Vous êtes sur la page 1sur 27

Pascal Baudry Mais bon ! Essai sur la mentalit francaise. www.pbaudry.

com

Si vous souhaitez ragir ou contribuer au contenu contactez l'auteur : pbaudry@wdhb.com

Pascal Baudry Mais bon ! Essai sur la mentalit francaise. www.pbaudry.com

Pascal Baudry Mais bon ! Essai sur la mentalit francaise. www.pbaudry.com

Texte en accs libre sur www.pbaudry.com

DU MME AUTEUR

Franais et Amricains, lautre rive Publi en open source partir de novembre 2000 sur le site www.pbaudry.com, o le texte intgral est disponible gratuitement. Version papier : Village Mondial / Pearson Ed., Paris, mars 2003 (1re d.), aot 2004 (2me d.). Disponible sur Amazon.fr et Amazon.com, et la FNAC. French and Americans The Other Shore Trad. du Franais par J.-L. Morhange. Texte intgral disponible gratuitement sur www.pbaudry.com Version papier : Les Frenchies, Berkeley, aot 2005. Disponible sur Amazon.fr et Amazon.com Les Frenchies Bande dessine par Pascal Baudry et Luc Nisset Les Frenchies, Berkeley, septembre 2004. Disponible sur www.pbaudry.com et la FNAC.

Pascal Baudry Mais bon ! Essai sur la mentalit francaise. www.pbaudry.com

Nathalie

===

APPEL A CONTRIBUTIONS

Je mettrai en ligne des passages que jai dj crits et je complterai le texte schmatique ci-aprs, mesure que je recevrai des contributions dinternautes (souhaits de thmes traiter, illustrations, questions, critiques, demandes de clarification, etc.), par e-mail pbaudry@wdhb.com. Merci. Pascal Baudry

===

Pascal Baudry Mais bon ! Essai sur la mentalit francaise. www.pbaudry.com

MAIS BON !

Les Franais disent mais bon tout bout de champ. Maintenant que je men suis aperu, je ne peux plus lignorer avec un risque vident de contagion du lecteur dsormais averti Voisin smantique du quand mme , le mais bon est de lordre du sursaut contre ladversit, du micro-hrosme franais : On ne va quand mme pas se laisser abattre ( noter le on , ce nous qui ne dit pas son nom). Aprs une critique qui ne mne nulle part et quil sait largement factice, mais qui ne peut quattirer lassentiment de linterlocuteur, le Franais sen tire par cette pirouette, ce clin dil au systme D, qui permettra de se rtablir sur ses pieds comme par magie. Ouf ! On a risqu une mini-dprime, mais bon ! 1

Extrait de Franais et Amricains, lautre rive, en accs libre sur www.pbaudry.com 5

Pascal Baudry Mais bon ! Essai sur la mentalit francaise. www.pbaudry.com

ARMA VIRUMQUE CANO... Cet ouvrage fait suite Franais et Amricains, lautre rive 2, qui semble avoir t, mondialement, le premier essai publi en open source 3. Quarante mois se sont couls entre mes premiers postings sur la Toile et la sortie de la premire dition sur papier. Durant ce temps, jai reu deux mille cinq cents courriels (nous en sommes maintenant quatre mille cinq cents, et plus de quatre-vingt mille lecteurs). Les internautes mont suggr par e-mail ( pbaudry@wdhb.com) de traiter des sujets qui les intressaient, ont corrig des erreurs, ont apport des exemples et des tmoignages personnels ; jai rpondu systmatiquement chacun et ce dialogue a permis un approfondissement de lcriture. En proposant le bon vieil e-mail et non la formule du forum ou du blog, on vite les cristallisations sur des sujets polmiques et lon largit la gamme des sujets traits. En procdant en open source, lauteur sait o est son lectorat et donc ldition sur papier nest plus une bouteille jete la mer mais un texte que lon sait dj dsir par un lectorat prcis. De plus, lorsque le texte sort sur papier, il y a dj un bouche--oreille, et des journalistes sont prts en parler. La centaine de passages dans les mdias de Franais et Amricains, lautre rive montre bien que cette formule augmente la visibilit de la publication papier. Bien sr il fut difficile de convaincre des diteurs (franais) du bien-fond dune publication qui serait propose la vente alors mme quon pourrait y accder gratuitement en parallle fromage ou dessert, nous y reviendrons. Le succs des deux ditions successives sur papier ma convaincu de la pertinence de ce mode ddition original, et je rcidive ici. Les commentaires et contributions de toutes natures (questions, critiques, etc.) peuvent mtre envoys : pbaudry@wdhb.com (et les objections des diteurs aussi).

La mentalit franaise Vingt annes de rsidence aux Etats-Unis mayant aid percevoir et analyser les diffrences culturelles entre Franais et Amricains, jai entrepris dans louvrage prcdent den comprendre les causes - ou en tous cas de me situer un niveau interprtatif et pas seulement descriptif. Ce travail ma permis de faire
2

Village Mondial / Pearson E. d. , Paris, deuxime dition: aot 2004. Egalement disponible en accs gratuit sur www.pbaudry.com 3 En accs libre et co-crit avec les lecteurs. Merci de nous signaler dventuelles publications en open source antrieures novembre 2000. 6

Pascal Baudry Mais bon ! Essai sur la mentalit francaise. www.pbaudry.com une sorte de psychanalyse culturelle : n Franais en France, qui tais-je dans ma dimension nationale, en quoi tais-je singulier et en quoi refltais-je des traits caractristiques des Franais ? Au dcours de ce travail, il a bien fallu me rsoudre lvidence : quel que soit le degr de singularit que lon revendique (surtout lorsque lon est Franais, sachant quune telle revendication fait partie du temprament national), il y a en fait des croyances, des attitudes, des modes de pense, des comportements plus largement communs entre ressortissants dun mme pays que dun pays lautre. Bien sr, lintrieur dune mme culture, la diversit est si grande que toute tentative de mettre dans le mme sac des individus aussi divers semble voue lchec. Cependant, allons observer Roissy deux escalators, un rempli uniquement de Franais et lautre dAmricains : en moyenne ce nest pas la mme chose. Il y a donc sans doute un niveau de zoom auquel on peut se situer, qui permette, en moyenne, de parler avec pertinence dune culture donne. Il ne sagit videmment pas l de nier la trs grande diversit humaine, et encore moins de comparer des cultures pour dterminer laquelle serait la meilleure (ou, tentative excrable, la pire). Mais faut prendre conscience de traits communs, sapercevoir que, sur le clavier du piano culturel, on tend au sein dun mme pays jouer toujours les mmes notes et en liminer dautres ; la musique ainsi compose peut tre magnifique, mais ce nest pas la seule possible ni ncessairement la plus dsirable. Et lorsquun ensemble de traits culturels sest forg au fil des sicles dans un environnement donn, il convient, lorsque cet environnement se trouve expos la confrontation avec ses vis--vis, de faire preuve de discernement pour dterminer les composantes culturelles qui mritent dtre prserves, et celles qui doivent voluer en vue dune meilleure performance collective, sans laquelle il nest pas de survie culturelle. Donc oui, il y a des mentalits nationales, et en particulier une mentalit franaise. Mme si elle volue quelque peu dune gnration lautre, elle repose sur un socle stable qui a fini par prendre la force de lvidence et de la ncessit alors quil nest que le rsultat du faonnage dun co-systme culturel, model par des institutions et transmis notamment par lducation. La revendication dune exception franaise vient encore plus justifier le concept de mentalit applique notre peuple. Le bizutage que le systme franais impose aux trangers qui est venue lide saugrenue de venir stablir chez nous vise protger cette singularit contre ce qui est peru comme une aggression culturelle perptre par ces envahisseurs. Dune certaine faon, la mise lpreuve de nos constantes culturelles par les trangers met en route notre systme immunitaire culturel et renforce notre identit (pour le meilleur et pour le pire). La mentalit franaise existe ; elle nest ni meilleure ni pire que dautres mais certaines de ses composantes se rvlent plus ou moins efficaces en ces temps de grands changements et dexposition la concurrence internationale. Aussi mrite-t-elle dtre mieux identifie, interprte, comprise, assume, pour que

