Vous êtes sur la page 1sur 4

S o l u t i o n

c o n s t r u c t i v e

n o

22

Comment rduire la vibration des planchers


par D.E. Allen et G. Pernica La vogue quont connue de nouvelles activits rythmiques comme la gymnastique arobique, et la tendance moderne construire des planchers longue porte ont soulev le problme de la vibration excessive des planchers. Cet article dcrit le phnomne et prsente des solutions pour prvenir ce dsordre ds la conception ou, dans le cas dimmeubles existants, pour remdier au problme grce des interventions.
La vibration dun plancher est un mouvement vertical de va-et-vient qui est caus par des forces exerces directement sur le plancher par des personnes ou des machines. Les vibrations peuvent aussi provenir dautres tages ou du sol; elles sont alors transmises par les poteaux porteurs. Les problmes lis la vibration des planchers ne sont pas nouveaux. En 1828, T. Tredgold crivait : Il faudrait toujours utiliser des poutres aussi hautes que possible pour ne pas risquer de faire trembler tout ce qui se trouve dans la pice, en marchant1. Depuis plus de 100 ans, on se sert dun critre simple de flchissement des planchers (flche infrieure porte/360 sous surcharge rpartie) pour viter le tremblement excessif . Mais aujourdhui, compte tenu des problmes de vibration dus laugmentation des portes, lamincissement des lments porteurs des planchers, la diminution de lamortissement structural (absence de matriaux et de composants absorbant lnergie vibratoire) et lutilisation dimmeubles pour des activits comme les exercices arobiques, cette faon de faire ne fonctionne pas. Cest
1 seconde 1 cycle (rythme de la musique) Force Force Pieds heurtant le plancher (force des pas)

pourquoi on a rcemment publi des lignes directrices portant sur ces problmes; elles sont bases sur la faon dont les gens peroivent la vibration des planchers et sur les niveaux qui leur paraissent acceptables.

Limites de vibration
Les planchers qui vibrent mettent gnralement les gens mal laise et leur font craindre un effondrement, mais cette peur nest habituellement pas justifie en raison des petits dplacements et contraintes qui sont en fait produits. Nanmoins, les vibrations perceptibles sont ordinairement considres comme peu souhaitables parce quelles influent sur le sentiment de bien-tre des gens et sur leur capacit accomplir des tches. La limite de vibration, ou seuil acceptable, sexprime normalement en pourcentage de lacclration due la pesanteur (g). Elle dpend surtout du contexte, cest--dire de ce que font les gens lorsquils ressentent les vibrations. Par exemple, une personne assise dans un bureau ou couche chez elle trouvera inacceptables les vibrations distinctement perceptibles (acclration denviron 0,5 % g), tandis quun individu participant une activit comme la gymnastique arobique saccommodera de vibrations beaucoup plus fortes ( peu prs 10 % g). Les gens qui mangent ct dune piste de danse ou qui sont debout dans un centre commercial trouveront acceptables les vibrations situes entre ces deux extrmes (environ 2 % g). De faon gnrale, ce ne sont pas ceux qui participent une activit ou une manifestation qui sont le plus drangs par la vibration du plancher, mais ceux qui se trouvent dans des locaux adjacents, car les vibrations les gnent et perturbent leurs activits.

Poids du groupe Temps

Poids du groupe

Temps Frquence du pas Pieds en lair

Gros groupe qui danse

Gros groupe qui sautille

Figure 1. Forces rptitives produites par les activits humaines

Rsonance

Acclration maximale du plancher

Amortissement moyen

Si les vibrations sont trs fortes (plus de 20 % g) et se produisent frquemment (p. ex. dans un centre de culture physique), le plancher peut se rompre sous leffet de la fatigue. Afin dempcher les planchers de seffondrer sous laction de la fatigue ou de surcharges excessives, le Code national du btiment (CNB) du Canada exige quils fassent lobjet dune analyse dynamique sils ont une frquence propre infrieure 6 Hz2.

