Vous êtes sur la page 1sur 4

True Translation Urdu to English

4 x Judicial Stamp papers valued Rs.35,000/-

SALE DEED OF SHOPS


NO.169-D-14-15-16 measur !" #$ Mar%as Prese!& N'.()-*1*4+ *1*4,1+ *1*4,*
S &ua&e- a& Kama%a.a-+ )a/rama!- + D0am a% 1'a-+ W &0 ! &0e % m &s '2 (a!&'!me!& )'ar- 1a3a%4 !5 -e ser a% ra&e % s& N'.*## 4er Mar%a 6a%u !" 1+65+###,5a%ue '2 P%'& 4+95+###,- 6a%ue '2 s&ru7&ure *+#5+###,-

Seller himself & general F'r a 7'!sattorney -era& '! '2 1s.8+##+###,________sd___________ Haji Khawaja Muhammad Sadiq 217-42- 1 ! "itness1# _________sd_________ Muhammad $%&ar S'o $llah (ad )'o Kotha Khurd* (hamial )oad* )awal+idi 21 -2,- ./12 "itness2# _________sd_________ 0hali& Hussain S'o Muhammad Sadiq )'o H12o11* 3hawaray* (hamial )oad* )awal+indi 21 -. --!,24

4* HAJI KHAWAJA MUHAMMAD SIDDIQUE son of H$34 $55$H (466$ )esident of H12o14 ,* "ard 2o17* 0ujar Khan* (istri7t )awal+indi general attorney of $&dul 5atif S'o $llah (itta )'o 0ujar Khan* (istri7t )awal+indi* 8ide 0eneral $ttorney registered (eed 2o11,2'4 dated 1.' 4'2 2 in the offi7e of

Su&-)egistrar 0ujar Khan who is owner with me ha8ing equal share in 9or+erty 2o11.,-(-1- to 1.,-(-1, measuring 1 Kanal in Khasra 2os112 -121-122-4--'12--11.-11--11/-11,-117-11!114-112 situated at Mou:ia 3hawaray +resently %nown as Kamala&ad ;a%ramandi (hamial )oad* )awal+indi 8ide sale deed )egistered 2o1- 4* ;oo% 2o11* <ol12o11,2 on +ages -77'-!1 dated 1,' 2'1,72 in the offi7e os 3oint )egsitrar

True Translation Urdu to English

)awal+indi 1 My &rother $&dul Majeed has died issueless on /' 2'1,,2 and 4 am the only legal heir of de7eased* in this way 4 with e=e7utant of 0eneral $ttorney are owner in +ossession with equal share in the said +ro+erty1 $2( the said +ro+erty is free from all sorts of liens and en7um&ran7es et71 and the general attorney is still in effe7t and the Seller is fully 7om+etent to sell and transfer the said +ro+erty to any one else in any manner1 6hat the Seller has handed o8er the +ea7eful 8a7ant +ossession of the -=sho+s 2o11.,-(-14-1/-1. measuring - Marlas with roof to the 9ur7haser at the s+ot

alongwith all its rele8ant rights* do7uments and deeds et71 $2( "H>)>$S now the Seller has sold and transferred the said sho+s along with all its rights* titles and interests et71 for a full and final 7onsideration of )s17* the half of whi7h are )s1-*-/* * '- ?)u+ees se8en la7 only@ '- ?)u+ees three la7 thirty fi8e

thousand only@ to 9ur7haser Mr1 9A1IQ MEHMOOD S'A MBH$MM$( S$(4C )'A H12A11* MAH$55$H 2BM;>)($)$2* 3H$"$)$ (H$M4$5 )A$(* )$"$5942(4 24D 2o121 -.---!,2411 6hat now the Seller and his su77essors in interest* assignees ha8e left no interest* 7laim* right* 7on7ern et71 with the a&o8e sold sho+s in Khasra 2os14--'12within the limits of Dantonment ;oard* )awal+indi surrounded &y >ast# )oad* "est# house & 9lot measuring , marla* 2orth# ;uilding $shiq et71* South# Sho+s of Eu&air $%htar Cureshi1 wide situated at Mou:ia 3hawary )awal+indi Dantt1 6hat now the 9ur7haser has &e7ome the sole and a&solute owner of the said sho+s and the 9ur7haser is 7om+etent to use the same as he li%es to there on and'or to sell or transfer* the same to anyone else in any manner1 6hat the <ender here&y assure the 9ur7haser that if the said sho+s goes out of the ownershi+ or +ossession of the 9ur7haser wholly or +artially* then the Seller and his heirs and su77essors and all of their +ro+rietors shall &e the lia&le to +ay

True Translation Urdu to English

&a7% the re7ei8ed 7onsideration alongwith all the e=+enses and 7harges et71 to the 9ur7haser without any o&je7tion1 42 "462>SS whereof the Sellers ha8e signed this deed in the +resen7e of the witnesses1 SELLE1 ?himself & general attorney@ ________sd___________ Haji Khawaja Muhammad Sadiq 217-42- 1 !
Presented for registration this Deed of sale by Mr. 1@ MUHAMMAD IL:AS ;

*< MUHAMMAD EJA= SONs OF WADI HUSSAIJN )esidents of H12o1$'- .* Ma:har $l-Cayum )oad* 5ala:ar )awal+indi general attorneys of Mst1 Sajida Kalsoom* Mst1 0hulam Ku&ra daughters of "adi Hussain )esidents of H12o1$'- .* Ma:har $lCayum )oad* )awal+indi** before me in the Office of Sub-Registrar,
Rawalpindi on 1 EXECUTANT'
th

October !""# between the "#""$"%"" &ours. ((((((Sd(((((( Sub-Registrar )*rban+ Rawalpindi

________sd___________ Haji Khawaja Muhammad Sadiq 217-42- 1 !

,-ecution and completion of this Deed has been admitted by the abo.e said e-ecutants whose subscribes to and abides by all the terms and conditions set forth in the body of this Deed. /he ,-ecutants are identified by '

"itness1 Muhammad $%&ar S'o $llah (ad )'o Kotha Khurd* (hamial )oad* )awal+idi 21 -2,- ./12
/he witnesses are relied upon'EXECUTANT' ________sd______ _____

"itness2 0hali& Hussain S'o Muhammad Sadiq )'o H12o11* 3hawaray* (hamial )oad* )awal+indi 21 -. --!,24

Sub-Registrar )*rban+ Rawalpindi WITNESSES 1. ((((((((((sd (((((((((( !. ((((((((((sd (((((((((( CERTIFICATE'

True Translation Urdu to English Registered at 0#01 1oo2 3o. "1 4ol 3o. # on Pages 1"5 and its duplicate copy pasted in the additional boo2 3o. "1 4ol. 3o. 6!1 on butts 111 to 117 on this " th day of September !""!. /he ,-ecutant and the witnesses ha.e put their respecti.e hands to this Deed in presence. ((((sd(((((((((( Sub-Registrar)*rban+ Rawalpindi

Vous aimerez peut-être aussi