Pascal Baudry Mais bon ! Essai sur la mentalit francaise. www.pbaudry.com nous ne soyons pas ballots par elle notre insu. Pour ce faire, il nous faudra aller au-del de lignorance, de la force de lvidence, du dni, de la rsistance. Et dpasser notre sensibilit pidermique la critique qui est dailleurs lune de nos composantes culturelles. Cest ce difficile travail de lucidit que je vous convie maintenant. Ce que jcris dans ce livre ne plaira pas tout le monde. Jy rvle le fauxsemblant central autour duquel notre culture est structure, et jen dmonte le mcanisme. On nest pas cens faire a, puisque, justement, il y a un consensus implicite pour maintenir collectivement une certaine faon de voir les choses, ce qui permet chacun de rester dans le confort de la plainte geignarde, de tirer les avantages de la passivit, de profiter de lparpillement schizophrnique gaulois, tout en sarrangeant pour ntre pas comptable de ses actions et en recouvrant le tout dune paisse couche de dni, dans un pays qui, de faon premptive, se prtend cartsien ! En publiant ce qui suit, je sais exactement ce que je fais. Imprcateur, jai conscience de rvler un tabou, et, en tant que psychanalyste, je suis bien plac pour savoir ce quil en cote. Mais si lon ne veut pas que notre pays se plante encore plus, il faut bien que quelquun fasse ce boulot.

Pascal Baudry Mais bon ! Essai sur la mentalit francaise. www.pbaudry.com

CHAPITRE I LA POSITIVE ATTITUDE

bon entendeur, salut ! ce point ! ce quil parat ce que je vois ce rythme l ce tarif l ce train l chaque jour suffit sa peine dautres ! la limite la rigueur la Saint-Glinglin la tte du client mon grand dam qui le dis-tu ! quoi bon ! quoi a ressemble, tout a ? quoi tu joues ? (au fait) tout coup Ah l l ! Ah, ne men parle pas ! Allez-y donc ! Allons-y gaiement Alors l a me dpasse ! Alors l jte dis tout de suite que Alors l je ne suis pas du tout daccord Alors l on arrte tout de suite Alors l tu mtonnes ! Alors l, a bat tous les records ! Aprs moi le dluge Aprs tout Aprs tout ce quon a fait Arrte de faire ton cinma Arrte de te la jouer Arrte ton char Arrte ton cirque Attention Au bas mot Au boulot (allez !) Au cas o (bonne surprise) Au mieux Au moins Au moins on aura pas tout rat Au moins on lui a donn sa chance Au pire Au point o on en est ! Au prix o est le beurre Au train o vont les choses Autant dire que Autant le dire tout de suite Avec a on est sauvs Avec ce quon a reu ! Avec tout ce quon a fait pour toi Avec un peu de chance Avoir le cur gros Avoir les ides mal places Avoir perdu ses illusions Baisse la tte tauras lair dun coureur Ben quoi ? Bof Bon courage ! Bon passons Bon, puisque cest comme a Bonjour les dgts ! Bonjour ! Bonjour lambiance ! Bonnet blanc et blanc bonnet Bref Broyer du noir aurait t trop facile Cest peine croyable Cest voir Cest bien connu ! Cest bien dommage Cest bien fait pour toi Cest bien notre chance ! Cest bien parce que cest toi Cest bien possible Cest bien triste Cest bon pour cette foisci Cest bon pour toi Cest Bysance ! Cest a le problme Cest a ou rien Cest comme a Cest comme a et pas autrement Cest comme tout Cest cuit davance Cest de bon ton Cest de lhistoire ancienne Cest de la rigolade Cest de mieux en mieux Cest de pire en pire Cest dconcertant Cest dj a Cest dj pas mal Cest dj plus facile comme a Cest dj quelque chose Cest dire Cest du beau Cest du jamais vu Cest du propre Cest dur Cest en fonction Cest encore autre chose Cest facile dire Cest fatal Cest fort regrettable Cest fou ce quon samuse Cest gai ! Cest hallucinant Cest impardonable Cest impensable Cest inexcusable Cest insens Cest jamais simple Cest lpoque qui veut a Cest lespoir qui fait vivre Cest loccasion qui fait le larron Cest la dernire Cest la fin de tout Cest la meilleure (de lanne) Cest la totale Cest le bouquet Cest le comble Cest le comble du ridicule Cest le dbut de la fin Cest le moins quon puisse dire Cest le monde lenvers Cest le pompon Cest loin dtre gagn Cest loin dtre idiot Cest loin dtre jou Cest loin de sarranger Cest louche tout a Cest mal barr Cest mal parti Cest malin a encore Cest mme pas la peine dessayer Cest mme pas la peine dy penser Cest mieux que rien Cest moins pire que je le croyais Cest mort Cest neuf, a vient de sortir Cest ni fait ni faire Cest pas nous que a arriverait Cest pas autrement

Pascal Baudry Mais bon ! Essai sur la mentalit francaise. www.pbaudry.com Cest pas bon pour le moral Cest pas bon signe Cest pas a qui manque Cest pas comme avant Cest pas commun Cest pas comparable Cest pas croyable Cest pas dla gnognote Cest pas de refus Cest pas demain la veille ! Cest pas des manires tout de mme Cest pas dit davance Cest pas donn Cest pas du boulot tout a Cest pas encore aujourdhui quon mourra de faim ! Cest pas faisable (dabord !) Cest pas faute dessayer Cest pas fini Cest pas follichon Cest pas gagn davance Cest pas grave Cest pas honnte tout a Cest pas idiot Cest pas impossible Cest pas jouable Cest pas juste Cest pas la mme chose Cest pas la peine Cest pas le genre de la maison Cest pas le tout de a Cest pas mal quand mme Cest pas marrant tout a Cest pas moi qui vais ten empcher Cest pas nouveau tout a Cest pas par coincidence que Cest pas par hasard Cest pas pensable Cest pas peu dire Cest pas plus mal comme a Cest pas plus mal quautre chose Cest pas possible Cest pas pour dire mais Cest pas pour me vanter mais Cest pas pour tout le monde Cest pas prt de sarranger Cest pas si bte que a en a lair Cest pas si mal que a Cest pas si nul que a ! Cest pas si simple que a en a lair Cest pas surprenant Cest pas terrible tout a Cest pas tomb dans loreille dun sourd Cest pas toujours facile Cest pas tous les jours quon rigole Cest pas tous les jours quon voit a Cest pas tout ! Cest pas trs catholique tout a Cest pas trs net tout a Cest pas un hasard si Cest pas un mauvais bougre Cest pas un modle du genre Cest pas une raison Cest pas une vie Cest peut-tre mieux comme a Cest pire quavant Cest pire que a en a lair Cest pire que tout Cest plus ce que ctait Cest plus fort que lui Cest plutt mauvais signe Cest que le dbut ! Cest quelque chose alors ! Cest qui celui-l (dabord !) Cest quoi a encore ? Cest quoi ce travail ? Cest reparti comme en 14 Cest reparti pour un tour Cest rien de le dire ! Cest risqu Cest toujours a dconomis Cest toujours a de fait Cest toujours a de moins faire Cest toujours a de pris ! Cest toujours la mme chanson Cest toujours la mme chose Cest toujours les mmes qui trinquent Cest toujours pareil Cest toujours sur les mmes que a tombe Cest tout vu Cest un modle du genre Cest un scandale Cest une valeur sre ! Cest vraiment pas le moment Ctait foutu davance Ctait jou davance Ctait le bon temps ! Ctait pas mon jour Ctait perdu davance Ctait si bien Ctait si bien parti Ctait trop beau pour durer Ctait trop beau pour tre vrai Cet t trop simple a a le mrite dtre clair a a toujours t comme a a annonce la couleur a aurait t dommage a aurait pu tre pire (tout a) a, a sort de lordinaire a cache quelque chose a changerait de lordinaire a commence bien faire a commence bien a craint a dfie lentendement a dpasse lentendement a dpasse la mesure a dpasse les bornes a devrait tre interdit (ces choses-l) a devrait pas exister a durera ce que a durera a en dit long a en prend le chemin a frle linconscience a gagne tre connu a ira quand mme a laisse rveur a lui pend au bout du nez a mapprendra a maurait pas tonn a men a tout lair a mtonnerait bien a mange pas de pain a me fait plus mal qu toi a me passe au dessus de la tte a me rassure a me tue a mine a na ni queue ni tte a na pas dprix a na pas lair comme a a na pas lair de vous dplaire a na rien voir a nengage rien a nenlve rien au fait que a nest pas ngligeable a ne changera rien

