Las lenguas romances hstrcamente apareceron como evoucn de atn

vugar.
1. Lenguas iberorromnicas (espaol, gallego-portugus, asturiano-leons y aragons)
2. Lenguas galorromnicas (francs y franco-provenzal)
. Lenguas retorromnicas (romanc!e, friulano y la"ino)
#. Lenguas occitanorromances (cataln y occitano-gasc$n)
%. Lenguas galoitalianas (ligur, piamonts, lombar"o, emiliano-romaolo y vneto).
&. Lenguas italorromances (italiano estn"ar, romanesco, napolitano, siciliano, corso-
gallurs)
'. Lenguas balcorrumanas (rumano estn"ar, meglenorrumano, istrorrumano)
8. Lenguas romances insulares (sar"o, antiguo corso)
(. )tras lenguas romances e*tintas ("lmata, mozrabe)
Lat
n
Gaorromn
co
francs
arpitn
romanc!e
Itao-
ruman
o
rumano
italiano
siciliano
friulano
Occtano-
romnco
occitano
cataln
+berromnico
navarroaragons
espaol
asturleons
gaaco-
portugu
s
gallego
Las lenguas iberorromances son un subgrupo "e lenguas romances ,ue posiblemente
forman un subgrupo filogentico "entro "e la familia romance. Las lenguas iberromances
se "esarrollan en territorios ocupa"os por los romanos !acia el ao #1%, es "ecir, la
pen-nsula ibrica, el sur "e las .alias y el norte "el /agreb y sus posteriores con,uistas (la
0uevia). Lenguas consi"era"as universalmente "entro "el grupo iberromance son el
galaico-portugus (y sus mo"ernos "escen"ientes), el asturleons y el castellano. 1lgunos
autores incluyen tambin el navarroaragons y las lenguas occitano-romnicas. 2o"as estas
lenguas forman un continuum geolectal con alta inteligibili"a" entre lenguas a"yacentes.
1. Para Company as enguas camban de manera constante. Para
que se produzca un cambo en a engua es requsto que sncrncamente
exsta posbdad de eeccn (de regstro, de estructura o de stuacn
comuncatva) en agn punto de esa engua; esto orgna a varacn
ngstca sncrnca, e cua podr gestar un cambo dacrnco hstrco.
Los cambos nunca afectan a un sstema ngstco en su totadad, e
cambo ngstco es una transformacn o rea|uste en e sstema para que
a engua sga mantenendo su funcn bsca comuncatva. En a hstora
ha habdo dos modos de abordara:
a) Estructurasmo: Consderan que e cambo es una descompostura en e
sstema. Aqu se focaza en e sstema sncrnco que ocasonamente
desequbra y erosona, generamente se produce por cambos fonogcos.
b) Enfoque recente: E cambo ngstco es una nnovacn creatva que
garantza que se preserve a comuncabdad. Se focaza a os hacedores
de dscurso (habante/oyente) que manpua creatvamente formas y
sgnfcados, es decr sgnos ngstcos. Se busca efcaca comuncatva.
Los cambos son mutcausaes dado que a motvacn para e cambo se debe
a factores mtpes, nternos y externos, es decr reatvos a sstema
ngstco o a a comundad soca usuara de sstema. La probabdad de que
se eve a cabo un cambo depende de a con|uncn de cuatro condcones.
1) Ambgedad: Sgnos que generan ambgedad u opacdad en e sgnfcado.
E|empo: gerundo en Espao: v a |uan paseando por a aameda; sn e
contexto no se sabe qun pasea, s e su|eto o e O.D. Otro e|empo: e no
uso de cuyo en e Mo Cd, o , testaduro por testarudo.
2) Maa ntegracn paradgmtca: Son paabras rreguares que tenden a
sustturse y se as adapta a modeo que sgue e paradgma. E|empo: cuyo
pasa a usarse como tuyo y suyo. E sgno sufre un cambo para ser me|or
ntegrado.
3) Frecuenca de uso: Se de|a de usar por e menor uso pero por e mayor uso
se puede erosonar por a rutnzacn y de|arse de usar. A ba|arse su
frecuenca de uso empeza a darse a posbdad de eeccn sncrnca que
es un requsto de cambo.
4) Nve de engua modfcado: Nve externo que corresponde a un cambo
ms rpdo, generamente se da en e xco y a fonooga. En e nve
nterno os cambos son ms graduaes y entos, como en a morfooga y
sntaxs.
2. Reacn entre sncrona y dacrona respecto a cambo ngstco: Dado
que os cambos nunca afectan a un sstema ngstco en su totadad, porque
se nterrumpra a comuncacn entre generacones, se puede habar de un
contnuum evoutvo dacrnco que corre paraeo a contnuum categora
sncrnco. De manera que os mtes entre dacrona y sncrona se borran y o
nco que exste es un dnamsmo constante y esenca a as enguas.
La conexn entre os dstntos membros de a categora se reaza va
asocacn o extensn metafrca entre dos puntos cuaesquera, adyacentes o
no a contnuum; a extensn de una nueva forma se hace va extensn o
asocacones metafrcas. Metfora debe ser entenddo como una herramenta
cogntva bsca de ser humano, esto es, su capacdad de asocacn.-
Todo cambo mpca dos momentos: e de nnovacn y e de dfusn.
Defncn: Los cambos ngstcos son e con|unto de procesos
constantes de transformacn, de prdda y de creacn de eementos
ngstco a nve fonogco, morfogco, sntctco y xco-semntco, que se
producen a o argo de a evoucn hstrca de una engua.
Los modeos cuanttatvos proporconan os nstrumentos para medr as
frecuencas de aparcn de una rega, por eo f|an su nters en a nocn de
rega varabe que representa e efecto combnado de con|unto de factores
ngstcos (fonogcos, morfogcos, sntctcos, xcos) y os factores
socaes y contextuaes de una comundad; esta combnacn defne as
varabes ngstcas de una comundad.
E contexto nterngstco nos sugere que os grupos socaes camban
o modfcan contnuamente su varedad segn e contexto de nteraccn, y a
socongstca, entendda como una dscpna ngstca emprca, ntenta
descubrr os motvos que mpusan a habante a escoger una varante
especfca entre tantas aternatvas, y s agunas de eas son de carcter soca,
geogrfco o etnogrfco. Por otro ado, supone que toda varacn es e orgen
de un cambo ngstco, por eo da cuenta de cambo que se produce en a
competenca socongstca,-entendda como os saberes ngstcos y
extrangustcos que posee una comundad de haba-, de una comundad
hstrca, a partr de su contexto soca y en as etapas de cambo.
Cuando en una comundad aumenta e ndce de nsegurdad entre dos
varantes ngstcas que rvazan entre s, se mpusa a cambo ngstco. E
cambo afecta a a varedad estndar a partr de una nnovacn de esto
forma o a una de forma ms espontanea; no obstante, mentras os estos
formaes y regstros atos son ms conservadores, e haba nforma adopta as
nnovacones ms recentes (Romane; 1996: 171). En defntva, cuando a
"nueva varante" es aceptada por a mayor parte de a comundad se produce
e cambo ngstco.
