)
1)
Uso em ligeira sobrecarga IN: corrente contnua permitindo 110% IN durante 1min / 5 min a 40 C. PN: potncia tpica do motor em uso com ligeira sobrecarga. Uso pesado Ihd: corrente contnua permitindo 150% Ihd durante 1min / 5 min a 45 C. Phd: potncia tpica do motor em uso pesado. As gamas de corrente so as mesmas independentemente da tenso de alimentao dentro de uma gama de tenso. As gamas aplicam-se a 45 C de temperatura ambiente. Com temperaturas mais elevadas (at 50 C) a desclassicao de 0,5% / 1 C.
Altura 5) mm 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003
Largura mm 1230 1230 1930 2430 3230 4230 6230 3) 6530 3) 7430 3)
Profund 4) mm 644 644 644 644 644 644 644 644 644
Peso kg 950 1100 1950 3000 3350 4950 6150 6000 7500
Notas: 1) Inclui uma unidade de entrada (interruptor de carga e contactor) como standard 2) Inclui uma unidade de entrada (disjuntor de ar comprimido) como standard. Unidade auxiliar de controlo como opo. 3) Inclui 200 mm de seco de juno 4) O peso total com suportes martimos 2088 mm e a profundidade com pegas martimas 718 mm. 5) As tampas para libertao de presso requerem 400 mm adicionais. - Ligao do cabo de alimentao do fundo ou topo. Ligao do cabo do motor a partir do fundo. - necessrio um armrio de sada para ligao pelo topo dos cabos do motor - necessria uma unidade de controlo auxiliar de 400 mm para o transformador de tenso auxiliar. 3AUA0000090564 REV L PT 18.11.2010
32
Unidades de baixas harmnicas construdas em armrio

ACS800-37, at 2700 kW
Soluo fcil de baixas harmnicas

Os conversores de frequncia de baixas harmnicas da ABB oferecem uma soluo de baixas harmnicas incorporada na unidade. A soluo para superar problemas de harmnicas vem com o conversor de frequncia sem necessidade de equipamento de ltragem e conguraes complicadas do transformador de multi-impulsos.

Desenho compacto Grau de proteco IP21 Unidade de alimentao activa Filtro de baixas harmnicas integrado Filtro EMC para 2 ambiente, distribuio no restrita de acordo com a EN 61800-3 (opo no chassis R6) (categoria C3) Interruptor principal com fusveis aR (chassis R6-R8i) Contactor de linha (chassis R7i-R8i, opo chassis R6) Disjuntor do circuito de ar extravel (chassis nxR8i) Filtros du/dt (standard nos chassis nxR8i) Filtros de modo comum para proteco do motor (chassis R7i-nxR8i) Filtros du/dt (chassis nxR8i) Placas revestidas E/S extensveis e programveis Condensadores e ventoinha de refrigerao de longa durao Entradas galvanicamente isoladas Slots de extenso de E/S e eldbus no interior Consola de programao alfanumrica, multilingue com assistente de arranque
Cumpre com as normas mais rigorosas

O ACS800-37 uma unidade de baixas harmnicas numa gama de potncias construda em armrio. Est equipada com uma unidade de alimentao activa integrada e com ltro de linha de baixas harmnicas. O resultado um contedo excepcionalmente baixo de harmnicas na rede, com uma corrente de distoro total inferior a 5,0%. Isto excede, por exemplo, os requisitos denidos pela norma IEEE519 mesmo nas redes mais fracas. O ACS800-37 oferece uma soluo simples e compacta para cumprir com os padres de qualidade de energia mais rigorosos.
Vence as solues externas

Quando comparado com solues de transformador multi-impulsos, o ACS800-37 no requer um transformador dedicado pelo que mais simples em termos de necessidade de cablagem e de espao requerido. O desempenho de harmnicas superior que com solues de 12- e 18-impulsos, manuseamento de desequilbrio on-line ou outras decincias na rede de alimentao. Os dispositivos externos de ltragem passivos ou activos so evitados com o ACS800-37, o que torna esta soluo compacta e simples. Outra vantagem do ACS800-37 que opera sempre com o factor de potncia 1.

Mdulos de extenso de E/S analgicas e digitais Proteces do motor com aprovao ATEX Resistncia e chopper de travagem Reactncia anti-condensao Bloco terminal Filtros du/dt (chassis R6-R8i) Monitorizao de falha terra para redes sem ligao terra Filtro EMC para 1 ambiente, distribuio restrita de acordo com a EN 61800-3 (categoria C2) Mdulos eldbus Graus de proteco IP22, IP42, IP54 ou IP54R Construo martima Sada para ventoinha do motor Mdulo de interface do codicador de impulsos Binrio seguro-off (STO) Entrada e sada de cabos pelo topo 1 ou 2 rels de termistor 3, 5 ou 8 Rels Pt100 Paragem de emergncia categoria 0 ou 1 UL ou CSA desenho certicado

Em linha com outras unidades ACS800 construdas em armrio, o ACS800-37 oferece uma vasta gama de conguraes normalizadas para adaptar a diferentes requisitos de aplicao. Tem uma vasta gama integrada de caractersticas e acessrios. O conceito de mdulo inteligente permite uma manuteno fcil e redundncia na gama de alta potncia.
3AUA0000090564 REV L PT 18.11.2010
Mais acessrios costumizados atravs da engenharia de aplicaes da ABB.

Conversores de frequncia individuais 33
Gamas e dimenses
ACS800-37
ACS800 37
XXXX
3 5
Nvel rudo
XXXX
Gama nominal
Uso com ligeira
Uso pesado
Dissipao calor
Fluxo Cdigo tipo Chassis
sobrecarga Icont. max Imax IN PN A A A kW UN = 400 V (Gama 380 a 415 V). As gamas de 120 168 55 114 55 150 234 75 142 75 165 264 90 157 75 202 293 110 194 90 250 363 132 240 132 292 400 160 280 160 370 506 200 355 200 469 642 250 450 250 565 773 315 542 315 730 1000 400 701 355 919 1258 500 882 500 1111 1521 630 1067 630 1379 1888 800 1324 710 1535 2102 900 1474 800 2056 2814 1200 1973 1100 2610 3573 1600 2506 1400 UN = 500 V (Gama 380 a 500 V). As gamas de 120 168 75 114 75 139 234 90 132 90 1) 90 156 264 110 148 200 291 132 192 132 160 245 355 160 235 2) 302 438 200 289 3) 200 250 365 530 250 350 4) 455 660 315 437 315 525 762 355 504 355 595 863 400 571 400 700 1016 500 672 450 892 1294 630 856 630 1005 1458 710 965 630 1338 1941 900 1284 900 1528 2217 1120 1467 1120 2037 2956 1400 1956 1300 2529 3670 1800 2428 1700
1) 2) 3) 4)
calor Ihd Phd A kW dBA kW m3/h potncia so vlidas tenso nominal 400 V. 88 45 73 1,8 500 117 55 73 2,4 500 132 75 73 2,8 500 151 75 74 6 1300 187 90 74 7 1300 218 110 75 7 3160 277 132 75 9 3160 351 200 75 11 3160 423 250 75 14 3160 546 250 75 20 3160 688 355 77 22 6400 831 450 77 28 6400 1031 560 77 36 6400 1149 630 78 39 10240 1538 800 78 54 10240 1953 1100 79 67 12800 potncia so vlidas tenso nominal 500 V. 88 55 73 2,4 500 114 75 73 2,8 500 125 75 73 3,4 500 150 90 74 6 1300 183 110 74 8 1300 226 132 75 8 3160 273 160 75 10 3160 340 200 75 12 3160 393 250 75 14 3160 445 315 75 16 3160 524 315 75 20 3160 667 450 77 24 6400 752 500 77 28 6400 1001 710 77 38 6400 1143 800 78 41 10240 1524 1000 78 58 10240 1892 1300 79 70 12800
ACS800-37-0060-3 ACS800-37-0070-3 ACS800-37-0100-3 ACS800-37-0140-3 ACS800-37-0170-3 ACS800-37-0210-3 ACS800-37-0260-3 ACS800-37-0320-3 ACS800-37-0390-3 ACS800-37-0510-3 ACS800-37-0640-3 ACS800-37-0770-3 ACS800-37-0960-3 ACS800-37-1070-3 ACS800-37-1430-3 ACS800-37-1810-3 ACS800-37-0070-5 ACS800-37-0100-5 ACS800-37-0120-5 ACS800-37-0170-5 ACS800-37-0210-5 ACS800-37-0260-5 ACS800-37-0320-5 ACS800-37-0400-5 ACS800-37-0460-5 ACS800-37-0510-5 ACS800-37-0610-5 ACS800-37-0780-5 ACS800-37-0870-5 ACS800-37-1160-5 ACS800-37-1330-5 ACS800-37-1820-5 ACS800-37-2200-5
R6 R6 R6 R7i R7i R8i R8i R8i R8i R8i 2xR8i 2xR8i 2xR8i 3xR8i 3xR8i 4xR8i R6 R6 R6 R7i R7i R8i R8i R8i R8i R8i R8i 2xR8i 2xR8i 2xR8i 3xR8i 3xR8i 4xR8i
156 A permitido a 460 V. 240 A permitido a 460 V. 302 A permitido a 460 V. 361 A permitido a 460 V.
34
3AUA0000090564 REV L PT 18.11.2010
Gamas e dimenses
ACS800-37
ACS800 37
XXXX
XXXX
Gama
Uso sem
Uso com ligeira
Uso pesado Ihd A potncia 43 60 71 104 121 150 209 251 286 334 493 545 713 831 940 1396 1736 1999
Nvel rudo
Dissipao calor
Fluxo Cdigo tipo Chassis
sobrecarga nominal sobrecarga Icont. max Imax Pcont. max IN PN A A kW A kW UN = 690 V (Gama 525 a 690 V). As gamas de 571) 86 55 54 45 79 120 75 75 55 2) 142 90 88 75 93 139 202 132 133 110 162 235 160 156 132 201 301 200 193 160 279 417 250 268 250 335 502 315 322 250 382 571 355 367 355 447 668 450 429 400 659 985 630 632 630 729 1091 710 700 710 953 1425 900 914 900 1112 1663 1120 1067 1120 1256 1879 1250 1206 1200 1856 2791 1800 1791 1750 2321 3472 2300 2228 2300 2665 3987 2700 2559 2600
calor Phd kW dBA kW m3/h so vlidas tenso nominal 690 V. 37 73 1,8 500 55 73 2,4 500 55 73 2,8 500 90 74 7 1300 110 74 8 1300 132 75 11 3160 200 75 12 3160 200 75 16 3160 270 75 17 3160 315 75 18 3160 450 77 33 6400 500 77 32 6400 710 77 39 6400 800 78 48 10240 900 78 51 10240 1400 79 77 12800 1600 79 94 17920 2000 79 114 19200 Altura IP21/22/42 mm 2130 2130 2130 2130 2130 2130 2130 2130 Altura IP54 mm 2315 2315 2315 2315 2315 2315 2315 2315 Largura mm 430 630 A) 1230 B) 2430 C) 3230 3830 D) 5130 D) 5330 D) Prof mm 646 646 646 646 646 646 646 646
ACS800-37-0060-7 ACS800-37-0070-7 ACS800-37-0100-7 ACS800-37-0170-7 ACS800-37-0210-7 ACS800-37-0260-7 ACS800-37-0320-7 ACS800-37-0400-7 ACS800-37-0440-7 ACS800-37-0540-7 ACS800-37-0790-7 ACS800-37-0870-7 ACS800-37-1160-7 ACS800-37-1330-7 ACS800-37-1510-7 ACS800-37-2320-7 ACS800-37-2780-7 ACS800-37-3310-7
E)
R6 R6 R6 R7i R7i R8i R8i R8i R8i R8i 2xR8i 2xR8i 2xR8i 3xR8i 3xR8i 4xR8i 5xR8i 6xR8i Peso kg 250 400 950 2000 3060 3600 4780 4930
Estrutura
Grau de proteco: IP21 (Standard) IP22, IP42, IP54, IP54R (Opcional) Cor da pintura: Beige claro RAL 7035 semi-brilho Nota: 1) 62 A permitido a 575 V. 2) 99 A permitido a 575 V.
Chassis
R6 R7i R8i 2xR8i 3xR8i 4xR8i 5xR8i 6xR8i
Prof sada topo E) mm 646 646 646 776 F) 776 F) 776 F) 776 F) 776 F)
Alternativas para reduo de harmnicas da linha

recticador 6-impulsos recticador 12-impulsos recticador 18-impulsos ACS800-37
Transformador e cablagem simples
Transformador e cablagem elaborada
Transformador e cablagem elaborada
Transformador e cablagem simples
Corrente muito distorcida >THDI 30%
Corrente distorcida >THDI 12%
Boa forma da onda de corrente >THDI 6%
Melhor forma da onda de corrente >THDI 4%
A)
B) C)
D) E) F)
930 mm se equipado com ltro para 1 ambiente (C2) ou com ltro du/dt em verso martima. 1530 mm se equipado com ltro para 1 ambiente e terminal de motor comum. 2730 mm se equipado com ltro para 1 ambiente (apenas os tipos 0640-3/0770-3/0780-5/0870-5). Adicionar 300 mm se entrada pelo topo. Profundidade sem a pega. A profundidade 646 mm se for usado terminal de motor comum.
Uso em ligeira sobrecarga IN: corrente contnua permitindo 110% IN durante 1min / 5 min a 40 C. PN: potncia tpica do motor em uso com ligeira sobrecarga. Uso pesado Ihd: corrente contnua permitindo 150% Ihd durante 1min / 5 min a 40 C. Phd: potncia tpica do motor em uso pesado. As gamas de corrente so as mesmas independentemente da tenso de alimentao dentro de uma gama de tenso. As gamas aplicam-se a 40 C de temperatura ambiente. Com temperaturas mais elevadas (at 50 C) a desclassicao de 1% / 1 C. Para seleco e gamas de ltros sinusoidais, contacte a ABB.
Gamas nominais: Icont.max: corrente nominal disponvel continuamente sem capacidade de sobrecarga a 40 C. Imax: corrente de sada mxima. Disponvel durante 10 s no arranque, ou ento enquanto a temperatura do conversor de frequncia o permitir. Nota: a potncia mx. do veio do motor 150% Phd. Gamas tpicas: Uso sem sobrecarga Pcont.max: potncia tpica do motor em uso sem sobrecarga. 3AUA0000090564 REV L PT 18.11.2010
35
Unidades de baixas harmnicas arrefecidas por lquido

ACS800-37LC, at 5200 kW
Arrefecimento por lquido eciente

O lquido directo ajuda a fazer do conversor de frequncia uma unidade extremamente compacta e silenciosa. O arrefecimento por lquido elimina a necessidade de refrigerao por ar nas salas dos equipamentos e fornece transferncia efectiva de calor para uma ecincia geral elevada.
Alm disso, os mdulos de potncia e os inversores so construdos em hardware compatvel, reduzindo as necessidades de formao e os requisitos das peas de reserva. Compacto e simples so as palavras-chave para descrever toda a gama de conversores de frequncia ACS800 arrefecidos por lquido. Demonstram como a tecnologia permite que a ABB addicione cada vez mais recursos num espao cada vez menor e continue a oferecer os benefcios de facilidade de instalao, acesso e uso.
Soluo simples de baixas harmnicas

