Radio / Cassette

Verona C51

Operating instructions

DE" TSC H

ENG LISH

2 1 3

4 5

6 7 8 9
FRA NA IS

AL IA NO IT

16 15

14

13

12 11 10

NED ERL AND S

SVE NS A

A !

OPERATING ELEMENTS
1 2 3 button for unlatching the re- movable release panel Volume control utton for s!itching the "evice on an" off an" for muting the "e- vice RDS button for s!itching the #$% &#a"io $ata %'stem( convenience function on)off an" for selecting "ispla' of running te*ts #ND button &ban"( for the selec- tion of the ra"io source+ selec- tion of the ,- memor' levels an" the -. or /. !aveban"s TS starts the 0ravelstore function $ispla' button to "ispla' cloc1 time DIS changes "ispla' contents $EN" button+ !hich calls up the basic settings menu button for opening the flipre- lease panel : ; 2rro! buttons O button to confirm menu en- tries an" start scan function DE% button &$igital 34uali5er( to s!itch e4uali5er on)off A"D button &2u"io( for a"6usting bass+ treble+ balance an" fa"er LD s!itches lou"ness function &hearing-!eighte" volume a"ap- tation( on)off uttons & - ' CD(C button for choosing bet!een cassette+ 7$-changer &if connecte"( an" 289 TI$ button &0raffic :nformation -emor'( to s!itching traffic ne!s on)off

< =

> ?

6 7 8 9

TA.LE O/ CONTENTS
Notes and accessories .......... 34
Road Safety .................................. 34 Fitting ............................................ 34 !!e""o#ie" .................................. 34 )%anging (i"'1ay )ontent" ........... 47 Re"etting t%e :a'e )o+nte# ........... 48 Fa"t 2inding ................................. 48 ;a+"ing (+#ing ;1ay ...................... 48 S$it!%ing Radio 5onito# on 4 off .... 48 S@i''ing A1an@ :a'e ...................... 48 Se1e!ting :a'e :y'e ...................... 48 (o13yB A =oi"e Red+!tion ............. 49 :#affi! Cnfo#6ation $it% )a""ette &'e#ation ...................................... 49

Release Panel ........................ 35 S itc!in" On and O## ............. 3$ Vol%&e Ad'%st&ent ................ 3( Radio O)eration ..................... 3*
S$it!%ing on Radio &'e#ation ....... 39 R(S )on*enien!e F+n!tion , F- R./0 ..................................... 39 Se1e!t 2a*e3and45e6o#y 7e*e1 ... 39 Setting t%e Station ......................... 48 d9+"ting Station Sea#!% Sen"iti*ity 48 Sa*ing Station" ............................. 48 Sa*ing Station" +to6ati!a11y ,:#a*e1"to#e0 .................................. 48 /oing to ;#e<"et Station" .............. 41 S!anning :%#o+g% *ai1a31e Station" ,S) =0 ........................... 41 Setting S!an :i6e ......................... 41 ;#og#a6 :y'e ,;:>0 ...................... 41 &'ti6i"ing Radio Re!e'tion .......... 42 Se1e!t (i"'1ay of R+nning :e?t" ..... 43 d9+"ting t%e (i"'1ay ..................... 43

DE" TSC H ENGLISH FRA NA IS AL IA NO IT NED ERL AND S SVE NS A A ! OL

C0 C!an"er O)eration .......... 4*

Sta#ting )( )%ange# &'e#ation .... 49 Se1e!ting a )( .............................. 49 Se1e!ting a :#a!@ ........................... 49 Fa"t Sea#!% , +di31e0 .................... 49 )%anging (i"'1ay )ontent" ........... 58 Re'eat ;1aying :#a!@" o# 2%o1e )(" ,R.;. :0 .............................. 58 ;1aying :#a!@" in Rando6 SeD+en!e ,5CE0 ............................ 58 Sa6'1ing 11 :#a!@" on 11 )(" ,S) =0 ......................................... 58 ;a+"ing (+#ing ;1ay ...................... 51 =a6ing )(" ................................. 51

Tra##ic In#or&ation .................. 44 Tra##ic In#or&ation Me&or+ ,TIM- ....................................... 45 Cassette O)eration ................ 4$
)a""ette ;1ay ................................ 46 )a""ette .9e!tion .......................... 46 )%anging (i#e!tion of ;1ay ............ 47 S@i''ing :#a!@" ,S<);S0 .............. 47 ;1aying a :#a!@ Re'eated1y ............ 47 Sa6'1ing 11 t%e :#a!@" on a )a""ette ,S) =0 .......................... 47

Cloc1 2 Ti&e ........................... 53 Tone and Vol%&e Controls ..... 54 Lo%dness ................................ 55 E4%ali5er ................................ 55 E6ternal A%dio So%rces ......... 57 TMC #or 0+na&ic Na8i"ation S+ste&s ................................. 57 Tec!nical data ........................ 5* G%arantee .............................. 5* Installation instr%ctions ........ 337

33

NOTES AN0 ACCESSORIES

0han1 'ou for choosing a laupun1t pro"uct; .e hope 'ou !ill en6o' 'our ne! e4uipment; <lease rea" these instructions before using for the first time; laupun1t=s e"i- tors are constantl' !or1ing to !rite clear+ generall' un"erstan"able instructions for use; :f 'ou still have 4uestions about ho! to use 'our e4uipment+ please re- fer to 'our "ealer or to 'our countr'=s telephone hotline; >ou !ill fin" the tele- phone numbers on the bac1 of this boo1let;

Fitting
:f 'ou !ant to fit 'our car ra"io 'ourself+ rea" the fitting an" connecting instruc- tions at the en" of the gui"e;

!!e""o#ie"
?nl' use accessories approve" b' lau- pun1t; Re6ote !ont#o1 0he optional #7 08 an" #7 10 remote control units allo! 'ou to control 'our car ra"io=s basic functions safel' an" convenientl' from the steering !heel; 6'1ifie#" 2n' laupun1t amplifier can be use"; )( )%ange#" 0he follo!ing laupun1t 7$ changers can be connecte"@ 7$7 2 06+ 7$7 2 08+ 7$7 2 072 or :$7 2 09; 8sing an a"apter cable & laupun1t Ao; 7 607 889 093( 'ou can also connect the 7$7 2 05 or 7$7 2 071 7$ chang- ers;