Latn vulgar (en atn, sermo vulgaris) es un trmno genrco,
empeado para referrse a con|unto de os daectos verncuos de atn vvo,
habados en as provncas de Impero romano. La extncn como lengua viva
de atn se asoc con a crecente dferencacn de estos daectos, que
condu|o, haca e sgo IX, a a formacn de as enguas romances tempranas.
Agunos autores proponen dstngur tcncamente entre atn vugar (o
popuar) y atn tardo (sgo IV en adeante), aunque ngstcamente es dfc
dstngur entre esas dos acepcones.
La varante de atn habado dfere notabemente de esto teraro de
atn csco en su pronuncacn, vocabuaro y gramtca. Por eo, e trmno
atn vugar desgna os dversos fenmenos atnos que no estn de acuerdo
con as normas cscas.
E estudo de atn vugar requere e anss de evdencas ndrectas, ya
que orgnamente nade usaba ntenconamente as formas de atn vugar
cuando escrba. E atn vugar fue dferencndose en as dstntas provncas
de Impero romano, surgendo as a era moderna de francs, taano,
espao, occtano, portugus, rumano, catan, etc. Obvamente, se consdera
que e atn vugar desaparec cuando os daectos ocaes tuveron as
sufcentes caracterstcas dferencadoras como para constturse en enguas
dstntas, evouconando haca a formacn de as enguas romances, cuando
un vaor propo y snguar es fue reconocdo.
E|empos de cambos morfogcos de atn vugar:
equus caballo>equitacin
cabaus"cabao de carga">cabao
Los crteros que se pueden usar segn Medna Moraes para caracterzar
as varedades son: a edad y e sexo, a case soca, e nve de nstruccn y a
procedenca y barros. La edad y e sexo sueen subordnarse a dmensones
socaes dferentes y con mayor poder de determnacn como e nve
sococutura o e esto aunque no por eo ha de|ado de ser un factor de
atencn. La case soca segn Marx a socedad quedaba dvdda entre os
que tenan capta y os que no. Nve de nstruccn o afabetzacn va undo a
uso de varantes prestgosas y a fata de cutvo propco de vugarsmos, y, a
procedenca y barros es decsva para e anss socongstco
3-b-Por qu podemos decr que a reacn entre as varedades es
dnmca?
La reacn entre as varedades es dnmca porque e ngsta
reacona e matera segn os ntereses porque se puede tener
preocupacones dferentes, usar mtodos dstntos, abordar e probema desde
otra perspectva.
3-c-Con cues rasgos se dferencaran as varedades: norma /
verncua?
Los rasgos que dferencan as varedades de norma / verncua son que
mentras que en a varedad normazadora e ngsta posee un conocmento
emprco; en cambo a varedad verncua no es posbe acceder a poder
domtco de os dstntos usuaros de una poca pasada, tene que esforzarse
en no nterpretar e pasado desde su presente ( es mportante entender que
estamos ante dos comundades ngstcas dstntas y que no se puede guaar
datos ngstcos de sgo XXI a datos de sgo XVI porque no fueron extrados
de a msma comundad de haba) y esta obgado a recurrr a gramtcas,
tratados sobre engua, dcconaros u otros repertoros xcos contemporneos
a texto o ben cuaquer tpo de obra donde se menconen cuestones
ngstcas, adems de os |ucos ngstcos de os autores de as obras
metangstcos de os autores de obras teraras para ducdar a varedad
estndar, aquea que ha sdo normazada, f|ada y reguada su ortografa
morfooga y sntaxs, etc.
3-d Cmo es posbe que se adopte una engua verncua como e
romance casteano para escrbr documentos?
Afonso X retoma a convccn de su padre Fernando III (os documentos
pasan a estar en casteano) adoptan a engua verncua como e romance
casteano debdo a que no quera que exstera dgosa entre atn vugar y e
cuto sno que exstera reguardad en e haba.
4) E daecto y a engua son dos tpos de construccones socaes y no
ngstcas. La engua se construye con a con|uncn de factores socaes,
potcos, pscogcos e hstrcos, y no por nngn tpo de propedad ngstca
nherente. La engua es un sstema de comuncacn que vve en una socedad
determnada, condconada por crcunstancas espaco-temporaes. Adems
toda engua tene varedades nternas que con e tempo pueden aternarse o
egar ser susttudas entre s, y como todo habante es mutdaecta, su
competenca ngstca e permte usar varantes de una engua o, por o
menos, dentfcaras.
Por su parte e daecto se refere a as varedades de una engua que se
ven subordnadas a ea, es decr se sabe de a |erarquzacn de a engua y
determnan a un subcon|unto de pobacn dentro de una comundad goba.
Pueden ser de dvddos segn dstntas caracterstcas: geogrfcos, socaes,
hstrcos.
En e prmer caso, se observa cuando os daectos de una engua
tenden a dferencarse unos a otros, cuanto ms separados se encuentren
geogrfcamente. Se trata de daectos regonaes que determnan de dnde
venmos, por e|empo, e espao tene varos daectos regonaes como Len.
En e segundo caso, os daectos socaes hacen referenca a as dstntas
cases socaes a a que os habantes pertenezcan, pregonan qunes somos.
En tercer ugar, e daecto tene connotacones hstrcas cuando, por e|empo,
a ngstca dacrnca haba de os daectos pennsuares para referrse a os
antepasados de as varedades que desgnan e casteano, aragons, eones,
etc.
Hasta e sgo VI se mantene certa undad ngstca en e atn
hspnco pero entre os sgos VII y X cobra fuerza un proceso de
fragmentacn daecta, que se vo favorecdo por as crcunstancas hstrcas
de as nvasones germncas. Esta stuacn fact que e atn hspnco
sguera su tendenca y se fragmentara haca os sgos X y XI en dferentes
tendencas como gaego, casteano, Astor-eons, catan, navarro-aragons.
Cada uno de estos daectos forma un contnuum daecta en dferencas
y concdencas que confuyen en su contnuo. Por e|empo, e navarro aragons
es varedad ntermeda entre e casteano y e catan, comparten a
monotongacn de au >o y ae> e. Concdenca entre casteano-gaego-eons
es a asmacn y paatazacn de grupo c-, f-, p->.
E proceso de Reconqusta, que mpca a expansn de casteano, se
produce a partr de dos hechos sgnfcatvos: sgo XI, con e descubrmento de
a tumba de Apsto Santago se nca a peregrnacn desde otras regones y
a expansn de crstansmo; Cafato de Crdoba, que mpca e forecmento
cutura y econmco.
A fragmentarse e Cafato en 1031, os rabes se stuaron con mayor
vunerabdad, se produce a recuperacn de Toedo en 1085 por parte de os
renos crstanos. La mportanca de Cafato se debe a su mportanca por ser
un Impero cutura de vsgodos que contnuaba a tradcn romana.
En e sgo XIII Casta se emancpa de Len regdo por un cdgo
vsgtco que abarcaba Aragn y Cataua, y entre os mozrabes. Casta
rompe con a norma comn a toda Espaa, surge como puebo nnovador. A
pesar de no ser una engua escrta domnante en toda Espaa, es a regn que
da a engua terara prncpa por toda a Pennsua.