10

Pascal Baudry Mais bon ! Essai sur la mentalit francaise. www.pbaudry.com a ne court pas les rues a ne devrait pas tre permis a ne fait que de commencer ! a ne laisse pas indiffrent quand mme a ne laisse prsager rien de bon a ne me russit pas a ne peut pas faire de mal a ne peut pas nuire a ne ressemble rien a ne rime rien a ne sarrange pas a ne sinvente pas a ne se dit pas a ne se fait pas a ne se fait pas comme a ! a ne tenait qu un cheveu a ne tient qu un fil a ne va pas fort a ne va pas si mal que a a nous fait une belle jambe (tout a) a ou autre chose a paie pas de mine a passe pour une fois a passera comme tout le reste a peut encore aller a peut pas aller en sarrangeant a peut pas tre mauvais a peut pas nuire a peut toujours servir a porte chance a porte la poisse a pouvait pas tourner plus mal que a a promet ! a relve le niveau gnral a reste voir a revient au mme a sarrte pas l ! a se fte a se gte a se passe de tout commentaire a se prsente pas si mal que a a se saurait a sent la fraude a sent le roussi a sera jamais de trop a sera pas facile a sera pas la dernire fois a sera pas la premire fois quon nous fait le coup a sera toujours a de fait a sera toujours a de moins faire a sera toujours comme a a serait bien la premire fois que a serait dommage a serait trop beau pour tre vrai a serait trop facile a sort de lusine a suffit comme a a suffit maintenant a tient pas la route cette histoire a va de mal en pis a va encore (pour cette fois) a va tre encore de ma faute a va tre sa fte a va faire des dgts a va faire des envieux tout a a va faire des jaloux a va faire jaser a va faire trs mal a va mal tourner cette histoire a va pas dans le bon sens tout a a va pas le faire a va pas se passer comme a (alors l !) a va pas trs fort a va pour cette fois-ci a va se gter a vallait vraiment le dplacement a vaut le dtour a vaut pas la peine a vaut pas le coup a vaut pas tripette a vaut quand mme le coup a veut tout dire a vient de sortir Casser du sucre sur le dos Cause toujours tu mintresses Ce nest rien Ce qui me chagrine Celui-l cest le champion ! Celui-l il est log bonne enseigne Cette fois-ci cest pour de bon Ceux-l ils exagrent Chacun sa place Ciel ! Circulez y a rien voir Comme dhab ! Comme de bien entendu Comme il se doit Comme par enchantement Comme par hasard Comme par magie Comme prvu Comme quoi Comme si Comme si a ne suffisait pas comme a ! Comme si de rien ntait Comme si y avait besoin den rajouter Comme toujours Comment ai-je pu ! Comment on a pu en arriver l ? Comment on a pu faire sans ? Comment veux-tu quon sen sorte (avec une langue pareille) Contre toute attente Contre vents et mares Crois-en ma longue exprience Crois-tu quil y aurait pens ! Dabord Dabord a se saurait ! Dailleurs Dici ce que Do il sort celui-l ? Do tu sors a ? Dans le doute Dans le pire des cas Dans quoi on sest embarqus encore ! De mieux en mieux De nos jours ! De qui se moque-t-on ? De toutes faons De toute manire Dcidment Dj Depuis quand? Des fois (que a serait vrai) Des trucs pareils, a devrait pas exister Deux pour le prix dun Dis-donc Donner du fil retordre Donner le bon dieu sans confession Du pareil au mme tout a Dur dur

11

Pascal Baudry Mais bon ! Essai sur la mentalit francaise. www.pbaudry.com Eh b ! Elle est bien bonne celle-l En avant la musique ! En tre rduit En fin de compte En plus ! En plus de a En plus du reste ! En prime En principe En revanche En veux tu en voil En tout cas Encore un petit effort (allez) Enfin Est-ce bien ncessaire ? Est-ce bien utile ? Est-ce que a en vaut la peine ? Estce que vous nauriez pas par hasard ? Estimez-vous heureux ! Et ben dis donc Et encore ! Et puis quoi encore ! Et toc ! Et voil le travail ! Excusez du peu Faire comme si de rien ntait Faire linnocent Faire lintressant Faire sa fire Faire sa Sainte-Nitouche Faire tout et son contraire Fais pas cette tte l Fais pas ta tte denterrement Fais pas ton malin Faites passer la monnaie ! Faites quelque chose ! Faites-moi grce des dtails Fallait le dire plus tt Fallait le dire tout de suite Fallait le faire quand mme Fallait oser Fallait pas Fallait sy attendre Fallait y penser quand mme Fatigu avant davoir commenc Fatigu davance ! Faudra sy faire Faudrait pas pour autant Faudrait pas sen priver ! Faut avoir les pieds sur terre Faut bien avouer Faut bien se faire une raison Faut bosser un peu Faut dire Faut dire aussi Faut lfaire ! Faut pas confondre Faut pas croire Faut pas dire fontaine je ne boirai pas de ton eau Faut pas en faire trop Faut pas exagrer Faut pas prendre les gens pour des Faut pas se fouler Faut pas rver Faut pas sfaire dillusions Faut pas sfaire de bile pour a Faut pas sfaire de mauvais sang pour a Faut pas slaisser abattre Faut pas sleurrer Faut pas tout noircir Faut pas y compter Faut se faire une raison Faut se serrer la ceinture Faut vivre avec son poque Fini de rigoler Fini les plaisanteries Foutu pour foutu Fromage ou dessert Grave Hlas ! Hol ! Ici on nest pas en Amrique Il aura mrit son fauteuil au paradis lui au moins Il doit avoir des choses se faire pardonner Il en faudrait peu Il est beau ! Il est frais lui Il est grand temps de Il est pas gt celui-l Il est pas sorti de la cuisse de Jupiter celui-l ! Il fallait bien que a arrive Il faut bien faire avec Il faut bien lavouer Il faut que a soit bien clair Il manquait plus que a Il manquait plus que lui (au tableau) Il manquerait plus que a Il me le donnerait que je nen voudrais pas Il me les aura toutes faites ! Il na pas dmrit Il na pas honte de Il nempche Il na pas rat sa rentre Il nen fait qu sa tte Il ne manquerait plus que a ! Il ny a quun pas Il ny a rien redire (cette fois-ci) Il ny aura pas de prochaine fois Il ne fait que ce quil lui plat Il ne faut jurer de rien Il ne faut pas avoir peur des mots Il ne faut pas dsesprer Il ne laura pas vol Il ne lemportera pas au paradis Il ne manque pas dair ! Il ne perd rien pour attendre Il ne sest pas rat Il ne va pas en faire une maladie Il ne va pas encore se plaindre Il sen est bien sorti (cette fois-ci) Il sen est fallu de peu Il sort du lot, celui-l ! Il sy croyait dj Il va nous en remettre une couche Il va nous remettre a Ils disent tous a Ils le font exprs! Ils ne vont pas nous faire le coup Ils nous ont bien eus Ils nous ont pas rts Ils se la jouent Inutile de te dire Incroyable mais vrai