Road Safety
#oa" safet' has top priorit'; ?nl' ma1e a"6ustments to 'our car ra"io !hen the traffic con"itions allo!; ,a- miliarise 'ourself !ith the "evice be- fore 'ou start "riving; >ou must be able to hear au"ible alarms from police vehicles+ fire en- gines or ambulances promptl' insi"e the vehicle; >ou shoul" therefore listen at an appropriate volume !hen travelling;

34

RELEASE PANEL
Release Panel
:%eft ;#ote!tion
>our "evice has a removable fliprelease panel to protect it from theft; 0he ra"io is of no value to a thief !ithout this panel; <rotect 'our "evice from theft b' ta1ing the release panel !ith 'ou !henever 'ou leave the vehicle; $o not leave the panel in the car+ even in a hi""en place; 0he release panel is "esigne" for eas' han"ling; Note) $o not "rop the panel; $o not e*pose the panel to "irect sunshine or an' other source of heat; 2l!a's carr' the panel in the case provi"e"; 2voi" touching the contacts on the panel !ith 'our s1in; :f necessar'+ clean the contacts using a lint-free cloth "ippe" in alcohol;

<ress the

button 1; 0he panel unlatches;

<ull the panel off the "evice+ first

straight for!ar" an" then to the left; .hen the release panel has been separate" from the "evice+ it s!itches itself off; 2n' current settings are save"; :f a cassette has been inserte"+ it remains in the "evice;

DE" TSC H ENGLISH FRA NA IS AL IA NO IT NED ERL AND S SVE NS A A ! OL

tta!%ing t%e Re1ea"e ;ane1 <ush the panel into the gui"es on
the "evice from left to right;

<ush the left han" si"e of the

panel into the "evice until it engages;

Re6o*ing t%e Re1ea"e ;ane1 1

Note) $o not press the "ispla' as 'ou in- sert the panel; :f the "evice !as s!itche" on !hen the panel !as remove"+ it !ill s!itch itself bac1 on automaticall' !ith the last set- tings &ra"io+ cassette+ 7$changer or 289( as soon as the panel is replace";

S9ITC:ING ON AN0 O//

S itc!in" On and O##
0he "evice can be s!itche" on an" off in the follo!ing !a's@ S$it!%ing &n and &ff $it% t%e Fe%i!1e Cgnition :f the "evice is correctl' connecte" to the vehicle ignition+ an" has not been s!itche" off !ith button 3+ it is s!itche" on an" off along !ith the ignition; 0o s!itch the "evice on !hen the igni- tion is off@ <ress button 3; Note) 0o protect the vehicle batter'+ the "evice is automaticall' s!itche" off after an hour if the vehicle ignition is off; S$it!%ing &n and &ff $it% t%e Re1ea"e ;ane1 #emove the release panel; 0he "evice s!itches off; S$it!%ing on 3y in"e#ting a !a""ette :f there is no cassette in the "evice !hen it is s!itche" off@ <ress the button 9; 0he flip release panel opens;

<ush the cassette gentl' into the

"evice+ !ith the open si"e to the right+ until 'ou feel it stop; 0he cassette is then automaticall' "ra!n into the "evice; .hile the cassette is being "ra!n in+ "o not push or pull it; 7lose the panel !ith a gentle push until it loc1s; 0he "evice s!itches on; 0he cassette starts pla'ing;

#eplace the release panel;

0he "evice s!itches on; 0he most re- cent settings &ra"io+ cassette+ 7$- changer or 289( are restore"; S$it!%ing &n 4 &ff $it% 3+tton 3 <ress button 3 to s!itch on; 0o s!itch off+ hol" button 3 presse" for longer than t!o sec- on"s; 0he "evice s!itches off;

VOL;ME A0<;STMENT
Vol%&e Ad'%st&ent
0he volume can be a"6uste" in steps from 0 &off( up to 66 &ma*imum(; 0o increase the volume 0urn the volume control 2 to the right; 0o re"uce the volume 0urn the volume control 2 to the left;

C66ediate Fo1+6e Red+!tion ,5+te0

>ou can re"uce the volume imme"iate- l' &mute( to a pre-set level; <ress button 3 briefl'; B-803C appears in the "ispla'; d9+"ting 5+ted Fo1+6e 0he mute level is a"6uste" as follo!s@ <ress the $EN" button 8; <ress the or button : until B-803 /3V3/C appears in the "is- pla'; 2"6ust the mute level !ith the buttons :; <ress the $EN" button 8 or O ;;
DE" TSC H ENGLISH FRA NA IS AL IA NO IT NED ERL AND S SVE NS A A ! OL

Setting S$it!%<&n Fo1+6e

0he volume the "evice pla's at !hen s!itche" on can be a"6uste" as follo!s@ <ress the $EN" button 8; <ress the or button : until B?A V?/8-3C appears in the "is- pla'; 2"6ust the s!itch-on volume !ith the buttons :; :f 'ou set B0C+ then !hatever volume !as in use before the "evice !as s!itche" off !ill be reactivate"; #is1 of serious in6ur'D :f the level of s!itch-on volume is set to ma*i- mum+ the volume !hen s!itching on ma' be ver' high; :f the volume !as set to ma*imum before s!itching off+ an" the value for the s!itch-on volume is set to B0C+ the volume !hen s!itching on can be ver' high; 0his can "amage hear- ingD

:e1e'%one +dio

+dio4=a*igation

<ress the $EN" button 8 or

O ;;

:f 'our car ra"io is connecte" to a mobile telephone or navigation s'stem+ then !hen the telephone is ta1en Boff the hoo1C+ or !hen the navigation s's- tem is spea1ing+ the car ra"io is mute"; 0he telephone conversation or speech output are repro"uce" via the car ra"io spea1ers;0his re4uires the mobile tele- phone or navigation s'stem to be con- necte" to the car ra"io as "escribe" in the installation instructions; >our laupun1t "ealer can tell 'ou !hich navigation s'stems can be use" !ith 'our car ra"io;

VOL;ME A0<;STMENT
:f a traffic announcement is receive" "uring a telephone call+ or !hile the navigation s'stem is spea1ing+ the traf- fic announcement is not repro"uce" until the call or the speech output has finishe"; :f a call is receive" or if the navigation s'stem begins spea1ing "uring a traffic announcement+ the announcement is repro"uce"; 0he telephone call or speech output can be hear" !hen the traffic announcement has finishe"; 0he volume at !hich navigation output or telephone calls start is a"6uste" as follo!s@ <ress the $EN" button 8; <ress the or button : until B03/)A2V: V?/C appears in the "is- pla'; %et the "esire" volume !ith the buttons :; <ress the $EN" button 8 or O ;; Note) >ou can a"6ust the volume level of telephone calls an" of speech out- put as the' are ma"e !ith the vol- ume control 2;

d9+"ting t%e Fo1+6e of t%e )onfi#6ation :one

.ith certain functions+ if 'ou hol" a but- ton presse" for longer than t!o secon"s+ e;g; !hen saving a station fre4uenc' on a station button+ a confirmation tone &or beep( is hear";0o a"6ust the volume lev- el of the beep <ress the $EN" button 8; <ress the or button : until B 33<C appears in the "ispla'; 2"6ust the "esire" volume !ith the buttons :; B0C means no beep+ B9C means ma*imum beep volume; <ress the $EN" button 8 or O ;;

menu;