Fernn Gonzez fue un hb e nqueto potco, no soo rg e condado
de Burgos sno Casta Ve|a, Asturas de Santana, Cerezo, consttuyendo
haca 950 e gran condado nuevo de casta, pero a a muerte de este conde,
no se puede evtar as ncursones de Amazor y os moros. Cuando muere
Amazor, se rehace a frontera sur de a nueva casta por obra de neto de
Fernn Gonzez: Sancho Garca "e de os buenos fueros".
Sete aos despus de a muerte de Amanzor, ev a Crdoba una
hueste casteana para ntervenr en a potca de ya morbundo Cafato. Por
otra parte, Sancho Garca se encarg de ensanchar as reacones de Casta en
os Estados crstanos, a casar a sus h|as con e conde de Barceona Ramn
Berenguer y con Sancho e mayor de Navarra. E doma casteano serva para
a eocuenca de este conde, contnuacn progresada de doma que haba
servdo para redactar as Gosas Senses, y servan tambn para reatos
potcos hstrcos, como e de os Infantes de Saas. No conocemos muestra
de haba vugar casteana, sno a varedad atnzada que usaban os notaros.
Fnamente, haca e sgo XIII, Afonso e sabo adopta e casteano como
engua para todos os documentos de cancera, y se propone eevar e
casteano a estatus de engua ofca y de cutura, para evtar e proceso de
dgosa (engua cuta y engua vugar). Por eo nca su abor con e Escuea de
traductores de Toedo.
Certas varedades se consderan hoy grandes enguas, como e espao
que es una varedad geogrfca de Casta. En e sgo XVII e casteano pasa a
ser engua nternacona y es a engua que se haba en e reno de Espaa
debdo a su prestgo soca; e trmno da cuenta de su orgen. A pesar de os
dstntos daectos de Espaa, e espao funcona como una kon a ser una
engua de ntercomuncacn e ntercambo ante a dversdad; uego en
Amrca se repte este proceso porque os conqustadores tenan dstntos
orgenes y dstntos daectos.
5) E bngsmo es e domno equvaente de dos enguas, es un
fenmeno ndvdua que mpca e contacto entre dos enguas por a msma
persona sn especa apttud de una u otra. Puede haber un bngsmo
ndvdua (de enguas mnortaras que convven con a engua de estado) y
otro coectvo (son dos enguas ofcaes o una engua ofca y un daecto).
La dgosa desgna una stuacn en a que os membros de una
comundad son conscentes de que a varedad ntrangstca e nterngstca
de sus repertoros estn |erarquzados, tenen concenca que nnguna de estas
varedades es sufcente para ntegrar a todos os membros de una comundad.
Cada engua o varedad de os presentes en una comundad mutnge se
especaza en una determnada funcn y srve para propstos especfcos, por
e|empo a engua estndar se usa para funcones atas mentras a otra
varedad se reserva para funcones ba|as (casa). Las varedades atas y ba|as
se dferencan por eementos ngstcos y caracterstcas socaes (prestgo,
tradcn terara, adquscn, normazacn).
E despazamento supone una etapa de bngsmo (a menudo
dgosa)como paso prevo a evento monongsta en a nueva engua. E
proceso tpco es que una comundad que antes era mononge se converte
en bngsmo por contacto con otro grupo, en genera ms poderoso a nve
soca, y mantene este bngsmo de forma transtora hasta abandonar
totamente su propa engua. Por e|empo, a partr de as creencas y acttudes
ngstcas os vsgodos de|aron de habar su engua y comenzaron a habar e
atn porque consderaban que era me|or.
Lengua mnortara refere a nmero reatvamente pequeo de
habantes que vven dentro de domno de otra engua ms extendda, cuyo
conocmento suee ser necesaro para partcpar penamente en a vda soca.
Por e|empo:
La aternanca o mezca de cdgos (code-swtchng) mpca dferentes
eementos tomados de ms de una engua, que se combnan de forma dversa.
Son secuencas normaes que pertenecen a uso cotdano de os habantes
bnges de certas comundades. Se suee decr que a mezca de cdgos es
una opcn dsponbe para cuaquer membro bnge de una comundad de
haba, de a msma forma que o es e cambo de esto o de daecto para un
habante mononge. En ambos casos e cambo tene funcones expresvas y
se carga de sgnfcado. Por e|empo: os sem-doctos aternaban e atn vugar
y e atn cuto por a hpercorreccn.
6) La varedad estndar es a varedad socamente aceptada y adecuada
para os contextos formaes de usos. Se trata de una varedad que contene
una norma mpcta y no mpuesta por aguna autordad externa a a dnmca
msma de a engua. La varedad estndar representa a undad ante a
dversdad.
En e sgo XIII se deron os prmeros pasos para a transformacn de
casteano en una engua estndar. E proceso comenza con Afonso X, quen
retoma e proceso ncado por su padre Fernando III a escrbr os documentos
de cancera, y e contna Sancho IV.
Se destaca Afonso X por haber nsttuconazado e uso y haber
promovdo a creacn de una sere de produccones textuaes escrtas. A
proponerse eevar e casteano a estatus de engua ofca, procuraba que no
se produ|era e proceso de dgosa entre a engua cuta y vugar, por eo nca
a abor con ayuda de traductores |udos y hebreos de a Escuea de traductores
de Toedo.
Estos escrtos estaban a servco de funcones socaes y se destacan e
scriptorium regio, e Fuero Juzgo y e fuero Real, y se desarroaba en tres
etapas:
1) seeccn de a varedad ngstca que ser a base de a engua
estndar: Entre e 1217-1230, fecha de unn de Len y Casta, a cancera
casteana puso en romance varos documentos que requeran certa
dvugacn y que antes se hacan en atn. Cuando en 1252, Afonso X ascende
a trono casteano-eons, a cancera de su padre haba emtdo e 60% de
os documentos casteanos; uego Afonso X hzo unversa esta costumbre y a
cancera casteana fue nnovadora respecto de otros renos y pases.
Durante 30 aos, e casteano se mpuso como modeo de engua
escrta, y Afonso X gener a reguardad de casteano y a convrt en engua
"ofca", ogrando mayor concentracn de poder potco en e rey.
2) La utzacn de a varedad en todos os mbtos socaes posbes y
que sean de nters soca en a comundad ngstca dada: Logr que se
expresara en engua vugar materas reservadas a atn y rabe, por e|empo:
de atn tradu|o a Bba, de rabe, El libro de los doze sabos. Adems, en
cada produccn, Afonso os preceda con un progo que aude a
crcunstancas de composcn. Los textos producdos en e scritorium regio se
dvden en tres reas: derecho, cenca e hstora.
3) La codfcacn o f|acn de os empeos ngstcos de esa varedad:
E empeo de casteano en e con|unto de obras f|a os usos ngstcas y su
codfcacn. Sn embargo, a nfuenca de modeo de a engua afons en a
conformacn de a norma ngstca cuta de casteano medeva es varabe.
Soo hay un empeo mayortaro u unforme de certas opcones ngstcas
pero no exste una norma cara; esto se debe a a gran cantdad de
coaboradores de dversos orgenes geogrfcos y a varada formacn cutura.