12

Pascal Baudry Mais bon ! Essai sur la mentalit francaise. www.pbaudry.com

Jai comme lombre dun doute Jai honte Jai jamais entendu un truc pareil Jallais le dire Jarrte pas de te le dire Jaurais jamais cr a (deux) Jaurai tout entendu (cette fois) Jdis pas non Jdisais a comme a Jme voyais dj Jtarrte tout de suite Jen doute Jen pense pas moins Jen tombe des nues Jpeux pas deviner Jpouvais pas savoir Jtavais prvenu ! Jvous ai pas tout dit Jvous dis pas ! Jvous en dis pas la moiti Je crains le pire Je lui souhaite bien du plaisir Je mattendais mieux Je mattendais pire Je mvertue te le dire Je nai rien lui reprocher Je nen reviens pas Je ne dis pas non Je ne me plains pas Je ne veux mme pas le savoir Je nirai pas jusqu dire Je ny crois gure Je ne dis pas non Je ne fais que a Je ne les aurai jamais penss capables de a Je ne lui donnerai pas le Bon Dieu sans confession moi Je ne rponds de rien Je ne suis pas contre Je ne vous dis pas tout Je ne vous le fais pas dire Je rve Je suis tomb de haut Je tai lil Je tattends au tournant toi ! Je texplique pas Je te lavais bien dit ! Je te ferai remarquer Je vais mpriver ! Je vais te dmontrer par A plus B que tu as tort Je vois Je vois le genre Je vois le style Je voudrais bien voir a ! Je vous fais grce du reste Je vous passe les dtails Je vous raconte pas tout ! Je vous souhaite bien du plaisir ! Juste pour voir Justement ! Lair de rien Lavenir est assur Lun nempche pas lautre La croix et la bannire La folie des grandeurs L, je trouve que tu exagres La plaisanterie a assez dur La vie, cest dur Le comble (de lhistoire) Le doute nest plus permis Le hasard en a dcid autrement Le mal est fait Le malheur des uns fait le bonheur des autres Le mieux est lennemi du bien Le pire est devant nous Le pire nest jamais sr Le pire reste venir Le plus dur est fait Le plus dur reste faire Le ridicule ne tue plus ! Le tour est jou Les bras men tombent Les ds taient pips davance Les grands mots, tout de suite ! Les temps sont durs Les voisins vont tentendre Loin de moi lide ! Ma bont me perdra Maintenant cest plus la peine Maintenant que tu le dis Mais attends mais a va encore Mais de l Mais jai eu de la chance Mais je me soigne Mais quest-ce quil veut encore celui-l ! Mais quelle ide ! Malgr les apparences Malgr tout Manque de pot ! Mazette ! Men parle mme pas ! Me demande pas comment Me dis pas ! Me faire a, moi ? Mettre un bmol Mieux vaut tard que jamais Mine de rien Misre de misre ! Mon il ! Montre un peu (pour voir) Naie crainte Nayons pas peur des mots Nayons pas peur du ridicule Nempche Nen dplaise certains Nen dites pas plus Ny pense mme pas ! Ne lenterre pas tout de suite Ne mdis pas ! Ne nous emballons pas Ne nous rjouissons pas trop tt Ne parlons pas trop vite Ne pas avoir froid aux yeux Ne pas avoir la conscience tranquille Ne pas avoir le sens du ridicule Ne pas avoir peur du ridicule Ne pas y trouver son compte Ne plus savoir quel saint se vouer Ne serait-ce quune seule fois Ne te fais pas de mouron Ne te gne pas (surtout) ! Ni fait ni faire Ni vu ni connu Non cest pas la peine Non mais alors Non mais dis-donc ! Non mais l ! Non mais quand mme ? Non mais quoi ?

13

Pascal Baudry Mais bon ! Essai sur la mentalit francaise. www.pbaudry.com

Oh la la la la On a dj donn On a eu de la chance On a failli pleurer On a limit les dgts On a tir le gros lot On a vu pire On aura beau dire On aura beau essayer On aura beau faire On aura eu droit tout On aura tout entendu On aura tout essay On aura tout vu On aurait d sy attendre On avait bien besoin de a On connat dj On connat la musique On connat la suite On croit rver On croyait avoir tout vu On dira ce quon voudra mais On dit a On en a eu pour notre argent On en a vu dautres On en nest pas encore l On en nest plus l ! On en reprendrait bien On est bout du rouleau On est bien daccord On est bien peu de chose On est dans de beaux draps On est dans le ptrin On est fait comme des rats On est loin du compte On est tombs bien bas On est tombs de haut On est tous dans le mme bateau On est tous logs la mme enseigne On fait aller On fait avec les moyens du bord On fera avec On fera sans On la chapp belle (de justesse) On les avait prvenus On leur souhaite bien du courage On na pas le regretter On na pas dmrit On na pas fini den voir On na pas perdu notre temps On na plus le choix On na plus rien perdre (de toutes faons) On na rien invent On narrte pas le progrs ! On nest est pas a prs On nen nest pas encore l On nen voit pas le bout On nen sort pas On nest jamais trop prudents On nest pas pays pour a (dabord) On nest pas rendu On nest pas si mal lotis que a On nest pas si mal que a On nest pas si nuls que a On nest pas sortis de lauberge ! On nest pas tirs daffaire On nest plus a prs On nest plus servis On ne demande pas mieux On ne fait que passer On ne la pas rat On ne laura pas vol (cette fois) On ne leur en demandait pas tant On ne peut pas leur en vouloir On ne peut pas leur enlever a On ne peut pas plaire tout le monde On ne peut pas toujours faire ce quon veut dans la vie On ne peut pas tomber plus bas On ne peut pas tout avoir dans la vie On ne peut plus faire confiance personne On ne pourra pas lui reprocher cela On ne pourra pas lui retirer cela On ne risque rien On ne saffole pas On ne sen lasse pas On ne sennuit pas (je vois qu) On ne sait jamais On ne sait plus qui se fier On ne sait plus quoi inventer ! On ne se refait pas On ne se refuse rien ! On ne sera pas venu pour rien (au moins) On ne va pas en faire un drame On ne va pas faire la fine bouche On ne va pas faire les difficiles On ne va pas sen vanter On ne va pas se fouler pour a On nous avait cach a On peut pas se plaindre (pour une fois) On peut toujours rver On pourra pas dire le contraire On pourra pas dire que On pourra pas lui en vouloir pour a On revient de loin On rit on rit on samuse On samuse comme on peut On sattend a tout (de nos jours, avec les jeunes de maintenant) On sattend au pire On sattendait tout sauf a On sen contentera On sen sortira jamais On sy attendait mais alors On sy verrait On sait ce quon perd, on ne sait pas ce quon gagne On ne sait pas de quoi demain sera fait On ne sait pas o donner de la tte On ne sait pas sur quel pied danser On se calme On se demande do a vient (a encore) On se fait du mauvais sang On se fiche de qui l ? On se fiche du monde ou quoi ? On se raccroche se quon peut On se rattrape comme on peut On te pardonne pour cette fois On tombera pas plus bas On va bien finir par y arriver On va droit dans le mur On va droit vers la catastrophe On va encore se faire arnaquer On va encore se faire avoir On va le payer On va lui faire sa fte On va pas en faire

