Vous êtes sur la page 1sur 36

Audience du 22 mai procs AEG live : Katherine, Rebbie et Trent Jackson sont dans la salle d'audience aujourdhui Karlene

Taylor, une fan a guid un visiteur de Pkin Los Angeles, Keen Zhang qui est le prsident du Fanclub de Michael Jackson en Chine. Il a apport de l-bas le programme d'un service commmoratif pour le donner Mme Jackson. Keen Zhang n'a pas pu le remettre elle directement, mais il a t heureux de le donner Will, un de ses gardes du corps. A une autre audience, les fans de Michael Jackson avaient fait un t-shirt en soutien Katherine Jackson avec sa photo. Ils lont port dans le couloir lorsquelle marchait vers la sortie de la salle d'audience. Cest bon de voir que les fans, Los Angeles, soutiennent Katherine Jackson. Shawn Trell, lavocat gnral dAEG devrait finir son tmoignage ce jour. Il est interrog par lavocat dAEG Live Jessica L. Stebbins. Shawn Trell a d'abord t interrog sur contrat entre AEG et lancien manager de Michael Jackson, Tohme Tohme ... Shawn Trell a dit que le contrat de Tohme Tohme stipulait qu'il soit pay ds que l'assurance annulation aurait t garantie. LAssurance annulation de la tourne n'a pas t obtenue pour la tourne This Is It avant la fin avril, aprs que Tohme Tohme a t renvoy. Shawn Trell a galement t interrog sur un accord que Michael Jackson aurait sign en janvier 2009 pour un ventuel contrat de trois films. L'accord du film aurait permis Jackson dobtenir 1 million $ pour dvelopper un script pour un film appartenant la socit dAEG. Shawn Trell a dclar que le projet initial qui intressait Michael Jackson tait reli Thriller . Il n'a pas donn de plus amples informations. Il a dit quavant le 1 juin 2009, l'industrie cinmatographique n'tait pas intress pour la poursuite ce projet. Le mois de juin tait la date limite ce projet. Shawn Trell a dit quAEG avait offert de reporter la date butoir octobre 2009, mais que Michael Jackson n'avait jamais sign l'accord d'extension. Aprs avoir discut au sujet de la possibilit dun film, lavocat Jessica Stebbins Bina dAEG live lui a pos davantage de questions sur la police dassurance annulation de la tourne. Nous n'avons pas d'assurance annulation scuris pour garantir les bnfices attendus, seulement sur les frais avancs a dit lavocat gnral dAEG Shawn Trell. Il a dclar que le courtier d'assurance avait eu des difficults obtenir la premire assurance annulation. Il n'y avait pas beaucoup d'intrt et Shawn Trell a dit que les souscripteurs de la lloyd de Londres taient proccups par les rapports des tablods sur la sant de Jackson.

Shawn Trell a dit qu'il n'y avait aucune mention de toxicomanie, dalcoolisme, ou de trouble du sommeil. Certains rapports ont rfrenc que Michael Jackson avait un cancer de la peau, ce qui n'tait pas le cas. Le courtier a suggr un examen mdical pour attnuer les proccupations. Cet examen impliquait une analyse de sang et d'urine, un questionnaire et lexamen par le mdecin de 5 ans de dossiers mdicaux passs de Michael Jackson. Autre Mail dat du 25 Juin 2009 05h54, heure de Londres, de Bob Taylor au Dr Conrad Murray, est lui aussi montr aux jurs, il y est indiqu : Les assureurs ont expressment demand des informations sur les points suivants : -Les rapports de presse sur l'artiste divers moments o il a utilis un fauteuil roulant, et si certaines de ces occasions cela fait suite un problme mdical. -Les rapports de presse disant que l'artiste a ou a eu une blessure au dos. -Les rapports de presse disant que l'artiste souffre ou a dj souffert de lupus. - Les rapports de presse disant que l'artiste souffre ou a dj souffert d'un cancer. - Les rapports de presse disant que l'artiste a t hospitalis en 2005. - les dates et une brve description de toutes les procdures cosmtiques et les dtails spcifiques de toute complication. - les rapports de presse disant que l'artiste a eu d'une infection pulmonaire ou de lemphysme et des saignements gastro-intestinaux chroniques. - les rapports de presse disant que l'artiste a un rgime minimal (ou peut-tre anorexique ). Le courtier a suggr un spcialiste en ORL (nez, gorge, oreilles) de New York, qui est venu Los Angeles pour valuer Michael Jackson. Ce mdecin a d fournir son curriculum vitae et a d signer un accord de confidentialit avant d'examiner Michael Jackson au dbut de fvrier 2009. Il a t demand Shawn Trell sil navait jamais entendu parler des rsultats de fvrier 2009 concernant l'examen physique de Michael Jackson. Il a dit qu'il n'avait jamais vu les dossiers mdicaux de Jackson, ni les dossiers d'un artiste aprs un examen mdical. Shawn Trell site les mots exacts de Bob Taylor le courtier de lassurance Hormis un lger cas de rhume des foins, il la pass avec brio . Aprs l'examen, AEG a russi obtenir une police d'annulation de 17,5 millions de dollars pour This Is It , les concerts de Michael Jackson. Michael Jackson a t dsign comme Mark Jones dans les documents pour masquer son identit relle. La police couvrait les 30 premiers spectacles l'O2 Arena.

De par son exprience Shawn Trell a dit qu'il tait inhabituel pour un artiste d'tre inscrit sous un nom diffrent (nom demprunt) sur une police dassurance. Shawn Trell a expliqu la couverture annulation : Si quelqu'un meurt et que l'artiste est tellement boulevers quil est incapable de faire un show, cette perte est couverte par cette police dassurance . Shawn Trell a dit que les salaris sont assurs par la socit. Les entrepreneurs indpendants ne le sont pas, c'est pourquoi ils sont appels indpendants. Les entrepreneurs indpendants ont leur propre expertise ncessaire pour le projet a dit Shawn Trell. Cette expertise ne relve pas de l'entreprise elle-mme. Shawn Trell: Nous recrutons des tiers pour le matriel, le son. Ils sont gnralement appels par nous ou ils sont connus pour l'artiste. Shawn Trell: les personnes responsables du projet seraient impliques dans l'tablissement des tarifs et conditions, un accord est gr par moi ou mon bureau. Jessica L. Stebbins. : Est-ce que AEG avait un rle dans le choix du Dr Murray? Rponse de Trell: Non . Jessica L. Stebbins : Etiez-vous surpris de voir un mdecin de famille pour la tourne? Shawn Trell rpond: Non, nous avons eu d'autres tournes o les artistes ont amen leur propre mdecin. et Shawn Trell a cit le chanteur Prince en exemple. Un autre mail a encore t montr aux jurs : dat du 21/05/09 par Tim Wooley, envoy au Dr Murray: Monsieur Conrad, je voudrais vous envoyer un contrat dans les deux prochaines jours, mais je suis la recherche d'aide pour rdiger les closes juridiques parce que la forme dans laquelle je travaille ne s'applique pas votre poste spcialis. Il doit donc tre personnalis. Un mail dat du 5/28/09 envoy par Tim Wooley au Dr Murray o il est indiqu que le dpartement juridique n'a pas encore termin l'accord qui est plutt spcial, pour un vnement rare. Sur le mail il est not que le paiement ne pouvait tre fait que sur le contrat entirement excut. Kathy Jorrie est lavocat retenu par AEG pour travailler sur le contrat de Murray. Jessica L. Stebbins : Mme Jorrie a-t-elle entam des ngociations contractuelles avec le Dr Murray sous votre direction ? Shawn Trell: Oui . Un autre mail du 6/15/09 de Kathy Jorrie envoy Tim Wooley: J'ai joint un projet pour votre demande. Si vous lapprouvez, s'il vous plat, soumettez une copie au Dr Murray. Ensuite ils ont reparl du contrat pour la tourne This is it et de son contenu. -Contrat (alina 9) : Le consentement de l'artiste: L'effet de cet accord est subordonn l'approbation et au consentement de l'artiste. -Contrat: Sans l'approbation de l'accord oral et crit par l'artiste aucune partie de l'accord ne sera conclue.

-Contrat: obligation pour lautre partie d'accepter l'accord.( Shawn Trell a tmoign que c'tait le premier contrat, il a d inclure cette close.) En raison de la relation personnelle de MJ pour cet engagement particulier avec son mdecin personnel , a expliqu Shawn Trell. -Contrat: Le soussign confirme qu'il a demand au producteur d'engager le Dr Murray dans les conditions nonces dans le prsent accord au dtriment du soussign : Michael Jackson. Ce fut une prise en charge spcifique la demande de l'artiste, par opposition des cots de production encourus lors du montage d'un spectacle, a dclar Shawn Trell. Shawn Trell a dit qu'il y avait un rglement final de la tourne aprs l'achvement du projet. C'est l qu'on finalise les choses... Shawn Trell a dit qu'il ne concluait pas laccord final lui-mme, mais que des personnes lui posaient des questions sur la faon dont celui-ci devait tre tabli. Ma comprhension tait que c'taient des avances pour lartiste , a dclar Shawn Trell. La Compagnie de Michael Jackson tait responsable la fois de lartiste et des progrs de la production. Je ne suis pas au courant si MJ a fait des objections cette disposition a dclar Shawn Trell. Jessica L. Stebbins a montr la dernire page du contrat du Dr Murray sign par Murray. L'accord tait entre AEG Live Productions, LLC et GCA Holdings LLC et Conrad Murray. GCA Holdings est lemployeur du Dr Murray. L'intention tait de le faire (alina 9) expressment sous rserve d'avoir la signature de Michael sur le contrat, a expliqu Shawn Trell. Jessica L. Stebbins Bina a montr quelques extraits du contrat. Dans l'un d'eux, on voit quil est not que le Dr Murry tait un cardiologue agr. (Ou sous licence). -Contrat du Dr Murray : Porte des Services : le Dr Murray fournira des soins mdicaux gnraux l'artiste -Contrat : Ces services seront administrs professionnellement et avec le plus grand degr de diligence attendu dun membre du domaine mdical. Un mail du 23/06/09 de Kathy Jorrie Tim Wooley et le Dr Murray J'ai joint en annexe une version rvise du contrat qui intgre toute la rvision que vous avez demande. J'ai mis la version Word afin que vous puissiez voir toutes les rvisions. La phrase concernant les services du producteur pour l'artiste a t change Le Dr Murray devra galement fournir d'autres services . -Contrat: Des services seront raisonnablement demands par l'artiste de temps en temps pendant la dure du prsent contrat. "Ctait la demande du Dr Murray", a dclar Shawn Trell Responsabilits du GCA / du Dr. Murray point 4.3 : obtenir, maintenir et respecter toutes les licences ou autres approbations exiges par toute loi applicable, ou d'un organisme d'tat ou d'une autorit