E haba de a corte de Toedo es e modeo y a norma eststca en a
escrtura propone a pauta de castellano drecho. Se utza e casteano
derecho (trmno aragons), que no aude a un crtero de correccn ngstco
sno que refere a contendo de textos, es decr, a os probemas de adaptacn
termnogca o a bsqueda de a forma ms apropada en casteano para
hacer una traduccn. Se toman prstamos para adaptaros a casteano y se
crean neoogsmos. Se toman sustantvos abstractos (-cn, -mento) y
ad|etvos cafcatvos (-oso). Las caracterstcas en cuanto a a fontca son: f-
en poscn nca de paabra todava se mantena, e YOD que se haba
consonantzado en poscn nca de paabra se termna perdendo; se termna
perdendo a nfuenca francesa en e apocope de "e"; gran vacacn en
tmbre de vocaes tonas; respecto a sstema consonntco afons, tenemos
un sstema actua y un subsstema de sbantes, forma sorda y sonora.
7) La socongstca hstrca propone trasadar a pocas anterores as
marcas tercas y metodogcas mane|adas en estudos sncrncos actuaes.
Desde e punto de vsta hstrco, a socongstca se ocupara de os
fundamentos generaes e hstrcos de cambo ngstco a partr de
correacones entre factores ngstcos y socaes. Da cuenta de cambo que
se produce en a competenca socongstca de una comundad hstrca,
entonces su metodooga debe desarroar un con|unto de procedmentos para
a reconstruccn de a hstora de a engua en su contexto soca y as etapas
de cambo.
Las cuestones que entorpecen a a metodooga es a prdda de
nformacn de carcter soca y eststco que afecta a datos de pasado. E
mtodo tene como fnadad e estabecmento de regas gramatcaes
varabes e mpca e estabecmento de varabes socaes (sexo, edad, case
soca, nve de nstruccn, procedenca, raza, etna, tpo de texto y esto).
La reconstruccn de a engua de pasado exge que se haga dentro de
contexto soca de una comundad de haba, o que hace mprescndbe e
estabecmento de datos ngstcos y factores extrangstcos (socaes,
stuacones etnogrfcas, etc.).
Por e|empo: La reconstruccn tempora y geogrfca de estado
ngstco de a Pennsua Ibrca hasta e sgo XI se hace a partr de Menndez
Pda, quen examna os textos notaraes e nfere a estructura de a varabe
fonogca subyacente y se ocupa de os paradgmas morfogcos y as
asocacones xcas. Los documentos notaraes medevaes podan refe|ar e
verncuo de a ocadad donde aparecen fechados. E anss estadstco
descrptvo de perfecto smpe de os verbos en -ar de aragons antguo a
travs de escrtos partcuares (bros de sacrsta, protocoo, cuentas
muncpaes) sugere un esto teraro notara de documentos y textos
teraros.
La socongstca hstrca debe recurrr a os textos para recoger datos,
y a se observa a estratfcacn de a pobacn, como en e sgo de oro en
donde se observa a os grupos cutos. De este modo, e mtodo cuanttatvo es
un mtodo probabstco en a socongstca hstrca.
8) La varedad mpca que exstan otras varedades que se dferencan
por rasgos ngstcos (fonogcos, gramtcos, xcos) y su dstnto
funconamento soca, segn e uso que se haga de cada una de eas en a
socedad. La varedad contextua consdera dos aspectos, e regstro que refe|a
as actvdades que ocurren dentro de una stuacn a a que pertenece e
dscurso, y e esto, en que en funcn de dscurso se evdencan stuacones
ms nformaes e ntmas a as ms formaes y pbcas. Es una defncn
dnmca dado que permte que sea cambabe segn vaya perdendo e
prestgo soca.
La competenca socongstca est determnado por factores
ngstcos y extrangstcos de una comundad de haba, es decr, que est
ntegrada por una sere de regas (varabes) cuya e|ecucn est condconada
por factores socaes.
Las creencas y acttudes en os habantes se deben a que "creemos"
cosas sobre nuestra propa engua y sobre as a|enas, asmamos acttudes y
adoptamos comportamentos. La creenca es a forma de conocmento que
tenen os habantes respecto de a engua, evan vaoracn persona. La
acttud es a tendenca a actuar y a reacconar frente a una stuacn, pueden
ser postvos o negatvos en trmnos de aceptacn y rechazo segn a
ntenconadad. Son dos concepcones que estn vncuados a a competenca
socongstca; as acttudes son accones manfestadas en vaoracones de a
readad que se crean a partr de as creencas, entonces as creencas
provocan acttudes. S competenca y actuacn no resutan compatbes, se
promueve e cambo ngstco. Un fenmeno que se orgna por as creencas
y as acttudes es a hpercorreccn- fenmeno de vaoracn sobre formas que
se cafcan en correctas o ncorrectas-que se da prncpamente en os
habantes de sectores ba|os que a tratar de corregrse y habar correctamente
apcan regas de a engua de manera equvocada.
La normatvzacn es a codfcacn y a aceptacn por parte de una
comundad de usuaros de un sstema forma de normas que defnen e uso
correcto. La codfcacn a reazan nsttucones, gramtcos, escoares,
academas; eos poseen e poder o potco para defnr a norma en a
comundad ngstca.
La concenca socongstca es saber que exsten formas prestgosas y
formas estgmatzadas. Este fenmeno e proporcona a habante un crtero de
correccn que, en genera, corresponde a un socoecto ato; sn embargo,
suee ocurrr que se crean nsegurdades en e habante entre as formas que
consdera correctas y as que normamente usa en su esto espontneo, es
decr, que e grado de segurdad de un habante depender de su concenca
socongstca.
Cuando en una comundad aumenta e ndce de nsegurdad entre dos
varantes ngstcas que rvazan entre s, se mpusa a cambo ngstco. e
cambo afecta a a varedad estndar a partr de una nnovacn de esto
forma o a una de forma ms espontanea; no obstante, mentras os estos
formaes y regstros atos son ms conservadores, e haba nforma adopta as
nnovacones ms recentes. En defntva, cuando a "nueva varante" es
aceptada por a mayor parte de a comundad se produce e cambo ngstco.
9) Como as cases xcas y as cases gramatcaes no tenen mtes
dentfcados, pantean un contnuum, y hay un traspaso de una categora a
otra por proceso de excazacn y gramatcazacn. Entonces, os
componentes xcos y os gramatcaes son dos poos de un contnuum en e
que se ordena una sucesn de grados ntermedos. Sn embargo, se oponen
por a dreccn que toma e cambo: a gramatcazacn ncremento e
subcomponente gramatca a expensas de xco, a excazacn produce
nuevas eementos xcos.
La nocn de gramatcazacn srve para desgnar un proceso gradua
por e que una peza xca adquere caracterstcas propas de un eemento
gramatca. En cada una de as categoras abertas exsten membros que han
perddo su sgnfcado dosncrsco y se han convertdo en vehcuo de
nformacn gramatca. Las paabras se han gramatcazado. Adems, e
proceso de gramatcazacn despo|a a agunos eementos xcos de
sgnfcado dosncrsco y os converte en eementos funconaes o
gramatcaes.