Radio O)eration
0his "evice is e4uippe" !ith an #$% ra"io receiver; -an' ,- stations trans- mit an a""itional signal containing e*- tra information such as station name an" program t'pe &<0>(; 2s soon as it can be receive"+ the name of the station is sho!n in the "ispla';
DE" TSC H ENGLISH FRA NA IS AL IA NO IT NED ERL AND S SVE NS A A ! OL

S$it!%ing on Radio &'e#ation

:f the current operating mo"e is cassette or 7$-changer <ress the #ND)TS button 5;

R(S )on*enien!e F+n!tion , F- R./0

0he #$% convenience functions 2, &al- ternative fre4uenc'( an" #3E &region- al( e*ten" 'our ra"io=s functional po!- er; 2,@ :f the #$% convenience function has been activate"+ the "evice automaticall' s!itches to the best fre4uenc' on !hich the chosen station can be receive"; #3E@ %ome stations "ivi"e their programs at certain times into regional programs !ith "ifferent con- tent; 0he #3E function prevents the car ra"io from s!itching to al- ternative fre4uencies !ith "ifferent program content; Note) #3E must be separatel' activate" or "eactivate" in the

RA0IO OPERATION
S$it!%ing R./ &n 4 &ff <ress the $EN" button 8; <ress the or button : until B#3EC appears in the "ispla'; 3ither B?,,C or B?AC is "ispla'e" after B#3EC; 0o turn #3E on or off <ress the or button :; <ress the $EN" button 8 or O ;; S$it!%ing R(S !on*enien!e f+n!tion on4off 0o use the #$% convenience functions 2, an" #3E <ress the RDS button 4; 0he #$% convenience functions are active if #$% sho!s in the "ispla';.hen the #$% convenience functions are s!itche" on B#3E ?AC or B#3E ?,,C flashes up;

%i* stations can be store" in each memor' level; 0o s!itch bet!een memor' levels an" !aveban"s <ress the #ND)TS button 5 brief- l';

Se1e!t 2a*e3and45e6o#y 7e*e1

0his ra"io receives stations in the VF, &,-( !aveban" as !ell as -. an" /. &2-( stations;0hree memor' levels are available for the ,!aveban"+ an" one memor' level is available for each of the -. an" /. ban"s;

RA0IO OPERATION
Setting t%e Station
0here are a number of !a's to set the station;

d9+"ting Station Sea#!% Sen"iti*ity

>ou can choose !hether to search onl' for stations !ith strong signals+ or !heth- er !ea1 stations shoul" be inclu"e"; <ress the $EN" button 8; <ress the or button : until B%3A%C appears in the "ispla'; <ress the button :; 0he current sensitivit' level appears in the "ispla'; B%3A% F:6C means ma*i- mum sensitivit'+ B%3A% /?1C means minimum sensitivit'; .hen B%3A% /?C is selecte"+ the "ispla' sho!s BloC; %et the "esire" sensitivit' !ith the buttons :; <ress the $EN" button 8 or O ;;

<ress the

+to6ati! Station Sea#!% or button :;

0he ne*t station that can be receive" is tune" in; 5an+a1 Station :+ning 0o tune to a station manuall' <ress the or button :; Note) -anual station tuning is onl' possible !hen the #$% conven- ience function is "eactivate"; A#o$"ing a !%ain of "tation" ,F5 on1y0 :f a station provi"es several programs+ it is possible to bro!se through this BchainC of stations; <ress the or button : to change to the ne*t lin1 in the sta- tion chain; Note) 0o use this function+ the #$% con- venience function must be active; 0his means 'ou can onl' s!itch to a station 'ou have alrea"' receive" at least once; 8se the %can or 0ravelstore function for this purpose;

Sa*ing Station"
Sa*ing a Station 5an+a11y 7hoose bet!een memor' levels ,-1+ ,-2+ ,-0 or the 2!ave- ban" &-.)/.(; 0une to the station 'ou !ant; 7hoose one of the station buttons & * ' > on !hich 'ou !ant to store the station an" hol" it presse" for longer than t!o secon"s;

Sa*ing Station" ,:#a*e1"to#e0

+to6ati!a11y

>ou can also save the si* strongest sta- tions in the area automaticall' &,onl'(; 0he stations are save" on the ,-0 memor' level;

RA0IO OPERATION
Note) 2n' stations previousl' save" on this level !ill be "elete"; <ress the #ND/TS button 5 for longer than t!o secon"s; %toring starts; B0#2V3/-%0?#3C appears in the "ispla'; .hen the proce- "ure is complete+ the station in memo- r' location 1 of the ,-0 memor' level is pla'e";

Setting S!an :i6e <ress the $EN" button 8; <ress the or : until
B%72A- 0:-3C appears in the "ispla'; %et the "esire" sampling time !ith the buttons :; .hen the setting process is complete+ press the $EN" button 8 or O ; t!ice; Note) 0he chosen sampling time also applies to cassette an" 7$-changer scans;

DE" TSC H ENGLISH FRA NA IS AL IA NO IT NED ERL AND S SVE NS A A ! OL

/oing to ;#e<"et Station" %elect the memor' level !here

the station is store"; <ress the correspon"ing button & * ' >;

S!anning :%#o+g% Station" ,S) =0

*ai1a31e

;#og#a6 :y'e ,;:>0

2s !ell as the station name itself+ some ,- stations also suppl' information about the t'pe of program being trans- mitte";0his information can be receive" an" "ispla'e" b' 'our ra"io; 3*amples of these program t'pes coul" be@ 78/08#3 0#2V3/ G2HH %<?#0 A3.% <?< #?7I 7/2%%:7% 8sing the <0> function it is possible to specificall' select stations transmitting a particular program t'pe; ;:><.&= .hen the program t'pe has been selecte" an" the search starte"+ the "evice changes from the current station to one !ith the selecte" program t'pe;

