NMNN

NMNN

NNMNMN

NNMNMN

aejynfawmf 'DZifbm 11
,aeY nae 6 em&DcGJtcsdef
wkdif;xGmcsufrsm;t& b*Fvm;
yifv,fatmf taemuftv,f
ykdif;wGif
jzpfay:aeaom
qkdifuvkef;rkefwkdif; ]]r'D}}
(Madi) onf rkew
f idk ;f i,ftjzpf
okYd a&muf&cdS NhJ y;D tdE,
d Ekid if H
pmrsuEf mS 10 aumfvH 1 odYk

aejynfawmf 'DZifbm 11
jrefrmEdkifiHu okH;Budrfajrmufusif;ycGifh&&Sdonfh (27)Budrfajrmuf
ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ\ zGifhyGJtcrf;tem;udk aejynfawmf&Sd
0Pod'dtm;upm;NydKifuGif;wGif ,aeYnaeydkif;u pnfum;odkufNrdKufpGm
qifETJusif;ycJhonf/
ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJudk ta&SUawmiftm&SEdkifiHrsm;
tcsif;csif; cspfMunf&if;ESD;rI ydkrdk&&Sdap&efESifh EdkifiHwpfEdkifiHcsif;pD\
,Ofaus;rIudk tjcm;EdkifiHrsm;u od&Sdap&ef &nf&G,fusif;yjcif; jzpf
onf/

azmfxkwfjyo
wpfenf;qdk&vQif ta&SUawmiftm&SEdkifiHrsm; Nidrf;csrf;pGm twl
,SOw
f aJG exdik af &;rl0g'udk azmfaqmifjcif;jzpfouJo
h Ykd tm;upm;NyKd iyf rJG sm;
jzpfonfESifhtnD ta&SUawmiftm&SEdkifiHrsm;\ tm;upm;pdwf"mwf?
tm;upm;t&nftaoG;ESihf *kPo
f u
d m rsm;udk azmfxw
k jf yoonfyh v
JG nf;
jzpfonf/

(44)ESpfMum

Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdeEf iS Zfh eD; (27)Burd af jrmuf ta&SUawmif tm&Stm;upm;NyKd iyf zJG iG yfh t
JG crf;tem;odYk wufa&muftm;ay;pOf/

(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJzGihfyGJtcrf;tem; us
usifif;ypOf/

(owif;pOf)

zGiyhf t
JG crf;tem;udk tpDtpOf(14)ckjzifjh yKvyk cf NhJ y;D if;tpDtpOfrsm;
rwdkifrD aw;oHomrsm;jzifh oDqdkazsmfajzMuonf/ a&S;OD;pGm tpDtpOf
wifqufoal rmifr,fwu
Ykd vGecf ahJ om (44)ESpMf umumvjzpfonfh 1969
ckESpfwGif jrefrmEdkifiHu
ausmzHk;odkY

("mwfyHk-cifarmif0if;)

jrefrmEdkifiH 44 ESpfMumrS wpfBudrf jyefvnfusif;ycGifh&onfh

(27)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm; NyKd iyf \
GJ zGiyhf t
GJ crf;tem;
BuD;udk aejynfawmf&Sd 0Pod'dtm;upm;uGif; 'DZifbmv 11
&ufaeYwGif usif;ycJhonf/
zGiyhf t
GJ crf;tem;Bu;D udk 'DZifbmv 11 &ufaeYrS pwifjyKvyk jf cif;jzpf
aomfvnf; (27)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NyKd iyf t
GJ csKUu
d kd
'DZifbmv 4 &ufaeYrpS wif owfrw
S af e&mtoD;oD;wGif tm;upm;
yJGenf;tvkduf,SOfNydKifupm;cJhMu&m ,aeYqdkvQif NydKifyJGtcsKdUNyD;pD;cJhNyD;
NydKifyJGrsm;pGmrSm usif;yaeqJjzpfovkd yGJpOftopfrsm;vnf; qufvuf
usif;yMurnfjzpfonf/
,ckuo
hJ Ykd jrefrmEdik if w
H iG f tdr&f iS Ef ikd if t
H jzpf vufcu
H si;f yEdik jf cif;
onf tmqD,t
H zJUG 0ifEikd if rH sm;tm;vH;k \ jrefrmEdik if t
H ay:pdwaf umif;
apwemaumif;xm;um axmufct
H m;ay;cJjh cif;aMumifh tm;upm;yJaG wmf
BuD;udk crf;crf;em;em;atmifjrifpGm usif;yEkdifjcif;jzpfonf/

&effukef
&efukef a&Taps
ps;;
rEav; a&Taps;
pufokH;qDaps;EIef;
(u) 'DZ,f
(c) atmufwdef;95
(*) atmufwdef;92
(C) "mwfqD

'DDZiffbm 11
663000 - 664000
662800 - 663800
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm

ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyJGBuD;udk
tdrf&SifEdkifiHtjzpf
ESpaf ygif;Mumjrifph mG uif;uGmaeNy;D rS atmifatmifjrifjrifusi;f yEdik jf cif;rSm
tbufbufu 0kdif;0ef;yg0ifaqmif&GufrIESifh yHhydk;ulnDrIrsm;aMumifhjzpf
ovdk jrefrmEdik if t
H aejzifh NyKd iyf BGJ u;D udk taumif;qH;k usi;f yEdik af &;twGuf
BudKwifjyifqifaqmif&Gufxm;EdkifrIaMumifhvnf;jzpfonf/
NydKifyJG0iftm;upm;orm;rsm;? {nfhonfawmfrsm;ESifh y&dowfrsm;
tm;vHk;twGuf tawGUtBuHKt& tcuftcJtenf;i,f&SdEdkifaomfvnf;
tqifajyacsmarGUrItrsm;qHk;&&Sdatmif aqmif&Gufay;EdkifonfrSm yg0if
aqmif&GufMuolrsm;ESifh wufa&mufvmMuolrsm;\ todw&m;&Sd&SdESifh
nDnDnGwfnGwf aqmif&GufEdkifcJhaomaMumifhjzpfonf/
EdkifiHtvdkuf NydKifyJG0iftm;upm;orm;rsm;rSm tm;upm;pdwf"mwf
tjynft
h 0jzifh rdrw
d t
Ykd &nftcsi;f rsm;udk tpGr;f ukef a&ukeaf &cef; xkwaf zmf
jyocJhMuNyD; vma&mufMunfhIMuaom y&dowfrsm;uvnf; pnf;urf;wus
tm;wufoa&m tm;ay;cJhMuonfrSm 0rf;ajrmufzG,fjzpfonf/
qD;*drf;yJGawmfBuD;rsm;udk ,ckESpfNyD;vQif 2015ckESpfwGif pifumyl?
2017 ckESpfwGif rav;&Sm;? 2019 ckESpfwGif blEdkif;? 2021 ckESpfwGif
AD,uferf? 2023 ckEpS w
f iG f uarm'D;,m;Edik if w
H w
Ykd iG f qufvufusi;f y&ef

EdkifiHjccm;aiG
m;aiGvJvS,fEIef;
(u) tar&duef
(c) Oa&my
(*) pifumyl
(C) wkwf
(i) xkdif;
(p) rav;&Sm;
(q) tdEd,
(Z) *syef
(ps) awmifukd&D;,m;
(n) MopaMw;vs

wpfa':vm
wpf,lkd
wpfa':vm
wpf,Grf
wpfbwf
wpf&if;*pf
wpflyD;
wpf&m,ef;
wpf&m0rf
wpfa':vm

= 982.00
= 1351.7
= 786.48
= 161.75
= 30.611
= 306.54
= 16.085
= 954.42
= 93.426
= 897.87

930 usyf
1090 usyf
910 usyf
814 usyf
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf A[kb
d Pfowfrw
S &f nfeT ;f EIe;f

aejynfawmf 'DZifbm 11
jrefrmEdkifiH rEav;NrdKUa&muf
&Sad eaom vmtdjk ynfoYl 'Dru
kd &ufwpf
orwEdik if o
H rw rpwm usLrmvD
qdkifnqGefESifh ZeD; rppf autdk
qdkifusdKif; qkdifnqGefwkdYonf
,aeYeeH uf 8 em&Dcw
JG iG f ppfuikd ;f NrKd U
aumif;rIawmfb&k m;od(0J
(Yk 0Jy)Hk a&muf&dS
&m ppfudkif;wkdif;a'oBuD; 0efBuD;
csKyf OD;omat;ESihf ZeD;a':a0a0cdik ?f
wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D rsm;ESihf wm0ef
&So
d rl sm;u BuKd qEkd w
I q
f ufMuonf/
xdkYaemuf vmtdkEdkifiHorwESifh
ZeD;ESifhtzGJU0ifrsm;onf aumif;rI
awmfbk&m;tm; zl;ajrmfMunfndKNyD;
yef;? a&csrf;? qDrD;uyfvSLylaZmf
tvSLaiGrsm;udk ay;tyfvSL'gef;
onf/
MunfhIavhvm
qufvuf ppfuikd ;f NrKd U &axmif
&yfuGuf&Sd jrefrmvufrItEkynm
ta&mif;jycef;odkY
a&muf&SdNyD;
]]xGef;xGef;}}aiGxnfvkyfief;\ aiG
xnf tokH;taqmifESifh aiGxnf
trSww
f &ypn;f rsm; xkwv
f yk jf yo
xm;rIrsm;ESihf ppfuikd ;f NrKd Uausmufprd ;f
vkyif ef;&Sirf sm;toif;\ wefz;dk jrifh

owfrw
S x
f m;Ny;D jzpf&m jrefrmtm;upm;orm;rsm;taejzifh ,ckusi;f y
aeaom NyKd iyf BGJ u;D rS&&Sv
d maom tawGUtBuKH EiS hf erlemrsm;udk &,lNy;D
tm;upm;avmujrifhrm;wkd;wufatmif qufvufaqmif&GufMu
&rnfjzpfonf/
zGiyhf aGJ eYtxd usi;f yNy;D pD;cJah om NyKd iyf rGJ sm;wGif jrefrmEdik if u
H Edik if H
tvku
d t
f qifw
h iG f xdyq
f ;kH rS OD;aqmifaeNy;D tcsKUd NyKd iyf rGJ sm;wGif tm;wuf
zG,fjzpfum tcsKdUNydKifyJGwdkYwGif tm;enf;cJhaomfvnf; tawGUtBuHK&,l
rIESifh BudK;pm;tm;xkwfrI jrifhrm;onfudkawGU&ygonf/
jrefrmwd\
Yk t"duarQmv
f ifch surf mS ajy;ckeyf pfEiS hf abmvH;k NyKd iyf rGJ sm;
jzpfNy;D tqdyk gNyKd iyf rGJ sm;wGif twdik ;f twmwpfct
k xd atmifjrifr&I cJrh nf
qdkvQif jrefrmhtm;upm; xdyfwef;rS qufvuf&yfwnfEdkifNyD; tdrf&Sif
EdkifiH\*kPfjrifhrm;xnf0gaprnfjzpf&m tpGrf;ukef,SOfNydKifMuvdrfhrnf
[k jynfolrsm;u arQmfvifhxm;Muygonf/
,ckusif;yaeonfh qD;*drf;NydKifyJGBuD;onf ordkif;rSwfwdkifaumif;
wpfckusef&pfrnfh NydKifyJGBuD; jzpfygonf/ ,ckuJhodkYatmifjrifpGmusif;y
Edik jf cif;onf nDnn
D w
G n
f w
G af qmif&u
G Ef ikd jf cif;rsm;aMumifh jzpfNy;D tusK;d
&v'ftm;jzifh a'owGif;EdkifiHrsm;ESifh aumif;rGefaomqufqHa&;ESifh
cspfMunf&if;ESD;rIrsm; wdk;wufazmfaqmifEkdifrnfjzpfonf/
xdt
Yk jyif tem*wfvil ,frsm;twGuf aumif;rGeaf om tem*wfukd
yHkazmfzefwD;ay;Edkifrnf[k aMu;rHku ,HkMunfygonf/ /

ausmufpdrf; tokH;taqmifypnf;
rsm;ESihf ausmufprd ;f vuf0wf&wem
rsm; xkwfvkyfjyoxm;rIrsm;udk
MunfhIavhvmMuonf/
,if;aemuf vmtdEk ikd if o
H rwESihf

tzGJUonf rEav;NrdKUrS jrefrmhav

aMumif;txl;av,mOfjzifh xGucf mG
vm&m aejynfawmfodkY eHeuf 11
em&DcGJwGif a&muf&SdcJhMuonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf 'DZifbm 11
aejynf
jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdefonf
wkwfjynfolYorwEdkifiH EdkifiHawmfaumifpD0if 'kwd,0efBuD;csKyf
r'rfvsKd,efwkefESifhtzGJUtm; ,aeYrGef;wnfh 12 em&DwGif EdkifiHawmf
orwtdrfawmf oHwrefaqmif{nfhcef;r vufcHawGUqkHonf/(,mykH)
wufa&muf
,if;awGUqkHyGJodkY EdkifiHawmforwESifhtwl jynfaxmifpk0efBuD;
OD;0ParmifvGif? OD;pdk;odef;? a'gufwmazoufcif? OD;at;jrifhMuLESifh
wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMuNyD; {nfhonfawmf wkwfEdkifiHawmf
aumifpD0if 'kwd,0efBuD;csKyfESifhtwl 0efBuD;? 'kwd,0efBuD;rsm;?
tqifhjrifht&m&SdBuD;rsm;ESifh jrefrmEdkifiHqdkif&m wkwfEdkifiH oHtrwf
BuD;wdkY wufa&mufMuonf/
awGUqkHpOf (27) Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ zGifhyGJ
tcrf;tem;onf ESpEf ikd if yH ;l aygif;aqmif&u
G rf \
I erlemaumif;wpfcjk zpfrI
ESifh ESpfEdkifiHcspfMunf&if;ESD;pGm qufvufyl;aygif;aqmif&Gufa&;qkdif&m
rsm;ESifh pyfvsOf; &if;ESD;cifrifpGm aqG;aEG;cJhMuonf/
(owif;pOf)

jynfaxmifpkorwjjref
jynf
refrmEkdifiHawmf
jjynf
ynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
aejynfawmf
aejynf
aMunmcsuftrSwf (37^2013)
aMunmcsuf
1375 ckESpf? ewfawmfvqef; 9 &uf
(2013 ckESpf? 'DZifbmv 11 &uf)

trSwf (327)? 'luaxmif&yfuu

G ?f jrpfBu;D em;NrKd Ue,f? ucsijf ynfe,f
wGif ygwD;Hk csKyzf iG v
hf pS x
f m;&Sad om ucsit
f rsK;d om;rsm;'Dru
dk a&pDueG *f &uf
ygwD tm; 2013 ckESpf? 'DZifbmv 11 &ufaeYrSp EkdifiHa&;ygwDrsm;
rSwfykHwifjcif;Oya'yk'fr 9 ESifhtnD rSwfykHwifcGifhjyKvkdufaMumif;
aMunm tyfygonf/
ucsit
f rsK;d om;rsm;'Dru
kd a&pDueG *f &ufygwD\ rSwyf w
Hk iftrSwrf Sm
(68)jzpfygonf/
trdefYt&
(jrifhEkdif)
tzGJU0if
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
jynf

aejynfawmf 'DZifbm 11
aus;vufa'o zGHUNzdK;a&;ESifh
qif;&JrIavQmhcsa&; vkyfief;rsm;ukd
taumiftxnfazmf aqmif&Guf
vsu&f adS om vkyif ef;(8)&yfwiG f wpfck
tygt0if j zpf o nf h tao;pm;
yk*vdu aiGpkaiGacs;vkyfief;rsm;
zGUH NzKd ;wk;d wufa&;vkyif ef;ukd tav;
xm;aqmif&Gufvsuf&SdNyD; 'DZifbm
10 &ufwiG f usi;f yonfh tao;pm;
yk*vdu aiGpkaiGacs;vkyfief;rsm;
zGHUNzdK;wkd;wufa&; taxmuftul
jyKaumfrwDtpnf;ta0;trSwpf Of
(6^2013)\ qkH;jzwfcsuft&
tao;pm;aiGa&;aMu;a&; tzGJU
tpnf;ajcmufckukd tao;pm;aiG
a&;aMu;a&;vkyfief;vkyfukdifcGifh
vkdifpifrsm; xkwfay;cJhonf/
,ckxd tao;pm;aiGa&;aMu;

a&;vkyif ef; vkyu

f idk cf iG v
hf idk pf ifrsm;
xkwaf y;vku
d o
f nft
h zGUJ tpnf;rsm;
rSm INGO tzGJUtpnf; ajcmufzGJU?
NGO tzGJUtpnf; 19 zGJU? or
0g,rtzGJUtpnf; 75 zGJU? jynfy
ukrP
v
D rD w
d uf tzGUJ tpnf; ig;zGUJ ?
jynfwGif;ukrPDvDrdwuf tzGJU
tpnf; 84 zGUJ pkpak ygif; tzGUJ tpnf;
189 zGJUjzpfonf/ vkdifpifavQmuf
xm;qJ tzGJUtpnf;rsm;ukdvnf;
pdppfNyD; vkdifpiftjrefxkwfay;&ef
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
tao;pm;aiGa&;aMu;a&; vkyf
ief;aqmif&u
G v
f adk om tzGUJ tpnf;
rsm;tm; tao;pm;aiGa&;aMu;a&;
vkyfief;vkdifpif avQmufxm;ygu
vG,fulvsifjrefpGm&&Sda&;twGuf
oufqkdif&maumfrwDrsm;u txl;
tav;xm; aqmif&Gufay;vsuf&Sd

aejynfawmf
'DZifbm
11
'DZifbm 11 &uf (1375 ckESpf ewfawmfvqef; 9 &uf)wGif usif;yonfh 1300 jynfha&eHajrta&;awmfykH pdef&wktcrf;tem;odkY EkdifiHawmf
orw t*r[moa&pnfol t*r[moD&dok"r OD;odef;pdefu o0PfvTmay;ydkYcJhonf/
tqkdyg o0PfvTmtjynfhtpkHrSm atmufygtwkdif;jzpfonftjzpf wpfEkdifiHvkH;twkdif;twmeJY trsKd;om;jyefvnfpnf;vkH;nDGwf
cspfMunfav;pm;tyfygaom wkdif;&if;om;jynfoltaygif;wdkYcifAsm;,aeY tcgor,[m e,fcsUJ qefu
Y siaf &; trsK;d om;vGwaf jrmufa&; a&;&&SdEkdifr,hf arQmfvihfcsufa&mifjcnfukd jrifawGUae&NyD jzpfygw,f/
wkdufyGJrSm wpfrsKd;om;vkH;&JU pnf;vkH;nDGwfrIudkEkd;xapcJhaom 1300 trsKd;om;nDGwfa&; NydKuGJcJh&jcif;tusKd;qufaMumihf jrefrmEkdifiH[m
jynfh a&eHajrta&;awmfykHBuD;jzpfay:cJhwJh pdef&wktcrf;tem;aeYjzpf EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&; tppt&m&mrSm tdrfeD;csif;EkdifiHawGxuf
ygw,f/ vGefcJhwJh 75 ESpfu 'DtcsdefrSme,fcsJUqefYusifa&;eJY trsKd;om; aemufususefcJhygw,f/ tuGJtNyJZmwfvrf;rsm;? tcsif;csif;wkdufckduf
a&;pdw"f mwfawG[m zdEydS rf aI wGMum;u &J0phH mG wGe;f vSeaf y:xGe;f vmcJyh g rIrsm;aMumihf acwfaemufususeffcJh&wJh uRefawmfwkdYEkdifiH[m 'DuaeY
w,f/ ,ckvdk 75 ESpfajrmuforkdif;0ifpdef&wktcrf;tem;rSm jrefrm rSmqk&d if rwlujJG ym;rIawGudk Nird ;f csr;f pGmajz&Si;f Ekid rf ,hf Ekid if aH &;,Ofaus;rI
EkdifiHwpf0ef;vkH;u wkdif;&if;om;jynfolrsm;tm;vkH; udk,fpdwfESpfjzm topfukd pwifazmfaqmifaeMuNyD jzpfygw,f/
'Drkdua&pDacwfopfukd wpfausmhjyef jyefvnfxlaxmifaewJh
use;f rmcsr;f omMuygapaMumif; qkawmif;arwmydo
Yk &if; EIwcf eG ;f qufo
'DuaeYEidk if w
H nfaqmufa&;vkyif ef;pOfrsm;rSm tm;vk;H yg0ifciG &fh &Sad &;[m
tyfygw,f/
d ef m&rSmjzpfovkd
jrefrmEkdifiH&JU vGwfvyfa&;BudK;yrf;rIorkdif;rSm armfuGef;wif&pfcJhwJh txl;yJta&;Bu;D ygw,f/ vlrsm;pk&UJ oabmqEudk vku
1300 jynfh a&eHajrta&;awmfykH[m udkvdkeDe,fcsJUawG&JUzdESdyfrIatmuf vlenf;pk&JU oabmqEukdvnf; tav;xm;&rSmjzpfwJh 'Drkdua&pD
uae rkid af ygif; 400 c&D;&Sncf sw
D ufNy;D ke;f xaygufucJG MhJ uwJh tvkyo
f rm; oabmw&m;eJYtnD jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;eJY trsKd;om;nDGwfa&;ukd
xkEiS t
hf wl awmifov
l ,form;awG? ausmif;om;awG? &[ef;&Siv
f jl ynfol yGihfvif;pGmjzihf vufawGUazmfaqmifaeNyDjzpfygw,f/ 'DuaeY 'DtcsdefrSm
f rm;eJY v,form;wk&Yd UJ tcGit
fh a&;eJY &ykid cf iG afh wG wk;d wufjrihrf m;
awG wpkwpnf;wnf;vufww
JG u
dk yf 0JG ifcMhJ uwJh orkid ;f rSww
f rf;vnf;jzpf tvkyo
vmatmif
v
nf
;
tajccH
O
ya'eJ
Y
t
nD BudK;yrf;aqmif&GufaeNyDjzpfyg
ygw,f/ jrefrmwpfrsKd;om;vkH;twGuf e,fcsJUvufatmufuRefoayguf
b0rS kef;xGufvGwfajrmufNyD; vGwfvyfa&;tdyfrufudk pwifjrifruf w,f/ toGiful;ajymif;p 'Drkdua&pDvrf;c&D;rSm EkdifiHawmfzGHUNzdK;a&;ukd
vmEkdifatmif uefYvefYumzGifhcJhwJh vlxkvIyf&Sm;rIta&;awmfykHBuD;yJ ,SOfwGJazmfaqmifEkdifzkdYtwGuf tpkd;&eJYtwl tcsKyftjcmtmPm&JU
r@dKifBuD;rsm;? pwkwr@dKif rD'D,mrsm;? t&yfbufvlrItzGJUtpnf;rsm;
jzpfygw,f/
Yd nDn
D w
G
f w
G ef YJ 0kid ;f 0ef;aqmif&u
G Mf uzkYd wku
d w
f eG ;f vkyd gw,f/
'D 1300 jynfh a&eHajrta&;awmfykHu tpjyKvkdY tajcwnfcJhwJh tm;vk;H wku
wpfrsKd;om;vkH;pnf;vkH;nDGwfrIeJY xufoefjyif;jywJh trsKd;om;a&; acwftqufqufrSm pnf;kH;rIawGysufNyD; rnDrGwfjzpfcJhwJhorkdif;ukd
pdw"f mwfaMumifyh J cufcMJ urf;wrf;wJu
h mvawGuakd usmjf zwfNy;D vGwv
f yfa&; ,aeYtcgrSm jynfz;Hk um;csEidk zf Ydk ta&;Bu;D ygw,f/ aemifvmr,hf rsK;d quf
f t
hJ em*wfudk zefw;D ay;Ekid zf Ydk 'DuaeY tm;vk;H rSm
&&SdcJhygw,f/ odkYaomfvnf; &NyD;jzpfwJhtrsKd;om;pnf;vkH;nDGwfa&;udk opfawGtwGuf aumif;rGew
vGwfvyfa&;&&SdcJhNyD;wJhaemufrSm Mum&SnfpGmqufvufxdef;odrf;Ekdifjcif; wm0ef&Sdygw,f/ wlnDaom&nfrSef;csufjzpfwJh EdkifiHeJYjynfolwkdYb0
r&Sw
d maMumifh vufeufuikd yf #dyursm;? Ekid if aH &;ygwDrsm;eJY tuGt
J NyrJ sm;udk zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf twA[kdjyKaqmif&GufrIabmifxJu &J&JBuD;
awGUBuHKcJh&NyD; ,aeYtcsdeftxd wpfrsK;d om;vk;H pnf;vk;H nDw
G rf &I atmif vrf;cGJxGufEkdifzkdY ta&;BuD;ygw,f/
'Dvo
dk m trsK;d om;nDw
G af &;ukd wnfaqmufEikd rf ,fq&dk if om,m
BudK;pm;wnfaqmuf&vsuf&Sdygw,f/
vGwfvyfa&;r&rDumvrSm
vGwv
f yfa&;twGuf aoG;pnf;nDw
G cf MhJ uayr,fv
h nf; vGwv
f yfa&;&Ny;D 0ajymwJh acwfwpfacwfudk wnfaqmufEidk rf mS taotcsmyJjzpfygw,f/
wJhaemufrSm
0g;tpnf;ajyovdkjzpfcJh&wJh trsKd;om;nDGwfa&; 'gaMumihf orkdif;0if 1300 jynfh a&eHajrta&;awmfykHaMumihf Ekd;xcJhwJh
avsm&h rJ aI Mumifh Ekid if aH &;udt
k ajccHwyhJ #dyuawG[m oHo&mvnfaecJw
h m trsKd;om;a&;pdwf"mwfawGukd jyefvnftoufoGif;NyD; oef; 60 aom
jynfolrsm;aumif;usKd;twGuf pnf;pnf;vkH;vkH;nDnDGwfGwf BudK;yrf;
udkvnf; awGUBuHKcJhMu&ygw,f/
/
'DuaeY 'Dtcsed rf mS awmh vGwv
f yfa&;&Ny;D aemufyidk ;f yxrqk;H tBurd f aqmif&GufoGm;MuzdkY tav;xm;wkdufwGef;vkduf&ygw,f/
onf/
okjYd zpf&m tao;pm;aiGa&;aMu;
a&;vkyfief;vkyfukdifvkdaom tzGJU
tpnf;rsm;onf oufqidk &f maejynf
awmfaumifpD? wkdif;a'oBuD;ESifh
jynfe,f tao;pm;aiGa&;aMu;
a&;vkyif ef;zGUH NzKd ;wk;d wufa&; vkyif ef;

aumfrwDrsm;ESifh vnf;aumif;?
jynfaxmifpkb@ma&;0efBuD;Xme
jrefrmhtao;pm;aiGa&;aMu;a&;
BuD;Muyf ppfaq;a&;vkyfief;ESifh
vnf;aumif; qufo,
G af qmif&u
G f
EkdifaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf
'DZifbm
11
jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u jynfov
Yl w
T af wmfOu| ol&OD;a&Tref;ESihf vmtdjk ynfo'Yl rD u
kd &ufwpforw
Edik if H orw rpwm usLrmvD qdik n
f qGeEf iS t
hf zGUJ wdo
Yk nf ,aeYnae 3 em&Dcw
JG iG f aejynfawmf&dS vTwaf wmftaqmuf
ttHk ZrLoD&d{nfhcef;raqmif awGUqHkMuonf/ (,mykH)
tqdkygawGUqHkyGJodkY jynfolYvTwfawmfaumfrwDOu| ol&OD;at;jrihf? OD;odef;aZmf? OD;odef;aqG? OD;vSjrihfOD;?
OD;pd;k Edik ?f OD;ol&ed af Zmf? aumfrwDtwGi;f a&;rSL; OD;apmvSxeG ;f ? aumfr&Sit
f zGUJ 0ifrsm;ESihf wm0ef&o
dS rl sm; wufa&muf
Muonf/
xdo
k aYkd wGUqH&k mwGif ESpEf ikd if v
H rl aI &;ESihf pD;yGm;a&;u@rsm;wGif yl;aygif;aqmif&u
G rf rI sm; wd;k jri afh qmif&u
G af &;?
vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf ESpfEdkifiH yl;aygif;aqmif&Gufa&;? ESpfEdkifiH tpdk;&tcsif;csif;?
vTwaf wmftcsi;f csi;f ? jynfot
l csi;f csi;f cspMf unf&if;ES;D rIEiS hf yl;aygif;aqmif&u
G rf rI sm; wd;k jri afh qmif&u
G af &;? Edik if zH GHUNzdK;
wdk;wufa&;aqmif&GufrItawGUtBuHKrsm;ESifh ywfouf &if;ESD;yGifhvif;pGm tjrifcsif;zvS,faqG;aEG;Muonf/
(owif;pOf)
aejynfawmf

'DZifbm

11

trsKd;om;vTwfawmf 'kwd,Ou| OD;jrndrf;tm; ,aeYeHeufydkif;wGif tif'kdeD;&Sm;EkdifiH

House of Regional Representatives, Members of the Committee for International
Relation H.E. Poppy Susanti Dharsono OD;aqmifaomtzGJUESifh tpa&;EkdifiH oHtrwfBuD;
H.E.Mr.Hagay Moshe Behar wdkYonf trsKd;om;vTwfawmf aumfrwDaqmif oD;jcm;pD

vma&mufawGUqkHonf/
tif'edk ;D &Sm;Ekid if H House of Regional Representative, Members of the Committee for
International Relation H.E .Poppy Susanti Dharsono ESifhawGUqkHpOf ESpfEkdifiHvTwfawmf
qkdif&m udp&yfrsm;tm; &if;ESD;yGifhvif;pGmaqG;aEG;cJhonf/
qufvuf tpa&;EkdifiH oHtrwfBuD; H.E.Mr. Hagay Moshe Behar ESifhawGUqkHpOf
jrefrm- tpa&;oHwrefa&;&mESihf vTwaf wmfqidk &f mudp& yfrsm;tm; &if;ES;D yGiv
hf if;pGmaqG;aEG;
cJhonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf 'DZifbm 11
or0g,r
0ef B uD ; Xme
jynfaxmifp0k efBu;D OD;ausmq
f ef;u
ppfukdif;wkdif;a'oBuD;vTwfawmf
pmMunhw
f u
dk t
f wGuf jrefrmEkid if H
pmMunhfwkdufrsm; azmifa';&Sif;ESihf
Wathan Education Center rS
pmtkyfrsKd;pkH vSL'gef;yGJ tcrf;tem;
ukd ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmf
tpnf;ta0;cef;r 'DZifbm 6
&uf eHeuf 8 em&DwGif usif;y
&m(,myk
(,mykH) ppfukdif;wkdif;a'oBuD;
tpkd;&tzGJU 0efBuD;csKyf OD;omat;?
vTwfawmfOu|
OD;oif;vIdif?
'kwd,Ou|
OD;aomif;pdefESihf
tpkd;&tzGJU0if
0efBuD;rsm;?
wkdif;tqihf Xmeqkdif&mwm0ef&Sd
olrsm;
wufa&mufMuNyD;
jynfaxmifpk0efBuD;u trSmpum;
ajymMum;onf/
tqkdyg tcrf;tem;wGif jrefrm
EkdifiHpmMunhfwkdufrsm; azmifa';
&Sif;rS t*Fvdyf? jrefrmpmtkyfrsKd;pkH
200 ESihf Wathan Education
Center rS t*Fvdyf? jrefrmpmtkyf

rsK;d pkH 80ukd ay;tyfvLS 'gef;cJNh y;D rk&H mG

NrdKUe,f t"dywd pmaywkdufrSvnf;
pmtkyfrsKd;pkHvSL'gef;cJhonf/
xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;
onf
or0g,rwuokdvf

(ppfukdif;)
okH;xyfyifraqmif
aqmufvyk af &;vkyif ef;cGio
f Ydk eHeuf
10 em&DcGJwGif a&muf&Sd&m &Sif;vif;
aqmif MKT aqmufvkyfa&;
ukrPDvDrdwufrS
refae*sif;

&efukef 'DZifbm 11
EkdifiHawmforwkH;\trdefYjzifh
jynfxJa&;0efBuD;Xme tusOf;
axmiftoD;oD;wdkYwGif jypf'Pf
uscHae&ol tusOf;om;tusOf;ol
41 OD;tm; jypf'PfvGwfNidrf;cGifh
ay;&mwGif tif;pdet
f usO;f axmifrS
11 OD; yg0ifaMumif;
od&
onf/
,if;wkdYteufrS
tif;pdef

'gk d u f w mu wnf a qmuf a &;

vkyfief;tm; aqmif&GufNyD; aqmif
&GufqJtajctaersm;ukd &Sif;vif;
wifjyonf/
,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;
u taqmufttk\
H azmifa';&Si;f
ykdif; wpfqufwpfpyfwnf;NyD;pD;
a&;ukd t"duOD;pm;ay; aqmif&Guf
&efvkdaMumif;? a&ay;a0rIpepfwGif
ykdufvkdif;rsm;tm; Master Plan
twkdif; tem*wftaqmufttkH
rsm;ESihf vGwfuif;atmif owdjyK
oG,fwef;&efvkdaMumif;? qm;Apf
uefrsm;udkvnf; yifrtaqmuf
ttkH wnfaqmufykHESihf vkdufavsm
nDaxGjzpfapa&; wnfaqmufomG ;
&efvkdaMumif;? ppfukdif;NrdKUrSm
ajrivsifaMum wnf&Sdae&m a'o
jzpf taqmufttkHwGifokH;rnhf
oHacsmif;vkH;? bdvyfajr? tkwfu
tp t&nftaoG;rDypn;f rsm; ok;H &ef
vkdaMumif;? ppfaq;Muyfrwfa&;
tzGUJ rsm;u ppfaq;MuyfrwfomG ;&ef
vkdaMumif;jzihf aqG;aEG;rSmMum;
onf/
(owif;pOf)

azmhuef&yfuGufrS 'DNidrf;vif;?
MunfhjrifwkdifNrdKUe,frS udkatmifrsKd;
OD;ESifh A[ef;NrdKUe,frS pdk;rkd;xGef;(c)
olBu;D ukd awGUqkaH r;jref;&mwGif if;wdkY
onfvufyHawmif;awmifaMu;eD
pDru
H ed ;f pDwef;vSnv
hf nf qEjy&m
wGif yk'rf (18)jzifh axmif'Pfwpfv
uscH a e&ol r sm;jzpf a Mumif ; od &
onf/
(684)

yJcl;
'DZifbm
11
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xme? opfawm
OD;pD;XmeESifh tjynfjynfqkdif&m tylykdif;a'o opfESifhywfoufaomtzGJU
tpnf ; (International Tropical Timber Organization- ITTO)wk d Y
yl;aygif;NyD; pOfqufrjywf opfawmpDrHtkyfcsKyfrI rlabmiftwGif;rS
opfawmjyKef;wD;jcif;ESifh opfawmtwef;tpm; usqif;jcif;rS umAGef
xkwv
f w
T rf aI vQmch sjcif; (REDD+)qkid &f m vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpf zGUH NzKd ;a&;
pDru
H ed ;f ukd yJc;l wkid ;f a'oBu;D awmificl kid w
f iG f taumiftxnfazmfvsuf
&Sdonf/
tqkdygpDrHudef;\ opfawmjyKef;wD;jcif;ESifh opfawmtwef;tpm;
usqif;jcif;rS umAGex
f w
k v
f w
T rf aI vQmch sjcif; (REDD+)qkid &f m vlpY rG ;f tm;
t&if;tjrpf zGHUNzdK;a&; trsKd;om;tqifh tvkyfkHaqG;aEG;yGJukd 'DZifbm 17
&ufrS 18 &uftxd opfawmOD;pD;Xme OD;pD;kH;csKyf tifMuif;cef;r usif;y
rnfjzpfonf/
tvkyfkHaqG;aEG;yGJokdY ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m
0efBu;D XmeESihf qufpyfXmersm;rS uk,
d pf m;vS,rf sm;? ukvor*tzGUJ tpnf;
rsm;rS uk,
d pf m;vS,rf sm;? tjynfjynfqidk &f m tylyidk ;f a'o opfEiS yhf wfouf
aom tzGUJ tpnf; (ITTO)? *syeftjynfjynfqidk &f m yl;aygif;aqmif&u
G af &;
at*sifpD (JICA)? Asia Air Survey Co.,Ltd.Wildlife Conservation
Society (WCS) ponfh tjynfjynfqkdif&mtzGJUtpnf;rsm;rS uRrf;usifol
ynm&Sifrsm; pkpkaygif; 100 ausmf wufa&mufrnfjzpfonf/ REDD+
qkdif&m vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf zGHUNzdK;a&; enf;ynmpmwrf; 12 apmifzwf
Mum;rnfjzpfonf/ ,aeYtcsdefwGif opfawm<u,f0onfh zGHUNzdK;qJEkdifiH
aygif; 48 Ekid if u
H UNDP? FAO ESihf UNEP wkrYd S uRr;f usio
f yl nm&Sirf sm;jzifh
zGJUpnf;xm;aom UN-REDD tpDtpOfwGif tzGJU0ifEkdifiHtjzpf yl;aygif;
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
jrefrmEkid if o
H nf 2011 ckEpS f 'DZifbmvwGif UN-REDD tpDtpOfEiS hf
pwif y l ; aygif ; aqmif & G u f c J h N yD ; REDD+ vrf ; jyajryk H u k d 2013 ck E S p f
ZGefvwGif a&;qGJEkdifcJhonf/ ,cktcg tqkdyg REDD+ vrf;jyajrykHtm;
taumif txnfazmfEidk af &;twGuf qufpyfXmersm;? tpk;d &r[kwaf om
tzGUJ tpnf;rsm;? NrKd Ujyvlrt
I zGUJ tpnf;rsm;? a'ocHaus;vufjynforl sm;?
tjynfjynfqidk &f m tzGUJ tpnf;rsm;ESihf wuf<upGmyl;aygif;aqmif&u
G v
f suf
&SdaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

vm;dI; 'DZifbm 11
vm;d;I NrKd Ue,f trSw(f 1)&yfuu
G f
tkycf sKyaf &;rSL;k;H 'DZifbm 7 &uf
eHeuf 10 em&DwiG f NrKd Ue,foef;acgif
pm&if; aumfrwDtwGif;a&;rSL;
NrdKUe,fOD;pD;t&m&Sd OD;av;armifu
2014 ckESpfwGif aumuf,lrnfh
vlOD;a&ESifh tdrftaMumif;t&m
oef;acgifpm&if;qkdif&m odoifh
odxdkufonfrsm;ESifh BudKwifaqmif
&Gufxm;&SdEkdifa&;
qkdif&mrsm;
&Sif;vif;a[majymonf/
tcrf;tem;odkY &yfuGuf(1)

tkyfcsKyfa&;rSL;ESifh &yfuGufae
jynfolrsm;? rdcifESifhuav;apmifh
a&Smufa&;tzGJU0ifrsm;? e,fajrrSL;
rsm;? t&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm;ESifh
twl [dkw,fvkyfief;&Sifrsm;?
&yfuGuftaxmuftuljyK tzGJU0if
rsm;ESifhtwl &yfuGufoef;acgif
pm&if;aumuf,la&; taxmuf
tuljyKtzGJU0ifrsm;? &yfrd&yfzrsm;?
NrKd Ue,fv0l ifrBI u;D Muyfa&;ESihf trsK;d
om;rSwfykHwifa&;OD;pD;XmerSL;kH;rS
0efxrf;rsm; wufa&mufMuaMumif;
aZmfvGif(vm;dI;)
od&onf/

0g&Sifwef 'DZifbm 11
awmiftmz&duEkdifiH orw
a[mif;eJvfqifrif'Jvm;\psmye
tcrf;tem;wGif t*FgaeY tar
&dueforw bm&uftkdbm;rm;ESifh
usL;bm; orw a&mvfuufpxkd
wk\
Yd vufqEJG w
I q
f ufjcif;onf BuKd
wif pDpOfxm;jcif;r[kwfaMumif;
tdrfjzLawmfu ajymMum;onf/
EIwfqufjcif;xufykd if;wkdY
ESpOf ;D tMum; rnfonfh zvS,jf cif;
rQ r&SdcJhaMumif; tdrfjzLawmft&m&Sd
bif*'dk ;D (pf)u owif;axmufrsm;ukd
ajymMum;cJhonf/
uJhokdYaom tjyKtrlonf
tar&d u ef \ usL;ausmf & ef p rI
tqk;H owfjcif;\ed'gef;tpukd xkwf
azmfjyojcif;jzpfaMumif; usL;bm;
tpkd;&u ajymMum;onf/
ppfat;acwf zD',fuufpxkd
onf qkdAD,ufjynfaxmifpkESifh
r[mrdwzf UJG cJo
h nft
h wGuf 1961ckEpS f

e,l;a'vD 'DZifbm 11
tdE,
d Ekid if t
H aemufyidk ;f &m*suf
oefjynfe,f? *sKdyg;ckdifwGif bk&m;
zl;c&D;onfrsm; pD;eif;vkdufygvm
aomum;ESifh ukefwifum;wpfpD;
acgif;csi;f qkid w
f u
dk rf Md u&m bk&m;zl;
c&D;onf 11 OD;aoqk;H oGm;aMumif;
'DZifbm 11 &ufowif;wGif azmfjy
onf/
*l*s&wfjynfe,f yefcY srf v
J cf kid rf S
xGucf mG vmaom bk&m;zl;c&D;onf
20 pD;eif;vku
d yf gvmaom um;wpf
pD;onf &m*sufpoefjynfe,f *sKdif
aqmvfrmckdif&Sd
&ef'DA&mokdY
'DZifbm 11 &uf a'opHawmfcsdef
eHeuf 1em&DwiG f xGucf mG vmjcif;jzpf
onf[k &JwyfzUJG u ajymMum;onf
qif[Gm/

wGif tar&dueftpkd;&u usL;bm;

ESio
hf w
H refqufo,
G rf I jzwfawmuf
cJhonf/
acgif;aqmifESpfOD; vufqGJEIwf
qufNyD;aemuf t*FgaeYwGif tdrfjzL
awmfrS wm0ef&SdolwpfOD;u usL;

bm;Ekid if H vlUtcGit
hf a&;csK;d azmuf
vsuf&Sdjcif;ukd tkdbm;rm;tpkd;&u
vGepf mG rSp;dk &drv
f su&f ydS gaMumif; ajym
Mum;onf/
usL;bm; acgif;aqmifwpfOD;ukd
vufqGJEIwfqufcJhaom aemufqkH;

tar&dueforwrSm bDuvifwef
jzpfonf/ 2000jynfEh pS f ukvor*
taxGaxG nDvmcHBuD; if;u
a&mvf \ tpf u k d j zpf o l zD ' ,f v f
uufpxkdukd vufqGJEIwfqufcJh
onf/
bDbDpD/

tar&dueforw bm&uftkdbm;rm;(0J)ESifh usL;bm;orwa&mvfuufpxkdwkdY vufqGJEIwfqufaeMupOf/

Ekdif*sm
'DZifbm
11
rmvDEkdifiHwGif tpvmrpfrsm;[k ,lq&aom vufeufukdifolykefrsm;ESifh wkdufyGJjzpfyGm;&m olykef19OD;
aoqkH;aMumif; jyifopfppfbufu twnfjyKonf[k Ak'[l;aeY bDbDpDowif;wGif azmfjyonf/ ppfqifa&;\
ajyma&;qkcd iG &hf o
dS u
l wifbwfu\
l ajrmufbufwku
d cf u
dk Mf uNy;D aemuf aoqk;H olrsm;ukd oJuEm&twGi;f rSmyif
jrKyfESHcJhaMumif;ajymMum;onf/ jyifopfwyfzGJUwGif aoqkH;olr&Sd[kqkdonf/ EkdifiHajrmufykdif;ukdodrf;xm;onfh
tpvmrpo
f yl ek rf sm;ukd armif;xkw&f eftwGuf Zefe0g&Dv jyifopfu ppfa&;t& 0ifa&mufcNhJ y;D aemuf rmvDwiG f
wyfzGJU0if 3000 txd wyfpGJxm;onf/
bDbDpD/

ayusif; 'DZifbm 11
wkwEf idk if aH wmifyidk ;f &Siu
f se;f NrKd U&Sd pku
d yf sK;d arG;jrLa&;orm;rsm;\
opfo;D aps;wGif rD;avmifrjI zpfymG ;&m vl 16 OD;xufrenf; aoqk;H
ig;OD;'Pf&m&&SdaMumif; a'ocHrD;owfXmeu ajymMum;onf/
ysHUESHY
'DZifbm 11 &uf a'opHawmfcsed f eHeuf 1em&DccJG efu
Y vufum;
aps;ukd rD;pwifavmifaMumif;? rD;avmifuRrf;rIonf pwk&ef;rDwm
1000 cefY tus,t
f 0ef;okYd ysUH ESo
YH mG ;aMumif;? rD;owform; 145OD;u
&Spef m&DcefMY umatmif Nird ;f owfvu
dk &f aMumif; a'ocH rD;owfXmeu
ajymMum;onf/
pkHprf;ppfaq;
rD;avmifuRrf;rIjzpfyGm;&onfh taMumif;t&if;ukd oufqkdif&m
wm0ef&Sdyk*dKvfrsm;u pkHprf;ppfaq;vsuf&SdaMumif;? &SmazGa&;ESifh
u,fq,fa&;tzGUJ 0ifrsm;u aps;twGi;f oef&Y iS ;f a&;ukd aqmif&u
G v
f suf
&Sd aMumif; EkdifiHykdifkyfjrifoHMum;owif;Xme pDpDwDAGDrS xkwfvTifhajym
Mum;onf/
qif[Gm/
eJvq
f ifrif'v
J m;\ kyu
f vmyfudk
o,faqmifvmpOf/

y&Dwkd;&D;,m; 'DZifbm 11
vGefcJhonfh Mumoyaw;aeYwGif
uG,fvGefcJhonfh awmiftmz&du
orwa[mif; eJvfqifrif'Jvm;\
kyu
f vmyfudk NrKd Uawmfy&Dw;dk &D;,m;&Sd
tpk;d &tzJUG k;H pku
d &f m taqmufttkH
okdY ,aeYa&muf&SdvmcJhNyD; okH;&uf
wkdifwkdif crf;em;xnf0gpGm xm;&Sd
rnfjzpfonf/
if;kyfuvmyfukd aq;kHwpfkHrS
,le,
D t
H aqmufttko
H Ydk armfawmf
,mOfwef;jzifh o,faqmifvmcJjh cif;
jzpfonf/
y&Dw;dk &D;,m; trSw(f 1)ppfaq;kH
rS Ak'[l;aeY eHeuf 7em&DwGif xGuf

cGmvmcJNh y;D teufa&miftokbum;

ay:wGif kyu
f vmyfxnfx
h m;aom
acgif;ukd awGUjrif&onf/ awmiftm
z&duEdkifiHawmftvHukd tay:rS
vTr;f jcKH xm;onf/ vrf;ab;0J-,mrS
jynforl sm;u tkt
d aojyKMuonf/
zdwfMum;xm;aom EkdifiHacgif;
aqmifrsm;? Ekid if w
H um{nfo
h nfawmf
rsm;ESihf jynforl sm;onf rif'v
J m;ukd
aemufqkH;taejzifh *g&0jyKMurnf
jzpfonf/
we*FaEGaeYwiG f ta&SUykid ;f udwf
jynfe,f? usLEl;aus;&Gm&Sd if;\
aetdrfwGif kyfuvmyfukd jrKyfESH
oN*K[frnfjzpfonf/
bDbDpD/

zGJUpnf;ykHtajccHOya'onf EkdifiHwpfEkdifiH\ r@Kdif(Pillar of the

ac:qkdEkdifygonf/ xkdYjyif Oya'rsm;\ OD;aoQmifOya'vnf;
jzpfygonf/ urmEh idk if w
H idk ;f vkv
d w
dk iG f rdrw
d EYdk idk if EH iS hf vku
d af vsmnDaxGaom
zGJUpnf;ykHtajccHOya'rsm; &SdMuygonf/
jrefrmEkid if w
H iG f ,aeYtmPmwnfaeaom jynfaxmifpo
k rwjrefrm
EkdifiHawmf zGJUpnf;ykHtajccHOya'onf aeYcsif;ncsif; ay:aygufvmaom
Oya'r[kwfbJ jrefrmEkdifiH\ orkdif;a&;tajctaeukd taMumif;jyK
tcsed ,
f al &;qGjJ y|mef;cJah om Oya'jzpfygonf/ trsK;d om;nDvmcHusi;f y
vlxkvlwef;pm;tvTmtoD;oD;rS tpktzGJU &SpfzGJU\ukd,fpm;vS,frsm;u
aqG;aEG;ndEIdif; a&;qGJcJhaom Oya'jzpfojzifh av;euf wefzkd;xm;
xku
d af om orkid ;f aMumif;&Syd gonf/ trsK;d om;nDvmcHwiG f aqG;aEG;nEd idI ;f
csrSwfcJhaomrlrsm;ukd tajccHNyD; tzGJU0if 54 OD;yg0ifaom tajccHOya'
a&;qGaJ &;aumfr&Siu
f zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'ukd a&;qG
J jynfv;Hk uRwf
qEcH,lyGJjzifh twnfjyKcJhaom Oya'wpf&yfjzpfygonf/ ,if;okdY orkdif;
tpOftvmBuD;rm;aom zGJUpnf;ykHtajccHOya'wpf&yfukd jyifqif&ef
pOf;pm;onfhtcg rdrdwpfOD;wnf;\ tjrif? rdrd\ vkdvm;csufukd OD;pm;
ray;bJ eufeufeeJ J pOf;pm;avhvmNy;D rS jyifqifoifyh gonf/ ,aeYurmwGif
BuHKawGUae&onfh jyemwpf&yfukd ajz&Sif;&mwGif ,if;jyemukd
uGufusOf;ajrmif;pGmrMunfhbJ ,if;jyemaygufyGm;vm&m t&if;
tjrpfudk us,u
f s,jf yefjY yefY avhvmoifyh gonf/ ,if;okYd us,u
f s,jf yefjY yefY
avhvmjcif;onfom tcuftcJudk ausmv
f mT ;Ekid af &;twGuf taumif;qk;H
enf;vrf;jzpfonfukd awGU&Sd&rnfjzpfygonf/
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'\ pwifchJ
aom Zmpfjrpfonf av;eufpmG zGUJ wnfcyhJ gonf/ zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'
ay:aygufvma&;twGuf vlxv
k w
l ef;pm;tvTmtoD;oD;rS uk,
d pf m;vS,f
rsm;? ygwDtoD;oD;rS uk,
d pf m;vS,rf sm;yg0ifaom nDvmcHwpf&yfudk 1993
ckESpfrS 1996 ckESpftxd tBudrfBudrf aqG;aEG;cJhMuygonf/ ,if;aqG;aEG;yGJ
wGif vlxkvlwef;pm;tvTmtoD;oD;rS ukd,fpm;vS,frsm;u us,fus,f
jyefYjyefY aqG;aEG;ndEIdif;cJhMu&m tqifhonf jynfaxmifpkorwjrefrm
EkdifiHawmf zGJUpnf;ykHtajccHOya'\ oaEwnf&mZmpfjrpfjzpfonf[k
ac:qkdEkdifygonf/
,if;okdYjzpfwnfcJhonfh oaErsKd;apht& vlxkvlwef;pm;tvTm
toD;oD;rS ukd,fpm;vS,frsm;yg0ifaom trsKd;om;nDvmcHBuD;wpf&yfukd
2004 ckESpfrS 2007 ckESpftxd qufvufusif;yEkdifcJhygonf/ zGJUpnf;ykH
tajccHOya'wpfckonf wkdif;jynf\ tem*wftwGuf tvGefta&;BuD;
onft
h avsmuf ,if;zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'a&;qGaJ &;wGif vlxv
k w
l ef;pm;
tvTmtoD;oD;rS uk,
d pf m;vS,rf sm;ukd tpktzGUJ (8)zGUJ zGUJ pnf;Ny;D wpfzUJG pDu
tajccHOya'wGif yg0if&rnhf yg0ifoihfonfhtcsufrsm;ukd tao;pdwf
aqG;aEG;cJhMuygonf/ ,if;tpktzGJU (8) zGJUrSm
- EdkifiHa&;ygwDrsm;rS udk,fpm;vS,frsm; tpktzGJU ?
- a&G;aumufyw
JG iG f a&G;cs,cf x
H m;&aom uk,
d pf m;vS,rf sm; tpktzGUJ ?
- wkdif;&if;om;vlrsKd;ukd,fpm;vS,frsm; tpktzGJU?
- awmifolv,form;ukd,fpm;vS,frsm; tpktzGJU?
State)[k