La gramatcazacn forma parte de un cambo sntctco:
1) Anaoga: capacdad cogntva de hacer reacones.-
2) Re-anss: Examna una forma sntctca.-
3) Gramatcazacn: Un eemento xco que tene sgnfcado
descrptvo que sufre proceso de vacamento semntco por e cua de|a de ser
un eemento xco y pasa a ser un ndcador gramatca.-
La excazacn es un proceso medante e cua se crean undades
xcas compe|as que fueron creadas por sntagmas bres. Tenen estatus de
paabras. La excazacn torna opaca as undades xcas compe|as
(undades que tenen sgnfcado con|unto y untaro), y se forman undades
domtcas que se nterpretan metafrcamente. Las nuevas undades xcas
compe|as son sntagmas f|os, nmovzados en sus caracterstcas
morfogcas, sntctcas y xcas (no pueden aterarse sus rasgos fexonaes,
e orden de os eementos es f|o, etc.). Son construccones como ocucones,
refranes, dotsmos, sgas (OVNI).
Hay dos procesos que operan en os cambos semntcos, e de
metaforzacn (despazamento de un sgnfcado por seme|anza o anaoga) y
a metonmzacn (a parte por e todo). E|empo de Metonma: portu>puerto
en prncpo sgnfcada a entrada a puerto, y uego termn desgnando e
todo "puerto". E|empo de metfora: Me podras hacer una ectura de as
eeccones.
10. A) Cambo fontco: Es un tpo de cambo ngstco que se caracterza
prncpamente por no producr ateracones en e sstema. Tradconamente se
expcaba por causas externas a a engua y era consderado como resutado de
a accn de as eyes fontcas. Sn embargo, a fonooga concuye que:
- Todos os cambos tenen un fn.
- Los cambos no pueden ser vstos como fuerzas que actan cegamente.
-Todos os cambos tenen una causa, por o que habra que dferencar entre
as condcones propcas para que esos cambos se produzcan y os factores
que os han mpusado (os fonemas no estn asados, sno que forman parte
de un sstema tota fontco y fonogco).
Para Aarcos Lorach, habra que consderar factores externos y factores
nternos.
Los prmeros son reaccones tendentes a restabecer e equbro de sstema,
y pueden dvdrse en nherentes a a naturaeza humana (tenen que ver con
as mtacones de aparato fonador y e aparato audtvo, ya que hay
eementos fncos que no tenen posbdades de reazacn concreta) y en
ndependentes a a naturaeza humana y condconados por factores soco-
cuturaes (e ms mportante es e trasado de a engua a un ambente
geogrfco y soca dferente).
En cuanto a os factores nternos, e autor seaa que a engua reaccona ante
as perturbacones externas de sstema, o ben a as varacones de haba.
Esto quere decr que a necesdad de comprensn obga a habante a
conducr su engua para que e sstema funcone correctamente. E prncpa
factor nterno es mantener os fonemas ben dferencados.
E|empo de cambo fontco:
- Las dstntas pronuncacones de un fonema de acuerdo a os dferentes
daectos. E|.: /y/ -----> y; S, z (en donde /y/ no se ve afectado)
B) Cambo fonogco: Es un tpo de cambo ngstco que se caracterza por
producr ateracones a sstema, ya que, segn Aarcos Lorach, cuando os
cambos fontcos repercuten en e sstema, camban as reacones y os
vaores de sus undades. Este autor hace a dstncn entre tres varantes de
cambo fonogco: fonologizacin, desfonologizacin y transfonologizacin.
Fonoogzacn: Impca a creacn de una dstncn fonogca prevamente
nexstente en e sstema. E|.: e surgmento de as undades paataes atera y
nasa: ARANEA > araa; FILIU > fo
Desfonoogzacn: Tene ugar cuando un rasgo de|a de ser dstntvo en e
sstema. E|.: a dstncn entre vocaes breves y argas de atn vugar.
Transfonoogzacn: Se produce cuando, sn perderse n agregarse undades,
tene ugar una reorganzacn o redefncn de agunos eementos para
mantener a dstncn en e nteror de sstema. E|.: En e atn vugar as
consonantes gemnadas tendan a smpfcarse y a confundrse con as smpes
correspondentes. Para mantener dferencados os fonemas tt y t , se hzo que
sta pasara a d, y sta, a su vez, a d, de modo que: tt, t, d > t, d, d con o cua
se mantuvo e funconamento de sstema.
Un cambo fontco puede dervar en un cambo gramatca? S, y es e caso
de a analoga. Este es un mecansmo propo de cambo gramatca y tene
ugar en os paradgmas muy organzados e ntegrados como es e caso de os
sstemas verbaes. Agunas formas se modean sobre otras en ugar de
contnuar su desarroo fontco norma hasta expandrse en a concenca
ngstca de habante. Por e|empo: en atn, e perfecto de verbo tenere
`mantener era un tpo reguar en su formacn que termnaba en ui: tenui
(tuve, he tendo). La forma equvaente en e espao moderno es tuve o
he tendo: en este caso no puede buscarse una expcacn fontca a a
forma moderna; no puede habarse de un smpe cambo fontco.
Aparentemente, os habantes abandonaron a forma tenui y rehceron e
perfecto sobre e modeo de otro verbo: habui, que en su evoucn fontca do
a forma moderna hube. La reacn entre e sgnfcado de os dos verbos
(tener termn reempazando a haber con e sgnfcado de poseer) parece
haber evado a os habantes a cambar e perfecto para hacero ms parecdo
a de haber.
Fonemas consonntcos que se ncorporan a sstema de acuerdo a os cambos
producdos en e atn vugar.
Se deben a a nfuenca de substrato ceta y pertenecen a tres grupos:
1) p>b; t>d; k>g (Se produce a sonorzacn de ocusvas sordas
ntervoccas, no so en contexto ntervocco sno tambn en contexto
entre vbrante y voca).
2) b>beta; g> gama ; d> deta (Se produce a frcatvzacn de ocusvas
sonoras ntervoccas. Habra una varante frcatva en contexto entre voca y
vbrante)
3) nn>N (Se produce a smpfcacn de gemnadas. En e caso de esta
aveoar nasa gemnada, adems de producrse a smpfcacn, se produce
un proceso de paatazacn).
11)
Revoucn generada por YOD en e sstema consonntco de atn.
La mayor parte de os cambos en e sstema de atn vugar se dan a partr de
a aparcn de YOD, esto es, un sondo que puede ser semconsonante o
semvoca y es mxmamente cerrado. Este fonema no exsta en atn y
permt enar as casas vacas de os sondos paataes y de os sondos
afrcados.
YOD: (y; | ) puede tener ugar en cuatro casos, a saber:
1- Cuando una voca paata (e, ) entra en contacto con una voca sguente. E|.
ancea>an|a
2- En una vocazacn de una consonante vear postnucear. E|.
factum>fa|tum
3- A causa de a sncopa de aguna consonante o voca. E|. canta(u) >canta|
4- A causa de a atraccn de una voca paata (e,) a una saba tnca. E|.
cadara>kadara > kadera
Yod produce dos efectos en e sstema atno: 1) Infexn vocca. En e
nteror de paabra, a ocusva vear denta o sonora puede sufrr un proceso de
encn (debtamento en a artcuacn de este sondo) a partr de cua
aparece un sondo frcatvo pre paata sonoro (fnamente ser a sncopa). 2)
Paatazacn de as consonantes con as que entra en contacto.