>ou can listen to short samples from all the stations that can currentl' be re- ceive"; 0he length of the samples can be set+ in the menu+ to bet!een 5 an" 30 secon"s; Sta#ting S) = Fol" "o!n the O button ; for longer than t!o secon"s; 0he scanning process starts; B%72AC appears briefl' in the "ispla'+ after !hich the current fre4uenc' is "ispla'e"+ flash- ing; Sto' S) =- !ontin+e 1i"tening to a "tation <ress the O button ;; 0he scanning process is stoppe"+ an" the last station sample" pla's;

RA0IO OPERATION
Note) :f no station is foun" !ith the chosen program t'pe+ a beep is hear" an" the "ispla' briefl' sho!s BA? <0>C; 0he tuner returns to the most recentl' receive" station; :f the station set+ or another station from the station chain+ starts to transmit the "esire" program t'pe at a later time+ the "evice changes automaticall' from the current station+ or out of cassette or 7$ changer operation+ an" s!itches over to the station !ith the "esire" program t'pe; S$it!%ing ;:> &n 4 &ff <ress the $EN" button 8; <ress the or : until B<0> ?AC or B<0> ?,,C appears in the "ispla'; 8se the or button : to turn <0> ?A or ?,,; .hen <0> is s!itche" on+ B<0>C sho!s in the "ispla'; <ress the $EN" button 8 or O ;; Se1e!ting t%e '#og#a6 ty'e and "ta#ting t%e "ea#!% <ress the or button :; 0he current program t'pe is sho!n in the "ispla'; 0o change to a "ifferent program t'pe <ress the or button :

!hile the t'pe "ispla' is active; or

 <ress one of the buttons & * ' >

to change the program t'pe store" for that button; 0he selecte" program t'pe is briefl' "is- pla'e"; <ress the or button : to start the search; 0he ne*t station !ith the selecte" program t'pe is tune" in; Sto#ing t%e '#og#a6 ty'e on t%e "tation 3+tton %elect a program t'pe !ith the or button :; Fol" "o!n the "esire" station button & * ' > for longer than t!o secon"s; 0he program t'pe is save" on the cho- sen button & * ' >;

&'ti6i"ing Radio Re!e'tion

:#e31e !+t in t%e '#e"en!e of inte#fe#en!e ,GC)H:0 0he F:780 function improves the soun" !hen ra"io reception is poor &,- onl'(; .hen interference is being e*perience"+ the treble is automaticall' cut+ !hich therefore also re"uces the level of interference; S$it!%ing GC)H: &n 4 &ff <ress the $EN" button 8; <ress the or button : until BF:780C appears in the "ispla'; <ress the or button : to a"- 6ust the F:780;

Aand$idt% "e1e!tion in t%e '#e"en!e of inte#fe#en!e ,SG RE0 0he %F2#9 function allo!s 'ou to eliminate interference from neighbouring stations as far as possible &,- onl'(; %!itch on the %F2#9 function !hen stations are cro!"e"; S$it!%ing SG RE &n 4 &ff <ress the $EN" button 8; <ress the or button : until B%F2#9C appears in the "ispla'; <ress the or button : to s!itch %F2#9 on or off; B%F2#9 ?,,C means that the function is not active+ !hile B%F2#9 ?AC means that the automatic ban"!i"th selection is operating; <ress the $EN" button 8 or O ;;

Se1e!t (i"'1ay of R+nning :e?t"

%ome ra"io stations use the #$% signal to transmit a"vertising or other information instea" of the station name; 0hese Brunning te*tsC are sho!n in the "ispla'; 0o s!itch off the "ispla'

ENGLISH FRA NA IS AL IA NO IT NED ERL AND S SVE NS A A ! OL

BF:780 0C means the function is inactive+ !hile BF:780 3C in"icates the strongest automatic re"uction of the tre- ble an" the interference; <ress the $EN" button 8 or O ;;

of Brun- ning te*tsC@ Fol" the RDS button 4 presse" until BA2-3 ,:9C appears in the "ispla';
DE" TSC H

RA0IO OPERATION
0o reactivate the "ispla' of Brunning te*tsC Fol" the RDS button 4 presse" until BA2-3 V2#C appears in the "ispla';

d9+"ting t%e (i"'1ay

8n"er ra"io operation it is possible to choose bet!een continuous "ispla' of the time or continuous "ispla' of the sta- tion name &or fre4uenc'(; Fol" the ) DIS button 7 presse" until the "ispla' 'ou !ant appears;

TRA//IC IN/ORMATION
Tra##ic In#or&ation
0his "evice is e4uippe" !ith an #$% 3?A receiver; 3?A means Enhance" Other Net!or1; .henever a traffic announcement &02( is ma"e+ the ra"io s!itches automaticall' from a station that "oes not broa"- cast traffic information to one in the chain of stations that "oes; 2fter the traffic announcement+ the "e- vice returns to the station that !as pre- viousl' tune" in;

d9+"ting t%e Fo1+6e fo# :#affi! nno+n!e6ent" <ress the $EN" button 8; <ress the or button :
until B02 V?/8-3C appears in the "is- pla'; 8se the buttons : to a"6ust the volume; <ress the $EN" button 8 or O ;; Note) $uring a traffic announcement 'ou can a"6ust the volume for the "uration of the announcement using the volume control 2; Note) >ou can set the tone an" volume for traffic announcements; ,or more information+ consult the section on B0one an" volume controlsC;

S$it!%ing :#affi! Cnfo#6ation ;#io#ity &n 4 off <ress the TI$ button @ for
longer than t!o secon"s; 0raffic announcement priorit' is activat- e" if the traffic 6am s'mbol is illuminat- e"; Note) >ou !ill hear a !arning tone@ :f 'ou leave the reception area of a traffic ra"io station 'ou are listening to; :f+ !hen 'ou are listening to a cassette+ 'ou leave the reception area of the selecte" traffic ra"io station+ an" the automatic search !hich then follo!s fails to fin" a ne! traf- fic ra"io station; :f 'ou change from a traffic ra"io station to a station !ith no traffic information; 3ither s!itch off the traffic information priorit'+ or s!itch to a station !ith traffic information;

TRA//IC IN/ORMATION MEMOR=

Tra##ic In#or&ation Me&or+ ,TIM0his car ra"io can ma1e "igital recor"- ings of up to four items of traffic ne!s !ith a ma*imum total length of four min- utes;0raffic ne!s is also recor"e" !hen the ra"io is s!itche" off+ provi"e" the 0:function is activate"; .hen the 0:- function is activate"+ all incoming traffic ne!s bulletins from the last station listene" to are automatical- l' recor"e"; Note) :f the last station listene" to can no longer be receive"+ a ne! station is automaticall' tune" in; #is1 of "amage to automatic car aerialsD :f the 0:- function is activate"+ automatic ra"io aerials remain e*ten"e"; efore using a car!ash+ "eactivate the 0:- function an" then s!itch off the car ra"io;