lgale autoriser le Dr Murray excuter tous les services et de remplir toutes ses obligations en vertu du prsent accord, y compris conformment aux lois en vigueur au Royaume-Uni. -Contrat: Obligation de prsenter au producteur dans les deux semaines aprs la date du prsent accord des preuves documentes de toutes les licences ncessaires du Dr Murray exercer la mdecine aux tats-Unis et fournir les services en vertu du prsent accord. -Contrat: Obligation de montrer au producteur au plus tard le 3 Juillet 2009 une preuve documente de toutes les licences ncessaires du Dr Murray pour exercer la mdecine. Le contrat inclus des dispositions pour rsilier le contrat dfaut de ne pas fournir des licences mdicales appropries pour travailler aux tats-Unis et au Royaume-Uni. Shawn Trell a dit qu'il avait parl avec des personnes dAEG live de la condition physique de Michael Jackson. On lui a confirm que Michael Jackson semblait bien et que les rptitions taient fantastiques. Un mail envoy le 20/06/09 par Ortega Phillips: Enfin, il est important que chacun le sache, je crois qu'il veut vraiment continuer, cela lui brisera le cur si nous dbranchons la prise. Il est terriblement effray que tout s'arrte. Il m'a demand plusieurs reprises ce soir si j'allais le laisser tomber. Il m'a pratiquement suppli pour lui faire confiance. Il m'a bris le cur. Il tait comme un enfant perdu. Il y a peut-tre encore une chance, il peut se relever nouveau, si nous lui obtenons l'aide dont il a besoin Shawn Trell a dit qu'il tait dans la salle d'audience lorsque Travis Payne a tmoign. Il se souvient que Payne a dit que Michael avait eu des symptmes grippaux le 19/06/09. : Tout le monde peut avoir des frissons ou avoir froid, mais on ne pouvait pas savoir ou confirmer l'poque ce qui se passait , a dclar Shawn Trell. Jessica L. Stebbins : Avez-vous parl avec M. Phillips au sujet de son interaction avec le Dr Murray? . Shawn Trell: Oui Je crois qu'il y a eu deux runions au cours desquelles le Dr Murray et Michael Jackson taient prsents , a dclar Shawn Trell. Il sait que l'une des runions a eu lieu le 20 Juin, et une autre au dbut de juin, mais il ne se rappelle plus la date. A la runion du 20 Juin taient prsents: le Dr Murray, Michael Jackson, Randy Phillips et Kenny Ortega. Shawn Trell a expliqu : Tout d'abord, Michael a indiqu qu'il se portait bien, trs bien . Deuximement, le Dr Murray a grond Kenny Ortega parce qu'il tait trs inquiet, il lui a dit qu'il prenait soin de Michael et qu'il se portait trs bien. Il n'y a pas eu de rptitions le 21 et le 22 et MJ a rpt le 23 et le 24 a dit Shawn Trell.

On m'a dit qu'il avait l'air bien et que les rptitions taient extraordinaires, a dclar Shawn Trell Le 25 Juin, Shawn Trell a dit qu'il y avait deux personnes qui reprsentaient Michael Jackson dans une certaine capacit de management : Dr Tohme et Frank DiLeo. Shawn Trell a dit que la succession de MJ avait finalement approuv les avances des productions engages dans la tourne. Brian Panish: Avez-vous vu des documents o le Dr Murray est considr comme un consultant? Je ne men souviens pas. a rpondu Shawn Trell Shawn Trell a dit qu'il tait trs, trs impliqu dans la tourne de This Is It . Le 26 janvier 2009 a t la premire et la seule fois que Shawn Trell a rencontr Michael Jackson. Je suis sr que c'tait la seule fois que j'ai rencontr Michael Jackson. Je n'oublierai pas ma rencontre avec Michael Jackson , a ajout Shawn Trell. Michael Jackson semblait en trs bonne forme quand je l'ai rencontr, j'ai trouv que c'tait trs sympa quand il s'est lev et m'a raccompagn jusqu' la porte, a expliqu Shawn Trell. Je pense que les gens ont leurs propres impressions, penses et sentiments au sujet de Michael Jackson , a expliqu Shawn Trell. Brian Panish a demand Shawn Trell s'il tait appropri AEG live d'utiliser des termes pjoratifs pour dsigner un artiste. Je ne peux pas ncessairement tre d'accord avec certains choix de vie qu'il a faits , a t-il dit, ajoutant: Je n'oublierai jamais le jour o je l'ai rencontr. Brian Panish a interrog Shawn Trell sur la date de la signature du contrat au domicile de Michael Jackson. Shawn Trell a dit quils avaient sign le contrat pour This Is It le 26 janvier 2009, lavocat lui a demand de confirmer cette date. (Hier, il a dit quils avaient sign ce contrat le 24 Janvier 2009). Shawn Trell a dit qu'il tait certain qu'il avait tmoign correctement sur les vnements de la journe, mais a concd la fin de plusieurs questions qu'il se serait tromp sur la date exacte. C'est ce moment que lavocat Brian Panish de Katherine Jackson a montr une srie de mails dats du 28 janvier 2009, environ quatre mois avant la mort du chanteur. Dans un de ces mails envoys par lavocat gnral Shawn Trell son patron Ted Fikre , l'avocat gnral de Anschutz Entertainment Group dit qu'il allait la maison de Jackson pour signer les contrats pour This Is It . Ted Fikre , l'avocat gnral de Anschutz Entertainment Group , a rpondu deux minutes aprs: Estce que cela signifie que vous allez rencontrer le monstre? .

Apparemment. Vous ne savez pas ce que je ressens ce sujet. Intressant pour vous, mais un peu effrayant , a rpondu Shawn Trell, qui avait parl d'un air approbateur lors de son tmoignage mardi sur sa seule rencontre avec Jackson. Brian Panish Shawn Trell : C'est le genre de propos que votre avocat donne sur cet artiste, en se rfrant lui comme un monstre? Shawn Trell : vous devez demander cela M. Fikre . Et Brian Panish a ajout Est-ce que votre maman ne vous a jamais dit que si vous n'aviez rien de gentil dire, vous ne deviez rien dire du tout? . Certains jurs ont ri. Lavocat AEG live a fait une objection cette question, objection retenue par le juge. Brian Panish avocat des Jackson a fait cette dclaration l'extrieur du tribunal: Cela dmontre qu'AEG n'avait aucun respect pour M. Jackson. Tout ce qui comptait pour eux tait une machine pour faire de l'argent. Nous allons continuer prouver que la faon dont les membres du conseil et les avocats dAEG Live dpeignent Michael Jackson est honteuse. Nous allons continuer montrer et prouver que tout ce qui a t dit au sujet de AEG Live jusque maintenant n'est que la pointe de l'iceberg. Les fans de Michael Jackson ont dit qu'ils taient scandaliss par la manire dont AEG Live avait trait Michael Jackson . Ils pleuraient dans le couloir et ont dclar que les animaux taient mieux traits. Shawn Trell reprendra son tmoignage demain. Paul Gongaware sera le tmoin suivant. Karen Faye devrait revenir au tribunal la semaine prochaine. Et pour finir cette audience et selon Alan Duke de CNN , les avocats dAEG live ont distribus des bonbons aux jurs dans la salle daudience. En fait, ils ont donn un sac lhuissier de justice pour quil le donne aux jurs. Mais l'avocat des Jackson a soulev une objection, il a suggr que les jurs pourraient tre influencs s'ils se rendaient compte de la source des bonbons. Un compromis a t trouv, chaque partie pourra fournir des collations pour les jurs, mais ils seront placs sur le bureau de lhuissier de justice avant que les jurs nentrent dans le tribunal afin qu'ils naient aucune ide de qui a fait cela. Audience du 23 mai procs AEG live : Katherine et Rebbie sont toutes deux prsentes au tribunal. Shawn Trell lavocat gnral dAEG est de retour la barre pour finir son tmoignage . Ensuite ce sera au tour de Paul Gongaware prsident dAEG live de tmoigner. Cest Brian Panish qui poursuit linterrogatoire du tmoin ce matin dans la salle du tribunal Los Angeles. Shawn Trell a dit que quand il a rencontr Michael Jackson en janvier 2009, le chanteur ne semblait pas souffrir... Il a dit aussi tre impliqu dans une centaine de tournes.

Shawn Trell a dit que AEG live avait fait d'autres productions plus petites en tant que promoteur et producteur, et seulement deux reprises pour des chanteurs, Prince et Michael Jackson. Nous avons produit et promu la tourne 88 de Prince a expliqu Shawn Trell. Brian Panish: Cela signifie que ce nest quune seule fois que vous aviez fait la promotion et la production dune tourne? Shawn Trell: Oui . Brian Panish a expliqu que la tourne de Prince ne stait pas bien passe. Avez-vous dj parl Prince de son exprience avec AEG? Prince a t trs mcontent de la faon dont AEG live l'avait trait en tourne. Je ne suis pas d'accord avec cette dclaration a dit Shawn Trell. Je n'ai jamais parl Prince, jamais. Shawn Trell a dit quAEG navait jamais embauch de mdecins pour les tournes auparavant. Shawn Trell a dit qu'il ne savait pas si AEG avait un contrat crit avec l'avocate Kathy Jorrie, qui a rdig le contrat du Dr Murray. AEG n'a pas dduit des paiements de Kathy Jorrie pour faire des erreurs dans les contrats, a prcis Shawn Trell. Je pense que M. Jackson nous avait demand d'engager les services du Dr Murray pour lui et sa famille lors de la tourne, a expliqu Shawn Trell. Brian Panish : Avez-vous pay Kathy Jorrie pour travailler sur le contrat de Murray? Oui a rpondu Shawn Trell. Brain Panish ensuite : Vous tes familier avec les conflits d'intrts? Shawn Trell : Oui Nous n'tions pas au courant d'un conflit d'intrts Brain Panish : Rien n'arrtait AEG live pour obtenir un contrat avec Murray cause d'un conflit d'intrt? Shawn Trell : Nous n'tions pas au courant qu'il y en avait un . Brain Panish : Mais en tant qu'avocat vous devriez le savoir... Vous auriez pu dire: Mr Jackson, nous pensons quengager un docteur est quelque chose de personnel, vous devriez engager votre propre docteur... Rien ne vous empchait de donner Michael Jackson une avance et ainsi il aurait pu engager son propre docteur et vous n'auriez eu aucun contrle. Shawn Trell : oui . Brain Panish: Croyez-vous que la menace de perdre 150.000 $ par mois pourrait faire pression sur qui que ce soit? Shawn Trell : Je ne sais pas .

