Conozca Sus Derechos

Aunque usted no sea ciudadano de los Estados Unidos, como residente permanente
usted tiene derechos constitucionales

El Derecho a Permanecer Callado.

La Quinta Enmienda de la Constitución de los Estados Unidos le da el derecho a cada
persona a no contestar preguntas hecha por un oficial de la policía o agente del
gobierno.

El Derecho a no ser registrado y que le embarguen sus permanencias de manera

injustificada.
La Cuarta Enmienda fue creada para proteger su privacidad. Sin una orden de registro,
la policía o agente del gobierno no puede registrar su casa u oficina sin su
consentimiento, y usted tiene el derecho a rehusar la entrada. Sólo pueden entrar sin
permiso en caso de emergencia, o con una orden del juez.

El Derecho a Luchar por un Cambio.

La Quinta Enmienda de la Constitución de los Estados Unidos protege los derechos de
los grupos e individuos que luchan por un cambio en las leyes, prácticas del gobierno, y
aún la forma de gobierno. Sin embargo, el USCIS puede escoger como blanco a las
personas no ciudadanos para deportarlos por razón de las actividades bajo la quinta
enmienda, siempre que no pueda deportarlo por otras razones.

¿CUÁLES SON MIS DERECHOS SI NO SOY CIUDADANO Y EL USCIS SE

COMUNICA CONMIGO?

• Siempre hable con un abogado experto en inmigración.

De acuerdo a las leyes en la actualidad, una persona que no es ciudadana de los Estados
Unidos tiene ciertos derechos sin importar su estatus migratorio. Recuerde que los
extranjeros que tratan de entrar ilegalmente a los Estados Unidos por el aeropuerto o
por las fronteras no tienen estos derechos.

• Usted tiene el derecho a hablar con un abogado antes de contestar cualquier pregunta
o firmar cualquier documento.
• Usted no tiene que contestar preguntas acerca de su estatus de inmigración o de
cualquier status legal.
• Si usted es arrestado o detenido, el USCIS debe decidir en 48 horas si lo pone en
procedimiento de inmigración o lo mantiene detenido o lo suelta bajo fianza.
• En la mayoría de los casos, usted tiene el derecho a pedir que lo dejen en libertad bajo
fianza, o pide un juicio de fianza ante un juez de inmigración.
• En la mayoría de los casos, usted tiene el derecho a un juicio ante un juez de

1
Inmigración antes de ser deportado.
• Si usted es un extranjero que es arrestado en los Estados Unidos, usted tiene el
derecho a llamar al consulado de su país o hacer que la policía le informe al consulado
de su arresto.

¿CUÁLES SON MIS DERECHOS EN EL AEROPUERTO?

Cuando usted compra su boleto de viaje y va al aeropuerto, usted esta dándole permiso
al personal del aeropuerto para que le revisen a usted y a su equipaje. Ellos pueden
conducir una revisión al azar de personas o propiedades si el chequeo inicial descubrió
cosas sospechosas. Si la máquina de examinar (scanner) no descubre algo como por
ejemplo un arma, la ley no es clara si usted tiene derecho a dejar el aeropuerto en vez de
ser registrado. El piloto de la línea aérea puede rehusar llevar a un pasajero si él cree que
el pasajero es una amenaza a la seguridad del viaje.

¿CUÁLES SON MIS DERECHOS SI SOY MENOR DE 18 AÑOS?

• Los menores tienen el derecho a permanecer callados. No tienen que hablar con la
policía, oficial de probatoria ú oficial de la escuela ó cualquier institución que tenga
supervisión del menor.

¿Qué sucede si soy detenido?

• Si usted es detenido en una institución de detención en la comunidad, comúnmente
usted debe ser dejado en libertad bajo la tutela de un pariente o guardián. Si hay cargos
en su contra, usted tiene el derecho a que le asignen un abogado para que lo represente,
libre de costo.

¿Tengo derecho a asistir a la escuela?

• Los estudiantes de escuelas públicas están protegidos por el derecho que le da la
Quinta Enmienda para organizarse políticamente en la escuela dando volantes, teniendo
reuniones, publicar periódicos independientes, siempre y cuando estas actividades no
interrumpan las clases.

¿QUÉ USTED DEBE HACER SI ES DETENIDO

POR LA POLICÍA?
1. Lo que usted le dice a la policía es siempre importante. Lo que usted dice puede ser
usado en su contra, y puede darle la excusa a la policía para arrestarlo, específicamente
si usted le habla mal a un oficial de la policía. Mantenga silencio, nunca trate de explicar
a un policía que está a punto de arrestarlo las circunstancias de su situación nunca
encontrará un “oído amable” y todo lo que diga será usado contra usted.
2. Usted no tiene que aceptar cualquier registro de su persona, su casa, o su carro. Si
usted no consiente que lo registren, esto puede afectarle su derecho más tarde en el
tribunal. Si la policía dice que tiene una orden de allanamiento, Dígale que quiere verla.
3. No interfiera, u obstruya a la policía – usted puede ser arrestado por hacerlo.