Os conversores de frequncia de baixas harmnicas da ABB oferecem uma soluo simples e limpa incoporada na unidade sem necessidade de equipamento de ltragem adicional ou de ajustes complicados do transformador multi-impulsos. O ACS800-37LC est equipado com uma unidade de alimentao activa para eliminar as harmnicas de ordem inferior e com um ltro de linha para reduzir as harmnicas de alta frequncia. O resultado um contedo de harmnicas excepcionalmente baixo na rede, com uma distoro de corrente total inferior a 5%. Este nvel excede os requisitos especicados pela IEEE 519, mesmo na rede mais fraca. O ACS80037LC apresenta uma soluo simples e compacta que cumpre com os padres mais rigorosos de qualidade de energia.
Principais caractersticas
Desenho reforado Operao silenciosa Programabilidade Ampla gama de E/S e opes de comunicao Elevada versatilidade Contedo extremamente baixo em harmnicas Certicao martima IP42 como standard, IP54 opcional
Aplicaes
Impulsores e sistemas de propulso Ventiladores Extrusores Transportadores Bombas Compressores
Disponibilidade elevada
O ACS800-37LC est desenhado para elevada abilidade e disponibilidade em ambientes exigentes, assegurando uma operao contnua e de custo-ecaz em todas as condies. Cumpre ainda com diversos requisitos de classicao naval e offshore como DNV, LR e ABS. O conversor de frequncia tem redundncia integrada atravs de mdulos ligados em paralelo: cada mdulo um inversor trifsico completo, o que signica que o conversor de frequncia pode operar com uma carga parcial mesmo quando um dos mdulos no est a funcionar. Isto permite uma maior disponibilidade e um tempo de actividade mais elevado do conversor de frequncia.
36
3AUA0000090564 REV L PT 18.11.2010
Gamas e dimenses
ACS800-37LC, at 5200 kW
ACS800 37LC -
XXXX
3 5 7
XXXX
Gama nominal
Uso sem sobrecarga Pcont.max kW
Uso com ligeira
Uso pesado
Dissipao
Fluxo
Qtd lquido l 9,8 9,8 9,8 9,8 10,3 10,3 10,3 11,1 16,6 16,6 26,1 29,9 44,6 9,8 9,8 9,8 9,8 10,3 10,3 10,3 11,1 16,6 16,6 26,1 29,9 44,6 9,8 9,8 9,8 10,3 10,3 10,3 10,3 16,6 16,6 22,4 29,9 41,7 56,7 61,3 69,6
Cdigo tipo
Chassis ISU + INU
sobrecarga para lquido massa Icont.max Imax IN PN Ihd Phd A A A kW A kW kW l/min UN = 400 V (Gama 380 a 415 V). As gamas de potncia so vlidas tenso nominal 400 V. 159 251 90 153 90 119 55 6,3 41 205 251 110 197 110 153 75 7,6 41 240 335 132 230 132 180 90 8,3 41 295 437 160 283 160 221 132 9,3 41 377 512 200 362 200 282 160 12,2 41 500 674 250 480 250 374 200 14,3 41 625 837 355 600 355 468 250 17,1 41 835 1037 500 802 450 625 355 21,7 41 1250 1590 710 1200 710 935 500 32,6 79 1635 1994 900 1570 900 1223 710 42,3 79 2430 2941 1400 2333 1400 1818 1000 63,1 116 3210 3906 1800 3082 1800 2401 1400 82,8 152 4765 5799 2800 4574 2400 3564 2000 122,8 226 UN = 500 V (Gama 380 a 500 V). As gamas de potncia so vlidas tenso nominal 500 V. 139 232 90 133 75 104 55 6,2 41 191 252 132 183 110 143 90 7,5 41 238 335 160 228 160 178 110 8 41 290 430 200 278 160 217 132 9,6 41 355 515 200 341 200 266 160 12,4 41 475 673 315 456 315 355 200 14,5 41 595 838 400 571 400 445 315 16,9 41 795 1042 560 763 500 595 400 21,4 41 1190 1589 800 1142 800 890 630 32,2 79 1560 1996 1000 1498 1000 1167 800 42 79 2310 2943 1600 2218 1600 1728 1200 62,8 116 3050 3885 2000 2928 2000 2281 1600 82 152 4540 5801 3200 4358 3200 3396 2800 122,1 226 UN = 690 V (Gama 525 a 690 V). As gamas de potncia so vlidas tenso nominal 690 V. 106 137 110 102 90 79 75 6,3 41 139 206 132 133 132 104 90 7,4 41 179 265 200 172 160 134 132 7,9 41 237 386 250 228 200 177 160 12,1 41 330 604 315 317 315 247 250 14,8 41 395 604 400 379 355 295 250 18,8 41 530 872 560 509 500 396 400 21 41 795 1344 800 763 710 595 630 34,8 70 1040 1710 1000 998 1000 778 800 39,5 79 1540 2538 1600 1478 1400 1152 1200 56,2 116 2035 3350 2000 1954 2000 1522 1600 77,9 152 3025 4974 3200 2904 2800 2263 2400 110 226 3878 5802 4000 3723 3600 2901 2800 146,5 291 4432 6630 4400 4255 4000 3315 3200 157,1 329 4986 7460 5200 4787 4800 3730 3600 184 364
ACS800-37LC-0110-3 ACS800-37LC-0140-3 ACS800-37LC-0170-3 ACS800-37LC-0200-3 ACS800-37LC-0260-3 ACS800-37LC-0350-3 ACS800-37LC-0430-3 ACS800-37LC-0580-3 ACS800-37LC-0870-3 ACS800-37LC-1130-3 ACS800-37LC-1680-3 ACS800-37LC-2220-3 ACS800-37LC-3300-3 ACS800-37LC-0120-5 ACS800-37LC-0170-5 ACS800-37LC-0210-5 ACS800-37LC-0250-5 ACS800-37LC-0310-5 ACS800-37LC-0410-5 ACS800-37LC-0520-5 ACS800-37LC-0690-5 ACS800-37LC-1030-5 ACS800-37LC-1350-5 ACS800-37LC-2000-5 ACS800-37LC-2640-5 ACS800-37LC-3930-5 ACS800-37LC-0130-7 ACS800-37LC-0170-7 ACS800-37LC-0210-7 ACS800-37LC-0280-7 ACS800-37LC-0390-7 ACS800-37LC-0470-7 ACS800-37LC-0630-7 ACS800-37LC-0950-7 ACS800-37LC-1240-7 ACS800-37LC-1840-7 ACS800-37LC-2430-7 ACS800-37LC-3620-7 ACS800-37LC-4630-7 ACS800-37LC-5300-7 ACS800-37LC-5960-7
R7i + R7i R7i + R7i R7i + R7i R7i + R7i R8i + R8i R8i + R8i R8i + R8i R8i + R8i 2xR8i + 2xR8i 2xR8i + 2xR8i 3xR8i + 3xR8i 4xR8i + 4xR8i 6xR8i + 6xR8i R7i + R7i R7i + R7i R7i + R7i R7i + R7i R8i + R8i R8i + R8i R8i + R8i R8i + R8i 2xR8i + 2xR8i 2xR8i + 2xR8i 3xR8i + 3xR8i 4xR8i + 4xR8i 6xR8i + 6xR8i R7i + R7i R7i + R7i R7i + R7i R8i + R8i R8i + R8i R8i + R8i R8i + R8i 2xR8i + 2xR8i 2xR8i + 2xR8i 3xR8i + 3xR8i 4xR8i + 4xR8i 6xR8i + 6xR8i 8xR8i + 7xR8i 9xR8i + 8xR8i 10xR8i + 9xR8i
Gamas nominais: Icont.max: corrente nominal disponvel continuamente sem capacidade de sobrecarga a 42 C da temperatura do lquido do circuito do conversor. Imax: corrente de sada mxima. Disponvel durante 10 s no arranque, ou ento enquanto a temperatura do conversor de frequncia o permitir. Nota: a potncia mx. do veio do motor 150% Phd. Gamas tpicas: Uso sem sobrecarga Pcont.max: potncia tpica do motor em uso sem sobrecarga.
Uso em ligeira sobrecarga IN: corrente contnua permitindo 110% IN durante 1min / 5 min a 45 C. PN: potncia tpica do motor em uso com ligeira sobrecarga. Uso pesado Ihd: corrente contnua permitindo 150% Ihd durante 1min / 5 min a 45 C. Phd: potncia tpica do motor em uso pesado. As gamas de corrente so as mesmas independentemente da tenso de alimentao dentro de uma gama de tenso. As gamas aplicam-se a 45 C de temperatura ambiente. Com temperaturas mais elevadas (at 50 C) a desclassicao de 0,5% / 1 C.
Chassis R7i + R7i R8i + R8i 1) 2xR8i + 2xR8i 2) 3xR8i + 3xR8i 2) 4xR8i + 4xR8i 2) 6xR8i + 6xR8i 2) 8xR8i + 7xR8i 2) 9xR8i + 8xR8i 2) 10xR8i + 9xR8i 2)
1)
Altura 5) mm 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003
Largura mm 1230 1230 1930 2430 3230 4230 6230 3) 6530 3) 7430 3)
Profund 4) mm 644 644 644 644 644 644 644 644 644
Peso kg 950 1100 1950 3000 3350 4950 6150 6000 7500
Notas: 1) Inclui uma unidade de entrada (interruptor de carga e contactor) como standard 2) Inclui unidade de entrada (disjuntor de ar) como standard. Unidade de controlo auxiliar como opo 3) Inclui 200 mm de seco de juno 4) A altura total com suportes martimos 2088 mm e a profundidade com pegas martimas 718 mm 5) As tampas de libertao de presso requetem um adicional de 400 mm - Ligao do cabo de alimentao pelo fundo ou topo. Ligao do cabo do motor pelo fundo - necessrio um armrio de sada para ligao pelo topo dos cabos do motor - necessria uma unidade de controlo auxiliar com 400 mm para o transformador de tenso auxiliar
3AUA0000090564 REV L PT 18.11.2010
37
Opes de travagem
Chopper de travagem
A srie ACS800 tem choppers de travagem integrados para todos os tipos. Assim, no necessrio espao ou tempo de instalao adicional. O chopper de travagem parte da entrega standard para os tamanhos de chassis R2 - R3; R4 apenas 690 V. Para os outros tamanhos de chassis o chopper de travagem uma opo seleccionvel. O controlo de travagem integrado nas sries ACS800. Controla a travagem, supervisiona o estado do sistema e detecta falhas, tais como curto-circuitos na resistncia de travagem e nos cabos da resistncia, no chopper de travagem, alm de sobretemperatura na resistncia.
Resistncia de travagem
Esto disponveis separadamente resistncias de travagem SACE/SAFUR para todos os tipos de ACS800. Podem ser usadas resistncias diferentes das standard desde que o valor de resistncia especicado no seja inferior e a capacidade de dissipao de calor seja suciente para a aplicao do conversor de frequncia. Para as unidades ACS800, no so requeridos fusveis separados no circuito de travagem se as seguintes condies forem cumpridas: O cabo de rede do ACS800 estiver protegido com fusveis Nenhum cabo/fusvel de rede est sobre estimado
UN = 230 V (Gama 208 a 240 V)

Potncia Tipo ACS800 chopper de travagem Contnua Pbrcont [kW] 0.6 0.8 1.1 1.5 2.2 3 4 5.5 11 17 23 28 33 45 56 68 Resistncia(s) de travagem Tipo R [Ohm] 44 44 44 44 22 22 22 13 8 8 6 4 4 2 2 2 Er [kJ] 210 210 210 210 420 420 420 435 1800 1800 2400 3600 3600 7200 7200 7200 Prcont [kW] 1 1 1 1 2 2 2 2 4,5 4,5 6 9 9 18 18 18 ACS800-02-0080-2 ACS800-02-0100-2 ACS800-02-0120-2 ACS800-02-0140-2 ACS800-02-0170-2 ACS800-02-0210-2 ACS800-02-0230-2 ACS800-02-0260-2 ACS800-02-0300-2 Tipo ACS800 Potncia chopper de travagem 5 / 60 s 10 / 60 s 30 / 60 s Pbr5 Pbr10 Pbr30 [kW] [kW] [kW] 68 68 68 83 83 83 105 67 60 135 135 135 135 135 135 165 165 165 165 165 165 223 170 125 223 170 125 Contnua Pbrcont [kW] 54 54 40 84 84 98 113 64 64 Resistncia(s) de travagem Tipo R [Ohm] 1,78 1,78 1,35 0,89 0,89 0,89 0,89 0,45 0,45 Er Prcont
ACS800-01-0001-2 ACS800-01-0002-2 ACS800-01-0003-2 ACS800-01-0004-2 ACS800-01-0005-2 ACS800-01-0006-2 ACS800-01-0009-2 ACS800-01-0011-2 ACS800-01-0016-2 ACS800-01-0020-2 ACS800-01-0025-2 ACS800-01-0030-2 ACS800-01-0040-2 ACS800-01-0050-2 ACS800-01-0060-2 ACS800-01-0070-2
SACE08RE44 SACE08RE44 SACE08RE44 SACE08RE44 SACE15RE22 SACE15RE22 SACE15RE22 SACE15RE13 SAFUR90F575 SAFUR90F575 SAFUR80F500 SAFUR125F500 SAFUR125F500 2 x SAFUR125F500 2 x SAFUR125F500 2 x SAFUR125F500
SAFUR 160F380 SAFUR 160F380 2xSAFUR200F500 2xSAFUR160F380 2xSAFUR160F380 2xSAFUR160F380 2xSAFUR160F380 4xSAFUR160F380 4xSAFUR160F380
[kJ] [kW] 3600 9 3600 9 10800 27 7200 18 7200 18 7200 18 7200 18 14400 36 14400 36
UN = 400 V (Gama 380 a 415 V)

Potncia Tipo ACS800 chopper de travagem Contnua Pbrcont [kW] 1,1 1,5 2,2 3 4 5,5 7,5 11 23 28 33 45 56 70 83 113 132 132 160 Resistncia(s) de travagem Tipo R [Ohm] 44 44 44 44 44 22 22 22 13 13 8 8 8 6 4 4 2,7 2,7 2,7 Er [kJ] 210 210 210 210 210 420 420 420 430 430 1800 1800 1800 2400 3600 3600 5400 5400 5400 Prcont [kW] 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 4,5 4,5 4,5 6 9 9 13,5 13,5 13,5 ACS800-02-0140-3 ACS800-02-0170-3 ACS800-02-0210-3 ACS800-02/07-0260-3 ACS800-02/07-0320-3 ACS800-02/07-0400-3 ACS800-02/07-0440-3 ACS800-02/07-0490-3 Tipo ACS800 Potncia chopper de travagem 5 / 60 s 10 / 60 s 30 / 60 s Pbr5 Pbr10 Pbr30 [kW] [kW] [kW] 135 135 100 165 150 100 165 150 100 240 240 240 300 300 300 375 375 273 473 355 237 500 355 237 Contnua Pbrcont [kW] 80 80 80 173 143 130 120 120 Resistncia(s) de travagem Tipo R [Ohm] 2,70 2,70 2,70 1,70 1,35 1,00 0,85 0,85 Er [kJ] 5400 5400 5400 8400 10800 14400 16800 16800 Prcont [kW] 13,5 13,5 13,5 21 27 36 42 42
ACS800-01-0003-3 ACS800-01-0004-3 ACS800-01-0005-3 ACS800-01-0006-3 ACS800-01-0009-3 ACS800-01-0011-3 ACS800-01-0016-3 ACS800-01-0020-3 ACS800-01-0025-3 ACS800-01-0030-3 ACS800-01-0040-3 ACS800-01-0050-3 ACS800-01-0060-3 ACS800-01/07-0075-3 ACS800-01/07-0100-3 ACS800-01/07-0120-3 ACS800-01/07-0135-3 ACS800-01/07-0165-3 ACS800-01/07-0205-3
SACE08RE44 SACE08RE44 SACE08RE44 SACE08RE44 SACE08RE44 SACE15RE22 SACE15RE22 SACE15RE22 SACE15RE13 SACE15RE13 SAFUR90F575 SAFUR90F575 SAFUR90F575 SAFUR80F500 SAFUR125F500 SAFUR125F500 SAFUR200F500 SAFUR200F500 SAFUR200F500
SAFUR200F500 SAFUR200F500 SAFUR200F500 2XSAFUR210F575 2xSAFUR200F500 4xSAFUR125F500 4xSAFUR210F575 4xSAFUR210F575
38
Opes de hardware
3AUA0000090564 REV L PT 18.11.2010
Opes de travagem
UN = 500 V (Gama 380 a 500 V)
Potncia Tipo ACS800 chopper de travagem Contnua Pbrcont [kW] 1,5 2,2 3 4 5,5 7,5 11 15 28 33 45 56 68 83 113 135 160 160 200 Resistncia(s) de travagem Tipo R [Ohm] 44 44 44 44 44 22 22 22 13 13 8 8 8 6 4 4 4 4 2,7 Er [kJ 210 210 210 210 210 420 420 420 435 435 1800 1800 1800 2400 3600 3600 3600 3600 5400 Prcont ]kW] 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 4,5 4,5 4,5 6 9 9 9 9 13,5 ACS800-02-0170-5 ACS800-02-0210-5 ACS800-02-0260-5 ACS800-02/07-0320-5 ACS800-02/07-0400-5 ACS800-02/07-0440-5 ACS800-02/07-0490-5 ACS800-02/07-0550-5 ACS800-02/07-0610-5 Tipo ACS800 Potncia chopper de travagem 5 / 60 s 10 / 60 s 30 / 60 s Contnua Pbr5 Pbr10 Pbr30 Pbrcont [kW] [kW] [kW] [kW] 2) 165 132 120 80 2) 198 132 120 80 1) 2) 198 132 120 80 300 300 300 300 375 375 375 234 473 473 450 195 480 480 470 210 4) 600 400 300 170 3) 4) 600 400 300 170 Resistncia(s) de travagem Tipo R [Ohm] 2,70 2,70 2,70 2,00 1,70 1,35 1,35 1,00 1,00 Er [kJ] 5400 5400 5400 7200 8400 10800 10800 14400 14400 Prcont [kW] 13,5 13,5 13,5 18 21 27 27 36 36
ACS800-01-0004-5 ACS800-01-0005-5 ACS800-01-0006-5 ACS800-01-0009-5 ACS800-01-0011-5 ACS800-01-0016-5 ACS800-01-0020-5 ACS800-01-0025-5 ACS800-01-0030-5 ACS800-01-0040-5 ACS800-01-0050-5 ACS800-01-0060-5 ACS800-01-0070-5 ACS800-01/07-0105-5 ACS800-01/07-0120-5 ACS800-01/07-0140-5 ACS800-01/07-0165-5 ACS800-01/07-0205-5 ACS800-01/07-0255-5
SACE08RE44 SACE08RE44 SACE08RE44 SACE08RE44 SACE08RE44 SACE15RE22 SACE15RE22 SACE15RE22 SACE15RE13 SACE15RE13 SAFUR90F575 SAFUR90F575 SAFUR90F575 SAFUR80F500 SAFUR125F500 SAFUR125F500 SAFUR125F500 SAFUR125F500 SAFUR200F500
SAFUR200F500 SAFUR200F500 SAFUR200F500 2xSAFUR125F500 2XSAFUR210F575 2xSAFUR200F500 2xSAFUR200F500 4xSAFUR125F500 4xSAFUR125F500
UN = 690 V (Gama 525 a 690 V)

Potncia Tipo ACS800 chopper de travagem Contnua Pbrcont [kW] 8 11 16 22 28 22/33 8) 45 56 68 83 113 160 160 160 Resistncia(s) de travagem Tipo R [Ohm] 44 44 44 44 22 22 13 13 8 8 6 6 6 6 Er [kJ 210 210 210 210 420 420 435 435 1800 1800 2400 2400 2400 2400 Prcont ]kW] 1 1 1 2 2 2 2 2 4,5 4,5 6 6 6 6 ACS800-02-0140-7 ACS800-02-0170-7 ACS800-02-0210-7 ACS800-02/07-0260-7 ACS800-02/07-0320-7 ACS800-02/07-0400-7 ACS800-02/07-0440-7 ACS800-02/07-0490-7 ACS800-02/07-0550-7 ACS800-02/07-0610-7 Tipo ACS800 Potncia chopper de travagem 5 / 60 s 10 / 60 s 30 / 60 s Pbr5 Pbr10 Pbr30 [kW] [kW] [kW] 5) 125 110 90 110 90 125 6) 6) 125 110 90 7) 135 120 100 300 300 300 375 375 375 430 430 430 550 400 315 550 400 315 550 400 315 Contnua Pbrcont [kW] 75 75 75 80 260 375 385 225 225 225 Resistncia(s) de travagem Tipo R [Ohm] 6,00 6,00 6,00 6,00 2,70 2,70 2,70 2,00 2,00 2,00 Er [kJ] 2400 2400 2400 2400 5400 5400 5400 7200 7200 7200 Prcont [kW] 6 6 6 6 13,5 13,5 13,5 18 18 18
ACS800-01-0011-7 ACS800-01-0016-7 ACS800-01-0020-7 ACS800-01-0025-7 ACS800-01-0030-7 ACS800-01-0040-7 ACS800-01-0050-7 ACS800-01-0060-7 ACS800-01/07-0070-7 ACS800-01/07-0100-7 ACS800-01/07-0120-7 ACS800-01/07-0145-7 ACS800-01/07-0175-7 ACS800-01/07-0205-7 Resistncia de travagem SACE08RE44 SACE15RE22 SACE15RE13 SAFUR80F500 SAFUR90F575 SAFUR160F380 SAFUR180F460 SAFUR125F500 SAFUR200F500 SAFUR210F575
SACE08RE44 SACE08RE44 SACE08RE44 SACE08RE44 SACE15RE22 SACE15RE22 SACE15RE13 SACE15RE13 SAFUR90F575 SAFUR90F575 SAFUR80F500 SAFUR80F500 SAFUR80F500 SAFUR80F500
SAFUR80F500 SAFUR80F500 SAFUR80F500 SAFUR80F500 SAFUR200F500 SAFUR200F500 SAFUR200F500 2xSAFUR125F500 2xSAFUR125F500 2xSAFUR125F500
Largura adicional para o ACS800-07