En ce qui concerne le contrat du Dr Murray, Shawn Trell a dit qu'il avait t prpar par les avocats dAEG Live et quon ne lavait jamais envoy aucun avocat reprsentant Michael Jackson. Je crois qu'il y avait trois ou quatre projets a expliqu Shawn Trell. Brian Panish : Avez-vous envoy un des 4 exemplaires l'avocat de Michael Jackson ? Shawn Trell : non Brian Panish : Avez-vous dit hier que Joel Katz tait l'avocat de Michael Jackson ? Shawn Trell : Oui Brian Panish : Mais, Monsieur, cet avocat avait t engag par AEG? Shawn Trell : Je ne sais pas . Brian Panish : Vous tes une personne de rfrence, dsigne par AEG live, et vous ne savez pas si AEG et Michael Jackson partageaient le mme avocat? Brian Panish veut montrer une preuve mais il y a objection. Il veut montrer que Joel Katz tait ami de Randy Philips et travaillait pour AEG live depuis 2008. Brian Panish : le contrat de Murray a t envoy par Kathy Jorrie en disant vous pouviez le signer et le renvoyer par fax, ce que Murray avait fait . Quant aux erreurs dans les contrats, Brian Panish a dit qu'il y en avait beaucoup et dans plusieurs contrats. Il a soulign quelques-uns d'entre eux. Brian Panish: Combien de spectacles taient prvus pour la tourne? Shawn Trell: Dans l'accord de la tourne, 31. Brian Panish: Mais vous aviez vendu des billets pour 50 spectacles? Shawn Trell: L'accord envisageait au-del des 31, bas sur l'approbation de l'artiste . Shawn Trell a prcis qu'il n'avait pas eu l'autorisation crite de Michael Jackson pour 50 spectacles. Mais vous vouliez faire pleinement excut le contrat, nest pas monsieur? a demand Panish. Shawn Trell a dit qu'il n'avait jamais examin aucun des projets de contrat du Dr Murray parce Kathy Jorrie s'occupait de la ngociation. Il a expliqu qu'avant quAEG ne doive signer la version finale, il aurait cependant examin le tout pour s'assurer qu'il n'y avait pas d'erreurs. Brian Panish Vous dites que Murray travaillait avec Michael Jackson depuis longtemps mais ne lavait jamais pay 150 000 $ par mois? Toute clause qui lie AEG Murray est une erreur .

Et il a continue : Votre contrat stipule que vous vouliez que Murray rende tout le matriel mdical et mdicaments ds que son travail serait fini, cela inclut-il les seringues et les bandages? . Brain Panish a demand Shawn Trell s'il savait que Randy Phillips avait parl au Dr Murray pendant 20 minutes au tlphone. Jtais au courant qu'il avait parl avec lui, mais je ne connaissais pas la longueur des appels a dclar Shawn Trell. Brian Panish : Michael Jackson a-t-il sign une autorisation pour que Randy Philips parle de sa condition physique avec son docteur? Shawn Trell : non . Brian Panish a demand si Shawn Trell pensait que c'tait normal pour Randy Phillips de parler avec le Dr Murray seul. Il a rpondu que cela dpendait de la substance de la conversation. Brain Panish: A propos de sa condition physique? Shawn Trell: Je ne sais pas. Je pense que cela dpend de la nature et de la substance de la conversation. . Il a ajout : Si on parle de gnralits, je ne pense pas qu'il y ait besoin de lautorisation. Brian Panish : Connaissez-vous HIPPA? (protection de donnes personnelles en matire de sant, qui protge la confidentialit des informations sur la sant individuellement identifiables). Shawn Trell : Je suis gnralement familier avec elle, mais je ne sais pas ce que signifie l'acronyme. Lavocat : Vous n'avez aucune ide de ce que la loi permet un mdecin de divulguer ou ce quune personne peut demander sur l'tat de sant du patient ? . Shawn Trell : Oui Brian Panish: Savez-vous si M. Phillips menaait le Dr Murray? Shawn Trell: Non, je ne le sais pas. Brian Panish a montr le mail de Paul Gongaware du 14 Juin 2009 qui disait que ctait AEG qui versait le salaire du Dr Murray et ce qu'on attendait de lui. Brian Panish : Est-ce cest un conflit d'intrt que de dire un docteur que vous le payez et comment il doit soigner son patient ? Shawn Trell : Je ne sais pas si cela montre un conflit dintrts. Il y a des faits et des circonstances qui permettraient de le confirmer.

Quant aux entrepreneurs indpendants, Shawn Trell a dit que le montant de l'indemnit est toujours inclus dans les contrats. Brain Panish: C'est parce que c'est votre travail de protger les intrts financiers de la socit, exact ? Shawn Trell : Cela fait partie de ma responsabilit, oui. Brain Panish: N'est-il pas important de tout mettre par crit, monsieur? Shawn Trell: Pas ncessairement, je ne pense pas que vous puissiez tout mettre par crit . Brain Panish : Vous dites que Philips avait dit quil fallait contrler Murray et pourtant vous dites que vous ne contrlez pas les indpendants. Shawn Trell a dclar qu'il ne s'attendait pas ce quun PDG d'une entreprise puisse tout savoir au sein de la socit, comme Phillips la crit : Nous avons vrifi tout le monde . Vous n'aurez qu le demander Mr Philips , a-t-il ajout. Brian Panish : Avait-il une autorisation de Michael Jackson pour parler Murray de sa sant? Shawn Trell a rpondu qu'il n'tait pas au courant dune telle autorisation. Brian Panish a alors montr aux jurs un tableau avec Philips d'un ct et Trell de l'autre, dmontrant les tmoignages contradictoires. Randy Philips a dit qu'ils avaient contrl Murray et Shawn Trell a dit qu'ils ne contrlaient pas les indpendants. Shawn Trell a dit que les personnes engages par AEG Live sous contrats taient connues par eux, lartiste ou l'entreprise. Shawn Trell a dit quAEG Live avait une entente de management avec le Dr Tohme. C'tait un accord entre nous et Tohme Tohme en ce qui concerne le service qu'il rendrait sur la tourne , a dclar Shawn Trell. C'tait une redevance pour tous les services que Michal Jackson voulait lui faire effectuer conformment l'accord , a prcis Shawn Trell. Brian Panish a demand si le Dr Tohme tait un employ dAEG Live. Shawn Trell a rpond quil n'tait pas un employ de la socit. Brian Panish: Est-il un entrepreneur indpendant? Brian Panish a press Shawn Trell de donner une rponse, car ce dernier a tmoign que les personnes travaillant sur la tourne taient des employs ou des entrepreneurs indpendants. Il est difficile pour moi de le dcrire, il n'tait pas un employ, et pas plus un entrepreneur indpendant. a expliqu Shawn Trell.

Brian Panish a ensuite montr un mail de lavocate Kathy Jorrie o elle exprime des rserves au sujet du Dr Tohme. Kathy Jorrie avait demand sil tait le vrai McCoy, ce qui signifie une affaire vraie, et elle avait recommand une vrification des antcdents. Brian Panish : Avez-vous effectu la vrification des antcdents sur le Dr Tohme? Shawn Trell : Non . Shawn Trell a ajout qu'il n'y avait aucune raison de croire que le Dr Tohme ne disait pas la vrit quand il disait qu'il reprsentait Michael Jackson. Shawn Trell a dit quil avait vu le Dr Tohme appeler Michael Jackson mainte reprise propos de la tourne. Shawn Trell : Je ne sais pas ce qu'elle voulait dire avec la rfrence au "vrai McCoy". Un Email du 23/06/09 de Tim Wooley Bob Taylor (lassureur): Kenny Ortega a uniquement la responsabilit pour le contenu et la structure du spectacle. Suite du mail : Randy Phillips et le Dr Murray sont responsables des rptitions de Michael Jackson et du calendrier de prsence. Suite du mail : On dirait qu'il y a un problme avec Kenny Ortega, quil nest pas suffisamment exigeant. Shawn Trell : La dclaration de Tim Wooley est mon avis inexacte. mais Shawn Trell a admis n'avoir jamais parl de a avec Tim Wooley, et il n'avait jamais vu ce mail. Selon Shawn Trell, Tim Wooley voulait dire que MJ ne venait que quand il avait envie de venir. Shawn Trell ne connat pas le nombre exact de billets vendus. L'estimation est de 15 000 places pour chacun des 50 concerts .Shawn Trell a dit que cela reprsentait donc environ 750 000 billets. Brian Panish a demand Shawn Trell s'il savait que Randy Phillips avait menac de prendre la maison de Michael si celui-ci ne montait pas sur scne. L'avocat de la dfense a demand s'entretenir avec la juge ( sidebar = discussion entre avocats et le juge labri des oreilles des jurs ). Il a dit que BrianPanish dformait la preuve. Ils ont donc chang de sujet. Shawn Trell a aussi dit qu'il ne savait pas combien s'levaient les actifs de Michael Jackson. Il a reconnu que la tourne n'tait pas assez assure. Un mail de Kenny Ortega Randy Phillips, dat 20 juin 2009 : Mon inquitude maintenant c'est que nous avons un mdecin, nous nous sommes montrs plus fermes, c'est maintenant ou jamais, l'artiste peut tre incapable de sauter sur l'occasion .

Question de Brain Panish au tmoin : Michael Jackson subissait-il des pressions psychologiques et avait-il besoin d'tre vrifi Shawn Trell : Je ne sais pas . En fait, il s'agit du mme mail montr hier, o Kenny Ortega disait que Michael Jackson avait peur que tout soit annul. Je ne sais pas pourquoi Kenny Ortega faisait rfrence a, je ne sais pas pourquoi il a mentionn la fin de la tourne , a dit Shawn Trell. Brian Panish : Michael Jackson se sentait-il sous pression ? Shawn Trell : Le mail dit qu'il avait peur, il ne dit pas qu'il se sentait sous pression. Je n'ai aucune ide de ce qu'il ressentait , a prcis Shawn Trell. Brian Panish : Personne ne lui a jamais mis la pression ? Non ? Shawn Trell : C'est mon impression . Shawn Trell a dit qu'il ne pensait pas que AEG tait sous la pression de perdre 34 millions de dollars. C'tait une obligation de Michael Jackson envers nous. Brain Panish: tiez-vous inquiet? . Shawn Trell : Il y a toujours des inquitudes . Brian Panish: Avez-vous dj perdu 34 millions de dollars avant? Shawn Trell : Non . Katherine Jackson est sortie de la salle d'audience en larmes, elle a t trs mue quand Brian Panish a demand si Michael Jackson tait sous pression. Rebbie est sortie treindre Mme Jackson dans le couloir. Katherine pleurait, elle a enlev ses lunettes pour essuyer ses yeux. Avant que le jury revienne dans la salle daudience aprs la pause djeuner, le juge Palazuelos a dit qu'elle voulait aborder le sujet soumis par la dfense qui disait que l'avocat des plaignants prenait trop de temps pour interroger Shawn Trell. La juge a dit que les avocats la dfense avaient choisi Shawn Trell comme tant la personne la plus qualifie pour parler au nom de la socit, dans 24 domaines diffrents, donc que a prenait videment du temps. Katherine Jackson n'est pas revenue cet aprs-midi. Seule Rebbie tait prsente. Mme Jackson tait trop bouleverse.