7i"tening to :C5 6e""age" <ress the TI$ button

@; 0he "ispla' sho!s the time an" the number of messages recor"e";0he lat- est traffic ne!s bulletin is al!a's the one !ith the lo!est number; Note) :f no messages are recor"e"+ BA? 0:-C appears in the "ispla'; :f a message is over 4 minutes long+ B?V3#,/?.C appears in the "is- pla'; Se1e!ting 6e""age" 0o listen to a specific 0:- item+ press the or button : "uring 0:- recall; Fa"t Sea#!% ,a+di31e0 ,or a fast search for!ar"s or bac1!ar"s <ress one of the buttons : until fast for!ar" or bac1!ar" searching begins; .nding :C5 #e!a11 3efo#e a11 6e""age" %a*e 3een '1ayed <ress the TI$ button @ again to interrupt message recall;
DE" TSC H ENGLISH FRA NA IS AL IA NO IT NED ERL AND S SVE NS A A ! OL

S$it!%ing :C5 &n 4 &ff <ress the $EN" button 8; <ress the or button : until
B0:- ?AC or B0:- ?,,C appears in the "ispla'; 8se the buttons : to s!itch the 0:- function on or off; <ress the $EN" button 8 or O ;;

TRA//IC IN/ORMATION MEMOR=

.?tending :C5 Stand3y :i6e
?nce the "evice is s!itche" off+ 0:remains on stan"b' for t!o hours; 0his perio" can be e*ten"e" to 24 hours; 2ctivate 0:-; %!itch the car ra"io off !ith button 3; B0:- 2FC appears in the "ispla'; Fol" the TI$ button @ presse" for longer than one secon"; B0:- 24FC appears in the "ispla'; Note) 0o protect the vehicle batter'+ the e*tension of 0:- stan"b' time onl' remains active until the car ra"io is ne*t turne" on;

CASSETTE OPERATION
Cassette O)eration
)a""ette ;1ay
:f there is no cassette in the "evice button 9; 0he flip-release panel opens;

<ress the

:nsert the cassette into the cassette

slot !ith the open si"e to the right;

7lose the control unit;

0he cassette starts pla'ing !ith the si"e that is facing up!ar"s; :f there is alrea"' a cassette in the "evice <ress the CD(C button ? until B72%%3003C appears in the "is- pla'; 0he cassette is pla'e" in !hichever "i- rection !as last selecte";

)a""et te .9e!tion <ress the button 9;

0he flip-release panel opens an" the cassette is e6ecte"; #emove the cassette an" close the release panel or :nsert a ne! cassette;

again;

)%anging (i#e!tion of ;1ay

0o change bet!een %:$3 2 an" %:$3

<la' continues as normal; #<0 "isappears from the "ispla';

<ress button +

>;

Note) 2t the en" of the tape+ the "irection of pla' is automaticall' reverse" &auto-reverse(;

DE" TSC H ENGLISH FRA NA IS AL IA NO IT NED ERL AND S SVE NS A A ! OL

S@i''ing :#a!@" ,S<);S0

0o s1ip to the ne*t or a later trac1 <ress the button : one or more times; B7<% ,,C an" the number of trac1s to be s1ippe" appear in the "ispla'; 0he tape fast for!ar"s to the ne*t trac1 or the chosen later trac1; 0o s1ip trac1 bac1!ar"s <ress the button : one or more times; B7<% ,#C an" the number of trac1s to be s1ippe" appear in the "ispla'; 0he tape is re!oun" to the start of the present trac1 or the "esire" earlier trac1;

;1aying a :#a!@ Re'eated1y <ress button , R-T >;

0he present trac1 is repeate"; #<0 sho!s in the "ispla'; .hile the tape is being re!oun" after the en" of the trac1+ B#3<320 0#7IC appears in the "ispla'; 0o stop repeating the trac1 <ress button , R-T >

CASSETTE OPERATION
Sa6'1ing 11 t%e :#a!@" on a )a""ette ,S) =0 Fol" "o!n the O button ;
for longer than t!o secon"s; B72% %72AC appears in the "ispla'; %amples from all the trac1s on the tape are pla'e" in ascen"ing or"er; 0o halt the scan <ress the O button ; a secon" time; 0he trac1 that is currentl' being sample" !ill continue pla'ing; Note) 0he "uration of samples can be a"6uste"; #efer to the section on B%etting %ample 0imeC un"er B#a- "io ?perationC; 0o use the %-7<%+ #<0 an" %72A functions+ there must be a pause of at least three secon"s bet!een the trac1s on the cassette;

)%anging (i"'1ay )ontent"

0o s!itch bet!een the "ispla' of tape "irection+ elapse" pla' time+ remaining pla' time+ tape counter or cloc1 time@ Fol" "o!n the ) DIS button 7 for longer than t!o secon"s once or repeate"l' until the "ispla' 'ou !ant appears;

CASSETTE OPERATION
Re"et ting t%e :a'e )o+nte#
0o reset the tape counter <ress button . $I/ >;

Fa"t 2inding
Fa"t fo#$a#d <ress the button :; B,?#.2#$C appears in the "ispla'; Fa"t #e$ind <ress the button :;

S$it!%ing t%e Radio 5onito# &n 4 off <ress the $EN" button 8; <ress the or button :
until B#- ?AC or B#- ?,,C appears in the "ispla'; <ress the or button : to s!itch the ra"io monitor on or off; <ress the $EN" button 8 or O ;;

B#3.:A$C appears in the "ispla'; Sto''ing fa"t $inding <ress the O button ;; <la' continues; Note) .hile the tape is being fast !oun"+ the last ra"io station tune" in can be listene" to; 0his re4uires the B#a"io monitorC function to be s!itche" on;

S@i''ing A1an@ :a'e

>ou can automaticall' s1ip sections of blan1 tape that last longer than 10 sec- on"s; 0his re4uires the blan1 s1ip func- tion to be activate"; S$it!%ing A1an@ S@i' &n 4 &ff <ress the $EN" button 8; <ress the or button : until B /2AI %I:<C appears in the "is- pla'; <ress the or button : to s!itch the blan1 s1ip function on or off; <ress the $EN" button 8 or O ; t!ice;