Quantidade resistncias 1 x SAFUR 2 x SAFUR 4 x SAFUR mm 400 800 1600
Altura mm 365 365 365 600 600 1320 1320 1320 1320 1320
Largura mm 290 290 290 300 300 300 300 300 300 300
Profund mm 131 131 131 345 345 345 345 345 345 345
Peso kg 6,1 6,1 6,8 14 12 25 32 25 30 27
SACE 15 RE 13
1) 2) 3)
Potncia mxima de travagem do ACS800 equipado com chopper e resistncia standard. 4) = 5 s / 1 min. Pbr5 5) Pbr10 = 10 s / 1 min. 6) Pbr30 = 30 s / 1 min. 7) O conversor de frequncia e o chopper suportam esta potncia de travagem durante 8) 5/10/30 segundos a cada um minuto. Nota: A energia de travagem transmitida resistncia durante cada perodo inferior a 400 segundos pode no exceder Er . (Er varia dependendo da resistncia). Todas as resistncias de travagem devem ser instaladas no exterior Pbrcont = Potncia contnua do chopper de travagem. O valor aplica-se ao valor mnimo de do mdulo conversor. resistncia. Com valores de resistncia superiores Pbrcont pode aumentar em algumas As resistncias de travagem SACE so construdas numa estrutura unidades ACS800-02/07. metlica IP21. R = Valor de resistncia para o tipod e resistncia listado. Nota: Este tambm o valor de As resistncias de travagem SAFUR so construdas numa estrutura resistncia mnimo permitido para a resistncia de travagem. metlica IP00. Er = Impulso de energia que o conjunto da resistncia suportar (400 s ciclo de funcionamento). Esta energia aquece o elemento de resistncia desde 40 C at temperatura mxima permitida. Prcont = Potncia de dessipao contnua (calor) da resistncia quando colocada correctamente. Energia Er dissipa em 400 segundos. 3AUA0000090564 REV L PT 18.11.2010
240 kW possvel se a temperatura ambiente inferior a 33 C. 160 kW possvel se a temperatura ambiente inferior a 33 C. 630 kW possvel se a temperatura ambiente inferior a 33 C. 450 kW possvel se a temperatura ambiente inferior a 33 C. 135 kW possvel se a temperatura ambiente inferior a 33 C. 148 kW possvel se a temperatura ambiente inferior a 33 C. 160 kW possvel se a temperatura ambiente inferior a 33 C. 22 kW com resistncia 22 ohm standard, 33 kW com resistncia 32-37 ohm.
Opes de hardware
39
Opes de travagem
Opes de chopper e resistncia de travagem para o ACS800-07 nos chassis 2xR8i e 3xR8i.
Gamas nominais Tipo Pbr. max kW R ohm
2x1,2 2x1,2 3x1,2 3x1,2 2x1,2 2x1,2 3x1,2 3x1,2 2x1,43 2x1,43 3x1,43 3x1,43 2x1,35 2x1,35 3x1,35 3x1,35 2x2,72 2x2,72 3x2,72 3x2,72 2x1,35 2x1,35 3x1,35 3x1,35
Ciclo func Pcont. kW

192 192 288 288 108 108 162 162 218 218 327 327 108 108 162 162 238 238 357 357 108 108 162 162
Ciclo func (10 s/ 60 s) Pbr. Irms kW

706 706 1059 1059 575 575 862 862 806 806 1209 1209 575 575 862 862 808 808 1212 1212 575 575 862 862
Imax A
1090 1090 1635 1635 1090 1090 1635 1635 1142 1142 1713 1713 1210 1210 1815 1815 828 828 1242 1242 1670 1670 2505 2505
Irms A
298 298 447 447 168 168 252 252 272 272 408 408 134 134 201 201 214 214 321 321 194 194 291 291
(1 min/ 5 min) Pbr. Irms kW

606 606 909 909 333 333 500 500 634 634 951 951 333 333 500 500 596 596 894 894 333 333 500 500
Er kJ
24000 24000 36000 36000 21600 21600 32400 32400 21600 21600 32400 32400
Tipo de chopper travagem
Tipo de resistncia
A
936 936 1404 1404 514 514 771 771 782 782 1173 1173 412 412 618 618 534 534 801 801 298 298 447 447
A
1090 1090 1635 1635 888 888 1332 1332 996 996 1494 1494 710 710 1065 1065 722 722 1083 1083 514 514 771 771
Largura adicional mm
800 800 1200 1200 2400 2400 3600 3600 800 800 1200 1200 2400 2400 3600 3600 800 800 1200 1200 2400 2400 3600 3600
UN = 400 V
ACS800-07-0610-3+D150 ACS800-07-0770-3+D150 ACS800-07-0870-3+D150 ACS800-07-1030-3+D150 ACS800-07-0610-3+D150+D151 ACS800-07-0770-3+D150+D151 ACS800-07-0870-3+D150+D151 ACS800-07-1030-3+D150+D151 706 706 1058 1058 706 706 1058 1058 806 806 1208 1208 806 806 1208 1208 807 807 1211 1211 807 807 1211 1211 2xNBRA659 2xNBRA659 3xNBRA659 3xNBRA659 2xNBRA659 2xNBRA659 3xNBRA659 3xNBRA659 2xNBRA659 2xNBRA659 3xNBRA659 3xNBRA659 2xNBRA659 2xNBRA659 3xNBRA659 3xNBRA659 2xNBRA669 2xNBRA669 3xNBRA669 3xNBRA669 2xNBRA669 2xNBRA669 3xNBRA669 3xNBRA669 2x(2xSAFUR180F460) 2x(2xSAFUR180F460) 3x(2xSAFUR180F460) 3x(2xSAFUR180F460) 2x(2xSAFUR200F500) 2x(2xSAFUR200F500) 3x(2xSAFUR200F500) 3x(2xSAFUR200F500) 2x(2xSAFUR200F500) 2x(2xSAFUR200F500) 3x(2xSAFUR200F500) 3x(2xSAFUR200F500)
UN = 500 V
ACS800-07-0760-5+D150 ACS800-07-0910-5+D150 ACS800-07-1090-5+D150 ACS800-07-1210-5+D150 ACS800-07-0760-5+D150+D151 ACS800-07-0910-5+D150+D151 ACS800-07-1090-5+D150+D151 ACS800-07-1210-5+D150+D151
UN = 690 V
ACS800-07-0750-7+D150 ACS800-07-0870-7+D150 ACS800-07-1060-7+D150 ACS800-07-1160-7+D150 ACS800-07-0750-7+D150+D151 ACS800-07-0870-7+D150+D151 ACS800-07-1060-7+D150+D151 ACS800-07-1160-7+D150+D151
Opes de chopper e resistncia de travagem para o ACS800-37 nos chassis R6-2xR8i.

Gamas nominais Tipo Pbr. max kW R ohm
1,7 1,2 2x1,2 3x1,2 1,7 1,2 2x1,2 3x1,2 2,15 1,43 2x1,43 3x1,43 2 1,35 2x1,35 3x1,35 2,72 2x2,72 3x2,72 1,35 2x1,35 3x1,35
Ciclo func Pcont. kW

70 96 192 288 42 54 108 162 81 109 218 327 36 54 108 162 119 238 357 54 108 162
Ciclo func (10 s/ 60 s) Pbr. Irms kW

230 353 706 1059 224 287 575 862 268 403 806 1209 192 287 575 862 404 808 1212 287 575 862
Imax A
384 545 1090 1635 384 545 1090 1635 380 571 1142 1713 408 605 1210 1815 414 828 1242 835 1670 2505
Irms A
109 149 298 447 65 84 168 252 101 136 272 408 45 67 134 201 107 214 321 97 194 291
(1 min/ 5 min) Pbr. Irms kW

230 303 606 909 130 287 333 500 268 317 634 951 111 167 333 500 298 596 894 167 333 500
Er kJ
8400 12000 24000 36000 7200 10800 21600 32400 10800 21600 32400
Tipo de chopper travagem
Tipo de resistncia
A
355 468 936 1404 200 444 514 771 331 391 782 1173 137 206 412 618 267 534 801 149 298 447
A
355 545 1090 1635 346 444 888 1332 331 498 996 1494 237 355 710 1065 361 722 1083 257 514 771
Largura adicional mm
400 400 800 1200 1200 1200 2400 3600 400 400 800 1200 1200 1200 2400 3600 400 800 1200 1200 2400 3600
UN = 400 V
ACS800-37-0060...0170-3+D150 230 ACS800-37-0210...0510-3+D150 353 ACS800-37-0640...0770-3+D150 706 ACS800-37-0960-3+D150 1058 ACS800-37-0060...0170-3+D150+D151 230 ACS800-37-0210...0510-3+D150+D151 353 ACS800-37-0640...0770-3+D150+D151 706 ACS800-37-0960-3+D150+D151 1058 NBRA658 NBRA659 2 x NBRA659 3 x NBRA659 NBRA658 NBRA659 2 x NBRA659 3 x NBRA659 NBRA658 NBRA659 2 x NBRA659 3 x NBRA659 NBRA658 NBRA659 2 x NBRA659 3 x NBRA659 NBRA669 2 x NBRA669 3 x NBRA669 NBRA669 2 x NBRA669 3 x NBRA669 2 x SAFUR210F575 2 x SAFUR180F460 2 x (2 x SAFUR180F460) 3 x (2 x SAFUR180F460) 2 x SAFUR125F500 2 x SAFUR200F500 2 x (2 x SAFUR200F500) 3 x (2 x SAFUR200F500) 2 x SAFUR200F500 2 x (2 x SAFUR200F500) 3 x (2 x SAFUR200F500)
UN = 500 V
ACS800-37-0070...0210-5+D150 268 ACS800-37-0260...0610-5+D150 403 ACS800-37-0780...0870-5+D150 806 ACS800-37-1160-5+D150 1208 ACS800-37-0070...0210-5+D150+D151 268 ACS800-37-0260...0610-5+D150+D151 403 ACS800-37-0780...0870-5+D150+D151 806 ACS800-37-1160+D150+D151 1208
UN = 690 V
ACS800-37-0170...0540-7+D150 ACS800-37-0790...0870-7+D150 ACS800-37-1160-7+D150 ACS800-37-0170...0540-7+D150 ACS800-37-0790...0870-7+D150 ACS800-37-1160-7+D150 404 807 1211 404 807 1211
Esto disponveis choppers e resistncias de travagem para tipos maiores como opo customizada. O conversor de frequncia pode limitar a potncia de travagem disponvel. Pbr.max: Potncia de travagem mxima em tempo parcial. R: Resistncia recomendada da resistncia de travagem. Tambm resistncia nominal da resistncia SAFUR correspondente. Resistncia dedicada para cada chopper de travagem.
Imax:
Pico mximo de corrente durante a travagem. A corrente alcanada com a resistncia recomendada da resistncia. Pcont.: Potncia de travagem contnua mxima. Er : Capacidade nominal de travagem da reistncia SAFUR sem refrigerao forada. Pbr.: Potncia de travagem durante o ciclo de carga correspondente: 1 min / 5 min = 1 minuto travagem com potncia Pbr. e 4 minutos sem carga. 10 s / 60 s = 10 segundos de travagem com potncia Pbr. e 50 segundos sem carga. Irms: Corrente rms correspondente por chopper durante o ciclo de carga. 3AUA0000090564 REV L PT 18.11.2010
40
Opes de hardware
Opes de travagem
Unidades de travagem trifsicas de alta potncia para ACS800-07LC, -17LC e -37LC

Dados da resistncia Rmin Rmax Gamas nominais Idc peak Irms Uso sem sobrecarga Pcontmax kW 250 500 750 1000 1510 2260 3010 3770 310 630 940 1260 1880 2830 3770 4710 430 870 1300 1730 2600 3900 5200 6500 Ciclo carga* (1min/5min) Idc peak A DC 500 999 1499 1998 2997 4496 5994 7493 500 999 1499 1998 2997 4496 5994 7493 500 999 1499 1998 2997 4496 5994 7493 Irms A DC 176 351 527 702 1053 1580 2106 2633 176 351 527 702 1053 1580 2106 2633 176 351 527 702 1053 1580 2106 2633 Pbr kW 320 640 960 1290 1930 2890 3860 4820 400 800 1210 1610 2410 3620 4820 6030 550 1110 1660 2220 3330 4990 6650 8320 dB(A) 53 53 53 55 55 57 58 59 53 53 53 55 55 57 58 59 53 53 53 55 55 57 58 59 Nvel rudo Dissipao para lquido (chopper) kW 2,5 7,1 9,0 13,9 17,5 26,0 34,1 42,4 2,6 6,9 8,8 13,3 17,0 25,4 33,2 41,3 2,4 8,0 8,7 15,6 17,1 25,3 33,6 41,6 Fluxo massa l/min 13 13 13 26 26 39 52 65 13 13 13 26 26 39 52 65 13 13 13 26 26 39 52 65 Qtd lquido l 3 3 3 6 6 9 12 15 3 3 3 6 6 9 12 15 3 3 3 6 6 9 12 15 Tipo INU Unidade de Travagem Dinmica Chassis
Ohm Ohm UN = 400 V (Gama 380 a 415 V) 3 x 3,5 Ohm 3 x 4,1 Ohm 3 x 1,7 Ohm 3 x 2,1 Ohm 3 x 1,2 Ohm 3 x 1,4 Ohm 2 x (3 x 1,7) Ohm 2 x (3 x 2,1) Ohm 2 x (3 x 1,2) Ohm 2 x (3 x 1,4) Ohm 3 x (3 x 1,2) Ohm 3 x (3 x 1,4) Ohm 4 x (3 x 1,2) Ohm 4 x (3 x 1,4) Ohm 5 x (3 x 1,2) Ohm 5 x (3 x 1,4) Ohm UN = 500 V (Gama 380 a 500 V) 3 x 4,3 Ohm 3 x 5,2 Ohm 3 x 2,2 Ohm 3 x 2,6 Ohm 3 x 1,4 Ohm 3 x 1,7 Ohm 2 x (3 x 2,2) Ohm 2 x (3 x 2,6) Ohm 2 x (3 x 1,4) Ohm 2 x (3 x 1,7) Ohm 3 x (3 x 1,4) Ohm 3 x (3 x 1,7) Ohm 4 x (3 x 1,4) Ohm 4 x (3 x 1,7) Ohm 5 x (3 x 1,4) Ohm 5 x (3 x 1,7) Ohm UN = 690 V (Gama 525 a 690 V) 3 x 6 Ohm 3 x 7,1 Ohm 3 x 3 Ohm 3 x 3,6 Ohm 3 x 2 Ohm 3 x 2,4 Ohm 2 x (3 x 3) Ohm 2 x (3 x 3,6) Ohm 2 x (3 x 2) Ohm 2 x (3 x 2,4) Ohm 3 x (3 x 2) Ohm 3 x (3 x 2,4) Ohm 4 x (3 x 2) Ohm 4 x (3 x 2,4) Ohm 5 x (3 x 2) Ohm 5 x (3 x 2,4) Ohm
A DC A DC 390 781 1171 1562 2342 3514 4685 5856 390 781 1171 1562 2342 3514 4685 5856 390 781 1171 1562 2342 3514 4685 5856 155 310 465 621 931 1396 1862 2327 155 310 465 621 931 1396 1862 2327 155 310 465 621 931 1396 1862 2327
ACS800-607LC-0250-3 ACS800-607LC-0500-3 ACS800-607LC-0750-3 ACS800-607LC-1000-3 ACS800-607LC-1510-3 ACS800-607LC-2260-3 ACS800-607LC-3010-3 ACS800-607LC-3770-3 ACS800-607LC-0310-5 ACS800-607LC-0630-5 ACS800-607LC-0940-5 ACS800-607LC-1260-5 ACS800-607LC-1880-5 ACS800-607LC-2830-5 ACS800-607LC-3770-5 ACS800-607LC-4710-5 ACS800-607LC-0430-7 ACS800-607LC-0870-7 ACS800-607LC-1300-7 ACS800-607LC-1730-7 ACS800-607LC-2600-7 ACS800-607LC-3900-7 ACS800-607LC-5200-7 ACS800-607LC-6500-7
R7i R8i R8i 2xR8i 2xR8i 3xR8i 4xR8i 5xR8i R7i R8i R8i 2xR8i 2xR8i 3xR8i 4xR8i 5xR8i R7i R8i R8i 2xR8i 2xR8i 3xR8i 4xR8i 5xR8i
Resistncia Rmin: Valor de resistncia mnimo permitido da resistncia de travagem para uma fase do mdulo de travagem. Rmax: Valor de resistncia da resistncia de travagem para uma fase do mdulo de travagem correspondendo potncia de travagem mxima contnua atingida. Nota: Ligar uma resistncia por fase do mdulo de travagem. Por exemplo, uma unidade de travagem de chassis 2xR8i incluindo dois mdulos de travagem > So necessrias 2 x 3 resistncias.
Gamas tpicas para uso sem sobrecarga Idc: Corrente de entrada CC total da unidade de travagem. Irms: Rms total de corrente de sada CC por fase da unidade de travagem. Imax: Pico de corrente de travagem (CC) por fase do mdulo chopper. Pcont.max: Potncia de travagem contnua mxima por unidade de travagem. Carga cclica (1 min / 5 min) Idc: Corrente de entrada CC total da unidade de travagem durante um perodo de 1 minuto com potncia de travagem Pbr. Irms: Rms total de corrente de sada CC por cada fase da unidade de travagem durante um perodo de 1 minuto com potncia de travagem Pbr. Pbr: Potncia de travagem parcial por unidade de travagem permitida durante um minuto em cada 5 minutos.
1)
Dimenses Chassis R7i R8i 2xR8i 3xR8i 4xR8i 5xR8i Altura1) 2) mm 2003 2003 2003 2003 2003 2003 Largura3) mm 400/700 400/700 800/1400 1200/2100 1600/2800 2000/3500 Profund1) mm 644 644 644 644 644 644 Peso kg 300 300 600 900 1200 1500
2) 3)
A altura total com suportes martimos 2088 mm e a profundidade com pegas martimas 718 mm. As tampas de libertao de presso requetem um adicional de 400 mm. Primeiros valores para sada pelo fundo e ltimos valores para sada pelo topo.
Opes de chopper de travagem para ACS800-07LC, -17LC e -37LC