Brian Panish a demand Shawn Trell si une personne devait avoir un contrat sign pour travailler chez AEG Live. Il y a des employs qui sont embauchs par AEG qui n'ont pas de contrat, mais cest alors la volont des employs , a expliqu Shawn Trell. Brian Panish a questionn Shawn Trell sur plusieurs personnes qui travaillaient pour AEG mais qui n'avaient pas de contrat compltement fini. Brian Panish : Vous nous avez dit que chaque personne qui tait paye avait forcment un contrat fini, c'est bien a ? Shawn Trell : C'est bien mon impression . Brian Panish a dit qu'il voulait montrer tous les contrats non fini au 25 Juin 2009 : Michael Bearden, Alfred Dunbar, Orianthis Panagaris. Mail : Le contrat est toujours en cours de ngociation. Tim Wooley a donn un accord verbal. Brian Panish : Tous ceux pays pour la tourne de This Is It avaient-ils un contrat compltement fini ? Shawn Trell : Je ne men souviens pas . Nouveau mail montr aux jurs, de John Hougdahl Randy Phillips, dat du 19 juin 2009 : Mon diplme de profane me dit qu'il a besoin d'tre aid psychologiquement, il faut quelqu'un pour le prparer montrer sur scne et quelqu'un pour l'entraner physiquement... (Celui de Kobe devrait tre disponible). Je le vois se dtriorer sous mes yeux depuis 8 semaines. En avril il tait capable d'enchaner plusieurs tours 360. S'il ressayait maintenant il tomberait sur le cul. John Houghdahl tait le manager de scne de la tourne This Is It . Shawn Trell a dclar que M. Phillips ne lui avait jamais parl de cet e-mail. Ce courriel est une indication de Houghdahl Randy Phillips, de son ressenti. Brian Panish Avez-vous essay de ralentir le contrat du Dr Murray ? Shawn Trell : moi ? Brian Panish : Vous et AEG Live Shawn Trell : Pas ma connaissance Mail dat du 5/26/09 de Tim Wooley Brigitte Segal, alors prsente au tribunal : Brigitte, aucune joie pour que Murray signe un contrat. Il nous presse pour le paiement. Mais ne pouvons pas sans un contrat en place. Je voudrais le faire patienter pour quil rflchisse. Brian Panish : Brigitte a travaill pour le logement Londres ? Non, ce jour, nous n'avions pas la couverture d'assurance de maladie. a dit Shawn Trell.

L'assurance tait une faon pour nous dobtenir que la compagnie de Michael Jackson nous rembourse, a expliqu Shawn Trell. Brian Panish a expliqu qu'il y avait un procs en cours concernant l'assurance. Shawn Trell : Nous nous sommes retirs de l'affaire parce que nous n'y avions aucun intrt financier. Brian Panish : Aviez-vous quelque chose par crit vous autorisant prolonger la tourne de 50 shows ? Shawn Trell : Oui, nous avions l'accord verbal . Lavocat de Katherine, Brian Panish montre Shawn Trell le contrat avec Michael Jackson et les dispositions indiquant que tous les changements devaient tre par crit. Brian Panish : Avez-vous quoi que ce soit par crit de M. Jackson pour les cots de plus de 7.5 millions de $ ? Shawn Trell : non . Le 14 Avril 2009, Michael Jackson a crit un avis de rvocation d'une procuration qui dit que Tohme ne le reprsentait plus. Le 5 mai 2009, Shawn Trell a t inform de la demande de Michal Jackson en ce qui concerne le Dr Tohme, a dit Panish. Nous ne le payerions pas jusqu' il y ait un accord entirement sign a dit Shawn Trell. Tohme a sign une lettre le 28/06/09 au nom de la compagnie de Michael Jackson approuvant les dpenses de 34 millions $ pour la succession de Jackson. Brian Panish: Niez-vous avoir dit M. Taylor, avant le dcs de Michael Jackson, que AEG Live employait Dr Murray la demande de Michael Jackson? . Shawn Trell: Je ne me souviens pas. Jessica Stebbins lavocat dAEG, reprend alors le tmoin pour le contre-interrogatoire. Shawn Trell a dclar que le contrat du Dr Murray requerrait des licences mdicales (permis dexercer la mdecine), tant ici aux tats-Unis et quau Royaume-Uni , et galement une preuve d'assurance. Si le Dr Murray n'avait pas fourni ces documents, ctait un motif pour le renvoyer. Jessica Stebbins : Avez-vous chez AEG Live jamais fourni des quipements mdicaux au Dr Murray ? . Shawn Trell: Non pour deux raisons : le contrat n'est jamais entr en vigueur, et si cela avait t le cas, le matriel aurait t fourni Londres a ajout Shawn Trell .

quipement mdicale demand : Machine pour CPR, solution saline (poche a perfusion, cathters, aiguilles, chariot d'hpital et tout autre matriel mdical mutuellement approuv, ncessaires pour assurer les services. Shawn Trell a dit que le contrat de Michael Bearden a finalement t entirement fini. Il tait en cours de ngociation lorsque Michael Jackson est dcd. Aucun contrat ne ncessitait la signature ou le consentement de Michael Jackson l'exception du Dr Murray, a tmoign Shawn Trell. Jessica Stebbins : Le fait que vous ngociez, cela signifie que vous avez un contrat ? Shawn Trell : Non, ce ntait que de la ngociation . Jessica Stebbins : Le contrat doit-il tre fait par crit pour exister ? . Shawn Trell oui, bien sr . Lavocat dAEG live : Quand avez-vous eu un accord avec Michael Jackson? . Shawn Trell: En janvier 2009, le 28. Shawn Trell a dit qu'il ne savait pas si Michael Jackson et le Dr Murray avaient parl du contrat. Il a ajout qu'il ne savait pas non plus si Michael Jackson allait le signer. Clause du contrat entre AEG live et Michael Jackson : -Contrat : Lartiste approuve par la prsente trente et un shows ou un plus grand nombre comme convenu par artiste et le promoteur. Shawn Trell dit qu'il y avait une discussion en cours sur les frais engags pour monter le spectacle, et quil tait impossible d'obtenir la signature de toutes les parties. Quant au rapport de dpenses envoys la succession et approuv par le Dr. Tohme, Shawn Trell dit que Frank DiLeo lavait galement sign. Jessica Stebbins a montr un document de Franck DiLeo, disant qu'il tait le manager de Michael Jackson depuis mars 2009 jusqu' sa mort. En loccurrence, Michael Jackson a demand AEG live de maintenir les services du Dr. Murray en tant que son mdecin personnel, indique la lettre de Franck DiLeo. Shawn Trell a dit que Franck DiLeo avait agi en tant que manager de Michael Jackson Jessica Stebbins.: Quelquun ne vous a-t-il jamais dit que Michael Jackson n'avait pas approuv les cots pour la tourne de This is it ? Shawn Trell : non Quant au Dr, Murray, Shawn Trell a dclar qu'il ne sentait pas qu'il y avait un conflit d'intrts, les intrts des trois parties concernes taient les mmes.

Il n'y avait aucune contradiction dans lagenda, a dit Shawn Trell. En deuxime lieu, mme si le contrat tait en place, Michael Jackson engageait effectivement le Dr Murray, simplement en utilisant notre argent , a dclar Shawn Trell. Nous avions conclu des accords sur de multiples sujets et plusieurs annes avec le Michael Jackson et tous nous voulions que ce soit russi a prcis Shawn Trell. Dans un premier temps, la socit Michael Jackson tait responsable du payement. Puis Michael Jackson la garanti , a tmoign Shawn Trell. Shawn Trell a dit que si Michael Jackson avait touch des royalties, AEG live aurait eu le droit de rcuprer l'argent, mais ne pouvait pas sintresser son catalogue de musique. Jessica Stebbins a montr la dposition de Shawn Trell o il affirme quil ne contrlait pas les personnes qui assuraient des services personnels, comme les coiffeurs ou les maquilleuses. Son travail, a expliqu Shawn Trell, tait de surveiller tout ce que vous voyez sur scne . Jessica Stebbins a parl du mail de Hougdahl. Elle a demand sil mentionnait l'abus de drogues, les mdicaments, d'anesthsie. Shawn Trell a dit non. Ce mail avait t envoy pour que Michael Jackson soit prt mentalement et quun coach le remettre en forme. Shawn Trell a dit que la loi HIPPA avait pour intention de protger un patient. Il n'a pas plus de connaissances sur le sujet. Jessica Stebbins: M. Phillips vous a-t-il dit qu'il avait discut du traitement de M. Jackson avec le Dr Murray? . Shawn Trell: Non, pas du tout . Jessica Stebbins: M. Jackson votre connaissance, est-il mort d'tre trop maigre ? Shawn Trell : non . Jessica Stebbins : M. Jackson est mort d'tre malade ? Shawn Trell : non . Shawn Trell a dit quAEG Live navait jamais fourni l'quipement ou pay pour les mdicaments administrs Michael Jackson. Jessica Stebbins : Quelle a t la cause la mort de Michael Jackson ? Shawn Trell rpond : Je crois que c'tait une intoxication aigu au propofol, donne par le Dr Murray dans la chambre de Michael Jackson .

Panish reprend linterrogatoire : Saviez-vous que AEG live avait pay Frank Dileo 5 millions de dollars aprs la mort de Michael Jackson Shawn Trell : Non . Shawn Trell Je ne me souviens pas tre impliqu dans l'approbation de ce paiement , a-t-il prcis. Brian Panish a montr des mails concernant le paiement rvis de Franck DiLeo . Mail du 10/13/09 de Shawn Trell Rick Webking : Montant approuv par seau de 5 millions. Le paiement de 5 millions Frank Dileo avait un rapport avec le film, a dit Shawn Trell. 50 000 $ du salaire de Franck Dileo tait ddi au projet de cinmatographie , a dit Shawn Trell. "Ce montant venait en dduction des 5 millions. Cela ne signifie pas Frank Dileo ait t pay 5 millions de dollars , a dclar Shawn Trell, expliquant que DiLeo avait t pay 50.000 $, mais il ne savait pas pourquoi. En ce qui concerne l'approbation des dpenses pour la tourne This is it : Brian Panish : Vous n'aviez aucune signature avant que M. Jackson ne soit mort ? . Shawn Trell : Exact Brian Panish: Vous avez pris la dcision, pour remplir le contrat, que Franck DiLeo et Tohme Tohme pouvaient signer aprs que Michael Jackson tait mort, oui ou non ? Shawn Trell : Oui . Shawn Trell a dclar que les dpenses du Dr Murray ont t incluses dans les dpenses et que Franck DiLeo et Tohme avaient approuv. Je ne suis pas au courant des paiements au Dr Tohme, et mais seulement au courant des 50.000 $ M. DiLeo pour quelque chose lie au film , a dclar Shawn Trell. Bien sr que Michael Jackson tait ncessaire pour une tourne Michael Jackson , a expliqu Shawn Trell, C'est son show, c'tait le Michael Jackson show, il est la personne la plus importante. Shawn Trell a dit qu'il ne se rappelait pas que dautres personne, autre que docteur Murray, tait au tarif de 150.000 $. Brian Panish : Randy Phillips na-t-il jamais appel votre mdecin pour voir comment vous alliez ? Shawn Trell : non . Shawn Trell a termin son tmoignage et peut tre rappel si ncessaire. Paul Gongaware viendra la barre mardi. Pas daudience ce vendredi en raison du Memorial Day, jour de cong officiel aux Etats-Unis. PS : Le Memorial Day est un jour de souvenir pour les hommes et les femmes qui sont morts en servant dans les forces armes des Etats-Unis.