Amortissement fort

Inacceptable
Limite d'acclration Acceptable

Cause principale
Le principal facteur lorigine de la plupart des problmes de vibration est la rsonance, qui se produit lorsquune charge est applique sur un plancher une frquence donne. Par exemple, un groupe de personnes qui dansent appliquent une force cyclique (leurs pas) sur le plancher la frquence correspondant au rythme de la musique (voir figure 1). La force cyclique produit une acclration maximale du plancher, qui dpend du rapport de la frquence propre de la structure du plancher la frquence cyclique de la force applique (voir figure 2). Lorsque la frquence propre du plancher concide plus ou moins avec la frquence dexcitation, il y a rsonance, ce qui a des consquences trs srieuses. chaque cycle de mise en charge, la quantit dnergie transmise au systme et lintensit de la vibration saccroissent jusqu ce quun maximum soit atteint. Ce maximum dpend de la capacit damortissement du plancher. Lors dune activit rythmique, les gens appliquent sans cesse sur le plancher des forces dont la frquence est de 2 3 Hz (cette frquence est connue sous le nom de frquence du pas ). Dans le cas de la danse, il se produit une rsonance si la frquence propre du plancher se situe entre 2 et 3 Hz. Si la force rpte comporte un lment impact, comme dans le cas de la gymnastique arobique, dans laquelle tous sautillent en mme temps (voir figure 1), la rsonance peut se produire non seulement la frquence du pas mais aussi aux multiples, ou harmoniques, de cette frquence. Par exemple, une classe de gymnastique arobique sautillant au rythme de 2,5 Hz (la frquence du pas) produit des vibrations harmoniques aux multiples de cette frquence : 2,5 Hz (premire harmonique), 5 Hz (deuxime harmonique) et 7,5 Hz (troisime harmonique). Comme la frquence propre de la plupart des planchers est plus leve que 3 Hz (elle se
Tableau 1. Frquence minimum (Hz) pour certains types de planchers, selon lactivit
Activit rythmique Danse et repas Exercices arobiques Plancher acier-bton 5 9 Plancher ossature lgre 10 13

Frquence propre Frquence d'excitation

Figure 2. Acclration du plancher due une force cyclique pour une plage de frquences propres

situe souvent entre 4 et 8 Hz), il y a de bonnes chances que surviennent des problmes dus aux deuxime et troisime harmoniques. Cependant, plus lharmonique est basse, plus la vibration produite par la rsonance est forte. Activits rythmiques Les problmes de vibration dus aux activits rythmiques se produisent dans les stades, dans les auditoriums, dans les btiments abritant un club de danse ou de sant, ainsi que dans les centres de congrs, qui servent toutes sortes de fins. En raison des grandes forces produites par les activits rythmiques, la vibration due la rsonance est gnralement trop forte pour tre acceptable. Pour rduire la vibration dun plancher due une activit rythmique, il faut concevoir celui-ci de manire ce quil ait une frquence propre plus leve que la frquence dexcitation de la plus haute harmonique importante (comme le montre la figure 2). Le tableau 1 indique la frquence propre minimum qui est acceptable pour certains types de plancher, selon lactivit pratique. Aux fins de la conception, on peut estimer la frquence propre dun plancher (fn en Hz) laide dune formule simple : 18 fn (Hz) = (mm) o reprsente le flchissement global du plancher sous leffet du poids support par tous ses lments (poutrelles ou solives, poutres et poteaux). Ainsi, si la flche du plancher est de 9 mm, la frquence propre est 6 Hz. Pour obtenir une frquence propre de 9 Hz, il faut que la flche ne soit que de 4 mm, ce qui est pratiquement impossible dans le cas de planchers reposant sur des pices de charpente trs longues. (Au sujet des mthodes de calcul de la frquence propre et de lacclration des planchers, voir les rfrences 2-4.) Les principaux facteurs qui influent sur la conception des planchers destins des activits rythmiques sont :

