_Alejandro Lpez Gonzlez_

LA CELESTINA
VERSIN MODERNIZADA

INDICE______________________________________

1.PORTADA 2.INDICE 3.HISTORIA (1-11) 4.VOCBULARIO (12)

El hijo del capo de la mafia Calisto ve un halcn en una de las vidrieras de una iglesia y al gustarle decide llevrsela como obsequio para su mansin en villa el monte. Entra por la puerta acompaado de Sempronio su lacayo, un hombre alto y fuerte. Todos se giran y se estremecen ante osadia1 de aquel renombrado joven.

Calisto- Cunto cuesta el cristal ese del halcn viejo? (Le dice al cura)

Calisto el chico de larga melena rubia se sienta en primera fila, al lado de l se encuentra una chica bellsima de cabellos dorados rizados, de ojos verdes como la esmeralda y piel plida como la noche. Calisto piensa llevarse dos pajaros de un tiro y pregunta por su nombre. Ella le contesta atemorizada por la escena, casi como si en su ltimo suspiro fuera:

Melibea-Meme-li-bea.

Despus Calisto, al que le gustaban las chicas asustadizas pasa su lengua por su delicado cuello y llegando a su oreja le dice que la invita a pasar un buen rato A lo que el cura grita:

Cura-Indecente! Esta es la casa de dios! Y debes postrarte2 ante l. Calisto-Casa de dios? Casa de dios?!(Saca una pistola 9mm del costado izquierdo apunta al cura) Melibeo soy y a Melibea adoro, en Melibea creo y a Melibea amo.

Calisto se levanta y va hacia el cura cuando de repente de la multitud dos guarda espaldas contratados por la familia de Melibea aparecen y le quitan el arma a Calisto llevndosela consigo.

Alejandro Lpez Gonzlez

De fondo las sirenas de un coche patrulla se hacercan y Calisto confundido y nervioso por la intervencin de los guardas se asusta.

Calisto-Ya se acab la fiesta? Vmonos Semproniorpido.

Una vez en casa de la familia Calisto habla a Sempronio de sus sentimientos hacia Melibea y l le recomienda una vieja conocida suya experimentada en el campo del amor.

Calisto-Oh qu puedo hacer?, qu puedo hacer? Sempronio-Qu le ocurre hoy al seorito? Est muy raro. Calisto-Sempronio, t no lo entiendes. Sempronio-Qu te ocurre ahora? Desembucha o te abro la garganta a ver si te salen las palabras. Sempronio, gran observador se da cuenta de la situacin. Sempronio-Ha ya veo te gusta Melibea? Calisto-No, no es eso. Sempronio-Pues para no ser eso, tu canario pide a gritos que le cambien el agua. Calisto-Vale, si es eso. Pero a ti desde cuando te importan mis sentimientos? Sempronio-Sentimientos? De siempre (Sobre todo si van acompaados de paga extra) Y resulta que por suerte para ti, tengo una vieja conocida que te podra ayudar. Calisto-Una vieja conocida? Sempronio-Si es una gitana ciega, la llaman de muchas maneras pero por lo que ms se le conoce es por el nombre de Celestina Calisto-Celestina! Esa puta bruja vieja? Ya he odo hablar de ella, y nada bueno por cierto. Sempronio-No s qu te habrn contado de ella mi joven amigo Calisto pero no hay ninguno que se libre de sus costuras de boda en esta familia, ni siquiera tu padre.

Alejandro Lpez Gonzlez

Calisto-Mi padre? Sempronio-Si, el pago a Celestina y en una semana tuvo la boda con tu madre. Calisto-Y as de rpido acabo Sempronio-Eso es lo de menos!, lo que tienes que ver es que hace milagros! Y la verdad, si me lo permite decir e n mi opinin, necesitas todos los milagros que puedas coger. Calisto-Pero ya sabes que se dice, ms vale pjaro en mano que cientos Sempronio-S, que cientos volando. Pero a pico de oro a Celestina no le gana nadie. Y ya sabr que este pjaro siempre tiene un as bajo la manga, porque como ha dicho es una puta bruja vieja. Y Calisto por probar no pasa nada ya que, ambos sabemos que lo que menos te falta a ti es el dinero

Calisto accede gustoso al trato y manda a Sempronio a por Celestina. Mientras tanto el fiel administrador Prmeno escuchaba la conversacin y a sabiendas de las ultimas triquiuelas3 de Celestina y Sempronio quiso advertir a Calisto. Sempronio llega a una casa de putas. Es la casa de Celestina, en esta, est Elicia, la cual Sempronio considera de su posesin. [Suena el portero]

Celestina-Elicia Elicia!! Esconde a Crito en el armario! Elicia-Porque? Qu ocurre? Celestina-Es Sempronio! Est subiendo!