Audience du 28 mai procs AEG live : Tmoignage de Paul Gongaware ce jour au tribunal, il est l comme tmoin mais il est fait aussi partie de la dfense puisquil travaille pour AEG live et quil est accus dans ce procs. Janet, Debbie, Randy ont accompagn Katherine Jackson au tribunal aujourdhui. Comme prvu, les avocats dAEG live ont discut cette prsence (car ils sont des tmoins potentiels), ils staient mis daccord pour que Katherine ait un seul membre de sa famille en soutien ...Seule, Janet a pu accompagner Katherine dans la salle daudience. Selon Corina Knoll du Los Angeles Times, des tmoins ont vu une bannire au-dessus du tribunal. On ne sait rien de cela, aucune photo ni ce quindique cette bannire. Aucune photo de fan ou autre vue non plus, surtout que cest la deuxime fois que la journaliste en parle. Tous les jours, il y a une dizaines de fans prsents pour suivre le procs. Cest Brian Panish qui commence lexamen ou linterrogatoire. Paul Gongaware est co-directeur gnral de Concerts West, qui fait partie dAEG Live. Il a produit et promu la tourne de Prince en 2004. Il n'a plus rien promu ni produit depuis. Paul Gongaware n'a plus parl Prince, aprs la tourne. Paul Gongaware a t expert-comptable New York et Washington. Il a dit qu'il pensait avoir encore sa licence mais il n'a pas vrifi ses statuts depuis qu'il n'en a plus besoin. Il a fait des tournes avec les Beach Boys, Led Zeppelin et est actuellement sur autre avec les Rolling Stones. Il a travaill pour Jerry Weintraub dans les annes 80. Paul Gongaware a dit qu'il a travaill sur la tourne dElvis Presley. Brian Panish lui a demand alors si Elvis tait mort d'une overdose de mdicaments et Paul Gongaware a dit oui. Je travaillais sur la tourne d'Elvis quand il est mort, alors je savais un peu quoi m'attendre , avait crit Paul Gongaware dans un mail envoy un ami deux semaines aprs la mort de Jackson. C'est toujours un choc . Paul Gongaware a expliqu la diffrence entre tre directeur de tour et manager de tournes. Il a parl de la tourne dHIStory de Michael Jackson, de diffrents souvenirs, du travail. Brian Panish : Vous saviez que Michael Jackson avait t en cure de dsintoxication pendant la tourne Dangerous ? Paul Gongaware: Oui, d'aprs la dclaration qu'il a faite aprs la tourne. Paul Gongaware a aussi travaill sur la tourne Dangerous en 1992 et 1993. Brian Panish lui a dit que Michael Jackson avait gagn 100 millions et quil les avait donns des uvres caritatives. Paul Gongaware a dit qu'il n'tait pas au courant. Lorsque Paul Gongaware a rencontr Michael Jackson, il tait avec le Colonel Parker (le manager d'Elvis) Las Vegas. Michael Jackson voulait rencontrer le Colonel.

Paul Gongaware a dit qu'il n'avait jamais su que Michael Jackson avait des problmes de drogues avant la fin de la tourne Dangerous. Paul Gongaware a dit au LAPD (police de LA) qu'il tait au courant que Michael Jackson avait dj pris des mdicaments et des antalgiques, mais qu'il ne voulait pas tre impliqu. Brian Panish a dit que le Dr Finkelstein avait tmoign sous serment que Paul Gongaware tait au courant que Michael Jackson avait des problmes avec les antalgiques avant la fin de la tourne Dangerous. Brain Panish : ''Est-ce que vous contestez le tmoignage du Dr Finkelstein ? Paul Gongaware : Je savais qu'il avait des douleurs . Quand Paul Gongaware grait en 1993 la tourne de Michael Jackson, il avait averti le mdecin de la tourne "Ne soyez pas un Dr. Nick" - une rfrence au dernier mdecin dElvis Presley - a dclar le Dr Finkelstein dans sa dposition. Paul Gongaware a dit que le Dr Finkelstein tait son mdecin et son ami, et qu'ils avaient parl, mais qu'il ne connaissait pas les dtails sa dposition. Le Dr Finkelstein avait dclar lors de sa dposition avoir donn des antalgiques Michael Jackson aprs le concert de Bangkok, juste aprs que Michael Jackson avait subi une chirurgie du cuir chevelu. Paul Gongaware a dit qu'il ne se souvenait pas de combien de fois il avait rencontr ses avocats aprs sa dposition, mais c'tait entre 10 et 20 fois. Ensuite ils ont montr aux jurs la vido de la dposition de Paul Gongaware : Avez-vous dj demand au Dr Finkelstein s'il avait soign Michael Jackson pendant la tourne Dangerous ? Il ne prenait pas ce genre de substances . Dans une autre partie de cette vido de Paul Gongaware : Oui, il a occasionnellement soign Michael Jackson sur la tourne Dangerous . Brain Panish Paul Gongaware Avez-vous toujours t honnte avec MJ ? . Paul Gongaware : Je pense que je l'tais a-t-il rpondu. Brian Panish : Avez-vous essay de tromper Michael Jackson ? Paul Gongaware : Je n'ai pas essay de tromper Michael Brian Panish a essay de mettre la mmoire de Paul Gongaware rude preuve, en le questionnant encore et toujours sur le nombre de fois o il avait rencontr ses avocats pour prparer son tmoignage. (visiblement il a fait des contradictions). Ensuite Paul Gongaware a t questionn sur le contrat.

Pour la tourne de Bad, Michael Jackson a vendu 75000 tickets par soir et a rempli 10 stades. Brian Brian Panish : C'est un chiffre assez important ? Paul Gongaware : Enorme . Brian Panish : En deux heures, combien de billets ont t vendus ? . Paul Gongaware : Lors des prventes nous avons vendu assez de billets pour 31 concerts . Brian Panish : C'est la vente la plus rapide que vous ayez jamais vue ? Paul Gongaware : Oui . Paul Gongaware : Personne ne sait combien de concerts nous pouvons faire avec Mikey . Brain Panish lui demande alors pourquoi le nom de Mikey , il a dit qu'il utilisait ce nom occasionnellement. Un mail de Paul Gongaware Randy Phillips dat du 27 fvrier 2009 est ensuite montr au jury : Nous prenons tous les risques, si Michael Jackson n'approuve pas, nous le ferons sans son approbation. Nous faisons juste savoir Mikey ce que a lui cotera en terme de gains d'argent, et nous irons avec ou sans lui Londres. Nous ne pouvons pas tre forcs de tout arrter, ce que Michael Jackson essaiera de faire, parce qu'il est paresseux et parce qu'il change constamment d'avis pour satisfaire ses volonts immdiates . Paul Gongaware : Les gens taient au courant ce moment-l qu'il y aurait une confrence de presse. Si Michael Jackson ne s'tait pas montr la confrence, a aurait cot de l'argent , a dit Paul Gongaware. Ces mails de Paul Gongaware ont t montrs aux jurs, pour les avocats de Jackson c'est la preuve quAEG Live a dlibrment tromp Jackson sur le nombre de ses concerts et de jours o il pourrait se reposer entre les spectacles. Paul Gongaware a crit son patron Randy Phillips qu'ils devaient prsenter au cours des ngociations contractuelles des chiffres bruts de ventes des billets de TII et pas le pourcentage des bnfices nets afin d'augmenter les chiffres des recettes. Peut-tre que brut est un meilleur indice, si nous utilisons les chiffres en prsence de Mikey a-t-il crit dans son mail. Paul Gongaware a dit qu Londres, o on a constamment appel Michael Jackson wacko Jacko , cela aurait un impact commercial pour vendre des billets. Michael Jackson ne voulait pas faire ce genre de choses, mais il tait important de montrer au monde que Michael Jackson voulait faire un spectacle , a expliqu Paul Gongaware. Brain Panish a ensuite parl dun mail que Paul Gongaware a envoy sa secrtaire en Mars 2009 lui demandant de changer la couleur sur le calendrier de la tourne de Michael Jackson , lui suggrant qu'elle devait concevoir un calendrier de concert en utilisant la couleur brun clair pour les dates de shows , tout en attirant l'attention sur ses jours de repos. Brian Panish: Vous vouliez changer la couleur du calendrier pour montrer Michael Jackson quil ne devrait pas travailler si durement ? .

Paul Gongaware: Oui . Brain Panish: Avez-vous essay de le tromper? . Paul .Gongaware: non, je ne voulais pas le tromper, je voulais prsenter cela sous le meilleur jour possible. Dans un autre Mail dat de trois mois avant la mort de Michael Jackson le 25/03/2013, un mail de Randy Philips envoy Paul Gongaware: Nous devons tirer la prise maintenant. Je vous expliquerai plus tard. Brian Panish: M. Phillips a voulu tirer la prise sur le show, vrai monsieur? Paul Gongaware: Je pense qu'il faisait allusion tirer la prise sur Karen Faye. Nous n'avons jamais parl de tirer la prise sur la tourne de Michael Jackson. Pas que je me souvienne , a tmoign Paul Gongaware. Je pense que Kenny a voulu tirer la prise cause de la faon dont elle a gr la situation , a ensuite expliqu Paul Gongaware au sujet de Faye. Elle a essay de contrler l'accs Michael Jackson et Kenny n'aimait pas cela a-t-il ajout. Brian Panish l'a ensuite interrog sur une srie de mail o Paul Gongaware dit qu'il veut tirer sur la prise se rfrait Mme Faye. Je pense que c'tait le cas , rpta Paul Gongaware. Karen Faye a exprim son opinion que la tourne tait dangereuse et peu faisable pour Michael Jackson. Autre Mail de Paul Gongaware Randy Phillips dat du 25 mars 2009 : Cest son opinion ( Karen Faye) elle, que la tourne tait dangereuse et pas faisable par rapport la sant et la capacit de Michael Jackson aller sur scne. Rponse de Paul Gongaware Randy Phillips : Je ne sais pas quoi rpondre . Randy Philips rpond Il faut tout arrter maintenant. Je texpliquerai . Paul Gongaware avait dit dans sa dposition quil navait aucune ide de ce que Randy Phillips voulait dire. Il a dit quil ne se rappelait pas que Phillips avait dit quil fallait annuler la tourne. Je pense quil tait en bonne forme la confrence de presse, jy tais , avait dit Paul Gongaware dans sa dposition. Paul Gongaware tait lO2 Arena et Randy Phillips tait avec Michael Jackson ce jour-l. Michael Jackson tait en retard, Randy disait jessaie de lamener, jessaie de lamener . Brain Panish: Randy Philips vous a-t-il dit que Michael Jackson tait ivre et dprim ? Paul Gongaware : Non, ni ivre, ni dprim. Il a juste dit quil avait du mal le faire venir.