La porte. Plus la porte du plancher est grande, plus la frquence propre est basse. Les planchers des centres de congrs, en particulier, ont une trs grande porte (environ 30 m). Il nest gnralement pas pratique de concevoir ces planchers de faon obtenir la frquence propre minimum indique au tableau 1 dans le cas des activits rythmiques qui comportent un lment impact, par exemple la gymnastique arobique. Dans ce cas, la solution consiste dplacer lactivit rythmique (en choisissant un plancher plus rigide) ou les occupants qui y sont sensibles. La hauteur dtage. Plus les poteaux qui supportent le plancher sur lequel est pratique lactivit rythmique sont hauts, plus la frquence propre du plancher est basse. Cest ce qui explique que des exercices arobiques tenus au dernier tage dun immeuble qui en compte 26 ont provoqu, sous leffet de la deuxime harmonique, une rsonance due la flexibilit axiale des poteaux. Cette rsonance a produit des vibrations gnantes denviron 1 % g dans les bureaux situs en dessous. Parce que les exercices arobiques ne pouvaient avoir lieu ailleurs dans limmeuble, on a d y mettre fin. Le choix de lendroit (ltage, la partie dtage, etc.) o pratiquer une activit rythmique constitue donc le plus important critre prendre en compte lors de la conception dun plancher. Il faut aussi veiller bien placer les locaux dont les occupants risquent dtre gns par les activits rythmiques. Voir ce sujet la section Comment remdier aux problmes de vibration , la fin de cet article. Vibration due la marche La vibration due la marche, qui dpend en grande partie du type de plancher, constitue aussi un facteur important dans la conception des planchers de la plupart des immeubles. Planchers acier-bton La frquence propre dun plancher en bton possdant une ossature mtallique est habituellement comprise entre 3 et 10 Hz. Une personne qui traverse une pice en marchant applique une force une frquence denviron 2 Hz, ce qui peut provoquer une rsonance lorsque la frquence propre du plancher se situe autour de 2, 4, 6 ou 8 Hz. Comme dans le cas des activits mentionnes prcdemment, plus lharmonique est leve, moins la rsonance est forte. On a rcemment dfini un critre de conception3 selon lequel lacclration due la rsonance harmonique est calcule et compare une limite de vibration, p. ex. 0,5 % g dans le cas des bureaux ou des habitations. Si la limite est dpasse, on peut prvoir les interventions suivantes, au stade de la conception : Accrotre lamortissement. Lamortissement du complexe de plancher (cest--dire laugmentation du degr dabsorption de lnergie

vibratoire) rduit la vibration due la rsonance et donc la gne. Il dpend surtout de la prsence dlments non structuraux comme les cloisons, les plafonds, les quipements mcaniques et les meubles et accessoires. Les cloisons pleine hauteur sont trs utiles pour amortir davantage le complexe de plancher.3 Accrotre la rigidit. Cela permet dlever la frquence propre du plancher et de dplacer la rsonance vers une harmonique plus leve, ce qui rduit lampleur de la vibration due la rsonance, et donc la gne. Pour accrotre la rigidit, on peut augmenter la hauteur des lments de charpente du plancher ou veiller ce que les poutres et la dalle de bton exercent une action collaborante.3 Dans le cas des planchers tout bton, qui possdent une masse et une rigidit leves, la vibration due la marche pose rarement un problme. Il se peut toutefois que certains planchers en bton prfabriqu exigent une valuation.4 Planchers ossature lgre La frquence des planchers ossature lgre comportant des solives ou des poutrelles en acier pli froid et un platelage en bois se situe gnralement entre 10 et 30 Hz. Une personne qui traverse une pice en marchant peut dranger un individu assis proximit en raison des secousses provoques par les changements soudains de hauteur que subit le plancher sous leffet des pas. Voici les facteurs prendre en compte lors de la conception dun plancher charpente lgre : La rigidit. La rigidit effective dun plancher ossature lgre dpend non seulement de la rigidit des solives ou poutrelles mais aussi de la rigidit transversale du complexe de plancher (assure par le platelage, les trsillons, les cales, etc.), ainsi que de laction collaborante des solives et du platelage. En accroissant la rigidit du plancher, on rduit les secousses dues la marche. Le critre de flchissement. Lorsquil y a de bonnes chances que la marche soit source de vibrations, p. ex. dans une maison ou dans un immeuble dhabitation, il faudrait concevoir les planchers charpente lgre de faon ce quils satisfassent au critre de flchissement pour une force concentre de 1 kN (comme le montre la figure 3). Cette diminution de la flche admissible en fonction de lallongement de la porte est due un certain nombre de facteurs dcrits la rfrence 4. Le moyen le plus pratique de concevoir les planchers charpente lgre de manire rduire le plus possible les effets de la marche est de dresser des tableaux de porte bass sur des calculs qui sont conformes au critre de la figure 3, p. ex. ceux qui se trouvent dans la partie 9 du CNB. Pour valuer les complexes de plancher non englobs

Flche de plancher due une force de 1 kN, mm

2.5

2.0

Inacceptable

1.5

0.6 + 2.5e

-0.6(L-2)

1.0

Acceptable
0.5

dans les tableaux de porte du CNB, voir la rfrence 4.

