FICHE DE DONNEES SECURITE

CIMENTS COURANTS CIMENTS A MAONNER

Conforme au Rglement (UE) n 1907/2006 Annexe I du rectificatif au Rglement (UE) n 453/2010

JUILLET 2013

LIANTS ROUTIERS CIMENTS DE FORAGE

1. IDENTIFICATION DU MELANGE ET DE LA SOCIETE

1.1 Identificateur de produit Ciments courants au sens de la norme NF EN 197-1 : CEM I, CEM II, CEM III et CEM V. Ciments maonner au sens de la norme NF EN 413-1 : MC Liants Routiers au sens de la norme NF P 15-108. Ciments de forage, classe A et H, viss par la spcification 10 de lAPI (American Petroleum Institue). Appellations commerciales pouvant tre rencontres :

1.3 Renseignements concernant le fournisseur de la Fiche de Donnes Scurit Conforme au Rglement (UE) n 1907/2006
Annexe I du rectificatif au Rglement (UE) n 453/2010

Nom : LAFARGE CIMENTS Adresse : 2 avenue du Gnral de Gaulle - 92140 CLAMART Tlphone : 01 58 00 60 00 Tlcopie - Fax : 01 58 00 65 00 Email: crc@lafarge.com 1.4 Numro dappel durgence numro ORFILA (INRS) : 01 45 42 59 59

Le Classic Durabat Durabat X-trem Injektis 52.5 R Superblanc Sensium Le Liant Multibat ROLAC PI ROLAC 425 ROLAC 435 ROLAC 445 ROLAC 645 Ciment de forage Neutracem
Tous ces produits sont repris ci-aprs sous le terme ciment.

2. IDENTIFICATION DES DANGERS

2.1 Classification de la substance ou du mlange 2.1.1 Conformment la directive 1999/45/CE Xi Irritant R37/38 : Irritant pour les voies respiratoires et la peau R41 : Risque de lsions oculaires graves R43 : Peut entraner une sensibilisation par contact avec la peau

2.2 Elments dtiquetage 2.2.1 Conformment la directive 1999/45/CE

1.2 Utilisations identifies pertinentes du mlange et utilisations dconseills. Le ciment est utilis dans des installations industrielles pour fabriquer/formuler des liants hydrauliques destins aux travaux de construction intrieurs et extrieurs, tels que les btons prts lemploi, mortiers, crpis, coulis, enduits et le bton prfabriqu. Les utilisations identifies des ciments et des mlanges base de ciments couvrent les produits secs et les produits en suspension humide (pte). Traitement des sols, remblais, Partie Suprieur de Terrassement (PST), plate-forme support de chausse, couche de forme, ralisation de couches dassises de chausse. Cimentation des puits de forage. Toutes utilisations non mentionnes ci-dessus, sont dconseilles.

R37/38 : Irritant pour les voies respiratoires et la peau R41 : Risque de lsions oculaires graves R43 : Peut entraner une sensibilisation par contact avec la peau S2 : Conserver hors de porte des enfants S22 : Ne pas respirer la poussire S24/25 : Eviter le contact avec la peau et les yeux S26 : En cas de contact avec les yeux, rincer immdiatement et abondamment et consulter un spcialiste S36/37/39 : Porter un vtement de protection et des gants appropris et un appareil de protection des yeux/du visage S46 : En cas dingestion, consulter immdiatement un mdecin et lui montrer lemballage ou ltiquette Informations additionnelles Le contact entre la peau et la pte de ciment, le bton ou le mortier frais, peut conduire des irritations, des lsions allergiques ou des brlures. Peut endommager les matriaux base daluminium ou base dautres mtaux non-nobles.

Page 1 sur 11

FICHE DE DONNEES SECURITE

CIMENTS COURANTS, CIMENTS A MAONNER, LIANTS ROUTIERS ET CIMENTS DE FORAGE

2.3 Autres dangers Le ciment ne rpond pas aux critres de classification PBT ou vPvB dfinis conformment lAnnexe XIII de Reach (Rglement (CE) N 1907/2006). La poussire de ciment peut provoquer une irritation des voies respiratoires. Lorsque le ciment ragit avec de leau, par exemple lors de la production de bton ou de mortier, ou lorsque le ciment shumidifie, une solution trs alcaline se forme. Du fait de son alcalinit leve, le ciment humide peut provoquer une irritation cutane ou oculaire. Il peut aussi provoquer une raction allergique chez certaines personnes par suite de la prsence de Cr (VI) soluble. Le ciment est naturellement pauvre en chrome (VI) soluble ou, sil ne lest pas, des agents rducteurs sont ajouts pour abaisser le niveau de chrome (VI) soluble sensibilisant en-dessous de 2 mg/kg (0.0002%) du poids sec total du ciment prt lemploi, conformment la lgislation indique la Section 15.