;a+"ing (+#ing ;1ay

0o interrupt tape pla' <ress button 0 >; <la' is interrupte" an" B<28%3C appears in the "ispla'; <ress button 0 > again to resume pla';

Se1e!ting :a'e :y'e

:f 'ou are pla'ing a B-etalC or B7r?2 C tape+ 'ou shoul" set the tape t'pe selector to B-0/ ?AC; 0o select the tape t'pe <ress button & $TL >; 3ither B-0/ ?AC or B-0/ ?,,C !ill

ap- pear briefl' in the "ispla';

CASSETTE OPERATION
(o13yB A =oi"e Red+!tion
>ou shoul" s!itch on the $olb' function !henever 'ou pla' tapes recor"e" using the $olb' process; <ress button ' >; .hen the $olb' function is s!itche" sho!s in the "ispla'; on+
JAoise re"uction s'stem manufacture" un"er licence from $olb' /aboratories;0he !or" $olb' an" the "ouble$ s'm- bol are tra"emar1s of $olb' /aboratories;

C0 C:ANGER OPERATION
C0 C!an"er O)eration
Note) ,or information on han"ling 7$s+ inserting them an" operating the 7$ changer+ please consult the op- erating instructions for 'our 7$ changer;
DE" TSC H ENGLISH FRA NA IS AL IA NO IT NED ERL AND S SVE NS A A ! OL

Sta#ting )( )%ange# &'e#ation <ress the CD(C button ? until

B7F2AE3#C appears in the "is- pla'; <la' !ill start !ith the first 7$ recog- nise" b' the 7$ changer;

:#affi! Cnfo#6ation $it% )a""ette &'e#ation

0he B0#2,,:7C function &!hich gives priorit' to traffic announcements( enables 'our ra"io to receive traffic announcements even !hen pla'ing cassette tapes; .hen a traffic announce- ment comes+ cassette pla' is stoppe" an" the traffic announcement is pla'e"; ,or more information+ rea" the section on B0raffic :nformationC;

Se1e!ting a )(
0o change to a "ifferent 7$ <ress the or button : or more times; one

Se1e!ting a :#a!@
0o change to a "ifferent trac1 on the current 7$ <ress the or button : one or more times;

Fa"t Sea#!% , +di31e0

0o search rapi"l' bac1!ar"s or for!ar"s Fol" "o!n one of the buttons : until fast searching begins;

C0 OPERATION

C:ANGER
;1aying :#a!@" in Rando6 SeD+en!e ,5CE0
0o pla' the trac1s of the current 7$ in ran"om se4uence <ress button . $I/ > briefl'; B-:9 7$C flashes up+ the "ispla' sho!s B-:9C; 0o pla' the trac1s of all the 7$s in the 7$ changer in ran"om se4uence <ress button . $I/ > again; B-:9 2//C flashes up an" the "ispla' sho!s B-:9C; Note) 0he 7$7 2 08 an" :$7 2 09 mo"els mi* all trac1s on all 7$s in the 7$ changer+ !hile all other changers mi* the trac1s of a single 7$ before moving to the ne*t 7$ in the changer; .nding 5CE f+n!tion <ress button . $I/ > until the "is- pla' sho!s B-:9 ?,,C an" B-:9C "isappears;

)%anging (i"'1ay )ontent"

0o s!itch the "ispla' bet!een trac1 number plus pla' time+ trac1 number plus cloc1 time+ trac1 number plus 7$ number+ or trac1 number plus 7$ name <ress the ) DIS button 7 for longer than t!o secon"s one or more times until the "esire" "ispla' appears;

Re'eat ;1aying :#a!@" o# 2%o1e )(" ,R.;. :0

0o repeat the current trac1 <ress button , R-T > briefl'; B#3<320 0#7IC flashes up briefl' an" the "ispla' sho!s B#<0C; 0o repeat the current 7$ <ress button , R-T > again; B#3<320 $:%7C flashes up briefl' an" the "ispla' sho!s B#<0C; Sto''ing R.;. : 0o stop repetition of the current trac1 or 7$ <ress button , R-T > until the "ispla' sho!s B#3<320 ?,,C an" B#<0C "isappears;

Sa6'1ing 11 :#a!@" on ,S) =0

11 )("

0o listen to short samples of all trac1s on all the 7$s in the 7$ changer in as- cen"ing or"er <ress the O button ; for longer than t!o secon"s; B%72AC appears in the "ispla';

0he "evice is no! in selection mo"e; .nding S) = 0o halt the scan <ress O ; briefl';

again

DE" TSC H ENGLISH FRA NA IS AL IA NO IT NED ERL AND S SVE NS A A ! OL

0he trac1 currentl' being sample" !ill continue to pla'; Note) 0he lengths of these samples can be set; <lease consult the section on B%etting %can 0imeC un"er B#a- "io ?perationC;

;a+"ing (+#ing ;1ay <ress button 0 >;

B<28%3C appears in the "ispla'; )ontin+ing afte# t%e 'a+"e <ress button 0 > again; <la' resumes;

=a6ing )("
:n or"er to recognise 'our 7$s more effectivel'+ the car ra"io allo!s 'ou to give in"ivi"ual names to up to 99 7$s; 0he names ma' have up to seven char- acters; :f 'ou attempt to assign more than 99 names+ the "ispla' !ill sho! B,8//C; .nte#ing and !%anging )( na6e" <ress the $EN" button 8; 8se the or button : to select B7$7 A2-3C; <ress the or button :;

C0 C:ANGER OPERATION
7hoose the 7$ that 'ou !ant
to name !ith the button :; <ress the or :; or button

an" B$3/303 A2-3C appears in the "ispla'; #elease the $EN" button 8; 0he 7$ name has been "elete";

#eturn to the menu b' pressing

the O button ;;

0he "evice enters e"it mo"e; :f 'our chosen 7$ is not 'et name"+ seven un"erscores appear in the "ispla'; 0he current entr' location blin1s; 8se the or button : to select 'our characters; :f a space is re- 4uire"+ select the un"erscore; 8se the or button : to change the input location; 0o save the name+ press the $EN" button 8 or O ;; (e1eting a )( na6e %tart pla'ing the 7$ !hose name is to be "elete"; <ress the $EN" button 8; 8se the or button : to select B7$7 A2-3C; <ress the or button :; <ress an" hol" the $EN" button 8; 2fter four secon"s a beep is hear"