2
SI USTED ES PARADO EN SU CARRO
1. Cuando se lo pidan, muestre su licencia de manejar, registro del carro, y prueba del
seguro. En algunos casos, usted puede ser registrado sin una orden de allanamiento
siempre y cuando la policía tenga una causa probable. Para su propia protección, usted
debe aclararle que usted no está de acuerdo conque lo revisen. No es legal que la policía
lo arreste por el simple hecho que usted rehúsa consentir que registren su apartamento o
casa.
2. Si le dan una contravención, usted debe firmarla; de otra manera, usted puede ser
arrestado. Usted puede pelear su caso en la corte más tarde.
3. Si sospechan que usted esta manejando borracho y rehúsa tomar la prueba de sangre,
de orina o la prueba de respiración, su licencia de manejar puede ser suspendida.

SI USTED ES ARRESTADO O LLEVADO A UN PRECINTO POLICIAL

1. Usted tiene el derecho a permanecer callado y hablar con un abogado antes de hablar
con la policía. No le diga nada a la policía excepto su nombre y dirección. No dé
explicación, excusas ó busque información. Usted puede hacer su defensa más tarde en
el tribunal, basado en lo que su abogado decida que es mejor.
2. Dígale que usted quiere ver a su abogado inmediatamente. Si usted no puede pagar
por los servicios de un abogado, usted tiene el derecho a un abogado gratis, y debería
preguntarle a la policía como se puede comunicar con un abogado. No diga nada sin un
abogado.
3. Dentro de un tiempo razonable después de su arresto o “booking”, usted tiene el
derecho a hacer una llamada de teléfono local a un abogado, a un fiador de fianza, a un
familiar o a cualquier otra persona. La policía no puede escuchar cuando usted esté
hablando por teléfono con el abogado.
4. Algunas veces usted puede ser dejado en libertad sin fianza, o hacer que le reduzcan
la fianza. Haga que su abogado le pregunte al juez sobre estas posibilidades. Usted debe
ser llevado ante un juez al otro día de ser arrestado.
5. No haga ninguna decisión sobre su caso hasta que usted haya hablado con un
abogado.

SI USTED ES PARADO PARA INTERROGARLO

1. No es un crimen rehusar responder preguntas, pero rehusar contestar a preguntas
puede hacer que la policía sospeche de usted. Usted no puede ser arrestado por el mero
hecho de rehusar identificarse a sí mismo en la calle.
2. La policía puede tocar su ropa si ellos sospechan que oculta un arma. No resista
físicamente, pero hágale saber que usted no está de acuerdo con cualquier otro registro.
3. Pregúntele sí usted esta bajo arresto. Si usted está bajo arresto, usted tiene el derecho a
saber por qué lo están arrestando, no dé absolutamente ninguna explicación o
información después que le informen del arresto.
4. No le hable mal al oficial de la policía o huya, aún si usted cree que lo que está
pasando no es razonable. Esto puede conducir a que lo arresten.

3
EN SU HOGAR
1. Si la policía toca la puerta de su hogar y le informa que quiere entrar a su casa, usted
no tiene que admitirlo a menos que ellos tengan una orden de cateo u allanamiento
firmada por un juez.
2. En algunos casos de emergencia (en caso que una persona esté gritando por ayuda
dentro de la casa, ó cuando la policía está persiguiendo a una persona) los oficiales están
permitidos a entrar su casa sin una orden de allanamiento.
3. Si usted es arrestado, la policía puede registrarlo y el área cercana a usted. Si usted
esta en un edificio, “cerca de” generalmente quiere decir el cuarto donde usted está.

Si sus derechos son violados, no trate de bregar con la situación donde esté sucediendo.
Usted puede discutir el asunto con su abogado, ó someta una queja en la oficina de
Asuntos Externos y la Junta de Querella Civiles

Derechos de los votantes

• Usted tiene el derecho a votar en la máquina

• Sí usted esta registrado/a.
• Si usted se ha mudado dentro del mismo distrito electoral y su nombre aparece
en la lista de votantes.
• Si usted esta en el sitio de votación antes de las 9:00 PM.
• Sin mostrar identificación.
• En la primaria si usted esta inscrito en el partido que tiene la elección con
papeleta de emergencia si la máquina de votar esta dañada.