Gamas nominais Ciclo carga* Ciclo carga
Altura Largura Peso Rudo Dissipao para lquido Fluxo massa kg/h 2 4 6 8 10 12 Qtd. lquido I 3,1 6,2 9,3 12,4 15,5 18,6 NBRW669 2 x NBRW669 3 x NBRW669 4 x NBRW669 5 x NBRW669 6 x NBRW669 Tipo modulo
(1min/5min)) (10 s / 60 s) Pbr. max R Imax Irms Pcont. Pbr. Irms Pbr. Irms kW ohm A A kW kW A kW A Chopper de travagem UN = 690 V (Gama 525 a 690 V)
404 807 1211 1615 2019 2422 2,72 2,72 2,72 2,72 2,72 2,72 414 414 414 414 414 414 107 107 107 107 107 107 119 238 357 476 595 714 298 596 894 1192 1490 1788 267 533 533 533 533 533 404 808 1212 1616 2020 2424 361 361 361 361 361 361
mm
2003 2003 2003 2003 2003 2003
mm
400 800 1200 1600 2000 2400
kg
200 400 600 800 1000 1200
dB(A) 45 48 50 51 51 52
kW
1,9 3,8 5,6 7,5 9,4 11,3
3AUA0000090564 REV L PT 18.11.2010
Opes de hardware
41
Filtros EMC
EMC - Compatibilidade electromagntica e oACS800
O equipamento elctrico/electrnico deve conseguir operar sem problemas dentro de um ambiente electromagntico. Isto tem o nome de imunidade. O ACS800 est desenhado para ter imunidade adequada contra interferncia de outro equipamento. De igual modo, o equipamento no deve perturbar ou interferir com qualquer outro produto ou sistema na sua proximidade. Isto tem o nome de emisso. Cada modelo de ACS800 pode ser equipado com um ltro integrado para reduzir a emisso de alta frequncia. Todas as declaraes relativas marcao CE podem ser encontradas no site www.abb.com/drives. conversor de frequncia. As unidades que cumprem com os requisitos da EN 61800-3 cumprem com as categorias comparveis na EN 55011 e EN 61000-6-3/4, mas no necessariamente o contrrio. A EN 55011 e a EN 61000-6-3/4 no especicam o comprimento do cabo nem requerem a ligao de um motor como uma carga. Os limites de emisso so comparveis segundo a tabela seguinte de normas EMC.
1 Ambiente vs 2 Ambiente
1 Ambiente O 1 ambiente inclui instalaes domsticas. Inclui ainda estabelecimentos directamente ligados sem transformador intermdio a uma rede de baixa tenso que alimenta edifcios usados para ns domsticos. 2 Ambiente O 2 ambiente inclui todos os estabelecimentos que no se encontram ligados directamente a uma rede de baixa tenso que alimenta edifcios usados para ns domsticos.
Normas EMC
A norma de produto EMC (EN 61800-3 (2004)) abrange os requisitos EMC especcos para conversores de frequncia (testado com motor e cabo) dentro da UE. Normas EMC como a EN 55011, ou a EN 61000-6-3/4, so aplicveis a equipamentos industriais e domsticos e a sistemas incluindo o interior do componente do
Normas EMC
Norma de produto EN 61800-3/A11 (2000) Norma de produto EN 61800-3 (2004)
Seleco de um ltro EMC

A tabela seguinte apresenta a seleco correcta do ltro.
Norma de famlia de produto para equipamento industrial, cientco e mdico (ISM), EN 55011 Grupo 1, Classe B Grupo 1, Classe A Grupo 2, Classe A No aplicvel
Norma para emisso genrica para ambientes industriais, EN 61000-6-4 No aplicvel Aplicvel No aplicvel No aplicvel
1 ambiente, distribuio no restrita 1 ambiente, distribuio restrita 2 ambiente, distribuio no restrita 2 ambiente, distribuio restrita Tipo ACS800-01 ACS800-11 ACS800-31 ACS800-02 Tenso 400-500 690 400-500 690 400-500 690 400-500 690 400-500 ACS800-07 690 ACS880-07LC ACS800-17 ACS800-17LC ACS800-37 ACS800-37LC 400-500 690 400-500 690 400-500 690 400-500 690 400-500 690
Categoria C1 Categoria C2 Categoria C3 Categoria C4 Chassis R2-R6 R2-R6 R5-R6 R6 R5-R6 R6 R7-R8 R7-R8 R5-R8 nxR8i R5-R8 nxR8i nxR8i nxR8i R6 R7i-nxR8i R7i-nxR8i R7i-nxR8i R7i-nxR8i R6 R7i-nxR8i R7i-nxR8i R7i-nxR8i R7i-nxR8i
Norma para emisso genrica para ambientes residenciais, comerciais e industriais ligeiros, EN 61000-6-3 Aplicvel No aplicvel No aplicvel No aplicvel 2 ambiente, C3, rede desadaptada (IT) - *) /+E210 (chassis R6) - *) /+E210 (chassis R6) - *) - *) - *) - *) +E210 +E210 +E210 standard +E210 standard standard standard - *) standard standard standard standard - *) standard standard standard standard
1 ambiente, distribuio restrita, C2, rede ligada terra (TN) +E202 +E202 +E202 +E202 +E202 +E202 (at 1000A) +E202 (at 1000A) +E202 +E202 (at 1000 A) +E202 (at 1000 A) +E202 +E202 (at 1000 A) +E202 (at 1000 A) -
2 ambiente, C3, rede ligada terra (TN) +E200 /+E210 (chassis R6) +E200 /+E210 (chassis R6) +E200 +E200 +E200 +E200 +E210 +E210 +E210 / +E200 (chassis R5) standard +E210 / +E200 (chassis R5) standard standard standard +E200 standard standard standard standard +E200 standard standard standard standard
*) Estes conversores de frequncia so equipamento da categoria C4 e necessrio um esquema EMC para a instalao.
42
Opes de hardware
3AUA0000090564 REV L PT 18.11.2010
Filtros sinusoidais
Soluo de ltro sinusoidal da ABB
A soluo de ltro sinusoidal do ACS800 um conversor de frequncia industrial ACS800 equipado com um ltro sinusoidal. Benecia da maioria das caractersticas de topo do conversor de frequncia industrial. O ltro LC lter suprime os componentes de alta frequncia da tenso de sada.
ltro
Principais caractersticas
Desenho LC optimizado que considera a frequncia de comutao, queda de tenso e caracterticas de ltragem Tecnologia comprovada com as centenas de solues com ltro sinusoidal fornecidas pela ABB ao longo dos ltimos 20 anos Soluo de custo ecaz O software standard tem todos os parmetros que necessrio congurar
Caracterstica
Tenso de sada sinusoidal
Benefcio
Sem stress adicional no isolamento do motor: podem ser usados motores sem conformidade VSD, abilidade e durao do motor maximizadas. Permite a utilizao de transformadores na sada do conversor de frequncia para corresponder com qualquer tenso do motor requerida.
Nota
Isto signica que a forma de onda da tenso de sada quase sinusoidal sem os picos de alta tenso. Os ltros esto disponveis com grau de proteco IP00 em toda a gama de potnciae. A gama de potncia do ACS800-01 tem tambm disponveis ltros IP23. O ltro sinusoidal do ACS800-07 so unidade completas construdas em armrio. A soluo de ltro sinusoidal da ABB pode ser usada numa variedade de aplicaes: O motor no tem isolamento adequado para servio VSD O comprimento total do cabo do motor grande, por ex: existem diversos motores em paralelo Aplicaes elevador, por ex: o motor de mdia tenso necessita de ser accionado Aplicaes redutor Existem requisitos especcos da indstria para o nvel do pico de tenso e tempo de subida de tenso necessrio reduzir o rudo do motor necessria segurana mxima e abilidade em por ex: aplicaes EX Bombas submersveis com cabos de motor compridos, por ex: na indstria petrolfera
690 V CA
A queda de tenso no cabo do motor pode ser compensada com transformador i.e. no existem restries ao comprimento do cabo do motor. Est disponvel um binrio de arranque elevado com desenho de transformador especial. Normalmente a ventoinha do motor a maior fonte de rudo com solues de ltro sinusoidal. requerido controlo escalar com ltros sinusoidais.
Pode ser usado um transformador elevador de distribuio standard.
Menos rudo do motor
Programao AP, compensao IR avanada e controlo de uxo
Os efeitos das mudanas de carga na tenso do motor podem ser compensados, i.e. o motor tem sempre a tenso ptima.
ACS800 2-13.8 kV CA Transformador redutor Filtro sinusoidal Transformador elevador 2-13.8 kV CA
3AUA0000090564 REV L PT 18.11.2010
Opes de hardware
43
Filtros sinusoidais
Tipos e gamas para ACS800-01/-02
Icont. max A 8,5 19 25 33 44 54 72 86 102 125 164 199 225 260 206 248 266 445 521 602 693 720 8,1 19 25 33 42 47 65 79 94 125 155 177 225 260 196 245 258 440 515 550 602 684 700 13 17 22 25 31 34 48 52 79 93 104 134 148 130 142 169 315 336 367 444 Pcont. max kW 3 7,5 11 15 22 26 35 42 52 63 84 102 110 130 100 120 130 215 250 295 340 350 4,4 11 15 20 26 29 40 48 60 78 99 114 137 160 125 150 160 275 320 345 375 430 440 10.6 14 18 21 26 29 40 46 69 82 92 113 125 115 125 150 280 300 330 395 Nvel rudo dB 67 68 68 68 69 69 73 73 73 75 75 75 79 79 79 79 79 80 80 80 80 80 67 68 68 68 69 69 73 73 73 75 75 75 79 79 79 79 79 80 80 80 80 80 80 67 67 68 68 69 70 73 73 75 75 75 79 79 79 79 79 80 80 80 80 Dissipao calor W 180 350 450 560 630 730 950 1100 1500 1800 2200 2700 3900 5500 4100 4900 5600 8800 9700 11100 12100 12600 200 440 550 600 700 900 1100 1300 1800 2500 2500 3500 4600 6100 4300 5400 6200 9600 11100 11100 11900 13400 14100 400 460 560 650 740 820 1000 1200 1500 1900 2300 3800 4700 4000 4600 6000 9000 9700 10700 12300 Fluxo de ar m3/h 35 1) 69 1) 69 1) 69 1) 103 1) 103 1) 250 1) 250 1) 250 1) 250 1 405 2) 405 2) 1105 2) 1105 2) 1240 2) 1240 2) 1240 2) 1920 2) 3220 2) 3220 2) 3220 2) 3220 2) 35 1) 69 1) 69 1) 69 1) 103 1) 103 1) 250 1) 250 1) 250 1) 250 1 405 2) 405 2) 1105 2) 1105 2) 1240 2) 1240 2) 1240 2) 1920 2) 3220 2) 3220 2) 3220 2) 3220 2) 3220 2) 103 1) 103 1) 103 1) 103 1) 103 1) 103 1) 250 1) 250 1) 405 2) 405 2) 405 2) 1105 2) 1105 2) 1240 2) 1240 2) 1240 2) 1920 2) 1920 2) 1920 2) 1920 2) Cdigo tipo Tamanho ltro Classe IP Altura ltro mm 160/234 280/460 280/460 280/460 280/460 315/460 315/510 320/510 415/510 415/620 415/620 450/620 2060 2060 2060 2060 2060 2060 2120 2120 2120 2120 160/234 280/460 280/460 280/460 280/460 315/460 315/510 320/510 415/510 415/620 415/620 450/620 2060 2060 2060 2060 2060 2060 2120 2120 2120 2120 2120 280/460 280/460 280/460 320/510 320/510 320/510 330/510 330/510 415/510 415/620 500/510 2060 2060 2060 2060 2060 2060 2060 2060 2060 Largura ltro mm 155/230 240/470 240/470 240/470 240/470 300/470 300/580 300/580 360/580 360/700 360/700 400/700 400 400 400 400 400 400 1000 1000 1000 1000 155/230 240/470 240/470 240/470 240/470 300/470 300/580 300/580 360/580 360/700 360/700 400/700 400 400 400 400 400 400 1000 1000 1000 1000 1000 240/470 240/470 240/470 300/580 300/580 300/580 300/580 300/580 360/580 360/700 420/580 400 400 400 400 400 400 400 400 400 Profund ltro mm 120/170 190/270 200/270 210/270 220/270 228/270 240/325 270/325 210/325 225/425 240/425 500/525 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 120/170 190/270 200/270 210/270 220/270 228/270 240/325 270/325 210/325 225/425 240/425 500/525 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 190/270 220/270 220/270 222/325 235/325 235/325 275/325 275/325 240/325 225/425 290/325 600 600 600 600 600 600 600 600 600 Peso ltro kg 6/9 15/26 19/30 21/32 26/37 34/45 37/53 53/69 66/82 69/99 75/105 120/165 230 230 230 230 230 250 690 690 690 690 6/9 15/26 19/30 21/32 26/37 34/45 37/53 53/69 66/82 69/99 75/105 120/165 230 230 230 230 230 250 690 690 690 690 690 20/31 26/37 26/37 35/51 40/56 40/56 57/73 57/73 75/91 69/99 126/142 250 250 250 250 250 250 250 250 250
UN = 400 V (Gama 380 a 415 V). As gamas de potncia so vlidas tenso nominal de 400 V.
ACS800-01-0005-3 ACS800-01-0011-3 ACS800-01-0016-3 ACS800-01-0020-3 ACS800-01-0025-3 ACS800-01-0030-3 ACS800-01-0040-3 ACS800-01-0050-3 ACS800-01-0060-3 ACS800-01-0075-3 ACS800-01-0100-3 ACS800-01-0120-3 ACS800-01-0135-3 ACS800-01-0205-3 ACS800-02-0140-3 ACS800-02-0170-3 ACS800-02-0210-3 ACS800-02-0260-3 ACS800-02-0320-3 ACS800-02-0400-3 ACS800-02-0440-3 ACS800-02-0490-3 ACS800-01-0006-5 ACS800-01-0016-5 ACS800-01-0020-5 ACS800-01-0025-5 ACS800-01-0030-5 ACS800-01-0040-5 ACS800-01-0050-5 ACS800-01-0060-5 ACS800-01-0070-5 ACS800-01-0105-5 ACS800-01-0120-5 ACS800-01-0140-5 ACS800-01-0165-5 ACS800-01-0255-5 ACS800-02-0170-5 ACS800-02-0210-5 ACS800-02-0260-5 ACS800-02-0320-5 ACS800-02-0400-5 ACS800-02-0440-5 ACS800-02-0490-5 ACS800-02-0550-5 ACS800-02-0610-5 ACS800-01-0011-7 ACS800-01-0016-7 ACS800-01-0020-7 ACS800-01-0025-7 ACS800-01-0030-7 ACS800-01-0040-7 ACS800-01-0050-7 ACS800-01-0060-7 ACS800-01-0070-7 ACS800-01-0100-7 ACS800-01-0120-7 ACS800-01-0145-7 ACS800-01-0175-7 ACS800-02-0140-7 ACS800-02-0170-7 ACS800-02-0210-7 ACS800-02-0320-7 ACS800-02-0400-7 ACS800-02-0440-7 ACS800-02-0550-7 NSIN 0006-5 NSIN 0016-5 NSIN 0020-5 NSIN 0025-5 NSIN 0030-5 NSIN 0040-5 NSIN 0050-5 NSIN 0060-5 NSIN 0070-5 NSIN 0100-5 NSIN 0120-5 NSIN 0140-5 NSIN 0315-6 3) NSIN 0315-6 3) NSIN 0315-6 3) NSIN 0315-6 3) NSIN 0315-6 3) NSIN 0485-6 3) NSIN 0900-6 3) NSIN 0900-6 3) NSIN 0900-6 3) NSIN 0900-6 3) NSIN 0006-5 NSIN 0016-5 NSIN 0020-5 NSIN 0025-5 NSIN 0030-5 NSIN 0040-5 NSIN 0050-5 NSIN 0060-5 NSIN 0070-5 NSIN 0100-5 NSIN 0120-5 NSIN 0140-5 NSIN 0315-6 3) NSIN 0315-6 3) NSIN 0315-6 3) NSIN 0315-6 3) NSIN 0315-6 3) NSIN 0485-6 3) NSIN 0900-6 3) NSIN 0900-6 3) NSIN 0900-6 3) NSIN 0900-6 3) NSIN 0900-6 3) NSIN 0011-7 NSIN 0020-7 NSIN 0020-7 NSIN 0025-7 NSIN 0040-7 NSIN 0040-7 NSIN 0060-7 NSIN 0060-7 NSIN 0070-7 NSIN 0120-7 NSIN 0120-7 NSIN 0210-6 3) NSIN 0210-6 3) NSIN 0210-6 3) NSIN 0210-6 3) NSIN 0210-6 3) NSIN 0485-6 3) NSIN 0485-6 3) NSIN 0485-6 3) NSIN 0485-6 3) IP00/IP23 IP00/IP23 IP00/IP23 IP00/IP23 IP00/IP23 IP00/IP23 IP00/IP23 IP00/IP23 IP00/IP23 IP00/IP23 IP00/IP23 IP00/IP23 IP00 IP00 IP00 IP00 IP00 IP00 IP00 IP00 IP00 IP00 IP00/IP23 IP00/IP23 IP00/IP23 IP00/IP23 IP00/IP23 IP00/IP23 IP00/IP23 IP00/IP23 IP00/IP23 IP00/IP23 IP00/IP23 IP00/IP23 IP00 IP00 IP00 IP00 IP00 IP00 IP00 IP00 IP00 IP00 IP00 IP00/IP23 IP00/IP23 IP00/IP23 IP00/IP23 IP00/IP23 IP00/IP23 IP00/IP23 IP00/IP23 IP00/IP23 IP00/IP23 IP00/IP23 IP00 IP00 IP00 IP00 IP00 IP00 IP00 IP00 IP00
Gamas nominais: Icont.max: Corrente nominal da combinao conversor de frequncia-ltro disponvel sem sobrecarga a 40 C. Gamas tpicas: Pcont.max: potncia tpica do motor. Notas: O nvel de rudo um valor combinado para o conversor de frequncia e para o ltro. A dissipao de calor um valor combinado para o conversor de frequncia e para o ltro.
1) 2) 3)
Fluxo de ar do conversor de frequncia. Fluxo de ar combinado do conversor de frequncia e do ltro. As dimenses so aproximaes para um armrio que pode acomodar o ltro. O peso aproximadamente o peso total do armrio e do ltro. O conjunto do ltro fornecido como items independentes, que inclui os mdulos de reactncia, os condensadores e a ventoinha de refrigerao.
ACS800-11/-31/-17/-37: sobre seleco de ltros sinusoidais e gamas, contacte a ABB. 3AUA0000090564 REV L PT 18.11.2010
44
Opes de hardware
Filtros sinusoidais de conversores de frequncia