C0 C:ANGER OPERATION
(e1eting a11 )( na6e" 0o "elete all store" 7$ names /isten to a 7$; <ress the $EN" button 8; 8se the or button : to select B7$7 A2-3C; <ress the or button :; Fol" "o!n the $EN" button 8; 2fter four secon"s a beep is hear" an" B$3/303 A2-3C appears in the "ispla'; 7ontinue to hol" the $EN" button 8 until a secon" beep is hear" an" B$3/303 2//C appears in the "ispla'; #elease the $EN" button 8; 2ll 7$ names in the 7$ changer have been cleare"; #eturn to the menu b' pressing the O button ;;

CLOC> 2 TIME
CLOC> 2 Ti&e
(i"'1aying t%e :i6e A#ief1y
0o "ispla' time <ress the brief- l'; the ) DIS button 7

Setting t%e :i6e

0he cloc1 time can be set automaticall' via the #$% signal; :f 'ou cannot receive an #$% station+ or if the #$% station to !hich 'ou are listening "oes not sup- port this function+ it is also possible to set the time manuall'; Setting !1o!@ ti6e a+to6ati!a11y 0o have the time set automaticall' <ress the $EN" button 8; <ress the or button : until B7/?7I -2AC &manual( or B7/?7I 280?C &automatic( ap- pears in the "ispla'; <ress the button : until B7/?7I 280?C appears in the "ispla'; <ress the $EN" button 8 or O ;; .hen a station !ith the #$% cloc1 func- tion &#$%-70( is receive"+ the time is automaticall' set;

CLOC> 2 TIME
Setting !1o!@ ti6e 6an+a11y 0o set the time <ress the $EN" button 8; <ress the or button : until B7/?7I%30C appears in the "is- pla'; <ress the button :; 0he time is sho!n in the "ispla'; 0he minutes are blin1ing+ an" can be a"6ust- e"; %et the minutes !ith the or button :; Faving set the minutes <ress the button :; 0he hours blin1;

(i"'1ay t%e :i6e 2%en t%e (e*i!e i" S$it!%ed &ff A+t t%e Cgnition &n
0o "ispla' the time !hen the "evice is s!itche" off an" the ignition is s!itche" on <ress the $EN" button 8; B-3A8C appears in the "ispla';

DE" TSC H ENGLISH FRA NA IS AL IA NO IT NED ERL AND S SVE NS A A ! OL

<ress the

%et the hours !ith the

or button :; <ress the $EN" button 8 or O ; t!ice;

button : until B7/I $:%< ?,,C or B7/I $:%< ?AC appears in the "ispla'; <ress the or button : to s!itch the "ispla' bet!een ?A an" ?,,; <ress the $EN" button 8 or O ;;

(i"'1aying t%e ti6e 3#ief1y $%en t%e de*i!e i" "$it!%ed off
0o "ispla' the time briefl' !hen the "e- vice is s!itche" off <ress the ) DIS button 7; 0he time appears in the "ispla' for ap- pro*; eight secon"s;

)%oo"ing 12424 Go+# )1o!@ 5ode <ress the $EN" button 8;

B-3A8C appears in the "ispla';

<ress the

or button : until B24F -?$3C or B12F -?$3C ap- pears in the "ispla'; <ress the or button : to s!itch mo"es; <ress the $EN" button 8 or O ;;

TONE AN0 VOL;ME CONTROLS

Tone and Vol%&e Controls
%eparate tone an" volume a"6ustments can be ma"e for each au"io source &ra- "io+ cassette+ 7$changer+ 289 an" traffic announcements(; Note) 0he tone an" volume settings for traffic announcements can onl' be a"6uste" !hile such an announce- ment is being receive"; .hen the setting proce"ure complete <ress the A"D/LD button =; is

d9+"ting t%e Aa""

0o a"6ust the bass <ress the A"D/LD button =; B 2%%C appears in the "ispla';

<ress the

or button : to a"- 6ust the bass; .hen the setting proce"ure is complete <ress the A"D/LD button =;

d9+"ting t%e :#e31e

0o a"6ust the treble <ress the A"D/LD button =; B 2%%C appears in the "ispla';

<ress the

button : until B0#3 /3C appears; <ress the or button : a"- 6ust the treble;

to

d9+"ting t%e Aa1an!e

0o a"6ust the balance <ress the A"D/LD button =; B 2%%C appears in the "ispla';

<ress the

button : until B 2/2A73C appears; <ress the or button : to a"- 6ust the balance; .hen the setting proce"ure is complete <ress the A"D/LD button =;

d9+"ting t%e Fade#

0o a"6ust the front)rear volume "istribu- tion &fa"er( <ress the A"D/LD button =; B 2%%C appears in the "ispla';

<ress the

button : until B,2$3#C appears; <ress the or button : to a"- 6ust the fa"er balance; .hen the setting proce"ure is complete <ress the A"D/LD button =;

LO;0NESS
S itc!in" Lo%dness On A O##
/ou"ness refers to boosting the bass an" treble at lo! volume levels to match the ear=s sensitivit'; <ress the A"D/LD button = for about t!o secon"s; :f lou"ness is s!itche" on+ /$ sho!s in the "ispla';

E?;ALI@ER
E4%ali5er
0his "evice has a parametric "igital e4uali5er; :n this case+ parametric means that in each of the five filters+ one in"ivi"ual fre4uenc' can be emphasise" or re"uce" &!ith a gain of K8 to -8(; 0he follo!ing filters are available@ %8 /?. 3L 32 - 50 F5 /?. 3L 63 - 250 F5 -:$ 3L 315 - 1+250 F5 -:$)F:EF 3L 1+600 - 6+300 F5 F:EF 3L 8+000 - 12+500 F5 0hese filters can be set !ithout using an' measuring instruments;>ou can use them to ma1e a significant "ifference to the properties of the soun" in the vehi- cle;
DE" TSC H ENGLISH FRA NA IS AL IA NO IT NED ERL AND S SVE NS A A ! OL

Setting 7o+dne"" Cnten"ity

0he lou"ness boost can be set in steps from one to si*; <ress the $EN" button 8; B-3A8C appears in the "ispla';

<ress the

or

button :

until B/?8$A3%%C appears in the "is- pla'; <ress the or button : to a"- 6ust the boost; <ress the $EN" button 8 or O ;;

d9+"t6ent Cn"t#+!tion"
,or the purposes of this a"6ustment+ !e recommen" 'ou use a cassette 'ou 1no! !ell+ or a 7$ if a 7$ changer is connecte"; efore ma1ing an' a"6ustments to the e4uali5er+ set the tone an" volume con- trols to 5ero an" "eactivate lou"ness; ,or more information on this+ rea" the section on B0one an" volume controlsC; /isten to the cassette or 7$; 2ssess the soun" 'ou hear; Ao! consult the B34uali5er 2"6ustment Eui"eC table for B%oun" Lual- it'C;