14

Pascal Baudry Mais bon ! Essai sur la mentalit francaise. www.pbaudry.com une jaunisse On va pas en mourir On va pas pleurer pour a ! On va pas pleurer sur leur sort On va pas sabaisser a On va pas sen plaindre On va pas se laisser abattre On va trinquer On va y avoir droit On verra ce que a donnera On y prendrait got O avais-je la tte encore ? O allons-nous ? O vous croyezvous ? Par dessus le march Par ici la monnaie ! Par lopration du Saint-Esprit Par la force des choses Par la mme occasion Par les temps qui courent Par quel miracle ? Parce que cest comme a Pardi ! Parle pour toi Partisan du moindre effort Pas de bol Pas de cadeau Pas de chance Pas de jaloux ! Pas de pot Pas de problme Pas de souci Pas faire long feu Pas la peine de te faire un dessin Pas logs la mme enseigne Pas mal Pas si bte quil en a lair Pas si sr que a Pas si vite Pas tant que a Pas un pour racheter lautre Pas vraiment Passons Passons aux choses srieuses Payer de sa personne Pendant que vous y tes Peu importe Peut mieux faire Pince moi si je rve Plus a change, plus cest la mme chose Plus jamais a Plus rien ne me surprend Pour a on peut lui faire confiance Pour ce prix l Pour ce quon gagne Pour ce quon nous paie ! Pour couronner le tout Pour en rajouter Pour la bonne cause Pour la gloire Pour le mme prix Pour le moment Pour le prix quon paie Pour ne rien vous cacher Pour peu que Pour qui ils nous prennent (dabord) Pour ta peine Pour tromper lennemi Pour une fois ! Pour une fois quils ont une bonne ide Pour voir Pourquoi faire simple quand on peut faire compliqu ? Pourvu que a dure ! Pourvu que a soit vrai Prendre ses rves pour la ralit Prendre son mal en patience Prendre ses dsirs pour des ralits Prendre sur soi Puisquon y est Puisquil en est ainsi Puisque cest comme a Puisquil en est ainsi Quest-ce quil faut pas faire Quest-ce quil fout ? Quest-ce quils vont encore chercher l ? Quest-ce quy faut pas entendre ! Quest-ce quon na pas encore invent l Quest ce que a donnera a encore Quest-ce quon est venu faire ici ? Quest-ce quon peut y faire ? Quest-ce quon serait sans eux ? Quest-ce quon trimballe ! Quest-ce que a donnera Quest-ce que a va devenir tout a Quest-ce que jai encore fait Quest-ce que tu crois ? Quest-ce que tu risques de plus ? Quest-ce que tu veux ? Quest-ce qui leur a pris Quest-ce qui va encore nous arriver ? Quest-ce qui va encore nous tomber sur la tte (dessus) ? Quest-ce-que a cache encore cette histoire ? Quon ne vienne pas nous dire que Quand bien mme Quand les poules auront des dents Quand mme Que demande le peuple Que demander de plus Que vont-ils encore inventer ? Quel as ! Quel beau specimen Quel cache misre ! Quel homme ! Quel mauvais esprit Quel mauvais genre Quel mauvais got ! Quel rabat-joie Quel tableau ! Quelle ambiance ! Quelle aubaine ! Quelle concidence Quelle poque Quelle galre ! Quelle honte ! Quelle ide ! Quelle mentalit ! Quelle plaie Quelle srie Qui aurait pu dire a davance ? Qui dautre encore ? Qui laurait cr ? (de lui) Qui laurait dit ? Qui sait ! Qui va la chasse perd sa place Quoi dautre ? Quoiquon dise Quoiquon fasse

15

Pascal Baudry Mais bon ! Essai sur la mentalit francaise. www.pbaudry.com Regarde ce que tu mas fait faire Regarde le tableau Regardez-moi a un peu Retenez-moi ou je fais un malheur Revenons aux choses srieuses Rien nest jamais sr Rien nest jou Rien nest plus comme avant Rien nest simple Rien ny fera Sendurcir Sil ny avait que a ! Sa rputation nest plus faire Sait-on jamais Sans blague ! Sans se faire prier Sauvons les apparences Se faire violence Se refaire une virginit Si cest pas une honte ! Si ctait refaire je ne le referais pas Si ctait si facile, tout le monde le ferait Si a te plat Si jaurais su jaurais pas venu Si je peux me permettre Si je te le dis cest que cest vrai Si ma tante en avait Si on va par l Si par extraordinaire Si par hasard Si par le plus grand des hasards Si seulement Si tu prends a comme a Si tu crois quils Si tu vas par l Si vous ny voyez pas dinconvnient Si vous saviez ! Si yavait que a ! Soit dit en passant Soit Sur quelle plante tu vis ? Srement Surtout pas ! Tas eu de la chance Tas fait trs fort Tas (pas) vu sa tte ? Tas pas ide Tas pas le droit lerreur Tas pas tort Temballe pas si vite que a Ten as bien de la chance ! Ten as pas dautres des comme a ? Ten fais pas une montagne Ten fais trop Ten veux une autre ? Ten veux une ten auras Tes comme ton pre Tinquite pas Ty as cr toi ? Ty es pas du tout Tant mieux pour toi Tant pis pour toi Tant qu faire Tant que a durera Te fatigue pas Te prends pas la tte pour a quand mme ! Tenter le diable Tiens donc ! Tirer le diable par la queue Toujours est-il que. Toujours plus fort Tous comptes faits Tous dans le mme bateau Tous les espoirs sont permis Tous les mmes Tout a Tout a pour rien Tout de mme pas Tout de suite les grands mots ! Tout dgringole Tout en dpit du bon sens Tout est possible Tout et nimporte quoi Tout feu tout flamme Tout fout le camp ! Tout pour plaire Tout un pome Tout sauf a Tout se prsentait si bien Tout un programme ! Toutes les occasions sont bonnes Treize la douzaine Trs peu pour moi, merci Trop cest trop Tu connais pas la dernire Tu connais pas ta chance Tu connais pas ton bonheur Tu diras ce que tu voudras mais Tu fais tout pour me contrarier Tu las dit bouffi Tu lauras bien cherch (celle-l) Tu lauras bien mrit Tu le fais exprs ou quoi ? Tu me prends pour qui (au juste) ? Tu ne croyais pas si bien dire Tu ne lauras pas vol (au moins celle-l) Tu ne perd pas le nord Tu ne perds rien pour attendre Tu ne sais pas quoi tu tengages Tu ne seras pas du du voyage Tu ne te rends pas compte Tu parles ! Tu parles dun problme ! Tu peux pas le rater Tu peux toujours courir Tu plaisantes ou quoi ? Tu rigoles ou quoi ? Tu tattendais quoi au juste ? Tu tattendais quoi dautre ? Tu ten es bien sorti Tu tes encore pris un rateau Tu croyais quoi ? Tu tes regard ? Tu tes vu ? Tu trends compte ! Tu trends pas compte ! Tu te crois o ? Tu te fous de moi ou quoi ? Tu te prends pour qui ? Tu vas le payer Tu vas me faire le plaisir de Tu veux rire ! Tu vois, quand on fait un petit effort Un grand classique du genre Un prt pour un rendu Une fois nest pas coutume Une fois passe encore Une misre !

16

Pascal Baudry Mais bon ! Essai sur la mentalit francaise. www.pbaudry.com

Vl autchose ! Va savoir ! Vaut mieux en rire quen pleurer Vendre chrement sa peau Vivons heureux, vivons cachs Voila le rsultat Vous men direz tant Vous nauriez pas d Vous ny pensez pas Vous vous rendez compte ? Vu comme cest parti Vu comme a commence Vu lallure Vu la situation Vu la tournure que a prend Vu le genre Vu le style Y devrait pas y avoir de problme Y laisser des plumes Y perdre au change Ya anguille sous roche Ya de lambiance Ya des limites pas dpasser (quand mme) Ya dquoi dire Ya dquoi faire Ya des risques Ya du boulot derrire ! Ya mieux dans le genre ! Ya mieux mais cest plus cher Ya pas dire Ya pas de danger que a nous arrive ! Ya pas de mal a Ya pas de quoi Ya pas de quoi en rajouter Ya pas de raison dabord Ya pas de retour en arrire possible Ya pas de solution Ya pas de souci Ya pas le feu ! Ya peu de chance Ya pire dans le genre ! Ya plus de saison Ya plus moyen Ya quun pas Ya rien faire Ya rien y faire Ya rien redire ! (alors l) Yavait longtemps Yavait qu

MAIS BON !