Tipos e gamas para ACS800-07
Icont. max A 225 260 445 521 602 693 720 879 1111 1255 1452 1770 2156 2663 225 260 440 515 550 602 684 700 883 1050 1258 1372 1775 2037 2670 134 148 315 336 367 444 628 729 885 953 1258 1414 1774 1866 2321 2665 2770 Pcont. max kW 110 130 215 250 295 340 350 430 555 630 725 885 1080 1330 137 160 275 320 345 375 430 440 565 675 805 880 1135 1305 1710 113 125 280 300 330 395 575 665 810 870 1150 1290 1620 1705 2070 2435 2530 Nvel rudo dB 79 79 80 80 80 80 80 81 81 81 82 82 82 83 79 79 80 80 80 80 80 80 81 81 81 82 82 82 83 79 79 80 80 80 80 81 81 81 81 82 82 82 82 83 83 83 Dissipao calor kW 3,9 5,5 9 10 11 12 13 17 23 25 31 36 46 56 4,6 6,1 10 11 11 12 13 14 20 24 28 33 41 48 63 3,8 4,7 9 10 11 12 20 24 27 30 39 45 56 60 72 82 89 Fluxo de ar m3/h 1105 1105 1920 3220 3220 3220 3220 5120 5840 5840 7840 9040 9760 12960 1105 1105 1920 3220 3220 3220 3220 3220 5120 5840 5840 7840 9040 9760 12960 1105 1105 1920 1920 1920 1920 5120 5120 5120 5840 9040 9040 10240 10960 14160 15360 16080 Cdigo tipo Tamanho ltro Altura total mm 2130 2130 2130 2130 2130 2130 2130 2130 2130 2130 2130 2130 2130 2130 2130 2130 2130 2130 2130 2130 2130 2130 2130 2130 2130 2130 2130 2130 2130 2130 2130 2130 2130 2130 2130 2130 2130 2130 2130 2130 2130 2130 2130 2130 2130 2130 Largura total mm 830 830 1230 1830 1830 1830 1830 2330 2630 2630 3830 4030 4230 5630 830 830 1230 1830 1830 1830 1830 1830 2330 2630 2630 3830 4030 4230 5630 830 830 1230 1230 1230 1230 2330 2330 2330 2630 4030 4030 4430 4630 5830 6030 6430 Profund total mm 646 646 646 646 646 646 646 646 646 646 646 646 646 646 646 646 646 646 646 646 646 646 646 646 646 646 646 646 646 646 646 646 646 646 646 646 646 646 646 646 646 646 646 646 646 646 Peso total kg 550 550 800 1200 1200 1200 1200 1700 2000 2000 2600 2600 3100 4200 550 550 800 1200 1200 1200 1200 1200 1700 2000 2000 2600 2600 3100 4200 550 550 800 800 800 800 1600 1600 1700 2000 2800 2800 3200 3400 4300 4500 4800
ACS800-07-0135-3 ACS800-07-0205-3 ACS800-07-0260-3 ACS800-07-0320-3 ACS800-07-0400-3 ACS800-07-0440-3 ACS800-07-0490-3 ACS800-07-0610-3 ACS800-07-0770-3 ACS800-07-0870-3 ACS800-07-1030-3 ACS800-07-1230-3 ACS800-07-1540-3 ACS800-07-1850-3 ACS800-07-0165-5 ACS800-07-0255-5 ACS800-07-0320-5 ACS800-07-0400-5 ACS800-07-0440-5 ACS800-07-0490-5 ACS800-07-0550-5 ACS800-07-0610-5 ACS800-07-0760-5 ACS800-07-0910-5 ACS800-07-1090-5 ACS800-07-1210-5 ACS800-07-1540-5 ACS800-07-1820-5 ACS800-07-2310-5 ACS800-07-0145-7 ACS800-07-0175-7 ACS800-07-0320-7 ACS800-07-0400-7 ACS800-07-0440-7 ACS800-07-0550-7 ACS800-07-0750-7 ACS800-07-0870-7 ACS800-07-1060-7 ACS800-07-1160-7 ACS800-07-1500-7 ACS800-07-1740-7 ACS800-07-2120-7 ACS800-07-2320-7 ACS800-07-2900-7 ACS800-07-3190-7 ACS800-07-3490-7 NSIN 0315-6 NSIN 0315-6 NSIN 0485-6 NSIN 0900-6 NSIN 0900-6 NSIN 0900-6 NSIN 0900-6 NSIN 1380-6 NSIN 1380-6 NSIN 1380-6 2xNSIN 0900-6 2xNSIN 1380-6 2xNSIN 1380-6 3xNSIN 1380-6 NSIN 0315-6 NSIN 0315-6 NSIN 0485-6 NSIN 0900-6 NSIN 0900-6 NSIN 0900-6 NSIN 0900-6 NSIN 0900-6 NSIN 1380-6 NSIN 1380-6 NSIN 1380-6 2xNSIN 0900-6 2xNSIN 1380-6 2xNSIN 1380-6 3xNSIN 1380-6 NSIN 0315-6 NSIN 0315-6 NSIN 0485-6 NSIN 0485-6 NSIN 0485-6 NSIN 0485-6 NSIN 0900-6 NSIN 0900-6 NSIN 1380-6 NSIN 1380-6 2xNSIN 0900-6 2xNSIN 0900-6 2xNSIN 1380-6 2xNSIN 1380-6 2xNSIN 1380-6 3xNSIN 1380-6 3xNSIN 1380-6
Gamas nominais: Icont.max: Corrente nominal da combinao conversor de frequncia-ltro disponvel sem sobrecarga a 40 C. Gamas tpicas: Pcont.max: potncia tpica do motor. Notas: As dimenses aplicam-se a IP21 e entrada/sada pelo fundo. ACS800-17/-37: sobre seleco de ltros sinusoidais e gamas, contacte a ABB.
3AUA0000090564 REV L PT 18.11.2010
Opes de hardware
45
Filtros du/dt
Os ltros du/dt suprimem os picos de tenso de sada no inversor e as mudanas rpidas de tenso que pressionam o isolamento do motor. Adicionalmente, os ltros du/dt reduzem as correntes de fuga capacitivas e a emisso de alta frequncia dos cabos do motor, assim como as perdas de alta frequncia e as correntes nas chumaceiras do motor.
A necessidade de ltros du/dt depende do isolamento do motor. Para informao sobre a construo do isolamento do motor, consulte o fabricante. Se o motor no cumprir com os seguintes requisitos, a durao do motor pode diminuir. ainda requirido lado-N isolado (lado no accionado) chumaceiras e/ou ltros de modo comum para correntes nas chumaceiras do motor para motores maiores que 100 kW. Para mais informao consulte o manual de hardware do ACS800.
Tabela de seleco do ltro para ACS800

Tipo de motor Motores M2 e M3 da ABB Tenso nominal da rede (UN ) UN 500 V 500 V < UN 600 V 600 V < UN 690 V 380 V < UN 690 V Requisito do isolamento do motor Sistema de isolamento standard. Sistema de isolamento standard em conjunto com ltros du/dt ou isolamento reforado. Sistema de isolamento reforado em conjuno com os ltros du/dt. Sistema de isolamento standard.
Motores de bobinagem pr-formada HXR e AM da ABB Motores de bobinagem aleatria HXR e AM da ABB Motores de bobinagem pr-formada e aleatria no ABB
380 V < UN 690 V
Conrmar o sistema de isolamento do motor com o fabricante do motor. Filtros du/dt com tenses acima de 500 V. Os sistemas de isolamento devem suportar LL=1300 V. Se o sistema de isolamento do motor suporta LL=1600 V e t=0.2 s, no requerido ltro du/dt. Com ltro du/dt, o sistema de isolamento deve suportar LL=1300 V. Se o sistema de isolamento do motor suporta LL=1800 V, no requerido ltro du/ dt. Com ltro du/dt, o sistema de isolamento deve suportar LL=1600 V. Se o sistema de isolamento do motor suporta LL=2000 V e t=0.3 s, no requerido ltro du/dt. Com ltro du/dt, o sistema de isolamento deve suportar LL=1800 V.
UN 420 V 420 V < UN 500 V
500 V < UN 600 V 600 V < UN 690 V
Smbolo UN LL t
Explicao Tenso nominal da rede. Pico de tenso linha para linha nos terminais do motor. Tempo de subida, i.e. intervalo durante o qual a tenso linha para linha nos terminais do motor muda de 10% para 90% da gama de tenso total.
46
Opes de hardware
3AUA0000090564 REV L PT 18.11.2010
Filtros du/dt
Filtros du/dt externos para ACS800-01/-02/-11/-31

Tipo de ltro du/dt (3 ltros includos em kits marcados *) Protegidos Protegidos No protegidos (IP00) para IP22 para IP54
Aplicabilidade
Os ltros du/dt instalados em fbrica esto disponveis para o ACS800-07/-07LC/-17/ -17LC/-37/-37LC. So instalados no interior do armrio do conversor de frequncia. Esto disponveis ltros du/dt separados para outros tipos de ACS800. Os ltros IP00 no protegidos devem ser colocados numa estrutura com o grau de proteco adequado.
ACS800
*NOCH0120-60 *NOCH0260-60 NOCH0016-60 NOCH0070-60 NOCH0016-62 NOCH0030-62 NOCH0070-62 NOCH0120-62 NOCH0016-65 NOCH0030-65 NOCH0070-65 NOCH0120-65 FOCH0260-70 FOCH0320-50 FOCH0610-70 OCH0030-60
400 V -0003-3 -0004-3 -0005-3 -0006-3 -0009-3 -0011-3 -0016-3 -0020-3
500 V -0004-5 -0005-5 -0006-5 -0009-5 -0011-5 -0016-5 -0020-5
690 V
1 -0011-7 -0016-7 -0020-7 -0025-7 -0030-7 -0040-7 -0050-7 -0060-7
Dimenses e pesos dos ltros du/dt

1 1 1
Filtro du/dt
NOCH0016-60 NOCH0016-62/65 NOCH0030-60 1 1 1 NOCH0030-62/65 NOCH0070-60 1 1 1 NOCH0070-62/65 NOCH0120-60**
Altura Largura mm
195 323 215 348 261 433 200
Prof mm
115 154 130 172 150 202 106
Peso kg
2,4 6 4,7 9 9,5 15,5
-11-0020-3*) -0025-5 -0030-5 -31-0020-3*) -0025-3 -0040-5 -0030-3 -0050-5 -0040-3 -0060-5 -0050-3 -0060-3 -0070-5 -0070-3 -0100-5 -0075-3 -0105-5 -11-0070-3*) -11-0100-5*) -31-0070-3*) -31-0100-5*) -0100-3 -0120-5 -0120-3 -0140-5 -0135-3 -0165-5 -0140-3 -0170-5 -0165-3 -0205-5 -0170-3 -0210-5 -0205-3 -0255-5 -0210-3 -0260-5
mm
140 199 165 249 180 279 154
-0070-7 -0100-7 -0120-7
7 45 12 47 65 65
NOCH0120-62/65
1 1 1 -0140-7 -0145-7 -0170-7 -0175-7 -0205-7 -0210-7 -0260-7 1 -0320-7 -0400-7 -0440-7 -0490-7 -0550-7 -0610-7 1
765 383 382 662 662
308 185 340 319 319
256 111 254 293 293
NOCH0260-60** FOCH0260-70 FOCH0320-50 FOCH0610-70
** 3 ltros includos, as dimenses aplicam-se para um ltro.
-0260-3 -0320-3 -0400-3 -0440-3 -0490-3
-0320-5 -0400-5 -0440-5 -0490-5 -0550-5 -0610-5
*) De notar excepes em: ACS800-11-0020-3, ACS800-11-0070-3 e ACS800-11-0100-5 e ACS800-31-0020-3, ACS800-31-0070-3 e ACS800-31-0100-5.
NOCH0016-60
NOCH0016-62
NOCH0016-65
FOCH0610-70
3AUA0000090564 REV L PT 18.11.2010
Opes de hardware
47
Interface standard do utilizador

Consola de programao
A consola de programao do conversor de frequncia tem um ecr multilingue alfanumrico (4 linhas x 20 caracteres) com mensagens de texto simples em 1 idiomas. A consola de programao amovvel e pode ser montada no conversor de frequncia ou remotamente.
Assistente de arranque
Comissionamento fcil com o assistente de arranque. O assistente de arranque conduz activamente o utilizador atravs do procedimento de arranque, passo a passo. Tem ainda uma funo nica de ajuda on-line.
Cpia de parmetros
A caracterstica de cpia de parmetros permite que todos os parmetros do conversor de frequncia sejam copiados de uma unidade para outra para simplicao do comissionamento.
Exibio de valores actuais

A consola de programao pode apresentar trs valores actuais separados em simultneo. Exemplos dos mesmos so: Veloc. do motor Tenso barramento CC Frequncia Tenso de sada Corrente Temperatura do dissipador Binrio Horas de operao Potncia Kilowatts hora Referncias
Controlo centralizado
Uma consola pode controlar at 31 conversores de frequncia
Programao fcil
Os parmetros so organizados em grupos para programao fcil.
Memria de falhas
Uma memria integrada guarda toda a informao relacionada com as ltimas 64 falhas, cada uma delas com uma marcao horria.
48
3AUA0000090564 REV L PT 18.11.2010
Interface standard do utilizador

E/S standard
Os canais de E/S analgicas e digitais so usadas para funes diferentes como controlo, monitorizao e medio (por ex: temperatura do motor). Alm disso, esto disponveis mdulos de extenso de E/S opcionais, que disponibilizam ligaes de E/S analgicas e digitais adicionais.
Abaixo encontram-se as E/S de controlo standard do conversor de frequncia industrial da ABB com a Macro Fbrica. Para as outras macros de aplicao do ACS800 as funes podem ser diferentes.
E/S standard na carta RMIO-11

3 entradas analgicas: diferencial, tenso modo comum 15 V, isoladas galvanicamente como um grupo. Uma 0(2)...10 V, resoluo 12 bit Duas 0(4)...20 mA, resoluo 11 bit 2 sadas analgicas: 0(4)...20 mA, resoluo 10 bit 7 entradas digitais: isoladas galvanicamente como um grupo (podem ser divididos em dois grupos) Tenso de entrada 24 V CC Tempo de ltragem (HW) 1 ms 3 sadas digitais (rels): Contacto de comutao 24 V CC ou 115/230 V CA Corrente contnua mx. 2 A Referncia sada de tenso: 10 V 0.5%, max. 10 mA Sada auxiliar de potncia de alimentao: +24 V 10%, max. 250 mA
rpm
X20 1 2 X21 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 X22 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 X23 1 2 X25 1 2 3 X26 1 2 3 X27 1 2 3
VREF- Tenso de referncia -10 VCC, _ 1 kohm AGND RL > VREF+ AGND EA1+ EA1EA2+ EA2EA3+ EA3SA1+ SA1SA2+ SA2ED1 ED2 ED3 ED4 ED5 ED6 +24VD +24VD DGND1 DGND2 EDIL +24V GND SR11 SR12 SR13 SR21 SR22 SR23 SR31 SR32 SR33 Tenso de referncia 10 VCC, _ 1 kohm RL > Referncia velocidade 0(2) ... 10 V, Rin > 200 kohm Por defeito, no usada. 0(4) ... 20 mA, Rin = 100 ohm Por defeito, no usada. 0(4) ... 20 mA, Rin = 100 ohm Veloc. motor 0(4)...20 mA ^ = 0...veloc. nom. motor, RL 700 ohm Corrente sada 0(4)...20 mA ^ = 0...veloc. nom. motor, RL 700 ohm Parar/Arrancar Directo/Inverso Por defeito, no usada. Seleccionar acelerao & desacelerao Seleccionar velocidade constante Seleccionar velocidade constante +24 V CC max. 100 mA Terra digital Terra digital Iniciar encravamento (0 = parar) Alimentao Sada de potncia de alimentao auxiliar, no-isolada, 24 V CC 250 mA Sada a rel 1: pronto
Sada a rel 2: a funcionar
Sada a rel 3: falha (-1)
3AUA0000090564 REV L PT 18.11.2010
49
Opes
E/S opcional
As E/S standard podem ser extendidas usando mdulos de extenso analgicos e digitais ou interface de codicador de impulso que podem ser montados em ranhuras na carta de controlo do ACS800. A carta de controlo tem duas ranhuras disponveis para
mdulos de extenso. Podem ser adicionados mais mdulos de extenso com o adaptador de extenso de E/S, que tem trs ranhuras. O nmero disponvel e a combinao de E/S depende do software de controlo usado. O software de aplicao standard suporta 1 mdulo de extenso analgico e 3 digitais.
E/S opcional
Mdulo de extenso de E/S analgicas RAIO-01 (+L500)
2 entradas analgicas: galvanicamente isoladas a 24V alimentao e terra 0(2)...10 V, 0(4)... 20 mA ou 0...2 V, resoluo 12 bits 2 sadas analgicas: galvanicamente isoladas a 24V alimentao e terra 0(4)...20 mA, resoluo 12 bits
Mdulo de extenso de E/S digitais RDIO-01 (+L501)
3 entradas digitais: galvanicamente isoladas Nvel de sinal 24 a 250 V CC ou 115/230 V CA 2 sadas a rel (digital): Contacto de comutao 24 V CC ou 115/230 V CA Max. 2 A
Mdulo interface codicador de impulsos RTAC-01 (+L502)
1 entrada codicador incremental: Canais A, B e Z (zero impulsos) Nvel de sinal e alimentao para o codicador 24 ou 15 V Entradas simples ou diferenciais Frequncia mxima de entrada 200 kHz
Adaptador de extenso de E/S AIMA-01