0 0 1 2 3 4 5 6 Porte, m 7 8 9 10

Figure 3. Critre de conception des planchers charpente lgre

Comment remdier aux problmes de vibration

Il y a une foule de moyens que lon peut prendre pour rsoudre les problmes de vibration des planchers. Ils peuvent tre rangs dans les catgories suivantes : Attnuation des effets. Il nest peut-tre pas toujours ncessaire de traiter la vibration ellemme. On peut se contenter dinterventions qui rduisent la gne cause par la vibration cest--dire qui limitent le bruit , par exemple en enlevant ou en disposant autrement les objets qui vibrent sensiblement. Changement du lieu des activits. On peut dplacer la source des vibrations (p. ex. la classe de gymnastique arobique ou les machines) ou les locaux sensibles. Par exemple, au lieu damnager une aire dexercices arobiques au dernier tage dun immeuble, on peut le faire au rez-de-chausse ou au premier tage. Il est parfois possible de rsoudre les plaintes concernant les vibrations causes par la marche en plaant les personnes ou les appareils un endroit o il y a moins de risques de vibrations, par exemple prs dun poteau. Renforcement. En augmentant la rigidit du plancher, on peut rduire la vibration due la marche ou dautres activits rythmiques. Lajout de poteaux entre ceux qui existent dj, partir de ltage concern jusquaux fondations, est trs efficace dans le cas des planchers flexibles, mais il est souvent inacceptable pour le propritaire. Si le vide sous plancher le permet, le soudage de nouvelles pices aux ailes infrieures des poutres ou poutrelles dacier (comme le montre la figure 4) constitue une bonne technique.3 On peut accrotre la rigidit des planchers ossature lgre en posant des lments transversaux de renforcement, par exemple un second platelage ou des cales.4 Il importe cependant de dterminer si la vibration est provoque par des supports flexibles (mauvais appuis, poutres flexibles)
Poutrelles Poutres

avant de procder au renforcement des poutrelles4. Amortissement. Dans le cas des planchers acier-bton, on peut rduire les vibrations dues la marche en augmentant leur amortissement. Moins le plancher existant comporte damortissement, plus celui qui est ajout est efficace. Lajout dlments non structuraux qui interagissent avec le plancher, par exemple des plaques de pltre dans le vide sous plancher, assure un certain amortissement sil ny en a gure au dpart. Il existe aussi dautres dispositifs, par exemple les poteaux amortisseurs ou les absorbeurs dynamiques de vibrations, qui permettent de rduire la vibration des planchers.3 Isolation. Une bonne faon de rduire la vibration dun plancher due une machine est de monter celle-ci sur ressorts mous.3,4

Rsum
La plupart des problmes de vibration des planchers sont causs par la rsonance et, dans le cas des planchers charpente lgre, par les flchissements soudains dus aux pas. On peut habituellement rduire les vibrations en renforant la charpente du plancher, parfois en augmentant lamortissement ou en isolant les machines ou appareils. Le facteur le plus important est le choix de lendroit o pratiquer une activit (p. ex. la gymnastique arobique) ou placer une machine, dans le btiment.

Rfrences
1. Tredgold, T. Elementary Principles of Carpentry, 2e d., diteur inconnu, 1824. 2. Guide de lutilisateur CNB 1995, Commentaires sur le calcul des structures (Partie 4), Commentaire A : critres de tenue en service relatifs aux flches et aux vibrations. 3. AISC/CISC Design Guide No. 11: Floor Vibration Due to Human Activity. American Institute of Steel, Chicago, Ill., 1997. 4. ATC Guide on Floor Vibration. Applied Technology Council, Redwood City, CA, 1999.
D.E. Allen, Ph.D., est agent de recherche invit au sein du programme Enveloppe et structure du btiment, lInstitut de recherche en construction du Conseil national de recherches. G. Pernica, Ph.D., est agent de recherche au sein du programme Enveloppe et structure du btiment, lIRC.
1998 Conseil national de recherches du Canada Dcembre 1998 ISSN 1206-1239

Figure 4. Technique de renforcement des poutrelles et poutres dacier

Pices rapportes

Solutions constructives est une collection darticles techniques renfermant de linformation pratique issue de rcents travaux de recherche en construction. Pour obtenir de plus amples renseignements, communiquer avec lInstitut de recherche en construction, Conseil national de recherches du Canada, Ottawa K1A 0R6 Tlphone : (613) 993-2607; tlcopieur : (613) 952-7673; Internet : http://www.nrc.ca/irc