[Suena la puerta] Celestina abre la puerta y Sempronio entra.

Alejandro Lpez Gonzlez

Sempronio-Elicia? Te veo un poco rara hoy Elicia-Rara? Hace siglos que no me llamas! T te crees que puedes venir y esperar lanzarte al huerto ahora aqu, esperando tierra frtil si no plantas zanahorias? Que sepas que el mundo es como un campo, y de nabos . Y yo aqu tengo tierra para todos ellos. Sempronio-Te has vuelto loca?! Celestina-Dejad nios las cosas de cros, que Sempronio seguramente no vino solamente para buscar agujeros en la tierra en los que plantar sus semillas. Como sigas as con los clientes Elicia te tendr que encerrar por loca. Vmonos Sempronio a un lugar ms discreto para poder hablar, porque tienes algo que decirme no es as? Sempronio-Efectivamente, mi astuta amiga, vengo para ofrecerte un trato. Salgamos de la casa y te cuento.

En camino a casa de Calisto.

Celestina-De cul trato vienes a hablar joven? Sempronio-El pobre seorito Calisto tiene mal de amores y quiere un remedio de la vieja alcahueta. Celestina-Un remedio de mal de amores? Has elegido a la indicada, si el precio es justoclaro. Sempronio- Lo es, ese nio tiene dinero de sobra y no sabe en qu gastrselo, pero hay un inconveniente. Celestina-Cul? Mi angelito Sempronio. Sempronio-Pues que est enamorado de la joven Melibea. Celestina-Melibea, Melibea humm A s! Esa nia pija. Pues no ser fcil, ya que ni siquiera ella sabe lo que quiere. Pero por suerte para el seorito tengo un as en la manga. Bueno vayamos hablados de negocios mientras vamos a la casa del seorito Calisto.

Alejandro Lpez Gonzlez

Mientras tanto Prmeno que avisa a Calisto de los engaos este se muestra dudoso de su veracidad y quiere comprobarlo en persona. Celestina y Sempronio llegan raudos4 a la casa y llaman a la puerta.

Calisto-Son ellos. Prmeno abre la puerta Prmeno-Pero se acuerda de lo que le acabo de contar? Calisto-No me repliques y abre la puerta. A prisa.

Prmeno se inclina y se dispone a abrir la puerta. Celestina y Sempronio tras ella, pasan con una sonrisa despiadada.

Calisto-Buenas, Celestina no? Yo soy Celestina-Calisto y quieres que te lleve hasta Melibea cierto? Calisto-Si bueno Celestina-Lo s, las chicas de pelo rubio, ojos verdes y tan frgiles son las adecuadas para ti verdad muchachote? Calisto-Me cae bien, de dnde la has sacado Sempronio? Sempronio- De un burdel. Calisto-Y cmo sabe? Celestina-Yo se muchas cosas y otras lo adivino, djame esto a m y la tendrs en menos que canta un gallo. Dame un fajo de 500 euros de esos que tu padre tiene bien guardado en la caja fuerte y pronto te llegaran noticias. Calisto-Eso quiere? Dinero, est bien. Espere aqu ahora se lo traigo.

Alejandro Lpez Gonzlez

Calisto va al cuarto de su padre a por el dinero mientras Prmeno intenta hablar con Celestina. Prmeno-Te tena por madre, y le vas a meter en un lio a Calisto. Celestina-Que no hombre ya lo veras, por cierto a ti te vendra bien tambin mojar un poco, te veo seco chiquillo. Podra de dejarte a Aresa para ti solito que desde que estas aqu estas siempre a las rdenes de ese Copita Prmeno-Aunque me agrada la proposicin te tengo que recordar que ese Copita se llama Tnatos y es el Capo. Le debemos un respeto a l y a su hijo. Celestina-Me da igual como se llame o se deje de llamar y le debo el mismo respeto que le tuvo a mi joyita Oh, esmeralda que te hicieron! Prmeno-Tu puta hija muri por mezclarse con quien no deba eso es todo y ella saba dnde se meta y que se meta. Adems fue un negocio redondo para ti no es cierto? Celestina-Y un puesto generoso para ti capullo engredo5. Y alimentos y un lecho caliente para ella. Ese capullo se emborachaba y las locuras que hacia Calisto-Bueno, qu es este escndalo? Prmeno cllate ya y no me jodas ms. O acabaras con los cerdos. Prmeno-S seor. Calisto-Aqu tiene.