Trs ranhuras para mdulos de extenso de E/S Ligao carta de controlo ACS800 atravs de ligao ptica Dimenses: 78 325 28 mm Montagem: em calha DIN 35 7.5 mm Ligao alimentao externa Tenso de alimentao: 24 V CC 10% Consumo corrente: depende dos mdulos de extenso de E/S ligados
50
3AUA0000090564 REV L PT 18.11.2010
Opes
Controlo eldbus
Os conversores de frequncia industriais da ABB tm conectividade aos maiores sistemas de automao. Isto conseguido com um conceito de gateway dedicado entre os sistemas de eldbus e os conversores de frequncia da ABB. O mdulo de gateway eldbus pode ser facilmente montado no interior do conversor de frequncia. Devido vasta gama de gateways de eldbus, a seleco do sistema de automao independente da deciso de usar conversores de frequncia CA da ABB de classe superior.
Manuseamento dos parmetros do conversor de frequncia A integrao total dos conversores de frequncia no processo de fabrico conseguida por um nico parmetro de leitura/escrita ou pelo conjunto completo de parmetros ou download.
Instalao e esforo de engenharia reduzido

Cablagem Substituindo a grande quantidade de cablagem de controle convencional por um nico par entranado reduz custos e aumenta a abilidade do sistema. Desenho O uso do controlo por eldbus reduz o tempo de engenharia na instalao devido estrutura modular do hardware e do software. Comissionamento e montagem A congurao modular da mquina modular permite o pr-comissionamento de seces da mquina e proporciona uma montagem fcil e rpida de toda a instalao.
Fieldbus Gateways
Probus (+K454) DeviceNet (+K451) CANopen (+K457) ControlNet (+K462) Modbus (+K458) Ethernet (+K466) Ethernet (+K467) InterBUS-S (+K453) LonWorks (+K452) EtherCat (+K469) EtherCat
Flexibilidade de fabrico
Controlo do conversor de frequncia A palavra de controlo do conversor de frequncia (16 bit) disponibiliza uma variedade de funes desde arranque, paragem e reposio at controlo gerador de rampa. Os valores tpicos de setpoint como velocidade, binrio e posio podem ser transmitidos ao conversor de frequncia com uma preciso de 15 bit. Monitorizao do conversor de frequncia Um conjunto de parmetros do conversor de frequncia e/ou sinais actuais, como binrio, velocidade, posio, corrente etc., pode ser seleccionado para transferncia cclica de dados disponibilizando dados rapidamente para operadores e processo de fabrico. Diagnsticos do conversor de frequncia Informao de diagnstico precisa e vel pode ser obtida atravs de palavras de alarmes, limite e falha, reduzindo o tempo de inactividade do conversor de frequncia e tambm o tempo de inactividade do processo de fabrico.
Protocol Device prole actualmente disponveis

DP, DPV1 PROFIdrive ABB Drives*) AC/DC drive ABB Drives*) Drives and motion control ABB Drives*) AC/DC drive ABB Drives*) ABB Drives*) ABB Drives*), AC/DC drive ABB Drives*) PROFIdrive ABB Drives*) ABB Drives*) Variable speed motor drive
Baud rate
9,6 kbit/s 12 Mbit/s 125 kbit/s 500 kbit/s 10 kbit/s 1 Mbit/s 5 Mbit/s 600 bit/s 19,2 kbit/s 10 Mbit/s / 100 Mbit/s 10 Mbit/s / 100 Mbit/s 500 kbit/s 78 kbit/s
RTU Ethernet IP Modbus/TCP PROFINET IO Modbus/TCP I/O, PCP LONTALK
Drive and motion 100 Mbit/s control ABB Drives *)
EthernetPOWERLINK EthernetPOWERLINK Drive and motion 100 Mbit/s control (+K470) ABB Drives *)
*) Perl especco do vendedor
3AUA0000090564 REV L PT 18.11.2010
51
Opes
Monitorizao remota e ferramenta de diagnstico
Baseado em browser, utilizao fcil

O mdulo Ethernet NETA-01 inteligente fornece acesso simples ao conversor de frequncia atravs da Internet, comunicando via um browser web standard. O utilizador pode denir uma sala de monitorizao virtual onde exista um PC com uma ligao Internet ou via uma ligao simples por modem telefnico. Isto permite efectuar remotamente a monitorizao, congurao, diagnticos e, sempre que necessrio, o controlo. O conversor de frequncia pode ainda fornecer informao relacionada com o processo, tal como nvel de carga, tempod e operao, consumo de energis e dados de E/S, a temperatura das chumaceiras da mquina accionada, por exemplo. Isto abre novas possibilidades para a monitorizao e manuteno de aplicaes sem operacionais numa variedade de indstrias, como por exemplo, gua, energia elica, servios de construo e petrleo e gs, assim como em qualquer aplicao onde o utilizador necessite de aceder aos conversores de frequncia a partir de diferentes locais. Possibilita ainda aos OEMs e integradores de sistemas o apoio global sua base instalada.
Ao contrrio do que requerido pela maioria das solues remotas, tudo isto possvel sem usar um PC no local terminal.
Potente e verstil
Podem ser ligadas at nove unidades ao mdulo ethernet inteligente atravs de links de bra ptica. Est disponvel como uma opo para os novos conversores de frequncia, assim como uma actualizao para os sistemas existentes. O acesso ao mdulo protegido por ID de utilizador e palavrachave. Com um servidor Modbus TCP/OPC adicional a informao disponibilizada pelo NETA-01 pode serintegrada com os sistemas de monitorizao.
Caractersticas
Sala de monitorizao virtual para Monitorizao Congurao de parmetros Diagnsticos Controlo, se necessrio Acesso baseado em browser via Intra-/extra-/internet ou Ligao simples de modem telefnico No necessita de PC no local terminal Pode ser usado como uma ponte Modbus/TCP para controlo do processo Suporta integrao com sistemas SCADA
No necessita de PC no local
O mdulo ethernet inteligente tem um servidor integrado com o software necessrio para o interface do utilizador, comunicao e armazenamento de dados. Isto disponibiliza acesso fcil, informao em tempo real e a possibilidade de comunicao nos dois sentidos com o conversor de frequncia, permitindo respostas e aces imediatas, poupando tempo e dinheiro.
52
3AUA0000090564 REV L PT 18.11.2010
Programa de controlo standard
Programa de controlo standard

Baseado na tecnologia DTC, o ACS800 disponibiliza caractersticas altamente avanadas como standard. O programa de controlo standard do ACS800 fornece solues para virtualmente todas as aplicaes com conversores de frequncia CA, tais como bombas, ventiladores, extrusoras e transportadoras, etc.
Programao adaptativa
Alm dos parmetros, os conversores de frequncia industriais tm a possibilidade de programao de blocos de funes como standard. A programao adaptativa com 15 blocos de funo programveis possibilita a substituio, por ex. de rels ou at mesmo de um PLC em algumas aplicaes. A programao adaptativa pode ser efectuada com a consola de programao standard ou com o DriveAP, um ferramente para PC de fcil utilizao.
As macros de aplicao standard

O ACS800 disponibiliza macros de aplicao prprogramadas para congurao de parmetros TAL como entradas, sadas e processamento de sinais. AJUSTES FBRICA para aplicaes industriais base CONTROLO MANUAL/AUTO para operao local e remota CONTROLO PID para processos em ciclo fechado CONTROLO SEQUENCIAL para ciclos repetitivos CONTROLO DE BINRIO para processos onde necessrio controlo de binrio MACRO UTILIZADOR 1 & 2 para os ajustes de parmetros especcos do utilizador
Paragem CC Magnetizao CC Diagnsticos Travagem por uxo Optimizao por uxo Compensao IR Controlo mestre/seguidor Controlo travo mecnico Identicao do motor Bloqueio de parmetros Ultrapassagem de perda de potncia Controlo PID process E/S programveis Controlo escalar Regulao controlador velocidade Assistente de arranque Suporte para ltro sinusoidal na sada do conversor de frequncia Funo trim Rampas de acelerao e desacelerao seleccionveis pelo utilizador Superviso/limitao de carga ajustvel pelo utilizador
Funes de proteco pr-programadas

Uma vasta gama de caracterticas protegem o conversor de frequncia, o motor e o processo. Temperatura ambiente Sobretenso CC Subtenso CC Temperatura do conversor de frequncia Entrada de perda de fase Sobrecorrente Limites de potncia Curto-circuito
Caractersticas do software
Um conjunto completo de caractersticas do software standard oferece funcionalidade e exibilidade premium. Controlod e velocidade preciso Controlo de binrio preciso sem feedback de velocidade Programao adaptativa Rearme automtico Arranque automtico Velocidade constante Binrio controlado velocidade zero
3AUA0000090564 REV L PT 18.11.2010
Funes de proteco programveis

Limites de potncia ajustveis Superviso sinal de controlo Bloqueio de frequncia crticas Limites corrente e binrio Proteco de falha terra Falha externa Perda fase do motor Proteco perda do motor Proteco trmica motor Proteco subcarga do motor Perda da consola
Software de programao e aplicao 53
Programas de controlo opcionais

Solues de controlo para diferentes aplicaes
ABB fornece um conjunto de solues de controlo prontas a usar para aplicaes especcas com conversores de frequncia industriais. Estas caractersticas adicionais de software dedicadas aplicao e de proteco sem um PLC externo aumentam a produtividade e reduzem os custos. Os blocos de funo so fceis de programar usando a ferramenta DriveAP para PC. eliminam a necessidade de um controlador de movimento externo, mesmo nas aplicaes mais exigentes, tais como o manuseamento de materiais, embalagem, impresso e a indstria de plsticos. O programa de controlo de movimento tem quatro modos de operao - velocidade, binrio, posicionamento e sincronizao - e ainda a possibilidade de comutao online entre dois modos selecionados.
Principais vantagens das solues de controlo da ABB

Caractersticas dedicadas aplicao Produo melhorada Sem PLC externo De fcil utilizao Simples de usar Poupanas de energia Perda de potncia suave Custos reduzidos Proteco adaptativa
Programa de controlo de bombas

Incorporando todas as funes habitualmente exigidas em instalaes de bombagem, o programa de controlo de bombas elimina a necessidade de um PLC externo e ajuda a poupar energia, reduzir o tempo de inactividade e evita perturbaes e bloqueios da bomba. um software fcil de usar, projectado para atender s necessidades dos servios de gua e resduos, alm de outros utilizadores de bombas.
Programa de controlo base da aplicao Programa de controlo multibloco

O programa de controlo multibloco foi especialmente concebido para integradores de sistemas e engenharia locais, devido sua exibilidade, fcil programao, elevado nmero de E/S, ligao mestre-seguidor e interfaces de eldbus. Integrado na carta de controlo do conversor de frequncia, tem mais de 200 blocos de funo em 3 nveis de tempo: 20 ms, 100 ms e 500 ms. Esses benefcios signicam que nem sempre necessrio ter PLC separado para controlo do conversor de frequncia e do processo. Os blocos de funo so fceis de programar usando a ferramenta DriveAP para PC. Extenso de E/S Uma extenso de E/S analgicas e digitais instalada normalmente nos adaptadores de extenso de E/S, AIMA-01. Podem ser instalados trs mdulos de extenso em cada adaptador de E/S. O nmero mximo de ligaes de E/S 62. O programa de controlo base da aplicao uma aplicao simples, pronta a usar, que pode ser facilmente modicada usando uma ferramenta especial de programao de blocos de funo. O engenheiro da aplicao pode modicar facilmente os nveis de tempo e inserir novas funes para controlo de E/S, comandos de arranque/paragem e referncias, etc. Este o produto de software mais exvel para aplicaes customizadas.
Programas de controlo de bobinadoras e internos

Os programas de controlo internos e de bobinadoras utilizam o controlo preciso de velocidade e binrio do conversor de frequncia para controlo da tenso do produto dentro de um processo, ajustando a velocidade ou o binrio com base no feedback de controlo ou tenso. Este controlo preciso assegura um manuseamento de elevada qualidade de materiais texteis. O resultado uma soluo simples de custo ecaz em aplicaes de manuseamento de materiais texteis. O programa de controlo da bobinadora suporta programao adaptativa com 15 blocos.
Programa de controlo de movimento

O programa de controlo de movimento uma soluo de custo ecaz para preciso de posicionamento e sincronizao. Funes de controlo de movimento inteligentes integradas e a controlabilidade verstil
54 Software de aplicao e programao
3AUA0000090564 REV L PT 18.11.2010
Programas de controlo de bombas de vara e PCP/ESP

Estes programas de controlo de bombas foram especialmente desenvolvidos em estreita cooperao com a indstria petrolfera para aplicaes de elevao articial de petrleo. Os produtos no s aumentam a ecincia da produo e da bomba, como reduzem o stress sobre o sistema de bombagem completo. Os benefcios previstos incluem o aumento da proteco dos equipamentos, produo de lquidos optimizada e melhoria global do desempenho do sistema.
Convel, a lgica de controlo integrado de travagem para uma lgica de abertura e fecho suave e sem solavancos aumenta a segurana operacional e de desempenho. Reconhecimento de travagem, memria de binrio e pr-magnetizaes so os elementos software chave que asseguram o controlo de vel. Diferentes funes como standard aumentam o nvel de segurana do guindaste. Estas incluem correspondncia e monitorizao de velocidade integrada, paragem rpida, desacelerao e lgica do limite nal. A lgica de mestre-seguidor para at cinco motores permite motores comuns de tambor ou separados com partilha de carga, ou com tambores separados e motores separados com controlo sincronizado do veio. A lgica rpida de transio entre a unidade e o mestre-seguidor aumenta a produtividade operacional. A lgica de controlo interno de retorno para guindastes de posio controlada tambm pode ser efectuada com parmetros pr-ajustados. A medio de posio permite posicionar os sinais actuais em milmetros para lgica adicional. O controlo de velocidade de carga permite optimizar a velocidade de elevao para cargas diferentes. Os contadores de servio integrados para a lgica de manuteno permitem que os diferentes contadores disponibilizem informao. Uma soluo especca para guindastes, fcil e pronta a utilizar.
Programa de controlo de motores sncronos de man permanente (PMSM)

O programa de controlo est disponvel com o controlo standard da aplicao e do sistema. O software de controlo do motor concebido para man permanente de baixa velocidade - motores de elevado binrio. Isto disponibiliza um controlo preciso e convel em baixa velocidade, sem feedback de velocidade. O software de man permanente suporta programao adaptativa com 15 blocos.
Programa de controlo de centrfugas

Sequncias prticas programveis para centrfugas convencionais. Controlo integrado de decantador para controlo preciso da diferena de velocidade de dois veios, onde usada comunicao directa atravs de ligao de bra ptica entre cuba e voluta. O programa de controlo de centrfugas suporta programao adaptativa com 15 blocos.
Programa de controlo de movimentao de guindastes

O controlo de movimentao de guindastes, com a segurana operacional e o desempenho ideais integrados no conversor de frequncia. Uma aplicao para guindastes xos, standard e pronta a usar para aplicaes diferentes tais como guindastes de porto. Segurana operacional ptima e desempenho integrado no conversor de frequncia. Pronto a usar com funcionalidade comprovada. Disponvel como conversor de frequncia individual ou multi-drive, com travagem dinmica e regenerativa. Soluo para guindastes standard, pronta a usar.
Programa de controlo de guindastes

Este programa de controlo projectado para diferentes tipos de movimento de guindastes - principalmente para gruas, carros e percursos de longa movimentao. O programa de controlo de guindastes da ABB uma plataforma de controlo exvel, que permite uma ampla gama de conectividade para arranque, paragem e lgica de referncia. A programao adaptativa com 15 blocos oferece a exibilidade adicional para as modicaes customizadas efectuadas fora da estrutura de parmetros prontos a usar. como ter um pequeno PLC no interior do conversor de frequncia.
3AUA0000090564 REV L PT 18.11.2010
Software de programao e aplicao
55
Controlo mestre/seguidor
Controlo vel atravs da ligao de bra ptica de vrios conversores de frequncia controlados por um mestre. Isso necessrio, por exemplo, se os veios do motor se encontrarem acoplados em conjunto. A funo do mestre/seguidor permite que a carga seja distribuda uniformemente entre os conversores de frequncia.
Programa de controlo de guinchos

Aplicao pronta a usar, especicamente para guinchos. Interface de guinchos para trs suportes de controlo. Controlo da ncora e proteco da aplicao, a desacelerao automtica usa o comprimento actual da corrente para diminuir a velocidade e reduzir o binrio no limite ajustvel antes da ncora atingir o convs do navio, a proteco automtica de deslizamento usa o comprimento real da corrente, binrio e velocidade para detectar se o motor est a deslizar, enquanto o comprimento da corrente permanece o mesmo. A amarrao manual e a proteco contra picos de binrio para reduzir a velocidade e/ou o binrio para evitar danos mecnicos durante a amarrao manual.
Programa de controlo de ao & controlo de guia-os