 2"6ust the e4uali5er values as

"e- scribe" un"er B2ctionC;

E?;ALI@ER
S$it!%ing t%e .D+a1iIe# &n 4 &ff
0o s!itch the e4uali5er on Fol" "o!n the DE% button < until 3L sho!s in the "ispla' an" B3L ?AC briefl' appears; 0o s!itch the e4uali5er off Fol" "o!n the DE% button < until 3L "isappears from the "is- pla' an" B3L ?,,C flashes up;

d9+"ting t%e 7e*e1 Cndi!ato#

0he level in"icator+ or spectrometer+ on 'our "ispla' gives a s'mbolic in"ication of volume+ tone control settings an" e4uali5er settings !hile 'ou ma1e a"- 6ustments; .hen a"6ustments are not being ma"e+ the spectrometer "ispla's the car ra"io=s output level; >ou can choose the spectrometer t'pe via the menu; 0!o t'pes are available; Se1e!ting "'e!t#o6ete# ty'e <ress the $EN" button 8; B-3A8C appears in the "ispla';

Setting t%e .D+a1iIe# <ress the DE% button <; %elect B$:E:02/ 3LC !ith the
or button :;

%elect the filter !ith the

button :;

or

<ress the

or button :; 0o select the fre4uenc'

<ress the button :; 2"6ust the level !ith the

or button :; 0o select the ne*t filter <ress first the O button ; then the or button :; .hen 'ou have complete" all the set- tings <ress the DE% button <;

<ress the

or button : until B3L $:%</2>C appears in the "is- pla'; <ress the or button : to select bet!een B%<370#81C+ B%<370#8- 2C or B3L $:%< ?,,C; <ress the $EN" button 8 or O ; t!ice;

E?;ALI@ER
.D+a1iIe# d9+"t6ent /+ide
DE" TSC H ENGLISH FRA NA IS AL IA NO IT NED ERL AND S SVE NS A A ! OL

%tart b' setting the mi""le an" treble ranges+ an" finish !ith the bass; Sound 1ua2it3/pro42e5 ass too 4uiet Action oost the bass ,re4uenc'@ 50 to 100 F5 /evel@ K4 to K6 #e"uce lo!er mi""le tones ,re4uenc'@ 125 to 400 F5 /evel@ appro*; -4 #e"uce mi""le tones ,re4uenc'@ 1+000 to 2+500 F5 /evel@ -4 to -6 oost the treble range ,re4uenc'@ appro*; 12+500 F5 /evel@ K2 to K4

ass soun"s mu""' ooming tone 8npleasant pressure 0one lac1s "epth+ is aggressive+ no stereo effect;

-uffle" tone /ac1 of clarit' :nstruments have no brightness

EBTERNAL A;0IO SO;RCES

E6ternal A%dio So%rces
In addition to the 7$-changer+ 'ou can also connect another e*ternal au"io source that has a line output; %uch sources inclu"e portable 7$+ -ini$isc or -<3 pla'ers; :f no 7$ changer is installe"+ t!o e*ternal sources can be connecte"; 0he 289 input must be s!itche" on in the menu; 0o connect an e*ternal au"io source+ 'ou nee" an a"apter cable+ available from 'our authorise" laupun1t "ealer;

TMC
TMC #or 0+na&ic Na8i"ation S+ste&s
can be selecte" via the CD(C but- ton ?;

S$it!%ing HE Cn'+t &n 4 &ff <ress the $EN" button 8;

B-3A8C appears in the "ispla';

<ress the
until

or

button :

B289-:A-1 ?,,C or B289-:A-1 ?AC appears in the "ispla'; ,or the secon" 289 input+ the B1C is re- place" b' a B2C; :f a 7$ changer is in- stalle"+ B2C is the onl' option; <ress the or button : to s!itch 289 on or off; <ress the $EN" button 8 or O ;; Note) :f the 289 input is s!itche" on+ it

0-7 means B0raffic -essage 7hannelC; 0-7 is use" to transmit traffic an- nouncements "igitall' for use in route planning b' suitable navigation s'stems; >our car ra"io has a 0-7 output that can be connecte" to laupun1t naviga- tion s'stems;>our laupun1t "ealer can tell 'ou !hich navigation s'stems can be use" !ith 'our car ra"io; :f a navigation s'stem is connecte" an" a 0-7 station is receive"+ 0-7 !ill light up in the "ispla'; :f "'namic route gui"ance is active+ a 0-7 station !ill be tune" in automaticall';

TEC:NICAL 0ATA
Tec!nical data
6'1ifie#
?utput po!er@ 4 * 25 .att sine !ave accor"ing to $:A 45 324 at 14;4 V 4 * 45 .att ma*; po!er

G;ARANTEE
G%arantee
DE" TSC H

%ub6ect to technical alterationsD

:+ne#
.aveban"s@ VF, &,-(@ -.@ /.@ 87;5 - 108 -F5 531 - 1+602 1F5 153 - 279 1F5

,- fre4uenc' response@ 20 - 16+000 F5

)a""ette
,re4uenc' response@ 30 - 18+000 F5
NED ERL AND S

;#e<a6' o+t
4 channels@ 4V
SVE NS A

Cn'+t "en"iti*itie"
2891 input@ 1 2892 input@ 1 0el)Aav input@ 2 V) 6 775 mV) 10 10 V) 560

ENGLISH FRA NA IS AL IA NO IT A ! OL

0he e*tent of the guarantee "epen"s on the statutor' con"itions applicable in the countr' !here the "evice !as bought; :f there shoul" be a fault in 'our "evice+ please refer to 'our "ealer+ provi"ing proof of purchase; :f the statutor' minimum guarantee pe- rio" in 'our countr' is less than 12 months+ laupun1t provi"es a 12 month manufacturer=s guarantee; $amage cause" b' !ear+ incorrect use or use for commercial purposes are e*clu"e" from this guarantee; :n or"er to ma1e a claim on the basis of laupun1t=s manufacturer=s guarantee+ please sen" the fault' "evice together !ith proof of purchase to the central laupun1t customer service "epot in 'our countr'; >ou can obtain the nearest a""ress from the telephone hotline on the bac1 of this boo1let; laupun1t reserves the right to carr' out a repair or to provi"e a substi- tute "evice;