Calisto le da el dinero a celestina y ella en voz baja antes de irse le dice a Prmeno que si le sigue el juego sacara tajada con su preciosa Aresa.

Calisto- Sempronio, he dado 9000 a Celestina. Crees que he hecho bien? Sempronio-Por supuesto, adems de ayudarte ella con Melibea, te vern como un hroe ya que, ests ayudando a una pobre anciana.

Alejandro Lpez Gonzlez

Des pues de pasar varias horas sin noticia alguna de Celestina Calisto se impacienta. Y manda a Sempronio a ver qu ocurre.

Prmeno- Se lo advert y no me hizo caso, esa rata ha echado alas y nunca volver. Calisto-Sempronio, no estoy seguro de que Celestina este haciendo bien su trabajo. Anda ve y viglala, no quiero que esto salga mal! Sempronio-Ir pero crame no saldr mal, no preste atencin a Prmeno que no sabe de qu habla. Prmeno-S que se, Celestina fue Calisto-Te he dicho que hables?,no verdad?. Pues cllate!

Sempronio va hacia casa de Celestina mientras que Prmeno y Calisto discuten acaloradamente. Luego Calisto enva a Prmeno por el Lamborghini de su padre.

Calisto-Prmeno, busca a sosia y que encere el buga, que me voy. Prmano-Pero seor, es el coche de su padre y sosia no est y Calisto-Prmeno (saca su nueva pistola). Contare hasta 3. Parmeno-No hace falta, ya voy. Calisto-Me dar una vuelta y con suerte ver a mi amada fuera de casa.

Celestina y Sempronio hablan del trato que le ofreci a Prmeno con Aresa, despus de esto Celestina invita a Sempronio a que pase un rato con Elicia. Mientras Celestina prepara un hilo especial para Melibea con el cual cose un precioso mueco.

Alejandro Lpez Gonzlez

Celestina va a casa de Pleberio el padre de Melibea. En la puerta se encuentra con la sirvienta de Melibea, Lucrecia. Celestina logra entrar mediante sus palabrera diciendo que Elicia le enva a ver como esta ella y que de paso tambin podra ver a Melibea y Alisa, la madre, para ver si le compraban alguno de sus muecos. En una sala privada Alisa ensea a Melibea el arte de coser. Lucrecia entra y da la noticia a las dos seoras. Celestina convence a la madre de que compre un mueco y le dice que recoja unas flores que ha visto de su jardn para que junto al mueco le traiga buena suerte con su matrimonio. Esta acepta y dejan a solas a Melibea la cual es engaada por la astucia de la vieja alcahueta haciendo posible el romance que Calisto tanto deseaba. Al salir Celestina se encuentra con Sempronio.

Sempronio- Bueno Qu tal ha ido? Celestina-Tengo quedarme prisa en contrselo a Calisto cuando, lleguemos te enterars.

Prmeno y Calisto ven de lejos a Sempronio y la Celestina. Cuando entran ella le da la buena noticia.

Calisto-Si no vienes con buenas noticias coja mi pistola y desparrame mis sesos. Celestina-Que dices chaval? Toma su direccin, nmero de mvil y correo. Pero esprate a que se decida ella que ser mejor por ahora. Calisto-No creo posible lo que ven mis ojos! Celestina-Pues as es, puedes ofrecer una cosa ms a esta mujer que se ha sacrificado tanto por ti? Calisto-Dime que necesitas y se har. Celestina-Pues mira necesitara renovar mi burdel y las vestimentas de las chicas y las mas. Calisto-Prmeno, llama a las tiendas, a los obreros y a los pintores que ya has odo a la seora. Prmeno-(En voz baja)Y para mi nada, no estars satisfecho hasta estar muert Calisto-Dijiste algo?

Alejandro Lpez Gonzlez

Prmeno-S, que voy a coger el telfono.

Una vez Calisto deja marchar con el acompaamiento de Prmeno a Celestina, esta lo lleva con Aresa y le convence de estar de buenas con Sempronio. A la maana siguiente Prmeno regresa a casa de Calisto, y en la puerta est esperando Sempronio y al llegar sellan su amistad. Despus los dos van a casa de Celestina a comer y a festejar. Al final entra Lucrecia con nuevas intenciones de Melibea. Celestina va hacia la casa de Melibea y esta le dice que quiere ver a Calisto lo antes posible que est en deseos de que entre en su cama pero le da ciertas especificaciones.