- tvkyform;ukd,fpm;vS,frsm; tpktzGJU?
- todynm&Sif? twwfynm&Sif ukd,fpm;vS,frsm; tpktzGJU?
- EdkifiHh0efxrf;ukd,fpm;vS,frsm; tpktzGJU?
- tjcm;zdwfMum;oihfonfh yk*dKvfrsm; tpktzGJUwkdYjzpfMuygonf/
,if;tpktzGJUtoD;oD;\ aqG;aEG;csuf&v'frsm;ukd wifoGif;NyD;
nDvmcHBu;D okYd tao;pdwt
f ajccHrrl sm; csrw
S Ef idk &f ef wifoiG ;f cJMh uygonf/
tpktzGJUrsm;taejzihf pnf;pepf&Sd&Sd aqG;aEG;aqmif&GufNyD; xGufay:vm
onfh &v'frsm;ukd tpktzGJUukd,fpm;vS,frsm;u trsKd;om;nDvmcH (pkHnD
nDvmcH)Bu;D wGif pmwrf;zwfMum;wifoiG ;f cJMh uygonf/ tpktzGUJ (8) zGUJ u
wifjycsufrsm;ukd acgif;pOftvkduf aqG;aEG; okH;oyfndEIdif;NyD; tao;pdwf
tajccH&rnhfrlrsm;ukd trsKd;om;nDvmcHBuD;u oabmwlcsrSwfcJhMuyg
onf/ trsK;d om;nDvmcH(pkn
H n
D v
D mcH)u csrw
S cf o
hJ nft
h wkid ;f qk;H jzwfcsuf
rsm;onf trsm;qE (Consensus) jzpfojzihf vlxkvlwef;pm; tvTm
toD;oD;rS aygufyGm;vmaom qErsm;jzpfojzihf EkdifiHa&;odyHynm
(Political Science) e,fy,ft&qkdvQif jynfolwkdY\ EkdifiHa&;qE
(Political Will) [kac:qkv
d Qiv
f nf; rSm;rnfr[kwyf g/ xkEd ikd if aH &;qErsm;
onf zGJUpnf;ykHtajccHOya'twGuf xkdpOfu csrSwfcJhonfh tao;pdwf
tajccH&rnhf tcsufrsm;jzpfcJhygonf/ xkdYaMumihf zGJUpnf;ykHtajccHOya'
onf vlxkvlwef;pm;tvTmtoD;oD;u EkdifiHa&;qErsm;taejzihf jyo
cJah om trsm;qE (Consensus) ukd tajccHa&;qGx
J m;aom tajccHOya'
wpf&yfjzpfygonf/ xko
d Ykd tajccHrrl sm; csrw
S &f mwGif yg0ifco
hJ nfh yk*Kd vrf sm;
onf vlxkvlwef;pm;tvTmtoD;oD;rS tawGUtMuHK<u,f0aom
yk*dKvfrsm; jzpfojzihf EkdifiH\vkdtyfvsuf&Sdaom tajctaersm;ukd
pOf;pm;csihfcsdef rdrdEdkifiHESihf qDavsmfukdufnDaomrlrsm;ukd csrSwfEkdifcJhyg
onf/
EkdifiHwpfEkdifiHtwGuf zGJUpnf;ykHtajccHOya'udkoufqkdif&mEkdifiH\
,Ofaus;rI"avhxkH;pHESifh jzwfoef;cJhaom orkdif;aMumif;udktajccH
a&;qGJjy|mef;&onfjzpf&m EkdifiHwpfEkdifiH\zGJUpnf;ykHtajccHOya'onf
tjcm;wpfEidk if \
H zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'ESihf xyfwrl jzpfEidk o
f nfukd avhvm
awGU&Sd&rnfjzpfygonf/ jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf zGJUpnf;ykH
tajccHOya'onf tjcm;EkdifiHwpfEkdifiHrS zGJUpnf;ykHtajccHOya'udk OkH
ykHwlul;,la&;qGJxm;jcif;r[kwfbJ rdrdEkdifiH\,Ofaus;rI? "avhxkH;pHESifh
jzwfoef;cJhaom orkdif;aMumif;udktajccH a&;qGJxm;jcif;jzpfonfudk
awGU&SdEkdifrnfjzpfygonf/ jrefrmEkdifiH zGJUpnf;ykHtajccHOya'udk a&;qGJ&m
wGif EkdifiHwumrS zGJUpnf;ykHtajccHOya'rsm;udk avhvmokH;oyfNyD; jrefrm
EkdifiH\vdktyfaeaom tajctaeESifhudkufnDap&ef tao;pdwf tajccHrl
rsm; csrSwfa&;qGJcJhaMumif;avhvmawGU&Sd&ygonf/
trsKd;om;nDvmcHwGif yg0ifwufa&muf tao;pdwftajccH&rnfh
rlrsm;csrSwfEkdif&ef aqG;aEG;cJhMuaom udk,fpm;vS,fawmfBuD;rsm;rSm
,aeYtcsed x
f d ouf&x
dS if&mS ;&Sad eMuygao;onf/ xdo
k aYkd om yk*Kd vrf sm;rSm

&efukef
'DZifbm
11
(27)Bud
(27)B
udrfajjrmuf
rmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;N
m;upm;NydydKiiffyGJ\ aoewfypfNydKifyGJukd ,aeYwGif &efukefNrdKU '*kHNrdKUopf
(ajrmufyidk ;f )&Sd tjynfjynfqidk &f maoewfypfuiG ;f usi;f y&m yxaeYypJG Oftjzpf trsK;d om; rDwm 50 0rf;vsm;arSmuf
kdifz,faoewfypf(tzGJUvkduf)NydKifyGJwGif xkdif;toif;u yxr? AD,uferftoif;u 'kwd,ESifh jrefrmtoif;u
wwd,&&SdcJhonf/
tqkdygNydKifyGJwGif
tdrf&Sifjrefrmtoif;rS em&DcGJwGif qufvufusif;ycJhonf/
vif;atmif? atmifol&ESifh a0,Hrif;olwkdYtygt0if
NyKd iyf w
JG iG f AD,uferfEidk if rH S NGUYEN THANH
xkdif;? pifumyl? rav;&Sm;? tif'kdeD;&Sm;? AD,uferf? DAT u &rSwf 201 'or 3 jzifh a&TwHqdyfqkukdvnf;
vmtk?d zdvpfyidk Ef idk if w
H rYdk S tm;upm;orm;rsm; pkpak ygif; aumif;? xkid ;f Ekid if rH S TORTUNGPANICH NAPIS u
24 OD; yg0if,SOfNydKifcJhMuonf/ xkdif;toif;u &rSwf &rSwf 200 jzifh aiGwHqdyfqkukdvnf;aumif;? pifumyl
1841 rSwjf zifh a&Twq
H yd q
f u
k v
dk nf;aumif;? AD,uferf Ekid if rH S LIM WEN YI ABEL u &rSwf 180 'or 3
toif;u &rSwf 1837 'or 6 jzifh aiGwHqdyfqkukd jzifh aMu;wHqyd q
f u
k v
dk nf;aumif; &&Scd o
hJ nf/
vnf;aumif;? tdrf&Sifjrefrmtoif;u &rSwf 1835
NydKifyGJ tdrf&SifjrefrmrS tm;upm;orm; 16 OD;
'or 1 jzifh aMu;wHqyd q
f u
k v
dk nf;aumif; &&Scd o
hJ nf/
tygt0if xkdif;? pifumyl? rav;&Sm;? tif'kdeD;&Sm;?
xkNd yKd iyf &JG rSwf tenf;trsm;tvku
d f xkid ;f ? jrefrm? AD,uferf? vmtkd? zdvpfykdifwkdYrS tm;upm;orm;aygif;
AD,uferfEkdifiHwkdYrS ESpfOD;pDESifh tif'kdeD;&Sm;ESifh pifumyl 90 ausmfwkdYu 25 rDwmtm;upm; ypwkd? 10 rDwm
wkdYrS wpfO;D pD pkpak ygif; aoewfypftm;upm;orm; &SpOf ;D avypw?dk rDwm 50 pdwBf uKd uyf pw?dk rDwm 50 0rf;vsm;
a&G;cs,fum rDwm 50 0rf;vsm;arSmufkdifz,faoewf arSmufkdifz,faoewfypfNydKifyGJwkdYukd yg0if,SOfNydKif
ypf(wpfOD;csif;) aemufqkH;tqifhNydKifyGJukd eHeuf 11 oGm;rnf[k od&onf/
(owif;pOf)

vTwaf wmftqihq
f ifh yif &Sad eMuygao;onf/ zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'udk
jyifqif&ef pOf;pm;&mwGif xdu
k ,
kd pf m;vS,af wmfBu;D rsm; csrw
S cf ahJ omtrsm;
qEukd tav;teufaxmufxm;oifhygonf/
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf zGJUpnf;ykHtajccHOya'(rlMurf;)
udk jynfoq
Yl Ec,
H El idk &f ef 2008 ckEpS f jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf
zGJUpnf;ykHtajccHOya'rlMurf;twnfjyKa&; jynfvkH;uRwfqEcH,lyGJOya'
udkvnf; jy|mef;cJhygonf/ jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf zGJUpnf;ykH
tajccHOya'udk 2008 ckEpS f arv 10 &ufaeY wGif NrKd Ue,faygif; 278 NrKd Ue,f
vnf;aumif;? 2008 ckEpS f arv 24 &ufaeYwiG f NrKd Ue,faygif; 47 NrKd Ue,f
vnf;aumif; jynfv;Hk uRwq
f Ec,
H yl u
JG si;f yNy;D jynfot
l rsm;pk\axmufcH
rJ 92 'or 48 &mcdik Ef eI ;f jzifh twnfjyKjy|mef;cJjh cif;jzpfygonf/ jynfaxmifpk
orwjrefrmEkdifiHawmf zGJUpnf;ykHtajccHOya'yg jy|mef;csufrsm;onf
vlxv
k l wef;pm;tvTmtoD;oD;u csrw
S cf ahJ om trsm;qErQomr[kwb
f J
jrefrmjynfolwpf&yfvkH;u jynfvkH;uRwfqEcH,lyGJwGifaxmufcHcJhaom
jy|mef;csufrsm;jzpfygonf/ &v'frsm;udkMunfhvQif trsm;qEt&
csrSwfa&;om;cJhaom tajccHrlrsm;udk rJay;cGihf&Sdol jynfolvlxk 92 &mcdkif
EIef;ausmfu axmufcHcJhMuojzifh zGJUpnf;ykHtajccHOya'jyifqifa&;udk
ayghayghqq pOf;pm;&rnfr[kwfyg/
zGJUpnf;ykHtajccHOya'udk axmufcHonfhrJ&v'frsm;onf jynfol
wpf&yfv;kH \ Ekid if aH &;qE (political will)yifjzpfygonf/ wpfenf;tm;jzifh
qkdvQif trsKd;om;nDvmcHu trsm;qEjzifhcsrSwfonfh EkdifiHa&;qErsm;
jzpfonfhtjyif jynfvkH;uRwfqEcH,lyGJjzifh jynfol 92 &mcdkifEIef;ausmfu
axmufcHxm;Muojzifh zGJUpnf;ykHtajccHOya'yg jy|mef;csufrsm;onf
jynfolwdkY\EkdifiHa&;qErsm;vnf; jzpfygonf/ odkYjzpfyg jynfaxmifpk
orwjrefrmEkdifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'onf ESpfxyfuGrf; EkdifiHa&;
qE (double political will)jzpfonf[k qdk&rnfjzpfygonf/
okdYjzpf zGJUpnf;ykHtajccHOya' jyifqifa&;ukd pOf;pm;&mwGif
,if;Oya'ay:aygufvm&m orkdif;aMumif;ukd avhvmokH;oyfNyD;rS pOf;pm;
aqmif&Gufoihfygonf/ trsKd;om;nDvmcHwGif yg0ifaqG;aEG;cJhMuonfh
vlxkvlwef;pm;tvTmtoD;oD;rS ukd,fpm;vS,fawmfBuD;rsm;\ EkdifiHa&;
qEESihf jynfvkH;uRwfqEcH,lyGJwGif wpfcJeufaxmufcHrJay;cJhMuonfh
jynfolrsm;\ qEukdvnf; axmufIMu&rnfjzpfygonf/ okdY ta&;BuD;
aom Ekid if aH &;qEEpS cf Ek iS fh oaEwnf&mt&if;tjrpfudk aocsmpGm em;vnf
atmif avhvmNy;D rSom zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'jyifqifa&;ukd pOf;pOf;pm;pm;
aqmif&Gufoihfonf[k xifjrif,lqygonf/
zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'wGif tzk;d wefeufeaJ om Ekid if aH &; tESpo
f m&
rsm;ESihf jynfolrsm;\ EkdifiHa&;qErsm; yg0ifvsuf&Sdygonf/ zGJUpnf;ykH
tajccHOya'ukd jyifqif&mwGif zGJUpnf;ykHtajccHOya'\ t&if;tjrpfjzpf
aom yif&if;jy|mef;csufrsm;ukd jyifqif&efoihfrnfr[kwfyg/ zGJUpnf;ykH
tajccHOya'\ aemufqufwGJ Z,m;rsm;yg Oya'jyKcGihfrsm;ukdom
wkdif;a'oBuD;? jynfe,ftpkd;&rsm;ESihf jynfaxmifpktpkd;&tzGJUwkdY tMum;
twkd;tavQmhjyK jyifqifjcif;om aqmif&Gufoihfygonf/ zGJUpnf;ykHtajccH
Oya'\ av;eufaomorkdif;aMumif;ESihf jynfolwkdY\ EkdifiHa&;qErsm;ukd
tav;teufxm;&rnfjzpfygonf/ zGJUpnf;ykHtajccHOya'wpf&yfukd
tjcm;EdkifiHwpfEkdifiHrS zGJUpnf;ykHtajccHOya'twkdif; ykHwlul;,larG;pm;&ef
oihfrnfr[kwfyg/ rdrdEkdifiH\ tajctaeESihf vkdufavsmnDaxGaom
jy|mef;csurf sm;uko
d m rdrEd idk if \
H tajccHOya'wGif jy|mef;usio
fh ;Hk &rnfjzpf
ygaMumif; wifjytyfygonf/
/

&efukef 'DZifbm 11
a'gykNH rKd Ue,ftwGi;f vQypf pftE&m,faMumihf "mwfvu
dk rf ?I rD;avmifrI
rsm; rjzpfyGm;apa&;twGuf &efukefNrdKUawmfvQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJU
rS t&Sdeft[kefjrihfaqmif&Gufvsuf&Sd&m 'DZifbm 2 &uf eHeuf 10 em&Du
tvu(3) a'gykH ausmif;om; ausmif;olrsm;ESihf q&m q&mr rsm;tm;
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ckdifpkd;OD;u &Sif;vif;a[majymaMumif; od&onf/
at;oef;(a'gykH)

aus
ausmzH
mzHk;rS
tcrf;tem;okdY EkdifiHawmforwOD;odef;pdefESifhZeD;? vmtkdjynfolY
'Dru
dk &ufwpforwEkid if H orw rpwm usLrmvD qkid n
f qGeEf iS Zhf eD;? 'kw,
d
orw OD;PfxeG ;f ESiZhf eD; a':cifat;jrif?h jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u
jynfov
Yl w
T af wmfOu| ol&OD;a&Tref;ESihf ZeD;a':cifav;ouf? trsK;d om;
vTwaf wmfOu| OD;cifatmifjrif?h jynfaxmifpw
k &m;olBu;D csKy?f Ekid if aH wmf
zGJUpnf;ykHtajccHOya'qkdif&m ckHkH;Ou|? jynfaxmifpka&G;aumufyGJ
aumfr&SiOf u|? wkwjf ynfoo
Yl rwEkid if EH iS hf xkid ;f Ekid if w
H rYdk S 'kw,
d 0efBu;D
csKyrf sm;? blEidk ;f Ekid if H tdraf &SUrif;om;? wkwEf idk if EH iS hf tmqD,EH idk if rH sm;rS
tpk;d &tzGUJ 0efBu;D rsm;? jrefrmEkid if rH S jynfaxmifp0k efBu;D rsm;? wkid ;f a'oBu;D
ESifh jynfe,f0efBuD;csKyfrsm;? tm&StkdvHypfaumfrwDOu|ESifhzdwfMum;
xm;olrsm;? {nfhy&dowfrsm;? tm;upm;orm;rsm; pkpkaygif; 30000 cefY
wufa&muftm;ay;Muonf/
a&S;OD;pGm EkdifiHawmforwOD;odef;pdefESifh ZeD; a':cifcif0if;wkdYonf
0Pod'dtm;upm;uGif;odkY a&muf&SdNyD; {nfhcef;rEkdifiHawmforwu
vmtdkEkdifiHorw? wkwfEkdifiHESifh xkdif;EkdifiHwdkYrS 'kwd,0efBuD;csKyfrsm;?
blEkdif;EkdifiH tdrfa&SUrif;om;? tcrf;tem;odkY wufa&mufvmaom
tmqD,EH idk if rH sm;rS tpk;d &tzGUJ 0efBu;D rsm;? tm&Stv
dk yH pfaumfrwDOu|wkYd
tm; trSwfw&vufaqmifypnf;rsm;udk ay;tyfonf/
zGiyhf t
JG crf;tem;udk jyKvyk &f mwGif uGi;f twGi;f pifjrifx
h ufrS LED
Board trSwfpOfa&wGufpwifNyD; trSwfpOfoknta&mufwGif rD;SL;
rD;yef;rsm; *kPfjyKypfazmufMuonf/
trSwfpOfa&wGufrIrjyKrD teufa&mif0wfpkHjynfh0wfqifxm;aom
ausmif;om; 1499 OD;wdu
Yk "mwfr;D rsm;tok;H jyK uGi;f twGi;f ajy;0ifum
t0dik ;f 27 0dik ;f ykaH zmfjcif;? a&yGuyf rHk ;D upm;jcif;? LED Board wpfq,frS
wpftxd *Pef;a&wGurf t
I wdik ;f rD;tzGit
hf ydwjf zifh ykpH aH jymif;jcif;wdu
Yk kd
okyfjyum uGif;tjyifrS rD;SL;rD;yef;ypfvTwfonfESifh wpfcsdefwnf;wGif
rD;SL;rD;yef; 2998 ckudkypfazmufNyD;aemuf Mu,fykHpHESifh MYANMAR
pmwef;ykHpHudk ykHazmfjyoonf/
tvm;wl jrefrmwd\
Yk xD;ok;H eef;ok;H awmf0ifw&l ,
d mrsm;jzpfMuonfh
apmif;? qdkif;? ywvm;wdkY\ om,memaysmfzG,fwD;cwfrI? jrefrmoHpOf
aw;oGm;tvSwdkYjzifh apmif;awmf od*Fgqdkif;r*FvmtpDtpOfudk qdkif;0dkif;
ig;0dik ;f ? ywvm;ckepfvufEiS hf apmif; 46 vufwjYkd zifh a&cif;oH?jrefrmhpw
d &f if;
jrefrmhIcif;? tm&S-jrefrmtm;upm;oDcsif;rsm;udk wl&d,mtrsdK;tpm;
tvdu
k f wpfvn
S phf w
D ;D cwfMuNy;D atmifygapaw;oGm;udk pkaygif;vufprG ;f jy
wD;cwfxif[yfcJhonf/
xdkYaemuf EdkifiHawmfbifc&mwyfzGJU\ OD;aqmifrIjzifh jynfaxmifpk
orwjrefrmEdkifiHawmftvH? SEA Games zuf'a&;&Sif;tvHESifh (27)
Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ jrefrmtvHrsm;ESifhtwl
tvHukdifwyfzGJU? bifc&mtzGJUrsm;OD;aqmif blEdkif;? uarm'D;,m;?
tif'ekd ;D &Sm;? vmtd?k rav;&Sm;? zdvpfyikd ?f pifumyl? xdik ;f ? wDarmvufpaf w?
AD,uferfEiS hf jrefrmEdik if w
H rYkd S tm;upm;orm;rsm;u tpOfvu
kd cf sw
D ufum
uGif;twGif; ae&m,lMuonf/
,cktm;upm;NydKifyGJodkU blEdkif;EdkifiHu tm;upm;orm; 101 OD;?
uarm'D;,m;EdkifiHu 240 ? tif'dkeD;&Sm;EdkifiHu 840? vmtdkEdkifiHu
200 ? rav;&Sm;EdkifiHu 798 OD;? zdvpfydkifEdkifiHu 325 OD;? pifumyl
EdkifiHu 476 OD;? xdkif;EdkifiHu 1029 OD;? wDarmvufpfawEdkifiHu 62
OD;? AD,uferfEdkifiHu 744 OD;? jrefrmEdkifiHu 1248 OD; yg0ifMuonf/
tm;upm;orm;rsm; uGif;twGif;ae&m,ltNyD;wGif uGif;twGif;&Sd
tvHwikd w
f iG f jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmftvHukd OD;pGmvTiw
hf ifNy;D
aemuf SEA Games zuf'a&;&Sif;tvHESifh (27)Budrfajrmuf ta&SU
awmiftm&Stm;upm;NyKd iyf JG jrefrmtvHwu
Ykd kd wpfNyKd ief ufwnf; vTiw
hf if
vdkufonf/
qufvuf jrefrmEdik if t
H rsK;d om;tdv
k yH pfaumfrwDOu| (27)Burd f
ajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJusif;ya&;OD;pD;aumfrwDOu|
tm;upm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifhqef;u NydKifyGJusif;ya&;
qdkif&mrsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/
xdo
k &Ykd iS ;f vif;ajymMum;&mwGif ta&SUawmiftm&S tm;upm;NyKd iyf u
JG kd
1959 ckESpfu pwifusif;ycJhNyD; tm;upm;NydKifyGJusif;yjcif;oufouf
r[kwb
f J a'owGi;f Edik if rH sm;tcsi;f csi;f cspMf unf&if;ES;D rI ydrk &kd &Sv
d map&ef
usif;ycJhjcif;jzpfonfudk tm;vkH;todyifjzpfygaMumif;? NydKifyGJusif;ycGifh
&&Sda&;twGuf ,kHMunfaxmufcHtm;ay;cJhMuaom tmqD,HtzGJU0ifEdkifiH
rsm;udk txl;yifaus;Zl;wif&SdygaMumif;? jrefrmEdkifiHtaejzifh ]]Green,
Clean & Friendship}} aqmify'
k cf srw
S Nf y;D NyKd iyf BJG u;D udk vufcu
H si;f yrnf
jzpfygaMumif;? NyKd iyf w
JG iG f tm;upm;enf; 33 enf; xnfo
h iG ;f usi;f yrnfjzpfNy;D
a&TwHqdyfqkaygif; 460 csD;jrifhoGm;rnfjzpfygaMumif;? NydKifyGJrsm;udk
aejynfawmf? &efukef? rEav;ESifh aiGaqmifurf;ajcwdkYwGif ae&mjzefYcGJ
usif;yoGm;rnfjzpfygaMumif;? qD;*drf;pnf;rsOf;ESifhtnD w&m;rQwpGm
usif;yEdkifa&;twGuf pDrHaqmif&Gufxm;ygaMumif;? tm;upm;orm;rsm;
taejzifhvnf; tm;upm;pdwf"mwftjynfhjzifh taumif;qkH;BudK;pm;,SOf
NydKifupm;Mu&ef vdktyfygaMumif;jzifh xnfhoGif;wifjycJhonf/
qD;*drf;NydKifyGJ vufcHusif;yEdkif&eftwGuf NydKifyGJusif;ya&; OD;pD;
aumfrwDtaejzifh vdktyfonfhtm;upm;uGif;? tm;upm;Hkrsm;udk

uGi;f twGi;f &Sd tvHwikd w

f iG f jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf
tvHudk OD;pGmvTifhwifNyD;aemuf SEA Games zuf'a&;&Sif;tvHESifh
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ jrefrmtvHwdkYudk
wpfNyyddKiiffeufwnf; vTifhwifxm;pOf/
("mwfykH-cifarmif0if;)
wnfaqmufrGrf;rHjcif;? EdkifiHwumtodtrSwfjyK tm;upm;ypnf;rsm;
0,f,w
l yfqifjcif;? tm;upm;orm;rsm; pdwcf sr;f ajrph mG wnf;cdpk m;aomuf
Edik af &;ESio
hf ufaomifo
h ufomjzifh NyKd iyf o
JG t
Ykd csed rf aD &muf&adS tmif ydaYk qmif
Edkifa&;? jynfhpkHonfh usef;rma&;apmifha&SmufrI? vkHNcHKa&;^qufoG,fa&;
qdik &f mESihf tjcm;jyifqifrv
I yk if ef;rsm;udk taumif;qk;H jzpfatmif BuKd ;yrf;
aqmif&Gufxm;aMumif; od&onf/
xdkYaemuf EdkifiHawmforwudk,fpm; (27) Budrfajrmuf ta&SUawmif
tm&S tm;upm;NydKifyGJusif;ya&; OD;pD;aumfrwDem,u 'kwd,orw
OD;PfxGef;u tzGifhrdefUcGef;ajymMum;&mwGif jrefrmEkdifiHtaejzifh 1961
ckESpf 'kwd,tBudrf ta&SUawmiftm&S uRef;qG,ftm;upm;NydKifyGJESifh
1969 ckESpf yrtBudrf ta&SUawmiftm&S uRef;qG,ftm;upm;NydKifyGJukd
tdrf&Siftjzpf vufcHusif;ycJhNyD; aemufykdif; ,ck (27)Budrfajrmuf ta&SU
awmiftm&S tm;upm;NyKd iyf u
JG dk (44)ESpt
f MumwGif wwd,tBurd f tdr&f iS f
tjzpf vufcHusif;ycGifh&&SdonfhtwGuf rsm;pGm0rf;ajrmuf*kPf,lyg
aMumif; jynfaxmifpo
k rw jrefrmEkid if aH wmftpk;d &ESihf jynfow
l pf&yfv;Hk \
ukd,fpm;ajymMum;vkdygaMumif;/
,aeYurmwGif tm;upm;onf xda&mufaumif;rGefaom oHwref
vrf;aMumif;wpfck? EkdifiHwpfEkdifiH\ *kPfodumjrifhrm;rIukd yDjyifpGm
azmfxw
k jf yoEkid o
f nfh enf;vrf;aumif;wpf&yfqo
dk nfudk tm;vk;H todyif
jzpfygaMumif;? ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJtzGJUcsKyftaejzifh
]]a'owGif; cspfMunf&if;ESD;rI? usef;rmBuHhckdifoefpGrf;rI? tm;upm;ukd
cspfjrwfEkd;rI? tm;upm;pdwf"mwf&SdrI}}}wkdYukd a'owGif; EkdifiHrsm;Mum;rSm
tpOftNrJ ude;f atmif;aeap&ef &nf&,
G Nf y;D ta&SUawmiftm&S tm;upm;
NydKifyGJrsm;ukd usif;ycJhMuygaMumif;/
jrefrmEkdifiHtaejzifhvnf; tmqD,HEkdifiHrsm;tMum; tm;upm;jzifh
cspfMunfa&;ukd wkd;jrifhckdifrmap&efqkdonfh &nf&G,fcsufjzifh pdrf;vef;
oef&Y iS ;f cspMf unfjcif; ]]Green, Clean & Friendship}}[lonfh aqmify'k u
f dk
csrSwfNyD; NydKifyGJBuD;ukd vufcHusif;ycJhjcif;jzpfygaMumif;/
NyKd iyf BJG u;D ukd atmifjrifpmG vufcu
H si;f yEkid &f eftwGuf NyKd iyf u
JG si;f ya&;
OD;pD;aumfrwDEiS hf usi;f ya&;aumfrwDrsm;? wm0ef&o
dS rl sm;u twwfEidk q
f ;Hk
jynfhpkHatmif BudK;yrf;jyifqifxm;MuouJhokdY qufqHa&;vkyftm;ay;
vli,frsm;uvnf; <ua&mufvmMuaom {nfhonfawmfrsm;? tm;upm;
orm;rsm;ukd jrefrmwkdY\ ,Ofaus;ysLiSmrI? &if;ESD;azmfa&GrIrsm;ukd jyoNyD;
vkdtyfonfrsm; teD;uyfulnDay;oGm;MurnfjzpfygaMumif;/
NyKd iyf u
JG dk vma&mufMuonfh {nfo
h nfawmfrsm;taejzifv
h nf; jrefrm
EkdifiH\ ,Ofaus;rI "avhxkH;pHrsm;tjyif at;csrf;om,mNyD; pnf;urf;
jynf0h aom 'Dru
dk a&pDEidk if aH wmfopf wnfaqmufa&; BuKd ;yrf;aqmif&u
G f
aerIrsm;ukd rsuf0g;xifxif jrifawGUcGifh&&SdMurnfjzpfygaMumif;/
ed*kH;csKyftaejzifh (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;
NydKifyGJzGifhyGJtcrf;tem;ukd wufa&muftm;ay;Muonfh EkdifiHtoD;oD;rS
{nfhonfawmfrsm;? NydKifyGJukd w&m;rQwpGm usif;yay;Murnfh Technical
Director rsm;ESifh 'kdif^*sL&Drsm;? tm;upm;pdwf"mwftjynfhjzifh 0ifa&muf

,SOfNydKifMurnfh tm;upm;orm;rsm;ESifh tkyfcsKyfol? enf;jyrsm;? NydKifyGJ

atmifjrifpmG usi;f yEkid af &;twGuf tbufbufrS BuKd ;yrf;aqmif&u
G af eMu
aom wm0ef&o
dS rl sm;? tEkynm&Sirf sm;? twwfynm&Sirf sm;? NyKd iyf o
JG wif;
rsm;ukd tcsed Ef iS w
hf pfajy;nD owif;xkwv
f iT ahf y;Murnfh rD',
D mrsm;tm;vk;H ukd
txl;aus;Zl;wif&ydS gaMumif; ajymMum;&if; ]](27)Burd af jrmuf ta&SUawmif
tm&S tm;upm;NyKd iyf u
JG dk ,cktcsed rf pS zGiv
hf pS af Mumif; aMunmvku
d o
f nf}}
[l aMunm&m rD;SL;rD;yef;rsm;jzihf ypfazmuf*kPfjyKaqmif&Gufonf/
tm;upm;t"d|mefjyK&mwGif 0lSL;tm;upm;orm; rpEDOD;u
tm;upm;orm;rsm; ud,
k pf m;ESihf 'dik v
f Bl u;D OD;jynfp;kd rd;k u 'dik v
f Bl u;D rsm;ESihf
NydKifyGJBuD;Muyfolrsm;udk,fpm; tmqD,H EdkifiHtvHrsm;NcH&Hvsuf owfrSwf
pifjrifh tm;upm;opmt"d|mefjyKcJhMuonf/
qufvuf Edik if w
H um ajy;ckeyf pftm;upm;NyKd iyf rJG sm;wGif a&Twq
H yd f
(6)ck &&Scd o
hJ nfh OD;oefZY ifu rD;xGe;f Sw
d ikd u
f kd uGi;f twGi;f o,faqmifvmNy;D
Edik if w
H um ajy;ckeyf pftm;upm;NyKd iyf rJG sm;wGif a&Twq
H yd q
f (k 15)ck&&Scd o
hJ nfh
a':*sezD mwifav;? Edik if w
H um tm;upm;NyKd iyf rJG sm;wGif a&Twq
H yd q
f (k 17)
ck&&SdcJhonfh OD;wifatmif(*dk;)? EdkifiHwum ajy;ckefypftm;upm;NydKifyGJrsm;
wGif a&TwHqdyfqk (19)ck&&SdcJhonfh a':oef;oef;? EdkifiHwum ajy;ckefypf
tm;upm;NydKifyGJrsm;wGif a&TwHqdyfqk(28)ck&&SdcJhonfh a':cifcifaxG;?
EdkifiHwum uRrf;bm;tm;upm;NydKifyGJrsm;wGif a&TwHqdyfqk(6)ck&&SdcJhonfh
OD;jrifhatmif? EdkifiHwum ajy;ckefypftm;upm;NydKifyGJrsm;wGif a&TwHqdyf
qk(3)ck&&Scd o
hJ nfh OD;apmqmavmvESihf (27)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&S
tm;upm;NyKd iyf JG zGiyhf ?JG ydwyf t
JG crf;tem; atmifjrifpmG usi;f yEdik &f ef BuKd wif
jyifqifavhusifha&;aumfrwDOu| ,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;at;jrifhMuLwdkYu vufqifhurf;o,faqmifMuonf/
xdaYk emuf &xm;ysaH y:rS jrm;ypftm;upm;orm; armifa0vif;xGe;f u
yifrrD;SL;wdkifudk jrm;jzifhypf rD;xGef;nd&m rD;SL;rD;yef;rsm; ypfazmufum
*kPfjyKonf/
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJ rD;SL;wdkif\
tvif;a&mifonf rnfonfhtcgrQ arS;rSdefoGm;rnfr[kwfouJhodkY ta&SU
awmiftm&SEdkifiHrsm;\ cspfMunf&if;ESD;aygif;pnf;rIonfvnf; xm0&
wnf&Sdaernfomjzpfonf/
,if;aemuf tmqD,HEdkifiHrsm;rS tm;upm;orm;rsm; uGif;twGif;rS
jyefvnfxGufcGmMuonf/
qufvuf azsmfajza&;tpDtpOfrsm;jzifhwifquf&m trsdK;om;
tarGtESpf r[myk*?H yGOJ ;D tvuFm? a&TEikd if u
H BuKd aer,f? tem*wfurmajr?
rsKd;qufopfwdkYtm;rmef? aoG;csif;wdkYXmaejrefrmjynf tpDtpOfrsm;udk
aw;okyfazmf uuGufvIyf&Sm;rIrsm;jzifh ykHazmfwifqufonf/
trsKd;om;tarGtESpf r[myk*HtpDtpOfwGif ujyazsmfajzol 400
ausmfyg0ifNyD; tkPfOD;uvwufoH? vif;MuufwGefoH? A[dk&fpnfwD;oH?
qnf;vnf;oH? acgif;avmif;oH? yk*w
H ;D vk;H Si;f oGUJ oGUJ ? avwdu
k o
f H ponfh
aemufct
H oHrsm;ESiahf ygif;pyf LED Board wGif yk*aH 'o\ tvSw&m;
rsm;udk jyoonf/
yGOJ ;D tvuFmtpDtpOfwiG f ujyazsmaf jzol 200 ausmyf g0ifNy;D ajr0dik ;f
ESpfyg;oGm;tqdkwD;vkH;? yGJOD;tvuFmwD;vkH;toHwdkYESifhaygif;pyf LED
Board wGif awmwef;Icif;rsm;? eef;aqmify?Hk ykym ;awmif? ESi;f qD? aeMum?
a'vD,myef; ponfwdkYudk jyoonf/
a&TEikd if u
H BuKd aer,ftpDtpOfrmS wpfcw
k nf;aom tmqD,t
H odu
k f
t0ef;jzpfvmapa&;twGuf jrefrmEdik if u
H tmqD,EH ikd if rH sm;tm; yl;aygif;
yg0if&ef vufurf;BudKqdkonfh t"dym,fjzifh ujyazsmfajzjcif;jzpfonf/
xdt
k pDtpOfwiG f ujyazsmaf jzol 1900 yg0ifNy;D tmqD,EH ikd if rH sm;tvdu
k f
uuGufrsm;udk okyfazmf ujyazsmfajzonf/ xdktcsdefwGif LED Board
wGif EdkifiHtvdkuf tvHESifhajrykH? Landmark rsm;udk jyoonf/
tem*wfurmajr tpDtpOfwGif okyfazmfwifqufol 400 ausmf
yg0ifNyD; urmajrBuD;pdrf;vef;pdkjynfom,maeykH? rkefwdkif;'PfaMumifh
ysufpD;&ykH? wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;azmfaqmifykHESifh urmajrBuD;
jyefvnfprd ;f vef;pdjk ynfom,mvmykw
H u
Ykd kd LED Board ESihf Sound Effect
rsm;tokH;jyKum ykHazmfwifqufonf/
rsKd ;qufopfwYkd tm;rmeftpDtpOfwiG f ujyazsmaf jzol 450 yg0ifNy;D
atd;k Apf0wfpaHk &mifpjHk zifh jrL;<uonfh aw;*DwaemufcaH ygif;pyfum pnf;
csufnD vIyf&Sm;ujyMuonf/
aoG;csif;wdkYXmae jrefrmjynftpDtpOfwGif ujyazsmfajzol 2000
ausmfyg0ifNyD; wdkif;&if;om;0wfpkHrsm;jzifh pnf;csufESifhtnD vIyf&Sm;jyo
Muonf/ LED Board wGifvnf; wdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,fajrykHrsm;?
Icif;rsm;udk [efcsufnDwifqufNyD; xl;jcm;rItjzpf jynfaxmifpkjywif;
ayguf (8)aygufudk aumif;uifBudK;jzifh enf;ynmaygif;pyfjyoonfudk
awGU&onf/ xdkYjyif jrefrmjynfajrykHESifh Green, Clean & Friendship
pmwef;ykHwdkYudk rarmpwrf; ykHazmfjyocJhonf/
xdt
Yk wl aw;oH&iS f pdik ;f pdik ;f crf;vIid Ef iS hf oD&ad qGwu
Ykd ]]Goal}}? aw;oH
&Sif aZmfyikd Ef iS hf a&Aum0if;wdu
Yk ]]a&Ta&mifvufcyk o
f }H }? aw;oH&iS f arcvm?
ppfaoG;? rif;,HESifh dIif;a0vsH wdkYu ]]rdk;,Hxufu jrefrmjynfom;}}ESifh
aw;oH&Sif eDeDcifaZmfu ]]Win the Day}}aw;oDcsif;rsm;jzifh azsmfajz
wifqufcJhMuNyD; zGifhyGJtcrf;tem;udk atmifjrifpGmjzifh kyfodrf;cJhonf/
(owif;pOf)

(27)Budrfajjrmuf
(27)Bud
rmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;N
m;upm;NydydKiiffyGJzGihfyGJtcrf;tem;udk 'DZifbm 11 &uf naeydkif;u aejynfawmf 0Pod'd
tm;upm;uGif; us
usifif;y&m EkdifiHawmforw OD;odef;pdefESihf tmqD,HEkdifiHrsm;rS EkdifiHtBuD;tuJrsm;tm; awGU&pOf/ ("mwfyHk-cifarmif0if;)

EkdifiHawmforw OD;odef;pdefESihf ZeD; a':cifcif0if; (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJzGihfyGJtcrf;tem;odkY wufa&mufvmaom jrefrmEkdifiHudk,fpm;jyK

tm;upm;orm;rsm;tm; tm;ay;EIwfqufpOf/
("mwfyHk-cifarmif0if;)

aw;oH&Sif aeae\ ]]jynfaxmifpkBu

uDD; wdkY&JUjrefrm}} oDcsif;
jzihf azsmaf jzrIjyuGuu
f kd awGU&pOf/
("mwfy-kH cifarmif0if;)

aw;oH&Sif arcvm\ ]]*dk;oGif;aumif;wJh udkudk}} oDcsif;jzihf

azsmfajzrIjyuGufudk awGU&pOf/
("mwfyHk-ALEZ)

rkefwkdif;rS
rk
csi;f Edik Nf rKd U\ ta&SU-ta&SUajrmufbuf rkid f 170 cef?Y rmcsv
D yD werfNrKd U\
ta&SUawmifbuf rkid f 220 cef?Y jrefrmEdik if H uku
d ;dk uRe;f NrKd U\taemuftaemufawmifbuf rkid f 650 ceft
Y uGm yifv,fjyifudk A[kjd yKaeonf/
tqkyd g rkew
f idk ;f i,fonf taemufawmifbufoYdk qufvufa&GUvsm;
rnf[k cefYrSef;&onf/
rkew
f idk ;f i,f\t&Sed af Mumihf jrefrmhurf;k;d wef;wpfavQmufEiS fh urf;vGef
yifv,fjyifwkdYwGif wpfcgwpf&H rkd;oufavjyif;rsm; usa&mufNyD;
vIdif;toihftwihfrS vIdif;BuD;Ekdifonf/ rkd;oufavjyif;uspOf a&jyif
ajrjyifavonf wpfem&DvQif 35 rkdiftxd wkdufcwfEkdifonf/
rkefwkdif;i,f\ vuf&SdtajctaerSm t0ga&miftqihfom&SdNyD;
jrefrmEkdifiHokdY OD;wnfa&GUvsm;rnfh tajctaer&Sd[k owfrSwfaMumif;
rk;d av0oESifh ZvaA'TeMf um;rIO;D pD;XmerS owif;xkwjf yefxm;onf/
(owif;pOf)

aejynfawmf 'DZifbm 11
,aeYeHeuf 9 em&DcGJxd rkd;av0o wkdif;xGmcsuftusOf;csKyf
vGecf ahJ om 24 em&DtwGi;f u rEav;wkid ;f a'oBu;D ? rauG;wkid ;f a'oBu;D ?
yJcl;wkdif;a'oBuD;? {&m0wDwkdif;a'oBuD;? &Srf;jynfe,f(awmifykdif;)ESihf
u,m;jynf e,fww
Ydk iG f ae&muGuu
f sm; rk;d xpfcsKe;f &GmcJNh y;D usew
f idk ;f a'oBu;D ESihf
jynfe,fwkdYwGif wdrftoihftwihf jzpfxGef;cJhonf/ ntylcsdefrsm;rSm ppfukdif;
wkid ;f a'oBu;D atmuf ykid ;f ? rEav;wkid ;f a'oBu;D ? csi;f jynfe,fEiS hf &ckid jf ynfe,f
wkdYwiG f 'DZifbmv\ ysr;f rQtylcsed w
f x
Ydk uf 3 'D*&Dpifw*D &dwrf S 4 'D*&Dpifw*D &dw?f
rauG;wkid ;f a'oBu;D ESifh &Sr;f jynfe,f (ta&SUykid ;f )wkw
Yd iG f 'DZifbmv\ ysr;f rQtylcsed f
xuf 5 'D*&DpifwD*&dwf? &Srf;jynfe,f (awmifykdif;)ESihf u,m;jynfe,fwkdYwGif
'DZifbmv\ ysr;f rQtylcsed x
f uf 7 'D*&D pifw*D &dwyf cdk NhJ y;D usew
f idk ;f a'oBu;D ESifh
jynfe,fwkdYwGif 'DZifbmv\ ysrf;rQtylcsdefcefYom&SdcJhonf/ xl;jcm;onfh
ntylcsdefrsm;rS
sm; m uomNrdKUwGif 7 'D*&DpifwD*&dwf? ylwmtkdNrdKU? oDaygNrdKU?
[m;cg;NrdKUESifh jyifOD;vGifNrdKUwdkYwGif 9 'D*&DpifwD*&dwfpDwkdYjzpfMuonf/
b*Fvm;yifv,fatmftajctae
,aeYjrefrmpHawmfcsdef 1 em&DcGJtcsdef wkdif;xGmcsufrsm;t& b*Fvm;
yifv,fatmftaemuftv,fykdif;wGif jzpfay:aeaom qkdifuvkef;rkefwkdif;
]]r'D}} (Madi) onf tdE,
d Ekid if H rmcsv
D yD werfNrKd U\ ta&SUawmifbuf 195 rkid cf ef?Y
csif;EkdifNrdKU\ ta&SUajrmufbufrkdif 200 cefY? jrefrmEkdifiH ukdukd;uRef;NrdKU\
taemuf-taemufawmifbuf rkdif 650 cefYtuGm yifv,fjyifukd A[kdjyKae
onf/ tqkdyg qkdifuvkef;rkefwkdif;onf taemufawmifbufokdY qufvuf
a&GUvsm;NyD; aemuf 12 em&DtwGif; rkefwkdif;i,ftjzpfokdY tm;avsmhoGm;rnf[k
cefYrSef;&onf/ uyvDyifv,fjyifESifh b*Fvm;yifv,fatmfwkdYwGif wdrftoifh
twifhrS wdrfxlxyfaeonf/
jrefrmhyifv,fjyiftajctae
jrefrmhurf;kd;wef;wpfavQmufESifh urf;vGefyifv,fjyifwkdYwGif wpfcgwpf&H
rkd;oufavjyif;rsm;usa&mufNyD; vIdif;toifhtwifhrS vIdif;BuD;Ekdifonf/
rkd;oufavjyif;uspOf a&jyifajrjyifavonf wpfem&DvQif 35 rkdiftxd
wdkufcwfEdkifonf/
aemufEpS &f uftwGuf cefrY eS ;f csuf
jrefrmEdifk if t
H a&SUykid ;f a'orsm;wGif ae&muGuu
f sm; rk;d qufvufxpfcsKe;f
&Gmrnf/

1/
Edik if aH wmfzUJG pnf;ykH tajccHOya'qdik &f mckH ;Hk wGif vpfvyfvsu&f adS om ti,fwef;
pma&;(vpmEIe;f 67000-1000-72000) &mxl;rsm;twGuf atmufygynmt&nftcsi;f rsm;
ESihf udu
k n
f o
D rl sm; avQmufxm;Edik yf gonf(u) jynfaxmifpjk refrmEdik if o
H m;jzpf&rnf/
(c) Oya'bGUJ odrYk [kwf wuov
kd w
f pfcck rk S bGUJ &&SNd y;D oljzpf&rnf/
(*) avQmufvmT ydwo
f nfah eY&ufwiG f touf (25) ESpx
f uf rausmv
f eG af p&?
0efxrf;jzpfygu touf (30)ESpx
f uf rausmv
f eG af p&?
(C) use;f rma&;aumif;rGeNf y;D ud,
k v
f uft*Fgjynfph o
Hk efprG ;f oljzpf&rnf/
(i) uGeyf sLwmtajccHwwfuRr;f &rnf/
2/
avQmufvmT wGi-f
(u) trnfEiS hf Edik if o
H m;pdppfa&;uwfjym;trSwf
(c) arG;aeYou&mZfEiS t
hf ouf
(*) vlrsK;d ESihf ud;k uG,o
f nfb
h mom
(C) ynmt&nftcsi;f ESihf atmifjrifonfch Ek pS f
(i) rdbtrnf? Edik if o
H m;pdppfa&;uwfjym;trSwEf iS hf if;wdUk \tvkyt
f udik f
(p) 0efxrf;jzpfvQif tvkyt
f udik ?f Xme
(q) 0efxrf;r[kwv
f Qif tvkyo
f rm;rSwyf w
Hk iftrSwf
(Z) qufo,
G &f ef ae&yfvyd pf mESihf w,fvzD ek ;f eHygwf
(ps) tNrw
J rf;ae&yfvyd pf mwdu
Yk kd azmfjy&rnf/
3/
avQmufvmT ESit
hf wl(u) 6 vtwGi;f du
k u
f ;l xm;aom ywfpyf "Ykd mwfyEHk pS yf Hk (aemufausmwGif
trnfEiS hf Edik if o
H m;pdppfa&;uwfjym;trSwaf &;om;&ef)
(c) bGUJ vufrw
S rf w
d L
(*) touftaxmuftxm;twGuf tajccHynmtxufwef;atmif
vufrw
S rf w
d L
(C) 0efxrf;r[kwo
f rl sm;twGuf tvkyo
f rm;rSwyf w
Hk ifuwfjym;rdwL

1/ jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmfwiG f 2013 ckEpS ?f 'DZifbmv
11 &ufaeYrS 22 &ufaeYtxd (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S
tm;upm;NydKifyGJBuD;ukd usif;yrnfjzpfygonf/
2/ (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJBuD;
atmifjrifpmG usi;f yEkid jf cif;onf yGiv
hf if;wk;d wufvmonfh Ekid if aH wmf
opf\ yk&H yd u
f dk Ekid if w
H umtv,fwiG f 0if<h um;xnf0gpGm xif[yfap
rnft
h jyif Ekid if *hH P
k ?f Ekid if o
hH u
d m ukyd g wk;d wufjrifrh m;aprnfjzpfygonf/
3/ okdYjzpfyg jynfolvlxktaejzifh NydKifyGJBuD;atmifjrifpGmusif;y
Ekdifa&;twGuf NydKifyGJusif;yonfhumvtwGif; atmufygtcsufrsm;
tm; ulnDaqmif&Gufay;Ekdifyg&ef arwm&yfcHyefMum;tyfygonf(u) jrefrmvlrsKd;wkdY\ ,Ofaus;ysLiSmaEG;axG;pGm BudKqkdqufqH
wwfonfh ,Ofaus;rI"avhx;Hk pHudk jrifomatmif jyoay;Mu
yg&ef/
(c) {nfhonfawmfEkdifiHESifh vlrsKd;wkdY\ bmomESifh,Ofaus;rI?
"avhxkH;pHukdvnf; av;pm;vkdufemMuyg&ef/
(*) tm;upm;yGJrsm; MunfhItm;ay;&mwGif tm;upm;pdwf"mwf
jzifh EkdifiHBuD;om;yDopGm rQwpGmMunfhItm;ay;Muyg&ef/
(C) rl;,pfapwwfaomaq;0g;? t&ufaopmaomufpm;
vma&mufMunfhItm;ay;rI? qJqkdatmf[pfrIjyKolrsm;tm;
0kid ;f 0ef;xde;f odr;f ay;Muyg&efEiS hf wm0ef&o
dS rl sm;xH taMumif;
Mum;ay;yg&ef/
(i) trsm;jynfol\ vkHNcHKa&;twGuf vkHNcHKa&;tzGJUrsm;? wm0ef
&Sdolrsm;\ owfrSwfpnf;rsOf;rsm;twkdif; ppfaq;&SmazGrI
rsm;wGif vkdufem pdwf&SnfMunfjzLpGm cH,lvsuf 0kdif;0ef;
ulnDMuyg&ef/
(p) tm;upm;uGif;? tm;upm;kHrsm;okdY 0if^xGufonfhtcg
pnf;urf;wuswef;pDNy;D owfrw
S v
f rf;aMumif;ae&m toD;oD;
rSom 0if^xGuf owfrSwfxkdifckHae&mrsm;rSom tm;ay;
Muyg&ef/
(q) ,mOfxdef;&JwyfzGJU0ifrsm;Tefjyonfh vrf;aMumif;twkdif;
0ifa&muf owfrSwf,mOf&yfem; ae&mrsm;wGifom ,mOf
&yfem;Muyg&ef/
(Z) EkdifiHjcm;om;{nfhonfawmf? tm;upm;orm;rsm;u wpfOD;
csif;jzpfap? tzGJUvkdufjzpfap tultnDawmif;cHvmygu
wwfEkdiforQ ulnDay;yg&efESifh vkdtyfygu oufqkdif&m
tzGJUtpnf;rsm;okdY qufoG,fulnDaqmif&Gufay;yg&ef/
(ps) rdrdywf0ef;usifwGif rouFmzG,f vl? ypnf;ESihf taMumif;
jcif;&m awGU&Sdygu vkHNcHKa&;? wm0ef&Sdolrsm;xH csufcsif;
(csufcsif;) today;ulnDMuyg&ef/
4/ ta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd iyf BJG u;D \ zGiyfh ^JG ydwyf t
JG crf;tem;?