17

Pascal Baudry Mais bon ! Essai sur la mentalit francaise. www.pbaudry.com

CHAPITRE II LA DPRESSION

La culture francaise est fondamentalement dpressive si lnumration qui prcde 4 ne vous convainc pas, regardez la consommation danxiolytiques et danti-dpresseurs en France, championne du monde, ou restez mariner dans votre dni et passez un autre livre. Comme la posture dpressive est insupportable dans la longue dure, les Franais essayent den sortir, non pas en la refusant pour de bon, ce dont la plupart ne se croient gnralement pas capables, mais en passant sporadiquement par des foucades rebelles, du genre alors l, je ne suis pas du tout daccord, puis ils reviennent leur position dpressive de base et sen accommodent jusqu leur prochaine rbellion.

Mman Jai retrac dans Franais et Amricains, lautre rive des observations que jai faites sur des terrains de jeux et bacs sable aux tats-Unis et en France. La mre amricaine 5 dit son rejeton : Go have fun!. Lenfant y va, samuse, tombe, revient vers la mre qui le rconforte brivement, lui explique factuellement ce qui sest pass (tu courrais, il y avait un arbre, etc.), lui enseigne comment faire la prochaine fois, puis lui dit : you can do it, puis nouveau go have fun. La mre franaise commence par un certain nombre de limitations : garde ton manteau tu vas prendre froid, reste o je peux te voir, naccepte pas de bonbons, ne parle pas un tranger. Lenfant y va, samuse, tombe, pleure, revient vers Mman, qui lui fout une tarte, puis procde par attributions : quest ce que jai fait pour avoir un gosse pareil!, tes bien comme ton pre, tu ncoutes jamais ce quon te dit, etc. Puis elle ajoute des restrictions supplmentaires du genre : bon maintenant a suffit, on rentre la maison. Par leurs attitudes trs contrastes, chacune de ces mres met en place un clivage, douloureux pour lenfant, et formateur de la personnalit, et, par del, de la culture nationale. La mre amricaine se place dun ct de cette ligne de dmarcation quelle cre en expulsant lenfant. Car, ne nous y trompons pas, le go de go have fun ne signifie pas simplement vas-y mais fous le camp !, et sa ritration frquente a valeur de sevrage social. De lautre ct de cette csure, lenfant se trouve plong dans la ralit, ou, plus exactement, confront celle-ci. Nous sommes ici en prsence dune structure ternaire : la mre, lenfant et la ralit. En expulsant lenfant, la mre sexclut. Lenfant devra former
4

Merci Nathalie Monsaint-Baudry pour lessentiel de ce long travail de recensement de ce millier dexpressions franaises. 5 Je parle ici de mres WASP (White Anglo Saxon Protestant), sous-groupe ethnique qui donne le la de la culture amricaine. 18

Pascal Baudry Mais bon ! Essai sur la mentalit francaise. www.pbaudry.com sa personnalit au seul contact de cette sorte de Pre quest la ralit extrieure, laquelle sa mre laura abandonn. Sink or swim! Pour ne pas couler, lenfant sera oblig de nager perptuellement. Cette action permanente forgera sa personnalit. Forc dagir constamment, il se dfinira, et sera dfini par la socit, par le rsultat de ses actions notamment de son travail, qui sert de raison dtre dans cette culture. tant forc tre dans le faire, il ne pourra plus jamais se rfugier dans le royaume maternel de ltre, ce paradis perdu. Le retour geignard la mre la dpression lui est interdit. Ds quil dprime, il lui faut voir un psy, et, plus quotidiennement, lchec nest pas une option 6. De son ct, la mre franaise met galement en place un clivage, mais cette fois-ci entre lentit cre par la fusion symbiotique entre elle-mme et son rejeton dune part, et la ralit, rejete lextrieur et dsigne comme dangereuse (on sait ce quon perd, on ne sait pas ce quon gagne), dautre part. Deux contes pour enfants viennent illustrer ces attitudes fort contrastes. Pour les Amricains, The Little Engine that Could retrace lhistoire de cette petite locomotive (le fait quelle est trop jeune est un lment essentiel de ce conte). Apprenant quun train rempli de jouets est en panne de lautre ct de la colline, elle prend sur elle-mme daller le dpanner. Elle y arrivera malgr son jeune ge, et lanxit cause par cette situation problmatique trouvera sa rsolution dans le happy ending obligatoire. Lquivalent en franais est La chvre de Monsieur Seguin. Sennuyant dans une pture, certes confortable, mais quelle ne connat que trop bien, elle ronge sa laisse pour aller explorer des champs plus verdoyants, o elle sera dvore par le Loup. Pour les Franais, la ralit, cest le Loup. Pour eux, tout se passe comme si la mre tait clive entre une Bonne mre, obligatoire (au sens quelle ne permet pas quon sen spare), et une Mauvaise mre, interdite, qui reprsente le monde extrieur. Bien sr, le fait que la mre soit uniquement bonne est une fiction nous verrons les consquences considrables de cette distorsion de la ralit. Le Franais se voit ainsi interdire laccs au ternaire, forc quil est de se contenter du binaire : Mre-Enfant, ne faisant fusionnellement quun, dun ct, et Ralit de lautre. Un dedans fusionnel chaleureux ou un dehors mortifre, et point de troisime voie. Jamais cette dichotomie ne prsente la ralit comme un tiers qui pourrait servir de rfrent, de repre, de sparateur, en un mot, de Pre, entre lenfant et la mre. Si lenfant chappe lemprise maternelle, il se retrouve seul et non pas, comme lenfant amricain dans une interaction dialectique avec la ralit dans laquelle il ferait des choses, recevrait un feedback et voluerait ainsi dans une boucle dapprentissage continu o il construirait son identit dans le Faire. Le Franais procde par foucades : il reste bien au chaud chez Mman (la fratrie, lquipe, lentreprise, la fonction publique, la Scu, la mre-patrie), et il tente de sen chapper intervalles rguliers pour se rassurer sur sa capacit
6

Cet optimisme obligatoire, qualifi de naf, est insupportable aux Franais, qui prfrent saccrocher leurs croyances dpressives. 19

Pascal Baudry Mais bon ! Essai sur la mentalit francaise. www.pbaudry.com dtre indpendant de Mman (par des coups de gnie, des actes hroques, des grves, des usines gaz, des dsaccords aussi violents que fugaces, et autres produits de lexception franaise). Enchan Mman au fond de la caverne de Platon, lenfant franais na pas accs directement la ralit extrieure, dont il ne voit que lombre projete. Retenu dans ses lans sporadiques en qute dune improbable indpendance, il en est rduit, par cette appartenance force, fantasmer le rel, lanalyser sans sy confronter directement, explorer les coins et recoins de lappartenance. Ce faisant, il acquiert une patine, il labore la notion de nuance, cette forme de diffrenciation sans rupture : il ne se sparera pas de la mre mais il apprendra discerner toute inflexion de sa voix, de son parfum, de sa texture ; le moindre haussement de sourcil sera dcod pour ce que quil est, une amorce de plainte, un chantage affectif labandon. Si tu me quittes, tu me tues. Ou, sous une forme plus dilue : nexiste pas (indpendamment de moi), cesse de bouger sans arrt, tu me donnes la migraine. Et puis, maintenu dans une appartenance dont il apprendra apprcier les dlices ambigus, il fait de temps en temps mine de vouloir schapper mais il sait bien que rester est tellement plus confortable Alors ses ruptures ne seront pas durables (ou la rupture affirme avec une entit donne sera immdiatement suivie dune forte appartenance lentit suivante a change mais cest toujours la mme chose). Certes il apprendra se donner les apparences de lindpendance (notamment sous la forme affaiblie de la critique), mais cest en fait sur le lien quil construira son univers. L o les Amricains tranchent, sparent, divisent et subdivisent, et se construisent une personnalit fortement individue qui na aucun problme se vivre comme distincte de celle dautrui 7, le Franais se dfinira par ses appartenances (notamment naissance, diplme, groupe social), ou, pour faire bonne mesure, par lautre face de la mme pice que sont ses non-appartenances (souvent sous forme de ruptures-trophes). On voit l les bases dune socit clanique : forte appartenance son groupe, et forte distance avec les groupes que lon dfinit comme concurrents. Lenfant franais acquiert des couches de complexit qui sont hors de porte pour des cultures plus simples (ou en tous cas moins compliques) que la ntre, comme la culture amricaine. Baign dans lappartenance, et maintenu dans celle-ci au-del du raisonnable car y chapper durablement lui est interdit, lenfant franais dveloppe un vocabulaire du lien : l o les concepts qui slaborent chez le jeune Amricain sont de lordre de la chane action rsultat, avec une limination systmatique de tout ce qui distrait de cette relation univoque, lunivers conceptuel du Franais se compose dune profusion de liens et de boucles de sens, mais ninclut pas le rsultat, trop dangereux car faisant partie du monde du Rel en fait, cette riche laboration conceptuelle permet
7