De esta manera, os cambos que se produ|eron respetando esta cronooga
son:
a) Grupos que no nfuyen sobre as vocaes.
E cambo afecta a grupo t|, k| >ts (en este caso a YOD queda absorbda
por una consonante paata). E|. patea>pata>pat|a>patSa>patsa>paza
E cambo afecta a os grupos d|, g|>dz
b) Grupos que nfuyen sobre as vocaes.
nt|>N (da ugar a a aparcn de "")
t|> sgno de a atera paata (da ugar a a aparcn de a "")
Tambn se puede habar de cambos nducdos por as vocaes paataes /e/, //,
y en este caso, a YOD no queda absorbda en a consonante que se forma y no
hay contacto con una voca sguente. En este caso os cambos afectan a os
sguentes grupos:
a) ke, k>tS e/ >ts /e (este sondo mantene as vocaes paataes)
b) ge, g> dz e/ (en este caso hay que dstngur s aparece en poscn nca o
en e nteror de paabra)
c) Otro cambo que puede producrse es a cada de sondos frcatvos.
De esta manera, os grupos consonntcos resutaron de esta forma:
ns>s
rs>ss
pt>t
mn>nn>N
12) Latn vugar y atn csco.
E concepto de atn vugar, segn Coseru, puede entenderse desde un
concepto de engua ms ampo de o que se vena consderando desde otras
perspectvas. En este sentdo, puede verse como un "sstema de sogosas" de
amptud mxma que permte tomar como engua a todo e atn, y, dentro de
este, reconocer sogosas de menor amptud (varas enguas). Este concepto
de engua no se correspondera a a totadad de una engua habada por una
comundad.
En e sgo I a.C, e atn habado se fue apartando cada vez ms de teraro,
abarcando cada vez menos sogosas generaes. Podemos habar entonces de
una soa engua. Posterormente, en os sgos III a IV a.C, as sogosas
dferencadas son muy numerosas por o que puede habarse de dos enguas
(atn teraro y atn habado).
Ms adeante, en os sgos VI a VII a.C, e sstema se dferenca nternamente,
de modo que puede habarse de sstemas menores como enguas (enguas
romances).
Estas modfcacones se reaconan con varos factores, taes como:
- Las dferencas daectaes de Itaa con as que convva e atn.
- La forma en a que e atn se mpuso fuera de Itaa (prmero en as
provncas como engua comn sn rasgos daectaes).
- Las dferencas cronogcas entre as dstntas coonzacones, ya que e
atn que se dfund en as provncas conqustadas no fue e msmo.
- E hecho de que e atn teraro no era perfectamente untaro u
homogneo y esto se ve en que entre os msmos autores haba
dferencas.
Por estas razones no puede consderarse e atn vugar como una engua
dferente y paraea a atn csco, como as tampoco puede pensarse que
ambos sstemas eran homogneos. Latn vugar y atn csco no seran
verdaderos sstemas ngstcos, sno con|untos dferencados terrtora y
cronogcamente.
Sstema vocco de atn vugar:
Con respecto a sstema vocco de atn vugar, a teora ms aceptada dce
que este sstema contaba con 10 vocaes segn a cantidad: a (breve y arga),
e (breve y arga), (breve y arga), o (breve y arga), u (breve y arga). La
cantdad era un rasgo dstntvo y permta dferencar sgnfcados. A su vez,
determnaba a cantdad de a saba, o cua era fundamenta para a
acentuacn (generamente e acento corresponda a a pentma saba en as
paabras bsabas; en e caso de as paabras que contenan ms de dos
sabas, e acento quedaba a; s a pentma saba era breve, se despazaba
a a anteror -fuera arga o breve-).
Posterormente, se produce a desfonoogzacn de a cantdad, de manera que
e rasgo dstntvo de a cantdad pasa a ser ocupado por e timbre: a dstncn
entre vocaes abertas y cerradas. Como consecuenca, se produce a
modfcacn de sstema vocco de atn vugar.
- Las vocaes tonas se sncopan (en paabras de ms de dos sabas) y puede
haber una varacn de acuerdo a su ubcacn dentro de a paabra (poscn
nca, fna o nteror).
- Se destruye e hato, pudendo desaparecer una voca en contacto o ben
dptongarse.
- Las vocaes en saba tnca quedan conformadas en e sguente esquema:
arga breve e arga e breve a arga a breve o breve o arga u
arga u breve

e E a we o
u
je
(en donde e breve y o breve sufren un proceso de bmatzacn, a travs de
cua una voca se hace arga hasta que fnamente se desdoba en dptongo: /|e/
y /we/ )
- S as vocaes en saba tona se encuentran en poscn nca, os resutados
son:
e arga arga breve ae oe > e
a arga a breve > a
o arga u arga u breve au > o
- S as vocaes en saba tona se encuentran en poscn fna, os resutados
son:
a arga a breve > a
o arga o breve u arga u breve > o
e arga e breve arga breve > e
- S as vocaes en saba tona se encuentran en e nteror de a paabra, e
resutado es:
a arga a breve > a (y e resto de as vocaes estn afectadas por a sncopa).
* E|empo de cambo fontco:
1) tauro > toro (Asmacn: au> o )
* E|empo de cambo fonogco:
1) Caso de tmbre de atn que de|a de ser tona y se transforma en tmbre de
ntensdad, dnmco y determnado por a estructura de a saba.
13) Un cambo morfogco es a creacn de morfemas o aomorfos, es decr,
un cambo sntctco que mpca anaoga o reanass. En a morfooga hay
una etapa de vacacn que da ugar a purmorfsmo (coexstenca de formas
para un msmo vaor) que dsgrega e sstema. Entonces, una paabra puede
aparecer escrta con varas formas. E|empos adverbos termnados en -mente:
fuertemente, fuertemente, fuert mente, fuerte mente, fuerte mente.
La cada de orden su|eto-verbo-su|eto, en e espao medeva e orden era
ms bre debdo a razones eststca, e verbo aparece haca e fna como en
atn.
La dobe negacn de adverbos tenen que aparecer antes de verbo e|) ms
nnguno non ossava.
En e sstema verba os tempos y modos sguen e modeo actua. Con e
pretrto perfecto, e partcpo tena que concordar en gnero, nmero con e
ob|eto drecto. Es frecuente e uso de voz pasva e|.) os nobes son egados
16) Los puebos Pre-Romanos tenen dstntas procedencas, en e sgo 9 a.C.es
e rastro ms antguo. Los cetas y os beros son una sere de puebos que
tuveron sucesvas oeadas y dstntas procedencas. Cntabro prenaco:
Vascos: ocupaban fran|a a ambos ados de Prneo.
Gaacos(Gaca)
Astures.
Tartesos. Turdetanos ocupaban parte de Andauca -ba|a Andauca y
sur de Portuga-
Iberos: zonas de evante
Centro y oeste: Con|unto de puebos nuceados ba|o denomnacn ceta.