A[ef;NrKd Ue,f? omoemh&yfuu

G ?f prf;a&wGi;f vrf;? urmat;apwD
vrf;rBuD;ESihf wpfuGufikwf jcHtus,f ay( 50_100) 2 RC wkduf?
3 Master Bed Room, Aircon 7 vHk;? a&? rD; tpkH? Fully Furniture
BudK;zkef;-1vHk;? qdwfNidrf&yfuGuf? aps;EIef;-35odef;(1v)
qufoG,f&efvdyfpm-09-450661636? 09-73661636
(i) 0efxrf;r[kwo
f rl sm;twGuf 6 vtwGi;f &&Sx
d m;aom tusiphf m&dw
aumif;rGeaf Mumif; oufqikd &f m &yfuu
G Ef iS hf &Jpcef;\axmufccH surf &l if;
(p) ti,fwef;pma&;&mxl;wGif tenf;qk;H 3 ESpf wm0efxrf;aqmifEikd f
aMumif; 0efcu
H wda&;xd;k pm yl;wGyJ g&S&d rnf/
4/
0efxrf;r[kwo
f rl sm;onf avQmufvmT rsm;udk nTeMf um;a&;rSL;csKy?f Edik if aH wmf zGUJ pnf;
ykHtajccHOya'qdkif&mckHkH;? kH;trSwf(54)? aejynfawmfodkY vdyfpmwyf vludk,fwdkif
aomfvnf;aumif;? pmwdu
k rf S rSwyf w
Hk ifaomfvnf;aumif; 24-12-2013 &uf (t*FgaeY)
aemufq;Hk xm; ay;ydUk Edik o
f nf/
5/
0efxrf;rsm;onf avQmufvmT udk rdrw
d m0efxrf;aqmifonfh oufqikd &f m 0efBu;D
Xmersm;rSwpfqifh Edik if aH wmfzUJG pnf;ykt
H ajccHOya'qdik &f mckH ;Hk ? k;H trSw(f 54)? aejynfawmf odYk
24-12-2013 &uf (t*FgaeY) aemufq;Hk xm; ay;ydUk Edik o
f nf/
6/
t&nftcsi;f ppfpmar;yGw
J iG f atmufygbmom&yfrsm;udk aejynfawmf ajzqdk
&rnf(u) jrefrmpm
(c) t*Fvyd pf m
(*) taxGaxGA[kow
k
7/
t&nftcsi;f ppf pmar;yGaJ tmifjriforl sm;udk vlawGUppfaq;rnfjzpfNy;D aqmif&u
G f
rnft
h pDtpOfukd xyfrt
H aMumif;Mum;ygonf/
8/
tao;pdwo
f v
d ykd gu Edik if aH wmfzUJG pnf;ykt
H ajccH Oya'qdik &f mckH ;Hk ? pDraH &;&mXmecGJ
w,fvzD ek ;f trSwf 067-430265 odYk qufo,
G pf pHk rf;Edik yf gonf/
Edik if aH wmfzUJG pnf;ykt
H ajccHOya'qdik &f mckH ;Hk

tm;upm;uGi;f rsm;ESifh tm;upm;krH sm;okYd vma&mufMunhf I tm;ay;Mu

rnhf jynfov
l x
l t
k aejzihf atmufygypn;f rsm;ukd ,laqmifvmjcif;rjyK
(rjyK )yg&ef arwm&yfcHyefMum;tyfygonf(u) ab;tE&m,fjzpfapEkdifonfh vufeufESihf cJ,rf;trsKd;rsKd;/
(c) jynforl sm;ukd taESmiht
f ,Sujf zpfapNy;D ab;tE&m,f jzpfap
Ekdifaom ypnf;trsKd;rsKd;/
(*) vrf;avQmufpum;ajympufrsm;? Mum;jzwftoHvidk ;f zrf;,lpuf?
w,fvzD ek ;f vkid ;f tm; taESmiht
f ,Suaf y;Edik af om a&'D,v
dk idI ;f
xkwfEkdifonfh ud&d,mrsm;/
(C) c&m? pyDumuJhokdY toHqlnHpGmjzpfaponfh ud&d,mrsm;/
(i) Spray bl;rsm;? t&ufjyefyv
k if;rsm;uJo
h Ydk rD;avmifv,
G af om
ypnf;rsm;/
(p) avqmTew
f rH sm;ESifh tjriftmku
H dk xdcu
dk af prnhf rD;tvif;
a&mifxGufonfh ypnf;rsm;/
(q) teHYtoufqkd;&Gm;aomypnf;rsm;/
(Z) ikwaf umif;&nf? rsu&f nf,adk q;&nfuo
hJ aYdk om wpfu,
dk af &
umuG,fa&; zsef;aq;rsm;/
(ps) tdrfarG;wd&pmefESihftjcm;wd&pmefrsm;/
(n) t&G,t
f pm;Bu;D rm;onhf qkid ;f bkw?f OD;xky?f xD;rsm;ESifh toH;k
taqmifypnf;ud&d,mrsm;/
(#) ta&twGuf xkxnfBuD;rm;aom tpm;taomufrsm;/
(X) NyKd iyf 0JG ifEidk if rH sm;rSty tjcm;Ekid if rH sm;\ tvHrsm;? tm;upm;
yGEJ iS fh oufqidk jf cif;r&Sad om qkid ;f bkw?f ydpk wm? pm&Gupf mwrf;rsm;/
(! ) uGr;f ,mxkyrf sm;? ab;ywf0ef;usit
f m; npfywfayusH Edik af om
ypnf;rsm;/
5/ NydKifyGJusif;yrnhfae&mrsm;wGif vHkNcHKa&;wyfzGJU0iftiftm;rsm;?
CCTV ESihf acwfrDenf;ynmtaxmuftuljyKypnf;rsm; wyfqifNyD;
vHkNcHKrI&Sdapa&;twGuf apmihfMuyfMunhfIay;oGm;rnfjzpfygaMumif;ESihf
rdbjynfolvlxktm;vHk;uvnf; 0dkif;0ef;ulnDaqmif&Gufay;yg&ef
arwm&yfcHvsuf yefMum;tyfygonf/
tultnDawmif;cHEkdifonhf zkef;eHygwfrsm;
aejynfawmf
- 067-8104080? 067-550200? 067- 550202?
067-550333? 199
&efukef
- 067-8104078? 01-2304401? 01-2304402?
01-2304403?01-230199?199
rEav;
- 067-8104077? 02-36871? 02-36869?0239635?02-61444?199
ykodrf(aiGaqmif) - 067- 8104077? 042-25822?042-21051?
042-23844?042-40180? 199
(27) Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd iyf JG usi;f ya&;OD;pD;aumfrwD

i,f&,
G pf Of ausmif;aecJ&h onfb
h 0ukd awG;rdwidk ;f
MunfE;l cJ&h onf/ pma&;olwYdk wufa&mufoifMum;cJ&h
onfh ausmif;rSm NrdKUuav;\taemufawmifbuf
,Ge;f ,Ge;f &Sd us,0f ef;vSaom uke;f jrihaf y:wGif wnf&dS
onf/ ausmif;\ta&SUbufwGif pHrDwef;rDus,f0ef;
aom ausmif;abmvkH;uGif;wpfckvnf;&Sd\/ ausmif;
twGif; E ESihf H ykHoPmef pmoifaqmifBuD;ESpf
aqmif&SdcJhonf/ tv,fwGif wrmyifrsm; pD&Dvsuf
&Sdaom uGif;jyifus,fBuD;&Sd\/
wpfausmif;vk;H \pka0;yGJ (Assembly) ukd uGi;f
jyifrmS yif usi;f yEkid \
f / q&m q&mrBu;D rsm;\ qk;H r
Mo0g'rsm;ukd rjywfemMum;cGi&fh cJ\
h / aEGO;D ayguf&moD
qkdvQif wrm&dyw
f iG f pmxGu
f oif&onfrmS aysmpf &m
aumif;vS\/ ausmif;abmvk;H uGi;f wGif ausmif;om;
rsm; toif;vkduf,SOfNydKifyGJrsm; Munhf&\/ 'DZifbm
qkdvQif ausmif;ajy;ckeyf pfNyKd iyf rJG sm; usi;f y&m vGwv
f yf
a&;aeYqkdvQif ykdyifpkHvifvSonf/
ausmif;pmoifcsed t
f wGi;f wGiv
f nf; pmoifMum;&
onfrmS Ni;D aiGUvSonf[
l r&S/d usL&Sirf &S?d txl;xkwf
r&Sad omfvnf; oifMum;orQem;vnfMu\/ ,ckuo
hJ Ydk
uGefysLwmrsm;r&Sdaomfvnf; zGHUNzdK;a&;tcsdefrsm;wGif
um,? pufrv
I ufr?I yef;cst
D Ekynm&yfrsm;ukd oifMum;
Mu&\/ pufrIvufrItcsdefqkdvQif ukd,fwkdifwDxGif
zefwD;jyKvkyf&onfhtvkyfrSm aysmfp&maumif;vS\/
useo
f nfh zGUH NzKd ;csed rf sm;wGiv
f nf; vGwv
f yfayghyg;onfh
pdwf"mwfrsm;pGm &&SdcJhMuygonf/
ausmif;qko
d nfrmS av;bufywfvnfe&H t
H wGi;f
wpfcsdefvkH;pmoifae&onfh ae&mXmersKd;r[kwfyg/
owfrw
S x
f m;onfh zGUH NzKd ;a&;tcsed rf sm;wGif uav;rsm;
pdwfvufayghyg; PfyGihfvif;aprnhf vIyf&Sm;rI

ndK(vlrI^u,fq,f)

rsm;ukd ausmif;om; ausmif;olrsm;ukd,fwkdifyg0if

vkyaf qmifMu&rnfomjzpfonf/ txl;ojzihf ausmif;
wGif; tm;upm;yGJrsm;rSonf NrdKUe,fvufa&G;pif? wdkif;
a'oBuD; vufa&G;pifESihf EdkifiHukd,fpm;jyKjrefrmhvuf
a&G;pifBu;D rsm;txd ay:xGuv
f mcJMh uygonf/ pmaybuf
wGif xl;cRefolrsm;ay:xGufvmouJhokdY tm;upm;?
*Dw? yef;cs?D tEkynmponfwb
Ydk ufwiG v
f nf; xl;cReo
f l
rsm; ay:xGufvmonfukd awGU&Sd&ygonf/ okdYjzihf
ausmif;om; ausmif;oltaygif;wkdYonf ausmif;ae
aysmf pmawmfolrsm; xl;cRefxufjrufolrsm; jzpfvm
Mujcif;jzpfygonf/
pifppfausmif;aepOftwGif; ausmif;om; ausmif;
olrsm;\ pdwfukdrSefuefonfh vGwfvyfcGifhrsKd;ay;Mu&
rnfjzpfonf/ tkypf v
k u
dk f pkaygif;tm;upm;vIy&f mS ;wwf
jcif;? wpfO;D csi;f pGr;f aqmifjyEkid jf cif; ponfh tavhtusihf
rsm;ukd jyKpyk sK;d axmifavhusiahf y;&rnfjzpfonf/ okYd
ukd,fvufvIyf&Sm;tm;upm;rIjyKjcif;jzifh ukd,fum,
usef;rmonfomru pdwf"mwfykdif;wGifvnf; BuHhckdif
zGHUNzdK;vmrnfjzpfonf/
txl;ojzifh tm;upm;vIyf&Sm;rIrsm;wGif pdwf0if
pm;vmjcif;tm;jzifh use;f rmoefprG ;f jcif;? cGet
f m;wk;d jrifh
vmapjcif;omru
yl;aygif;aqmif&Gufwwfjcif;
(Cooperation)? pnf;urf;aumif;jcif;
(Good
discipline)? orrQwrI&Sdjcif;(Fairness)? rdrdukd,fukd
rdrx
d ed ;f ausmif;Ekid jf cif;? tav;xm;jcif;(Self - Control-

5;40 ]]ylyefrIrSvGwfuif;jcif;}}
w&m;awmf
b'EEm0k"mbd0Ho
(xl;BuD;q&mawmf)
6;20 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]cspforD;av;}}
(tykdif;- 38)
7;20 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]yef;EkaoG;}}
(tykdif;- 23)
8;15 ppfukdif;wdkif;
aumif;rIawmfbk&m;yGJ
jrifuGif;pHk
9;05 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]ajymif;vJoGm;aom
ESvkH;om;}}

Self respect)? tm;upm;pd w f " mwf (Sporting

Spirit)&Sjd cif;? wpfu,
dk af umif;rqefjcif;(Unselfishness)? ow&
d jdS cif;(Courage)ESihf tpktzGUJ vku
d f vkyu
f idk f
aqmif&GufwwfrI(Teanwork)ponfh tavhtusifh

aumif;rsm;ukd &&SdEkdifrnfjzpf\/
pifppf tm;upm;pdw"f mwfqo
dk nfrmS pmoifMum;kH
oufouf(pmawGU)jzifh &&SdEkdifrnfr[kwf/ uav;rsm;
uk,
d w
f idk v
f ufawGUvIy&f mS ;upm;Ekid rf nfh tcGit
hf a&;&&Sd
&efjzpfonf/ vufawGUupm;&mwGifvnf; pmoifcsdef
twGif; &&SdEkdifrnfh tm;vyfcsdef? zGHUNzdK;a&;csdefrsm;wGif
tm;upm;vIyf&Sm;EkdifouJhokdY ausmif;jyifycsdefESifh
tm;vyf&ufrsm;wGifvnf; upm;EkdifcGifh&&Sd&ef vkdtyf
aejcif;yifjzpfonf/
uJhokdY rSefrSefuefuefvIyf&Sm;upm;cGifh&&SdMu
aom uav;rsm;onf ausmif;pmoifcef;xJwiG v
f nf;
pdwv
f ufayghyg;pGm pmayoif,al vhvmEkid o
f nfuv
dk nf;
awGU&\/ txl;ojzifh uav;rsm;\ Pf&nfPfaoG;
ykdrkdwkd;wufvmonfukd awGU&\/
uav;rsm;twGuf tm;vyfcsdefr&Sdjcif;? vIyf&Sm;
tm;upm;cGirhf jyKjcif;(0g) tcsed ef nf;yg;jcif;? wpfcsed v
f ;Hk
pmukcd sn;f oif,al e&vQif pmoifcef;twGi;f uav;
rsm;tm; xde;f ausmif;&onfph epf (Class Control)wGif
tcuftcJrsm;pGmawGUEkdif\/ uav;rsm;\t&G,frSm
(tykdif;-21)
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]yifv,faysmfcspfolav;}}
(tykdif;-26)
2;50 u@pHkviftm;upm;tpDtpOf
4;50 "EkjzL&JU
txifu&ae&mrsm;qDokdY
tvnfwpfacguf

wuf<uvIyf&Sm;onfht&G,fjzpfonf/ pmoifcef;
xJwGif ydwfavSmifcHxm;&vQif pmoifcsdeftwGif;
*emrNidrfjzpfjcif;? tmkH0ifpm;rIenf;jcif;? wpfOD;ESifh
wpfOD; tptaemufoefjcif;? rvkdvm;tyfonfh
pdwfxGufayguf&Smjcif;rsm; awGU&SdEdkifjcif;yifjzpfyg
onf/
qkd&vQif uav;rsm;twGuf ppfrSefonfh
tm;upm;pdwf"mwfarG;jrLay;Edkifonfh ae&mrSm
pmoifausmif;rsm;yifjzpfonf/ ,if;pmoifausmif;
rsm;wGif uav;rsm;twGuf tm;upm;uGi;f ae&m&S&d
rnf jzpfonf/ pmoifcsed rf sm;twGi;f xnho
f iG ;f a&;qGJ
xm;onfh zGUH NzKd ;a&;csed rf sm;ukd trSeyf ifvw
G v
f yfayghyg;
pGm aqmhupm;EdkifcGihfay;Mu&ygrnf/ tcef;eH&Hav;
buftwGif; ydwfavSmifum wpmpmatmfae&onfh
uav;rsm;onf ydev
f aDS o;auG;vmum twef;Bu;D okYd
a&mufvmonhfwkdifatmif ukd,fum,zGHUxGm;rIaES;
auG;aeonfukd awGUMu&ygonf/ Pf&nftm;jzihf
vnf; xl;jcm;pGm zGHUNzdK;vmonfukd awGUjrif&jcif;
r&Sdyg/ qkdvkdonfrSm ukd,fcEmzGHUNzdK;rIaES;auG;ouJh
okYd pdwyf idk ;f qkid &f m zGUH NzKd ;rIvnf; aemufususe&f pfcjhJ cif;
yifjzpfonf/
xkdYaMumihf pmoifausmif;rsm;tm;vkH;u uav;
rsm;tm; tm;upm;vIy&f mS ;rIrsm;jyKvyk Ef idk &f ef oihw
f ihf
rQwonfh tm;upm;uGi;f rsm; zefw;D ay;Mu&rnfjzpf
onf/ ausmif;pmoifcsdeftwGif; zGHUNzdK;a&;tcsdefrsm;
a&;qG
J tcsed t
f wkid ;f tvSnu
fh svyI &f mS ;upm;Edik &f ef
pDrHay;Mu&rnfjzpf\/ tm;upm;pdwf"mwfESihf twl
,SOfwGJzHGUNzdK;vmrnhf tusKd;w&m;rsm;rSm pkaygif;
vIy&f mS ;tm;upm;enf;rsm;pGmwkrYd o
S m &&SEd ikd rf nfjzpfyg
aMumif;/
/

9;50

'v 'DZifbm 11
&efukefawmifydkif;cdkif 'vNrdKUe,fwGif &efukefNrdKUawmfvQyfppftm;
ay;a&;tzGJU NrdKUe,fvQyfppftkyfcsKyfa&;rSL;kH;ESifh yl;aygif; Same Sky
Co.,Ltd. u 0efxrf;rsm;ESihf vQyp
f pfuRr;f usiv
f yk o
f m;rsm;tzGUJ onf NrKd Ujy
zGHUNzdK;wkd;wufa&;ESifh vQyfppf"mwftm; pepfwusokH;pGJEkdif&eftwGuf
'DZifbm 9 &uf eHeufydkif;u tdrfokH; kd;dk;rDwmtpm; 'pf*spfw,frDwm
tvkH; 120 ajymif;vJwyfqifjcif;vkyfief;rsm;udk qmygacsmif^ausmif;
pk&yfuu
G f 'geokcvrf;ESihf arwmokcvrf;wdYk pwif wyfqifaqmif&u
G cf hJ
aMumif; od&onf/
]]'DaeYupNy;D awmh 'vNrKd UrSmuReaf wmfwu
Ykd rk P
u
D 'pf*spw
f ,frw
D m
wyfqifa&;tzGJUawG pwifwm0ef,lwyfqifcJhwmyg/ wpfaeYudktzGJU
okH;zGJUeJU tvkH; 100 ausmf wyfqifoGm;rSmyg/ 'pf*spfw,frDwmu dk;dk;
rDwmyk;H eJrY wlygbl;/ rD;cd;k ok;H vdrYk &awmhb;l / ,lepfwu
d saocsmNy;D rSeu
f efrI
&Sw
d ,f/ rD;ok;H &ifo;Hk oavmufukd azmfjyay;w,f/ jynfoal wG rD;ok;H pGw
J m
avvGifhqkH;IH;rIr&SdapbJ wdusrSefuefpGmod&Sd&wJhtwGuf rD;tm;jynfhjynfh
ok;H pGv
J mEkid af tmif csed q
f aqmif&u
G Ef idk rf mS jzpfygw,f}}[k Same Sky Co.,
Ltd. rS Digital Meter Group acgif;aqmif udk&efEkdifu ajymonf/
ud&k efEidk u
f ]]'Dy;Hk wpfy;Hk rSm 'pf*spw
f ,frw
D mav;vk;H ygw,f? qm;Apf
BudK;wpfBudK;rSm wpfvkH;EIef;eJY qm;ApfBudK; 16 BudK;&Sd&if yHk;av;yHk;aygh/
'D"mwfwkdifawGrSmyJuyfNyD; wyfqifay;oGm;rSmjzpfygw,f}}[k qufvuf
ajymjycJhonf/
oef;aX;('v)

aiGaqmif 'DZifbm 11
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmif
tm&Stm;upm;NydKifyGJ &GufavS
NydKifyGJtm;upm;NydKifyGJtcrf;tem;
udk ,aeY eHeuf 9 em&Du aiGaqmif
urf;ajc usif;ycJhonf/ (,myHk)
tcrf;tem;zGifhyGJwGif jrefrm
oHpOfwl&d,mwD;0dkif;BuD;jzifh {nfhcH
azsmaf jzcJNh y;D NyKd iyf 0JG iftoif;rsm;u
owfrSwfae&modkY 0ifa&mufae&m
,lMuNyD; jynfaxmifpkorwjrefrm
EkdifiHawmftvHtm; vTifhwif
tav;jyKMuonf/
xdkYaemuf
&GufavSNydKifyGJusif;ya&;aumfrwD
Ou| {&m0wDwidk ;f a'oBu;D tpd;k &
tzGJU 0efBuD;csKyf OD;odef;atmifu
tzG i f h t rS m pum;ajymMum;cJ h N yD ;
jrefrmEkdifiH&GufavStzGJUcsKyf Ou|
OD;rkd;jrifhu BudKqdkEIwfcGef;quf
pum;ajymMum;onf/
&GufavSNydKifyGJ
usif;ya&;
aumfrwDOu|u tzGit
hf rSmpum;
ajymMum;&mwGif ]](27)Budrfajrmuf
SEA Games NydKifyGJonf jrefrm
EkdifiHtaejzifh wwd,tBudrf
ajrmuf vufcHusif;yjcif;jzpfNyD;
ok;H Burd pf vk;H wGif &Guaf vStm;upm;
enf; xnfhoGif;usif;ycJhaMumif; ?
&GufavSNydKifyGJudk {&m0wDwkdif;
a'oBuD ; aiG a qmif y if v ,f
urf;ajcrSm ESpaf ygif; (44)ESpMf umrS
tdrf&SiftjzpfvufcHusif;ycGifh&&dScJh
{&m0wDwkdif;om;jynfolrsm;
udk,fpm; twkdif;rod *kPf,lyg
aMumif;? BuHKawmifhBuHKcJtcGifh
ta&;wpf&yftjzpf rSwo
f m;cH,yl g
aMumif;? NydKifyGJumvwpfavQmuf

jrefrmvlrsKd;wdkY\ jzLpifrI? dk;om;rI?

{nh0f wfausyeG rf w
I jYkd zifh Ekid if w
H um
NydKifyGJ0iftoif;rsm;? tkyfcsKyfol^
enf ; jy^tm;upm;orm;rsm;?
zdwMf um;xm;aom txl;{nfo
h nf
awmfrsm;twGuf trSwfw&jzpf
ap&ef vkyfaqmifrnf[k uwdjyK
ygaMumif;}} ajymMum;cJhonf/
xdkYaemuf &GufavSNydKifyGJusif;y
a&;OD;pD;aumfrwDOu|? {&m0wD
wkid ;f a'oBu;D tpk;d &tzGUJ 0efBu;D csKy?f
tm;upm;0efBuD;Xme
'kwd,
0efBuD;? jrefrmEkdifiH tkdvHypf
aumfrwDtzGJU0if jrefrmEkdifiH
&GufavStzGJUcsKyfOu|wkdYu tcrf;
tem;ukd zJBudK;jzwf NydKifyGJudk
pwifzGihfvSpfay;cJhonf/ xkdYaemuf
NyKd iyf 0JG iftoif;rsm;u uGi;f twGi;f rS

jyefvnfxGufcGmcJhMuNyD; azsmfajz
a&;tpDtpOfwkdYjzihf {nhfcHazsmfajz
Muonf/
tqkdyg zGihfyGJtcrf;tem;okdY
obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;
a&;ESifh opfawma&;&m0efBu;D Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;xGef;?
[kw
d ,fEiS fh c&D;oGm;vma&;vkyif ef;
0ef B uD ; Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;aX;atmif? &GufavSNydKifyGJusif;y
a&;aumfrwDOu|? {&m0wDwkdif;
a'oBuD;tpkd;&tzGJU 0efBuD;csKyf
OD;ode;f atmif? umuG,af &;OD;pD;csKyf
(a&) AkdvfcsKyfBuD;ol&oufaqG?
'kwd,0efBuD;rsm;? jrefrmEkdifiH
tkv
d yH pfaumfrwDtzGUJ 0if jrefrmEkid if H
&GufavStzGJUcsKyf Ou|ESihfwm0ef&Sd
olrsm;? zdwMf um;xm;aom{nho
f nf

awmfrsm; wufa&mufMuonf/
'DZifbm 15 &ufwGif NydKifyGJrsm;
pwifusi;f yrnhf &Guaf vSNyKd iyf w
JG iG f
jrefrm? xkdif;? pifumyl? rav;&Sm;?
tif'kdeD;&Sm;ESihf zdvpfykdifEkdifiHrsm;rS
NyKd iyf 0JG if tm;upm;orm;rsm;onf
tm;upm;enf; 13 rsKd;wGif qk
wHqdyfrsm;&&Sd&ef ,SOfNydKifrnfjzpf
onf/ jrefrmhvufa&G;pif &GufavS
toif;wGif
rav;&Sm;EkdifiH
SEA Games NydKifyGJwGif a&TwHqdyf
qkrsm; &,lxm;aom pnforl ;dk jrih?f
zkef;ausmfrkd;jrihftwGJ? pkjrwfpkd;?
eef;crf;aq;twGJESihf atmifjrifol
wkt
Yd m; trmcHtm;upm;orm;rsm;
tjzpfxm;&Sd ,SOfNydKifoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
(owif;pOf)

&efukef 'DZifbm 11
Ekid if aH wmfrS vlrt
I oku
d t
f 0ef;ESifh vlrt
I qihf (E) tdraf xmifprk sm;okYd
Set Top Box rsm;tm; wkdif;a'oBuD;? jynfe,ftpkd;&rsm;\ BuD;MuyfrI
tpDtpOfjzihf jzefYa0csxm;ay;vsuf&Sd&m vIdifom,mNrdKUe,f&Sd &yfuGuf^
aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;xH 'DZifbm 11 &uf qD;*drf;yGJawmfzGihfyGJ
usif;yonfhaeYwGif NrdKUe,fokdY wifjyxm;onfh tdrfaxmifpktvkduf
jrefqefpGmcsay;cJhaMumif; od&onf/
]]&yfuu
G ^f aus;&Gmrsm;rSm&Sw
d hJ 0ifaiGwpfoed ;f cGaJ tmuf tdraf xmifpk
483 pkeJY trsm;ESihfqkdifwJh tzGJUtpnf;XmetwGuf Set Top Box 14 vkH;
ukd 'DaeYcsay;cJyh gw,f}}[k NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;XmerS 'kw,
d
tkyfcsKyfa&;rSL;u ajymMum;NyD; ]]&yfuGuf? aus;&Gmu jynfolawG tckvkd
Ekid if aH wmfu tcrJjh zefaY 0ay;wJh Set Top Box awG&vkYd 0rf;omaeMuw,f/
(44)ESpfMumrS MunhfcGihfqkHcGihf&wJh (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S
tm;upm;NyKd iyf BJG u;D ukd jynfoal wGwu
dk f u
dk f uk,
d t
fh rd u
f ae Munhf cI iG &fh vm
wJhtwGuf aysmf&TifaeMuygw,f/ ausmif;ydwf&ufrSm ausmif;om;vli,f
awGyg Munhf EI ikd af tmif &yfuu
G pf mMunhw
f u
dk rf LS ;ukd Set Top Box wpfv;Hk
'DaeYay;tyfcyhJ gw,f/ tajccHvw
l ef;pm;awG tcrJh yk o
f v
H idk ;f Munhf cI iG fh
&wm[m todynm? A[kokwwkd;yGm;vmwJhtwGuf qif;&JrIEIef;avQmhcs
a&;ukdodompGm taxmuftuljyKr,fvkdY ,kHMunfygw,f}}[k trSwf(16)
&yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL;u ajymMum;onf/
,aeY jzefaY 0ay;onfh Set Top Box rsm;onf jrefrmhtoHEiS fh kyjf rif
f H
oHMum;xyfqihv
f iT fh &Hk adS om a'owGif MRTV? MITV? vTwaf wmfyk o
vkdif;? wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;kyfoHvkdif;? awmifolv,form;kyfoHvkdif;
ponfh kyo
f v
H idk ;f ig;vkid ;f tjyif MRTV-4 ESifh jr0wDyk o
f x
H yfqihv
f iT pfh uf
&Sad om a'orsm;wGiv
f nf; jrefrmhtoHEiS fh kyjf rifoMH um;rS xkwv
f iT afh om
kyo
f v
H idk ;f ig;vkid ;f tjyif aemufxyfyk o
f v
H idk ;f 10 vkid ;f ausmu
f ydk g tcrJh
oef;xkduf(vIdifom,m)
zrf;,lMunhfIEdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/
&efukef 'DZifbm 11/ &efukefNrdKUa0Z,Emvrf;ESihf *Ermvrf;axmihf&Sd
*Ermvufum;ta&mif;pifwmwGif ,refaeYeeH uf 12 em&D 45 rdepfceYrf S
pwif tay:qkH;xyf&Sd tvSjyifqkdifrS rD;avmifuRrf;rIpwifjzpfay:cJh
NyD; eHeuf 4 em&DcefYwGif 0kdif;0ef;Nidrf;owfrIaMumihf rD;Nidrf;oGm;cJhonf/
,if;*Ermta&mif;pifwm taqmufttkHESihf pufypnf;rsm;ukd atmif
opmOD;tmrcH ukrPDwGif tmrcHxm;&SdaMumif; od&NyD; rD;avmifysufpD;
aom taqmufttkHwpfpdwfwpfa'oESihf pufypnf;qkH;IH;rIrsm;ukd
rD;tmrcHavsmfaMu;ay;Edkifa&; pdppfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/ (aMu;rHk)

aejynfawmf
aejynf
'DZifbm 11
ynma&;0efBu;D Xme acwjynfaxmifp0k efBu;D a'gufwmrsK;d jrifo
h nf
'DZifbm 10 &uf rGe;f vGJ 1 em&Du ynma&;0efBu;D Xme 0efBu;D k;H {nfch ef;r
United Board \ Vice President jzpfol Mr.Glenn Shive ESihf tzGUJ tm;
vufcHawGUqkHonf/
xkdodkYawGUqkH&mwGif '*kHwuodkvfESifh The United Board for
Christian Higher Education in Asia wdkYtMum; em;vnfrIpmcRefvTm

aejynfawmf 'DZifbm 11
jrefrmEkid if w
H iG f usi;f yaeonfh
(27)Burd af jrmufta&SUawmiftm&S
tm;upm;NydKifyGJwGif tm;ay;rI
trsm;qkH;ESifh vlBudKufrsm;aom
ydu
k af usmjf cif; (SEPAK TAKRAW)
tm;upm;NydKifyGJudk ,aeYeHeuf 9
em&DwGif aejynfawmf&Sd 0Pod'd
tm;upm;kHbD usif;yonf/
,aeYyGJpOfwGif okH;a,mufwGJ
toif; (REGU TEAM)yGJpOfrsm;
jzpfNyD; NydKifyGJwGif trsKd;orD;toif;
wGif tdrf&SifjrefrmESifh tif'dkeD;&Sm;?
xkid ;f ESihf rav;&Sm;? trsK;d om;toif;
wGif tdrf&SifjrefrmESifh tif'kdeD;&Sm;
toif;wdkY ,SOfNydKifupm;Muonf/
NydKifyGJwGif okH;a,mufwpfwGJESifh
okH;yGJupm;&NyD;
rav;&Sm;ESifh
xkdif;trsKd;orD;toif;wGif xkdif;
toif;u rav;&Sm;toif;udk
oHk;yGJjywfjzihf vnf;aumif;? trsKd;
orD;toif;wGif tif'dkeD;&Sm;ESifh
tdrf&Sifjrefrmtoif;wdkY ,SOfNydKif
upm;Mu&m tdr&f iS jf refrmtoif;u
tif'edk ;D &Sm;toif;udk oH;k yG-J ESpyf jJG zihf
vnf;aumif;? trsK;d om;toif;wGif
tif'kdeD;&Sm;toif;u
tdrf&Sif
jrefrmtoif;udk oHk;yGJ-ESpfyGJjzihf
vnf;aumif; tEdkif&&SdoGm;onf/
,aeY ydkufausmfjcif;NydKifyGJwGif

tdr&f iS jf refrmtoif;ESihf tif'edk ;D &Sm;

toif;wdkYonf trsKd;orD;NydKifyGJESihf
trsK;d om;NyKd iyf JG ESpo
f if;pvH;k wGif
tBudwfte,f,SOfNydKifupm;MuNyD;
y&dowfrsm; wpfcJeuftm;ay;Mu
onfudk awGU&onf/
tif'kdeD;&Sm;ESpfoif;pvkH;onf
ydkufausmfjcif;wGif tqifh&Sdaomf
vnf; ,aeYtdrf&Sifjrefrmtoif;
taejzifh BudK;BudK;pm;pm;upm;cJh
onfukd awGU&onf/
'DZifbm 12 &ufwGif trsKd;

yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? jzL;NrKd Ue,f? r[mpnfomoemh&yd o

f mESihf &efuek Nf rKd U "r&uw
d
jzL;r[mpnfomoemh&dyfomausmif;wkduf(2)ckudk wnfaxmifomoem
jyKawmfrcl ahJ om aus;Zl;&Sijf zL;q&mawmf b'Ee &ywd pHveG af wmfrcl &hJ m (4)ESpf
jynfyh al ZmfyJG ykn0keqGr;f pm;ausmif; a&pufcsvLS 'gef;yGJ "ryg&rDtzGUJ aps;ol?
aps;om;rsm; jzL;NrKd Ue,f 'g,um? 'g,dumrrsm; pkaygif;qif,ifusi;f ytyfaom
"ryZl mtxl;w&m;yGBJ u;D ponfh ukov
dk af wmfyrJG sm; jyKvyk &f m (1375 ckEpS f
ewfawmfvqef; 13 &uf) 15-12-2013 &uf (we*FaEGaeY) bk&m;trSL;&Sd
Edik if aH wmf oHCr[mem,uOu| Aef;armfq&mawmf a'gufwmb'Eu
rk m&m
bd0o
H q&mawmfBu;D trSL;jyKaom yifo
h C
H mtyg;(100) ausmw
f t
Ydk m; vSL'gef;zG,&f m
tjzmjzmwku
Yd kd vSL'gef;rnfjzpfyg &yfa0;&yfe;D &Sd jzL;q&mawmf\ wynf&h [ef;?
&Siv
f l a,m*Doal wmfpif 'um? 'umrtaygif;wkt
Yd m; zdwpf m& onfjzpfap?
r&onfjzpfap <ua&mufyg&efEiS hf ukov
kd af wmfyBJG u;D twGuf yg0ifvLS 'gef;vkyd gu
zke;f -09 5390417? 09 5056107? 09 5017554? 01-530068? 530113?
054-40771? 054-40012 okYd qufo,
G
f o'gtavsmuf pGr;f tm;&So
d rQ
vlu,
kd w
f idk jf zpfap? w,fvzD ek ;f jzifjh zpfap yg0ifvLS 'gef; Edik yf gonf/
1/ (1375 ckEpS ?f ewfawmfvqef; 13 &uf)15-12-2013 &uf (we*FaEGaeY)
Aef;armfq&mawmf a'gufwmt&Siu
f rk m&mbd0o
H
tbd"Zr[m&|*k-k Edik if aH wmfoC
H r[mem,utzGUJ Ou|
2/ (1375 ckEpS ?f ewfawmfvqef; 14 &uf)16-12-2013 &uf (wevFmaeY)
yJc;l csr;f ajr&h yd Nf rKd iq
f &mawmf t&Siaf waZmom&
rZrd edum,yg&*l "ruxdu? OmNrKd Uopf? yJc;l wkid ;f a'oBu;D /

vufrSwfa&;xdk;a&;? 2014 ckESpf azazmf0g&DvtwGif; '*kHwuodkvfwGif

tqifjh rifyh nma&;u@acgif;aqmift&nftaoG; jri w
fh ifa&;tpDtpOf
t& oifMum;a&;? okawoeaqmif&Gufa&;ESifh vlrItokdif;t0kdif;
0efaqmifraI y;a&;qkid &f m aqG;aEG;yGu
J si;f ya&;? t&nftaoG; tmrcHcsuf
pepfwnfaxmifa&;? jrefrmurf;dk;wef;wuodkvfrsm;ESifh tP0godyH
bmom&yfqkdif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;udprsm;udk aqG;aEG;MuaMumif;
od&onf/
(owif;pOf)

om;yGJpOfrsm;tjzpf rav;&Sm;ESifh
xkdif;? rav;&Sm;ESifh tdrf&Sifjrefrm?
tif'dkeD;&Sm;ESifh xdkif;toif;wdkY
,SOfNydKifupm;MurnfjzpfNyD; trsKd;
orD;yGJpOfrsm;tjzpf rav;&Sm;ESifh
jrefrm? tif'kdeD;&Sm;ESifh xkdif;?
rav;&Sm;ESifh
tif'kdeD;&Sm;wkdY
,SONf yKd iu
f pm;oGm;MurnfjzpfaMumif;
od&onf/
(owif;pOf)

3/

cifOD; 'DZifbm 11
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; cifOD;
blwmESifh ra'gif;vSblwmtMum;
rkdifwkdiftrSwf(459^1) ukefwif
&xm;wpfpif;onf EGm;wpfaumif
tm;wkdufrdNyD; vrf;acsmfrIjzpfyGm;
aMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm 'DZifbm 10 &uf
rGef;vGJ 2 em&D rdepf 50 cefYwGif
jrpfBuD;em;rS &Gmaxmif(rEav;)okdY
tpkecf w
k af rmif;vmaom pufacgif;
trSwf(DF-1326) &xm;trSwf
(938)? pufAv
dk f OD;pk;d pk;d OD;? *wfAv
dk f
OD;vSxGef;wkdY
vkdufygvmaom
ukefwif&xm;onf
ykdif&SifrJh
EGm;wpfaumiftm;
wkdufrd&m
wG J t rS w f (SMBV-45266)onf
vrf;\ nmbufoYdk wGaJ csmrf jI zpfymG ;
aMumif;? tcif;jzpf&mokdY NrdKUe,f

(1375 ckEpS ?f ewfawmfvqef; 15 &uf) 17-12-2013 &uf (t*FgaeY)

t&Sif t*0& jzL;r[mpnf [M.A, Ph.D(Thesis), INDIA]
"rmp&d, ur|memp&d,? jzL;r[mpnf y"me em,uq&mawmf
"r&uw
d jzL;r[mpnfomoemh&yd o
f m? &efuek ?f r[mpnfomoemh&yd o
f m?
yifpifvrf;? jzL;NrKd U/
4/ (1375 ckEpS ?f ewfawmfvjynfah usmf 1 &uf) 18-12-2013 &uf (Ak'[
;l aeY)
oDw*lMu,fwpfyiG hf t&Siyf nmeE
"ruxdu A[kZe[dw"&? o'ra Zmwdu"Z r[m*E0gpuy@dw
Nird ;f csr;f a&Tjynfausmif;? jynfBu;D wHceG Nf rKd U? rEav;/
"robifyw
JG u
Ydk kd npOf 7 em&D edAm efa&mufaMumif; w&m;awmfrsm;udk
a[mMum;cs;D jri rhf nfjzpfyg w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/

aejynfawmf 'DZifbm 11
yJcl;wkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf
OD;Pf0if;tm; 'DZifbm 9 &uf
eHeufu yJc;l wkid ;f a'oBu;D tpk;d &
tzGUJ {nfch ef;rwGif a[mifaumifrS
Yangtzekiang Garment Ltd. rS
'gdkufwm Mr.So Ying Woon
OD;aqmifaomtzGJUESifh ukd&D;,m;
Ekid if rH S SHINSUNG TONGSANG
INT'L CO.,Ltd. rS
refae*si;f

'gdu
k w
f m Mr.Chris Suh OD;aqmif
aomtzGJUwdkYonf
oD;jcm;pD
vma&mufawGUqkHNyD;
yJcl;wkdif;
a'oBuD; yJcl;NrdKUteD;ywf0ef;usif
a'owGif
ESpf&SnfpDrHudef;jzifh
txnfcsKyfpufkHtopf
wnf
aqmufvkyfudkifvdkyg ajruGuf
iSm;&rf;&ef yGifhvif;pGm aqG;aEG;cJh
aMumif; od&onf/
(owif;pOf)

&JwyfzGJUrSL; &JrSL;oef;0if;? cifOD;

blwmkHykdifBuD;? vrf;Akdvf OD;a&T

atmifESifhtzGJU? wGJppfrSL; OD;ok

armifESifhtzGJU? pufrItvkyfxdef;
OD;ausmfrif;ESifhtzGJUwkdY csufcsif;
jyKjyifaqmif&GufcJh&m 4 em&DcefY
tMumwGif vkyif ef;rsm;Ny;D pD; &xm;
rsm; ykHrSefajy;qGJvsuf&SdaMumif;
od&&dS onf/
(NrKd Ue,fjyef^quf)

aejynfawmf
aejynf
'DZifbm
11
rauG;NrdKUe,f yXe*dk&faus;&Gmae rOrm (c) rpk (41)ESpfonf 'DZifbm 5 &uf n 8em&Du aetdrfwGif
&SdaepOf vGecf ahJ omajcmufEpS cf efu
Y ESpOf ;D oabmwlumG &Si;f cJo
h nfh cifyeG ;f a[mif;jzpfol wpf&mG wnf;ae a&Twkwf
(c)rsK;d ausmf (46)ESprf mS aetdraf tmufxyfo0Ykd ifa&mufvmNy;D jyefvnfaygif;oif;vdak Mumif;ESihf tdraf xmifa&;
azmufjyefonf[kpGyfpGJum vuftm;twif;qGJojzifhkef;uefNyD; aetdrfa&SUodkYxGufvmcJhonf/ xkdodkYxGufvm
pOf a&Twkwf(c) rsKd;ausmfrSm aemufrSvdkufvmNyD; rsufESmtm;vuf0g;jzifhdkufojzifh rOrm(c)rpkwGif EIwfcrf;
tay:^atmuf emusif'Pf&mrsm;&&SdcJhojzihf ta&;,lay;&efwkdifwef;cJh&m a&Twkwf (c) rsKd;ausmftm;
rdausmif;&Je,fajr&Jpcef;u trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&onf/

aejynfawmf 'DZifbm 11
aejynf
'DZifbm 8 &uf n 8 em&D 45 rdepfcefu
Y rauG;
wkid ;f a'oBu;D *efaY *gNrKd Ue,f pnfyifom,m&yfuu
G af e
aZmfxGef; (35)ESpfarmif;ESifvmaom HIBOBO 110
teufa&mifqidk u
f ,fonf Adv
k cf sKyv
f rf;rBu;D twkid ;f
ajrmufrSawmifodkYarmif;ESifvmpOf *efYa*gaq;kHBuD;
wGif aq;ukorIcH,laeaom zcifjzpfoltwGuf

aps;0,fxGuf&mrSjyefvmaom *efYa*gNrdKUe,f pnfyif

om,m&yfuGufae OD;pdefvdIif (39)ESpftm; wkdufrd
cJhonf/ xdkodkYwkdufrdrIaMumifh OD;pdefvdIifwGif ezl;
aygufNy'J Pf&mwpfcsu?f ,myg;ESpv
f ufrcefY aygufNyJ
'Pf&m wpfcsuf? ,majcovkH; zl;a&mif'Pf&mESifh
aZmfxGef;wGif ,mezl; ESpfvufrcefY aygufNyJ'Pf&m
wpfcsufwdkY &&SdcJhojzifh qkdifu,f rqifrjcif
armif;ESifol aZmfxGef;tm; *efYa*gNrdKUr &Jpcef;u
trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&onf/

ykodrf 'DZifbm 11
{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfcdkif ikwfaumif;-ykodrfum;
vrf;rBuD; rkdifwkdif trSwf(11)wGif 'DZifbm 6 &uf nae 3 em&Dcu
JG
ikwaf umif;rS ykord o
f Ykd ,mOfarmif; OD;0if;xGef;atmif armif;ESifvmaom
4u^--- rSefvkHc&D;onfwif,mOfonf
awmifukef;tjrifhodkYarmif
ESifaepOf um;aemufodkYjyefvnfvdrfhus vrf;ab; acsmufxJodkY
xdk;uswdrf;arSmufcJhonf/
xdk,mOfwdrf;arSmufrIwGif ,mOfarmif;? ,mOfaemufvdkufESifh ,mOf
wGif pD;eif;vku
d yf gvmol c&D;onf 25 OD;rSm yGe;f yJ'h Pf&m tenf;i,fom
&&SdcJhonf/ tqdkyg,mOfarmif; OD;0if;xGef;atmiftm; ikwfaumif;
&Jpcef;u trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&onf/ (NrdKUe,fcGJjyef^quf)

oeyfyif 'DZifbm 11
oeyfyifNrdKUe,f
rif;&Gmausmif;pk vlul;wHwm;xdyf yJcl;ppfawmif;wl;ajrmif; acsmif;pyf
teD; vlwpfO;D arSmufvsuaf oqk;H
aeaMumif; 'DZifbm 10 &uf eHeuf
wG i f owif ; &&S d o jzif h aus;&G m
tkyfcsKyf a&;rSL;ESifh rif;&Gm&Jpcef;rS
wm0ef&Sd olrsm; tcif;jzpfae&modkY
oGm;a&muf Munfh pI pfaq;cJMh uonf/
aoqk H ; ol o nf ausmif ; pk
aus;&Gmtkyfpk awmifpkaus;&Gmae
ukrd sK;d (c)aZmfrsK;d rif; (31)ESpjf zpfNy;D
jyify'Pf&mwpfpkHwpf&m r&SdbJ
t&uftrl;vGefum arSmufvsuf
taetxm;jzifh aoqk;H aejcif;jzpf
aMumif; od&onf/ &JxG#f(rif;&Gm)

txu(5)AdkvfwaxmifrS 2013 ckESpf? rwfv usif;yaom wuodkvf0ifpmar;yGJwGif

*kPx
f ;l &ausmif;om;^olrsm;? 'orwef;ESihf t|rwef;wGif vl&nfcRe&f &So
d rl sm;tm; qkay;yGJ
tcrf;tem;odkY wufa&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ (ausmif;0wfpkHjzifh wufa&muf&ef)
aeY&uf / / 22-12-2013 (we*FaEGaeY)
tcsdef / / eHeuf (8;00)em&D
ae&m / / txu(5)? Adkvfwaxmif ausmif;cef;r
ausmif;tusKd;awmfaqmiftzGJU
txu(5) Adkvfwaxmif

uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim
prf;acsmif;NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSwf
(28-at)? ajruGut
f rSw(f 158)? ajruGuf
wnfae&mtrSwf(138^u)? OD;ndKvrf;?
prf;acsmif;NrKd Ue,f (OD;[efat;)trnf ayguf
ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf OD;[ef
at;ESihf ZeD;a':wd;k wdYk uG,v
f eG o
f jzifh a':
oDwm12^pce(Edkif)036047uwpfOD;
wnf;aomorD;awmf pyfaMumif; usr;f used f
vTm? aopm&if;wifjy tarGqufcyH ikd q
f ikd f
aMumif; pmcsKy&f ef ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m
cdik v
f aHk om taxmuftxm;rsm;jzifh (14)
&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrw
wD

aejynfawmf 'DZifbm 11
trSwf(22) rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESdrfeif;a&;&JwyfzGJUpk (rlq,f)rS
wyfzGJU0ifrsm;yg0ifaomyl;aygif;tzGJUonf 'DZifbm 8 &uf rGef;vGJ 1 em&D
u oufaorsm;ESifhtwl rl;,pfaq;0g;owif;t& erfhcrf;NrdKU refYaemif
ul;wdkYqdyfwGif apmifhqkdif;aepOf erfhcrf;NrdKUe,f trSwf(14)&yfuGufae
avm& (43)ESpaf rmif;ESiv
f maom KENBO 125 teufa&mifqidk u
f ,fukd
&yfwefY&SmazGppfaq;cJhonf/ xdkodkY&SmazG&m qkdifu,faemufxdkifckHwGif
av;aycefY&Sd 0g;xrf;ydk;jzifhcsnfaESmif 0J,mwGifwifaqmifxm;onfh
0g;jcif;awmif; ESpfvkH;twGif;rS txkyfwpfxkyfvQif tav;csdef 3 'or
2 uDvkdcefYpDyg txkyf&Spfxkyf pkpkaygif;bdef;pdrf;tav;csdef 25 'or 6
uDv(kd wefz;kd aiGusyf 256 ode;f )ESihf wpfxyk v
f Qif WY pmwef;ygyef;a&mif
pdwf<ul;oGyfaq;jym; 180 pDyg ig;xkyf pkpkaygif;aq;jym; 900
(pkpkaygif;wefzdk;aiGusyf 18 odef;)udk awGU&Sdodrf;qnf;&rdcJhojzifh avm&
tm; erfhcrf;NrdKUr&Jpcef;u r,(y)98^2013? rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudk
ajymif;vJapaomaq;0g;rsm;qkdif&m Oya'yk'fr 15^ 19(u)^ 20(c)
jzifh trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&onf/

aejynfawmf 'DZifbm 11
rauG;wdkif;a'oBuD; aqm
NrdKUe,f NyHK;aus;&GmteD; 'DZifbm
5 &uf n 8em&DcGJu aqmqdyfjzLum;vrf; rkdifwkdiftrSwf
(55^7)ESifh (56^0)Mum;wGif &yf
xm;aom ref;jynfwcH eG v
f rf;tzGUJ
rS Loter ajraumfpuf tjyma&mif
,mOfrSm aemufjyefvdrfh Budwfrd
ojzifh ajraumfpufatmuf
tdyfaeonfh puftulapmifh
rEav;wkdif;a'oBuD; jrpfom;
NrdKUe,f uefomaus;&Gmae nDnD
atmif (18)ESpfrSm
,mbuf
tay:EIwfcrf;ESifh atmufar;
aMurG'Pf&mrsm;&&SdNyD; aoqkH;
oGm;onf/ jzpfpOfEiS hf ywfouf
pufBuD;,mOftm; ayghqpGmxm;&Sd
cJhol
rEav;wkdif;a'oBuD;
jrpfom;NrKd Ue,f uHq,
G af us;&Gmae
,mOfarmif; ausmfrif;atmif(c)
ausmfxl; (24)ESpftm; aqmNrdKUr
&Jpcef;u ,mOf(y)8^2013?
jypfrIyk'fr 304-u jzifh trIzGifh
ta&;,lxm;aMumif; od&onf/

aejynfawmf 'DZifbm 11
rauG;NrdKUe,f atmifaZ,sm&yfuGufae bdkoufudk (20)ESpfonf rdcifjzpfola':ab;ESifhtwl&SdaepOf
'DZifbm 7 &uf n 10 em&Du wpf&yfuu
G w
f nf;ae ausm&f v
J iId (f 22)ESpu
f aetdraf &SUvrf;ray:wGif t&uf
aopm aomufpm;um rMum;0Hhremom qJqdkaeojzifh bdkoufudku oeyfcg;wkH;jzifh ausmf&JvdIiftm; dkuf&m
rdu
k rf b
d J ausm&f v
J iId u
f bdo
k ufut
kd m; qJqNkd y;D wkwjf zifjh yefu
kd cf o
hJ nf/ xko
d jYkd yefu
dk rf aI Mumifh bdo
k ufuw
kd iG f
0Jbufezl; wpfvufrcefYaygufNyJ? 0JwHawmifqpfzl;a&mif'Pf&mrsm;&&SdcJhojzifh ausmf&JvdIiftm; rauG;NrdKUr
&Jpcef;u trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&onf/

atmifjrifw;dk wufaeaom axmufyo

hH ,f,l ykaYd qmifa&;vkyif ef;rsm;
wGif ceft
Y yf&ef d;k om; BuKd ;pm;tvkyv
f yk u
f ikd v
f adk om t&nftcsi;f jrihf
bJGU&vli,f(usm;^r)0efxrf;aumif;rsm; tvkd&Sdygonf/
ukd,fa&;&mZ0if? arQmfrSef;vpm? t&nftcsif; (if;pm&Gufpmwrf;
rdwLrsm;)? avQmufxm;&onhf&nf&G,fcsufESihf &nfrSef;csuf tjynhftpHk
ponfwdkYjzihf vma&mufavQmufxm;Ekdifygonf/
vkyif ef;ESifh ywfoufaom tawGUtMuKv
H ;kH 0r&So
d rl sm;vnf;
avQmufxm;Ekdifygonf/
CARE FREIGHT SERVICES LTD.

trSwf-190-192? a&T*Hkwkdifvrf;? 01-01 '*Hkwm0g?