Mais, corrlativement, beaucoup de difficult vivre dans lappartenance et le lien ce qui est leur problme et nte rien ma dmonstration. 20

Pascal Baudry Mais bon ! Essai sur la mentalit francaise. www.pbaudry.com dviter le Rel. Dans lducation, la critique constante des erreurs et fautes permet de dvelopper laversion du rsultat. Et le fait que quelque chose marche est secondaire, presque vulgaire (comme la Technologie par rapport la Physique, et la Physique par rapport aux Mathmatiques) 8. En revanche, la concordance avec les Grands Principes, fussent-ils tirs dun chapeau pour loccasion, a compte. En bref, la sortie de la relation Mre Enfant nest pas permise sous la forme dune entre dans la ralit, mais seulement par une fuite vers le royaume des Ides.

Limplicite tre explicite cest nommer les choses. Nommer, cest sparer : mettre au premier plan ce qui est nomm en le tranchant de larrire-plan form par tout ce qui nest pas nomm. Rester dans limplicite, cest refuser de choisir ce que lon va nommer ou en tre empch, ne pas en tre capable, ou accepter lOmert. lappartenance maternelle correspond le sous-entendu, lallusion, la connivence, toutes ces faons de rester bien au chaud en continuant dobir lobligation de ne faire quun avec la Mre. On reste ici dans ltre, ce qui alimente lespoir ou lillusion de ne pas avoir passer au stade du Faire. La mre franaise met au monde, mais pas compltement : elle retient sa progniture avec des lastiques. Il ne faut pas que ses chers petits sapprochent trop du soleil, ils risqueraient de sy brler. Dans la culture franaise, implicite, lacquisition du langage sorganise autour dune double contrainte constitutionnelle de notre identit culturelle : apprends les mots qui permettent de distinguer ce qui est nomm de ce qui ne lest pas, mais reste dans la fusion maternelle et, ce faisant, ne te spare pas toi-mme.

Le Pre Dans la culture franaise, le Pre est soit absent soit tyrannique. Il est vinc par une collusion de la mre et de lenfant, et il se satisfait de sa drliction, sauf lorsque, par foucades, il revient en force en effrayant sa marmaille, qui sparpille alors aux quatre vents. Ainsi la justice hsite entre insignifiance et duret extrme, le suprieur hirarchique bascule entre laisser-faire et verticalit fodale, le professionnel oscille entre amateurisme et honneur du mtier. Le pre fouettard se voit affubl des habits de logre qui mangerait ses enfants, tu vas avoir affaire ton pre quand il va rentrer. Ainsi le crime est parfait : le parle ton pre, ma tte est malade fait cho : tu me fatigues, ce tu me tues qui ne veut pas dire son nom. La locution interjective : Mais quest ce que jai bien pu
8

Les mtiers manuels et leurs clients en font les frais. 21

Pascal Baudry Mais bon ! Essai sur la mentalit francaise. www.pbaudry.com faire au Bon Dieu pour avoir un enfant pareil ! dplace la responsabilit sur linnocent, qui du coup ne lest plus tout fait. On voit que dans toute la Sainte Famille, les rles sont dplacs dun personnage lautre : la mre est clive, lenfant ne sait plus quel Saint se vouer, et avec a, le Pre serait tout puissant !

Repres Dans le grand bazar des identits dvoyes, il ne nous tonnera pas que les repres ne soient pas leur place. La confusion soigneusement entretenue sur le qui est qui entrane une distorsion du qui fait quoi et surtout du qui est responsable de quoi. Cela permet chacun de faire semblant, et personne de ntre comptable de ses actions. Limposture originelle, cest le parricide symbolique du meurtre du Roi et la Rvolution rate qui sensuivit, dont la Rpublique se targue cependant, continuant dinscrire ses frontispices une devise nationale qui dit trois choses et en signifie trois autres. Je ne suis pas celle que vous croyez. Comment assume t-on un parricide?

La ralit En France, avoir les pieds sur terre, cest vulgaire. Ces messieurs poudrs dont parlait Voltaire ne vont pas se laisser compromettre par un travail rel (de tripalium, la torture) : ils passeraient alors de ltre au Faire ! Lillusion tient lieu de ralit. La projection des ombres sur les parois de la caverne de Platon permet de se contenter de lide de la chaise sans avoir se coltiner la rugosit de lobjet lui-mme. Il ne faut surtout pas mettre la main la pte. Tout le monde fait semblant, nos narques comme nos journalistes, tous sauf les vulgaires mortels, les manants et quelques nafs. Dans un tel contexte, dnoncer la mystification, cest prendre un risque. On ne touche pas impunment un tabou.

Accountability Les anglo-saxons ont un terme qui na pas dquivalent exact en franais, celui daccountability. On a rendu tre accountable par tre comptable de ses actions. Cest plus que cela. tre accountable cest assumer la possibilit dune mort symbolique en cas dchec. Le terme nexiste pas directement en franais car la culture franaise sest organise autour de lvitement de laccountability. A moins que, par un raidissement typique, elle impose une trop grande accountability en basculant sur un mode tyrannique (notamment dans le juridisme), dont lexcs indique bien quil sagit l dune raction de compensation, ce qui fait que le droit franais est une imposture. Responsable mais pas coupable, cest la faute Voltaire, circulez, il ny a rien voir.

22

Pascal Baudry Mais bon ! Essai sur la mentalit francaise. www.pbaudry.com

Libert chrie ? En jouant avec les repres pour ne pas tre accountable, on croit gagner en libert. En fait on est alors pareil ce personnage de James Joyce qui se rjouissait que ses poursuivants qui lui tiraient dessus le rtassent, alors quen fait, ils samusaient ne point latteindre. Libert factice de ne pas respecter les repres, entranant une interversion bien relle des rles, pour nen tre que mieux enchan la mre dans la caverne. La pleutrerie clanique amnera se rfugier au sein de la meute. Et lon dguisera en intrt gnral le corporatisme le plus effrn, on habillera du statut de fonctionnaire lirresponsabilit la plus honte, on appellera galit la mise en chec dautrui pour viter quil vous dpasse, on fera entonner par le syndicat la dfense dun soi-disant service public qui est plus son propre service quau service du public, on appellera dontologie la protection des intrts de caste (notamment de celle des juristes de tous poils), on laissera la justice dysfonctionner gravement, les statisticiens dire des mensonges, et la classe politique faire semblant de diriger le pays. En rsultante, chacun y perd car cette non clart si rassurante sappuie en fait sur une alination de tous les acteurs, complices dun systme pervers. Chacun est compromis, je te tiens, tu me tiens, par la barbichette. Alors, tant qu faire, autant jeter lthique aux orties. Chacun bnficiera davantages indus, fera ses petites compromissions mesquines, obtiendra des faveurs et des passedroits, et dsignera les boucs missaires naturels pour sexonrer de ses responsabilits dans le grand chec collectif dont tout le monde peut se plaindre mais dont en ralit personne na suffisamment cure pour passer laction : aprs moi le dluge.