Melibea-Celestina, no quiero fallos, no quiero que se entere nadie. Lo quiero solo para m. Pero, tendr que ser esta media noche. Ve mi cupido, ve y hgaselo saber. Alisa entra en la habitacin repentinamente. Alisa-O celestina, usted otra vez por aqu? Celestina- Si pero no te preocupes. Ya me iba. Su hija me encargo un mueco especial para ella. Lo tendrs listo esta noche querida (guia un el ojo derecho). Melibea-Gracias Celestina, siento darle tanta prisa.

Celestina llama a Calisto y le dice como entrar y cuando. Sempronio y Prmeno armados le acompaan y con una escalera sube a su balcn. Sempronio y Prmeno se asustan por un ruido, as que Calisto se apresura a bajar pero Melibea pide otra cita con l al no poder haber consumado su amor. Al da siguiente Sempronio y Prmeno van a casa de Celestina a pedir la parte de la recompensa que les corresponde. Pero Celestina se niega.

Sempronio-Vieja nos debes pasta. Celestina-Yo no os debo nada, ustedes me tenis que pagar por los servicios de Elisa y Aresa. Prmeno-Nos pretendes cobrar tambin adems de no pagarnos?

Alejandro Lpez Gonzlez

Celestina-Grabo a todos mis clientes en video, si no pagis puedo llamar a la polica a lo mejor con ellos os entendis.(Ensea una cinta de VHS) Sempronio-T te lo has buscado esto se acaba aqu!

Sempronio y Prmeno comienzan a disparar, Celestina muere. Elisa y Aresa estaban en casa con unos clientes salen espantadas de los cuartos al ver la escena gritan La polica estaba patrullando cerca y al or los disparos y los gritos encendieron las sirenas. Sempronio y Prmeno bajaron por las escaleras de incendios para no ser detenidos.

Sempronio-Corre Prmeno, corre! Prmeno-Hago lo que puedo! Polica-Polica, alto! Sempronio-Cgenos si puedes! (Apunta con la pistola). Polica-(Dispara), (Dispara).

Con Prmeno y Sempronio muertos a Calisto se le avecinan dos males. Sosia que estaba en la plaza contemplo la escena fue corriendo con lgrimas en los ojos hacia Calisto para contarle lo sucedido. Tristn le ve acercarse y le pregunta. Una vez los dos lo saben salen corriendo a informan. Calisto cuando se entera de la noticia lamenta mucho la perdida de aquellos hombres, pero el solo poda pensar en una cosa en este momento. Melibea.

Alejandro Lpez Gonzlez

10

Melibea est preocupada por la tardanza de Calisto, pero va al da siguiente junto a Sosia y Tristn a la misma hora y le explica lo ocurrido. Calisto y Melibea terminan consumando su amor. Mientras tanto Aresa y Elicia informan a un hombre llamado Centurio de lo ocurrido con Celestina, Sempronio y Prmeno y como fue causado por Calisto. Y acuerdan entre todos vengarse de l. Aresa-Y esa es la razn por la que Celestina no est aqu. Elicia- Es cierto. Centurio-Lo juris? Aresa y Elicia- Lo juramos! Centurio-Qu queris que haga yo? Elicia-Queremos venganza, Celestina nos sac de las calles, nos dio un hogar, comida, aseo, camas, cuidados mdicos y experiencia. Centurio-Que as sea entonces.

Centurio enva a unas personas en contra de Calisto para darle una leccin a casa de Melibea. Sosia y Tristn huyen por estos y Calisto asustado en el lecho de Melibea se apresura a bajar por el balcn pero se resbala por el roco de la maana y cae precipitndose al vaco de cabeza. Esta escena se queda grabada en la memoria de Melibea que afligida6 por su muerte se suicidara desde el mismo balcn, Pleberio que se despert por el primer golpe y el ruido de la habitacin superior contigua7 de su hija se asom al balcn y contempl la escena, vio como caa su hija y mora en el acto. Inmediatamente sin ningn remedio lloraba desconsoladamente desde el mismo.

Alejandro Lpez Gonzlez

11

VOCABULARIO________________________________
Osada: f. Atrevimiento, audacia, imprudencia, descaro o falta de respeto. Postrarse: Arrodillarse, hincarse, adorar, venerar, respetar, inclinarse Triquiuela: s. f. fam. Medio que se emplea con astucia y habilidad para conseguir una cosa, y en el que hay oculto un engao o una trampa

Raudo, -da: adj. Rpido, precipitado. Engredo, -da: adj. [Persona] que est malcriada. Afligir: v. tr. Sentir pena o tristeza. Contiguo: adj. Que est muy cerca de otra cosa, y sin nada igual en medio.

Alejandro Lpez Gonzlez

12