A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;- 01-542788? 543198? 544138? 544340? 544341

'DZifbm 12? 2013

aumif;uifrMhJ u,fyiG ihf ,frsm;ESihf arQmvf ifh jcif;jrif;rd&k f

rdwDvmNrdKUe,f rusD;pkaus;&GmESifh uefeDaus;&GmwdkYudk qufoG,f
azmufvkyfvsuf&Sdonfh aus;&Gmcsif;qufvrf;taMumif; owif;rD'D,m
wGif azmfjyEdkifa&;twGuf NyD;cJhonfhwpfvcefYu oGm;a&mufcJh&onf/
uefeDaus;&GmteD;wGif Mumyef;rsm;ESifh 0ufvHyifrsm; aygufa&mufae
onfh a&uefwpfck&Sdonf/
touf 12ESpft&G,f uav;rav;ESifh olr\armifi,fjzpfolwdkY
onf if;wdaYk exdik &f m aus;&GmESihf oH;k rdik cf efu
Y mG a0;onfh a&uefoYkd Mumyef;
cl;vmMuonf/ apmifha&Smufrnfholr&Sd/ a&epfonfh tE&m,fjzpfvQif
awmif olrwdkY Mumyef;cl;&ma&uefonf vrf;cif;vkyfom;rsm;&Sd&mESifh
tawmftwefa0;ao;onf/ wpfaeYwm pm;0wfaea&;twGuf vlBu;D rsm;
enf;wl kef;uefae&onfhb0[k awG;rdNyD; pdwfraumif;jzpfrdonf/
tjyefvrf;wGif ra&mufjzpfwmMumNyjD zpfonfh rdrad e&yfjynfom,m
bufrS vSnfhjyefrdonf/ jynfom,majrmufydkif; 3vrf;teD;wGif aemufrS
usef&pfonfh rdrw
d t
Ykd zGUJ tm; tazmfwpfO;D ESihf qdik u
f ,f&yfem;apmifah ecdkuf
touf &SpEf pS t
f &G,f uav;i,fwpfO;D teD;odaYk &mufvmonf/ rGef;wnfh
12 em&Dcefw
Y iG f zdeyfrygajcAvmESi/hf rnf;npfnpfcEmud,
k [
f efEiS hf rkezYf ;kd ay;
ygOD;[k awmif;avonf/ rif;u b,fuvJ? rif;wdrYk b
d awGu b,frmS vJ[k
rdrad r;awmh uReaf wmfu jynfom,mawmifyikd ;f u taruaoNy/D taz
eJYaew,f/ tpfudku axmifxJrSm[k vnfvnfywfywfajzonf/
tazu bmtvkyfvkyfvJ xyfar;awmh? tazu bmrSrvkyfbl;?
t&ufaomufw,f[k ajzonf/ ig;&musyfwefwpf&Guf xkwfay;vdkuf
awmh ay;rSef;od&if aemufqufawmif;awmhr,f[k tazmfjzpfolu ajym
onf/ pdwfxJoem; ay;rdjcif;onf rSm;oGm;NyDvm;? apwemtrSm;
rjzpfcsifawmhvnf; o'gw&m;aMumifh ay;rdNyD;rS aemifwr&csifawmh/
uav;i,f\b0tem*wftm; rdrdvnf; ru,fwifEdkif/ vwfwavm
olvdktyfonfhrkefYzdk;udkom jznfhqnf;ay;EdkifcJhonf/
aemufwpfaeY eHeufcif;apmapmwGif NrdKUxJvrf;ay: usef;rma&;
twGuf vrf;avQmufxu
G &f if; raeYu awGUBuKH c&hJ onfh uav;i,frsm;ESihf
ywfoufonft
h aMumif;t&mrsm;udk awG;rdvsu&f pdS Of rdrad &SUrS vrf;avQmuf
aeonfhuav;ESpfOD;udk owdxm;rdonf/ touf 13ESpf 14ESpft&G,f
trsKd ;om;uav;i,fEpS Of ;D ? owdxm;rdonfu olw\
Ykd npfywfaya&onfh
toGifaMumifhr[kwf? uav;wpfOD;\ nmbufvufndK;ESifh vufcv,f
Mum;wGif nyx
f m;onfh pD;u&uftjzLa&mif wpfvyd af Mumifjh zpfonf/ touf
18ESpfatmuf uav;i,frsm;tm; pD;u&ufra&mif;&[k Oya'owfrSwf
xm;aomfvnf; toufrjynfah o;ol uav;rsm;vufxw
J iG f pD;u&ufrsm;
tvG,fwul a&muf&Sdaeonfudk rMumcPawGUjrifae&onf/

tpdk;&^pD;yGm;a&;aMumfjim

uav;i,frsm;onf vli,frsm;jzpfMuonf/ vli,fonf EdkifiH\

tem*wfjzpfonf/ vli,fonf tem*wf\ rsKd ;qufopfjzpfonf/ rdrad wGUjrif
owdxm;rdonfh uav;i,frsm;onf ausmif;pmoifcef;xJwiG f ynmoif
Mum;&rnfht&G,frsm;jzpfaomfvnf; wcsdKUu wpfaeYwm 0rf;pmtwGuf
vlorl eD;onfh a&uefxJ Mumyef;cl;aeMuonf/ wcsKd Uu vlMum;olMum;xJ
vufz0g;jzefY rkefYzdk;awmif;ae&onf/ wcsdKUu vrf;ray:wGif pD;u&uf
vufMum;nyu
f m vrf;ovm;aejyonf/ xdo
k aY k d om vli,frsm;onf tem*wf
rsdK;qufopfrsm;jzpfvmvQif? EdkifiH\tem*wfjzpfvmvQif[k awG;rdyg
onf/ if;wdo
Yk nf trSepf ifppf aumif;uifrhJ Mu,fyiG ihf ,frsm;jzpfygonf/
aumif;uifrJh Mu,fyGifhi,frsm;twGuf ulnDtm;udk;p&m arQmfvifhjcif;
jrif;rdk&fonf rnfoljzpfrnfenf;/ uRefawmfawG;aerdygonf/
csrf ; om(rd w D v m)

wmcsDvdwf aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;uGif;qif;aqmif&Guf
wmcsDvdwf 'DZifbm 11
usKdif;wHkNrdKU arG ; jrLa&;ES i h f
ukoa&;OD;pD;Xme wJzG ufjynfe,frLS ;
a'gufwmaxG;ukdukd? aus;vuf
a'o zGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme
usKdif;wkHNrdKU jynfe,fkH;cJG 'kwd,
nTeMf um;a&;rSL; OD;rsK;d atmif? wmcsD
vdwfcdkif arG;jrLa&;ESihfukoa&;
OD;pD;Xme cdkifOD;pD;rSL; a'gufwm
pHxGef;a0? wmcsDvw
d Nf rKd U aus;vuf
a'ozGHUNzdK;wkd;wuf a &;OD ; pD ; Xme
ckdifOD;pD;XmerSL; OD;atmifxeG ;f wdYk
ESit
fh zJUG onf 'DZifbm 7 &uf eHeuf

9 em&DwiG f zefrifaus;&Gmtkyfpk?
r,f,ef;aus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL;
Hk;wGif aus;&GmzGHUNzdK;wkd;wufa&;
taxmuftuljyK aumfrwD0if
rsm;ESifh awGUqHNk y;D aus;&GmtwGuf
vkdtyfrnhf a&&&Sda&;? vrf;yef;
qufoG,fa&;? arG;jrLa&;vkdtyf
csufrsm; aqG;aEG;ndEIdif;onf/
,if;aemuf wmavNrKd U em;a,mif;
aus;&Gmtkyfpk OD;0g&Sif aetdrw
f iG f
ivsi'f Pfoifh jyefvnfxlaxmif
Ny;D aom usuel aD us;&Gm vrf;wHwm;
vkdtyfcsufESihf a&&&Sda&;udprsm;

armfvNrdKifNrdKU 'DZifbmtm;upm;v vlxkvrf;avQmufyJGusif;y

armfvNrdKif
'DZifbm 11
2013ckEpS f 'DZifbmtm;upm;v vlxv
k rf;avQmufy(GJ yxrywf)ukd
'DZifbm 7 &ufaeY eHeuf 5 em&D armfvNrdKifNrdKUe,f usif;ycJh&m
vlxv
k rf;avQmufyJGokdY rGefjynfe,f0efBuD;csKyfOD;tkef;jrihfESihf jynfe,f
tpk;d &tzJUG 0if 0efBu;D rsm;? jynfe,f^cdik ^f NrKd Ue,fXmeqdik &f mrsm;? ausmif;om;
ausmif;olrsm;? vkyfom;jynfolrsm; pkpkaygif;tiftm; 3000 cefY yg0ifchJ
MuaMumif; od&onf/
tqkyd gtiftm; 3000cefw
Y o
Ydk nf vlxv
k rf;avQmufypGJ &k yfjzpfonhf
armfvNrdKifNrdKU? ppfuJukef;&yfuGuf? A[kdvrf;&Sd jynfe,ftpkd;&tzJGUHk;
ta&SUrS A[kv
d rf;? xm;0,fww
H m;vrf;? urf;em;vrf;wkrYd w
S pfqifh &mrn
tm;upm;NydKif0if;okdY pkaygif;vrf;avQmufcJhMuNyD; &mrntm;upm;
NydKif0if;wGif pkaygif;ukd,fvufvIyf&Sm;rIavhusifhcef;rsm;jyKvkyfum eHeuf
6em&DcJGcefYwGif NyD;qHk;cJhonf/
tvm;wl rGejf ynfe,ftwGi;f &Sd NrKd Ue,ftoD;oD;wGiv
f nf; tqkyd gaeY
eHeufyidk ;f NrKd Ue,ftvku
d f 'DZifbmv vlxv
k yI &f mS ;rIpak ygif;vrf;avQmuf
yJGESihf udk,fvufMuhHckdifa&;avhusihfcef;rsm; jyKvkyfcJhaMumif;od&onf/
ypfwkdif;axmif
acsmif;OD; 'DZifbm 11
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&Gmckdif
acsmif;OD;NrKd Ue,f 2012-2013 ckEpS f
aus;awmykdif; rkd;acgifrIaMumifh
oD;ESH ysufpD;qHk;IH;aom awmifol
rsm;tm; axmufyahH iGay;tyfyt
JG crf;
tem;udk acsmif;OD;NrKd Ue,f pku
d yf sK;d a&;
OD;pD;Xme cef;r 'DZifbm 7 &uf
rGef;vGJ 2 em&Du usif;yonf/
acsmif;OD;NrdKUe,f jynfolYvTwf
awmfukd,fpm;vS,f OD;apmvSxGef;?
cdkifpdkufysKd;a&;OD;pD;Xme vuf
aqG;aEG;ndE idI ;f cJo
h nf/ qufvufNy;D
aemifrGef;aus;&GmokdY oGm;a&mufNyD;
aemifrGef;-wmav aus;vufvrf;
a&ausmfrIjyKjyif&efESihf arG;jrLa&;
acs;aiGvt
dk yfcsurf sm;ukd jznhq
f nf;
ay;&ef uGi;f qif;aqmif&u
G cf ahJ Mumif;
od&onf/
ckdifjyef^quf

awmifolrsm;tm;
axmufyHhaiG ay;tyf
axmufeT Mf um;a&;rSL; OD;xGe;f ayg
jrihf? NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwD
Ou| OD;vSodef;wdkYu trSmpum;
ajymMum;NyD; acsmif;OD;NrdKUe,f? ig;
,Sef;aus;&Gm? ewfa&uefaus;&Gm?
ausmufppfuefaus;&Gm? oef;yif
uefaus;&Gm? rSefcsKdaus;&Gm? wrm
NrdKif&yfuGuf&Sd awmifol 108 OD;
tm; aiG u syf 2019000 uk d
wm0ef&Sdolrsm;u aus;&Gmrsm;rS
awmifolwpfOD;csif;tm; axmufyHh
aiGrsm; ay;tyfonf/ rSecf sKad us;&Gm
ae awmifol OD;atmifaX;rS aus;Zl;
wifpum; ajymMum;cJhaMumif; od&
onf/
Nrd K Ue,f j yef ^ quf

pGrf;tif0efBuD;Xme? jrefrmUa&eHESifUobm0"mwfaiGYvkyfief;
(tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;) (15^2013)
1/ jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;twGuf atmufazmfjyyg a&eHwl;azmf^xkwfvkyfa&;vkyfief;okH;ypnf;rsm;tm; EkdifiHjcm;aiG(tar&duefa':vm)jzifh
0,f,lvkdygonf/
pOf wif'gtrSwf
ypnf;trsKd;trnf
ta&twGuf
rSwfcsuf
(1) IFB-120(2013-2014)
4 1/4'' & 3 1/2'' Square Kelly with
(3) Items
US$

v,f,mpdkufysKd;a&;ESifUqnfajrmif;0efBuD;Xme
pkdufysKd;a&;OD;pD;Xme
tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
v,f,mpku
d yf sK;d a&;ESiq
fh nfajrmif;0efBu;D Xme? pku
d yf sK;d a&;OD;pD;Xme? pdu
k yf sK;d a&;odyH
ausmif;XmecJaG tmuf&dS ysO;f rem;pku
d yf sK;d a&;odyw
H iG f aqmufvyk rf nhf atmufygtaqmuf
ttHt
k wGuf tdwzf iG w
hf if'gwifoiG ;f &ef zdwaf c:tyfygonf/
pOf
taMumif ; t&m
ta&twGuf
1
a&csK;d cef;a&tdraf qmufvyk jf cif;
6
(30'_20'_10') RC
wif'gyHpk aH &mif;csrnh&f uf - 10-12-2013 &uf
wif'gydwrf nf&h uf
- 19-12-2013&uf? eHeuf 11;00 em&D
wif'gyHpk EH iS t
fh ao;pdww
f if'gpnf;urf;csurf sm;ukd H;k csed t
f wGi;f zke;f -067-410522
odYk pHpk rf;ar;jref;0,f,El idk yf gonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD? pkdufysKd;a&;OD;pD;Xme
kH;trSwf(43)? aejynfawmf/

v,f,mpdkufysKd;a&;ESifUqnfajrmif;0efBuD;Xme
pkdufysKd;a&;OD;pD;Xme
tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme? pkdufysKd;a&;OD;pD;XmeESihf pkdufysKd;a&;
odyaH usmif;rsm;wGif tok;H jyK&eftwGuf vkt
d yfaom "mwfccJG ef;ok;H ypn;f rsm;? Epson Dot
Matrix Printer ESifh Scanner wkdYtm; jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvkdygonf/
wif'gykpH aH &mif;csrnf&h uf
- 10-12-2013 &uf
wif'gydwrf nf&h uff
- 19-12-2013 &uf eHeuf 11;00 em&D
wif'gykpH EH iS hf tao;pdww
f if'gpnf;urf;csurf sm;udk k;H csed t
f wGi;f zke;f -067-410522
okYd pkpH rf;ar;jref;0,f,El idk yf gonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD? pkdufysKd;a&;OD;pD;Xme
kH;trSwf(43)? aejynfawmf

(2)

IFB-121(2013-2014)

Bushing
(5) Ton Air Winch for EMSCO, Oil

(4) Nos

US$

(1) Lot

US$

(2) Sets

US$

Safety Harness & Flexible Steel Tail

Ropes for Drilling Rigs
Insert Pump

(3) Items

US$

(48)Items

US$

(9) Items

US$

Well, D3T2SR-1 & 2

(3)

IFB-122(2013-2014)

Submersible Pump(440 IGPM,

450 Ft Head, 75 KW(100 HP), 400 V

(4)

IFB-123(2013-2014)

Derrick Shaker Unit Flow Line Mud

Cleaner FLC-504

(5)

IFB-124(2013-2014)

(6)
(7)

IFB-125(2013-2014)

(8)
(9)
(10)
(11)
(12)

IFB-127(2013-2014)

Working Barrels, Working Valves,

Standing Valves
Tubing and Casing Swab Cups

(4) Items

US$

IFB-128(2013-2014)

Magna Dewax & Wild Cat 441(AMC)

(2) Items

US$

IFB-129(2013-2014)

Stuffing Box

(4) Items

US$

IFB-130(2013-2014)

Sucker Rod, Pony Rod

(17) Items

US$

IFB-131(2013-2014)

(8) Items

US$

(13)
(14)

IFB-132(2013-2014)

Plastic Valve Cups and Plastic

Seating Cups
2'', 3'' Flow Line Pipes

(2) Items

US$

IFB-133(2013-2014)

Sucker Rod Elevator

(5) Items

US$

IFB-126(2013-2014)

2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;ukd aMumfjimygonfhaeYrSp kH;csdeftwGif; pGrf;tif0efBuD;Xme? jrefrmha&eHESihfobm0"mwfaiGUvkyfief;? kH;trSwf(44)? aejynfawmfwGif

vma&muf0,f,lEkdifygonf/
3/ tqkdygtdwfzGifhwif'grsm;ukd 6-1-2014 &uf 16;30 em&DwGif aemufqkH;xm; ypnf;pDrHXme? jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;? kH;trSwf(44)?
aejynfawmfokdY vma&mufay;oGif;&ef jzpfygonf/
jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;
zkef;-067-411097? 411206

'DZifbm 12? 2013

'geokc vlrIulnDapmifha&Smufa&;toif; ynmoifqkcsD;jrih f

tif;awmf 'DZifbm 11
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uom
cdkif tif;awmfNrdKUe,f 'geokc
vlrI ulnDapmihfa&Smufa&;toif;
Bu;D rS ynmoifqck s;D jri jfh cif; tcrf;
tem;uk d 2013ck E S p f 'D Z if b m
8&uf eHeuf 9 em&Du tajccH
ynmtxufwef;ausmif; a&T&wk
cef;r usif;yonf/
tcrf;tem;wGif ppfudkif;wdkif;
a'oBuD; vTwfawmfukd,fpm;vS,f?
NrdKUe,f&JwyfzJGUrSL;ESihf NrdKUe,fynm
a&;rSL;wdkYu trSmpum;ajymMum;

cJhNyD; 'geokctoif; Ou|

OD;jrpdefu toif;BuD;\&nf&G,f
csufrsm;ESihf aqmif&Gufcsufrsm;ukd
ajymMum;cJhonf/ qufvuf
tqkyd gvlru
I n
l aD &;toif;rS 20122013ynmoifEpS f ig;bmom *kPf
xl;jzihf atmifjrifcJhol armifa0NzdK;
xuftm; rauG;aq;wuokdvfokdY
ynm qufvufoifMum;&eftwGuf
ynmoifaxmufyhHaMu;qkaiGESihf
qkwHqdyfrsm;ukd ay;tyfcJhonf/
'geokcvlru
I n
l aD pmihaf &Smufa&;

toif;BuD;tm; 2009ckESpf {NyD

7&ufrS pwif tif;awmfNrdKU
twGif;&Sd apwem&Sifrsm;rS pkaygif;
wnfaxmifcJhjcif;jzpfNyD; wuokdvf
0ifwef;pmar;yJGukd xl;cRefpGm
atmifjrifNyD; aiGaMu;rjynfhpHk
olrsm;twGuf vlrsKd;bmomra&G;
vlwidk ;f axmufyEhH idk &f efEiS fh pOfquf
rjywfvLS 'gef;Ekid &f ef[al om &nf&,
G f
csufjzihf zJGUpnf;cJhjcif;jzpfaMumif;
od&Sd&onf/
xkdtoif;BuD;rS
jynf a xmif p k o r w jref r mEk d i f i H

aq;wuov
dk Ef iS o
fh el mjyKwuov
dk f
(2)ausmif;ukdom ynmoifqk
csD;jrihfoGm;rnfjzpfNyD; tjcm;ynm
a&;tzJGUrsm;ESihfvnf; qufoG,f
yl ; aygif ; aqmif & G u f a y;oG m ;rnf
jzpfaMumif;?
ynmoifqk&&Sdol
ausmif;om;twGuf wpfvvQif
aiGusyf 100000 ukd ynmoifqk
p&dwt
f jzpf cs;D jri afh y;tyfomG ;rnf
jzpfaMumif; tqkyd gtzJUG okYd apwem
&Sif jynforl sm;taejzihf yg0if
qufoG,fvSL'gef;EkdifygaMumif;ESihf
toif;okYd vkt
d yfaomtBu
H Pfrsm;?
tultnD r sm;? tBuH j yKcsuf r sm;
ay;tyfEkdifaMumif; od&onf/
(Nrd K Ue,f - jyef ^ quf )

tcrJh tajccHuGefysLwmynmoifwef; qif;yGJusif;y

rif;uif;
'DZifbm
11
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; rif;uif;NrdKUe,f &Sm;awmaus;&Gmtkyfpk
&Sm;awmaus;&Gm tajccHynmtxufwef;(cG)J ausmif; Ek0d ifbm 28&uf
eHeuf 11 em&DcGJu csrf;ajrhpnfynma&;azmifa';&Sif;rS tcrJh tajccH
uGeyf sLwmynmoifwef;trSwpf Of(5^2013)qif;yGu
J si;f y&m csr;f ajrph nf
q&mawmf? &Sm;awmaus;&Gmq&mawmf? NrdKUe,fpDrHcefYcGJrI aumfrwD
Ou|ESifh Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;? taxmuftuljyKaumfrwDrsm;?
q&m? q&mrrsm;ESifh oifwef;ol? oifwef;om;rsm; wufa&mufMuonf/
csrf;ajrhq&mawmf OD;aZmwdurS a&TUvsm;tcrJhtajccHuGefysLwm
ynmoifwef;rsm; zGiv
hf pS &f jcif;&nf&,
G cf surf sm;ukv
d nf;aumif;? NrKd Ue,fpD
rHcefYcGJrIaumfrwDOu|? OD;aevif;xGef;u ,ckoifwef;onf tajccH
oifwef;jzpf wpfqifhNyD;wpfqifh oif,l&efvkdaMumif;? tm;vyfcsdefrsm;
wGifvnf; rdrdausmif;&Sd uGefysLwmjzifhavhvmoifhaMumif; toD;oD;ajym
Mum;onf/ qufvuf txu(cGJ)ausmif;tkyfq&mrBuD;ESifh aus;&Gm
tkycf sKyaf &;rSL;wku
dY aus;Zl;wif0rf;ajrmufaMumif; jyefvnfajymMum;onf/
,if;oifwef;qif;yGw
J iG f ausmif;om;? ausmif;ol 34OD;? q&m? q&mr
18 OD;? aumfrwD0ifrsm;ESifhaus;&Gmjynfol 11OD;? pkpkaygif; 63OD;wuf
a&mufMuNyD;oifwef;umvrSm Ekd0ifbm 1 &ufrS 27 &ufxd jzpfaMumif;
od&onf/
csif;wGif;om;

tpdk;&^pD;yGm;a&;aMumfjim
use;f rma&;0efBu;D Xme
use;f rma&;OD;pD;Xme
u&ifjynfe,fuse;f rma&;OD;pD;Xme-bm;tHNrKd Y
tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/ u&ifjynfe,f usef;rma&;OD;pD;Xmeatmuf&Sd cdkifESihfNrdKUe,faq;Hkrsm;? aus;vuf
usef;rma&;Xme? aus;vufusef;rma&;XmecJGrsm;wGif vkdtyfonhf aq;0g;rsm;tm;
xyfr0H ,f,&l rnfjzpf vkid pf if&aq;ukrP
rD sm;xHrS wif'gac:,ltyfygonf/
2/ aps;EIe;f wifoiG ;f vTmyHpk rH sm;pwifa&mif;cs&rnf&h uf 12-12-2013&uf (Mumoyaw;
aeY)rSp H;k csed /f
3/ tdwzf iG w
fh if'gydw&f ufEiS t
fh csed -f 23-12-2013&uf (wevFmaeY) nae 16;00 em&D
4/ wif'gpnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESihf vkyfief;tao;pdwfod&Sdvkdygu u&ifjynfe,f?
use;f rma&;OD;pD;Xme? bm;tHNrKd UokYd H;k csed t
f wGi;f vlu,
dk w
f idk v
f ma&mufjzpfap zke;f 058-21236okYd qufo,
G
f jzpfap pkpH rf;ar;jref;Edik yf gonf/
wif'gac:,la&;BuD;MuyfrIaumfrw
wD

oef;acgifpm&if;aumuf,la&; uGif;qif;&Sif;vif;
'v 'DZifbm
11
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D 'vNrKd Ue,fwiG f 2014ckEpS w
f iG f aumuf,rl nfh
vlOD;a&ESifhtdrftaMumif;t&m oef;acgifpm&if;aumuf,ljcif;qdkif&m
todynmay;&Si;f vif;a[majymyGrJ sm;tm; &yfuu
G ^f aus;&Gmrsm;odYk uGi;f qif;
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ (tay:yH k )
'vNrdKUe,fwGif NrdKUe,fOD;pD;rSL;ESifh 0efxrf;rsm;onf 2014ckESpf
vlOD;a&ESifhtdrftaMumif;t&m oef;acgifpm&if;aumuf,ljcif;qdkif&m
todynmay;a[majymyGJukd aysmfbG,fBuD;aus;&Gm ol&d,rkedaMu;oGef;
bk&m;BuD;\ wefaqmif;twGif; 'DZifbm 8 &ufu usif;ycJhaMumif;
od&onf/

jrefrmhtm;upm; urmuod *kPjf yKyg\

pma&;olonf
]]jrefrmhdk;&m
jcif;vH;k cwfynm}}udk tvGe0f goem
xHkolwpfOD;jzpfonf/ xkdYaMumifh
wpfcsdefu
jynfwGif;bk&m;yGJ?
ausmif;yGrJ sm;ESihf aeYx;l aeYjrwf
rsm;jzpfaom jynfaxmifpak eYtBudK?
vGwv
f yfa&;aeYtBuKd *kPjf yKBuKd qkd
yGJrsm;? jcif;vHk;okyjf ytvScwfyJG
rsm;wGif jcif;vHk;ynmtausmf
tarmfrsm; zdwfMum;NyD; tcgtm;
avsmfpGm jcif;yGJrsm; jyKvkyfusif;y
ay;cJhzl;ygonf/
wcsdefu jcif;vHk;emrnfBuD;
ynm&Sirf sm;jzpfMuaom ig;Edik if jH yef
Zmenfr,f jzLjzL0if;? &JZmenf
odef;odef;0if;eJYtwl cifaX;0if;
tp&Sdaom trsdK;orD;jcif;tzGJUrsm;
udv
k nf; zdwMf um;Ny;D jcif;yGrJ sm; jyKvyk f
ay;cJhygonf/
,cktcsdefwGif
pma&;olvnf; usef;rma&;vGefpGm
raumif;onft
h jyif touft&G,f
tm;jzifhvnf; Z&mydkif;a&mufcJhNyD
jzpfonfhtwGuf tqdkyg jcif;yGJrsm;
rjyKvkyfEdkifonfhtwGuf vGefpGm

pdwfraumif;jzpfaerdygonf/
okdYaomf ,ckpma&;olwdkY trd
Edik if w
H iG f usi;f ycGi&hf onfh (27)Budrf
ajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;
jydKifyGJBuD;rSm tm;upm;enf;wpfck
taeESihf
]]jrefrmhdk;&mjcif;vHk;
tm;upm;}}udk xnfo
h iG ;f ,SONf yKd iv
f m
wmawGU&onfhtcg txufu
pdwfraumif;jcif; jzpf&onfrsm;
MuufaysmufiSufaysmuf aysmuf
ovdkjzpfNyD; 0rf;omyDwd tvGef
jzpfrdaeygonf/
xdkYaMumifh jrefrmhjcif;vHk; tm;
upm;enf;udk tmqD,Ha'owGif;
EdkifiHawGuyg yg0ifqifETJ,SOfNydKif
EdkifavmufatmifESihf jrefrmtm;
upm; urmuodatmif tcsdef
ukefcH? aiGukefaMu;uscH? tyifyef;
cHNyD; pGrf;aqmifpnf;Hk;EdkifcJhonfh
jrefrmEdkifiHjcif;vHk;tzGJUcsKyfBuD;rS
wm0ef&Sd yk*dKvfBuD;rsm;udk txl;
av;pm;rdygaMumif; *kPjf yKa&;om;
vdkuf&ygonf/ wif0if;(aq;0g;)
(jrefrmhjcif;vHk;0goem&Sif)

a[majymyGw
J iG f NrKd Ue,fO;D pD;XmerSL; OD;pde0f if;u2014ckEpS f vlO;D a&ESihf
tdrt
f aMumif;t&mqdik &f m oef;acgifpm&if;aumuf,&l mwGif jynforl sm;
odoifo
h nfh tcsurf sm;? ajzqd&k rnft
h csurf sm;ESihf vkyif ef;pOfBu;D atmifjrif
a&;twGuf 0dik ;f 0ef;ulnaD qmif&u
G af y;a&;wdt
Yk m; tus,w
f 0ifh &Si;f vif;
ajymMum;onf/
]]uRefawmfwdkYu oef;acgifpm&if;aumufr,fqdkawmh oef;acgif
pm&if;awG topfjyefvkyfay;r,fvdkY xifxm;wm? tckvdkOD;pD;rSL;wdkYu
tao;pdwf&Sif;vif;ajymMum;awmh &Sif;oGm;wmaygh? uRefawmfwdkYbuf
uawmh rSefrSefuefuefajzqdkoGm;rSmyg 'grSEdkifiHawmftwGuf wdus
rSeu
f efwhJ pm&if;&rSmav}}[k aysmb
f ,
G Bf u;D aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL; OD;atmifwif
rif;&Jrmef(aejynfawmf)
u ajymMum;onf/

'DZifbm 12? 2013

upm;aejcif;onf
oif,laejcif;jzpfonf
uav;i,frsm; OD;aESmufPf&nfzGHUNzdK;wdk;wuf
ap&ef? udk,fvuf t*Fgtpdwftykdif;rsm; oefpGrf;zGHUNzdK;
vmap&ef avhusihfysKd;axmifjyKpkay;Mu&rnfh ]]rlBudK}}
ausmif;rsm;wGif pmoif&ef rvdktyfao;[kqkdaomf
vnf; rdbrsm;u pmoifonfh rlBudKausmif;rsm;udk
vdkufvH&SmazG tyfESHaeMuonfukd awGU&onf/
wu,fwrf;wGif uav;i,frsm;\pdwfykdif;ESihf kyfydkif;
qkid &f m zGUH NzKd ;wd;k wufrrI sm; tcsw
d t
f qufrv
d matmif
oifMum;jyoay;&rnfomjzpfaomfvnf; rdbrsm;\
vdt
k ifqErsm;ESiu
fh u
dk n
f aD p&ef rlBudKausmif;rsm;wGif
pmoifMum;aerIrsm;udv
k nf; awGUvm&ygonf/ uav;
i,frsm;twGuf ynma&;qkid &f m uRr;f usirf rI sm;xuf
vlrIqufqHa&;uRrf;usifrIu ydkta&;BuD;onf[k
,lau&Sd rdbrsm;ESihf q&mrsm;u ,HkMunfxm;Mu
aMumif; zwfIavhvm&onf/ bDbDpDrS ynma&;
owif;axmuf [efeuf&pfcsuq
f efa&;om;xm;aom
owif;rsm;t& ]]uav;oli,fjyKpkapmihfa&Smufa&;
vkyfom;rsm;u uav;i,frsm;udk aqmhupm;apjcif;
onf pmoifausmif;rsm;wGif ynma&;qkdif&m uRrf;
usirf x
I uf aygif;oif;qufqaH &;qkid &f m vlraI &;uRr;f
usifrItm; ydkrkd taxmuftuljyKaponf}}ukd avhvm
awGU&Sd&aMumif;vnf; azmfjyxm;onf/
touf 5 ESprf wdik rf D uav;i,frsm;onf ausmif;
ae&eftwGuf jyifqifaeaom uav;i,frsm;jzpf
ouJo
h Ykd ausmif;ae&ef toiht
f aetxm;jzpfaeaom
]]ausmif ; om;avmif ; vsmav;}}
vsmav;}}rsm;vnf; jzpfyg
onf/ xku
d av;i,frsm;twGuf t"duvdt
k yfcsurf sm;
rSm ]]rdbrygbJ ausmif;wuf&ef ,HkMunfrIrsm;
&Sdae&ef? vlrIywf0ef;usifESihf uRrf;usifpGm qufqH
ajymqd k j yKrl w wf & ef E S i h f uav;tcsif ; csif ; ES i h f
vlBuD;rsm;udk tjyeftvSef qufqHwwf&ef}} tp&Sd
onfh vlrIaygif;oif;qufqHa&;qkdif&m uRrf;usifrI

pD;yGm;a&;aMumfjim

rsm;omjzpfaMumif; okawoerSwfwrf;rsm;rSwpfqifh
avhvmod&SdcJh&ygonf/
arG;uif;prS 6 ESpft&G,fuav;rsm;udk a&S;OD;
S x
f m;Ny;D
uav;oli,f(Early Childhood)[k owfrw
a&S;OD;uav;i,frsm;ukd a&S;OD;uav;oli,fjyKpk
apmifha&Smufa&;? zGHUNzdK;a&;ESihf ynma&;(Early Childhood Care Development and Education)vkyfief;
pOfrsm;ukd taumiftxnfazmf aqmif&u
G v
f suf &SMd u
&m EkdifiHwumrS ynm&Sifrsm;u uav;i,frsm;
ausmif;oifcef;pmrsm;udk touf 6ESpf (odkYr[kwf)
7 ESprf wdik rf D roif,o
l ifah Mumif; ajymMum;cJMh uonf/
ausmif;aeapmjcif;aMumifh tvGefqkd;&Gm;aom ysufpD;
qHk;IH;rIrsm; jzpfay:vmEdkifjcif;? oifkd;Tef;wrf;
wGifvnf; upm;&if;jzihf oifMum;aomenf;rsm;om
xnfhoifhaMumif; tav;teuf ajymMum;cJhMuonf/
rdrdwdkYEkdifiHwGif 3 ESpft&G,fwGif uav;rsm;ukd rlBudK
odkY ydkYNyD; pmoifckdif;aejcif;rSm &ufpufvGef;onf[kyif
qkdcsifygonf/
tcsufrsm;udkvnf;
rdbrsm;taejzihf
em;vnfoabmayguf uav;i,frsm;\ OD;aESmuf
qJvrf sm; &Sio
f efzUHG NzKd ;rItwGuf rdrw
d \
Ykd vdt
k ifqEjzihf
rwm;qD;tyfaMumif; xyfavmif;owday;vdkygonf/
rdrdwdkYjzpfcsifaom qExuf uav;\vdktyfcsufrsm;
udk jznfq
h nf;ay;jcif;onfom taumif;qH;k jzpfygvdrhf
rnf/
,ckuJhodkY b0wpfoufwm pdwfydkif;? kyfydkif;qkdif
&m zGHUNzdK;wdk;wufrIrsm;twGuf ta&;ygvSaom rlBudK
ynma&;pepfudk Ekid if aH wmforw\vufawGUusaom
ynma&;jyKjyifajymif;vJrIaqG;aEG;rItNyD;wGif quf
vuftaumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sdonf[k
Mum;od&onf/ tqifhjrihfrm;aom rlBudKynma&;ay:
aygufvmjcif;onf jrefrmhynma&;twGuf tvm;
tvmaumif;wpfckjzpfayonf/ tem*wfwGif vlrI
qufqaH &;uRr;f usi
f Pf&nfzUHG NzKd ;aom? xufjruf
aom Ekid if o
H m;aumif;rsm; ay:xGuv
f mapa&;twGuf
rdbrsm;taejzihf ]]uav;rsm;upm;aejcif ; uyif
vQif oif,laejcif;jzpfaMumif;}}}}udk em;vnfoabm
aygufvsuf jyKpkysKd;axmifay;oifhaMumif; tBuHjyK
a&;om;tyfygonf/
0wf&nfausmfOD;

bkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;rsm; wkdif;vHk;uRwfawGY qHkaqG;aEG;

ppfudkif; 'DZifbm 11
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd bkef;awmfBuD;
oifynma&;ausmif;rsm;\ bke;f awmfBu;D oifynma&;
zGHUNzdK;wkd;wufa&;tzJGU (MEDG) q&mawmfrsm;ESihf
ausmif;tkyq
f &mawmfrsm;? ausmif;q&m? q&mrrsm; awGUqHk
aqG;aEG;yJGukd ppfudkif;NrdKU? a&Torm;&yfuGuf&Sd a&Torm;
bkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;cef;r 'DZifbm 8
&ufwiG f usi;f yjyKvyk af qG;aEG;MuaMumif; od&onf/
bke;f awmfBu;D oifynma&;zGUH NzKd ;wk;d wufa&;Ou|
rEav;NrdKU? azmifawmfOD;ausmif;q&mawmf t*r[m
o'raZmwdu"Zb'Eem,u u ynma&;qkdif&m
taMumif;ukd avQmufxm;wifjyNyD; ppfukdif;awmifdk;
tjynfjynfqidk &f m Ak'b
momynma&;pifwm (IBEC)
q&mawmfu ]]jrefrmEkid if rH suaf rSmufacwf bke;f awmfBu;D
oifynma&;taMumif;}}ESifh bke;f awmfBu;D oifynma&;
oxkH 'DZifbm 11
2014 ckESpf rwf 30 &ufrS
{NyD 10&uftxd jynfvkH;uRwf
aumuf,lrnfhvlOD;a&ESifh tdrf
taMumif;t&m oef;acgifpm&if;
taMumif; odaumif;p&mrsm;?
vl u k e f u l ; rI w m;qD ; umuG , f a &;
taMumif; odaumif;p&mrsm;ukd
a[majymjcif;ESihf e,fvn
S phf mMunfh
wkdufrsm; zGifhvSpfay;jcif; ponfh
jynfolY0efaqmifrItodynmay;
vkyfief;rsm;ukd 'DZifbm 7 &ufu
oxkHNrdKUe,f 'l;&if;qdyfaus;&Gm
tkyfpk? tif;&Snfaus;&Gm &Gmvnf
"rmkw
H iG f oxkcH kid jf yefMum;a&;ESihf
jynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;Xme 0efxrf;
rsm;u uGi;f qif;aqmif&u
G cf o
hJ nf/
NrdKUe,fOD;pD;rSL; a':olZmatmif
u aus;vufjynfolrsm; tod
ynmA[kow
k ykrd jdk rifrh m;Ny;D aus;&Gm
zG H U Nzd K ;wk d ; wuf E k d i f a p&ef t wG u f
pmzwf&Sdefjrifhwifa&;udp&yfrsm;
ESifh ESpfaygif; 30eD;yg;MumjrifhNyD;rS
xyfrHaumuf,lEkdifonfh 2014

zGHUNzdK;wkd;wufa&;tzJGU (MEDG) pDrHcsufwm0efcH

OD;xGef;xGef;OD;u bkef;awmfBuD;oifynma&;pDrHcsuf
wkdYukd avQmufxm;wifjyMuaMumif; od&onf/
xkdYaemufaqG;aEG;yJGokdY wufa&mufvmMuonfh
bkef;awmfBuD;oifynma&;q&mawmfrsm;taejzihf
pmoifcef;rsm;wGif uav;rsm;twGuf jyefvnftoHk;
csapa&;ESifh tultnDay;a&;udpr sm;ukd aqG;aEG;Muonf/
ppfukdif;wkdif;a'oBuD;rS NrdKUe,f35 NrdKUe,fwGif
bkef;awmfBuD;oifynma&; rlvwef;ausmif; 125
ausmif;? rlvwef;vGefausmif; 54 ausmif;? tv,f
wef;ausmif; 13 ausmif; pkpak ygif; 192 ausmif; zGiv
fh pS f
oifMum;ay;vsuf&SdaMumif;? ,ckusif;yaom awGUqHk
aqG;aEG;yJGokdY bkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;rsm;rS
ausmif;tkyfq&mawmfrsm;ESihf q&m? q&mr 234 OD;
eEmrif;vGif
wufa&mufaMumif; od&onf/

jynfoltodynmay;vkyfief;rsm; uGif;qif;aqmif&Guf

ckESpf oef;acgifpm&if;aumuf,l
jcif;vkyif ef;onf Edik if aH wmfEiS hf jynfoYl
tusKd;pD;yGm;twGuf aqmif&Guf
jcif;jzpfaomaMumifh 0kid ;f 0ef;yl;aygif;
ulnDaqmif&GufMuapvkdaMumif;
&Si;f vif;a[majym&m a'ocHrsm;u
rdrw
d o
Ydk v
d o
dk nfrsm;ukd ar;jref;cJMh u
onf/

tqkdygtcrf;tem;wGif ckdif
jyefMum;a&;ESihf jynfoq
Yl ufqaH &;
OD;pD;XmerS jynfolY0efaqmifrI
taejzifh e,fvSnfhpmMunfhwkduf
zGifhvSpfay;jcif;? "mwfykHESifheH&Huyf
pmapmif cif;usif;jyojcif;rsm;
aqmif&u
G cf MhJ uaMumif; od& onf/
ouf O D ; (oxk H )

'DZifbm 12? 2013

pifBudKifaus;&Gm u,fq,fa&;pcef;&Sd rdom;pkrsm;tm;

axmufyHhaiG ESihf vlokH;ukefypnf; rsm; axmufyHhay;tyf
jrpfBuD;em; 'DZifbm 11
ucsifjynfe,f tpkd;&tzGJUonf
jynfe,ftwGif; e,fajrvkHNcHKa&;
t& ae&yfpGefYcGmrdom;pkrsm;tm;
u,fq,fa&;pcef;rsm; zGihfvSpf
ae&mcsxm;NyD; if;wkYd\ aexkdif
pm;aomuf a &;? usef ; rma&;?
ynma&;rsm;ukd pOfqufrjywf
apmihfa&Smufay;vsuf&Sd&m ,aeY
eHeuf 10 em&DcJGwGif jrpfBuD;em;
ckid f uefyidk w
f nfNrKd Ue,fc&GJ dS pifBuKd if
aus;&G m u,f q ,f a &;pcef ; &S d
rdom;pkrsm;tm; jynfe,fvlrIa&;

oef;acgifpm&if;aumuf,la&;
&Sif;vif;aqG;aEG;
rvIdif 'DZifbm 11
rEav;wkdif;a'oBuD; rdwDvm
ckdif rvIdifNrdKU &yfuGufBuD;(3)
e,fajr(5)&yfuGuftwGif; tdrf
axmifpkOD;a& 800 ausmfwkdYtm;
NrKd Ue,fv0l ifrBI u;D Muyfa&;ESihf trsK;d
om;rSwfykHwifa&;OD;pD;XmerS OD;pD;
rSL; OD;armifwkdufonf 'DZifbm 6
&uf nae 3 em&DcGJueyGJ (tru)
ausmif ; twG i f ; 2014 ck E S p f
rwfvwGif wpfEkdifiHvkH;oef;acgif
pm&if;aumuf,lrnfh taMumif;
t&mrsm;uk d &S i f ; vif ; ajymMum;
onf/ ,if;aemuf oef;acgif
pm&if;aumuf,lrnfh tcsuf
tvufESifh jynfhpkHaom vufurf;
pmapmif r sm;uk d jynf o l r sm;xH
a0iScJhaMumif; od&onf/
(627)

0efBu;D a':abmuf*smESifh jynfe,f

tqihfXmeqkdif&m wm0ef&Sdolrsm;
u vS n h f v nf M unh f I t m;ay;
Muonf/
a&S;OD;pGm jynfe,f0efBuD;u
pifBudKif u,fq,fa&;pcef;rS
ae&yfpeG cYf mG rdom;pkrsm; ae&yfjyef
vnf a exk d i f E k d i f a &;? &yf & G m rsm;
jyefvnf xlaxmifa&;wkdYtwGuf
vkdtyfcsufrsm;ukd jynfe,ftpkd;&
tzGUJ \ pDpOfaqmif&u
G x
f m;&Srd rI sm;
ESipfh yfvsO;f &Si;f vif;ajymMum;Ny;D
u,fq,fa&;pcef; wm0efcHESihf
rdom;pkrsm;u if;wk\
Yd use;f rma&;
twGuf aq;0g;vkdtyfcsuf? ynm
a&;ESihf aexkdifpm;aomufa&;
vkdtyfcsufrsm;ukd oufqkdif&mXme
qkdif&mrsm;ESihf ndEIdif;jznhfqnf;
aqmif&Gufay;onf/
quf v uf jynf e ,f 0 ef B uD ;
ESihftzGJUu rdom;pkrsm;twGuf
t0wftxnfESihf ausmif;0wfpkH
rsm;? axmufyHhaiGrsm;? ausmif;okH;

Avmpmtkyfrsm;ESihf tm;upm;
ypnf;rsm;ukd axmufyHhay;tyf
Mu&m pcef;wm0efcEH iS hf rdom;pkrsm;
u vufcH&,lonf/
xkYdaemuf jynfe,f0efBuD;ESihf
tzGJUonf u,fq,fa&;pcef;&Sd
rd o m;pk r sm;? aetd r f r sm;?,m,D
ausmif;taqmufttkH? usef;rm
a&;apmihfa&SmufrI aq;ay;cef;rsm;
ukd vSnhfvnfMunhfIppfaq;Mu
onf/
tqkdyg u,fq,fa&;pcef;
0kdif;armfNrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gm
rsm;ESihf q'kH;NrdKUe,ftwGif;&Sd
aus;&GmwkrYd S ajymif;a&TUvmMuaom
tdrfaxmifpk0ifaygif; 184? vlOD;
a& 993 OD;&SdNyD; jynfe,ftpkd;&
tzGJUrS usef;rma&;? vlrIa&;? ynm
a&;wkdYukd jznhfqnf;aqmif&Gufay;
vsuf&Sdaomfvnf; if;wkdY\ ae&yf
oko
Yd m jyefvnfajymif;a&TUaexkid v
f dk
onfh
qE&SdMuaMumif; od&
(jynfe,fjyef^quf)
onf/

rEav;NrdKU &dS qkawmif;jynfb

h &k m;wGif rif;wke;f rif;w&m;BuD;\kyw
f x
k m;&So
d mG ;rnf
rEav; 'DZifbm 11
rEav;NrdKUwnf eef;wnf rif;
wkef;rif;w&m;BuD;\ kyfwktm;
xkvkyfvsuf&Sd&m NyD;pD;NyDjzpfojzifh
rMumrDwiG f rEav;NrKd U&Sd qkawmif;
jynfhbk&m;wGif xm;&SdoGm;rnfjzpf
onf/tqkdyg qkawmif;jynfhbk&m;

xm;0,fNrdKUwiG f taqmufttkx
H ed ;f odr;f a&;aumfrwDtvkyf aHk qG;aEG;yGu
J sif;y
xm;0,f 'DZifbm 11
jrefrmEkdifiHMuufajceDtoif;ESifh
UNHCR wdkY yl;aygif;aqmif&Guf
vsuf&Sdaom jrefrmEkdifiH ta&SU
awmifydkif;twGuf vlxktusKd;jyK
vkyfief;pDrHcsufrS aus;&Gmaqmuf
vkyfa&;vkyfief;aumfrwD0ifrsm;
ESihf wpf&ufwmvkyif ef;ndE idI ;f aqG;
aEG;yGJudk 'DZifbm 9 &uf eHeuf
9 em&Du weoFm&Dwkdif;a'oBuD;

xm;0,fNrdKU u&yfjyifajrmuf&yf
aq;kHvrf;&Sd wkdif;a'oBuD; Muuf
ajceDBu;D MuyfraI umfrwD;Hk usi;f y&m
wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU vlrIa&;
0efBuD; a'gufwm0if;atmifu
tzGit
hf rSmpum;ajymMum;Ny;D jrefrm
Ekid if MH uufajceDtoif;tusK;d aqmif
twGif;a&;rSL; a'gufwm vSazu
trSmpum;ajymMum;onf/
quf v uf UNHCR Field