La dpression Plus notre peuple se rfugie dans le faire semblant, plus il dprime. Car il sait bien que ce quil fuit par son dni systmatique de la ralit (voir ce quon a affubl du terme pjoratif de dclinisme) est toujours l. Le message maternel : tu ne peux pas russir sans moi installe la dpression, en ce quil conduit lenfant tourner contre lui, pour sauto-limiter, une nergie quil tait prt investir dans le monde. On arrive ainsi au paradoxe dune nation incroyablement riche dnergies la base, mais collectivement atone, sauf lorsque ces nergies se dchanent lors de revendications dinsoumission simultanes. Vues de la Capitale (caput), les Provinces, ou vu de la Tte, le corps social, sont tout la fois rejets car perus comme extrieurs (tout comme la ralit dans le schma enfant dcrit plus haut) et absorbs, infods, dans lappartenance maternelle fondatrice. La nature implicite de notre culture interdit de mettre des mots sur le mal-tre d ce trop dappartenance, et on laissera aux pilules le soin de propulser notre pays au premier rang de la consommation mondiale danxiolytiques et danti-dpresseurs.

23

Pascal Baudry Mais bon ! Essai sur la mentalit francaise. www.pbaudry.com

a va pter La tentative constante depuis au moins trois dcennies des Politiques de tout poil de montrer que a ne va pas si mal, que lconomie va repartir, que la situation de lemploi va samliorer, etc., recouvre leur grande peur que a pte si lon nessaye pas de remonter le moral de nos concitoyens. Tout comme une mre qui, en disant ses chers petits que a ne va pas si mal que a, renforce leur dpression sous couvert de la gurir du coup, ils ne risquent pas de se rebeller. Au contraire, a va pter parce que lnergie que recouvre la couche dpressive sinvestira en un projet destructeur, dans lune de ces nombreuses ruptures la franaise, lorsque les lites qui nous gouvernent serviront de bouc missaire un peuple qui en aura ras le bol davoir t infantilis, et aussi de stre infantilis lui-mme (mais sans vouloir ladmettre).

24

Pascal Baudry Mais bon ! Essai sur la mentalit francaise. www.pbaudry.com

CHAPITRE III LA SCHIZOPHRENIE CULTURELLE

Cest schizophrnique ! Vrifiez dans votre journal quotidien ou dans votre dbat tlvisuel prfr : le qualificatif de schizophrnique est beaucoup utilis leur propos par les Franais eux-mmes. De faon apparemment mtaphorique, certes, mais quand mme. Cette expression sert dcrire un clivage on dit une chose et on en fait une autre ; ou bien, la proverbiale main droite ne sait pas ce que fait la main gauche. Le terme est utilis toutes les sauces. Aussi ce mot trop entendu suse, il devient banal, avant mme davoir t compris. Or, il sagit-l dun mot trs fort, schizophrnie. Pourquoi utiliser un mot aussi compliqu sil ne sagit que de dcrire une contradiction simple ? Alors, avant quil ne soit compltement affadi et quon oublie pourquoi on avait commenc lutiliser, lui, et non pas nimporte quel autre, nous allons nous attarder un peu dessus (et dessous) et lui prter lattention que mrite sa frquence. Ce faisant, nous dcouvrirons quel point lemploi de ce mot nest pas le fruit du hasard, et en quoi il est en fait extrmement rvlateur de la mentalit nationale.

[Chapitre en cours de rdaction.]

CHAPITRE IV SORTIR DE LA SCHIZOPHRNIE CULTURELLE

[Chapitre en cours de rdaction.]

25

Pascal Baudry Mais bon ! Essai sur la mentalit francaise. www.pbaudry.com

ANNEXE VOLUTIONS ACTUELLES

Les banlieues dites sensibles Dans les familles schizophrniques, cest lenfant dit le plus sensible (en fait, le plus perceptif de la fausset ambiante) qui pte les plombs le premier. Acceptant son statut de malade dsign, de fou, il permet aux autres membres de la famille de se croire sains. De la mme manire, les banlieues sensibles ont pt en premier, et le reste du corps social a pu se croire en bonne sant (et labri). Il faut savoir que, dans une telle famille, lorsque le patient en question va mieux, si la structure sous-jacente na pas volu, immanquablement un autre membre de la famille prend le rle de patient dsign pas toujours avec la mme pathologie, dailleurs. En France, aprs que les jeunes des banlieues soient rentrs chez eux, ce sont les tudiants qui se sont mis exploser, en apparence sur la question du CPE. Si je ne me trompe pas sur le mcanisme en jeu dans ces explosions sociales 9, les classes moyennes sont les suivantes dans la queue, et le pire est redouter autour de linvitable dception qui suivra, en octobre 2007 ou en mai 2008, les prochaines lections prsidentielles, lorsquil apparatra clairement que le pays na plus assez de ressources pour que soient satisfaites simultanment les multiples revendications catgorielles concurrentes. Ou bien les repres auront t mis en place par le vainqueur (et la gravit de la situation relle du pays aura t expose), et un projet de redressement crdible aura t propos, qui fasse appel lnorme potentiel affectif de notre peuple, ou bien a ptera. Pour que la transition se fasse de ltat dpressif endmique linvestissement collectif dans un projet positif, il faudra passer par un certain nombre de phases. Un tournant videmment dlicat sera la conversion dune immense colre en nergie cratrice. Cest alors et alors seulement que parler de VIme Rpublique pourra prendre sens ; cest trop tt maintenant, tant quun examen critique sincre de nos faiblesses, de nos erreurs et de nos fautes nest pas envisageable et que gauche et droite se servent respectivement de bouc missaire.

Rebondir
9

Terme distinguer des mouvements sociaux, expression que lon emploie lorsque tout sarrte 26

Pascal Baudry Mais bon ! Essai sur la mentalit francaise. www.pbaudry.com

Pour sortir du marasme actuel, il faudra toucher le fond en admettant, individuellement et collectivement, que a ne peut plus durer. Alors, lextraordinaire nergie dont les Franais sont capables pour venir au secours de la Mre(-Patrie) en danger pourra se librer dans un grand lan commun, comme on la vu la Libration et de multiples autres fois dans notre histoire. La France a dj largement dmontr quelle est le pays de la plante le plus capable de sortir des ornires quelle sest elle-mme creuses. Il faudra alors proposer un projet positif : quand un patient dpressif touche le fond, il y a un moment juste pour rebondir. Se voir proposer un projet quand on est en plein marasme ne sert rien (et celui qui le propose contre-temps est en fait en collusion avec le malade, tel lentourage apparemment bien intentionn dun alcoolique, ou que lassistante sociale et ses pauvres). Je mattends ces questions de journalistes Alors, que proposez-vous de constructif ? bien que lgitimes en apparence, elles sont factices et destines en fait viter de toucher le fond. Y rpondre contre-temps ne pourrait quentraner des chos en oui mais, montrant que toute solution propose est irraliste, et quon est condamn rester dans la fange.

Un homme providentiel Pour se sortir de situations dsespres, la France a souvent fait appel un homme providentiel ou a laiss un homme providentiel saisir les rnes dans une situation chaotique (mais, part Jeanne dArc, pas encore une femme providentielle ; lvidence, les temps sont mrs pour que cela devienne envisageable 10). Bien sr, la vocation dun tel homme providentiel est de finir crucifi, et les exemples abondent, Napolon, Ptain et de Gaulle en tant les plus rcents. La fonction dune telle personne sera de clarifier les repres et de proposer un projet fdrateur. Si les repres restent flous, on sera dans la confusion, et si le projet nest pas assez motivant, dans lapathie. Une alternative serait une mergence, partir de la base, dans ce pays o tant de choses de grande valeur se font sur le terrain, mais je crains que les besoins de dpendance maternelle non rsolus soient tels en France que cette hypothse soit irraliste pour longtemps encore.

10

Voir Franais et Amricains, lautre rive, op. cit., premire dition, p. 174 : Il est possible quune sortie du collapsus politique franais actuel vienne soit des femmes (des vraies, pas des dragons ni des materneuses envahissantes), soit dun passage par un homme fort (avec tous les risques du genre) ou une femme forte. Ce passage fut mis en ligne en 2000, bien avant lentre en scne de Sgolne Royal. 27