Cartagneses
Coonas gregas.
Lengua de sustrato: nfuenca en desarroo de atn hspnco y casteano.
Medna Lpez seaa que este concepto de nfuenca sustrtca tene en
cuenta que en prmer ugar no hay conocmento de estos sstemas ngstcos
(datos fragmentaros) y por otro ado, porque no est caro o geogrfco. Hay
dos factores que ntervenen:
a) Lngstco: artcuan fonemas a|enos a sstema fonogco
b) socogco: tene que ver con e prestgo cutura, soca, mtar que tenen
os vencedores que es o que crea e nters por adqurr a engua de os
vencedores.
Hay una stuacn de bngsmo en os puebos romanos y otra de dgosa
transtora que orgna e trunfo de una engua.
Los factores a tener en cuenta para a nfuenca sustrtca mpca tener en
cuenta as crcunstancas hstrcas, e momento o grado de fudez con a
metrpos y nve sococutura de romanos que egan a a pennsua brca.
Respecto de a nfuenca de sustrato vasco:
Aspracn de f a fna de paabra (fonema frcatvo abodenta)
Smpfcacn de grupo mb> m, e|.) paumba >paoma
Modfcacn de -eo> -o
Prdda de sbante sonora
Smtud entre casteano-vasco: cnco vocaes
Oposcn sbante entre vbrante smpe y mtpe en contexto
ntervocaco.
La zona en a que estaban os vascos es cntabro, un azona asada de
contacto con otros puebos. Eso contrbuy a que e vasco se mantuvera.
Respecto a sustrato ceta:
Sonorzacn de as ocusvas sordas ntervoccas. E|) apcua>abe|a
Frcatvzacn de as ocusvas sonoras en poscn ntervocca.
La smpfcacn de as consonantes dobes. E|empo: cuppa
En a nasa aveoar se produce a paatazacn que se atrbuye a
sustrato ceta. E|empo: nn>/|/
Infexn vocca, en e caso de vocaes en contacto, una voca nfuye
sobre a otra para que se cerre. E|empo: ae>a
La evoucn de grupo consonntco evoucona haca sondo afrcado.
E|empo: kt>ts noctem>notse (noche)
Presenca de agunos suf|os para a toponma y o patrnmco. E|empo:
sanchez, muoz, -ego, -ueco,-osco.
La cada de Impero Romano en 476 se debe a que os tmos sgos e
Impero cae en decadenca por probemas potcos, econmcos, etc., y todo
haba favorecdo a que se gestara una stuacn de anarqua generada por a
corrupcn. Esta stuacn de debdad fue aprovechada por os puebos
germncos en as fronteras.
E asedo germnco comenz antes de 476. Entre 409-415 haban ngresado a
hspana por dstntos ugares, venan de este de europa, empu|ados por os
Unos. Se ubcan en dstntas asentamentos e|empos) Suevos en Gaca.
Los romanos dvden a Hspana en 5 ugares: gaaequa (suevos), uctana y
cartagnense (aanos), Btca (Vndaos)
Los godos y vsgodos se ubcaban en a zona de Terraconens. Eos
expusaron a vndaos y aanos que voveron a Afrca y os Suevos
prevaeceron. Cuando se produce a ruptura entre Godos y Roma, os vsgodos
hacen ubcacn pena de toda Roma. Se nstaa e reno vsgodo y tene
aceptacn dado que Roma haba descudado a Hspana en a proteccn de os
cudadanos.
E reno tene su capta en Toedo, rompe a undad terrtora pero contna
con a undad cutura, y pervve a tradcn grecorromana. La gesa estuvo a
cargo de a conservacn pues tena una organzacn a partr de monasteros
en zonas ruraes donde se preservaba a cutura csca y e atn, y se escrbe
en ba|o atn. E reno godo se sente contnuador de a tradcn cutura, por
eso abandonan su engua de orgen.
Se orgna e sstema feuda por e proceso de rurazacn de as cudades, a
gente busca proteccn en os campos. La monarqua 1) era eectva, 2) eran
crstanos arrados porque se os converte a catocsmo,3) nfuenca
ngstca: no hay verdadera nfuenca de engua de sustrato porque os
conqustadores de|aron su engua y sgueron a tradcn cutura. Sn
embargo, hay vocabuaro de campo semntco en e que se destacan a
guerra, cantares de gesta, costumbres, sstemas nsttuconaes.
La creacn ms mportante de puebo vsgodo es e fuero juzgo que es
a creacn de a egsacn de uso y costumbres, combnaba eyes germanas
y eyes romanas.
E reno vsgodo es e ms duradero termna en e ao 680. Entr en un
perodo de decadenca. Hubo ntoeranca regosa contra os |udos. Todo
gener stuacn agnca que fue aprovechada por otros puebos que
asedaban a pennsua: os rabes. Rodrgo, tmo rey vsgodo se enfrenta en
Bataa de Guadaete (711) a Farg bon Z|adad y entran os rabes.
En 929 Abd A rabnam III crea e Cafato de Crdoba. La nfuenca
ngstca de os rabes: es una engua de superestrato para daectos
mozrabes y a aengua de estrato para renos crstanos a mte con os renos
rabes, es e A -andaus
19) Qu factores hacen que el castellano se imponga en toda la
pennsula? Por qu puede considerarse al castellano como una
koin? Cules son las caractersticas distintivas del castellano?
Por qu Lapesa ha!la de rasgos innovadores " conservadores?
Con a Reconqusta surgen numerosos movmentos de pobacones que se
reorganzaron entre os sgos VIII-IX a XI para formar os prmtvos nceos
ngstcos que son e orgen de as enguas berromncas. Surgen cnco
fran|as ngstcas: a norte: gaego-portugus, a sur os daectos mozrabes,
a oeste: e eones, a centro: e casteano, a este: e navarro-aragons.
En poca de Reconqusta e daecto casteano crea otro daecto fruto de
casteano y e mozrabe, es e daecto andauz. Todos os daectos
pennsuars forman un contnuo daecta porque presentan dferencas y
confuencas que confuyen en un contnuo.
En 951, sgo IX, se fund e condado de Casta (castea "os castos") ba|o e
domno de Len. Como su nombre o ndca, fue teatro de numerosas uchas
contra os moros, y uego o hace contra Len (refractaro a as nnovacones y
fe heredero a a tradcn vsgtca), ba|o a tutea de Fernn Gonzez, y ms
tarde, Sancho II y e Cd; as gestas de estos condes queda regstrada en a
poesa pca en sgos X y XI.
E reno casteano, centro de a expansn potca pennsuar, extend su
domno haca e sur durante todo e sgo XI, desde Burgos hasta e sur de
Duero. Cano sostene que e casteano es e resutado de una kon ngstca
de habas ocaes que se produce con su prmera expansn haca e sur.
E daecto casteano evoucona con mayor rapdez que os otros daectos
debdo a su ambcn en a potca, a revoucn en e derecho y a herocdad
en su epopeya (Lapesa, 125). Es decr, como casta representaba e centro de
as empresas naconaes, su daecto deba ergrse como engua de toda a
comundad hspnca. Entonces, fruto de a kon, e engua|e de casta adopto
as prncpaes nnovacones que venan de regones vecnas:
De Este: practc as asmacones a>e, au>o, mb>b
Noroeste: paatazo a de os grupos ncaes p, k, f. Luego suprm a
prmera consonante.