Unit In-charge rS OD;oef;armifu

EI w f c G e f ; quf p um;ajymMum;NyD ;
wufa&mufvmMuolrsm;u tcsi;f
csif;rdwfqufMuonf/
xdkYaemuf wm0ef&Sdolrsm;ESifh
wuf a &muf vmMuol r sm;u
aumfrwDtzGUJ 0ifrsm;\ wm0efEiS hf
0w & m;owf r S w f c suf r sm;tm;
vnf;aumif;? aumfrwDtzGUJ 0ifrsm;
vkyfaqmif&mwGif BuHKawGUae&

onf rEav;NrdKU csrf;at;ompHNrdKU

e,f a[rmZv iy,if;&yfuGuf
(76) vrf; (26) vrf;ESifh (27)
vrf;Mum;wGifwnf&SdNyD; rif;wkef;
rif;w&m;BuD; wnfxm;ukd;uG,fcJh
aom bk&m;jzpfaMumif; od&onf/
tqkdygkyfwktm; rif;wkef;rif;

w&m;BuD;\ cEmukd,ftcsKd;tqpf
twkdif; xkvkyfxm;NyD; rEav;NrdKU
\ *kPf,lzG,f&mtxdrf;trSwf
tjzpf qkawmif;jynfhbk&m;wGif
xm;&S d o G m ;rnf j zpf a Mumif ; od &
onf/
oD[ ukdu kd( rEav;)

onfh tcuftcJrsm;ESifh jyem

rsm;tm; tkyfpkokH;pkzGJUvnf;
aumif;? pDrHcsufvkyfief;aqmif
&GufrIrsm;tay: aumfrwDtzGJU0if
rsm;u tm;omcsu?f tm;enf;csuf
rsm;tm;vnf;aumif;? OD;aqmif
aqG;aEG;olu jyKjyifxdef;odrf;a&;
rsKd;aphcs&efykHaiG &nf&G,fcsufESifh
aqmif&Gufcsufrsm;tm; vnf;
aumif;? aumfrwDtzGJUpGrf;aqmif
&nfjrifhwifjcif; qkdif&mtaMumif;
ESifha&SUvkyfief;pOfrsm;tm; vnf;
aumif; aqG;aEG;Muonf/

,if;aemuf wpf&ufwmvkyif ef;

ndEIdif;aqG;aEG;yGJudk okH;oyfNyD;
wm0ef&SdolwpfOD;u aus;Zl;wif
pum;ajymMum;onf/
tqkdygaqG;aEG;yGJodkY wkdif;a'o
Bu;D twGi;f aus;&Gmrsm;&Sd ausmif;?
aq;cef;? taqmufttkHjyKjyif
xd e f ; od r f ; a&;aumf r wD 0 if r sm;?
NrdKUe,fBuD;MuyfrIaumfrwD0ifrsm;?
MuufajceDtzGJU0ifrsm;? zdwfMum;
xm;olrsm; wufa&mufMuaMumif;
od&onf/
(ausmf a usmf v wf )

ajriSm;pmcsKyf(*&ef)avQmufxm;jcif;twGuf uefhuGufvdkygu cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifU (14)&uftwGif; uefhuGufEdkifygonf

pOf
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

NrdKUe,f
r*Fvm'kH
r*Fvm'kH
'*kaH jrmuf
'*kaH jrmuf
'*kaH jrmuf
'*kaH jrmuf
'*kaH jrmuf
'*kaH jrmuf
'*kaH jrmuf
'*kaH jrmuf
'*kaH jrmuf
vIid o
f m,m

ajrwdkif;&yfuGuf
8(ca&&dyo
f m)
8(ca&&dyo
f m)
27^5
27^3
27^3
27^3
27^2
27^3
27^4
27^9
27^4
4^5

ajruGuftrSwf
210
171
16
65
58
93
15
67
47
42^3
135
1026+1027+1028

trnfayguf
aZurmukrP
v
D rD w
d uf
aZurmukrP
v
D rD w
d uf
a':at;jrifx
h eG ;f (c)a':at;at;jrifh
a':apmMunf
OD;xGe;f xGe;f OD;
a':ciftek ;f jrifh
a':aX;aX;Munf
a':vSv0S if;
OD;atmifrif;
OD;ol&atmif
OD;aZmfxeG ;f
a':MunfMunfarmf

avQmufxm;oltrnf
OD;xifvif;
a':wifwifMuL
OD;atmifatmif
a':usiaf t;
a':vSv0S if;
OD;ode;f 0if;
a':pd;k pd;k
OD;wif0if;+1
OD;jrifo
h ef;
a':eef;a&Tped f
a':plpv
D mulrm&D
a':wifwifa&T

rSwfykHwiftrSwf
12^r&u(Edik )f 035928
12^uwe(Edik )f 047802
13^v&e(Edik )f 103433
10^rvr(Edik )f 049402
11^pwe (Edik )f 020919
12^r*w(Edik )f 040732
12^ur&(Edik )f 049393
12^vre(Edik )f 110777
12^oCu(Edik )f 017904
9^uwe(Edik )f 079454
12^ybw(jyK)000149
10^bve(Edik )f 060764

taMumif;t&m
*&efopf
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/

'DZifbm 12? 2013

aus;vufa'ozGY H NzdK;a&;vkyfief;rsm;
vufawGY uGif;qif;aqmif&Guf
uav; 'DZifbm 11
aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;? qif;&JrIavQmhcsa&;qkdonfh
jynfoludkA[kdjyKaom jynfolY0efaqmifrIvkyfief;rsm;udk yHhydk;ulnD
aqmif&GufEkdif&ef uav;cdkifpDrHcefYcGJrIaumfrwDOu| OD;armifxl;onf
uav;0NrdKUe,f pDrHcefYcGJrIaumfrwDOu|OD;wifhEkdifESifh aus;vufa'o
zGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;XmerS OD;ol&ausmfwkdYvkdufygvsuf 'DZifbm 7 &uf
u uav;0NrdKUe,f qnfBuD;-*Zuf-,kZv,fvrf;aMum&Sd aus;vuf
a'orsm;odkY oGm;a&mufuGif;qif;ppfaq;cJhonf/
tqkyd g vrf;aMumwpfavQmuf&dS aus;vufa'orsm;onf r[mNrKd if
awmpyf? awmBudKawmifMum; vrf;yef;qufoG,fa&;tvGefcufcJonfh
ae&mwGif aus;&Gmaygif; 50 cefY&SdNyD; oGm;vma&;wGif tvGefcufcJonfh
tjyif ynma&;ESiu
hf se;f rma&;wdw
Yk iG v
f nf; edru
hf svsu&f o
dS nfh aus;&Gm
rsm;jzpfonf/
odkYjzpf cdkifpDrHcefYcGJrIaumfrwDOu|onf tqdkyga'orsm;&Sd
awmifBuD;aus;&Gm? *kH*g;aus;&GmESifh ompnfaus;&Gmrsm;&Sd tajccH

ynmrlvwef;ausmif;rsm;odkY oGm;a&mufuGif;qif;MunfhIppfaq;NyD;
a&muf&o
dS nfah us;&Gmwkid ;f rS aus;&Gmwm0ef&o
dS rl sm;ESihf &Gmom;&Gmolrsm;?
q&m q&mrrsm;ESihf ausmif;om; ausmif;olrsm;u aEG;axG;pGmBuKd qMkd u
onf/
uav;cdik pf rD cH efcY rJG aI umfrwDOu| OD;armifx;l uvnf; aus;vuf
a'ozGUH NzKd ;a&;qkid &f mvdt
k yfcsurf sm;udk aqG;aEG;Ny;D aemuf a'ocHjynfol
rsm;uvnf; rdrw
d aYkd 'o\zGUH NzKd ;wd;k wufa&;vdt
k yfcsurf sm;ESihf vufawGU
&ifqidk af e&aom tcuftcJrsm;udk d;k om;yGiv
hf if;pGmaqG;aEG;wifjycGihf
&MuonfhtwGuf aus;Zl;wif0rf;ajrmufvsuf&SdMuonf/
,cktcsdefwGif ppfukdif;wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;omat;\ vrf;
Terf jI zifh tqkyd ga'orsm;wGif zGUH NzKd ;wk;d wufrw
I iG f tvGev
f t
kd yfvsuf
&Sad om aus;&Gmcsi;f qufajrom;vrf;rBu;D udk azmufvyk af y;onft
h wGuf
aemifwpfcsed w
f iG f aus;vufa'orsm;ESihf NrKd Uay:a'oodYk qufo,
G o
f mG ;
vma&;tqifajyvmrnfjzpfNyD; aus;vufaejynfolrsm;\ usef;rma&;?
ynma&;ESifh vlrIa&;wkdY zGHUNzdK;wkd;wufvmrnfjzpfonf/
aus;vufa'orsm; zGHUNzdK;wkd;wufvmygu NrdKUe,fwpfckvkH;\
zGHUNzdK;a&;ESifh jynfe,fa'ozGHUNzdK;a&;udkyg rsm;pGmtaxmuftuljyKEkdif
rnfjzpfaMumif; a&;om;vkduf&ygonf/
(*sKd;euf)

jrif;NcHNrdKY t0if^txGuf
wHwm;ESppf if; zGiv
Uf pS Ef idk af wmUrnf
jrif;NcH 'DZifbm 11

pD;yGm;a&;aMumfjim

rEav;wkdif;a'oBuD; jrif;NcHckdif jrif;NcHNrdKU

rdwv
D m-jrif;Ncv
H rf;ykid ;f NrKd Ut0ifwiG f ,cifuoHaygifueG f
u&pfwHwm;BuD;wpfpif;wnf;&Sd&mrS
,cktcg
NrdKU0if^xGufvrf;
oHaygifuGefu&pftrsKd;tpm;
wHwm;wpfpif;ukd ,cifwHwm;ESifh ,SOfwGJvsuf
ab;0J? ,mwGif vlomG ;vrf; oHaygifueG u
f &pfavQmuf
vrf;rsm;
xnfhoGif;aqmufvkyfay;xm;onfukd
'DZifbm 1 &ufu awGUjrif&onf/ (0JykH) ,if;wHwm;
rSm 95 &mckdifEIef;NyD;pD;aeNyDjzpf uw&mtacsmcif;
vkyfief;rsm;vkyfukdifNyD; rMumcif NrdKUt0if^txGuf
wHwm;ESppf if;jzpfomG ;cJv
h Qif ,cifuuJo
h Ydk ,mOfwpfp;D
ESifhwpfpD;
&yfwefYapmifhqkdif;&ef
rvkdawmhbJ
jynforl sm; tvG,w
f ul oGm;vmEkid af wmhrnfjzpf
aMumif; od&onf/
(jrxGef;- rvIdif)

jrefrmUkd;&m tdrfwGif;vufrIynma&TyGm;puLvkyfief;
ppfukdif;

'DZifbm 11

ppfukdif;NrdKUe,f a'gif;raus;&GmwGif wpfEkdifwpfykdif jrefrmhkd;&m

vufryI nmvkyu
f idk af eaom OD;armifoef;-a':pef;rlw\
Ydk oDwmatmif
a&TymG ;puLvkyif ef;okYd oGm;a&mufavhvmcJ&h m vkyif ef;ykid &f iS f OD;armif
oef;u ]]'Da&TymG ;puLvkyif ef;ukd rdbawGvufxufrS vufqifu
h rf;
tarGtaeeJY vkyu
f idk cf w
hJ myg? 'Da&TymG ;puLvkyif ef;[m pufrygbJ jrefrmh
enf;jrefrmh[efeJY jrefrmhkd;&m tdrfwGif;vufrIynmjzpfvkdY ESpfpOf jrefrm
Ekid if u
H dk vma&mufMuwJh Ekid if jH cm;om;c&D;oGm;{nfo
h nfawG tzGUJ vku
d v
f m
a&mufMunfh aI vhvmMuNy;D rSww
f rf;wifA'D ,
D ekd YJ "mwfyaHk wG ku
d ,
f o
l mG ;
Muygw,f}}[k &Sif;jyonf/
a&TyGm;puLjyKvkyfenf; tqifhqifhudk ajymjy&mwGif ]]a&TyGm;puLjyK
vkyfzkdY rQif0g;(0g;oefY)ukd wpfvkH;usyf 500 EIef;eJY jyifOD;vGifNrdKUe,f
tkef;ausm&Gmu 0,f,l&ygw,f/ 0,f,l&&SdwJh rQif0g;udk taMumy,fNyD;
tqpfrjS zwfawmufum tk;d xJxnfNh y;D xk;H &nfprd x
f m;&w,f/ ok;H ESpjf ynfrh S
pOft
h ;dk xJu0g;ukd azmf,al q;aMumNy;D rD;eJY ESp&f ufjyKw&f w,f/ tJ'u
D ae
0g;ukdt`rTmav;rsm;jzpfatmif wif;ykwfeJY xk&w,f/ tJ'Daemuf
aevSef;NyD;&wJhaysmhzwfukd 25 usyfom;pDjcifwG,fNyD; puLum;csyfrSm
a&ppfNyD; wpfem&DavmufaevSef;xm;NyD;rS ajcmufvufrt&G,f jzwf
awmufum a&jyefprd &f w,f/ aemufq;Hk a&TymG ;puLjyKvyk rf ,fh 0g;aysmh
zwfuav;rsm;onf avrwku
d ?f aeylrcHEidk w
f t
hJ wGuf ajratmufcef;?
ajrwku
d x
f rJ mS trsK;d orD;tvkyo
f rm; ajcmufO;D u a&TymG ;puLjzpfr,fh
aysmzh wfpuLukd yg;vmatmiftom;wif;ykwef YJ xkay;&w,f/ vkt
d yfwhJ
taetxm;a&mufwJhtcg tqifhrDwJh a&TyGm;puLjzpfvmw,f/ trsKd;
orD;tvkyo
f rm;rsm;uawmh &Gupf m;tvkyo
f rm;rsm;jzpfw,f/ wpfO;D ukd
wpfaeYvkyftm;c usyf 3500 &w,f/
]]ajrwku
d x
f u
J xGuv
f mwJh a&TymG ;puLukd t&Guaf & 1150 pDxyk yf ;dk Ny;D
rEav;NrdKU rsufyg;&yfrSm&SdwJh azmufonfrsm;jzpfwJh a&TqkdifawGukd
wpfxyk v
f Qif ESpo
f ed ;f ig;aomif;EIe;f eJY a&mif;cs&w,f/ a&Tuek o
f nfawGu
0,f,&l &Sw
d hJ a&TymG ;puLukd a&Ttppftacgufa&TeYJ a&Tjym;cwfNy;D ESpv
f ufr
t&G,fjyKjyif bk&m;? apwDykxkd;rsm;? Ak'kyfyGm;awmfrsm; a&TouFef;
uyfvSLylaZmf&ef 0,f,lMu&w,f}}[k qufvufajymjyonf/
bk&m;apwDyx
k ;dk ? Ak' yk yf mG ;awmfrsm;rSm a&TouFe;f uyfvLS ylaZmf&ef
twGuf jyKvkyfxm;aom a&TyGm;puLvkyfief;onf rGefjrwfNyD; ukokdvf
vnf;&? 0rf;vnf;0onfh jrefrmhkd;&mvufrIynmvkyfief;jzpf jrefrm
wpfrsKd;om;vkH;u rwdrfaum raysmufysufap&ef 0kdif;0ef;xdef;odrf;oifh
aMumif; wifjyvkduf&ygonf/
(225)

a&mif;rnf
trsm;odap&efaMunmcsuf
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDtpDtpOfjzifh aqmif&u
G cf ahJ om wku
d cf ef;
ESihf XmerS ,m,Dajr&Sit
f jzpf aqmif&u
G cf ahJ om wku
d cf ef;tm; vuf&t
dS rnfayguf? uefx
kdufwmxHrSwpfqifh 0,f,lxm;olrS taqmufttkHaexkdifcGifhpmcsKyfwGif trnfajymif;
vJay;yg&ef avQmufxm;vmjcif;tm; cGijhf yK&efroifah Mumif; uefu
Y u
G v
f ydk gu pm&Gupf mwrf;
taxmuftxm;rsm;ESifhtwl aMumfjimonfhaeYrS (14)&uftwGif; vma&mufuefYuGuf
Ekid af Mumif; taMumif;Mum;vku
d o
f nfpOf wkdufcef;trnfayguf trnf a jymif ;
avQmufxm;onfh
trnf? rSwfykHwiftrSwf avQmufxm;oltrnf? wkdufESifhtcef;trSwf
rSwfykHwiftrSwf
Ekid Zf m'ifrf
trSw(f 99^101)? 3vTm
1/ OD;pde0f if; LC-79
12^vrw(Ekid )f 023792 12^uww(Ekdif)
(bD)? 37vrf;? ausmufww
H m;
(rS)
014499
OD;qefeo
D ef;
trSw(f 58)? 7vTm(,m)?
2/ OD;aZmfoed ;f LC-039
12^ybw(Ekid )f 024869 12^voe(Ekid )f
4vrf;? vrf;rawmf
(rS)
001569
a':ZifrrD aD qG
7^wie(Ekid )f 118954(rS)
3/ a':csKcd sK0d if;
a':axG;axG;jrifh
wku
d (f 4)? tcef;trSw(f 37)?
12^A[e(Ekid )f 045941 12^A[e(Ekid )f
a&T*ek &f yd rf eG t
f rd &f m? A[ef;
(rS)
007882
4/ OD;0if;aZmf
OD;wifarmif
trSw(f 107)? tcef;trSw(f 5)?
12^ybw(Ekid )f 002287 12^ybw(Ekid )f
28vrf;? yef;bJwef;
(rS)
016625
5/ OD;jrifph ;dk
a':csKcd sKjd yKH ;
wkduf(A-1)? tcef;trSwf
(N/KGN 021304)
12^'ye(Ekid )f 005642 (23)? ,rkeH mtdr&f m? a'gykH

a':oef;pdef
(CM 000617)(rS)
6/ OD;wifjrifh
12^vre(Ekid )f 062943(rS)
7/ uefxku
d w
f mOD;ausm0f if;
LC-32812^ybw
(Ekid )f 035508(rS)
8/ OD;atmifxeG ;f om
11^rOe(Ekid )f 005022(rS)

a':pef;pef;wifh
12^ur&(Ekid )f 041713
a':ESi;f pEmxGe;f
12^ybw(Ekid )f 018430

wku
d (f 1)? tcef;trSw(f 14)?
vdiI jf rif;rk&d t
f rd &f m? vIid f
trSwf(144)? 3vTm(bD)?
27vrf;? yef;bJwef;

zlavmcsed (f c)OD;ode;f atmif trSw-f 120^124? tcef;

12^vrw(Ekid )f 002777 trSwf(8at)? 15vrf;?
vrf;rawmf
9/ OD;atmif0if;
a':auoDviG f
wku
d A
f 4? tcef;trSw-f 405?
12^ouw(Ekid )f 105010(rS) 12^Awx(Ekid )f 028254 Icif;omtdr&f m? omauw
a':rlrcl idk f
12^oce(Ekid )f 078848(rS)
10/ OD;ausmrf if;?
a':jrjr0if;
trSw-f 61^63? tcef;trSwf
refae*si;f 'gku
d w
f m MMM 12^uww(Ekid )f 010341 (63^6A)? (6vTm)? vrf;30?
aqmufvyk af &;ukrP
(D rS)
yef;bJwef;
a':oef;oef;at;
12^Ouw(Ekid )f 000296(rS)
11/ a':vJv
h 0hJ if;
a':eDvm
wku
d (f 4)? tcef;trSw(f 20)?
LMDW-003895(rS)
12^ybw(Ekid )f 005269 a&T*ek &f yd rf eG t
f rd &f m? A[ef;
OD;kzd q
D if;(*f)
10^rvr(Ekid )f 139839(rS)
XmerSL;? tif*sifeD,mXme(taqmufttkH)

aygif;wvnfNrdKU? jynf-aygufacgif;-awmifilvrf;rBuD;ay:&Sd ay(120_

120) ajray:wGif ay(90_70) qefpuftaqmufttkHwpfvkH;? ay(25_25)?
BN taqmufttkHwpfvkH; trnfayguf vuf&Sdvnfywfvkyfukdifvsuf&Sd
aom wpfaeYvQif 15^20 wefus qefpufa&mif;cs&ef &Sdygonf/ qefpuf\
taemufbufwGif ay(80_60) ajruGuftvGwfwpfckvnf; pdwf0ifpm;vQif
qufvuf0,f,lEkdifygonf/
qufoG,f&ef zkef;-09-250216165

uefu
h u
G Ef idk yf gonf
&efuek Nf rKd U? ykZeG af wmifNrKd Ue,f? (10)&yfuu
G ?f vrf;(50)? trSw(f 189)yxrxyf(0J)?
ay(15_60) tus,t
f 0ef;&Sd wku
d cf ef;ESiw
fh uG ,if;wdu
k cf ef;ESifh ywfoufqufE,
T o
f nhf
tusK;d cHpm;cGit
fh &yf&yfudk trnfayguf OD;wifat;(if;\uk,
d pf m; &efuek Nf rKd U pmcsKypf mwrf;
rSwyf w
Hk if;Hk \ taxGaxGu,
kd pf m;vS,v
f pJT mtrSw-f 7249^2010 t& a':EkEk 12^Awx
(Ekid )f 030003udik af qmifo)l xHrS uREyfk \
f rdwaf qGu0,f,&l eftwGuf p&efaiGtcsKUd t0ufudk
ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ ydik af &;qkid cf iG &fh o
dS l rnforl qkd uefu
Y u
G v
f ydk gu ydik q
f ikd rf t
I axmuf
txm;pm&Gupf mwrf;(rl&if;)rsm;ESit
fh wl aMumfjimygonfah eYrS (7)&uftwGi;f uREyfk x
f H
vludk,fwdkif vma&mufuefYuGufEkdifygonf/ uefYuGufrnhfolr&Sdygu ta&mif;t0,fukd
Oya'ESit
fh nD qufvufjyKvyk af qmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf
ygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;aZmfaZmf0if; (LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-5636)
Hk;-t
-trSrSwf(55)? tcef;(5)? r[mAEKvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
tdrf-trSwf-45? 26vrf;? ajrnD(1)&yfuGuf? yef;bJwef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zk e f ; -01-389685? 09-5194998? 09-49255821

'DZifbm 12? 2013

a'ozGHUNzdK;a&;twGufcsrSwfay;onfh aiGaMu;
yJcl;NrdKUESpfpOfa&epfjrKyfcH&onfh &yfuGufrSjynfolrsm;arQmfvifh

tpmpm;csifpdwfudk csKd;ESdrfapwJh enf;vrf;opf

enf;ynmtrsKd;rsKd;xGef;um;vmwmeJYtrQ tpm;taomuf? tae
txdkifpwJh ZdrfcHvlYtokH;taqmifypnf;rsm;vnf; wpfaeYxufwpfaeY
acwfrDwdk;wufvsuf&Sd&m ,cktcg urmeJYt0ef; usm;? r tm;vkH;
t0vGefjcif;jyemudk &ifqdkifaeMu&ygw,f/ 'ghaMumifhvnf; EdkifiH
wumuse;f rma&;tzGUJ tpnf;awGu t0vGejf cif;udk wGe;f vSew
f u
kd zf suzf Ykd
twGuf ttdyf? taetxdkif(Life Style)enf;pepfaumif;awGeJYtwl
tpm;avQmhpm;enf;^aq;aomufenf;^avhusifhcef;vkyfenf;pojzifh
bufaygif;pkHu tBuHjyKay;vsuf&Sdygw,f/
,cktcg t0vGejf cif;udk wdu
k zf suaf pEdik w
f hJ aemufq;Hk enf;vrf;opf
wpfckudk tar&duefEdkifiHrSm avhvmawGU&SdcJhygNyD/ apwem&Sif usm;? r
OD;a& 240 jzifh prf;oyfcw
hJ mjzpfNy;D 'Dprf;oyfenf;uawmh vlaygif; 240
udk tkyfpk okH;pkpDcGJum yef;uefjym; tjzLa&mif? tjyma&mifeJY teDa&mif
wdx
Yk rJ mS ajymif;zl;aygufaygufeYJ acsmuvufav;awGukd xnfNh y;D pm;ap
cJyh gw,f/ (b,fvt
kd aMumif;t&maMumifh prf;oyfNy;D bmaMumifh yef;uef
ta&mifrwlwmudk ok;H &w,fqw
kd t
hJ aMumif;&if;udk ya[Vdvyk
f prf;oyf
jcif; jzpfygw,f)
prf;oyfrItNyD;rSmawmh ysrf;rQMunfhvdkufwJhtcg yef;uefjym;
tjzLxJrSm xnfhpm;olrsm;u wpfckrusefpm;cJhMuNyD; yef;uefjym; tjym
xJrmS tenf;i,fuseaf eao;um yef;uefjym;teDxrJ mS awmh awmfawmf
rsm;rsm; useaf ewmudak wGU&ygw,f/ taMumif;uawmh ta&mifzUJG pnf;
wnfaqmufykHt& teDa&mifqdkwm ]]owdjyKyg-qifjcifyg}}qdkwJh rD;eD

oauFwav;jzpfaMumif;? vlom;awGtwGuf a&S;d;k pGt

J pOftvmwpf&yf
jzpfaewmrdkY vl&JU rodpdwfu xdkyef;uefxJrSm&SdwJh tpmpm;csifpdwfudk
tvdktavsmufcsKd;ESdrfoGm;apvdkYygyJ/
'Denf;u rsuv
f n
S q
hf efqef ]]tpmpm;csipf w
d u
f kd pdwt
f iftm;jzifh
wif;wdraf &mif&h aJ pwJeh nf;}}av;jzpf aysm&f iT pf &m[movnf;ajrmufyg
w,fwJh/ odkYaomf r,kHr&SdvdkufygeJY/ wu,ftusKd;oufa&mufapwJh
enf;vrf;opfav;jzpfwmrdkY vufawGUtokH;csMunfhygvdkY Women's
Health (ac:) tar&duefEdkifiHxkwf tifwmeufowif;aqmif;yg;rSm
2013 ckESpf 'DZifbm 5 &ufu azmfjyoGm;cJhygw,f/
/
(ayguf a yguf )

yJcl; 'DZifbm 11
NrdKUe,fwpfckvQif vTwfawmf
ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ u a'ozGUH NzKd ;a&;
twGuf av;vtwGif; usyfodef;
1000 ok;H pGcJ iG &hf &drS nfjzpfaMumif;ESihf
u@wpfcktwGuf usyfodef; 50
xufrydk&[k csrSwfay;cJhonf/
a'ozGHUNzdK;a&;azmfaqmifrItay:
yJcl;NrdKU 31 &yfuGuf&Sdonfhteuf
ckepf&yfuGufrSm ESpfpOfESpfwkdif;
tpOftvmuJhodkY a&BuD;? a&epf
jrKyfrIrsm;ESifhBuHKaeMu&NyD; xkduJhodkY
a&BuD;? a&epfjrKyfcJhNyDqkdonfESifh
u,fq,fa&;pcef;rsm; a&muf&Sd
Mu&onf/
]]a&us rdrdtdrf? &yfuGuf
twGi;f jyefMu&Nyq
D &dk if vrf;rsm;rSm
&GUH Geef YJ 'kua &mufMu&wJh &yfuu
G f
&Sad eao;Ny;D &[ef;oHCmrsm; qGr;f cH
<u&ifvnf; tcuftcJeJYBuHKMu&

ygw,f? wcsKdU a&epfjrKyf&yfuGuf

awGu aiGaMu;tqifajyMuawmh
pkaygif;udk,fxludk,fx uGefu&pf
cif;xm;MuvdYk a&usomG ;Nyq
D w
dk meJY
tqifajypGm oGm;vmEkid Mf uygw,f?
uRefawmfwdkY&yfuGufu vufvkyf?
vufpm;awGrsm;Muawmh uGeu
f &pf
vrf;rcif;EdkifMubl;? 'gaMumifh
a&BuD;? a&epfjrKyfNyDqkd&if tcuf
tcJeJYtNrJBuHKae&qJyg}}[k uRef;
om,m&yfuGufESifh rZif;&yfuGuf
a'ocHrsm;u qkdonf/
]]tckvdk a'ozGHUNzdK;rIawG azmf
aqmifr,fq&kd ifawmh uReaf wmfwYkd
a&BuD;? a&epfjrKyfrIESpfpOfcHaeMu
&wJh yJcl;NrdKUay: tedrfhydkif;&yfuGuf
awGvnf; a'ozGHUNzdK;rIrSmygvdrfh
r,fvYkd arQmv
f ifv
h su&f ydS gw,f}} [k
if;wdkYxHrS od&onf/
rsKd ; od e f ; (aMu;rk H )

tpk d ; &^pD ; yG m ;a&;aMumf j im

w,f/ ocGm;arT;pdkufysKd;rI[m
ajrjyifajrMoZmxnfh? aygifvkH;NyD;
rsK;d aphxnf?h aeYpOfa&avmif;ay;&if
ckepf&ufae&if tyifaygufNyD;
ok;H vcefMY um&if a&mif;wrf;oD;rsm;
xGuf&Sd wkwfaps;uGufodkYwifydkY
a&mif;cs&ygw,f/ wpf{uudk tyif
a& wpfaomif;ausmfpdkufvdkY&NyD;
aeYpOf trsK;d om;tvkyo
f rm;wpfO;D
vQif usyf 3000? trsK;d orD;vkyo
f m;
wpfOD;vQif usyf 2000 ay;&NyD;
aeYpm;tvkyo
f rm;rsm;vnf; 0ifaiG
&&Sdum tqifajyvsuf&SdaMumif;
od&onf/ ausmfausmf(rvdIif)

tdwzf iG w
Uf if'gac:,jl cif;

wku
d cf ef;iSm;rnf

tcGefxrf;rdbjynfolrsm;tm; arwm&yfcHEId;aqmfcsuf

1/ u,m;jynfe,f? vGKdifaumfckdif? jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;rS 2013-2014

b@ma&;ESpf? jynfaxmifpk? wkdif;a'oBuD;^jynfe,f cGifhjyK&efykHaiGjzifh taqmufttkH
vrf;^wHwm;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G &f ef vkt
d yfaom wnfaqmufa&;ypn;f (ausmuf&,
G pf ?Hk
oJ)rsm;ukd jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,v
l ydk gonf/
2/ 0,f,v
l o
dk nfh aqmufvyk af &;ypn;f trsK;d tpm;ESifh ypn;f tao;pdwpf m&if;rsm;ukd
ckid t
f if*sief ,
D mrSL;k;H wGif pkpH rf;Ekid yf gonf/
3/ wif'gavQmufvmT ykpH rH sm;ukd vGKid af umfckid t
f if*sief ,
D mrSL;k;H zke;f -083-21008 wGif
14-12-2013&ufrpS k;H csed t
f wGi;f 0,f,El idk yf gonf/
wif'gavQmufvmT ydw&f uf^tcsed f - 26-12-2013&uf? 16;30em&D
wif'gwifoiG ;f &rnf&h uf^tcsed f - 27-12-2013&uf? 16;30em&D
wif'ga&G;cs,rf nf&h uf^tcsed f -28-12-2013&uf? 10;00em&D
wif'ga&G;cs,rf nfah e&m
- vGKid af umfckid ?f jynfoUl aqmufvyk af &;
vkyfief;? {nfh&dyfomopf/
wif'gpdppfa&;aumfrwD

zqyv &yfuGuf? uefawmfav;

tdrf&m? (5)vTm? 1500 Sqf, IMBR,
IBR {nfc
h ef;? ygau;? xrif;pm;cef;?
a<ujym;? tqifh jrifjh yifqifNy;D ? wpfv
(10)odef;? yGJpm;rvkd/
zkef;-205649? 09-516611
09-5166119

,cktcg 2013-2014b@mESpu
f ek q
f ;Hk &ef (4)vausmo
f m use&f adS eyg 0ifaiGceG Of ya'? ukeo
f ,
G v
f yk if ef;cGeOf ya'
wkdYt& tcGefay;aqmif&ef usef&Sdolrsm;tm; atmufygtwkdif; rysufruGufaqmif&Gufay;Muyg&ef arwm&yfcHEId;aqmf
tyfygonf/
1/ 2013-2014b@mESpf wwd,ok;H vywftxd ay;oGi;f &ef use&f adS eaom BuKw
d if0ifaiGceG w
f u
Ydk dk 31-12-2013&uf
rwkdifrDvnf;aumif;? pwkwokH;vywftwGuf ay;oGif;&rnfh BuKdwif0ifaiGcGefwkdYukd 31-3-2014&uf rwkdifrD
vnf;aumif; rysufruGufay;oGif;yg&ef/
2/ vpOf ukefoG,fvkyfief;cGefay;oGif;&ef usefaiGrsm;ukdvnf; 31-12-2013&ufrwkdifrD rysufruGufay;oGif;yg&ef/
3/ Oya't& tcGefay;aqmifxkdufolrsm;onf taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh ray;aqmif&ao;ygu ukrPDrsm;qkdif&m
tcGefkH;ESihf oufqkdif&mNrKdUe,ftcGefOD;pD;XmekH;wkdYokdYqufoG,f 0ifaiGaMunmvTm^ukefa&mif;aMunmvTmrsm;
wifoGif;jcif;? tcGefay;aqmifjcif;wkdYukd 31-12-2013&ufrwkdifrD rysufruGuf aqmif&GufMuyg&ef/
4/ tcGefa<u;usef&Sdolrsm; ,if;tcGefa<u;usefrsm;ukd 31-12-2013&ufrwkdifrD rysufruGufay;oGif;Muyg&ef/
txufygwkdYukd qufvufysufuGufygu Oya'ESihftnD xda&mufpGmta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfyg tcsdefrD
ay;oGif;aqmif&Gufay;Muyg&ef EId;aqmftyfygonf/
r&Sif;vif;onfrsm;&Sdygu ukrPDrsm;qkdif&m tcGefkH;ESihf oufqkdif&m NrKdUe,ftcGefOD;pD;XmerSL;kH;wkdYokdY qufoG,f
ar;jref;yg&efESihf oufqkdif&mkH;rsm;u &Sif;vif;ajzMum;tultnDay;oGm;rnfjzpfygaMumif;aMunmtyfygonf/
tcGefaumufcHrIpdppfMuyfrwfa&;bkwftzGJU

ocGm;arT;rsm; wkwjf ynfoYkd wifyYkd

rvdIif 'DZifbm 11
rEav;wkdif;a'oBuD; jrpfom;
NrKd Ue,f wvkid ;f uke;f aus;&Gm &Gmvk;H
uRwfocGm;arT;pdkufysKd;NyD; wkwf
jynfow
Ykd ifyaYkd &mif;cs&ojzifh tqif
ajyovdk aeYpm;tvkyform;rsm;
0ifaiGaumif;onf[k od&onf/
,if;&Gmae ocGm;arT;pku
d af wmifol
wpfO;D u ]]uReaf wmfwYkd wvkid ;f uke;f

aus;&GmrSm awmifoloD;ESHrsm;udk
pdkufysKd;Muovdk t"duoD;ESHjzpfwJh
z&Jo;D ? oabFmoD;? ocGm;arT;wku
Yd kd
pdkufysKd;Muygw,f? wkwfjynfudk
wifydkYwJh
ocGm;arT;[mqkd&if
uDvdkeJU jyefa&mif;&ygw,f? ocGm;
arT;oD;[m ESpfrsKd;&Sdygw,f/ a'o
wGi;f ac: ydu
k o
f ;D eJY a&To;D [k ESprf sK;d
&SdNyD; a&ToD;[m aps;aumif;&yg

tvkd&Sdonf
trsKd;orD;ta&mif;0efxrf;(2)OD;
tvkd&Sdonf/
vpm(6)aomif;
(eHeuf 9em&DrS n 9em&D)/
zkef;-095026469

vSomG ;atmif
- y&dabm*+Murf;cif;+ygau;cif;jcif;?
jyKjyifjcif;? ta&mifwifjcif;/
- eH&aH q;okwjf cif;rsm;ukd pdww
f idk ;f us
aqmif&u
G af y;ygonf/
zk e f ; -09-450033441

txufrif;vSyef;awmfjyifaus;&Gm ud,
k h ftm;uk,
d u
f ;kd rD;vif;NyD
txufrif;vS 'DZifbm 11
rauG;wkdif;a'oBuD; txufrif;vSNrdKUe,f
yef;awmfjyifaus;&GmwGif ud,
k t
hf m;ud,
k u
f ;kd rD;vif;a&;
aqmif&GufcJh&m 'DZifbm 8 &ufrSp rD;vif;NyDjzpf
aMumif; od&onf/
rif;vSNrdKUe,f jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;0if;wif\pDrHay;rIjzifh rif;vSNrdKUe,f yef;awmfjyif
aus;&GmtkyfpktwGif;&Sd yef;awmfjyif? O,smOf? rJZvD
awm&Gm okH;&GmrS &yfrd&yfzrsm;jzifh aus;&GmrD;vif;a&;
aumfrwDudk 2012 ckESpf 'DZifbm 12 &ufu pwif
zGJUpnf;cJhNyD; aus;&GmwGifaiGaMu;pkaqmif;jcif;? vrf;rD;

wkdifrsm;pdkufxljcif;? 200 auAGDx&efpazmfrmrsm;

wnfaqmufjcif;? tdrfwGif;rD;BudK;rsm;oG,fwef;jcif;
wdkYudk wpfESpftwGif; tNyD;wnfaqmufEkdifcJh
yef;awmfjyifaus;&GmrSm rD;vif;aeNyDjzpfaMumif;?
NrKd Ue,fvQypf pftif*sief ,
D mk;H u rif;vSNrKd U x&efpazmfrm
rS 2 'or 9 rkdifa0;aom yef;awmfjyifaus;&GmodkY
rD;pwifvTwfonfhn aus;&GmtwGif;&Sd vrf;rD;wkdif
rsm;atmufwGif aus;&GmrS
uav;oli,frsm;
0rf;omtm;&
jrL;xl;atmf[pfuckefMuaMumif;
od&onf/
armif o d r f a rG U (txuf r if ; vS )

'DZifbm 12? 2013

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
a':cifEGJU&D (a&TykpGef)
touf(89)ESpf
atmifvHNrdKUe,ftoif; (&efukef)\ xm0& rdcifBuD; 8-122013 &uf eHeufwiG f uG,v
f eG af Mumif;Mum;od&ygojzifh a&Typk eG f
rdom;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/

vrf;rawmfNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSwf
22y2? ajruGuftrSwf-V -40A? ajruGufwnf
ae&mtrSwf-19^A? (9)vrf;? vrf;rawmf
NrKd Ue,f? a':ode;f &if12^vrw(Edik )f 022738
trnfaygufEpS (f 60)ajriSm;*&efajrtm;trnf
aygufa':ode;f &ifonf 28-11-2005 &ufwGif
vnf;aumif;? trnfayguf\cifyGef; OD;armif
uav;onf 1948ckEpS w
f iG v
f nf;aumif; toD;
oD;uG,v
f eG o
f jzifh OD;ode;f 0if;12^vrw(Edik )f
022739u om;awmfpyfaMumif; usrf;usdef
vTm? aopm&if;? aoqH;k aMumif; taxmuf
txm;wdkYwifjy tarGqufcHydkifqdkifaMumif;
pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m (14)
&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

d af qG
OD;pdk;0if;? OD;aMumharmifarmifGefYESifh rdom;pkrsm; pmtkypf mayvlrY w

0rf;enf;aMuuGJjcif;
t* r [moD & d o k " r o d * a':cif E GJ Y & D
(a&TykpGefrdcifBuD;)
touf(89)ESpf

&efuek Nf rKd U? trSw-f 119? oHviG v

f rf;? urm&GwNf rKd U
e,fae oD&o
d "k rrPdaZmw"& (OD;yGiahf umif;)\ZeD;
a':cifEGJU&D (a&TykpGefrdcifBuD;) touf(89)ESpfonf
8-12-2013 &uf (we*FaEGaeY) eHeuf 4 em&DwGif
uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh usef&pfol rdom;pk
ESifhtwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
t* r [moD & d o k " r r Pd a Zmw"& OD ; csLoef ; ok " r o d * a':0if ; Munf

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

bbBuD; oD&dok"r rPdaZmw"& (OD;yGifhaumif;)\ ZeD; BuD;BuD; t*r[moD&d

ok"ro* a':cifEUJG &D (a&Typk eG )f touf(89)ESpo
f nf 8-12-2013&uf(we*FaEGaeY)wGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh a&TykpGef rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf; aMuuGJ
&ygaMumif;/
wl-(OD;ykduf)-a':wifwif0if;?
OD ; acsmif ?
orm"d rdom;pk? bkduav;NrdKU

t*r[moD&dok"rod* a':cifEGJU&D (a&TykpGefrdcifBuD;)

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;ausmfausmfxGef;-rtd`EDausmf0if;(c)rrD;rD; (USA)
wdkY\ cspfvSpGmaomzcif OD;ausmf0if; touf(72)ESpfonf
8-12-2013 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; odf&Sd&ojzifh
rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&yg
aMumif;/
OD;wifatmif<u,f? OD;atmifausmfrif;

OD;armifwif (wdkif;ynma&;rSL;? Nidrf;)

Infinity Investment Co., Ltd

(awmifomNrdKUe,f? wvdkif;&yf? &Gmopf)

touf(90)
OD;&nfreG f (OD;aqmifeT Mf um;a&;rSL;? puLESihf tdro
f ;Hk ypn;f vkyif ef;)-a':cs,&f w
D if
wd\
Yk zcif OD;armifwif touf(90) onf 4-12-2013(Ak'[
;l aeY) nae 3em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&yg
aMumif;/
ausmfomaqmufvkyfa&;tzGJUukrPDvDrdwufrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
zkef;jrifhausmf
touf(29)ESpf
oli,fcsif; zkef;jrifhausmf(c) armifzkef;onf 7-12-2013 &uf (paeaeY)
eHeuf 4 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ
0rf;enf;&ygaMumif;ESihf oli,fcsi;f aumif;&mok*wdvm;ygapaMumif; awmif;qk
jyKtyfygonf/
oli,fcsif;rsm; udk,Ofrif;oefY? udkvif;aomfZif

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':abbD (jrif;jcH)
touf(84)ESpf
OD;ausmfausmfpdk; (M.D, System Engineering Co.,Ltd)
a':EG,Ef ,
G rf if;wd\
Yk rdcifBu;D a':abbD (jrif;jc)H touf(84)ESpf
onf 9-12-2013 &uf (wevFmaeY)wGif uG,fvGefoGm;aMumif;
od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
OD;&efa[mf-a':cifcifxuf
Asia Metal Group of Companies

omauwNrdKUe,f zGHUNzdK;wdk;wufa&;taxmuftuljyKaumfrwD Ou|

OD;atmifudkaZmf\ bGm;bGm;BuD; touf(89)ESpfonf 8-12-2013 &ufwGif
uG,fvGefaMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;
aMuuGJ&ygaMumif;/
NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwD omauwNrdKUe,f

0rf;enf;aMuuGJjcif;
t*r[moD&dok"rod* a':cifEGJU&D (a&TykpGefrdcifBuD;)
omauwNrdKUe,f zGHUNzdK;wdk;wufa&;taxmuftuljyKaumfrwD Ou|
OD;atmifudkaZmf\ bGm;bGm;BuD; touf(89)ESpfonf 8-12-2013 &ufwGif
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;
aMuuGJ&ygaMumif;/
NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;taxmuftuljyKaumfrwD omauwNrdKUe,f

0rf;enf;aMuuGjJ cif;
t*r[moD&dok"rod* a':cifEGJU&D (a&TykpGefrdcifBuD;)
omauwNrdKUe,f zGHUNzdK;wdk;wufa&;taxmuftuljyKaumfrwD Ou|
OD;atmifudkaZmf\ bGm;bGm;BuD; touf(89)ESpfonf 8-12-2013 &ufwGif
uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuGJ&ygaMumif;/
vkHNcHKa&;ESifhwnfNidrfat;csrf;a&;aumfrwD
omauwNrdKUe,f

'DZifbm 12? 2013

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

t*r[moD&dok"rod* a':cifEJGY &D

(a&TykpGefrdcifBuD;)
touf ( 89)ES p f
&efukefNrdKU? trSwf(119)? oHvGifvrf;? urm&GwfNrdKUe,fae oD&dok"rrPdaZmw
"& (OD;yGihfaumif;)\ZeD;? a'gufwmwif0if;-Christa Danzebrink- Win? OD;atmif
ausmfjrihf-a':EJGUav;&Sdef? OD;jrihfatmif-a':vhJ0if;aqG? (OD;aZ,smyGihf)-a':rlrlarmif?
a'gufwmwifph ;dk vif;[(Managing Director) Pwint Gaung and Khin Nwe Ye Co.,
Ltd. & Shwe Pu Zun Co., Ltd.]? OD;wihfvGif(tif*sifeD,mrSL;BuD;-yqi)-a':yGihf
rmckdif? (a':yGihfrmMunf)? a'gufwmrsKd;rif;-a':yGihfod*wdkY\aus;Zl;&SifrdcifBuD;? ajr;
(16)a,muf? jrpf (8)a,mufw\
Ydk bGm;bGm;Bu;D onf 8-12-2013(we*FaEGaeY) eHeuf
4 em&DwGif aetdrf uG,fvGefoGm;ygojzihf 12-12-2013 (Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ
1 em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;okomefodkY ykdYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfyg
aMumif; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10;30 em&DwGif xGufygrnf/)
usef & pf o l r d o m;pk

OD;ausm0f if;

tcspq
f ;Hk oli,fcsi;f a'gufwmOD;rsK;d rif;? a':yGio
hf *w\
Ykd cspv
f pS mG aom
rdcif? i,fpOfuyif oGeo
f ifq;Hk r vrf;jycJo
h jzifh pHjyrdcifBu;D wpfO;D uJo
h Ykd av;pm;
cspcf if&aom rdcifBu;D t*r[moD&o
d "k ro*d a':cifEUJG &D (a&Typk eG rf cd ifBu;D )
touf (89)ESpo
f nf 8-12-2013&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh rdom;pktm;vk;H
ESit
hf wl xyfwx
l yfrQ txl;0rf;enf; aMuuG&J ygonf/
od&Dok"rrPdaZmw"&? t*r[mod&Dok"rrPdaZmw"&
OD;aZmfrif;Zif ZeD; a':wifoDwm rdom;pk

ukd[def;xufpkd;ckdif

touf(72)ESpf

touf ( 31)ES p f

D.V.D City

B.Sc (Physics) (CE-26)

CDC-55833

OD;tcRe(f c)OD;b,k-H a':jroef;(usKrH ai;? 0g;c,fr)? [Mr. K.L.Lim (c)OD;tke;f om;oruf ? a':cif v S & D ( c) Mona Kyun Leong \
cspfvSpGmaomcifyGef;? OD;ausmfausmfxGef;-rtdjEDausmf0if;(c)rrD;rD; (USA)wdkY\
cspv
f pS mG aomzcif? armif*grPdausm?f armifvif;a0,Hausmw
f \
Ykd cspv
f pS mG aomtbd;k ?
OD;rif;[ef-(a':jrifjh rifch Re)f wd\
Yk armif? OD;rsK;d jrif-h a': jrjrcRe?f OD;&Jjrif-h a':cifE,
G Ef ,
G (f c)
Shirley Choon? uda
k usmv
f if;(c)armifarmifwd\
Yk tpfukd OD;ausm0f if;onf 8-12-2013
(we*FaEGaeY) eHeuf 5;10 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 12-12-2013(Mumoyaw;aeY)
eHeuf 10 em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifoN*K [rf nf jzpfygaMumif;
&yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyf ygonf/ trSw(f 5^15)?
uke;f jrif&h yd o
f mvrf;? ckepfrikd cf ?JG r&rf;uke;f NrKd Ue,f aetdrrf S um;rsm; eHeuf 8;30 em&DwiG f
usef&pfolrdom;pk
xGufygrnf/
Jessie Khoo wd k Y \

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

armifrif;xl;Ekdif(c)zkd;0vHk; M.T.I Co.,Ltd. touf(22)ESpf

&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Ue,f? NrKd Urausmif;vrf;? trSw(f 297)? tru(10)'*Hak usmif;0if;ae
OD;ausmo
f ed ;f -a':aomif;jrih?f vIid Nf rKd Ue,f? (10)&yfuu
G ?f uif;yGe;f jcu
H efvrf;? trSw(f 5)ae
(OD;xGe;f vS-a':Muifa&T)wd\
Yk ajr;? a':rk;d rk;d ausm?f OD;ausmNf ird ;f -a':at;at;ausm?f OD;rsK;d Zif?
OD;xdev
f if;-a':ckid cf idk ?f a':pEmausm?f OD;xGe;f atmif-a':jra&T? (OD;wifped )f -a':aomif;jrih?f
OD;oef;0if;atmif-a':EG,Ef ,
G 0f if;? OD;wifvidI -f a':wifE,
G &f ?D OD;&efEidk x
f eG ;f -a':jrwfau
oDw\
Ykd w?l vJ&h nfoif;\armif? jynfNh zKd ;[ef? vJ&h nfreG ?f jzLazG;oef?Y oif;cGmndK? rcifEiS ;f a0?
rNird ;f Nird ;f NzKd ;? rjroDwmwk\
Yd tpfu?dk OD;rk;d oGi-f (a':Nird ;f Nird ;f 0if;)wd\
Yk wpfO;D wnf;aom
om;onf 8-12-2013 (we*FaEGaeY) n 7;55 em&DwiG f kww
f &uf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf
12-12-2013 (Mumoyaw;aeY) nae 3em&DwiG f a&a0;tat;wku
d rf S a&a0;okomefoYdk
ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 1em&DwiG f xGuyf grnf/)
uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 14-12-2013&ufwiG f txufygaetdro
f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;
usef&pfolrdom;pk
w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/

First Engineer (JSM) Co.,Ltd.