En ce qui concerne le Dr Murray, Paul Gongaware a dit quil lavait salu lors dune rptition. Ctait un bonjour de politesse, au Forum . Paul Gongaware a dit quil navait jamais engag Murray et que ctait Michael qui le voulait Brian Panish : Etes-vous lami de M. Phillips ? . Paul Gongaware : Je travaille avec lui . Brian Panish a diffus une interview que Randy Phillips a fait pour SkyTV, aprs la mort de Michael Jackson : Ce type tait prt fermer son cabinet pour une grosse somme dargent, alors nous lavons engag . On ma dit que Michael Jackson voulait quil soit son mdecin pour la tourne , a dit Paul Gongaware. Il a ajout que Michael Jackson navait aucune maladie. Paul Gongaware : Il a pass une visite mdicale, et daprs ce que jai compris rien ne clochait chez lui. Juste un rhume des foins . Brian Panish: Savez-vous ce quont montr les analyses de sang ? . Paul Gongaware : Elles ont montr quil allait bien . Paul Gongaware a dit quil avait reu un mail de Bob Taylor (lassureur) lui disant que tout allait bien et que Michael Jackson avait russi les tests. Paul Gongaware a dit quil navait jamais vu les rsultats des examens et quil ne savait pas qui les avait vus. Brain Panish : Dabord vous lui avez demand combien il voulait ? (en parlant du Dr Murray) Paul Gongaware : Oui . Brian Panish : Il a dit quil voulait 5 millions de dollars cest bien a ? . Paul Gongaware : Cest bien ce quil a dit. Il a dit quil avait quatre cabinets, quil devrait les fermer, et quil devrait laisser tomber ses patients . Paul Gongaware a dit que Murray tait le mdecin personnel de Michael Jackson depuis trois ans. Il a dit quil ignorait combien de fois Michael Jackson lavait vu. Michael Jackson a insist, la recommand, et pour moi ctait suffisant, ce ntait pas moi de dire Michael Jackson quel mdecin il devait prendre a dit Paul Gongaware. Quand Brian Panish a demand si Michael Jackson obtenait tout ce quil voulait, Paul Gongaware a dit quil essayait de sassurer que Michael Jackson avait tout ce dont il avait besoin pour faire son travail. Paul Gongaware a dit quil aurait pu dire MJ dengager lui-mme son mdecin. Il voulait un mdecin, et je voulais quil soit en bonne sant pour sa tourne a-t-il dit. Le Dr Murray a dit quil voulait plus dargent, mais Paul Gongaware a tmoign lui avoir dit que loffre venait directement de lartiste, ensuite le Dr Murray a alors accept.

Je pense quil aurait accept nimporte quelle offre venant de Michael Jackson , a dit Paul Gongaware. Nous nous sommes mis daccord sur le montant du salaire, mais il y avait beaucoup de problmes rsoudre , a dit Paul Gongaware. Paul Gongaware a expliqu quil se souvenait dune runion avec le Dr Murray, o on lui avait dit que le mdecin allait soccuper dobtenir une autorisation dexercer la mdecine Londres. Le Dr Murray a dit quil allait avoir besoin de matriel et dun assistant, a dit Paul Gongaware en parlant de Murray. Paul Gongaware et Tim Wooley sont amis de longue date. Ils travaillent actuellement sur la tourne des Rolling Stones. Paul Gongaware a dit quil avait ngoci le salaire du Dr Murray, mais quil navait pas ngoci son contrat. Paul Gongaware a expliqu quil ne faisait pas de ngociations, quen gnral il sen rfrait Tim Wooley. Brian Panish a montr la vido de la dposition de Paul Gongaware et une dclaration quil a signe il y a environ un mois avant de faire cette dposition. Les deux se contredisent. Lui et Le Dr Finkelstein sont amis depuis plus de 35 ans. Paul Gongaware a dit quil navait jamais propos au Dr Finkelstein dtre le mdecin de Michael Jackson, et il a dit que si le mdecin avait tmoign dans ce sens il stait tromp. Paul Gongaware a dit au jury quil avait appel le Dr Finkelstein pour lui demander quel tait le tarif pour un mdecin pour une tourne. Le mdecin lui a rpondu environ 10 000 $ par semaine. Paul Gongaware a dit quil voyait le Dr Finkelstein quelques fois par an, mais quils navaient jamais parl de Michael Jackson. Brian Panish a demand Paul Gongaware si le Dr Finkelstein voulait savoir si Michael Jackson tait clean ou sil prenait de la drogue. Paul Gongaware a dit quil ne se rappelait pas de cette conversation. Brian Panish : Vous avez t charg de renvoyer lune des nounous qui soccupait des enfants de Michael Jackson ? Paul Gongaware : Oui . Paul Gongaware a dit la nounou, Grace Rwaramba, quon navait plus besoin de ses services parce quAEG limitait les dpenses de Michael Jackson. Je n'ai jamais lu le contrat, j'tais prsent lorsque Michael a sign, mais je n'ai pas vu le contenu , a dclar Paul Gongaware. Docteur Murray a t pris en charge 100% par Michael , a dclar Paul Gongaware.

Selon le contrat, Paul Gongaware a dit que 95% des cots de production taient la charge de MJ, les 5% restants celle dAEG Live. Brain Panish : et qui a dcid quil ny avait pas besoin de contrat crit avec le Dr Murray ? Paul Gongaware : Je ne sais pas . Paul Gongaware a expliqu que si la tourne avait bien eu lieu, le Dr murray aurait gagn 1,5 millions de dollars en 10 mois. Kenny Ortega aurait presque gagn le mme montant. Je n'ai rien fait pour vrifier ses antcdents. Il tait le mdecin de MJ et a me suffisait, a tmoign Paul Gongaware. Brain Panish a demand Paul Gongaware sil avait approuv le budget davril juin, y compris le salaire du Dr Murray dans les cots de production. Il a dit ne pas savoir quels budgets il avait approuvs. Ctait mon job damener cette tourne bon port . Paul Gongaware a dit quil devait savoir combien la production avait dpens un moment donn, mais il navait pas le temps de lire le budget. Brian Panish: Pensez-vous que vous tes bon dans votre travail, monsieur? Paul Gongaware en rponse : Oui . Brian Panish: Trs bon ? Paul Gongaware: Je pense que oui . Paul Gongaware a dit quil ne se souvenait pas du nombre de runions auxquelles il a assist Carolwood chez Michael Jackson. Il ne sest pas souvenu non plus dune runion o un vase a t cass. Il y a eu une runion, il a sign le contrat , sest souvenu Paul Gongaware, disant quil ne se souvenait pas des dtails de cette runion. Lors d'une runion au dbut de Juin, Paul Gongaware tait prsent avec Kenny Ortega, Randy Philips, Frank DiLeo, le Dr Murray et Michael Jackson. La runion avait comme but de s'assurer que le Dr Murray avait tout ce qu'il fallait pour s'occuper de Michael Jackson, a expliqu Paul Gongaware. Oui, nous avons abord des questions lies sa sant , a dclar Paul Gongaware. C'tait une assemble gnrale au sujet de ce que le Dr Murray aurait besoin pour Michael Jackson. . Lors de la runion de juin, Paul Gongaware a dit que Michael Jackson tait un peu absent (horsjeu) . Il revenait dune visite chez le Dr Klein . Je crois qu'il tait sous l'effet de quelque chose, la runion concernait Michael Jackson et ce qu'il fallait pour la tourne , a dit Paul Gongaware. Les problmes de sant ont t abords lors de cette runion et le Dr Murray tait prsent , a admis Paul Gongaware.

Paul Gongaware a dit la police dans sa dposition que la runion portait sur la sant de Michael Jackson, son rgime alimentaire, son endurance et son poids. Fin de cette audience, reprise demain avec la suite du tmoignage de Paul Gongaware d'AEG live. Audience du 29 mai procs AEG live : Nous en sommes au jour 19 de ce procs. Laudience a commenc avec 30 minutes de retard, la juge Yvette Palazuelos avait dautres cas traiter le matin. Aujourdhui, Katherine Jackson est prsente avec sa fille Rebbie. Retour de Paul Gongaware la barre pour la suite de son tmoignage qui devrait durer toute la journe. Cest toujours Brian Panish lavocat de Katherine Jackson qui linterroge. Le tmoignage de Paul Gongaware dhier a couvert plusieurs domaines et il a t parfois confus. LAvocat Brian Panish lui a demand s'il avait rencontr les avocats dAEG pour se rafrachir la mmoire, cela Paul Gongaware a rpondu : Elle a toujours t l. Ma comprhension est que Michael Jackson est une partie du contrat a dit Paul Gongaware propos du contrat du Dr Murray. Il a dit qu'il n'avait jamais vu le contrat du Dr Murray. Brian Panish: Pourquoi AEG Live devait-il conclure un contrat avec le Dr Murray? . Paul Gongaware: Je ne sais pas . En ce qui concernant l'annulation du contrat du Dr Murray, Paul Gongaware a dit qu'il ne croyait pas qu'ils pouvaient le faire, parce qu'il tait le mdecin de Michael. Paul Gongaware a dit qu'il tait juste de dire qu'il ne savait pas pourquoi AEG devait conclure un contrat avec un mdecin pour Michael Jackson. Brian Panish a demand Paul Gongaware si Michael Jackson avait ngoci le salaire et le contrat avec le Dr Murray. Je crois qu'il l'a fait travers moi, il m'a demand combien on pouvait lui offrir. Environ 10 minutes aprs le dbut du tmoignage de Paul Gongaware, Randy Phillips, le prsident dAEG, est entr dans la salle daudience. (Mais il est reparti avant la pause djeuner.) Paul Gongaware a dit qu'il ne savait pas avec certitude si Karen Faye tait un entrepreneur indpendant ou pas. Le Dr Murray tait pris en charge 100% par Michael Jackson a tmoign Paul Gongaware. Paul Gongaware a dit qu'il ne savait pas quoi correspondaient exactement les 300000 $ allou au budget pour la gestion mdicale.

Hier et aujourd'hui, l'avocat de Katherine Jackson a pos des questions et ensuite il a montr des parties de la dposition de Paul Gongaware afin de prouver que celui-ci se contredisait. Brian Panish a essay d attaquer Paul Gongaware, cest un processus pour remettre en cause la crdibilit d'une personne qui tmoigne. Paul Gongaware a dit au jury qu'il stait proccup de faire en sorte que Michael Jackson soit impliqu, concentr et engag mentalement. Je crois que c'tait la proccupation de Kenny Ortega, il voulait qu'il soit concentr a expliqu Paul Gongaware.. Michael Jackson tait all auparavant sans rptitions, sest rappel Paul Gongaware. Quand il arriverait Londres, Michael Jackson allait tre sensationnel a-t-il expliqu.

Paul Gongaware a dclar que le Dr Murray n'avait pas discut avec lui des problmes de sommeil de Michael Jackson. Dans sa dposition, Paul Gongaware avait dit qu'il ne sen souvenait pas. Brian Panish a demand Paul Gongaware pourquoi il se rappelait que le Dr Murray ne lui avait pas parl des problmes de sommeil de Michael Jackson. (Petit exemple d'attaque du tmoin par lavocat de Katherine Jackson). Je ne sais pas comment il tait, il tait un peu absent , a dclar Paul Gongaware, ajoutant qu'il ne savait pas quel genre de mdicaments le Dr. Klein donnait Michael Jackson. Brian Panish a alors demand Paul Gongaware s'il avait t impliqu dans l'obtention pour Michael Jackson dun nutritionniste. Evidemment, je cherchais un nutritionniste pour lui, mais je n'ai pas particip sa nutrition a dclar Paul Gongaware. Brian Panish a montr un extrait de la dposition de Paul Gongaware o il disait qu'il n'tait pas impliqu dans la recherche d'un nutritionniste. Le 15 Juin 2009, (10 jours avant la mort de Michael Jackson ) Paul Gongaware a envoy un mail Ortega en rponse une demande de nutritionniste et dun entraneur physique pour Michael Jackson. Rponse par Email de Paul Gongaware : Nous sommes sa cherche. AEG est propritaire de grandes quipes sportives dans ce march et nous pensons que nous pouvons trouver les bonnes personnes rapidement. Kenny Ortega a rpondu : Super pas une minute perdre. Trouvez ce type autour de vous . Paul Gongaware a tmoign qu'il se souvenait de quelqu'un qui s'appelle David Loughner et qui a travaill avec Michael Jackson. Brian Panish a soulign que David Laughner est l'ami de Randy Phillips dAEG.