Centro: dptong e y o breve tncas en y u.
Asmsmo, se apartaba de os dems romances pennsuares por e especa
tratamento de fonemas atnos. Los rasgos dstntvos pueden deberse a
conservacones o nnovacones, as conservacones se deben a dos aspectos: e
momento de romanzacn de Espaa y a stuacn geogrfca de Espaa
respecto de centro que era Roma. Las nnovacones se deben a a
margnadad (toman base regona de a pennsua brca) y a a cercana con
e centro, que es Roma.
Dfera de resto en e paso de a f nca a h asprada o en a perdda de a f
Suprma g, | nca ante e, tona
Los grupos sc, sc+yod, st+yod daban en vez de s
Los caracteres ms dstntvos de haba casteana no empezan a regstrarse
con aguna normadad hasta medados de sgo XI, a tempo que casta va
sobreponndose a Len y Navarra.
19. Por qu se considera que las #losas $milianense " %ilense son el
primer testimonio del castellano? &o e'ista antes? (undamentar)
$n qu aspectos se hace visi!le la falta de estandari*aci+n del
castellano antiguo? ,encione - rasgos f+nicos " - caractersticas
gramaticales del espa.ol medieval/ tomando como referencia el
Poema de ,o Cid)
La engua vugar aparece usada con pena concenca en as gosas
Emanenses, compuestas en e monastero ro|ano de San Mn de a
Cogoa, y en as Gosas Senses, escrtas en Sos, a sureste de Burgos.
Datan de sgo X y estn en daecto navarro-aragones. Son anotacones a
unas homas y un pentenca atno, os mon|es que as consutaban
apuntaron a margen traduccones de paabras y frases cuyo sgnfcado no
e era conocdo; para componeras se basaron en un dcconaro atno-
romance. Las Emanenses contenen dos gosas en vasco y un prrafo
romance de aguna extensn, en parte traducdo de atn y en parte
reproduccn de uso cotdano.
Estas gosas presentan as prmtvas formas casteanas, dan cuenta de un
gran pomorfsmo (una msma forma aparece en dstntos momentos de su
evoucn), y a tratarse de una engua no estandarzada haba muchos
fenmenos de utracorreccn.
Rasgos fncos de Cantar de Mo Cd:
1) f- se mantene en poscn nca de paabra. E|empo: faser, farna,
fermoso.
2) Hay vacacn en grafa por sbantes sordas y sbantes sonoras.
E|empo: muger, mu|er
3) Smpfcacn de gemnadas no totamente competadas: vassao,
vnesse.
4) A fna de a paabra hay vacacn entre t y d. E|empo: verdat, verdad.
5) Apcope generazada de e por nfuenca franca, fenmeno que en s. XIII
se reverte. E|empo: noche__noche, forte__fort. Esto genera otro
fenmeno a verse afectada por apcope e y surge a convencn v>f.
E|empo: nuev(e)___nuef.
Rasgos gramtcaes de Canatr de Mo Cd:
1) En morfooga hay una etapa de vacacn que da ugar a purmorfsmo
en que una paabra puede aparecer escrta de varas maneras. E|empo:
Adverbos termnados en -mente: fuertemente, fuert mente, fuerte
mente, fuerte mente, fuertemente.
2) Los posesvos podan estar segudos de demostratvos o artcuos
defndos que concordaban en gnero y nmero. E|empo: Las suas f|as.
En cuanto a a forma, poda parecer e femenno: m, me,ma; y e
mascuno:so,suo.
3) Contraccones: de+art, pronombre posesvo, demostratvo. E|empo: de,
dea, deste.
4) Vacacn de gnero de sustantvo: a espada, e espada, a dobez, e
dobez. A veces se utza a rega: s empeza con consonante eva
artcuo femenno, s empeza con voca eva artcuo mascuno
5) Abuso de con|ucones copuatvas y adversatvas, y una sntaxs
paratactca por yuxtaposcn. E|empo: copuatva: e/et, adversatvas:
mas.
20. Qu decisiones ling0sticas toma 1lfonso 2 para el castellano?
Cul es la norma que impone el monarca? Qu la!or promueve "
qu importancia hist+rica tiene la misma? ,encione caractersticas
ling0sticas del castellano del siglo 2333?
En a hstora de espao, e sgo XIII fue a poca en que se deron os
prmeros pasos para transformar a casteano en una engua estndar. Afonso
X (1252-1284) es e representante que nsttuconaz e uso de casteano y
promov a produccn de textos.
Como prmer ogro, Afonso E Sabo ev e casteano a engua de
cancera y a eev a engua de estado. Para ese entonces, con a unn de
casta y de en, se escrben en romance certos tpos de documentos.
La estandarzacn de a engua mpc un producto escrto a servco de
as funcones socaes, con eo ntent buscar una norma y dare mayor f|eza.
Afonso mand a traducr obras que pueden dvdrse en tres grandes reas de
conocmento: derecho (Fuero Rea), cenca (astronoma y maga astra),
hstora (Estora de Espaa). Adems, traduce a verncuo e canon de autores
antguos (Lucano, Ovdo, Isdoro), textos regosos (bba), prosfc poemas
pcos (Sete nfantes de Lara, E Mo Cd)
Para as traduccones necest a coaboracn de dversos erudtos,
sabos |udos y conocedores de rabe y hebreo, con quenes cre a Escuea de
traductores de Toedo de Arzobspo Ramundo. Se estabece as pautas de
casteano drecho que se cataoga como a norma afons y responde a modeo
de haba toedana, con eo se toman prstamos y se crean neoogsmos para
adaptaros a castgeano. Con ea procura responder a contendo de texto y a
as adaptacones termnogcas.
Agunos de os eementos constantes en sus traduccones son: todas van
precedda por un progo en que se aude a crcunstancas de composcn, e
ob|etvo, as fechas, y una frmua que procama a Afonso como mpusor o
autor de a traduccn.
Agunas decsones o caracterstcas ngstcas de casteano son:
1) ege como modeo de escrtura e haba de a corte o de monarca.
2) Se crean paabras que no exstan en casteano. Toma suf|os para
sustantvos abstractos (-cn, -mento), ad|etvos cafcatvos (-oso)
3) Lxco y morfooga: proceso de codfcacn de a sntaxs, es decr,
poco uso de conectores, nada de subordnadas, etc.; dstncn entre
regstro ora y escrto; traduccn cas fontca en que Afonso
pretenda concar entre a pronuncacn de norte y e sur.
4) Para a reguarzacn ortogrfca buscaba concar a os habantes
cutos, que mtaban e atn, y a pronuncacn popuar, provenente
de romance.
5) F en poscn nca de paabra an se mantena. La yod que se haba
consonantzado en poscn nca de paabra, se termna perdendo.
6) Se refrena e apcope de e de nfuenca francesa.
7) Respecto a sstema consonntco, tenemos e sstema actua y un
subsstema sbante de forma sorda y sonora.