&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? tdrftrSwf

(654-B)? NrKd Uywfvrf;? &Gmrtaemuf&yfuu
G f
ae (OD;[efww
d )f -a':Munfped ?f (OD;apmbwif)
-a':aemfazmap;wkdY\ cspfvSpGmaomajr;?
a'guf w mOD ; pd k ; ck d i f - a':aemf a tmvpf z f
wifw\
Ykd om;Bu;D ? a'gufwm[de;f oufp;dk ckid ?f
rESif;a0a0ckdifwdkY\ tpfukdBuD;? ukd[def;
xufp;dk ckid o
f nf 7-12-2013(paeaeY) wkwf
EkdifiH XINSHA qdyfurf; a'opHawmfcsdef
17;00em&DwGif oabFmay: wm0efxrf;
aqmifpOf kww
f &uf c&pfawmf tdyaf ysmf
oGm;ygojzihf &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo
f *F[
taygif;tm; today;taMumif;Mum; tyf
ygonf/ (*loiG ;f oN*K [rf nhaf eY&ufudk xyfrH
aMunmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

NrdKY &GmwpfcGifomapcsif
rD;wGif
raygUESifU

'DZifbm 12? 2013

a': jrjrNyHK; (a&T*Hkwkdif tkwfvrf;)

0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; t*r[m
oD&dok"rod* a':cifEGJU&D (a&TykpGefrdcifBuD;) touf(89)ESpfonf
8-12-2013(we*FaEG aeY) eHeuf 4em&DwGif aetdrf uG,fvGef
oGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
'kwd,AkdvfcsKyfBuD;cifarmifoef;(Nidrf;)ESifh ZeD; rdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
OD;wifv
h iG f tif*sief ,
D mrSL;Bu;D ? bk&ifah emifww
H m;trSw(f 2) wnf
aqmufa&; pDrHudef;-a':yGifhrmcdkifwdkY\rdcifBuD; t*r[moD&dok"rod*
a':cifEUJG &D (a&Typk eG rf cd ifBu;D ) touf(89)ESpo
f nf 8-12-2013 (we*FaEG
aeY) eHeuf 4em&DwiG f aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh use&f pfol
rdom;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;ESifhZeD;
jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;? aejynfawmf

0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

t*r[moD&dok"rod* a':cifEGJY &D (89)ESpf

(a&TykpGefrdcifBuD;)
a'gufwm wifhpkd;vif; (Managing Director) Pwint Gaung and
h iG (f tif*sief ,
D m
Khin Nwe Ye Co., Ltd. & Shwe Pu Zun Co., Ltd.)? OD;wifv
rSL;Bu;D -yqi)-a':yGirhf mckid w
f \
Ydk aus;Zl;&Sirf cd ifBu;D a':cifEUJG &D touf(89)
ESpo
f nf 8-12-2013(we*FaEGaeY)eHeuf 4em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS t
hf wl 0rf;enf; aMuuG&J ygonf/
o'raZmwdu"Z t*r[moD&dok"rrPdaZmw"&
a'gufwmOD;pkd;odef;ESifh ZeD;
t*r[moD&dok"rod* a':cifcsKdtkef;(TefMum;a&;rSL;?
jynfaxmifpka&SUaecsKyfkH;)

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

t*r[moD&dok"rod* a':cifEGJY &D (89)ESpf

(a&TykpGefrdcifBuD;)
&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? oHvGifvrf;? trSwf(119)ae bk&m;?
&[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; t*r[moD&dok"rod* a':cifEGJU&D
(a&TykpGefrdcifBuD;)onf 8-12-2013&uf eHeuf 4em&DwGif uG,fvGefoGm;
aMumif; od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J
AkdvfrSL;aZmfvdIifOD;-a':aroJvGifESifh
ygaMumif;/
anmifOD;NrdKUrS rdom;pkrsm;

0rf;enf;aMuuJGjcif;
bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD; t*r[moD&dok"rod*
a':cifEUJG &D (a&Typk eG rf cd ifBu;D ) touf(89)ESpo
f nf 8-12-2013 (we*FaEG
aeY) eHeuf 4em&DwiG f aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh use&f pfol
rdom;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
Ghingar Cherry Trading Co.,Ltd.
JBL SOUND GALLERY

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;rsKd;,koGif (47)ESpf
pd e f * Ref ; ausmif ; om;a[mif ;
(Asia General Electric Co.,Ltd.)

7-12-2013 (paeaeU) wGif aetdrf uG,v

f eG af Mumif; od&ygojzifh
rdom;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ txl;yif 0rf;enf; aMuuG&J ygonf/
(Asia General Electric Co.,Ltd.)

vkyfazmfudkifzuf nDtpfudk taygif;toif;rsm;

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
AkdvfBuD;ausmfpGma0NzdK; (27)ESpf
Munf;-47895? ppfwuokdvftrSwfpOf(49)
cspcf ifav;pm;&aomAkv
d Bf u;D ausmpf mG a0NzKd ;onf wkid ;f jynfwm0efxrf;
aqmif&if;uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf rdom;pkEiS x
fh yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuJ&G
ygaMumif;/
txu(2)A[ef;rSoli,fcsif;rsm; 2002-2003

OD;cspfaz(awmifil)
touf ( 90)

awmifilNrdKU? (4^276)? (3)vrf;?

Muufwnf&yfae (OD;bd;k ppf-a':ao;)
wdkU\om;? (a':usifvS)\ cifyGef;?
(OD;atmifneG )Yf -a':cspcf sp?f OD;ode;f 0if;
(nTefMum;a&;rSL;-Nidrf;? aMu;^ajr)a':jzLjzL? a':EGUJ EGUJ ? (OD;at;ud)k -a':
pef ; pef ; 0if ; (rl ^ tk y f ? rd w D v m)?
OD;cifarmifpdk;? a':pef;pef;at;
(qnfajrmif;)? a':csKcd sKd (tvu-2?
awmifil)? OD;rsKd;jrifhaZmf-a':wifrsKd;
rsK;d wdUk \ cspv
f pS mG aomzcif? ajr;ud;k
a,muf? jrpfo;Hk a,mufwUkd \ bd;k bd;k
BuD;onf 11-12-2013 (Ak'[l;aeY)
eHeuf 00;30 em&DwGif awmifilNrdKU
auwkaq;kH uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
13-12-2013 (aomMumaeY) rGe;f vGJ
1em&D w G i f taemuf o k o mef o d k Y
ydUk aqmifoN*K [rf nfjzpfygaMumif;/
use&f pforl o
d m;pk

rckdifZifqka0
touf (13)ESpf
q|rwef;(c)
txu(4)wmarG
&efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? arwm
Ge&Yf yfuu
G ?f orm"dvrf;? wku
d t
f rSwf
(1175)? tcef;(501)ae (OD;aZmf
xGef;)-a':cifar0if;? '*kHNrdKUopf
(awmifyidk ;f )NrKd Ue,f? (54)&yfuu
G af e
OD;yg(pma&;q&mZifoef)Y -(a':cifped f
vS)wkdY\ajr;? OD;rif;Zifxuf (SKY
Net-Hluttaw Channel)-(a':atrD
xGef;)wkdY\ wpfOD;wnf;aomorD;
rckdifZifqka0onf 11-12-2013
(Ak'[l;aeY) eHeuf 8;50em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 13-12-2013
(aomMumaeY ) nae 3em&D w G i f
a&a0;tat;wku
d rf S a&a0;okomef
okdY ykdYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfyg
aMumif;/
use&f pforl o
d m;pk

touf ( 61)ES p f

ykavmNrdKUe,ftoif;(&efukef)

OD;at;Munf(ykavm)
touf ( 84)ES p f

toif;0iftrSwf-634
weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D ? ykavmNrKd U?
(1)&yfuu
G ?f Ir0vrf;ae a':oef;jr
\cifyeG ;f onf 10-12-2013 (t*Fg
aeY) eHeuf 4 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzif h 12-12-2013 (Mumo
yaw;aeY) rGef;wnfh 12 em&DwGif
aetdrrf S ykavmNrKd UokomefoYkd ydUk aqmif
rD;oN*K [yf grnf/ trIaqmiftzGUJ

trSwf (44)? ywjrm;vrf;? usKu

d q
&H yfuu
G ?f A[ef;NrKd Ue,fae (OD;jr
armif-a':cifa&T)wkdY\orD;? (OD;wifvIdif)-a':odef;MunfwdkY\orD;acR;r?
OD;jrvIid f ('kneT rf LS ;-Nird ;f ? NPE) (DGM, Asian Fame Media Group)\ZeD;?
ukdoD[vIdif (C.C.M Co., Ltd.)-rckdifZifrsKd;? roufoufvIdif (e,l;vkduf
atmhzfjrefrmowif;pmwkduf)? r,k,kvIdif (trsm;jynfol0efaqmifrI
owif;pmtkyfcsKyfa&;tzJGU)wkdY\ rdcif? ajr;oHk;a,mufwkdY\ tbGm;
a':jrjrjyHK;onf 11-12-2013(Ak'[l;aeY) eHeuf 5em&DwGif OD;vSxGef;
arwm&dyfrGef(uifqmazmifa';&Sif;) uG,fvGefoGm;yg,if;aeYwGifyif
awmif'*Hk usnpf o
k o
k mef rD;oN*K [Nf y;D jzpfygonf/ uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l
17-12-2013(t*FgaeY) eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd txufygaetdro
f Ykd
&ufvnfqrG ;f auR; w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

OD;jr'if(c)OD;ausmfausmf

a':av;oef; (86)ESpf

OD;odef;armif (74)ESpf

jrefrmhavaMumif;(Nidrf;)

ok " r r Pd a Zmw"&
vlrIxl;cRef(wwd,qifh)
{&m0wDwkdif;a'oBuD;? ausmif;
ukef;NrdKU? (2)&yfuGuf? &wemykHvrf;?
trSwf(5)ae OD;odef;armifonf 812-2013&ufwiG f a&T*w
Hk idk t
f xl;uk
aq;kH uG,fvGefoGm;ygojzifh 1012-2013(t*FgaeY) rGe;f wnfh 12em&D
wG i f unif o k H ; qif h o k o mef o k d Y
ykaYd qmif*o
l iG ;f oN*K [Nf y;D pD;ygaMumif;
toif;ol^om;rsm;tm; odaptyfyg
onf/
trIaqmiftzGJU

(ppfawG)
tif;pdefNrdKUe,f? 0gOD; (2)vrf;?
trSwf(36^c)? azmhuef&yfuGufae
(OD;atmifombef;-a':arqif)wd\
Yk
om;? (OD;ausmaf ZmOD;-a':apmyk)wd\
Yk
om;oruf? a':apmar\cifyGef;?
(OD;bwif-a':eHomOD;)? (OD;barmifa':at;NrKd i)f ? (OD;ausm)f -a':cifcifjzL
wk\
Yd nDarmif? (OD;pden
f Kd xeG ;f )-a':cif
apmwif? (OD;pHa&Tb-k a':MunfMunf
atmif)? OD;xGe;f ZH-a':vDvo
D mwd\
Yk
tpfukd? a'gufwmOD;xGef;Munf-a':
wifwifat;(arG;ukOD;pD;)? (a':wif
wifndK)? OD;vSjrihfxGef;-a':wifwif
axG;wdkY\ aus;Zl;&SifarG;ozcif?
armifwihv
f iG 0f if;-rqkreG af usm?f armif
&efEikd x
f eG ;f ? armif&efatmifxeG ;f wk\
Yd
tbkd;&Sifonf 10-12-2013 (t*Fg
aeY) rGe;f vGJ 2;30em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;yg 12-12-2013&uf nae
4em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ydUk aqmif
oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf S
um;rsm; rGe;f vGJ 2;30em&DwiG f xGuf
ygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl;
16-12-2013 (wevFmaeY) eHeuf
7em&DrS 11em&Dtxd trSwf (36^c)?>
0gOD;(2)vrf;? azmhuef&yfuu
G ?f tif;pdef
okYd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

(qufoG,fa&;-Nidrf;)
&efuek Nf rKd Uae (OD;yef-a':vS)wk\
Yd
orD;? (OD;wifqkdif-a':jrMunf)wkdY\
orD;acR;r? (OD;0if;jr)\ZeD;? (OD;atmif
ausmf v if ; )-a':Munf M unf 0 if ; ?
(OD;wifah tmif)-a':jrihjf rifph ef;? OD;wif
atmifoef;-a':aomif;a0? (OD;cspf
aqG)-a':oDwmwif? (a':Ormcif)?
OD;wifarmifaqG-a':jyKH ;cifcif (awmf
0if Family Co., Ltd.)? OD;rsKd;oefY
(UNHCR)-aemfMunfaX;? OD;Ekid af Zmf
0if; (JSM Shipping Co., Ltd.)a':axG;xG;jyKH ;(awmf0if Family Co.,
Ltd.)? OD;Munf0if;bkd-a':at;at;
vd I i f ( KUP)? OD ; aevif ; atmif a':atmifatmif0if;wkdY\cspfvSpGm
aomrdcif? ajr; 24a,muf? jrpf
10a,mufw\
Ydk tbGm;onf 11-122013(Ak'[l;aeY) rGef;vGJ 1em&DwGif
r[mNrdKifaq;kH uG,fvGefoGm;yg
ojzihf 13-12-2013(aomMumaeY)
rGef;vGJ 1em&DwGif xdefyifokomefokdY
ykaYd qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12em&D
wGif xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;
&nfpl; 17-12-2013&uf eHeuf
10em&DwGif No.(237)B, awmf0if
rk ' d w mtd r f & m(1)? (2)&yf u G u f ?
r&rf;ukef;aetdrfokdY &ufvnfqGrf;
auR; w&m;awmfem<ua&mufyg&ef
zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

ausmif;ukef;NrdKUe,ftoif;(&efukef)

OD;atmifrif;(FTR) (53)ESpf
C.D.C No.(29580)
JSM Co., Ltd.
M.T. ROYAL PERIDOT

(OD;oif;armif-a':pdefpdef)wkdY\
om;? OD;boef;-a':,OfEkjzLwkdY\
om;oruf? &efuek Nf rKd U? omauwNrKd U
e,f? Icif;omtdrf&m? wkduf (F/1)?
tcef;(307)ae a':pef;pef;ckdif\
cifyGef;? armifapm&efaemif\arG;o
zcif OD;atmifrif;onf 9-12-2013
&uf n 10;20em&DwiG f oabFmay:
wm0efxrf;aqmifpOf uG,v
f eG o
f mG ;
aMumif; &yfa0;&yfe;D rdwaf qGtaygif;
wdt
Yk m; today;taMumif;Mum;tyf
ygonf/ (oN*K[frnfh&ufukd xyfrH
aMunmygrnf/) use&f pforl o
d m;pk

OD;atmifrif;(FTR) (53)ESpf

touf ( 83)ES p f

C.D.C No.(29580)
JSM Co., Ltd.
M.T. ROYAL PERIDOT

OD;pdkif;vSabmf (a) George

(erwl)

&efuek Nf rKd Uae (OD;oif;armif-a':

pdefpdef)wkdY\om;? OD;boef;-a':
,OfEkjzLwkdY\om;oruf? (OD;armif
armifBu;D )-a':cifpef;&D? OD;rsK;d ode;f a':cifpkd;&D? OD;aZmf0if;-a':cifjrjr?
OD;wif0if;-a':cifpef;&D? (OD;csKx
d eG ;f )a':rkd;rkd;ouf? OD;0if;jrifh-a':a0a0
vGi?f OD;ode;f vGi-f a':Ormoif;? Mr.
Andrew-a':cifrljrifh? (OD;ae0if;)a':oDwmat;wk\
Yd armif? OD;ae0if;
ode;f -a':eDeo
D if;wk\
Yd tpfu?dk a':pef;
pef;ckid \
f cifyeG ;f ? armifapm&efaemif\
arG;ozcif? OD;xGe;f xGe;f -a':cifxm;
vdIif? oif;oif;xGef;wkdY\tpfukd?
omauwNrdKUe,f? Icif;omtdrf&m?
wku
d (f F/1)? tcef;(307)ae OD;atmif
rif ; onf 9-12-2013&uf n
10;20em&DwiG f oabFmay: wm0ef
xrf;aqmifpOf uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
&yfa0;&yfeD;rdwfaqGtaygif;wdkYtm;
today;taMumif; Mum;tyfygonf/
(oN*K[frnfh&ufukd xyfrHaMunm
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':eDeDoGif- vufaxmufnTef
Mum;a&;rSL;(0,f)? Nidrf;? trSwf(1)
owKwGif;vkyfief;\cspfvSpGmaom
cifyGef;? a'gufwmausmfEdkif0if;-rrdk
rd k a tmif ( bl ; Ed k i f ; )? OD ; wif x G # f a'guf w moG i f v S a bmf ( Sydney)
wdkU\ cspfvSpGmaomzcif? Emerald
0if;? jroZifw\
Ykd cspv
f pS mG aomtbd;k
trSwf(628)? (44)&yfuGuf? rif;&J
ausmpf mG vrf;? '*kNH rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )
NrKd Ue,fae OD;pdik ;f vSabmf tif^,m
rSL;BuD;? NrdKUjy-Nidrf;? trSwf(2) owK
wGif;vkyfief;? cJrjzLowKpifpufkH?
oefvsif onf 9-12-2013 (wevFm
aeY) rGe;f vGJ 2;45 em&DwiG f bl;Edik ;f
Edik if H acwaexdik pf OftwGi;f uG,f
vGefoGm;ygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS
aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;
Mum;today;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

a':csKdat;(c)a':eDeDcif
touf ( 44)ES p f

vufaxmufTefMum;a&;rSL;
pD ; yG m ;ul ; oef ; 0ef B uD ; XmeES i f h
pm;ok H ; ol a &;&mOD ; pD ; Xme
(vSnf;ul;)
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? vSn;f ul;NrKd U
e,f? ta&SUrif;vrf;tv,fykdif;ae
(OD;bcif-a':pdef&D)wkdY\ orD;axG;?
OD;0if;Ekid -f a':jrifjh rifMh unf? OD;atmif
jrifh (atmifwHcGeftaxGaxGtusKd;
aqmifvyk if ef;)-a':cifpef;0if;(qo&
I.T aiGpm&if;Xme)? a&Tawmifukef;
uGi;f bk&m;ausmif;q&mawmf OL;udwd
om&? OD;jrifhOD;? (OD;xGef;at;)? a':
od e f ; od e f ; aX;(txucG J ? pmbl ;
awmif;)? a':oef;oef;Ge(Yf txu?
vSn;f ul;)wk\
Yd nDr? armifo[
D vif;
cefY\ ta':onf 10-12-2013
(t*F g aeY ) nae 3;15em&D w G i f
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 12-12-2013
(Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 1em&DwGif
(OD;bcif-a':pdef&D)wkdY\aetdrfrS
vSn;f ul;okomefoYdk ykaYd qmifoN*K [f
rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rdwf
aqGo*F[taygif;tm; taMumif;
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

touf ( 76)ES p f

bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD;

OD;uHodef; (63)ESpf
B.Sc (Zoology)

ta&SUa&T*kHwdkif&yfuGuf?
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;(Nidrf;)
&efuek Nf rKd U? wdu
k (f 7)? tcef;(006)?
atmifcsrf;omtdrf&m? ta&SUa&T*kH
wdik &f yfuu
G ?f A[ef;NrKd Ue,fae (OD;xGe;f
wif-a':oef;oef;)wd\
Yk om;? (OD;0if;
aZmf)-a':cifMunf? (OD;wifpdef-a':
IrQi)f ? (OD;ausm-f a':jrMunf)? OD;oef;
jrif-h a':cifcifxm;wdUk \wl? a':eDeD
0if;\cifyeG ;f ? OD;xGe;f atmif-a':cif
apmjrif?h OD;ausmv
f -S a':ciftek ;f jrifh
(c) a':cifrrat;wd\
Yk armif? OD;xGe;f
a&T-a':cifat;wif?h a':cifpef;<u,f?
OD;tkef;jrifh-a':cifoef;EG,fwdkU\
tpfudk? armifoufOD;-rZmZmtd?
armifnn
D v
D if;? armifrsK;d 0if;-rtdtd
acsm(jrefrmhp;D yGm;a&;aumfyakd &;&Si;f )
wd\
Yk arG;ozcifaus;Zl;&Sio
f nf 1112-2013 (Ak'[l;aeY) eHeuf 9;15
em&DwGif aetdrf uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 15-12-2013 (we*FaEGaeY)
rGe;f vGJ 2em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k f
rS a&a0;okomefoUkd ydUk aqmifoN*K [f
rnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
rGe;f vGJ 12;30em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

odumawmf&q&mBuD;
OD;xl;apm
touf ( 66)ES p f

oif;tkyfq&mBuD;
u&meDESpfjcif;toif;awmf
(jyifOD;vGif)
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ae (OD;at;
ckdif-a':odef;Munf)wkdY\ om;BuD;?
jyifOD;vGifNrdKU? cs,f&Dvrf;ae q&mr
a':eDvm\ cspfvSpGmaomcifyGef;?
a':aemfxl;azm-(OD;apma*gha0;v?
tNird ;f pm;'kw,
d Akv
d rf LS ;Bu;D )? a':aemf
xl;ap;- Capt; apma*smef oef (SKYa':aemf x l ; aomLINE )?
OD;apmarmifarmifcspw
f \
Ydk tpfuBdk u;D ?
wl?wlrajcmufa,mufwkdY\OD;av;
onf 10-12-2013(t*FgaeY) n
10em&DwiG f c&pfawmftdyaf ysmo
f mG ;
ygojzifh 13-12-2013(aomMumaeY)
rGef;wnfh 12em&DwGif jyifOD;vGifNrdKU
u&meDEpS jf cif;toif;awmfwiG f psmye
0wfjyKu;dk uG,Nf y;D c&pf,mefoo
k mef
*l o G i f ; oN* K [f r nf j zpf y gaMumif ;
&yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[
taygif;wkdYtm; today;taMumif;
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk
tvm[foQijf rwftrdeaYf wmfc,
H jl cif;

[m*sDra':&ifar(c)
[m*sDra':El;&f*s[ef
touf ( 64)ES p f

&efukefNrdKU? AdkvfwaxmifNrdKUe,f?
(4)&yfuGuf? Adkvfwaxmifvrf;?
trSwf(17)? ig;vTmae tvf[m*sf
armfvmem rGzfoD&SrfpGwf'k[m (rZGm
a[&D) (['D;qf ygarmucsKyfESifh
ausmif;tkyq
f &mBu;D ) qlz,
D [ftp
vmrfh omoemhwuov
kd Ef iS hf "rowf
rSL;csKyf jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if H
awmf tdkvrmtpvmrfhomoemh
ynm&Sifrsm;tzGJUcsKyf)\ZeD; [m*sDr
El;&f*s[mefbD(c)a':&ifaronf 912-2013 (wevFmaeY) n 7;30em&D
wGif tvm[foQifjrwftrdefYawmf
cH,o
l mG ;ygojzifh 10-12-2013 (t*Fg
aeY ) nae 3 em&D w G i f a&a0;
ubm&fpwefO,smOf *semZ[fem
rm;Zf 0wfjyKNy;D 'gzGmemNy;D pD;ygaMumif;/
use&f pforl o
d m;pk

OD;

P.J.G &mcsf (84)ES p f

ausmif;om;a[mif; (jyifOD;vGif)
jrwfrGef"mwfykH
jyifOD;vGifNrdKU? rEav;-vm;Id;vrf;? trSwf(35)? em&DpifteD;ae
a':nGefYnGefY (pnfyif-Nidrf;)\cifyGef;? a'gufwmvGifvGifjrifh (ygarmu?
"mwkaA'Xme? yckuL wuov
kd )f ? a':pHy,fjrif(h atmifpyH ,f pdeaf &T&wem
qdik )f ? OD;aZmfrif;OD;-a':ESi;f qDjrif(h jrwfreG pf wd;k ? aps;Bu;D )? OD;ausmpf ;kd rd;k -a':
olZmvGiw
f Ukd \arG;ozcif? armifPfva&mif? roGe;f vJah &T&nfw\
Ykd tbd;k
OD; P.J.G &mcsfonf 10-12-2013&uf nae 6em&DwGif uG,fvGefoGm;
ygojzifh 11-12-2013&uf rGe;f vGJ 2em&DwiG f uke;f abm (8)rdik o
f o
k mefoUkd
ydUk aqmifr;D oN*K [Nf y;D pD;Ny;D jzpfygaMumif;/
use&f pforl o
d m;pk
St. ALbert

&[ef;'g,dumrBuD;

a':cifjrifh touf(80)
rEav;wkid ;f a'oBu;D ? rdwv
D mNrKd Uae(OD;atmifz;dk -a':zGm;wif)wk\
Yd
orD;? &efuek Nf rKd U? tif;pdeNf rKd Ue,f? &Gmrta&SU&yfuu
G ?f oD&rd *Fvmvrf;oG,f
(13)? trSwf(u^11)ae wyfMuyf OD;jrarmif(trSwf-1? armfawmf,mOfNird ;f )\cspv
f pS mG aomZeD;? OD;jrifah 0-a':cifjrat;(aejynfawmf? qnfajrmif;)?
OD;0if;armf-a':cifaqG,?k wyfMuyf MunfaqG(a&Tanmif)? a':cifjraxG;wk\
Yd
aus;Zl;&SifarG;ordcif? ukdrif;rif;atmif? ukdausmfukdvGif (Y.C.D.C)-rcif
oDwmwk;d ? ukNd zKd ;a0atmif? ukrd sK;d a0atmif? rcspcf spaf usmf (Y.C.D.C)? rodrhf
uvsmaxG;wkdY\tbGm;? rqkESif;yGifha0\bGm;bGm;onf 10-12-2013
(t*FgaeY) eHeuf 10;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 12-12-2013(Mumo
yaw;aeY) rGe;f vGJ 2em&DwiG f a&a0;okomef rD;oN*K [yf grnf/ (u^11)?
oD&rd *Fvmvrf;oG,-f (13)? &Gmrta&SU&yfuu
G ?f OD;jrarmifaetdrrf u
S m;rsm;
rGef;vGJ 12;30em&DwGif xGufygrnf/
usef&pfolrdom;pk
tvm[foQifjrwftrdefYawmfcH,ljcif;
Abdul Quader (c) Fredrick Yasin (c)OD;pdefwif
B.Com., R.A., H.G.P.,RL

( FISC- oefvsif? ausmif;tkyfBuD;)

touf ( 66)ES p f

&efukefNrdKU? AkdvfwaxmifNrdKUe,f? odrfjzLvrf;? trSwf(156)? B.Sc

College ae ([m*sD S.M ,mpif-[m*srD a':rdrBd u;D )wk\
Yd om;Bu;D ? (OD;armif
armifoef;-a':cifoef;Ek)wd\
Yk om;oruf? (a':cifoef;jrih)f \ cspv
f pS mG
aom cifyGef;? a':pEmwif-OD;0if;OD;? OD;Zmenfwif-a':aqGZifodef;wkdY\
cspv
f pS mG aomzcif? roQm;{u&DEidk \
f tbd;k onf 11-12-2013&uf eHeuf
6;55 em&DwiG f tvm[foQijf rwftrdeaYf wmfc,
H o
l mG ;ygojzihf ,if;aeYtqGm&f
ermZftNy;D wGif a&a0;ubm&fpwefO,smOfawmf 'gzGmemNy;D jzpfygaMumif;
&yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwaf qG o*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk
c&pfawmftdyfaysmfjcif;

a':at;oef;(a':trm)

ppfrIxrf;a[mif;?
Ou|(jrefrmEkdifiH*Dwtpnf;tkH;)?
awmifBuD;NrdKUe,f
awmifBuD;NrdKU? &wemoD&d&yf?
ausmufpdrf;vrf;? trSwf(7^222)?
(a&TBw*d )H um;*dwaf e a':0if;Munf(c)
a':oG,o
f ,
G 0f if;\cifyeG ;f ? OD;ausmf
rif;-a':ESif;tdtdaomf? raty&,f
aomfw\
Ydk zcif? armifaumif;rif;cef?Y
rpkjrwfp?H raqmif;e'Dord w
hf \
Ydk tbk;d
OD;aomfZifonf 8-12-2013&uf
eHeuf 4;45em&DwGif c&pfawmf
tdyaf ysmf oGm;ygjzifh 9-12-2013&uf
eHeuf 11em&DwGif wkdif;&if;om;
aygif;pkHESpfjcif;c&pf,mefokomef
0wfjyKqkawmif;NyD; *loGif;oN*K[f
Ny;D jzpfygaMumif;/ use&f pforl o
d m;pk

touf ( 83)ES p f

OD;aomfZif (68)ESpf

(ewvif;)

ewvif;NrdKU? AdkvfcsKyfvrf;ae
(a&SUae OD;ode;f armif-a':oJeG )Yf wk\
Yd
orD;? (OD;uku
d Bdk u;D -a':ESi;f ESi;f )? (OD;ukd
ukdav;)? (OD;GefYa0)? (OD;bGefY?
oHtrwfBu;D -Nird ;f )-a':cifat;at;?
(a':pef;pef;jrifh)? a':jrjroGifwkdY\
tpfr? wl^wlr 17a,mufwkdY\
cspfvSpGmaomta':onf 11-122013&uf 12;15em&DwiG f tm&Sawmf
0ifaq;kH uG,fvGefoGm;ygojzifh
13-12-2013(aomMumaeY)eHeuf
11em&DwGif a&a0;okomef *loGif;
oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ &efuif;NrKd U
e,f? (6)&yfuGuf? urmat;bk&m;
vrf;? trSwf(0kdif)okc0wDaetdrfrS
um;rsm; eHeuf 9em&Dxu
G yf grnf/
use&f pforl o
d m;pk

&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;

a':Ek(c)a':uG,f
touf ( 63)ES p f

&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(awmifyidk ;f )

NrdKUe,f? 18^tD;&yfuGuf? okcrdef
vrf;? trSwf(44)ae (OD;xGef;-a':
wifGefY)wkdY\orD;? (OD;wifOD;)-a':
usifjr? OD;jraomif;-a':cifNrdKif?
OD;ausmf0if;-a':cifat;? OD;odef;
atmif-a':usiv
f w
S \
Ydk nDr? (OD;aX;
atmif)-a':cifaxG;&D? OD;ausmjf rifOh ;D a':cifpkd;jrifhwkdY\ tpfr? AkdvfBuD;
ausmfpkd;(Nidrf;)-a':xm;xm;oGif?
OD;cifaZmf-a':oef;oef;vdiI ?f OD;ausmf
ausmv
f iG -f a':cifaX;<u,f? armifo&l
rif ; wk d Y \ arG ; ord c if aus;Zl ; &S i f ?
OD;aX;atmif (jrefrmhqyd u
f rf;tmPm
ykid -f Nird ;f )\ZeD;? ajr;ig;a,mufw\
Ykd
tbGm;onf 10-12-2013(t*FgaeY)
n 8em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
12-12-2013 (Mumoyaw;aeY)
rGe;f wnfh 12em&DwiG f usnpf o
k o
k mef
okdY ykdYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfyg
aMumif; taMumif;Mum;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif;? Z&yf

r,fawmfBuD;

a':kdMunf(vyGwm)

NrKd Ue,fuek o
f ,
G af &;^aqmufvyk af &;aiG p m&if ; (Nid r f ; )

touf ( 69)ES p f

vyGwm NrKd Uae (OD;tke;f armif-a':

at;Munf)wkdY\ orD;? '*kHNrdKUopf
(qdyfurf;)NrdKUe,f? (49)&yfuGuf?
,kZeO,smOfNrdKUawmf(A)? (7)vrf;?
wkduf(3)? tcef;(002)ae OD;rsKd;Ekdif?
a':0if;MunfwkdY\nDr? OD;atmif
rsK;d vGi-f a':rkrYd cYdk idk ?f OD;nDn-D a':rdrcd idk f
wk d Y \ ta':onf 9-12-2013
(wevFmaeY) eHeuf 10 em&DwGif
aetdrf uG,v
f eG o
f mG ; ygojzifh 1112-2013(Ak'[l;aeY) rGef;wnfh 12
em&DwGif usDpkokomef rD;oN*K[f
NyD;jzpfygaMumif;/ uG,fvGefoltm;
&nfpl; 15-12-2013(we*FaEG
aeY)eHeufyidk ;f wGif txufygaetdro
f Ydk
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

jyefMum;a&;0efBu;D Xme? owif;ESiphf me,fZif;vkyif ef;? aMu;rkH

owif;pmwkduf? &efukef-rEav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ?
aZ,smoD&dNrKd Ue,f? aejynfawmfwiG f xkwaf 0onf/ aejynfawmf
aMu;rkHpmwnf;rSL; 067-36126? wm0efrSL; 067-36130? zufpf
067-36131? ar;vf themirror.npt@gmail.com? &efukefkH;cGJ
trSwf 77? 52vrf;ESihf r[mAEKvvrf;axmif?h ykZeG af wmifNrKd Ue,f?
&efuek Nf rKd U? pmwku
d af owmtrSw-f 1188? pmwnf;Xme 01-292832?
refae*sm 01-8610685? pDrH^aiGpm&if; 01-291454? jzefYcsda&;
01-292830? aMumfjim 01-299427? 01-291831?
R/184

a&S

a&SUzHk;rS
aemufq;Hk tBurd f tdr&f iS t
f jzpf usi;f ycJyh ?Hk ,cktBurd f
wGif xnfhoGif;usif;yrnfh tm;upm;enf;? a&TwHqdyf
rsm;taMumif;? qD;*drf;aqmifyk'fjzpfonfh Green,
Clean & Friendship wdkY\ t"dym,f? rSefuefaom
tm;upm;pdw"f mwf? w&m;rQwrIEiS hf uRr;f usirf w
I jYkd zifh
,SOfNydKifjcif;onf a&TwHqdyfqk&&Sdjcif;\ taMumif;
w&m;rsm;jzpfykH? a&TwHqdyfqkonf oufqdkif&mEdkifiH\
ordkif;rSwfwdkifESifh *kPfj'yfyifjzpfaMumif; ponfwdkYudk
wifjyMuonf/
azsmfajza&;tpDtpOfwGif jrefrmjynfodef;wef
tygt0if aw;oH&Sifudk;OD;u
]]pdrf;vef;oefYpif
wdkYcspfcif}}? aw;oH&Sif jzLjzLausmfodef;u ]]rdk;,HvGifhysH
vufckyfoH}}? aw;oH&Sif aZmf0if;xG#fu]]yef;wdkifodkY}}?
aw;oH&Sif aeaeu ]]jynfaxmifpkBuD; wdkY&JUjrefrm}}?
aw;oH&iS f xl;t,fvif;ESihf qkeo
f if;yg&fwu
Ykd ]]a&mifpHk
O,smOf}}? aw;oH&Sif NzdK;BuD;ESifh,kZewdkYu ]]aeYopfrsm;
&JU jrefrmjynf}}? aw;oH&iS af rcvmu ]]*d;k oGi;f aumif;wJh
udkudk}}ESifh aw;oH&Sif apmclqJu ]]tcsdefESifhtrQ}}
aw;oDcsif;rsm;udk azsmfajza&;pifjrifh oDqakd zsmaf jz
wifqufMuonf/
pmrsufESm 7 aumfvH 1 okdY
'kwd,orw OD;PfxGef; (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ\
zGifhyGJtcrf;tem;wGif tzGihfrdefYcGef;ajymMum;pOf/
(owif;pOf)

aejynfawmf 'DZifbm 11
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforwonf
vufusefEkdifiHa&;tusOf;om;rsm;pdppfa&;aumfrwDrS wifjycJhonfh
tusOf;axmif^tvkyfpcef;rsm;wGif xkdufoifhaomjypf'Pfrsm;udk
uscHNyD;jzpfaom tusOf;om; 41 OD;wdkYtm; EkdifiHawmf\arwmESifh
apwemudek m;vnfMuNy;D rdrt
d usK;d ? a'otusK;d ? Ekid if t
hH usK;d twGuf
trsm;jynfolESifhtwl wm0efxrf;aqmifoGm;Ekdifap&eftwGuf
EkdifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'yk'fr 204(w)ESihftnD jypfrIqkdif&m
usifhxkH;Oya'yk'fr 401? yk'frcGJ(1)t& 2013 ckESpf 'DZifbm
11 &ufaeYrSp jypf'PfvGwfNidrf;cGifhjyKcJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ\zGifhyGJtcrf;tem;okdY EkdifiHtoD;oD;rS tm;upm;orm;rsm;u

tpOfvdkufcsDwufum uGif;twGif;ae&m,lMupOf/
("mwfyHk-cifarmif0if;)

(27)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd iyf \

JG zGiyhf t
JG crf;tem;wGif teufa&mif0wfpjkH ynf0h wfqifxm;onfh ausmif;om; 1499 OD;wdu
Yk "mwfr;D rsm;toH;k jyK wpfq,frS wpftxd *Pef;a&wGurf t
I wdik ;f
rD;tzGifhtydwfjzihf yHkpHajymif;jcif;wdkYukd okyfjyoMupOf/
("mwfyHk-ALEZ)

(44)ESpfwGif wpfBudrf jyefvnfusif;ycGifh&onfh qD;*drf;NydKifyGJBuD;udk *kPfjyKygonf/

&efukef
'DZifbm
11
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ rD;SL;wdkifukd ,aeYeHeufykdif;wGif &efukefNrdKUrS
aejynfawmfokdY o,faqmifonf/
rD;SL;wkid o
f ,faqmifjcif; tcrf;tem;ukd eHeuf 5 em&Dcw
JG iG f &efuek Nf rKd U oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f a0Z,Emvrf;&Sd
trsKd;om;tm;upm;NydKifyGJkH(1) ok0P usif;y&m (27)Budrfajrmufta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJ
usif;ya&;aumfrwD(&efukefZkef)Ou| &efukefwkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfOD;jrifhaqGu NydKifyGJkHavSum;xdyf&Sd
rD;ul;',frw
S pfqihf rD;SL;wkid pf wifxeG ;f ndN y;D wkid ;f a'oBu;D pDru
H ed ;f ESifh pD;yGm;a&;0efBu;D OD;oef;jriho
f Ydk ay;tyfonf/

rD;SL;wdik t
f m; jrefrmhvufa&G;pif tm;upm;orm;a[mif;Bu;D rsm;u vufqifu
h rf;o,faqmifvmpOf/
"mwfyHk - pdk;GefYa&T
xkdYaemuf wkdif;a'oBuD;
0efBuD;OD;oef;jrihfu rD;SL;wkdiftm;
vufqihfurf; o,faqmifrnhf
a&TwHqdyf (13) qk&Sif jrefrmh
vufa&G;pif tav;rtm;upm;
orm;BuD; OD;pef;jrihftm; ay;tyf
onf/
,if;aemuf jrefrmhvufa&G;pif
tav;r tm;upm;orm;BuD;
OD;pef;jrihfu
rD;SL;wkdiftm;
a0Z,Emvrf;rBuD;twkdif; quf
vuf o,faqmifonf/
a0Z,Emvrf;rBu;D wpfavQmuf
wGif a&TwHqdyfqk&
jrefrmh
vufa&G;pif tm;upm;orm;BuD;
rsm; acgif;aqmifonfh rD;SL;wkdif
o,f,la&;tzGJUrsm;? Air KBZ?
MAI ? Canon ? 100 Plus ES i f h
SAMSUNG ukrPDrsm;rS rD;SL;
wkdif o,f,la&;tzGJUrsm;u rD;SL;
wkdiftm;tqifhqifh vufqifhurf;
o,faqmifMuonf/
,if;odkY rD;SL;wkdiftm; o,f
aqmif&mwGif a0Z,Emvrf;ab;

12 - 12 - 2013 (Mumoyaw;aeY)

&efukefwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;jrifhaqG rD;ul;',frSwpfqifh rD;SL;wdkiftm; pwifxGef;ndpOf/

"mwfyHk - pdk;GefYa&T

rD;SL;wdik t
f m; jrefrmhvufa&G;pif tm;upm;orm;a[mif;Bu;D rsm;u vufqifu
h rf;o,faqmifvmpOf/
"mwfyHk - pdk;GefYa&T

(27)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NyKd iyf t

JG wGuf qD;*dr;f rD;SL;wdik t
f m; o,faqmifvm&m acsmw
f iG ;f uke;f rD;yGKd iv
hf rf;qHw
k iG f 'DZifbm
11 &uf eHeuf 6 em&D 15 rdepfcefYu awGUjrif&pOf/
"mwfyHk - nDnD(ordkif;)

wpfavQmufrSae (27)Budrf
ajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;
NyKd iyf JG usi;f ya&;aumfrwDtoD;oD;
rS wm0ef&Sdolrsm;? Xmeqkdif&m
wm0ef&Sdolrsm;ESifh 0efxrf;rsm;?
q&m q&mrrsm;ESifh ausmif;om;
ausmif;olrsm;? trsKd;orD;a&;&m
tzGJU0ifrsm;? rdcifESifhuav; apmifh
a&Smufa&;toif;0ifrsm;? MuufajceD
ESifh t&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm;?
ukrPD0efxrf;rsm;? jynforl sm;u
vrf;ab; 0J? ,m wpfavQmufraS e
Ekid if aH wmf tvHi,frsm;ESifh SEA
Games tvHi,frsm; a0SY,rf;
aomif;aomif;jzjz BuKd qEdk w
I q
f uf
Muonf/
xdkYtjyif (27) Budrfajrmuf
ta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKdiyf BJu
G D;
udk BuKd qykd g\? SEA Games rD;SL;
wkid t
f m; BuKd qykd g\ pmom;rsm;udk
a<u;aMumfvnf; EIwfqufMu
onf/ wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd
NrdKUe,ftoD;oD;rSvnf; (27)Budrf
ajrmuf pmrsufESm 4 odkY

12-12-2013

aejynf
aej
ynfawmf 'DZifbm
11
aejynfawmfZkef qD;*drf;tm;upm;NydKifyGJtm;upm;kHrsm;teD;rS
pm;aomufqidk rf sm;wGif vma&mufMunfh I tm;ay;olrsm;? rD',
D morm;
rsm;jzifh pm;okH;olrsm; aeYpOf pnfum;vsuf&SdaMumif; od&onf/
]]tm;upm;kw
H pfcek YJ wpfct
k Mum;rSm pm;aomufqidk w
f pfqidk yf J
zGifhvSpfa&mif;cs&awmh 0Pod'drkd;vkHavvkH tm;upm;kH (A)? (B)?
(C) ok;H ck&w
dS ,fqakd wmh pm;aomufqidk f ESpq
f idk yf &J w
dS ,f/ tJ'aD wmh
vma&mufMunfhItm;ay;olawG? rD'D,morm;awGu xrif;pm;
em;csed q
f dk pm;aomufqidk af wGrmS pnfpnfum;um;eJY 0ifa&mufpm;ok;H
aeMuw,f/ tcsKdUqkd ae&mxkdifp&mr&SdvkdY pm;aomufqkdifteD;u
yvufazmif;teD;rSmyJ ygq,f0,f,l pm;okH;&w,f/ tJ'Davmuf

'Dpm;aomufqkdifawG pnfpnfum;um;eJY a&mif;tm;aumif;aew,f

qkdayr,fh ae&mxkdifcif;rjynfhpkHrIaMumifh jynfwGif;{nfhonfawG
twGuf ukd,fhjrefrmvlrsKd;tcsif;csif; rtm;em&ayr,fh tmqD,H
EkdifiHawGu rD'D,morm;awGeJY {nfhonfawGukdawmh enf;enf;
tm;em&wmaygh}}[k pm;aomufqkdifzGifhvSpfa&mif;csol trsKd;om;
wpfOD;u ajymonf/
tm;upm;kHrsm;teD; pm;aomufqkdifrsm;wGif a&mif;csonfh
pm;aomufzG,f&mrsm;rSm usef;rma&;nDGwfonfh tpm;taomuf
rsm;jzpfaomfvnf; omrefjyifypm;aomufqkdifrsm;rS a&mif;csonfh
aps;EIef;xuf tenf;i,fykd 0,f,lpm;okH;Mu&onf[k jynfwGif;
csr;f om(rdwv
D m)
{nfo
h nfEiS hf rD',
D morm;wcsKUd u qko
d nf/

toHvTifUkyfoHpepfxdef;csKyfxkwfvTifUa&;pufrsm;jzifU wdkufdkufxkwfvTifU/

rD'D,mtwGuf MPC wGif wm0efxrf;aqmifaeaom 0efxrf;rsm;/

MPC wGif owif;rsm; ay;ydkhaeonfU jynfwGif;jynfy owif;rD'D,mrsm;/

&rnf;oif;
'DZifbm
11
(27)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;yGaJ wmf(SEA Games)wGif aeYpOfusi;f yvsu&f adS om tm;upm;NyKd iyf t
JG rsK;d rsK;d ukd
trsm;jynfolrsm; tqifajypGmMunfhIEkdif&eftwGuf vlpnfum;&mae&mrsm;wGif jrifuGif;us,f TV zefom;jyifBuD;rsm; pkdufxl
jyoxkwfvTifhay;onfhtwGuf tqifajypGm MunfhIEkdifaMumif; od&onf/
aejynfawmf NrdKUraps;y&0PfwGif wyfqifxm;aom jrifuGif;us,f TV a&SUwGif c&D;oGm;jynfolrsm;? tvkyform;rsm;?
,mOfarmif; ,mOfaemufvkdufrsm;? aps;onfrsm;ESifh qkdifu,fu,f&Dorm;rsm; pifumylEkdifiHtoif;ESifh AD,uferfEkdifiHtoif;
,SOfNydKifupm;aeaom wkdufkdufxkwfvTifhrIabmvkH;yGJtpDtpOf MunfhIaeMuonfukd awGU&onf/ (tay:ykH)
,if;ae&monf pm;aomufqkdifrsm;ESifheD;aomaMumifh tem;,lpm;aomufokH;aqmif&if; MunfhI& tqifajyaMumif;
od&Ny;D ]]uReaf wmfwYdk rtm;vyfvYdk NyKd iyf u
JG si;f ywJah e&mxd oGm;rMunfEh ikd af yr,fh tckv
k dk jrifuiG ;f us,f TV Bu;D awG ae&mwkid ;f rSm
wyfqifay;xm;wmaMumifh tqifajyygw,f}}[k ,if; TV Munfh aI eolwpfO;D u ajymonf/
vIid o
f ef;wif(h &rnf;oif;)

tm;upm;NydKifuGif;twGif; roGm;jzpfaom rD'D,morm;rsm;twGuf

wdkufdkufxkwfvTifUrI/

MPC wGif wm0efxrf;aqmifaeaom 0efxrf;rsm;/

usef;rma&;apmifUa&SmufrIay;&ef tqifoifU&SdaeonfU MuufajceDwyfzGJY rsm;/

Canon uifr&mukrPDrS MPC wGif vma&mufNyD; jynfwGif; jynfyrS

"mwfyHkowif;orm;rsm;udk 0efaqmifrIay;aepOf/

jynfyowif;rD'D,morm;rsm;udk tem;,laps;0,fcef;rwGif awGY&pOf/

12 - 12 - 2013
a&SUzHk;rS
ta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd iyf JG
atmifjrifygap? *kPfjyKBudKqdkyg\
pmwef;rsm;udkcsdwfqGJ BudKqdkMu
onfhtjyif jrefrmEkdifygap? SEA
Games yGa
J wmfBu;D atmifjrifygap
[lonfh aw;oDcsif;rsm;ukd oDqkd
vnf;aumif;? twD;? trIw?f tu?
tckefrsm;jzifh
vnf;aumif;
vIdufvIdufvSJvSJ BudKqkdEIwfqufMu
onf/
eHeuf 6 em&DcGJwGif awmif
OuvmyNrKd Ue,f pm*vrf;xdyt
f eD;
SAMSUNG Co.,Ltd. rS rD;SL;wkid f
o,f,la&; tzGJUacgif;aqmifu
aejynfawmfoYdk rD;SL;wkid q
f ufvuf
o,faqmifoGm;rnfh EkdifiHawmf
umuG,fa&;wuokdvfrS enf;jy
Akv
d rf LS ;Bu;D Adv
k rf LS ;Bu;D ausm0f if;wif
tm; rD;SL;wkdifukd vTJajymif;ay;
tyfonf/
xkdYaemuf (27)Budrfajrmuf
qD;*drf;rD;SL;wdkiftm; 0Pod'dtm;upm;uGif;odkY ro,faqmifrD wdkif;&if;om; wdkif;&if;olrsm; NcH&Hvsuf aejynfawmf NrdKUawmfcef;r awGU&pOf
ta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd iyf JG
rD;SL;wkid t
f m; yg&rDvrf;? urmat;
apwDvrf;? jynfvrf;? &efukef-yJcl;vrf;? xkdrSwpfqifh &efukef-rEav;
tjrefvrf;rBu;D twkid ;f rD;SL;wkid o
f ,faqmifa&;txl;,mOfjzifh (27)Burd f
ajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ zGifhyGJtcrf;tem; usif;yrnfh
aejynfawmf 0Po'd t
d m;upm;uGi;f okYd qufvufo,faqmifomG ;onf/
(owif;pOf)

"mwfyHk - aX;Edkif

qD;*drf;rD;SL;wdkif o,faqmifvmaom ,mOfwef; aejynfawmf NrdKUawmfcef;rodkY a&muf&SdvmpOf/

"mwfyHk - aX;Edkif
qD;*drf;rD;SL;wdkif jzL;NrdKUe,f 115 rdkif ,mOf&yfem;pcef; acwem;cdk&m yJcl;wdkif;a'oB
a'oBuD
uD;0efBuD;csKyf
u acwem;cdkrnfh pifjrifhwGif rD;SL;wdkiftm; pdkufxlpOf/ (atmufyHk)
"mwfyHk - aX;Edkif

(27) Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ rD;SL;wdkifudk &efukefNrdKUrS aejynfawmfodkY

tjrefvrf;rBuD;twdkif; ,mOfwef;jzifho,faqmifcJh&m rdkifwdkiftrSwf (173^1) ,aeYrGef;vGJ
1 em&D 35 rdepfwGif yJcl;wdkif;a'oBuD; a&wm&SnfNrdKUe,f om*&vrf;qHkwGif NrdKUe,fwm0ef&Sdolrsm;?
obiftEkynm&Sifrsm;? ausmif;om;ausmif;olav;rsm;u EdkifiHawmftvHi,fav;rsm; a0SU,rf;
BudKqd
Bud
qdkaeMupOf
eMupOf/
udkvGif(qGm)