Je ne sais pas si ctait un nutritionniste, c'tait quelqu'un qui avait la charge de faire manger Michael Jackson a expliqu Paul Gongaware Paul Gongaware a dit qu'il ne savait pas si cet ami de Randy Phillips tait un spcialiste de la nutrition. Il a dit Brian Panish quil fallait demander Randy Phillips. Paul Gongaware: C'est quelquun qui a un peu lhabitude de s'occuper des artistes . Brian Panish: des artistes en difficult? Paul Gongaware : des artistes en gnral . Paul Gongaware a dit qu'il ne savait pas ce que Laughner faisait exactement, mais quil avait vu son travail avec JLo et Enrique Iglesias. Paul Gongaware ne savait pas pourquoi Michael Jackson avait besoin d'un nutritionniste puisquil avait dj embauch un mdecin. "Kenny lavait demand" a expliqu Paul Gongaware. Brian Panish a alors interrog Paul Gongaware sur sa prsence aux rptitions de Michael Jackson. Paul Gongaware a dit qu'il n'avait pas assist beaucoup de rptitions. Paul Gongaware a dit avoir vu Jackson rpter sur Thriller deux jours avant sa mort. (La performance de Thriller a peut-tre t le 24 Juin mais des dates contradictoires ont t cites devant le tribunal ce matin). Nous tions toujours proccups par la sant et le bien-tre de Michael Jackson a expliqu Paul Gongaware, en disant qu'il rpondait des demandes de Kenny Ortega. Paul Gongaware aussi a dclar que Kenny Ortega tait charg de garder un il sur tout, y compris sur Michael Jackson et sa sant. Brian Panish a alors demand Paul Gongaware s'il y avait quelqu'un de responsable de la gestion des intrts dAEG live lors des rptitions. Paul Gongaware rpondu oui , que c'tait Kenny Ortega. Brian Panish: Pensiez-vous que Kenny Ortega exagrait? . Paul Gongaware: Peut-tre. Je savais que lorsque les lumires des maisons taient augments, cest qu'il allait tre l. ( ?? ). Brian Panish : Vous pensez que linquitude de Kenny Ortega sur la sant de Michael Jackson tait exagre ? Paul Gongaware a galement dit: Je n'tais pas inquiet comme il ltait en parlant de Kenny Ortega. Ensuite ils ont parl du fameux mail de Paul Gongaware Kenny Ortega o est dite cette fameuse phrase en rponse un mail de Kenny Ortega :

Nous voulons lui rappeler ( Murray) que c'est AEG live, et pas Michael Jackson, qui paie son salaire. Nous voulons lui rappeler ce qu'on attend de lui . Dans sa dposition de dcembre Paul Gongaware avait dit qu'il ne savait pas ce qu'il voulait dire dans ce courriel, quand il avait t interrog par Kevin Boyle. Paul Gongaware a dit quil avait lui-mme pass du temps regarder ce mail, le remettre dans son contexte avec le reste du matriel qu'il possdait. Brian Panish: Aprs une rencontre avec vos avocats pendant une heure ou deux propos de ce mail, vous tes-vous rafrachi la mmoire sur ce que vous vouliez dire? Je suis arriv aux conclusions par mes propres moyens, puis jai discut avec mes avocats, a expliqu Paul Gongaware. Et il a ajout : Aprs tre pass par vous pour me rappeler les faits . Brian Panish: Vous n'avez pas eu besoin de la psychothrapie pour vous rafrachir la mmoire? Paul Gongaware : Non . Je ne me souviens toujours pas lavoir l'crit a dclar Paul Gongaware mais je dois admettre que je l'ai crit. Brian Panish a alors montr la vido de la dposition de Paul Gongaware, qui fait rfrence ce mail : Brian Panish a rpt chaque mot du mail, qui tait destin Kenny Ortega et Frank Dileo. Kevin Boyle: Sur la base des hypothses que AEG est votre entreprise et que Michael Jackson est Michael Jackson, avez-vous une ide de ce que cela signifie? Kevin Gongaware: Non, je ne comprends pas, parce que nous n'avons pas pay son salaire Kevin Boyle: Alors pourquoi avez-vous crit cela? Paul Gongaware: Je n'en ai aucune ide. Kevin Boyle: Maintenant, nous allons passer la phrase suivante, quand vous dites son salaire de qui vous parlez ? Paul Gongaware: Je ne sais pas. Kevin Boyle : oh, mais comment savez-vous que vous ne payez pas son salaire si vous ne savez pas de qui nous parlons ? Paul Gongaware: Je ne me souviens pas de ce mail. Kevin Boyle : Vous n'avez pas juste tmoign que nous ne payions pas son salaire ? Paul Gongaware: AEG .

Kevin Boyle: Oui. Non Vous avez juste tmoign nous n'avions pas pay son salaire. Vous avez juste tmoign il y a quelques secondes, non? Paul Gongaware: je suppose . Kevin Boyle : Eh bien, quelle salaire vous rfriez-vous ? Au Docteur Murray ? Paul Gongaware: oui ... Brian Panish reprend : Vous parlez du Dr Murray et ce qui tait attendu du Dr Murray, nest-ce pas ? . Paul Gongaware: Oui . Nous avons parl du salaire du Dr. Murray, mais cette affaire n'a jamais abouti a dit Paul Gongaware. Sa responsabilit tait de s'occuper de son patient a dit Paul Gongaware en parlant du docteur Murray. Brian Panish lui a alors demand sil pensait que le Dr Murray connaissait ses responsabilits, do la ncessit de lui rappeler ce quon attendait de lui ? Ctait un sujet de nos discussions entre moi, Kenny Ortega et Frank Dileo a expliqu Paul Gongaware. Il a dit quil aurait d faire plus attention dans le choix de ses mots. Il a dit quil faisait rfrence au mail dOrtega, quil rpondait la question concernant le nutritionniste et lentraneur physique. Je pensais certainement que le Dr Murray pouvait tre comptent pour a (dtre un nutritionniste). Cest un mdecin ! prciser Paul Gongaware. Si Michael Jackson avait sign le contrat et si Michael Jackson nous avait demand de le payer, nous laurions pay a dit Paul Gongaware propos de Murray. Entrait de Mail : Frank et moi en avons dj discut et avons demand une runion en tte--tte avec le mdecin, esprons lundi. Nous voulons lui rappeler que cest AEG, et non pas LMJ, qui paye son salaire. Nous voulons quil comprenne ce que nous attendons de lui. Jusquici, il a esquiv Frank Michael n'aimait pas rpter, a ne me surprenait pas a dit Paul Gongaware, disant qu'il tait bien connu que Michael Jackson n'allait pas aux rptitions. En mai, Paul Gongaware avait envoy un mail la secrtaire de Tim Leiweke, Carla Garcia, en lui demandant de prier pour lui, parce que tout tait un cauchemar. Un Mail de Paul Gongaware Carla Garcia dat du 5 mai 2009 est montr aux jurs : Priez pour moi. C'est un cauchemar. Ce n'est pas une concidence, j'en ai fait toutes les nuits. J'ai aussi des sueurs froides. La vie tait si amusante... .

Carla est un vrai bb, j'essayais de bavarder un peu avec elle a expliqu Paul Gongaware. Je n'essayais pas de lui faire des avances. Je n'ai pas de sueurs froides, je ne fais pas de cauchemars, je dors trs bien ! a dit Paul Gongaware. Brian Panish lui a demand s'il mentait dans ce mail. Paul Gongaware a rpondu : Disons que je plaisantais. Brian Panish : Vous demandez aux gens de prier pour vous en plaisantant ? . Paul Gongaware : En l'occurrence c'est ce que j'ai fait . Concernant le paiement du salaire de Murray par AEG, Paul Gongaware a dit qu'il aurait t pay si Michael Jackson avait sign le contrat. Nous attendions de lui qu'il prenne soin de son patient a dit Paul Gongaware. Nous ne contrlions certainement pas le mdecin . Brian Panish : Pourquoi rappeler quelqu'un ce qu'il doit faire quand il fait bien son travail ? Paul Gongaware : Je ne sais pas . Je prends les choses trs au srieux. Je suis personnellement poursuivi pour plusieurs milliards de dollars a dit Paul Gongaware. Brain Panish a demand Paul Gongaware qui lui avait dit qu'il tait poursuivi pour plusieurs milliards de dollars, et il a rpondu que ses avocats le lui avaient dit. Brain Panish : Savez-vous combien d'argent Michael Jackson aurait pu gagner dans le futur ? Paul Gongaware : Personne ne sait a . J'ai pass autant de temps que possible me prparer , a expliqu Paul Gongaware, disant qu'il travaillait actuellement sur la tourne des Rolling Stones. Brain Panish : Il est plus important de travailler pour AEG live que de se prparer pour cette affaire, n'est-ce pas ? Paul Gongaware : Je pense que les deux sont aussi importants . Brain Panish : Combien de mdecins d'artistes avez-vous invits des runions en tte--tte ? Paul Gongaware : Aucun pour autant que je m'en souvienne . Nous avions l'intention de discuter de sa sant lors de cette runion a rpondu Paul Gongaware propos du fait qu'il demandait la prsence du Dr Murray. Paul Gongaware a dit qu'il avait suggr son patron, Randy Phillips, de venir avec le mdecin. Ce n'tait pas un ordre.