O programa de controlo de ao e de guia-os forma um par perfeito para o controlo preciso de conversores de frequncia de ao e guia-os em mquinas txteis.
Programa de controlo do sistema

Este programa de controlo destina-se a mquinas multi-motor de produo ou transformao de metais, papel, plstico, txteis, borracha e cimento e para vrias outras aplicaes exigentes. A comunicao rpida com o controlador pode substituir a trocas de dados operacionais (referncias, palavras de comando) e os dados de suporte (dados de congurao, diagnstico). Protocolos registados (DDCS, Drive bus) e genricos (PROFIBUS, InterBUS-S, DeviceNet) permitem a ligao de conversores de frequncia a controladores, PLCs e PCs.
56
Software de aplicao e programao
3AUA0000090564 REV L PT 18.11.2010
DriveSize
Dimensionamento preciso
O DriveSize foi desenhado para ajudar a seleccionar o motor, o conversor de frequncia e o transformador adequado para a aplicao. Baseado em dados fornecidos pelo utilizador, a ferramenta calcula e sugere qual o conversor de frequncia e motores a utilizar. Alm disso, a ferramenta pode ser usada para calcular a corrente, harmnicas de rede e para criar documentos sobre dimensionamento, com base nos dados da carga prevista. O DriveSize utiliza as especicaes tcnicas includas nos catlogos dos motores e conversores de frequncia da ABB. O DriveSize fornece valores standard que podem ser alterados pelo utilizador e oferece diferentes opes para a seleo do conversor de frequncia. As teclas de atalho podem ser usadas para navegar rapidamente em torno da ferramenta.
Motores, conversores de frequncia e transformadores

O DriveSize pode conservar informao tcnica para: motores trifsicos standard, customizados, EX e denidos pelo utilizador Conversores de frequncia CA de baixa tenso da ABB Transformadores
Destaques
Selecionar o motor, o conversor de frequncia e o transformador adequados Calcular harmnicas de rede para uma nica unidade de alimentao, ou para todo o sistema Importar bases de dados de motores denidos pelo utilizador Ver os resultados do dimensionamento grca e numericamente Imprimir e guardar os resultados O DriveSize pode ser descarregado gratuitamente em www.abb.com/drives, em PC Tools.
3AUA0000090564 REV L PT 18.11.2010
Ferramentas para PC
57
DriveWindow
Ferramenta de arranque e manuteno

Uma ferramenta para todo o ciclo de vida do DriveWindow que est projectada para suportar a operao diria dos conversores de frequncia industriais de baixa tenso da ABB. A ferramenta oferece aos utilizadores recursos para visualizar, editar e denir parmetros do conversor de frequncia, alm de funes avanadas como backup da unidade e visualizao de registos de dados. O DriveWindow conecta-se aos conversores de frequncia usando uma rede de bra ptica de alta velocidade livre de interrupes.
denir o sentido, velocidade e valores de referncia de binrio do conversor de frequncia ligado.
Acesso de alta velocidade aos dados

Podem ser efectuadas ligaes de alta velocidade entre o DriveWindow e os conversores de frequncia atravs da rede de bra ptica DDCS. O acesso rpida activa a funcionalidade do tipo osciloscpio na vizualizao dos registos de dados, onde as informaes do conversor de frequncia podem ser visualizadas gracamente e, tambm, guardadas em cheiro.
Destaques Arranque e manuteno do conversor de frequncia

O DriveWindow usado para congurar os parmetros do conversor de frequncia durante o comissionamento do mesmo. Os cheiros de congurao dos parmetros do conversor de frequncia podem ser guardados e utilizados para comissionar novas unidades ou guardados como backup. O DriveWindow fornece uma lista completa dos parmetros e dos seus valores correspondentes permitindo aos utilizadores visualizar e editar os parmetros individuais. Usando os dados integrados e os registos de falhas, os utilizadores podem monitorizar os sinais e o estado do conversor de frequncia em tempo real. Estes dados podem ser utilizados para indicao grca do desempenho da unidade. Os dados e os registos de falhas vm com funes que permitem aos utilizadores o processamento dos dados. Vizualizar e denir parmetros do conversor Monitorizar sinais do conversor de frequncia, grca e numericamente Usar ligaes de dados de alta velocidade para o conversor de frequncia Guardar e comparar cheiros de congurao de conversores de frequncia Controlar o conversor de frequncia usando a consola de programao integrada Sintonizar o desempenho dos conversores de frequncia Servidor OPC Ligar-se atravs de USB rede DDCS
Controlo do conversor de frequncia com base no PC

O DriveWindow inclui uma consola de programao integrada que permite aos utilizadores arrancar, parar,
58
Ferramentas para PC
3AUA0000090564 REV L PT 18.11.2010
DriveAP
Ferramenta de programao
O DriveAP uma ferramenta de programao para criar, editar e documentar programas adaptativos e multi-blocos. Esto disponveis quinze blocos de funes para programao adaptativa e podem ser editados mais de 200 blocos de funes, assim como PROFIBUS e blocos de E/S, usando a programao multi-bloco. O DriveAP suporta a IEC 1131 e apenas requer que os utilizadores possuam conhecimentos bsicos de programao de blocos para usar a ferramenta. No so necessrios conhecimentos especiais de programao. A programao adaptativa fcil de documentar, seja como cpias impressas ou como cheiros guardados no PC.
Modos de operao
Modo autnomo - o DriveAP no est ligado a um conversor de frequncia. A programao adaptativa e a programao multi-bloco podem ser efectuadas no escritrio e mais tarde descarregadas para o conversor de frequncia. Modo off-line - o DriveAP est ligado a um conversor de frequncia. A programao adaptativa e a programao multi-bloco podem ser efectuadas em modo batch. Modo on-line - o DriveAP est ligado a um conversor de frequncia. As alteraes programao adaptativa ou multi-blocos so efectuadas imediatamente para o conversor e os valores actuais so apresentados no visor em tempo real.
Caracterticas do DriveAP
Criar e modicar programas adaptativos Criar e modicar programas multi-blocos Documentar programas Ler programa existente do conversor de frequncia Modo autnomo Modo off-line Modo on-line
DriveAP - com programao adaptativa da aplicao standard.
DriveAP - com aplicao de programao multi-bloco.
3AUA0000090564 REV L PT 18.11.2010
Ferramentas para PC
59
DriveAnalyzer
Ferramenta de arranque e manuteno

O DriveAnalyzer uma ferramenta para PC desenhada para analizar o desempenho de conversores de frequncia industriais da ABB. Os resultados da anlise podem ser usados para ajudar a ajustar o conversor de frequncia a atingir melhores resultados de ecincia e desempenho do processo accionado. As cargas mecnicas e os dados de desempenho do motor so gravados pelo DriveAnalyzer como base para a anlise. A ferramenta no uma ferramenta de diagnstico de falhas, projectada para funcionar com unidades operacionais usando o controlo standard ou os programas de controlo do sistema. Os dados do conversor de frequncia so recolhidos ao longo do tempo disponibilizando uma anlise grca e de maior durao no tempo. O DriveAnlayzer liga-se a vrios conversores de frequncia, recolhendo dados sobre a rede de alimentao que podem ser utilizados por engenheiros para garantir que a rede de energia elctrica otimizada para o processo accionado. O DriveAnalyzer recolhe dados sobre a potncia mecnica, binrio, velocidade de rotao, consumo de energia (kWh), correntes, frequncia, energia elctrica, temperatura, a palavra de estado, informao de registo do valor do pico e informao do registo de amplitude.
Destaques
Utilizao do motor e conversor de frequncia Forma da carga do veio do motor e diagramas de durao Anlise do comportamento da carga da mquina Anlise da potncia de alimentao e da rede Anlise das poupanas de energia Leitura e apresentao de valores de pico Leitura e apresentao de registos de amplitude Exportar resultados e relatrios para folhas de clculo.
DriveAnalyzer - relatrio de conservao de energia.
60
Ferramentas para PC
3AUA0000090564 REV L PT 18.11.2010
DriveOPC
Ferramenta de integrao
O DriveOPC um pacote de software que permite a comunicao OLE para Processo Control (OPC) entre aplicaes Windows e os conversores de frequncia industriais da ABB. Permite Object Linking e Embedding (OLE) para comunicao Process Control (OPC). Este servidor OPC uma ferramenta ideal para integrar conversores de frequncia industriais da ABB e software comercial para PC, criando sistemas de controlo e monitorizao baseados em PC.
Comunicao de alta velocidade

O DriveOPC usa o protocolo de comunicao DDCS numa rede de alta velocidade da bra ptica, permitindo uma comunicao muito rpida entre o PC e os conversores de frequncia. A rede de bra ptica segura e altamente imune a interferncias externas. A rede de bra ptica pode ser conectada porta USB do PC utilizando o adaptador RUSB-02 ou directamente a uma carta de comunicaes de bra ptica NDPA-02.
Monitorizao remota
O DriveOPC permite a ligao remota atravs de LAN (rede rea local). O PC remoto pode ser ligado atravs do seu endereo IP (por ex., 164.12.43.33) ou atravs do nome DNS (por ex., Gitas213).
Caractersticas do DriveOPC
O DriveOPC suporta o acesso aos dados OPC 1,0A. Acesso leitura para: Estado do conversor de frequncia: local, a funcionar, sentido, falha, aviso, referncia Sinais e parmetros Contedos dos registos de falhas Contedos dos registos de eventos Informao geral do conversor de frequncia Conguraes dos registos de dados, estado e contedos Acesso escrita para: Controlo do conversor de frequncia: local, arrancar, parar, directo, inverso, paragem por inrcia, rearmar, denir falha, nicio, teach-in, contactor on/off, referncia Parmetros Limpar registo de falha Registo de dados iniciar, arrancar, disparar, limpar Suporte RUSB-02 e Windows Vista
Software baseado em OPC

OPC uma norma industrial criada em colaborao com a Microsoft. um interface de arquitectura aberta, gerido pela fundao internacional OPC. O OPC destinado a diferentes tipos de automao industrial. O DriveOPC baseado na norma de dados de acesso da fundao OPC 1.0A e na tecnologia Microsoft COM/DCOM. O DriveOPC tem acesso total a todos os conversores de frequncia, mesmo quando usada a ligao remota de LAN.
3AUA0000090564 REV L PT 18.11.2010
Ferramentas para PC
61
Resumo de caractersticas e opes

Cdigo
-01 -11 -31 -02 -07 R5-R8 kW 0,55-55 1,1-160 1,5-200 5,5-160 kW 5,5-45 11-90 15-110 37-90 kW 5,5-45 11-90 15 110 37-90 kW 45-200 90-400 110-500 90-560 kW -07 nxR8i kW kW -07LC -17 R6-R8i kW 45-400 55-500 37-450 -17 nxR8i kW 355-1600 450-1800 450-2500 -17LC R7i-R8i kW 55-500 55-560 75-560 -17LC nxR8i kW 500-2800 630-3200 630-5200 -37 R6-R8i kW 45-400 55-500 37-450 -37 nxR8i kW 355-1600 450-1800 450-2800 -37LC R7i-R8i kW 55-560 55-560 75-560 -37LC nxR8i kW 500-2800 630-3200 630-5200 -
Gama de potncia & tenso

230 V 400 V 500 V 690 V
Pedido
45-400 400-1400 200-2800 55-500 500-1900 250-3360 45-560 500-2800 400-5600 -
Montagem Montagem mural Assentamento ao solo Dois sentidos de montagem: prateleira/ plano(=lateral) Cablagem Entrada & sada pelo fundo Entrada & sada pelo topo H351+ H353 Grau de proteco IP21 (UL tipo 1) IP22 (UL tipo 1) B053 IP42 (UL tipo 1) B054 IP54 (UL tipo 12) B055 IP54R B059 IP55 (UL tipo 12) B056 Controlo DTC do motor DTC Software 2) Assistente de arranque Programao adaptativa Software optimizado opcional para diferentes aplicaes ou programabilidade melhorada. Para mais detalhes consulte a seco Software de aoplicao e programao Consola de programao Consola de programao alfanumrica caracteres 4*20 Ligaes de controlo (E/S) e comunicaes 3 entradas analgicas, programveis, galvanicamente isoladas 2 sadas analgicas, programveis 7 entradas digitais, programveis, galvanicamente isoladas podem ser divididas em dois grupos 3 sadas a rel, programveis Rel termistor (1 ou 2 p) L505 Rels Pt100 L506 Possibilidade para controlo externo de tenso Mdulos de extenso de E/S e de feedback de velocidade integrados: para mais detalhes consultar a secoLigaes e comunicaes de controlo Adaptadores integrados para diversos eldbuses: para mais detalhes consultar a secoLigaes e comunicaes de controlo Filtros EMC EMC 1 ambiente (categoria C2) E202 EMC 2 ambiente, apenas redes ligadas terra (categoria C3) E200 EMC 2 ambiente, redes com e sem ligao terra (categoria C3) E210 Filtro de linha Reactncia CA ou CC LCL
1) -
3) 3)
3) 3)
3) 3)
3) 3)
3) 3)
3) 3)
3) 3)
3) 3)
3) 3)
3) 3)
3) 3)
3) 3)
3) 3)
3) 3)
3) 3)
4)
5)
5)
5)
6)
6)
5)
6)
5)
5)
6)
5)
7)
8)
9)
10) -
11) -
62
Sumrio de caractersticas e opes
3AUA0000090564 REV L PT 18.11.2010
Resumo de caractersticas e opes

Cdigo
-01 -11 -31 -02 -07 R5-R8 kW 0,55-55 1,1-160 1,5-200 5,5-160 kW 5,5-45 11-90 15-110 37-90 X kW 5,5-45 11-90 15 110 37-90 X X X X 13) X 16) 14) 15) 13) 13) X X X 13) 13) X X kW 45-200 90-400 110-500 90-560 kW -07 nxR8i kW kW -07LC -17 R6-R8i kW 45-400 55-500 37-450 11) 20) -17 nxR8i kW 355-1600 450-1800 450-2500 -17LC R7i-R8i kW 55-500 55-560 75-560 -17LC nxR8i kW 500-2800 630-3200 630-5200 -37 R6-R8i kW 45-400 55-500 37-450 11) 20) -37 nxR8i kW 355-1600 450-1800 450-2800 -37LC R7i-R8i kW 55-560 55-560 75-560 -37LC nxR8i kW 500-2800 630-3200 630-5200
Gama de potncia & tenso

230 V 400 V 500 V 690 V
Pedido
45-400 400-1400 200-2800 55-500 500-1900 250-3360 45-560 500-2800 400-5600 11)
Filtros de sada Filtro de modo comum Filtros du/dt Travagem Chopper de travagem Resistncia de travagem
Unidade de travagem de alta potncia
E208 E205 D150 D151
X 12) X
Travagem regenerativa Ponte recticadora 12-impulsos Dispositivo lado da linha Fusveis de linha aR Fusveis de linha gG Fusveis de linha aR + interruptor geral e cubculo terminal de entrada Interruptor geral Contactor de linha Contactor de linha sem paragem de emergncia Disjuntor a ar Disjuntor a ar Interruptor de terra Opes de armrio Tenso de controlo 115 VCA Tenso de controlo 230 VCA Aquecedor armrio (alimentao ext.) Sada para aquecedor de motor (alimentao ext.) Opes customizadas Opes de segurana Preveno de arranque inesperado Binrio seguro off Binrio seguro off com rels de segurana Paragem de emergncia, categoria 0 com abertura no contactor/disjuntor geral 20) Paragem de emergncia, categoria 1 com abertura no contactor/disjuntor geral 20) Paragem de emergncia, categoria 0 sem abertura no contactor/disjuntor geral Paragem de emergncia, categoria 1 sem abertura no contactor/disjuntor geral Monitorizao falha terra, rede ligada terra Monitorizao falha terra, rede sem ligao terra Aprovaes CE UL, cUL, CSA GOST R C-Tick Desenho martimo
A004 F260 F251 F253 + F260 F250
16)
F255 F259 G304 G320 G300 G313 P902
16) -
Q950 Q967 Q968

-
Q951
Q952
Q963
Q964
17)
17)
17)
18)
pendente pendente
pendente pendente
19)
Standard Opo seleccionvel, integrada Selectable option, external, plus code Opo seleccionvel, externa, sem cdigo mais ACS800-02 Opo de extenso de armrio (requer ainda o cdigo +C111 ou +C127) No disponvel
1) 2)
IP54 ou IP54R requer fusveis de linha e interruptor de carfa F253 + F260. A compatibilidade do software com diferentes mdulos opcionais deve ser vericada em compatibilidade de software do ACS800 (doc nr. 64638211) na ABB Library. 3) Apenas em software standard. 4) Sempre 3 peas. 5) No para 690 V. 6) Apenas 07-0610-3, 07-0760-5, 17-0640-3, 17-0770-3, 17-0780-5, 17-0870-5, 37-0640-3, 37-0770-3, 37-0780-5, 37-0870-5, 07LC-0390-3, 07LC-0470-3, 07LC-0620-3, 07LC-0470-5, 07LC-0550-5, 07LC0730-5, 07LC-0700-7, 07LC-0940-7 and 07LC-1070-7. 7) Chassis R6: +E210. 8) Opo para R6, integrado em outros chassis 9) Apenas chassis R6. 10) Chassis R5: +E200 11) No disponvel para R5 e pequenos R6.
12) Standard em ACS800-01 chassis R2 e R3 e em 690 V tambm em R4. 13) No disponvel como IP54 ou IP54R, ou com C129 (verso com aprovao UL dos chassis R6 - R8 ACS800-07/ -17/ -37). 14) A unidade bsica sem fusveis de linha e interruptor de carga pode ser ligada para operao a 6- ou 12- impulsos. 15) Disponvel em nxD4 chassis DSU, 07LC-0760-3, 07LC-0930-5, 07LC-1370-7 e tipos maiores. 16) ACS800-02: standard em extenso de armrio (C111, C127). 17) Apenas UL-tipo 1. Pendente para 0205-3 e 0255-5. 18) Opcional se a extenso de armrio usada. 19) Aprovao tipo (ABS, Bureau Veritas, DNV, GL, LIoyds e RINA) com opo +C132. Pendente para 0205-3 e 0255-5 (GL e RNA). 20) Standard em R8i, opo para R7i.
3AUA0000090564 REV L PT 18.11.2010
Sumrio de caractersticas e opes
63
Servios
Pr-compra
Encomenda e entrega
Instalao e comissionamento
Operao e manuteno
Actualizao e modicao
Substituio e reciclagem
Formao e aprendizagem Suporte tcnico Contratos Todas as indstrias enfrentam um objectivo comum: maximizar a sua sada de produo ao custo mais baixo possvel, mantendo a qualidade mais elevada dos produtos finais. Um dos objectivos chave da ABB maximizar o tempo operacional dos processos dos seus clientes assegurando um ciclo de vida optima de todos os produtos ABB, de uma forma eficiente, segura e a baixo custo. Os servios oferecidos pelos conversores de frequncia de baixa tenso da ABB percorrem toda a cadeia de valor, desde o momento em que um cliente faz a primeira consulta at ao momento da eliminao e reciclagem do conversor de frequncia. Ao longo da cadeia de valor, a ABB disponibiliza formao e aprendizagem, apoio tcnico e contratos. Tudo isto apoiado por uma das mais extensas redes globais de vendas e de servios.
Maximizao do retorno do investimento