2013 ckESpf? 'DZifbm 12 &uf? Mumoyaw;aeh

r*Fvm{nfhcHyGJ aus;Zl;wifvTm
&efuek Nf rKd Uae
OD;ausmfjrifh (jrefrmhpD;yGm;a&;OD;ydkifvDrdwuf)-a':csKdcsKdat;wdkY\ wpfOD;wnf;aomom;

armif p nf o l a usmf

Master of Technology (Information Technology), RMIT University, Australia

(Director, DREAM HOUSE CONSTRUCTION CO.,LTD)
ESifh
&efuek Nf rKd Uae
OD;pdkif;bOmPf (M.D, MAOU OAK SHAUNG Co.,Ltd)- a':cifrdrdcdkifwdkY\orD;OD;

rarouf c d k i f

BE (Information Technology)
(Director, MAOU OAK SHAUNG CO.,LTD)
wd\
Yk 30-11-2013&uf(paeaeY) &efuek Nf rKd U Sedona Hotel (Grand Ballroom) usi;f yjyKvyk af o r*Fvm{nfch yH w
JG iG f
pkvsm;&pfywfvufxyfay;ygaom &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf oa&pnfol OD;jrifah qGEiS hf ZeD; a':cifoufaX;wdYk
tm;vnf;aumif;? r*FvmpHy,fyef;uk;H cs;D jri ahf y;ygaom ukeo
f ,
G af &;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;0if;jrifEh iS Zhf eD;
a':jrifjh rifo
h ef;wdt
Yk m;vnf;aumif;? r*FvmvufxyfvufpyG f qifjref;ay;ygaom ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;PfxGef;atmifESifhZeD; a':a0a0wdkYtm;vnf;aumif;? r*FvmqGJBudK;qifjref;ay;ygaom &efukefwdkif;
a'oBuD; pnfyifom,ma&;0efBuD;? &efukefNrdKUawmf0ef OD;vSjrifhESifhZeD; a':cifat;EG,fwdkYtm;vnf;aumif;?
ud,
k w
f ikd <f ua&mufcs;D jri ahf y;ygaom Edik if aH wmf orwk;H jynfaxmifp0k efBu;D OD;pd;k armif? qufo,
G af &;ESihf owif;tcsuf
tvufenf;ynm0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrwf[def;\ZeD; a':axG;axG;nGefY? 'kwd,0efBuD;rsm;ESifhZeD;rsm;?
&efukefwdkif;a'oBuD;vTwfawmfOu| OD;pdefwif0if;? jrefrmhpD;yGm;a&;OD;ydkifvDrdwuf refae*sif;'gdkufwm AdkvfcsKyf
Zmenf0if;ESiZhf eD;? ppfbufe,fbufrS Xmeqdik &f mtBu;D tuJrsm;ESihf *kPo
f a&&Sd {nfo
h nfawmfrsm;? aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;
tm;vnf;aumif;? r*Fvmtcrf;tem;odYk rwufa&mufEikd af omfvnf; r*FvmvufzUG aJ y;ydcYk s;D jri ahf y;ygaom jynfaxmifpk
0efBuD;rsm;? ppfbufe,fbuftBuD;tuJrsm;? aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;vnf;aumif;? r*Fvmtcrf;tem;rSL;
OD;odef;vSarmf? r*Fvmbdoduftcgawmfay;oDcsif; oDqdkay;ygaom EdkifiHausmfaw;oH&Sif a[rmae0if;ESifh First
Music Agency tzGJUtm;vnf;aumif;? r*Fvmyef;BuJay;ygaom rcdkifoZifxGef;? a'gufwmcifqka0? r*Fvmatmif
pHy,fyef;uk;H ESihf r*FvmvufxyfvufpyG u
f vyf udik af qmifay;ygaom rpdrphf rd phf ;kd ESihf a'gufwmarjynfph <Hk u,f? r*Fvm
owdo
Yk m;t&Hrsm;tjzpf aqmif&u
G af y;ygaom a'gufwmNzKd ;atmifEiS hf ud&k efaemifvif;? r*Fvmowdo
Yk rD;t&Hrsm;tjzpf
aqmif&Gufay;Muygaom rjzLjzLoufESifh rarpdkjynfPfwdkYtm;vnf;aumif;? arwmjzifh vuf0wf&wemrsm;
qifjref;ay;ygaom OD;atmifatmif? a':vSvaS 0(Great Diamond Jewellary Shop, Junction Square) tm;vnf;
aumif;? r*Fvm0wfpzHk efw;D ay;ygaom Designer rarjrwf0gqdk (Happy Heart) tm;vnf;aumif;? arwmjzifh
ydk;xnfrsm; tppt&m&mulnDay;aom a':cifoef;pk (Lotus Silkware) tm;vnf;aumif;? Pre Wedding "mwfykH
rsm;tm; arwmjzifhdkuful;ay;ygaom Herrylee Photography tm;vnf;aumif;? "mwfykH? Video? Pre Wedding
rSww
f rf;wifay;ygaom udEk ikd Ef ikd x
f eG ;f (Exposure)ESit
hf zGUJ ? udx
k ufatmif(MRTV)ESit
hf zGUJ tm;vnf;aumif;? r*Fvm
rdwfuyfzefwD;ay;ygaom 'DZifbmESif;tm;vnf;aumif;? r*Fvmyef;tvSzefwD;ay;ygaom Eternal Floral tm;
vnf;aumif;? 1-12-2013 &ufn (Chatrium Hotel Pool Side) usif;yjyKvkyfaom r*Fvmnpmpm;yGJodkY <ua&muf
csD;jrifhay;ygaom ESpfzufaqGrsKd;rdbrsm;ESifh rdwfaqGoli,fcsif;rsm;tm;vnf;aumif;? r*Fvmpm;aomufzG,f&mrsm;
wnf c if ; ay;ygaom Sedona HotelES i f h Chatrium Hotel rS 0ef x rf ; rsm;tm;vnf ; aumif ; ? r*F v m{nf h c H y G J
atmifjrifpGmjzpfajrmufa&;twGuf arwmjzifh tbufbufrS0dkif;0ef;ulnDay;Muygaom ESpfzufaomaus;Zl;&Sif
q&morm;rsm;? aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;ESihf aus;Zl;wifxu
kd o
f rl sm;tm;vk;H udk vIu
d v
f pJS mG aus;Zl;Oyum&wif&ydS gaMumif;/
ESpfzufaom rdbrsm;ESifh
armifpnfolausmf-raroufcdkif

aus;Zl;qyfygrnf
(tz)OD;ausmfoif;\om;jzpfol OD;rsKd;
jrihOf ;D 6^vve(Ekid )f 085877 udik af qmif
ol\ Permit No.0110^09 yJheif;rSL;
vufrw
S f aysmufq;kH oGm;ygojzihf awGU&Su
d
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;09-5640867

aoG;onftouf

OD;qvkdif;
tdrjf caH jrtusK;d aqmif
rk'dwm(1)?(2)ESihfNrdKUe,fpHk&Sd wkdufcef;
uGe'f adk jruGurf sm; tjrefa&mif;? 0,f? iSm;vkd
ygu qufo,
G Ef idk yf gonf/
zk e f ; -01-9669066
-01-9669066?? 09-43068354?
09-250185864

(47)ESpaf jrmufr*FvmqkreG v
f mT
cspa
f zaz Dr OD;pkd;jrifhvufaxmufneT Mf um;a&;rSL;(tqkw)f Nird ;f ? use;f rma&;OD;pD;Xme-cspaf rar

a':ykykw\
Ykd 12-12-2013&ufwiG f usa&mufaom (47)ESpaf jrmuf r*Fvm&ufjrwfro
S nf a&T&wk?
pde&f wkwidk af tmif aysm&f iT cf sr;f ajrah om b0c&D;vrf;ukd cspo
f m;orD;rsm;? ajr;rsm;ESit
fh wl avQmufvrS ;f
EkdifygapaMumif; qkrGefaumif;rsm;awmif;vsufcspfom;BuD;
- ukpd ;dk OD; (Singapore)

cspfom;i,f

rckid af csmpk
ajr;BuD;
ajr;i,f

Diploma in Plumbing
Diploma in Refrigeration and Air Conditioning
(The City and Guilds of London Institute)
ukdausmfausmfxuf (Australia)
B.Sc(Computer Science ) Edith Cowan Universty
M.Sc (Computer Science) Edith Cowan University
Doctor of Information Technology (Candidate)
Edith Cowan University,Perth, Australia
(Chaw Su. Food Friends), B.Sc(Math.Q)(Australia)
pnfomausmfxuf(Australia)
cefx
Y ;l ausmx
f uf(Australia)

ytkd0f;trsKd;om;"rmHkBuD;
A[ef;NrdKY e,f? &efukefwdkif;a'oBuD;
tBuD;pm;jyifqifrIvkyfief;aqmif&Guf&eftwGuf tvSLaiGrsm;yg0ifvSL'gef;Ekdifyg&ef
EId;aqmftyfygonf/
1/
2/
3/
4/
5/
6/

yifracgifr;dk topfr;dk jcif;

yef;qJGrsm;jyefvnfjyKjyifjcif;
twGif;tjyifa<ujym;uyfjcif;
oHyef;? wHcg;&GufESihfrsufESmMuufrsm;aq;okwfjcif;
rsufESmMuufwef;rsm;vJvS,fjyKjyifjcif;
0&efwmESihfvomaqmifrsm;ukd ckdifcHhatmifjyefvnfjyKjyifjcif;
txufazmfjyyg vkyfief;rsm;udk pwifaqmif&Gufaeygonf/
ytkd0f;trsKd;om;"rmHk
trSwf-38? A[ef;(1)vrf;
NrdKUr&yfuGuf? &efukefNrdKU? zkef;-01-380897? 01-373170

'DZifbm 12? 2013

aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;jcif;
rdwDvmNrdKU? 0rf;awmfjynfh(wdk;csJU)&yfuGufae
OD;pef;0if;(a&TawmifoMum;)-a':arT;arT;(c)a':usifarT;wdkY\om;i,f

aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;jcif;
aejynfawmfae
AdkvfrSL;BuD;xGef;vSatmif(Nidrf;)(nTefMum;a&;rSL;csKyf?taxGaxG
tkycf sKyaf &;OD;pD;Xme)-a':wifwifat;wd\
Yk wwd,om;

armifjynfNU zKd ;atmif

B.A (Law)

armifatmifnDnD0if;(c)Id;wD

Golden Arrow Mobile

Bachelor of Business (Economics and Finance)

(Royal Melbourne Institute of Technology-Australia),
Dip. in Real Estate Business (Ngee Ann Polytechnic, Singapore)

ESihf
aejynfawmfae
AdkvfrSL;ausmfjrifhatmif(Nidrf;) MD (Hein Htet Construction
Co.,Ltd)- a':jrifjh rifa
h rmfat;wd\
Yk orD;i,f

ASSOCIATE, AIRPORT OPERATIONS/CHANG ? AIRPORT GROUP(S) PTE LD.

ESifh
rEav;NrdKU? 29_30 vrf;Mum;? 62_63vrf;Mum;? jrpEmvrf;ae
a'gufwmOD;0if;cif(wdkif;tdk;cGJpdwftxl;ukq&m0efBuD;? rkH&GmjynfolYaq;kHBuD;)a':cifav;rl(txjy-Nidrf;)wdkY\orD;BuD;

r&nfreG cf if
Final Year- Bachelor of Business (Management)
(Royal Melbourne Institute of Technology-Australia),
Dip. in Mechatronic Engineering(Ngee Ann Polytechnic, Singapore)

wdkYonf 11-12-2013 &ufwGif Mandalay Hill Resort Hotel *kPfoa&&Sd

vlBu;D rsm; a&SUarSmufwiG f ESpzf ufaomvlBu;D rdbrsm; oabmwlnrD jI zifh aphpyfaMumif;
vrf;NyD;pD;ygaMumif;/
armif a tmif n D n D 0 if ; (c)I d ; wD - r&nf r G e f c if

rat;csKo
d &zDausmf
B.C.Sc (UCSY)
Director, Hein Htet Construction Co.,Ltd
& Flower Light Mobile

wdkYtm; 11-12-2013 &ufwGif aejynfawmf jrwfawmf0if

[dkw,f ESpfzufaomrdbrsm;ESifh *kPfoa&&SdvlBuD;rif;rsm;
a&SUarSmuf aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;ygaMumif;/

jrwfq&mylaZmfyGJ

(txu 'g;ydefNrdKU)

(1958-2013)ckESpf txu'g;ydef ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;\ {u'ortBudrfajrmuf

tmp&d,ylaZmfyGJ? 2012-2013 wuodkvf0ifwef;pmar;yGJwGif *kPfxl;& xl;cRefausmif;om;? ausmif;olrsm;
*kPfjyKyGJtcrf;tem;ESifh uG,fvGefNyD; q&m? q&mrBuD;rsm;tm; &nfpl;vSL'gef;yGJudk 2013 ckESpf? 'DZifbmv
29&uf(we*FaEGaeY)wGif 'g;ydeftxua&T&wkcef;rwGif usif;yrnfjzpf touf(60)jynfh tNidrf;pm;q&m?
q&mrBu;D rsm;? ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;? tvSL&Sirf sm; rysurf uGuf wufa&mufMu&ef zdwMf um;tyf
ygonf/ tvSLaiGrsm;udk 'g;ydefNrdKUrS OD;0if;Munf(09-5043215)? OD;ausmfaqG(09-420208353)? OD;cif
armif0if;(09- 420228399)ESifh &efukefNrdKUwGif OD;ausmfaZm(09- 5114079)? OD;pdk;Munf(09- 3111
3110)? OD;wifxGef;(09-42270704)odkY qufoG,fvSL'gef;Edkifygonf/

vIu
d v
f pJS mG txl;*kP,
f 0l rf;ajrmufjcif;

aysmufq;Hk
uReaf wmf rEd(k *s)f ulrm&f(c)teD;vf7^
uwc(Edik )f 083097\ jrefrmEdik if u
H ;l vuf
rSwfonf c&D;oGm;&if; aysmufqkH;oGm;yg
ojzifh awGU&Syd gu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zk e f ; -428140628

2013 atmufwb
kd mvwGif British Council rS Bu;D rSL;usi;f y
aom Combridge Young Learners English Tests (Flyers)
pmar;yGw
J iG f (15) Shields tjynfjh zifh xl;cRepf mG atmifjrifcahJ om
orD;av; zl;jynfhjynfhaqG twGuf vIdufvSJpGm txl;*kPf,l
0rf;ajrmuf&ygonf/
ygyg; OD;jrifhaqG? rmrm; a':usifusifGefY
Teacher Thin Thin Yi ESi fh aqGr sKd; rsm;

trnfajymif;jcif;
oefvsiNf rKd U? tru(A[d)k ? rlveG f pwkw
wef;(A)rS OD;rsKd;0if;-a':ydkifZmoif;wdkY\
orD; racsmjrwfreG o
f if;tm; roD&b
d ek ;f jrwf
0if;[k trnfajymif;vJac:yg&ef/
roD&dbkef;jrwf0if;

acG;a&mif;&ef
Alsation 3 vom;rsm;ESifh 10vom; Golden Retriever 2vom;rsm;?
Pit Bull 3 vom;rsm;? Shar Pei 2vom;rsm;? Terrier 3vom;rsm;ESifh
Labrador Retriever 1 ESpfom;rsm; a&mif;rnf/

DOG CITY PET SHOP

HP:09 5027588

'DZifbm 12? 2013

a&TjrifUrdk&fq&mawmf rdk;ukwf0dyem w&m;pcef;yGJ

&efuek Nf rKd U? awmifOuvmyNrKd Ue,f?yg&rDvrf;? trSw(f 1)0dik ;f ausmif;wdu
k ?f a&Tjrifrh &kd f
rd;k ukw0f yd em "r&yd o
f mwGif 17-12-2013rS 27-12-2013xd (10)&uf w&m;pcef;yGEJ iS hf
a&Tw*d b
kH &k m;ajrmufbufr'k f tmZmenfArd mefvrf;&Sad om yckuL "rmHBk u;D wGif 28-122013 rS 3-1-2014xd (7)&ufw&m;pcef;wdu
Yk kd a&Tjrifrh &kd q
f &mawmf t&Siaf ombP
(yd#uwpfyakH tmif) 'DCedum,"rmp&d,? omoe"ZoD&yd 0&"rmp&d,? 'DCedum,
aum0d'? "ruxduA[kZe[dw"& t&Sio
f jl rwfrS a[mMum;ydcYk srnfjzpfyg w&m;pcef;
0ifvakd om a,m*Drsm;ESiq
hf rG ;f paom tm[m&wdu
Yk kd qufuyfvLS 'gef;vdo
k rl sm; atmufyg
zke;f eHygwfoYkd qufo,
G pf pkH rf; vSL'gef;Edik Mf uygonf/
a&Tjrifhrdk&f tusdK;aqmiftzGJU
zk e f ; -571258?8500345? 09-5050010? 09-5077328
yckuL"rmHk tusdK;aqmiftzGJU zkef;-09-43173675

&efukefynma&;wuodkvf(1969-74)ynma&;bGJY &ausmif;om;?
ausmif;ola[mif;rsm; (e0rtBudrf)awGYqHkyGJzdwfMum;vTm
2013-ckESpf?'DZifbmv(29)&uf (we*FaEGaeY) eHeuf(11)em&DrS rGef;vGJ
(1)em&Dxd &efuek Nf rKd U? tvHNk rKd Ue,f? urf;em;vrf;? M.I.P jrefrmhpufrq
I yd u
f rf;a&SU&Sd
Western Park Ruby Restaurant usif ; yrnf j zpf N yD ; &ef u k e f y nma&;
wuov
kd o
f Ykd 0ifa&mufco
hJ nfh (45)ESpaf jrmuf(eDvm&wky)JG usi;f ya&;udv
k nf;
aqG;aEG;vdyk gojzifh &yfa0;&yfe;D rS oli,fcsi;f rsm; zdwpf m&onfjzpfap? r&onf
jzpfap yg0ifqifEw
JT ufa&mufMuyg&efEiS o
hf &d v
dS o
kd nfrsm;udk OD;ausmaf omif; zke;f 09-73164749? OD;cif&ifarmif zkef;-09-73027935? OD;vSaX; zkef;-0973057071? a':&D&0D if; zke;f -09-5167766? a':at;at;vwf zke;f -01-50
3136? a':0if;0if;Munf zkef;-09-420106331? a':cifvJhvJhMunf zkef;- 0973016327 wdkYxHodkY qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/

txu azmifawmfoD
(24)Murd af jrmuf jrwfq&mylaZmfyJG zdwMf um;jcif;
yJcl;wdkif;a'oBuD;?'dkufOD;NrdKUe,f? azmifawmfoD txu at;jroDwmcef;rwGif
(24)Murd af jrmuf jrwfq&mylaZmfyu
JG kd 5-1-2014&uf (we*FaEGaeY)wGif usi;f yrnfjzpf&m
&yfeD; &yfa0;ae tylaZmfcHq&mBuD;?q&mrBuD;rsm; zdwfpm&onfjzpfap? r&onfjzpfap
<ua&muf yg&efEiS hf ausmif;om;ausmif;ol(a[mif;^opf)rsm; tm;vH;k wufa&mufMuyg&ef
zdwMf um;tyf ygonf/
tvSLaiGrsm;udak tmufyg ausmif;om;a[mif;rsm;odYk qufo,
G v
f LS 'gef;Edik yf gonf/
&efukefOD;odef;Munf
zk e f ; - 095006507
OD ; &J 0 if ;
zk e f ; - 0973006517
OD ; ausmf j r
zk e f ; - 09250051378
OD;oef;at;
zk e f ; - 09250055361
'dkufOD;OD;armifarmifMunf zk e f ; - 0949436042
OD ; cif a rmif p d k ;
zk e f ; - 096312329
azmifawmfoD- OD;ausmfausmfvGif
zk e f ; - 0949442343

jyifqifzwfIyg&ef

pk
jzpfcJhwmtm;vHk;udk cGifhvTwf
w,f /
tjref q H k ; jyef v myg/
tm;vHk;t&rf;pdwfylaeMuw,f/
'DpmawGUawGUcsif;qufoG,fyg/
tm;vHk;cGifhvTwfw,f/
udk?orD;rdk&fESifhorD;ar

8-12-2013&uf aMu;rHkowif;pm?
pmrsufESm(4)yg aphpyfjcif;tm;todt
rSwrf jyKygaMumif;ESio
fh m;tjzpfrS pGev
Yf w
T f
jcif; aMumfjimwGif M-3 cef;r[kvnf;aumif;?
OD;jrvGif 12^urw(Edik )f 039655ESifh a':
wif0if;12^urw(Ekid )f 039006[k jyif
qifzwfIyg&ef/ OD;jrvGif-a':wif0if;
trSw(f 78)? o&ufawm(3)vrf;? Munfjhrifwid k f

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;trsm;odap&efaMunmjcif;

jyifO;D vGijf cu
H s,af &mif;rnf
ajrtus,fay(200_300)
wpfxyfwdkuf? a&+rD;pHk? ESif;qDjcHvrf;?
&yfuGufBuD;(6)? a'vD,mrkdw,f aemufausmbuf
jyifOD;vGifNrdKU/
rSwfcsuf ay(90_100) tuGufi,frsm;vnf;ydkif;
a&mif;rnf/
qufoG,f&efzkef;- 09-5138428/
01-664636?01-662065?
(Hk;csdeftwGif;om)

&efuek Nf rKd U? ajrmufOuvmyNrKd Ue,f?(Z)&yfuu

G ?f Em(6)vrf;&Sd ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSwf
(Z)? ajruGut
f rSw(f 656)? {&d,m(2400)p^ay&SEd pS f (60)ajriSm;*&efajruGuBf u;D rS(ajc&if;)
bufjcrf;w&m;0ifrcGrJ pdw&f ao;aomajruGu(f ay20_ay60)&Sad jruGuEf iS ,
fh if;ajruGuaf y:&Sd
trSw(f 656)? Em(6)vrf;? (Z)&yfuu
G ?f ajrmufOuvmyNrKdUe,f[ak c:wGiaf om taqmufttHk
wko
Yd nf uG,v
f eG o
f Ol ;D armifwifAC-017210trnfaygufyikd jf zpfNy;D OD;armifwif uG,v
f eG f
ojzihf if;\om;orD;rsm;jzpfMuaom (1)OD;aomif;wifO;D 12^Our(Ekid )f 118147? (2)a':
wifwif0if;12^Our(Ekid )f 107359? (3)a':0if;0if;armf12^Our(Ekid )f 012521wdu
Yk
tarGqufcyH ikd q
f ikd af Mumif; pDrcH efcY aGJ &mif;csyidk cf iG &fh adS Mumif; 0efcu
H wdjyKa&mif;csvmygojzihf
uREyfk \
f rdwaf qGwpfO;D rS 0,f,&l eftwGuf ta&mif;wefz;dk aiG\wpfpw
d w
f pfa'oukd p&efaiG
tjzpfay;acsxm;Ny;D jzpfyg txufazmfjyyg ta&mif;t0,fEiS yfh wfouf uefu
Y u
G v
f dk
ygu ckid v
f akH ompmcsKypf mwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;jzihf aMumfjimygonh&f ufrpS
ckEpS &f uftwGi;f uREyfk x
f o
H v
Ykd ma&mufuefu
Y u
G Ef idk yf gaMumif;ESifh uefu
Y u
G rf nfo
h rl &Syd gu
txufygta&mif;t0,fukdOya'ESihftnD NyD;qHk;atmif qufvufaqmif&GufoGm;rnf
jzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&pifx&,fOD;cifarmifjrihf LL.B, Diploma in Business Law,Advocate
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-3032)
(Hk;)trSwf-9^11? tcef;-201(pD)? 36vrf;(atmuf)? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&ef u k e f N rd K U? zk e f ; -095150406

trsm;odap&efaMunmcsuf
{&m0wDwkdif;a'oBuD;? rtlyifNrdKU? trSwf(1)a&vJvrf;ae armif0if;jrihfxGef;
14^rty(Ekid )f 248348 onf rdbrsm;rBuKd uo
f nhf udp& yfrsm;udv
k yk af qmifaeygojzihf
olESihfywfoufaom a<u;NrDudprsm;tjyif tjcm;aom vlrIa&;udpt00rSeforQ
vH;k 0wm0ef,al jz&Si;f ray;ygaMumif; odaptyfygonf/ pHpk rf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/
a':cifxm;armf(rtlyifNrdKU)

om;tjzpfrt
S arGjywfpeG v
hf w
T jf cif;
uReaf wmf\om;jzpfol armifoed ;f Ekid f 12^Our(Edik )f 009687onf rdb\qkq
d ;k H rrIud k
emcHjcif;r&Sb
d J rdbpdwq
f if;&Jatmif enf;rsK;d pHjk zihf jyKral jymqkd vkyu
f idk af eygaomaMumihf
,aeUrSp om;tjzpfrt
S arGjywfpeG v
Yf w
T v
f u
dk Nf y;D jzpfaMumif; if;ESiyfh wfoufaom jyem
tIyt
f &Si;f rnfonhu
f pd u
rkd S wm0efr,laMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
pHpk rf;ar;jref;jcif;onf;cHyg
zcifOD;wifvIdif 12^Our(Ekdif)010182
q^649? ar"m0Dvrf;rBuD;? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? &efukefNrdKU/

'DZifbm 12? 2013

r*Fvm{nfh cHyaJG us;Zl;wifvmT

r*Fvm{nfh cHyaJG us;Zl;wifvmT

&efukefNrdKUae OD;armifusif(Mu,fysHpwkd;)-a':cifoef;jrihfwdkY\ om;axG;

rEav;wkdif;a'oBuD;? ykodrfBuD;NrdKUe,fae OD;xGef;at;-a':ausmfwkdY\om;

armifwifxeG ;f atmif B.Sc(Geo)

armifpef;0if;aZmf

ESifh
&efukefNrdKUae (a'gufwmEkdifatmif-a'gufwmcif0if;aX;)
tbxwkdif;&if;aq;0g;xkwfvkyfa&;wkdY\ wpfOD;wnf;aomorD;

B.Sc (Maths)
Assistant General Manager,Cultural Hotel Group Pte.Ltd, Singapore

ESihf
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,fae
AkdvfrSL;BuD;wifpkd;(Nidrf;)-a':auoG,fcifwdkY\orD;BuD;

rarjzLEkid af tmif[ed ;f B.Sc(IC)

'gdkufwm? tbxwkdif;&if;aq;0g;xkwfvkyfa&;
wkdY\ 1-12-2013&ufwGif Traders Hotel (Ball room) usif;yjyKvkyfonhf r*Fvm{nhfcHyGJtcrf;tem;wGif r*Fvm
atmifpHatmify,fyef;uHk; csD;jrihfay;ygaom trsKd;om;vTwfawmf 'kwd,Ou| OD;jrndrf;ESihf ZeD; a':jrihfjrifhodef;?
r*FvmvufxyfvufpyG cf s;D jri afh y;ygaom nTeMf um;a&;rSL;csKyf a'gufwmxGe;f Ekid Of ;D ESiZfh eD; ygarmu a':&D&o
D efw
Y t
Ykd m;
vnf;aumif;? nTeMf um;a&;rSL;csKyf a'gufwmrif;oefEY iS fh ZeD; a':rDrED ,
G t
f m;vnf;aumif;? 'kw,
d nTeMf um;a&;rSL;csKyf
a'gufwmaX;atmifESihfZeD; a':wifjrihf&D? nTefMum;a&;rSL; a'gufwmauoDaxG;tm;vnf;aumif;? r*FvmarmfuGef;
wifvufxyfpmcsKyf csKyq
f adk y;ygaom OD;oef;0if;(enf;jy? A.C.CA ynmh&yd o
f m)ESiZfh eD; a':at;at;ckid f (OD;pD;t&m&S?d
ajrmufydkif;cdkifOya'Hk;)? vufaxmufnTefMum;a&;rSL; OD;a00if;ESihfZeD; a':&if&ifwifh (ZJG&wemwkdif;&if;aq;0g;
xkwfvkyfa&;)? wkdif;&if;aq;ynmOD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;? wkdif;&if;aq;0g;xkwfvkyfa&;vkyfief;&Sifrsm;? wdkif;&if;
aq;0g;ta&mif;udk,fpm;vS,fawmfBuD;rsm;? wkwftrsKd;om; oma&;ema&;toif;(tif;pdefNrdKUe,f)rS vlBuD;rsm;tm;
vnf;aumif;? r*FvmyJGokdY <ua&mufcsD;jrihfMuygaom *kPfoa&&Sd vlBuD;rif;rsm;ESihf vlukd,fwdkifrwufa&mufEkdif
aomfvnf; r*FvmvufzUGJ rsm;cs;D jri Mfh uygaom *kPo
f a&&Sv
d Bl u;D rif;rsm;tm;vnf;aumif;? r*Fvmtcrf;tem;rSL;tjzpf
aqmif&Gufay;ygaom OD;pdefvif;(Aeroma Zulu Studio)tm;vnf;aumif;? r*Fvmtcgawmfay;oDcsif; oDqkday;yg
aom EdkifiHausmfaw;oH&Sif a[rmae0if;? r*Fvmaw;oHomrsm;jzihf oDqkday;ygaom (The First Music Band)
aw;*DwtzJGU? r*Fvmyef;BuJ rqka0Ekdif? r*Fvmyef;jcif;ukdif ra0rDukd? roJpkEG,f? r*Fvmyef;uHk;Aef;ukdif ryef;tdajE?
r*FvmvufpyG Af ef;ukid f rcifrrxuf? owko
Yd m;t&H a'gufwmqef;vif;ukEd iS fh armifausmZf ifrsK;d ? r*Fvmowdo
Yk rD;t&H
rat;csr;f aZmf? ryyoif;wdt
Yk m;vnf;aumif;? r*Fvm0wfprkH w
d u
f yf? vuf0wf&wem? rSww
f rf;wif"mwfyAkH 'D ,
D dk u
kd u
f ;l
a&;rsm;ukd aqmif&Gufay;ygaom (Aeroma Zulu Studio)? Traders Hotel rS refae*smESihf0efxrf;rsm;tm;vHk;tm;
vnf;aumif;? r*FvmyJGtm; tppt&m&m tqifajyacsmarGUatmif aqmif&Gufay;ygaom ESpfzufaomaqGrsKd;
rdwo
f *F[tm;vH;k ESifh a':MunfMunfp;dk (c)rjzLazG;tm;vnf;aumif;? aus;Zl;wifxu
kd o
f nfh yk*K v
d rf sm;tm;vnf;aumif;
vIdufvSJpGmaus;Zl;Oyum&wif&SdygaMumif;/
ESpfzufrdbrsm;ESihf
armifwifxGef;atmif-rarjzLEkdifatmif[def;

rpk;d oDwmaqG
M.C.Sc(UCSM), M.Sc (DMT) (NTU, Singapore)
Learning Technologist, Nanyang Technological University, Singapore

wd\
Yk 22-11-2013&uf(aomMumaeY) &efuek Nf rKd U Sedona Hotel (tvHck ef;r) usi;f yjyKvyk af om r*FvmarmfueG ;f wif
vufrw
S af &;xk;d yGJ tcrf;tem;wGif r*FvmarmfueG ;f wifvufrw
S f a&;xk;d ay;ygaom &efuek w
f idk ;f a'oBu;D Oya'csKyf ;kH ?
'kwd,wdkif;a'oBuD;Oya't&m&Sd a':0g0g? r*Fvmtodoufaorsm;tjzpf aqmif&Gufay;ygaom OD;atmifausmfrsKd;
(Managing Director, KBZ Bank)? OD;ukdukdarmif(vufzufyJGpm;BuD;?ausmufrJNrdKU)wkdYtm;vnf;aumif;? 24-112013&uf(we*FaEGaeY) &efukefNrdKU Traders Hotel (Myanmar Ballroom) usif;yjyKvkyfaom r*Fvm{nhfcHyJG
tcrf;tem;wGif r*FvmatmifpHy,fyef;uHk; csD;jrihfay;ygaom &efukefwkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfOD;jrihfaqGESihfZeD;
a':cifoufaX;? r*FvmvufxyfvufpGyfrsm; csD;jrifhay;ygaom OD;ausmfpdef (Chairman, Jewellery Luck Co.,
Ltd)ESihf ZeD; a':tm;MuLwdkYtm;vnf;aumif;? r*Fvm{nhfcHyJGtcrf;tem;odkU ukd,fwdkif<ua&mufcsD;jrifhay;ygaom
r[moa&pnfol 'kw,
d Akv
d cf sKyBf u;D atmifaxG;(Nird ;f )ZeD; a':cifEiS ;f a0ESifh *kPo
f a&&Sv
d Bl u;D rif;rsm;tm;vnf;aumif;?
r*Fvmyef;jcif; udik af qmifay;ygaom ra&T0wfreI v
f iG ?f r*Fvmyef;rsm; BuaJ y;ygaom rcif,rif;ESifh rat;csr;f jrwfreG ?f
r*FvmatmifpHy,fyef;uHk;Aef; udkifaqmifay;ygaom rcifpEmatmif? r*FvmvufpGyfAef; ukdifaqmifay;ygaom
ra0vGiv
f iG o
f rd ahf tmif? owdo
Yk m;t&H armifxeG ;f eEEiS fh armifarmifausm?f owdo
Yk rD;t&H roD&cd ifcifEiS fh roif;oZif
wdkYtm;vnf;aumif;? r*Fvmvuf0wf&wemrsm;ukd arwmjzihfqifjref;ay;ygaom OD;armifarmifausmfESihfZeD; a':pkd;
oDwm (oD&dpdefa&T&wemqkdif? awmf0ifpifwm)tm;vnf;aumif;? r*Fvm{nfhcHyJGtcrf;tem; atmifjrifa&;twGuf
0dkif;0ef;ulnDyHhykd;ay;Muaom awZ(1)rS oli,fcsif;rsm;? YNG nDtpfukdrsm;? Jewellery Luck Co. Ltd rS nDtpfukd
armifErS rsm;tm;vnf;aumif;? 27-11-2013&uf(trsK;d om;aeY)wGif rEav;NrKd U Ekid if aH wmfy&d,wo
d moemhwuov
dk f
usi;f yjyKvyk af om r*FvmOD;qGr;f uyf{nhcf yH o
GJ Ydk <ua&mufcs;D jri afh y;ygaom rEav;NrKd UESifh ykord Bf u;D NrKd Ue,fwrYdk S aqGrsK;d rsm;?
r*FvmOD;qGrf;uyftcrf;tem; atmifjrifa&;twGuf 0kdif;0ef;ulnDaqmif&Gufay;Muaom Hotel Mandalay rS
nDtpfukdarmifESrrsm;ESihf aus;Zl;wifxkdufoltm;vHk;wdkYtm; txl;vIdufvSJpGm aus;Zl;wif&Sdygonf/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh
armifpef;0if;aZmf-rpkd;oDwmaqG

vdIufvdIufvSJvSJ0rf;ajrmuf*kPf,lygaMumif;
2012ckEpS f trsK;d om;pmay wpfoufwm
qk&&Sdaom q&mBuD; OD;atmifoif;ESifh
uAsmaygif;csKyfqk&&Sdaom udk(wuodkvf)
wdkYtwGuf wynfhrsm;? nDaemifrsm;u
vdIufvdIufvSJvSJ 0rf;ajrmuf*kPf,lygonf/
ppf w u o d k v f t rS w f p Of ( 10)

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
a'gyHkNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf4^NrKd Uopf? ajruGut
f rSw-f 58? ajruGuf
wnfae&mtrSwf(72)? r*FvmoD&dvrf;?
NrdKUopf&yfuGuf? a'gyHk OD;atmifMunf+2
trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnf
ayguf OD;atmifMunf(P/RGN-003094)?
a':tkef;jrifh(P/RGN-002715)? OD;cif
armifO;D 12^'ye(Ekid )f 002530wdu
Yk *&ef
aysmufq;kH aMumif; usr;f used v
f mT ? &yfuu
G f
ESihf &Jpcef;axmufcpH m? ud,
k w
f ikd f uwd0efcH
csufrsm; wifjy *&efrdwL avQmufxm;
vm&m (14)&uftwGif; uefYuGufEkdifyg
onf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uket
f rSww
f q
H yd o
f wday;aMunmcsuf
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? usm;uGufopf&yfuGuf? usKduqHvrf;? trSwf-256wGif Hk;pkdufwnfaxmifxm;aom
ASAHI ASIAN TRADING CO., LTD onf atmufwi
G af zmfjyxm;aom uket
f rSww
f q
H yd t
f rSwt
f om;ukd ukrP
rD yl ikd f
tjzpf oH;k pGrJ nfjzpfaMumif; &efuek Nf rKd U pmcsKypf mwrf;rSwyf w
kH if;kH awmf rSwyf w
kH ifpmcsKyt
f rSw-f IV/12235^2013tjzpf

rSwfyHkwifoGif;xm;ygonf/

uREyfk \
f rdwaf qGurk P
o
D nf azmfjyyg Mingalarbar Gift uket
f rSww
f q
H yd t
f rSwt
f om;ukd toH;k jyKvsuf Candy,
Cookie, Chocolate, Cake, Chips, Jelly, Bread, Doughnut, Hamburger, Biscuit, Craker, Coffee, Tea, Juice,
Yogurt tp&Sdonhf pm;aomufukefypnf;trsKd;rsKd;wdkYukdvnf;aumif;? Cosmetics, Soap, Perfume, Hand Cream,
Sunscreen, Massage Oil tp&Sdaom tvSukefypnf;trsKd;rsKd;ESihf vlokH;ukefypnf;tr,ftrsKd;rsKd;wkdYukdvnf;aumif;?
ud,
k w
f idk x
f w
k v
f yk jf cif;? tjcm;olwpfO;D OD;tm; xkwv
f yk af p wifoiG ;f jzefjY zL;a&mif;csjcif;rsm;ukd jyKvyk o
f mG ;rnfjzpfygonf/
tqkdygukefypnf;wdkYukd xnhfoGif;toHk;jyKaom ykvif;? yvwfpwpfuwf? yvwfpwpfbl;? yvwfpwpftdwf? puLywf?
puL&Guf? puLbl;? puLtdwf? ygq,fxkyfrsm;ESihf xnhfoGif;ypnf;? xkyfykd;ypnf; tp&SdonfwdkYtay: wGifvnf;aumif;?
if;ukefypnf;rsm;tay:wGifvnf;aumif;? tqkdygukeftrSwfwHqdyf trnftrSwftom;ukd ta&miftrsKd;rsKd;?
t&G,t
f pm;trsK;d rsK;d ? 'DZidk ;f trsK;d rsK;d wku
Yd dk jyKvyk Nf y;D vQif zdEydS
f ? uyfEydS
f ? ku
d Ef ydS
f ? tom;wHqyd jf yKvyk
f &efuek Nf rKd UESiw
fh uG
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHwpf0ef;wGif a&mif;csjcif;? wyfqifjcif;? xkwfvkyfjcif;rsm; jyKvkyf oGm;rnhftjyif
ukrPD\vkyfief;rsm;tm;vHk;wGif rnfonhfyHkpHESihfrqkd toHk;jyKoGm;rnf jzpfygonf/
okdYjzpfyg rdrdukrPD\rlydkiftjzpf toHk;jyKvsuf&Sdaom tqkdygukeftrSwfwHqdyf trnftrSwftom;ukd
rdrdwdkYukrPDrSwpfyg; tjcm;rnfolwpfOD;wpfa,mufurQ wpfpdwfwpfa'ojzpfap? oG,f0dkufjzpfap? yHkwlyHkrSm;?
xifa,mifxifrSm;? qifwl,kd;rSm; wkyjyKvkyfoHk;pJGcGihfr&SdaMumif; wm;jrpfowday;aMunmtyfygonf/
vTJtyfcsuft&OD;oef;pkd;(xGef;)
a':rl,m
OD;aZmfaZmfEkdifatmif
B.A(Eco),H.G.P,R.L,D.B.L

LL.B. Dip in Business Law

LL.B

w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-5493)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-6660) txufwef;a&SUae(pOf-25474)
trSwf(158^bD)? 3-vTm? 38-vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

'DZifbm 12? 2013

rkd;ukwf0dyemw&m;pOfESifUvkyfief;pOfjyefh yGm;a&;tzJGY csKyf

y#dpo
rkym 'fa'oemawmfjrwfudk t*Fvyd b
f momjzifo
U ifMum;ydchk srnf
txufygoifwef;ukd tzJUG csKy(f 82)? ewfarmufvrf;? A[ef;NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd UwGif
rk;d ukwq
f &mawmfBu;D \ Oyed,ESit
fh nD q&mawmft&Si
f Eu omoe"Z"rmp&d,
omoewuoDv"rmp&d, B.A (Buddhism),M.A (Sri Lanka), Ph.D (University of
Mumbai, India)rS t*Fvdyfbmomjzihf oifMum;ydkYcsrnfjzpfygonf/ pdwfyg0ifpm;
omoemjyKvadk om &[ef;oHCmawmf t&Sijf rwfrsm; wufa&mufoif,El idk yf gonf/ owfrw
S f
avQmufvmT yHpk u
H dk tzJUG csKyw
f iG f ;kH csed t
f wGi;f &,l 14-12-2013&uf aemufq;Hk xm;Ny;D wif&
ygrnf/ tao;pdwfod&Sdvkdygu zkef;-541860? 546466ESihf 8603543okdYqufoG,f
pkpH rf;Ekid yf gonfb&k m;/
rkd;ukwf0dyemtzJGUcsKyf

txu"rD([oFmwNrdKUe,f)
(18)Budrfajrmufjrwfq&mylaZmfyJGzdwfMum;vTm
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D ? [oFmwNrKd Ue,f? ]]"rD} }txuwGif ynmoifMum;ay;cJah om
touf(60)ESpfjynfhNyD; tNidrf;pm;,loGm;Muonhf jrwfq&m^q&mrBuD;rsm;tm; ylaZmf
uefawmhMurnfjzpfyg &yfa0;^&yfe;D rS ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm; wufa&muf
ylaZmfuefawmhMuyg&ef av;pm;pGmjzihf zdwMf um;tyfygonf/
q&mBu;D ? q&mrBu;D rsm;taejzihf zdwpf m&onfjzpfap? r&onfjzpfap wufa&muf
tylaZmfcaH y;yg&ef xyfqihzf w
d Mf um;tyfygonf/
usi;f yrnfah e&m - txu "rD ([oFmwNrdKUe,f)
usi;f yrnhaf eY&uf - 4-1-2014&uf (vGwv
f yfa&;aeY)
usi;f yrnht
f csed f - eHeuf 8 em&D
qufoG,fvSL'gef;&efOD;vSO;D (&efuek )f zke;f -09-5123987
OD;vSO;D (jynfawmfom) zke;f -09-49746518
OD;cifarmifjrih(f "r)D zke;f -09-422531766 OD;jrihv
f iG (f "r)D zke;f -09-49746374
OD;aX;nGe(Yf "r)D zke;f -09-49768899
OD;cifarmifO;D (oJjzL) zke;f -09-49746418
OD;wif0if;(NrKd UuGi;f ) zke;f -09-31375886 OD;atmifausmjf rih(f unifaumuf)
zke;f -09-422502339
OD;ckid o
f ufx#G (f opfawm) zke;f -0949768548
wdx
Yk w
H iG f qufo,
G v
f LS 'gef;Ekid yf gonf/
jrwfq&mylaZmfyJGusif;ya&;aumfrwD
rSwcf su/f / &efuek Nf rKd UrS tylaZmfcrH nhq
f &mBu;D ? q&mrBu;D rsm;? ausmif;om;^ola[mif;
rsm;tm; &efuek Nf rKd Uae OD;vSO;D -a':vSvjS rihrf o
d m;pkwrYdk S oD;oefu
Y m;jzihf
toGm;tjyefarwmjzihaf qmif&u
G af y;ygrnf/ 3-1-2014 &uf eHeuf8em&D
FMI NrKd Uawmf *dwa
f ygufrS pwifxu
G cf mG ygrnf/

vrf;Buw
d pf uf
a&mif;^iSm;
(8
10wef)
(8~10wef
zke;f - 09-43112399?
09-43031222
'*Hak wmif? Zke(f 1)?
rEav;vrf;/

'kwd,tBudrf rdwfqkHnpmpm;yJGzdwfMum;jcif;
oli,fcsi;f wkaYd &- &efuek pf ;D yGm;a&;wuov
dk o
f Ydk 1985ckEpS w
f iG f pwifwufa&mufNy;D
rnfonfEh pS w
f iG af usmif;Ny;D oljzpfap? rnfonhEf pS w
f iG f pwifwufa&mufonfjzpfap 1992
ckEpS w
f iG af usmif;Ny;D cJMh uaom oli,fcsi;f awGtm;vH;k ausmif;om;b0ukd jyefvnfwrf;w
owd&Mu&if; qHak wGUMu&atmif? rdwq
f n
Hk pmpm;yJu
G dk atmufygtpDtpOftwdik ;f usi;f yrnf
jzpfyg wufa&mufMuyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
aeY&uf^tcsed f
-27-12-2013&uf(aomMumaeY) nae 6 em&D
ae&m
- Western Park Royal (Kandawgyi)
rSwcf suf - oD;jcm;zdwpf mrydyYk g/ vufrw
S rf a&mif;yg (F.O.C) vufaqmifypn;f vJv,
S f
rJazmufrnhf tpDtpOf&ydS gojzihf oifah wmf&mvufaqmifypn;f ,lvmcJMh uyg/
wufa&mufrnho
f rl sm; atmufyguk,
d pf m;vS,rf sm;ukd qufo,
G af r;jref;Ekid yf gonf/
(1) pkdif;atmifEkdif 09-5004963 (6) rd k ; yy
09-73009383
(2) 0if;BudKif
09-8501742 (7) vGifvGifMunf 09-5046749
09-43126164 (8) at;at;oef; 09-5162414
(3) atmifEkdifrkd;
(4) at;csrf;atmif 09-5100283 (9) rDrDatmif
09-5128916
(5) eDvmodef;
09-73026749 (10) cifat;armf 09-5002575

trSwf-459^469? atmufykZGefawmifvrf;rBuD;?
ykZGefawmifNrdKY e,f[kac:wGifonfU
taqmufttkH&Sdwkdufcef;rsm;wGifaexkdif^tokH;jyKolrsm;odap&ef
txufazmfjyygtaqmufttkw
H nf&&dS m ajruGut
f rnfaygufEiS hf ,if;taqmuf
ttkHukd ukd,fwkdifwnfaqmufcJhaom ajr&Sif^tdrf&SifrSm OD;xGef;&wem12^pce(Ekdif)
021429 jzpfygonf/
okjYd zpf&m tqdyk gtaqmufttk\
H wku
d cf ef;rsm;wGif aexkifd ^f tok;H jyKorl sm;tm;vk;H
taejzifhta&mif;t0,ftrnfajymif;udp? tdrfvcudp? tdrf&SiftdrfiSm;qufoG,frI
udpt
00ukd ajr&Si^f tdr&f iS jf zpfol OD;xGe;f &wemESio
hf m wku
d f u
dk q
f ufo,
G af qmif&u
G Mf u
yg&efEiS hf ajr&Si^f tdr&f iS \
f twdtvif;oabmwltodtrSwjf yKvufrw
S af &;xk;d jcif;r&Sb
d J
aqmif&u
G rf rI sm;rSm w&m;0iftwnfjzpfvrd rhf nfr[kwaf Mumif; today;aMunmtyfygonf/
ajr&Sif^tdrf&SifESifh qufoG,f&efzkef;-09-73075352
OD;xGef;&wem\vTJtyfTefMum;csuft&OD;pkd;0if;(rtlyif) B.A,H.G.P,R.L
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-4178)
trSwf(12)? 3-vTm? tcef;(201)? 35vrf;(atmuf)?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

'DZifbm 12? 2013

txu(uGif;aumuf)tmp&d,ylaZmfyJGusif;yrnf
txu(uGi;f aumuf)\ (16)Burd af jrmuf tmp&d,ylaZmfyGJ tcrf;tem;ukd 4-12014&uf (paeaeY) rGe;f wnfh 12 em&DwiG f txu(uGi;f aumuf) eefuolcef;r usi;f yrnf
jzpf&m touf(60)jynhf q&mBu;D ? q&mrBu;D rsm;taejzihf zdwpf m&onfjzpfap? r&onf
jzpfap <ua&mufyg&efEiS fh wynhaf usmif;ol? ausmif;om;tm;vH;k wufa&mufMuyg&ef EI;d aqmf
txu uGif;aumuf ausmif;om;^ola[mif;rsm;
tyfygonf/
qufoG,f&rnhfzkef;eHygwfrsm;
(&efukef)
OD;vSjrih(f txufwef;a&SUae) 09-5115454
OD;oef;GeYf
09-73207247
a':a0a0vGif
09-448007685
(uGif;aumuf) OD;ode;f xGe;f
09-49749880
OD;csK0d if;
09-49768001
okdY qufoG,fvSL'gef;Edkifygonf/

uefu
h u
G Ef ikd yf gonf
&efuek Nf rKd U? omauwNrKd Ue,f? trSw(f 941^u)? atmifoajyta&SU(11)vrf;? (7)
ta&SU&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(7)? vlae&yfuGuftrSwf(7)? ajruGuftrSwf
(941^u)? ESp(f 60)*&ef (tvsm; ay20 _ teH ay60)? {&d,m(1200)pwk&ef;ay ajray:&Sd
oGyrf ;kd ? ysOu
f m(2)xyfaetdrEf iS hf tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yfwu
Ykd kd trnfaygufyikd q
f ikd o
f l a':&if
f a&mif;zd;k
vIid f 12^ouw(Edik )f 111916 (AC- 046391)xHrS tNy;D tydik 0f ,f,&l ef uREyfk u
aiGwpfpdwfwpfa'oudk ay;acsxm;NyD; jzpfygonf/ tqdkyg tdrfESifhajr ta&mif;t0,f
jyKvyk jf cif;ESiyhf wfouf uefu
Y u
G v
f ykd gu aMumfjimygonfah eYrpS (14)&uftwGi;f
cdik v
f w
Hk u
d saom ydik q
f ikd rf t
I axmuftxm; pm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;ESiw
hf uG uREyfk x
f H
vma&mufuefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/ owfrw
S u
f mvausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,fukd Ny;D qk;H
atmif qufvufaqmif&u
G rf nf jzpfygonf/
OD;atmifrsKd;xdkuf
12^uww(Edkif)000377
(770^c)? Icif;omNrdKUywfvrf;? (6) ta&SU&yfuGuf? omauw
zkef;-709268

uefhuGufEdkifygonf
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? oefvsiNf rKd Ue,f? atmifcsr;f om(1)&yfuu
G ?f Adv
k &f mGev
Yf rf;?
trSw(f 439)? ajrtus,f ay(40_60)&Sd ajruGuEf iS w
hf uG ,if;ajruGut
f ygt0if tusK;d
cHpm;cGit
hf &yf&yfwu
Ykd kd ajruGuaf &mif;ol OD;at;jrifh 11^&ow(Edik )f 034030xHrS uREyfk w
f \
Ykd
rdwaf qGu tNy;D tydik 0f ,f,&l ef p&efaiGay;acscyhJ gonf/ ,if;ajruGut
f a&mif;t0,fEiS hf
ywfouf uefu
Y u
G v
f ykd gu cdik v
f o
Hk nft
h axmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfah eYrS
(7)&uftwGi;f uREyfk x
f o
H Ykd uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/ owfrw
S u
f mvausmv
f eG yf gu ta&mif;
t0,fukd Ny;D qk;H atmif qufvufaqmif&u
G rf nfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':cif j rif h a pm(pOf - 31272)
OD;xifatmif(pOf-3078)
a':jzLoif ; Bud K if ( pOf - 31786)
a':oef ; oef ; pd e f ( pOf - 7800)
txufwef;a&SUaersm;
a':xl;xl;&if(pOf-8024)
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
kH;-trSwf(83)? tcef;-11? ('kwd,xyf)? yef;qdk;wef;vrf;? (4)&yfuGuf?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-01-377276? 09-5406406

uefu
h u
G Ef idk yf gonf
&efuek Nf rKd U? Munfjh rifwikd t
f a&SUESifh o&ufawmwku
d ef ,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw(f 80)?
OD;ydik t
f rSw(f 2)? {&d,m(tvsm;46ay_teH31ay)&Sd ajruGuEf iS ,
fh if;ajruGuaf y:&Sd urm&Gwf
NrKd Ue,f? trSw(f 3)&yfuu
G ?f jroDwmvrf;? trSw(f 9^11)[kac:wGiaf om ESpx
f yfysOaf xmif?
ysOu
f m? oGyrf ;dk aetdrEf iS w
fh uG tusK;d cHpm;cGit
fh &yf&yfwu
Ykd dk a':eDvmode;f jrihf 12^r&u(Ekid )f
075415u w&m;0ifvuf&dS ydik q
f ikd t
f usK;d cHpm;cGi&fh o
dS jl zpfNy;D a&mif;csyikd cf iG &fh adS Mumif; pum;
urf;vSr;f onht
f wGuf uREyfk w
f \
Ykd rdwaf qGuvnf; tNy;D tykid 0f ,f,&l ef p&efaiGwpfpw
d f
wpfa'oay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ uefu
Y u
G v
f o
dk rl sm;&Syd gu aMumfjimpmazmfjyyg&So
d nfh
aeYrS (7)&uftwGi;f uREykf w
f x
Ykd o
H Ydk cdik rf maompm&Gupf mwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;
ESiw
fh uG vma&mufuefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESifh owfrw
S &f ufuek q
f ;kH onhw
f ikd f uefu
Y u
G rf I
r&Syd gu ta&mif;t0,fudk Oya'ESit
fh nD Ny;D qH;k onftxd qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD;0if;vIdif(armif&wem)
a':ZifESif;vGif
(LL.B)