Mail envoy le 20/06/09 de Paul Gongaware Randy Phillips:

Prenez le mdecin avec vous. Pourquoi n'tait-il pas l la nuit dernire? Nous parlions d'un problme qui tait survenu ce soir-l avec Michael , a expliqu Paul Gongaware. Paul Gongaware : Il s'avre que Michael tait malade ce soir-l, donc o tait le mdecin ? C'tait ma question Brain Panish : Pourquoi dites-vous au PDG dAEG live, Randy Philips, d'emmener le mdecin avec lui ? . Gongaware : La runion tait cense se drouler en la prsence de Michael Jackson. Brain Panish : Parce que vous le contrliez, n'est-ce pas ? Gongaware : Nous ne le contrlions pas . Le Dr Murray tait en charge de la sant de Michael Jackson a dclar Paul Gongaware. Autre mail montr aux jurs de John Hougdahl Paul Gongaware et Randy Phillips dat du 19 juin 2009 : Je ne vais pas faire de drame. Mais Michael Jackson a t renvoy chez lui sans avoir mis les pieds sur scne. Il tait dans un tat dsespr. Kenny sinquitait pour lui, il avait peur quil soit gn sur scne ou pire, quil se blesse. Tout le monde continue rpter mais le DOUTE est omniprsent. Il est temps de prendre position. Bugzee . Tout ce que je sais, c'est que je n'ai eu qu'une seule runion avec le Dr Murray a dit Gongaware, mais il ne savait plus quel jour c'tait. Paul Gongaware a dit qu'il ne savait pas ce que voulait dire Bugzee quand il avait crit il est temps de prendre position . La rponse de Randy Phillips du 20 juin : Bugzee, je sais, parce que j'ai reu un message de Kenny Ortega sur ma bote vocale. Qu'a-t-il fait quand il est arriv, et que s'est-il pass entre lui et Kenny Ortega ? J'ai une runion demain matin avec Michael Jackson. . Un autre mail de Hougdhal (Bugzee) Phillips, et copie Gongaware : MJ est venu et a regard toutes les dmonstrations pyrotechniques, et il a approuv tous les effets, puis il est all dans sa loge et il a demand Kenny : tu ne vas pas tuer l'artiste, n'est-ce pas ? . Nous pensions qu'il faisait rfrence aux effets pyrotechniques, mais Kenny a dit qu'il tremblait et qu'il ne pouvait mme pas tenir un couteau et une fourchette. Kenny a d dcouper sa nourriture avant qu'il puisse manger, et puis il a d utiliser ses doigts... Je ne sais pas s'il y a de l'exagration dans tout a, mais Kenny a dit plusieurs fois que Michael Jackson n'tait pas assez en forme pour monter sur scne. Il a dit et rpt que personne ne prenait la responsabilit de faire en sorte qu'il soit prt. Nous pourrions aller audel... limiter les dgts .

Je n'tais pas inquiet, on avait juste l'impression qu'il tait malade et qu'ils allaient en parler le lendemain matin' a expliqu Paul Gongaware.

Randy Phillips avait rpondu : Tim Leiweke et moi allons le voir demain ; cependant, je ne suis pas sr de la nature du problme. Chimique ou psychologique ? Paul Gongaware a dit qu'il tait dans sa famille, un mariage, et qu'il ne prtait pas vraiment attention tout a. Ctait la premire fois qu'il entendait que quelque chose nallait pas chez Michael Jackson. Suite du mail de Paul Gongaware : Emmne le mdecin avec toi. Pourquoi n'tait-il pas l hier soir ? . Oui, si Michael Jackson tait malade, pourquoi le mdecin n'tait-il pas l ? a tmoign Paul Gongaware au sujet de son mail. Randy Phillips a rpondu au mail en l'envoyant Tim Leiweke en copie : Il ( Murray ) n'est pas un psychiatre donc je ne sais pas quel point il peut tre efficace, l'avoir avec nous n'est pas la question. C'est beaucoup plus profond . Je pense que Randy Philips ne fait que donner son opinion a ajout Paul Gongaware. Brain Panish a demand si Paul Gongaware avait demand Randy Phillips ce qu'il entendait par le problme est beaucoup plus profond . Il a rpondu non . Paul Gongaware : Une runion tait prvue ce jour-l pour en discuter . Brian Panish : Etiez-vous inquiet ? Paul Gongaware : Pas ncessairement . Brain Panish : Personne ne vous a dit o tait le Dr Murray ? Paul Gongaware : Non . Brian Panish : Et vous n'avez jamais cherch le savoir ? Paul Gongaware : Non Rponse de Hougdahl Randy Phillips, propos du prparateur physique et du thrapeute : Je le vois se dgrader sous mes yeux depuis 8 semaines. En avril il tait capable d'enchaner plusieurs tours 360. S'il ressayait maintenant il tomberait sur le cul . Une runion a eu lieu le 20 juin. Je n'y tais pas, j'tais sur la ct Est s'est souvenu Paul Gongaware. Mail de Randy Phillips : Malheureusement, nous courons aprs le temps. C'est ma plus grande peur . Il avait peur de a. Pas moi a dit Paul Gongaware. Paul Gongaware a convenu que, dans cette affaire, le spectacle devait continuer.

Paul Gongaware a dit que la politique dAEG Live tait de faire des vrifications sur les gens, mme ceux qu'ils connaissaient, ou qui taient connus dans le milieu, ou qui taient recommands par l'artiste. Paul Gongaware a tmoign qu'il ne savait pas quand le contrat du Dr Murray devait commencer. Le contrat tait pour Londres et les spectacles pour Londres, je crois a dclar Paul Gongaware. Autre mail de Randy Phillips Tim Leiweke et Kazzodi dat du 20 juin 2009 : Ce gars commence srieusement m'inquiter. Lisez son mail et ma rponse. Le Dr Murray et moi nous rencontrons avec Michael Jackson 16h00 aujourd'hui au Forum . Randy Phillips a envoy ce mail Tim Leiweke et sur le mail priv de Paul Gongaware. Kazzodi est l'adresse mail prive de Paul Gongaware. La sant de l'artiste est primordiale. Sans artiste, pas de concert. L'artiste est la chose la plus importante a tmoign Gongaware Mail dat du 19/06/09 de Phillips Tim Leiweke: Nous avons un vrai problme ici . Une runion tait prvue le lendemain , a dit Paul Gongaware, et il attendait de voir ce qui allait en sortir . Mail de Tim Leiweke Randy Phillips dat du 19 juin 2009 : Fixons une date pour le rencontrer. Je veux que Kenny Ortega soit l aussi . Kenny Ortega a rpondu: Je vais faire tout mon possible pour tre utile cette situation. Ma proccupation est que nous avons ramen le docteur dans la bergerie. Il est apparu trs faible et fatigu ce soir. Il a eu des frissons, tremblait, et tournait en rond. Je pense qu'il devrait tre valu psychologiquement. Si nous avons la moindre chance de le faire revenir la lumire. il lui faut un bonne thrapeute pour l'aider ainsi qu'un coach physique immdiatement. D'aprs le chorgraphe et approuv par son costumier (Michael Lee Bush) pendant les essayages des costumes, ils ont remarqu qu'il avait perdu beaucoup de poids, autant que je sache, il n'y a pas de prise de responsabilit des soins pour lui sur une base quotidienne. O tait son assistant ce soir? Ce soir, je lui ai donn manger, je l'ai envelopp dans des couvertures pour quil se rchauffe, j'ai mass ses pieds pour le calmer et j'ai appel son mdecin. Il y avait quatre gardes du corps devant sa porte, mais personne n'a propos de lui offrir une tasse de th chaude. Il est terriblement effray que tout s'arrte. Il m'a demand ce soir plusieurs reprises si j'allais le quitter. Il m'a pratiquement suppli pour que je continue lui faire confiance. Il a bris mon cur. Il tait comme un enfant perdu. Il y a peut-tre encore une chance, il peut se relever, si nous lui apporterons l'aide dont il a besoin .

Rponse de Randy Phillips Kenny Ortega : Kenny, je vous appellerai quand j'aurai tudi a, nous avons quelqu'un, Brigitte, qui est Londres pour prparer son sjour. Nous allons la faire revenir ds que possible, et Frank aussi, cependant, je suis coinc concernant le thrapeute. Comme en trouver un en si peu de temps . Paul Gongaware a dit que Brigitte tait avocate, quelle tait charge de s'occuper de l'hbergement de Michael Jackson Londres. Mme Jackson n'est pas retourne au tribunal aprs la pause de l'aprs-midi. Tout a s'est pass avant la runion, et j'attendais de comprendre quelle tait la situation , a expliqu Paul Gongaware. Je pense qu'ils sont spciaux a dit Paul Gongaware au sujet des artistes. Paul Gongaware : A l'vidence, il avait l'air inquiet . Brian Panish : Srieusement inquiet, c'est a monsieur ? Paul Gongaware : Apparemment Rponse par mail de Randy Phillips Kenny Ortega et comme tous les autres, disant de ne pas devenir psychiatre ou mdecin amateur, le 20 juin 2009 : Vous nimaginez pas tous les intervenants quil faut prvenir pour faire arrter ce show maintenant . Brain Panish : Pouvez-vous citer au moins une personne chez AEG qui a enqut sur le Dr Murray ? . Paul Gongaware : Je ne sais pas si quelqu'un l'a fait . Je ne savais rien de lui a dit Paul Gongaware au sujet du Dr Murray. Certaines personnes travaillent pour d'autres raisons que l'argent a dit Paul Gongaware, mais il a dit qu'il ignorait s'il fallait classer le Dr Murray dans cette catgorie de personne. Je pense que chaque mdecin peut tre impartial et faire preuve d'thique, je pense que c'est une hypothse naturelle pour moi a-t-il prcis. Paul Gongaware : Je n'ai jamais fait de vrifications sur les mdecins que j'ai consults, j'y vais juste sur recommandation, je ne vrifie pas leur situation financire . Paul Gongaware a dit que tout le monde pensait que Michael Jackson avait tout l'argent du monde, et il n'tait pas inhabituel que des gens lui en demandent beaucoup. Paul Gongaware a dit qu'il n'avait jamais entendu parler avant aujourd'hui de la situation financire du Dr Murray. Ce gars commence m'inquiter avait crit Randy Phillips dans un mail Tim Leiweke, Paul Gongaware et Franck Dileo.

Paul Gongaware : Il n'est pas clair pour moi de dire qui est ce gars . Je ne sais pas ce que Randy voulait dire. Je suppose assez facilement qu'il voulait parler de Michael Jackson. Paul Gongaware a dit qu' cette poque, il assistait un mariage dans sa famille. Il n'avait pas vu sa famille depuis longtemps et ne prtait pas beaucoup d'attention son travail. Paul Gongaware a dit qu'il avait fourni tous les mails lis cette affaire. Mail du 22/06/09 de Hougdahl (Directeur de Production, connu sous le nom Bugzee ) Gongaware: Suite au mail envoy plus tt ... .. Laissons nos deux documentalistes l'cart aujourd'hui, moins qu'ils restent dans la zone des vestiaires uniquement. Demain est une autre histoire... . Brain Panish : Monsieur, Michael Jackson tait malade ce moment-l, n'est-ce pas ? Paul Gongaware : Je ne sais pas, il est venu le lendemain et il tait gnial ! . Brian Panish : Mais vous n'assistiez pas aux rptitions monsieur ? Paul Gongaware : J'ai vu des rapports . Brian Panish la interrog sur la rptition du 24 juin : Il m'avait l'air d'tre trs motiv a dit Paul Gongaware. Je me souviens avoir vu la rptition de Thriller parce que c'tait la premire fois qu'ils rptaient en costume, et je voulais voir a a-t-il ajout. Suite du tmoignage de Paul Gongaware demain. Compte rendu ralis par Jadzzia Carine MJ pour MJBackstage partir de divers sources dans la presse : CNN (Alan Duke) , AP (Anthony McCartney), ABC7 Court News , Los Angeles Time (Corina knoll , Jeff Gottlieb) , TeamMichael Jackson ect .