No seio dos servios da ABB est o modelo de gesto do ciclo de vida do conversor de frequncia. Todos os servios disponveis para os conversores de frequncia de baixa tenso da ABB so planeados de acordo com este modelo. Para os clientes fcil ver quais os servios que esto disponveis em cada fase. Os calendrios especficos de manuteno dos conversores de frequncia so tambm baseados neste modelo de quatro fases. Assim, um cliente sabe exactamente a durao das peas de reserva alm de outras aces de manuteno relacionadas. O modelo ajuda ainda ao cliente na deciso de actualizaes, modificaes e substituies. A gesto profissional do ciclo de vida do conversor de frequncia maximiza o retorno de qualquer investimento em conversores de frequncia de baixa tenso da ABB.
Modelo de gesto do ciclo de vida dos conversores de frequncia ABB

Activo
Clssico
Activo
Clssico
O conversor, com servios completos do ciclo de vida, est disponvel para compra.
O conversor, com servios completos do ciclo de vida, est disponvel para extenses da fbrica.
Servios completos do ciclo de vida

Para assegurar a disponibilidade dos servios completos do ciclo de vida, um conversor de frequncia deve estar na fase Activa ou Clssica. Um conversor de frequncia deve ser mantido na fase Activa ou Clssica para actualizao, modicao ou substituio.
Activo
Clssico
Limitado
Peas de reserva, manuteno e servios de reparao disponveis enquanto for possvel obter materiais.
Obsoleto
A ABB no pode garantir a disponibilidade dos servios do ciclo de vida por razes tcnicas ou a um custo razovel
Servios limitados do ciclo de vida

Cuidado! Um conversor de frequncia na fase Limitada ou Obsoleta tem opes de reparao limitadas. Isto pode resultar em processos de paragens imprevistas. Para evitar estas situaes, o conversor de frequncia deve ser mantido na fase Activa ou Clssica.
A ABB segue o modelo de quatro fases para gesto dos ciclos de vida dos conversores de frequncia, o que melhora a qualidade do servio ao cliente e a ecincia do mesmo. Exemples dos servios do ciclo de vida so: seleco e dimensionamento, instalao e comissionamento, manuteno preventiva e correctiva, servios remotos, servios de peas de reserva, formao e aprendizagem, apoio tcnico, actualizao e modicao, substituio e reciclagem.
64
Servios e suporte
3AUA0000090564 REV L PT 18.11.2010
Contactos e informao web

www.abb.com/drives
A presena mundial da ABB construda sobre grandes empresas locais que trabalham em conjunto com uma rede de parceiros. Ao combinar a experincia e o conhecimento adquirido nos mercados locais e globais, garantimos que os nossos clientes em todas as indstrias benecieam completamente dos nossos produtos.
Albania (Tirana) Tel: +355 42 241 492 Fax: +355 42 234 368 Algeria Tel: +213 21 553 860 Fax: +213 21 552 330 Argentina (Valentin Alsina) Tel: +54 11 4229 5500 Fax: +54 11 4229 5784 Australia (Victoria - Notting Hill) Tel: +1800 222 435 Tel: +61 3 8544 0000 e-mail: drives@au.abb.com Austria (Vienna) Tel: +43 1 60109 0 Fax: +43 1 60109 8312 Azerbaijan (Baku) Tel: +994 12 404 5200 Fax: +994 12 404 5202 Bahrain (Manama) Tel: +973 725 377 Fax: +973 725 332 Bangladesh (Dhaka) Tel: +88 02 8856468 Fax: +88 02 8850906 Belarus (Minsk) Tel: +375 17 202 40 41, 202 40 42 Fax: +375 17 202 40 43 Belgium (Zaventem) Tel: +32 2 718 6320 Fax: +32 2 718 6664 Bolivia (La Paz) Tel: +591 2 278 8181 Fax: +591 2 278 8184 Bosnia Herzegovina (Tuzla) Tel: +387 35 246 020 Fax: +387 35 255 098 Brazil (Osasco) Tel: 0800 014 9111 Tel: +55 11 3688 9282 Fax: +55 11 3688 9421 Bulgaria (Soa) Tel: +359 2 807 5500 Fax: +359 2 807 5599 Canada (Montreal) Tel: +1 514 420 3100 Fax: +1 514 420 3138 Chile (Santiago) Tel: +56 2 471 4391 Fax: +56 2 471 4399 China (Beijing) Tel: +86 10 5821 7788 Fax: +86 10 5821 7618 Colombia (Bogot) Tel: +57 1 417 8000 Fax: +57 1 413 4086 Costa Rica (San Jose) Tel: +506 288 5484 Fax: +506 288 5482 Croatia (Zagreb) Tel: +385 1 600 8550 Fax: +385 1 619 5111 Czech Republic (Prague) Tel: +420 234 322 327 e-mail: motors&drives@cz.abb.com Denmark (Skovlunde) Tel: +45 44 504 345 Fax: +45 44 504 365 Dominican Republic (Santo Domingo) Tel: +809 562 9010 Fax: +809 562 9011 Ecuador (Quito) Tel: +593 2 2500 645 Fax: +593 2 2500 650 Egypt (Cairo) Tel: +202 2 6251630 drives@eg.abb.com El Salvador (San Salvador) Tel: +503 2264 5471 Fax: +503 2264 2497 Estonia (Tallinn) Tel: +372 6801 800 e-mail: info@ee.abb.com Ethiopia (Addis Abeba) Tel: +251 1 669506, 669507 Fax: +251 1 669511 Finland (Helsinki) Tel: +358 10 22 11 Tel: +358 10 222 1999 Fax: +358 10 222 2913 France (Montluel) Tel: +33 (0)4 37 40 40 00 Fax: +33 (0)4 37 40 40 72 Germany (Ladenburg) Tel: +01805 222 580 (Service) Tel: +49 (0)6203 717 717 Fax: +49 (0)6203 717 600 Greece (Athens) Tel: +30 210 289 1 651 Fax: +30 210 289 1 792 Guatemala (Guatemala City) Tel: +502 2 363 3814 Fax: +502 2 363 3624 Hungary (Budapest) Tel: +36 1 443 2224 Fax: +36 1 443 2144 India (Bangalore) Tel: +91 80 2294 9585 Fax: +91 80 2294 9389 Indonesia (Jakarta) Tel: +62 21 2551 5555 e-mail: automation@id.abb.com Iran (Tehran) Tel: +98 21 2222 5120 Fax: +98 21 2222 5157 Ireland (Dublin) Tel: +353 1 405 7300 Fax: +353 1 405 7307
Para mais detalhes sobre todos os nossos conversores de frequncia de baixa tenso CA e servios, contacte a ABB local, um parceiro da ABB ou visite os sites www.abb.com/drives e www.abb.com/drivespartners.
Israel (Haifa) Tel: +972 4 850 2111 Fax: +972 4 850 2112 Italy (Milan) Tel: +39 02 24141 Fax: +39 02 2414 3979 Ivory Coast (Abidjan) Tel: +225 21 21 7575 Fax: +225 21 35 0414 Japan (Tokyo) Tel: +81(0)3 5784 6010 Fax: +81(0)3 5784 6275 Jordan (Amman) Tel: +962 6 562 0181 Fax: +962 6 5621369 Kazakhstan (Almaty) Tel: +7 727 2583838 Fax: +7 727 2583839 Kenya (Nairobi) Tel: +254 20 828811/13 to 20 Fax: +254 20 828812/21 Kuwait (Kuwait city) Tel: +965 2428626 ext. 106 Fax: +965 2403139 Latvia (Riga) Tel: +371 7 063 600 Fax: +371 7 063 601 Lithuania (Vilnius) Tel: +370 5 273 8300 Fax: +370 5 273 8333 Luxembourg (Leudelange) Tel: +352 493 116 Fax: +352 492 859 Macedonia (Skopje) Tel: +389 23 118 010 Fax: +389 23 118 774 Malaysia (Kuala Lumpur) Tel: +603 5628 4888 Fax: +603 5635 8200 Mauritius (Port-Louis) Tel: +230 208 7644, 211 8624 Fax: +230 211 4077 Mexico (Mexico City) Tel: +52 (55) 5328 1400 ext. 3008 Fax: +52 (55) 5328 7467 Morocco (Casablanca) Tel: +212 52 234 5540 Fax: +212 52 234 2099 The Netherlands (Rotterdam) Tel: +31 (0)10 407 8886 e-mail: freqconv@nl.abb.com New Zealand (Auckland) Tel: +64 9 356 2160 Fax: +64 9 357 0019 Nigeria (Ikeja, Lagos) Tel: +234 1 4937 347 Fax: +234 1 4937 329 Norway (Oslo) Tel: +47 03500 motor@no.abb.com
Oman (Muscat) Tel: +968 2456 7410 Fax: +968 2456 7406 Pakistan (Lahore) Tel: +92 42 6315 882-85 Fax: +92 42 6368 565 Panama (Panama City) Tel: +507 209 5400, 2095408 Fax: +507 209 5401 Peru (Lima) Tel: +51 1 415 5100 Fax: +51 1 561 2902 The Philippines (Metro Manila) Tel: +63 2 821 7777 Fax: +63 2 823 0309, 824 4637 Poland (Lodz) Tel: +48 42 299 3000 Fax: +48 42 299 3340 Portugal (Oeiras) Tel: +351 21 425 6000 Fax: +351 21 425 6390, 425 6354 Qatar (Doha) Tel: +974 4253888 Fax: +974 4312630 Romania (Bucharest) Tel: +40 21 310 4377 Fax: +40 21 310 4383 Russia (Moscow) Tel: +7 495 960 22 00 Fax: +7 495 960 22 20 Saudi-Arabia (Al Khobar) Tel: +966 (0)3 882 9394, ext. 240, 254, 247 Fax: +966 (0)3 882 4603 Senegal (Dakar) Tel: +221 832 1242, 832 3466 Fax: +221 832 2057, 832 1239 Serbia (Belgrade) Tel: +381 11 3094 320, 3094 300 Fax: +381 11 3094 343 Singapore (Singapore) Tel: +65 6776 5711 Fax: +65 6778 0222 Slovakia (Banska Bystrica) Tel: +421 48 410 2324 Fax: +421 48 410 2325 Slovenia (Ljubljana) Tel: +386 1 2445 440 Fax: +386 1 2445 490 South Africa (Johannesburg) Tel: +27 11 617 2000 Fax: +27 11 908 2061 South Korea (Seoul) Tel: +82 2 528 2794 Fax: +82 2 528 2338 Spain (Barcelona) Tel: +34 (9)3 728 8500 Fax: +34 (9)3 728 7659
Sri Lanka (Colombo) Tel: +94 11 2399304/6 Fax: +94 11 2399303 Sweden (Vsters) Tel: +46 (0)21 32 5000 Fax: +46 (0)21 14 8671 Switzerland (Zrich) Tel: +41 (0)58 586 0000 Fax: +41 (0)58 586 0603 Syrian Arab Republic Tel: +963 11 212 7018 / 9551 Fax: +963 11 212 8614 Taiwan (Taipei) Tel: +886 2 8751 6090 Fax: +886 2 8751 3790 Tanzania (Dar es Salaam) Tel: +255 51 2136750, 2136751, 2136752 Fax: +255 51 2136749 Thailand (Bangkok) Tel: +66 (0)2665 1000 Fax: +66 (0)2665 1042 Tunisia (Tunis) Tel: +216 71 860 366 Fax: +216 71 860 255 Turkey (Istanbul) Tel: +90 216 528 2200 Fax: +90 216 365 2944 Uganda (Nakasero, Kampala) Tel: +256 41 348 800 Fax: +256 41 348 799 Ukraine (Kiev) Tel: +380 44 495 22 11 Fax: +380 44 495 22 10 The United Arab Emirates (Dubai) Tel: +971 4 3147500, 3401777 Fax: +971 4 3401771, 3401539 United Kingdom (Daresbury, Warrington) Tel: +44 1925 741 111 Fax: +44 1925 741 693 Uruguay (Montevideo) Tel: +598 2 707 7300 Tel: +598 2 707 7466 USA (New Berlin) Tel: +1 800 752 0696 Tel: +1 262 785 3200 Fax: +1 262 785 0397 Venezuela (Caracas) Tel: +58 212 2031949 Fax: +58 212 237 6270 Vietnam (Hochiminh) Tel: +84 8 8237 972 Fax: +84 8 8237 970 Zimbabwe (Harare) Tel: +263 4 369 070 Fax: +263 4 369 084
3AUA0000090564 REV L PT 18.11.2010
Informao de contacto e web
65
Notas
66
3AUA0000090564 REV L PT 18.11.2010
Notas
3AUA0000090564 REV L PT 18.11.2010
67
Contactos
ABB, S.A. Discrete Automation and Motion Drives & Motors Quinta da Fonte, Edifcio Plaza I 2774-002 Pao de Arcos, Tel. +351 214 256 000 Fax +351 214 256 247 Rua Aldeia Nova 4455-413 Perafita, Tel. +351 229 992 500 Fax +351 229 992 572 Estrada de Eiras, 126 r/c 3020-199 Coimbra Tel. +351 239 495 258 Fax +351 239 495 260 E-mail: drives.info@pt.abb.com www.abb.pt/drives www.abb.com/drives www.abb.com/drivespartner
Copyright 2010 ABB. Todos os direitos reservados. As especicaes esto sujeitas a alteraes sem aviso prvio.
3AUA0000090564 REV L PT 18.11.2010

ACS800 - Single Drives - 01 - 02 - 07 - 11 - 17 - 31 - 37

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

ACS800 - Single Drives - 01 - 02 - 07 - 11 - 17 - 31 - 37

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Conversores de frequncia de baixa tenso

Mdulos individuais Tipos e construes Gamas Tenses Dimenses

Ligaes e comunicaes de controlo

Software de aplicao e programao

Sumrio de caractersticas e opes Servios Informao de contacto e internet

3AUA0000090564 REV L PT 18.11.2010

Conversores de frequncia industriais ABB Conversores de frequncia individuais

3AUA0000090564 REV L PT 18.11.2010

Conversores de frequncia industriais ABB

Conversores de frequncia individuais

Conversores de frequncia industrais ABB

Conversores de frequncia industriais ABB

Unidades de montagem mural, ACS800-01

Unidades de montagem mural, ACS800-01 para aplicaes martimas

Unidades regenerativas de montagem mural ACS800-11

3AUA0000090564 REV L PT 18.11.2010

Conversores de frequncia industriais ABB

Unidades de baixas harmnicas de montagem mural, ACS800-31

Unidades de assentamento ao solo, ACS800-02

3AUA0000090564 REV L PT 18.11.2010

Conversores de frequncia industriais ABB

Unidades construdas em armrio, ACS800-07

Unidade arrefecidas por lquido, ACS800-07LC

3AUA0000090564 REV L PT 18.11.2010

Conversores de frequncia industriais ABB

Unidades regenerativas construdas em armrio, ACS800-17

Unidades regenerativas e arrefecidos por lquido, construdas em armrio, ACS800-17LC

3AUA0000090564 REV L PT 18.11.2010

Conversores de frequncia industriais ABB

Unidades de baixas harmnicas construdas em armrio, ACS800-37

Unidades de baixas harmnicas arrefecidas por lquido e construdas em armrio, ACS800-37LC

3AUA0000090564 REV L PT 18.11.2010

Caractersticas principais do conversor individual

Ampla gama de opes disponvel Opes de travagem versteis

Vasta gama de estruturas robustas disponvel Desenho robusto do circuito principal

3AUA0000090564 REV L PT 18.11.2010

Caractersticas principais do conversor individual

Isolamento galvnico de E/S Todos os terminais desenhados para uso industrial

Sinais de entrada isolados e sadas a rel como standard.

Aprovaes mundiais: CE, UL, cUL, CSA, C-Tick, GOST R

Produtos seguros que podem ser usados em qualquer parte do mundo.

3AUA0000090564 REV L PT 18.11.2010

Ligao dos motores

Mtodo de arrefecimento Arrefecido a ar Arrefecido a lquido Altitude 0 a 1000 m 1000 a 4000 m

Humidade relativa Grau de proteco IP21 IP22 IP42

EMC de acordo com a EN 61800-3/A11 (2000), EN 61800-3 (2004)

3AUA0000090564 REV L PT 18.11.2010

Unidades de montagem mural

Conversor de frequncia compacto e completo

Principais caractersticas do hardware standard

Tudo no seu interior

Opes para ACS800-01

3AUA0000090564 REV L PT 18.11.2010

Conversores de frequncia individuais

Uso sem sobrecarga Pcont. max

Uso em ligeira sobrecarga IN PN

Dissipao Fluxo calor ar Cdigo tipo Chassis

Conversores de frequncia individuais

3AUA0000090564 REV L PT 18.11.2010

Uso sem sobrecarga Pcont. max

Uso em ligeira sobrecarga IN PN

Dissipao Fluxo calor ar Cdigo tipo Chassis

H1 mm 405 471 607 739 880 B)