LL.B Dip in Seameo(Eng),DBL

w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf(42)? oD&d{&mvrf;? Z0e&yfuGuf
oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
zk e f ; -01-577011? 09-73095958

txufwef;a&SUae
trSwf(577)? &wemoD&dvrf;? q^u
&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
zk e f ; -09-43092327

tdrpf ;D um;armif;oifvo
dk rl sm;
twGuf 0g&ifUq&mrrsm;
uk,
d w
f ikd f oifMum;ay;onf/
zkef;-09-31288 9025
uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G f
trSwaf v;a'gihu
f ef? ajruGut
f rSw-f 799?
ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 36)?&dyo
f mvrf;?
av;a'gihu
f ef&yfuu
G ?f oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f?
(OD;Muifat;) trnfayguf ygrpfajrtm;
trnfayguf OD;Muifat;xHrS t&yfuwd
ta&mif;pmcsKyfjzihf 0,f,lxm;ol OD;pdef
aX;12^oCu(Ekdif)144226xHrS GP
trSwfjzihf 21586^2011
25-11-2011 GP&ol OD;ausmf
ausmOf ;D 12^'ve(Ekid )f 032984rS ajrcs
ygrpfaysmufq;kH aMumif; w&m;H;k usr;f used f
vTm? &Jpcef;ESihf&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;
axmufccH suw
f w
Ydk ifjyNy;D ygrpfaysmufjzihf
ESp(f 60)ajriSm;pmcsKy(f *&ef) avQmufxm;
vm&m(14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
tif;pdeNf rKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSwf
NrKd Uopf(c)? ajruGut
f rSw-f 474u? ajr
uGuw
f nfae&mtrSw-f 136? 474^u? c11vrf;? NrdKUopf(c)? tif;pdef(OD;0if;vIdif?
OD;pde0f if;)trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm;
trnfayguf OD;0if;vIid ?f OD;pde0f if;wdu
Yk ,
G f
vGeo
f jzifh a':at;&D12^tpe(Edik )f 0379
66? a':cifrr12^tpe(Edik )f 039073
wdkYu ZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm
wifjy tarGqufcyH ikd q
f ikd af Mumif;pmcsKyf
&ef ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m (14)&uf
twGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
vIid Nf rKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw(f 16)?
ajruGut
f rSw-f 122? ajruGuw
f nfae&m
trSw(f 798^800)? ausmif;uke;f 3 vrf;?
7&yfuu
G ?f (OD;at;aqmif? OD;GepYf ed )f trnf
ayguf ESp(f 60)ajriSm;*&efajrtm; trnf
ayguf ESpOf ;D teuf wpfO;D jzpfol OD;GepYf ed f
uG,v
f eG o
f jzihf a':pef;jrihf 12^vre(Ekid )f
054591u wpfO;D wnf;aom w&m;0ifZeD;
awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT ESiu
fh set
f rnf
aygufwpfO;D jzpfol OD;at;aqmifEiS yfh ;l wJ
G
OD;at;aqmifxHrS GP &ol OD;bxGef;ESihf
a':pef;jrihw
f rYkd S taxGaxGu,
dk pf m;vS,f
vTpJ mtrSw-f 17734^20-9-2013wdw
Yk ifjy
tarGqufcHydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&ef
ajryHkul;avQmufxm;vm&m (14)&uf
twGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

uefhuGufEkdifaMumif;aMunmcsuf
&efuek Nf rKd U? omauwNrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSw(f 3)? vlae&yfuu
G t
f rSw(f 3)?
ajruGut
f rSw(f 1142? ajruGuv
f yd pf m(1142)? &efajy(19)vrf;? aemuf-3? &efajy&yfuu
G ?f
omauwNrKd Ue,f[ak c:wGiaf om OD;pk;d jrih(f uG,v
f eG )f ZeD;jzpfol a':aomif;pdew
f Ydk ESpOf ;D
trnfayguf ajriSm;*&eftrnfayguf OD;pk;d jrih(f uG,v
f eG )f ZeD; a':aomif;pdew
f yYdk idk af om
ajruGuEf iS afh jruGuaf y:&Sd tdrt
f ygt0if tusK;d cHpm;cGit
fh &yf&yftm;vH;k wku
Yd dk a':aomif;
pdex
f rH S uREyfk \
f rdwaf qGu tNy;D tykid 0f ,f,&l ef p&efaiGay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ tqdyk g
ajruGuEf iS fh ajruGuaf y:&Sd tdrt
f ygt0if tusK;d cHpm;cGit
fh &yf&yftm;vH;k wkEYd iS yfh wfoufNy;D
oufqikd cf iG &fh o
dS l rnforl qkd aMumfjimcsuyf g&So
d nhaf eYrpS (14)&uftwGi;f oufqikd f
onhf ckid v
f akH omtaxmuftxm; tppftrSeu
f w
dk ifjy uREykf x
f H uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
if;aeY&ufaemufyikd ;f wGif uefu
Y u
G cf surf &Syd gu tNy;D tydik f ta&mif;t0,fpmcsKyu
f dk
qufvufcsKyq
f
kd aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif; aMumfjimtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&a':cif 0 if ; cspf
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-1571)
trSwf-30? yxrxyf? axmifhcef;? rtlukef;vrf;us,f?
wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

'*HkajrmufNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSw(f 50)?ajruGut
f rSw(f 257)? ajruGuf
wnfae&mtrSw(f 257)? Akv
d &f mGev
Yf rf;?
(50)&yfuu
G ?f '*Hak jrmuf? OD;0kid ;f armif(ISN548137) trnfayguf ESp(f 60)*&efajr
tm; trnfayguf OD;0dik ;f armif uG,v
f eG f
ojzihf a':cifoef;EG,f 12^oCu(Ekid )f
119680u wpfO;D wnf;aomZeD;awmfpyf
aMumif;? usr;f used v
f mT ? uwdopmjyKvmT
wifjy tarGqufcyH ikd q
f idk af Mumif;pmcsKyf
&ef ajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m (14)&uf
twGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'*HNk rKd Uopfajrmufyidk ;f NrKd Ue,f? ajrwdik ;f

&yfuu
G t
f rSw(f 30)? vlae&yfuu
G t
f rSwf
(30)? aqmif;a[rmeftrd &f m? wku
d t
f rSwf
(5)? tcef;(22)\trnfayguf a':pEm
at;12^wre(Ekid )f 000685ud,
k w
f ikd rf S
vlaexkdifcGihfpmtkyf aysmufqHk;aMumif;?
&yfuu
G af xmufccH su?f &Jpcef;axmufccH suf
w&m;H;k usr;f used v
f mT wdw
Yk ifjy aexkid cf iG fh
pmcsKyfxkwfay;yg&ef wifjyavQmufxm;
vm&m (14)&uftwGif; uefYuGufEkdifyg
onf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

jynfwGif;jzpf t&nftaoG;rD
'DZdkif;pkH zvefe,f vuf&Snftusrsm;udk wpfqifh
jyefvnfjzefjY zL; a&mif;csvo
kd rl sm;? vSL'gef;vdak om tzGUJ
tpnf;rsm;twGuf (txl;)aps;EIe;f csKo
d mpGmjzifh a&mif;cs
ay;aeygNyD/
trSwf(194)? okcvrf;? vIdifNrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-09-73043338? 09-5141249
uefhuGufEkdifaMumif;aMunmjcif;
&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(awmifyikd ;f )NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw-f 57 &yfuu
G ?f aZ,sm
NrKd iv
f rf;? trSw(f 1618)? {&d,m tvsm;ay20_ teH ay 60 us,0f ef;aom a':jrwfjrwfO;D
trnfjzihf ajrcsygrpf&&Sx
d m;onhaf jruGuEf iS fh if;ajruGuaf y:&Sd taqmufttHt
k ygt0if
qufpyfw,
G u
f yfvsu&f adS om tusK;d cHpm;cGit
fh &yf&yftm;vH;k udk 0,f,x
l m;ol OD;wifarmfxrH S
t&yfuwdpmcsKyjf zihf tqifq
h ih0f ,f,x
l m;ol a':omOD;12^'*w(Ekid )f 079527xHrS
uREyfk \
f rdwaf qGu tNy;D tydik v
f aJT jymif;0,f,&l ef a&mif;zk;d aiGrsm;teuf wpfpw
d w
f pfa'o
tm; p&efaiGtjzpf ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ tqkyd g tdr?f jc?H ajra&mif;csjcif;ESiyfh wfouf
tusK;d cHpm;cGi&fh o
dS (l okrYd [kw)f a&mif;ol a&mif;csyikd cf iG rfh &Sad Mumif; uefu
Y u
G v
f o
dk l rnforl qkd
aMumfjimyg&So
d nhaf eYrpS (7)&uftwGi;f uREyfk x
f o
H Ydk ckid v
f akH om w&m;0ifpmcsKypf mwrf;
rl&if;rsm;? pm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;ESiw
fh uG ud,
k w
f idk v
f ma&muf uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/ owfrw
S f
&uftwGi;f uefu
Y u
G o
f rl &Syd gu txufyg tdraf jrOypmukd qufvuf Oya'ESit
fh nD
ta&mif;t0,fpmcsKyf Ny;D qH;k onftxd csKyq
f 0dk ,f,o
l mG ;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
a':ESif;Ek0if;\ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;xGef;xGef;Ekdif(LL.B)
txufwef;a&SUae(pOf-38442)
Hk;-tcef;(5)? a&SUaersm;Hk;cef;? NrdKUe,fw&m;Hk;0if;? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)
NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-49348062? 09-428195738

'DZifbm 12? 2013

trsm;odap&ef

uefhuGufEkdifygonf

uREkfyf\ rdwfaqGwpfOD;u if;trnfayguf ydkifqdkifonfh trSwf-142^pD? rif;&J

ausmpf mG vrf;? rif;&Jausmpf mG tdr&f mpDru
H ed ;f ? vrf;rawmfNrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U[k ac:wGiaf om
tdr&f majruGuu
f kd OD;vSO;D 14^[ow(Edik )f 046444? OD;atmifp;kd 12^vre({nf)h 000319?
OD;at;0if;12^voe(Edik )f 009864wdo
Yk Ukd 3-7-2011&ufwiG f ]]2-ESpf ESpcf sKyf pepfjzifh
tdr&f majruGuf iSm;&rf;jcif; uwdpmcsKy}f } jzifh iSm;&rf;cJyh gonf/
,if;iSm;&rf;jcif; uwdpmcsKyu
f kd tdr&f majruGuf trnfayguf ydik &f iS jf zpfonfh uREyfk \
f
rdwfaqGESifh iSm;,lolrsm; jzpfMuonfh azmfjyyg OD;vSOD;? OD;atmifpdk;? OD;at;0if;wdkYonf
,if;iSm;&rf;jcif; uwdpmcsKyyf g iSm;&rf;rIumv ukeq
f ;H k csed f 5-12-2013&uf iSm;&rf;rI zsuo
f rd ;f
MuNy;D jzpfygaMumif;ESihf ,if;iSm;&rf;rI uwdpmcsKyyf g iSm;&rf;rIrmS Ny;D qk;H jywfawmufomG ;NyD
jzpfygaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;oef;at;(B.Ag, H.G.P)
txufwef;a&SUae (pOf-12595)
trSwf-50? tcef;(A/5)? bPfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

&efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? oHvrf;? trSwf-26 [kac:wGifaom tus,f

ay(12_50)&Sd 'kwd,xyf? (3)vTm(,m)wkdufcef;ukd OD;wifrif;9^rve
(Ekid )f 019871? a':cifpef;&D9^rve(Ekid )f 025772wkrYd S w&m;0ifyikd q
f ikd af Mumif;
0efc
H uREyfk Of ;D eEmatmif7^ewv(Ekid )f 112215udik af qmifou
l 0,f,&l ef
wefzkd;aiGwpfpdwfwpfa'oukd ay;acsNyD;jzpfygojzihf wkdufcef;ydkifqdkifrIESifh
ywfouf uefYuGufvkdygu ckdifvHkaom taxmuftxm;rl&if;ESihfwuG
aMumfjimygonhfaeYrSp(7)&uftwGif; uREkfyfxHokdY vma&mufuefYuGufEkdifyg
onf/
OD;eEmatmif
7^ewv(Ekdif)112215
trSwf(42) ((A-1)?)? r*Fvmvrf;? (8)&yfuGuf? urm&GwfNrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-09 5368306

14-10-2013&ufxkwfaMu;rHkowif;pmyg trSwf-682^684^686?
ukefonfvrf;? yef;bJwef;NrdKY e,f[kac:wGifaom taqmufttkHESifU pyfvsOf;
jyefvnfajz&Sif;aMunmcsuf

&efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? (13)&yfuGuf?

taomuvrf;? trSwf-127[kac:wGif
aom 6xyfwkduftaqmufttHk Abuf
jcrf;&Sd 4vTm(vlaewkduf)cef;tm; rlvydkif
&Siu
f efxdu
k w
f mxHrS OD;pGm0,f,yl ikd q
f ikd f
cJhol OD;0if;Ekdif12^&ue(Ekdif)025898
ESiafh ':aX;aX;vIid f 14 ^0cr(Ekid )f 001936
xHru
S REyfk \
f rdwaf qGrt
S Ny;D jywf0,f,&l ef
p&efaiGay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ uefu
Y u
G f
vko
d &l ydS gu aMumfjimygonfah eYr(S 7)&uf
twGi;f uREyfk x
f t
H axmuftxm;rsm; ,l
aqmif vma&mufuefu
Y u
G Ef idk yf gaMumif;
ESihf tqkdyg&ufausmfvGefygu ta&mif;
t0,fuOdk ya'ESit
fh nD qufvufaqmif
&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;aMunmtyfyg
onf/ vTJtyfnTefMum;csuft&a':eDvmat;(LL.B.,D.B.L.,D.M.L)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7726)
zk e f ; -09-5070128?

uefu
h u
G Ef idk yf gonf

naye737@gmail.com

trSwf-104? 39vrf;(atmuf)
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMumfjimjcif;

a'gyHNk rKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSw-f 3?
Akv
d x
f eG ;f ZH? ajruGut
f rSw-f c^79? ajruGuf
wnfae&mtrSwf(13)? arwmvrf;? Akdvf
xGe;f ZH&yfuu
G ?f a'gyHNk rKd Ue,f (OD;atmifMunf)
trnfayguf
ESpf(60)*&efajrtm;
trnfayguf OD;atmifMunf (cifyGef;)
uG,fvGefojzihf a':oef;at;12^'ye
(Ekdif)052024u wpfOD;wnf;aomZeD;
awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT ESiafh opm&if;
rl&if;wifjy tarGqufcyH idk q
f ikd af Mumif;
pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
(14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

rD; owdjyK

uefhuGuf&ef&Sd^r&Sd trsm;odap&efaMunmjcif;

trSwf-33^49? tcef;(16)? yxrxyf? Strand Condo?

r[mAEKvyef;jcHvrf;? &efukefNrdKU/
zk e f ; -09-5007264

txufwef;a&SUae
txufwef;a&SUae
tm&Sajr tdrfjcHajrtusKd;aqmifukrPD trSwf(18)? txufyef;qkd;wef;vrf;?
r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-394415? 394416? 394160

30-11-2013&uf aMu;rHkowif;pmyg ZeD;tjzpfrS

pGefhvTwfaMumif;ESifUywfouf OD;rif;&Jarmif (Business
Manager,Myanmar Brewery Ltd) od a p&ef
uREyfk \
f rdwaf qG jynfBu;D wHceG Nf rKd Ue,f? (*)&yfuu
G ?f tuGut
f rSw(f 8)? (t-17)ae
a':at;oDwmxGe;f 9^r&r(Edik )f 084736\ nTeMf um;csut
f & OD;rif;&JarmifEiS t
f h rsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
uRerf a':at;oDwmxGe;f ESifh OD;rif;&Jarmif(b)OD;armifarmif9^r&r(Ekid )f 083181wdYk
onf w&m;0ifvifr,m;rsm;jzpfMuNy;D om;orD;(3)OD; xGe;f um;cJyh gonf/ 30-11-2013
&uf aMu;rHkowif;pmygaMunmcsufonf rrSefuefyg/ uRefrESihf OD;rif;&JarmifwdkYonf
,cktcsed x
f d jrefrmh"avhx;Hk wrf;Oya't& w&m;0iftMuifvifr,m;rsm;jzpfMuygonf/
w&m;0ifumG &Si;f jywfpjJ cif;vH;k 0r&Sad o;yg/ uRerf tm;trsK;d rsK;d pdwq
f if;&JatmifjyKvyk jf cif;?
rdbnDtpfuadk rmifErS rsm;tay: pdwq
f if;&Japjcif;? *kPo
f u
d m ndK ;EGr;f apjcif;rsm;jyKvyk
f
uRerf ESit
fh wlraexkid b
f J tdrrf x
S u
G cf mG oGm;ol jzpfygonf/ OD;rif;&Jarmifonf aejynfawmfrS
rEav;okdYajymif;a&TUwm0efxrf;aqmif&ojzihf aetdrftm;ukrPDokdY jyefvnftyfESH
ay;vku
d &f ojziho
f m ,cktcg uRerf rSrb
d rsm;tdrw
f iG f aexkid af e&ygonf/
aemufaemifr[kwrf rSev
f rd v
f nfjcif;rsm;jyKvyk cf yhJ gu wnfqOJ ya't& xda&mufpmG
ta&;,lomG ;rnfjzpfaMumif; OD;rif;&JarmifEiS fh trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
(vTJtyfnTefMum;ol)
vTJtyfnTefMum;csuft&a':at;oDwmxGef;
OD;ausmfol
a':eef;MuLMuLoif;
9^r&r(Ek d i f ) 084736
(pOf - 19168)
(pOf - 35354)
txufwef;a&SUae
txufwef;a&SUae
'-9^61? 66vrf;? 39_40vrf;Mum;? r[mNrdKif(1)
r[matmifajrNrdKUe,f? rEav;NrdKU?
zk e f ; -09-2012793? 09-402740875

(LL.B,D.M.L)

txufwef;a&SUaersm;
trSwf(203)? (3)vTm? r[mAEKvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

&ckdifjynfe,f? oHwGJNrdKUe,f? ZD;jzLukef;aus;&Gmtkyfp?k tuGuftrSwf-200? OD;ykdif

trSwf-31? {&d,m 2.47{u&Sd rZifuGif;? O,smOfjcHajrESifh ajray:&Sd tusKd;cHpm;cGifh
t&yf&yfwkdYukd a':vSvS0if;11^owe(Ekdif)030616vif;omaus;&Gm? oHwGJNrdKUe,frS
trnfayguf vuf0,fxm; ykid q
f idk Nf y;D vTaJ jymif;a&mif;csyidk cf iG &hf o
dS jl zpfaMumif; 0efcu
H wd
jyK uREyfk rf w
d af qGu a':vSv0S if;xHrS tNy;D tykid f 0,f,&l eftwGuf a&mif;aMu;aiGrsm;
teuf p&efaiGay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ tqkyd gajrESiahf jray:&Sd tusK;d cHpm;cGihf t&yf&yf
ESiyhf wfouf uefu
Y u
G v
f ydk gu rnforl qkd ckid v
f aHk om taxmuftxm; pm&Gupf mwrf;
rl&if;tjynft
h pkEH iS w
hf uG uefu
Y u
G af MumfjimxnfNh y;D rSp 7&uftwGi;f uREyfk x
f v
H m
a&muf uefu
Y u
G Ef idk yf gaMumif; today;aMumfjimtyfygonf/ owfrw
S &f ufxuf ausmf
vGefygu ta&mif;t0,fukd Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
vTJtyfTefMum;csuft&aMumfjimtyfygonf/
OD;xGef;a&T(pOf-4059)B.A(Law)LL.B
a':0if;0if;Ek(pOf-4563)H.G.P, LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae
w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf(31)? A-5? uRef;awmvrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f?
zk e f ; -09-5186290? 09-5016946

&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(45-opfxnf)

AdkvfrSL;Axl;vrf;? ajruGuftrSwf(48) tus,ft0ef;ay(60_60)? {&d,m(3600)
pwk&ef;ay&Sd ESp(f 60)ajriSm;*&efajruGuEf iS fh tusK;d cHpm;cGit
fh &yf&yfudk NrKd Uajrpm&if;wGif
trnfaygufol a':cifneG Yf 12^r&u(Ekid )f 075048xHrS 0,f,yl ikd q
f idk x
f m;Ny;D &efuek Nf rKd U?
pmcsKypf mwrf;rsm;rSwyf w
kH if;kH \ txl;ud,
k pf m;vS,v
f pJT mtrSw(f 19267^2012)&&So
d l
a':pEm0if;12^Awx(Ekdif)031950xHrS uREkfyfwkdYrdwfaqGu tNyD;tydkif0,f,l&ef
p&efaiGtjzpf a&mif;zk;d aiG\wpfpw
d w
f pfa'oukd ay;tyfxm;Ny;D jzpfygonf/ uefu
Y u
G v
f dk
yguckid v
f akH ompmcsKypf mwrf;rl&if;rsm;jzihf ,aeYaMumfjimygonfah eYrpS (7)&uftwGi;f uREyfk f
wdx
Yk H vma&mufuefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/ owfrw
S &f uftwGi;f vma&mufuefu
Y u
G jf cif;rjyKygu
Oya'ESit
fh nDta&mif;t0,fupd N y;D ajrmufatmif qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':rG e f r G e f c sKd ( pOf - 23299)
a':tdrfhjzLEkdif(pOf-29746)

uefhuGufEkdifaMumif;trsm;odap&efaMunmcsuf

LL.B

(LL.B,LL.M,D.B.L)

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim

&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D w&m;H;k ? 2011-ckEpS ?f w&m;rtaxGaxGavQmufvmT trSw-f
85wGif yef;bJwef;NrdKUe,f? ukefonfvrf;? trSwf-682^684^686 taqmufttkH
wnf&&dS m(23' 6'' _ 100')&Sd ajrESiyhf wfouf a':wifjrifrh aS &mif;csred Yf avQmufxm;&m
U Ali Ashraff \om;rsm;jzpfMuaom(1) Mahmood Ali Ashraff (2) (1) Ismail Ali
Yk H;k awmfoYkd ud,
k w
f ikd v
f ma&muf uefu
Y u
G o
f jzifh H;k awmfrpS pkH rf;ppfaq;rIjyKvyk f
Ashraffwdu
cJyh gonf/ H;k awmfrS txufajruGuu
f kd pHpk rf;ppfaq;rIjyKvyk o
f nft
h cgwGif a':wifjrift
h m;
tarGxdef;cGifhjyKaomajruGufrSm &Sif;&Sif;vif;vif;r&SdaomaMumifh ajryHkajr&mZ0iful;
,lwifjyap&ef 25-1-2012&ufu trdecYf srw
S cf yhJ gonf/ xdaYk emuf H;k awmfrS tMurd Mf urd f
csed ;f qdak omfvnf; a':wifjrifrh S trnfaygufajryHEk iS hf ajr&mZ0ifukd ul;,lwifjyEdik jf cif;
r&So
d jzifh 23-4-2013&ufu trIuykd w
d o
f rd ;f cJyh gonf/ tqdyk gajruGuo
f nf tarG&iS f
U Ali Ashraff \trnfaygufjzpfaMumif; taxmuftxm;rsm;udk H;k awmfo,
Ykd aeYwikd f
wifjyEdik jf cif;r&Sad o;yg/ odjYkzpfyg a':wifjrif(h tdr&f iS ^f ajr&Si)f [k oH;k EIe;f xm;onft
h ay:wGif
Mahmood Ali Ashraff ESifh useftarGqdkifrsm;tm;vHk;u uefYuGuftyfygonf/ U Ali
f pfaom tarGypn;f rsm;ESihf ywfoufpHpk rf;od&v
dS ykd gu 01-387710
Ashraff \ use&
tm; pHpk rf;Edik yf gonf/
Mahmood Ali Ashraff \vT J t yf T e f M um;csuf t &a':auoDtHk;(pOf-4227) w&m;vTwfawmfa&SUae
H.G.P, LL.B, LL.M, I.D.C.S (NCC U.K)

ta&mif;t0,fuu
dk efu
h u
G Ef idk yf gonf
uREyfk w
f \
Ydk rdwaf qGwpfO;D u prf;acsmif;NrKd Ue,f? prf;^awmif&yfuu
G ?f ,cif&rS ;f vrf;?
,ckA[kv
d rf;ESihf qDqv
Hk rf;? trSw(f 80-bD)? ajrnDxyf? A[kv
d rf;bufrS pwifa&wGuv
f Qif
'kw,
d ajrmufwu
dk cf ef;? tcef;trSw-f 3ukd w&m;0ifyidk q
f idk af &mif;cGi&hf o
dS [
l k tqk&d o
dS l ukx
d uf
tmumpk;d &D12^pce(Ekid )f 003034xHrS taysmufpepfjzifh tNy;D tykid f 0,f,&l ef p&efaiG
ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/
txufazmfjyyg wku
d cf ef;ta&mif;t0,fudk uefu
Y u
G v
f o
dk rl sm;&Syd gu aMunm
csuyf g&SNd y;D (14)&uftwGi;f w&m;0ifcidk v
f aHk om pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rsm;ESiw
hf uG
uREyfk w
f x
Ydk v
H ma&muf uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/ owfrw
S &f ufausmv
f eG yf gu aiGacsta&mif;
t0,fqufvufjyKvyk o
f mG ;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':ausmhausmha0(LL.B, D.B.L) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7892)
a':jrwf t d j zL(pOf - 29831)
a':xl;xl;vIdif(pOf-31535)

LL.B, D.B.L, DML

uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim
&efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? (Z^ajrmuf)? aZmwdutdr&f m? wdu
k (f at^6)? tcef;
(004)? wdkufcef;ESifh ,if;wdkufcef;\ tusKd;cHpm;cGifh t&yf&yftm;vkH;wdkYudk w&m;0if
vuf0,fxm;&Sd ydik q
f ikd Nf y;D vTaJ jymif;a&mif;csyikd cf iG &hf o
dS nf[k 0efco
H l a':cifv&S D 12^&ue
(Edkif)028932xHrS tNyD;tydkif0,f,l&ef uREkfyfwdkY\ rdwfaqGjzpfolu a&mif;aMu;aiG\
wpfpw
d w
f pfa'oudk ay;acsNy;D jzpfygonf/ tqdyk gwdu
k cf ef;ESihf tusK;d cHpm;cGihf t&yf&yf
tm;vk;H wdt
Yk ay: ydik af &;qdik cf iG Ehf iS yhf wfouf uefu
Y u
G v
f o
kd rl sm;&Syd gu cdik v
f aHk om ydik q
f ikd rf I
taxmuftxm; pm&Gupf mwrf;(rl&if;)rsm;jzifh ,ckaMumfjimygonf&h ufrS (7)&uftwGi;f
uREyfk w
f x
Ykd o
H Ykd uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/ owfrw
S &f ufausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESihf
tnD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&
OD;ausmfpGmjrifh ( LL.B, D.B.L)
OD ; csrf ; aj
ajrrh v if ;(LL.B)
txufwef;a&SUae (pOf-38770)
txufwef;a&SUae(pOf-27260)
trSwf(83^7)? (yxrxyf)? yef;qdk;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zk e f ; -01-385205? 09-450027746? 09-448004812

om;tjzpfrS(&moufyef) tarGjywfpGefhvTwfjcif;
OD;rsKd;aqG12^Ouw(Edkif)031824ESifh a':jzLjzLat;12^Ouw(Edkif)059074
wdkY\om; armifbdkatmif(c)armifatmifudkudkrsKd;12^'*r(Edkif)008907rS r&rf;ukef;NrdKUe,f?
(5)&yfuGuf? bk&ifhaemif(2)vrf;? trSwf(c^316)ae OD;jrifhat;? a':vSEG,fpdefwdkY\ wlr
rNzdK;NzdK;(c)r,rif;NzdK;NzdK;12^ybw(Edkif)027114onf aqGrsKd;rdbrsm;tv,fwGif t&SufwuGJ
jzpfaponfh vlrIa&;udprsm;aMumifh qufvufraygif;oif;vdkawmhaMumif; rdcif? zcifwdkYtm;
ajymqdkNyD; armifbdkatmif\ oabmqEt& r&rf;ukef;NrdKUe,fw&m;kH;wGif 15-11-2013&uf
ESpfOD;oabmwluGm&Sif;jywfpJjcif; pmcsKyfjyKvkyf&m ESpfzufvlBuD;rsm;a&SUarSmuf todoufao
vufrSwfa&;xdk;cJhMuygonf/ 26-11-2013&uf aMu;rkHowif;pmrSae ZeD;jzpfolESifhywfoufNyD;
trsm;odap&efaMumfjimudk om;jzpfov
l t
JT yfcsut
f & a&SUaerSwpfqifh aMumfjimxnfo
h iG ;f cJNh y;D aemuf
om;jzpfoo
l nf rdb? tpfr? nDrwdUk \ t&Suo
f u
d m udk riJu
h u
G b
f J ZeD;jzpfoEl iS hf jyefvnfaygif;oif;
cJah Mumif; od&cdS &hJ ygojzifh aMumfjimygonfah eYrpS om;tjzpfrS (&moufyef)tarGjywfpeG v
Yf w
T f
aMumif;ESifh aemufaemif if;ESifhywfouf ay:aygufvmrnfh udpt00udk vkH;0(vkH;0) wm0ef
,lrnfr[kwfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ (pkHprf;ar;jref;Edkifygonf/)
vT J t yf n T e f M um;ol
vT J t yf n T e f M um;csuf t &
OD;rsKd;aqG? a':jzLjzLat;
a':vJhvJh0if;
zkef;-09-73249298
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-4714)
trSwf(99)? atmifokc(1)vrf;? (6)&yfuGuf?
r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-09-73133051

&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(ajrmufyidk ;f )NrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu

G t
f rSw-f 43? ajruGut
f rSwf
1211? tvsm;ay40_teHay 60? ESp(f 60)*&efajruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:wGif aqmuf
vkyx
f m;aom trSw-f 1211? rif;&Jausmpf mG vrf;? '*kNH rKd Uopf(ajrmufyidk ;f )NrKd Ue,f[ak c:wGif
onfh tdrftygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vkH;wkdYukd *&eftrnfaygufol OD;ausmf
pk;d OD;12^Ouw(Ekid )f 149426xHrS 0,f,&l eftwGuf uREyfk w
f rYdk w
d af qGu wefz;dk aiGwpf
pdww
f pfa'o ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ tqkyd g ajrESit
hf rd f ta&mif;t0,fEiS yhf wfouf
uefu
Y u
G &f ef&ydS gu ykid q
f idk rf I pmcsKypf mwrf; taxmuftxm;ckid v
f pHk mG jzifh uREyfk x
f o
H Ydk
aMunmonfh&ufrSp (14)&uftwGif; vma&muf uefYuGufEkdifygonf/ owfrSwf
&uftwGif; vma&mufuefYuGufjcif;r&Sdygu ajrESifhtdrfta&mif;t0,fukd qufvuf
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD;pdefvS(pOf-923)
a':csKd c sKd 0 if ; (pOf - 6912)
B.A,B.L,DIR,DMA

LL.B, DBL

(EkdBwDyAvpfESifhw&m;vTwfawmfa&SUae) (w&m;vTwfawmfa&SUae)
a':0g0gvIdif(pOf-40200)
txufwef;a&SUae
LL.B, DBL, DIR

trSwf(50)? tcef;(A-20)? yxyf? bPfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?

&ef u k e f N rd K U/ zk e f ; -09-5145132? 09-5033192

OD;cifarmifav;12^wre(Ekid )f 097036? trSw-f 14? pGe;f vGe;f *l

ausmif;vrf;? (16)&yfuu
G ?f &efuif;NrKd Y e,fEiS Uf trsm;odap&ef
uREkfyf\rdwfaqGjzpfol OD;vSjrifh12^r*w(Ekdif)071515or0g,r0efBuD;Xme?
tdrw
f iG ;f pufrv
I ufrv
I yk if ef;OD;pD;Xme(Nird ;f )\ vTt
J yfeT Mf um;csut
f & atmufygtwkid ;f
owday;tyfygonf
1/ uREkfyf\rdwfaqGtm; EkdifiHawmfrS0efxrf;rsm;okdYcsD;jrifhonfh &efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf
(awmifykdif;) (,ck'*kHNrdKUopfqdyfurf;NrdKUe,f)? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(69)? ajruGuf
trSw(f 1246)? ay(40_60)&Sd ajruGut
f m; NrKd U&GmESit
hf ;dk tdrzf UHG NzKd ;a&;OD;pD;Xme\ 26-594&ufpyJG g rSwyf w
Hk ifpm&if; trSw(f 1414)ajrcsygrpft& w&m;0ifyidk q
f idk cf yhJ gonf
2/ uREyfk \
f rdwaf qGonf tqkyd gajruGuaf y:wGif w&m;0iftrd af xmifppk m&if;jzifh aexkid f
cJNh y;D ,ckvnf;vuf0,fxm;&Sad exkid yf idk q
f idk v
f su&f ydS gonf/ ok&Yd mwGif uREyfk \
f rdwaf qG
ESiv
hf Bl u;D rif;wko
Yd nf wpfBurd w
f pfcgrQawGUqko
H u
d Rr;f jcif;? ajrvTaJ jymif;? ta&mif;t0,fjyKvyk f
jcif;r&Syd gbJ vlBu;D rif;onfta&mif;t0,fpmcsKyf twkjyKvyk
f uREyfk rf w
d af qGyidk q
f idk o
f nfh
txufazmfjyygajruGut
f m; ajrcsygrpfaysmufq;Hk [efjzifh &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD? NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me ajriSm;*&efpmcsKyu
f dk vdrv
f nfavQmuf,x
l m;
aMumif; TeMf um;csut
f & od&&dS ygonf/
3/ txufygudpE iS yhf wfouf &efuek Nf rKd U? NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me rsuEf mS
pkn
H aD jz&Si;f &ef taMumif;Mum;cJah omfvnf; vlBu;D rif;onftBurd Bf urd af &Smif&mS ; w&m;r0if
uk,
d pf m;vS,rf sm;uko
d m apvTwNf y;D uREyfk rf w
d af qGEiS hf csKyq
f x
dk m;aom pmcsKyrf mS aysmufq;Hk ae
aMumif; tajctjrpfr&So
d nft
h aMumif;jycsurf sm;ukd Xmeqkid &f mtBu;D tuJrsm; a&SUarSmuf
wifjycJyh gonf/
okjYd zpfygaomaMumifh Ekw
Yd pfpmuk&d &SNd y;D (7)&uftwGi;f uREyfk x
f o
H Ydk txuftyk'd f
(1)ygajruGut
f m;rnfonfyh idk q
f idk rf pI mcsKyt
f & ajriSm;*&ef avQmufcahJ Mumif;? ckid v
f o
Hk nfh
pmcsKypf mwrf;rl&if;rsm;jzifh vma&mufwifjy&ef taMumif;Mum;tyfygonf/ vlBu;D rif;rSajz&Si;f &ef
ysuu
f u
G cf yhJ gu Oya't&ta&;,laqmif&u
G &f rnfjzpfaMumif; owday;taMumif;Mum;
vTJtyfTefMum;csuft&tyfygonf/
OD ; cif a rmif c sKd
Legal Consultant(Sr.8478)
C N Win Law Firm
Ph:09-5145589, 09-43172986, Res;010-5950052
E-mail,cnwinlawfirm9@gmail.com
No,(70/A),1st, flr, Awba Rd, Kyaukmyaung,TamweTsp, Yangon.

'DZifbm 12? 2013

wmarGtru(7) *kPfjyKyGJusif;yvdk qufoG,fyg&ef

wmarGNrdKUe,f trSwf(7)tajccHynmrlvwef;ausmif; ynmoif,lcJh
olrsm;teufrS 2012-2013 wuov
kd 0f ifwef;pmar;yGJ bmompH*k P
k x
f ;l ESihf
ig;bmom*kPx
f ;l &&So
d rl sm;udk rdbq&mtoif;ESihf ausmif;tusKd ;awmfaqmif
tzGJUrS *kPfjyKvdkygojzifh 2013ckESpf? 'DZifbmv 16 &uf aemufqHk;xm;
tru(7)wmarG ausmif;tkyfq&mrBuD;? zkef;-095180935? 0973220818
xHodkY qufoG,fowif;ay;ydkYyg&ef/
ausmif;tusdK;awmfaqmiftzGJU

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(5)? ajruGuftrSwf866(c)? tus,t
f 0ef; ay(60_20)&Sd ESp(f 60)*&efajruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:&Sd trSw-f
866(c)? oa&acw&mvrf;? (5) &yfuu
G [
f ak c:wGio
f nfh aetdrt
f ygt0if tusK;d cHpm;cGihf
t&yf&yftm;vkH;wdkYonf &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifh
ajrpDrHcefYcGJrIXmewGif OD;odef;CA-047176? 12^Ouw(Edkif)078287 udkifaqmifol
trnfaygufonf OD;odef;xHrS t&yfuwdpmcsKyftqufqufjzifh 0,f,lydkifqdkifxm;NyD;
trnfayguf OD;ode;f xHu txl;ud,
k pf m;vS,v
f pJT mtrSw(f 18250^2012)t& yg0g&&So
d l
a':vS0if;Munf11^uze(Edik )f 029801ESihf a':at;ode;f Ek11^uwe(Edik )f 003727 udik f
aqmifolxHrS uREkfyf\rdwfaqGjzpfolu tNyD;tydkif0,f,l&eftwGuf p&efaiGwpfpdwf
wpfa'oay;acsxm;Ny;D jzpfonf/ ,if;ypn;f ESiyhf wfouf qdik af &;qdik cf iG &hf o
dS l rnforl qdk
aMumfjimygonfah eYrpS (7)&uftwGi;f cdik v
f aHk om ydik q
f ikd rf pI mcsKypf mwrf; taxmuf
txm;rsm;jzifh uREyfk x
f H uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/ owfrw
S &f uftwGi;f uefu
Y u
G jf cif;r&Syd gu
ta&mif;t0,fupd u
kd Oya'ESit
hf nD Ny;D ajrmufatmif qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpf
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':yGifh(c)a':arjynfhpkHtxufwef;a&SUae? (pOf-28183)
trSwf-55? yxrxyf? r[mAEKvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-09 5125795? 09 5053424

uefu
h u
G Ef ikd yf gonf
&efuek af wmifyikd ;f cdik ?f oefvsiNf rKUd e,f? tv,f&mG awmifuiG ;f ? vuf,ufprf;aus;&Gm
tkypf ?k OD;ydik t
f rSw-f 10^C? uGi;f trSw-f 652A? ajr{&d,m(0.40){u?(tvsm; ay68_teH
ay279)&Sad jruGuEf iS fh ,if;ajruGuaf y:&Sd taqmufttkEH iS hf tusKd ;cHpm;cGit
hf m;vH;k wdu
Yk kd
uREyfk \
f rdwaf qGrS OD;oefpY if10^rvr(Edik )f 058814xHrS tNy;D tydik 0f ,f,&l ef p&efaiGwcsKd U
wpf0ufudk ay;acsNyD;jzpfygojzifh tqdkyg ta&mif;t0,ftm; uefYuGufvdkolrsm;onf
aMumfjimygonfah eYrpS (7)&uftwGi;f uREyfk x
f w
H iG f taxmuftxm;cdik cf idk v
f v
kH jHk zifh
vma&muf uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif; today;tyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&a':auoDtHk;
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-4227)

vufxyfNyD;pD;jcif;
atmif a usmf O D ;

(Business science)

ESihf

reDeDrm

B.Sc (Botany)

wdkYonf ESpfzufaomrdbrsm;\ cGifhjyKcsufjzifh vufxyfNyD;pD;NyD;

8-12-2013&ufwiG f rav;&Sm;Edik if (H uGmvmvrfy)l NrKd U jrefrmbke;f
awmfBuD;ausmif;wdkufwGif r*FvmqGrf;auR;NyD;ygaMumif;/
atmifausmfOD;-reDeDrm

trnfajymif;vJac:yg&ef

wpfO;D wnf;jzpfaMumif;

(b)OD;0if;armif\om; omauwNrdKU
e,f? tvu(1)? e0rwef;rS armifxuf
tmumatmiftm; armifxuftmum
armif[k ajymif;vJac:yg&ef/

oefvsifNrdKUae OD;xGef;aZmfjrifh\orD;
jzpfol ra&T&nfESif;(c)ra&T&nf0if;12^
ove(Ekdif)121782 ukdifaqmifolrSm
wpfO;D wnf;jzpfygonf/

aMumfjimpm
rEav;NrKd U? r[matmifajrNrKd Ue,f? r[mNrKd i(f 1)&yfuu
G ?f tuGu(f "-4)? OD;ykid t
f rSwf
(18)? 41_42Mum;? 65_66Mum;? OD;ausmaf Zm? a':cifoef;0if; trnfayguf*&efajruGut
f m;
OD;ausmaf Zm9^rer(Ekid )f 091498? a':cifoef;0if;9^rer(Edik )f 091499wkrYd S *&efr&l if;
aysmufqkH;oGm;ygojzifh trIwGJtrSwf-2018^2013-2014jzifh NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrH
cefYcGJrIXmeokdY *&efrdwLavQmufxm;vmygonf/ uefYuGufvkdygu ckdifvkHaomtaxmuf
txm;rsm;? rSwyf w
Hk ifpmcsKypf mwrf;rsm;? w&m;k;H 'Du&Drsm;jzifh (14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk f
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
ygonf/
rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

H.G.P,LL.B,LL.M,I.D.C.S (NCC U.K)

trSwf-33^49? tcef;-16? yxrxyf? Strand Condo?

r[mAEKvyef;jcHvrf;? &efukefNrdKU/
zk e f ; -09-5007264? 09-73024836

(27)Budrfajrmuf ta&SY awmiftm&Stm;upm;NydKifyJGtxdrf;trSwf jyu'defxkwfvkyfjzefhcsdjcif;ESifU

pyfvsOf; trsm;odap&efaMumfjimjcif;
uREkfyfwkdY\rdwfaqG OD;oef;pdefEkdifiHom;trSwf-9^r&r(Ekdif)057834\ vTJtyfnTefMum;csuft&
trsm;odap&ef atmufygtwdkif; aMumfjimtyfygonf/
1/ Geo-Angel Co.,Ltd blrdewforD;ukrPDvDrdwuf Ou|jzpfaom OD;oef;pdef9^r&r(Ekdif)057834
tm; aejynfawmf? tm;upm;0efBuD;Xme? tm;upm;ESihfum,ynmOD;pD;Xme\ 6-12-2013 &ufpJGyg pm
trSwf(495^208-6^ux)jzihf (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyJG txdrf;trSwfjyu'def
xkwfvkyfjzefYcsdcGihf tyfESif;cJhygonf/
2/ okdYjzpf&m uREkfyfwkdY\rdwfaqG OD;oef;pdeftaejzihf (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ
txdr;f trSwjf yu'ed u
f dk tjynfjynfqikd &f m"mwfyNkH yKd iyf rGJ sm;wGif qk&&Scd o
Jh nhf jynfwiG ;f ? jynfy "mwfyykH nm&Sif
rsm;\ vuf&mrsm;jzihf EkdifiHwumtqifhrD xkwfvkyfjzefYcsda&mif;cs&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
3/ okdYjzpfyg uREkfyfwdkY\rdwfaqG OD;oef;pdef\ oabmwlcGifhjyKcsufr&&SdbJ (27)Budrfajrmuf ta&SUawmif
tm&Stm;upm;NydKifyJG txdrf;trSwfjyu'defukd xkwfvkyfjcif;? jzefYcsda&mif;csjcif;? wpfpdwfwpfa'ojzpfap?
wpfckvHk;jzpfap twkjyKvkyfjcif;? wpfpHkwpf&mrjyKvkyfMuyg&ef today;aMumfjimtyfygonf/
OD;oef;pdef\ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;aomif;aiG B.A(Law), LL.B
OD;0if;armifoef; B.A(Law), LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-2635)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-3066)
]]rif;&mZm}}Oya'a&;&m0efaqmifrIvkyfief;
trSwf(236)? 'kwd,xyf? yef;qkd;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f
zkef;-01-376909? 09-49323499

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim
ykZeG af wmifNrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSw(f 10)tkid 3f ? ajruGut
f rSwf pwkww
ef;pm;
17? ajruGuw
f nfae&mtrSw-f 191^193?51vrf;?10&yfuu
G ?f ykZeG af wmifNrKd Ue,f OD;aiGcifEiS hf
roef; trnfayguf ESp(f 30)*&efoufuek af jrtm; trnfayguf\ om;orD;rsm;jzpfaom
a':vSvS? OD;nDnD? a':wifhwifhxHrS 1-7-1983 &ufpGJyg uwdpmcsKyfjzifh OD;at;vGifu
0,f,cl NhJy;D if;onf 30-11-1989&ufwiG f uG,v
f eG cf NhJy;D aemufyidk ;f OD;at;vGi\
f ZeD;rsm;jzpf
aom a':cifav;? a':'k&d if;bmbmwku
Yd 23-8-1995 &ufpyJG g uwdpmcsKyjf zifh OD;jrifv
h iG ?f
a':*if&edS w
f t
Ydk m; vTaJ jymif;a&mif;cscNhJ y;D aemuf OD;jrifv
h iG ?f a':*if&edS w
f u
Ydk ykZeG af wmifNrKd Ue,f
w&m;rk;H 2013 ckEpS f w&m;rBu;D rItrSw(f 4)jzifh OD;at;vGi\
f ZeD;rsm;jzpfaom a':cifav;?
a':'k&d if;bmbmESihf ajrtrnfayguf OD;aiGcifEiS rhf oef;wk\
Yd om;orD;rsm;jzpfaom a':vSv?S
OD;nDn?D a':wifw
h ifw
h t
Ydk ay: tdrEf iS ahf jr ta&mif;t0,f rSwyf w
Hk ifpmcsKyf csKyq
f adk y;apvkd
rIjzifh w&m;pGq
J cdk &hJ m ,if;k;H \ 28-6-2013 &ufpyJG g pD&ifcsut
f rde'Yf u
D &D? ykZeG af wmifNrKd Ue,f
w&m;k;H \Zm&DrI 5^2013 (4-10-2013)&ufpyJG g trdew
Yf u
Ydk w
dk ifjy w&m;I;H rsm;uk,
d pf m;
bDvpf a':at;jynfrh ;dk u w&m;k;H taxmuftxm;rsm;ESihf *&efr&l if;wifjyNy;D ta&mif;
t0,fpmcsKycf sKyq
f &dk ef ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m (14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
wmf armif&v
J if;aqG(C.D.C-47370)onf oabFmom;rSwyf w
kH if
aysmuf vufrSwuRf e-afS.I.D
pmtkyf aysmufqHk;oGm;ygojzihf awGU&Sdygu zkef;eHygwfqHk; 09-420066463 okYd qufo,G af y;yg&ef arwm&yfcyH gonf/

trsm;odap&eftoday;aMunmjcif;
&efuek Nf rKd U? ykZeG af wmifNrKd Ue,f? (54)vrf;? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSwf (39^40)? tdrf
trSw(f 45)rS (51)txd av;cef;wGJ (2)xyftaqmufttHEk iS hf oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? &wem
vrf;&Sd (&wemrGet
f rd &f m) (8)cef;wGJ (8)xyftaqmufttH?k ajrESihf wdu
k yf ikd &f iS jf zpfonfh
uREyfk w
f t
Ykd rIonf\ TeMf um;csut
f & atmufygtwdik ;f today; aMunmtyfygonf/
txufazmfjyyg wdkufcef;rsm;wGif 0,f,laexdkifolrsm;? iSm;&rf;aexdkifolrsm;?
acwaexdik cf iG &hf olrsm;ESihf tcef;apmifo
h w
l o
Ykd nf pmcsKypf mwrf;rsm;udk rrSerf uefjyKvyk f
vufrw
S af &;xd;k Ny;D 'kw,
d ESiw
hf wd,vlrsm;udk xyfqift
h a&mif;t0,fjyKvyk af eMuonfukd
awGU&S&d ygonf/ xdo
k Ykd rrSerf uefa&mif;csonft
h wGuf w&m;H;k rsm;ESihf Xmeqdik &f mrsm;wGif
&Si;f vif;ae&ygonf/
odjYk zpfyg txuftyd'k (f 1)yg taqmufttHrk S tcef;0,f,o
l rl sm;onf tcef;
0,f,Nl y;D ygu ta&mif;t0,frmS ;,Gi;f jcif;r&S&d avatmif ajrESiw
hf u
kd yf ikd &f iS x
f o
H Ykd trnf
ajymif;vJjcif; odrYk [kwf tcef;ydik &f iS jf zpf todrw
S v
f ufrw
S af &;xd;k jcif;rsm;udk aqmif&u
G f
Muyg&ef today;taMumif;Mum;tyfygonf/
ajrESifhwdkuf&Sif\vTJtyfnTefMum;csuft&OD;atmifabmf(pOf-4035)LL.B,D.B.L, D.M.L,D.I.L,D.LP, WIPO(Switzerland)
a':at;at;pdk;(pOf-5827)B.Sc,Hon(IC), HGP,RL,D.B.L
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
trSwf(27)? 121 vrf;? r*FvmawmifGefYNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
Tel: 294866, HP; 09-5017044, 0973107094

(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyJG txdrf;trSwfjyu'defukd blrd

ewforD;ukrPD (Geo-Angel Co., Ltd) rS rMumrD jzefYcsdawmhrnfjzpfyg trSmpmay;ykdY
vko
d rl sm;taejzihf atmufygvdypf mrsm;okYd qufo,
G rf mS Mum;Ekid Mf uygaMumif; owif;aumif;
yg;tyfygonf/
1/ EUROPA INTERNATIONAL EDUCATION ACADEMY
trSwf(356)? tifMuif;(2)vrf;?
oajyukef;NrdKUr&yf? ZrLoD&dNrdKUe,f? aejynfawmf
zkef;-09-49163935? 09-400467530? 09-43019013? 09-8619518?
2/ pG,af wmfpyl grm;uuf
NrdKUraps;taemufajrmufaxmihf? aejynfawmf
zkef;-067-420255? 09-43019914? 09-31165356
3/ ]]rif;&mZm}}Oya'a&;&m0efaqmifrIvkyfief;
trSwf(236)? 'kwd,xyf? yef;qdk;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-01-376909? 09-49323499
4/ blrdewforD;ukrPDvDrdwuf
pwkwxyf? ref;jrefrmyvmZm? aps;csKdawmf? rEav;NrdKU
zkef;-09-420757269? 09-43061122? 09-42072463
blrdewforD;ukrPDvDrdwuf