3. COMPOSITION/INFORMATIONS SUR LES COMPOSANTS

3.1 Substances Non applicable.

3.2 Mlanges Types de ciments courants conformment la norme NF EN 197-1. Types de ciments maonner au sens de la norme NF EN 413-1. Types de liants Routiers au sens de la norme NF P 15-108. Ciments de forage, classe A et H, viss par la spcification 10 de lAPI (American Petroleum Institue).

Substance

Domaine de concentration (m/m) dans le ciment

N Enregistre ment

EINECS

CAS

Classification Rglement 1272/2008

Classe, Catgorie de danger STOT SE 3 Irritation cutane 2

Mention de danger

H335 : Peut irriter les voies respiratoires H315 : Provoque une irritation cutane H318 : Provoque des lsions oculaires graves H317 : Peut provoquer une allergie cutane H335 : Peut irriter les voies respiratoires H315 : Provoque une irritation cutane H318 : Provoque des lsions oculaires graves H317 : Peut provoquer une allergie cutane

Clinker de ciment Portland

5-100%

Sans objet

266-043-4

65997-15-1

Lsions oculaires graves/ irritation oculaire 1 Sensibilisation cutane 1 STOT SE 3

Poussire de fabrication du clinker ciment

Irritation cutane 2 0-5% 01-211948 6767-170003 270-659-9 68475-76-3 Lsions oculaires graves/ irritation oculaire 1 Sensibilisation cutane 1

Page 2 sur 11

FICHE DE DONNEES SECURITE

4. PREMIERS SECOURS
4.1 Description des premiers secours

CIMENTS COURANTS, CIMENTS A MAONNER, LIANTS ROUTIERS ET CIMENTS DE FORAGE

5. MESURES DE LUTTE CONTRE LINCENDIE
5.1 Moyens dextinction Le ciment nest pas inflammable. 5.2 Dangers particuliers rsultant de la substance ou du mlange Le ciment nest ni combustible ni explosif, et ne facilitera pas ni nalimentera la combustion dautres matriaux. 5.3 Conseils aux pompiers Le ciment ne prsente pas de danger pour la lutte contre lincendie. Aucun quipement spcial de protection nest requis pour les pompiers.

Gnralits Aucun quipement de protection individuelle nest ncessaire pour les secouristes. Les secouristes doivent viter tout contact avec le ciment ou avec les mlanges contenant du ciment. En cas de contact avec les yeux Ne pas frotter, afin dviter des atteintes supplmentaires la corne dorigine mcanique. Retirer les lentilles de contact si la personne en porte. Incliner la tte vers lil atteint, ouvrir largement les paupires et effectuer un rinage immdiat et abondant leau claire en maintenant les paupires bien cartes, pendant au moins 20 minutes afin dliminer tout rsidu particulaire. Eviter denvoyer des particules dans lil non atteint. Si possible, utiliser de leau isotonique (0,9% NaCl). Consulter un mdecin du travail ou un ophtalmologiste. En cas de contact avec la peau Pour le ciment sec, nettoyer puis rincer abondamment leau. Pour le ciment humide, laver la peau grande eau. Retirer vtements, chaussures, montre et autres objets contamins et les nettoyer fond avant de les rutiliser. En cas dirritation ou de brlures, consulter un mdecin. En cas dinhalation Transporter la victime au grand air. En principe, la gorge et les narines se dgagent delles-mmes. Consulter un mdecin en cas dirritation persistante ou en cas dirritation, de gne, de toux ou dautres symptmes apparaissant par la suite. En cas dingestion Ne pas provoquer de vomissements. Si la personne est consciente, rincer la bouche leau et faire boire beaucoup deau. Faire immdiatement appel un mdecin ou au centre antipoison. 4.2 Principaux symptmes et effets, aigus et diffrs Yeux : Un contact des yeux avec du ciment (sec ou humide) peut provoquer des lsions oculaires graves potentiellement irrversibles. Peau : Le ciment peut avoir un effet irritant sur la peau humide (par la transpiration ou par lhumidit ambiante) aprs un contact prolong, ou peut provoquer des lsions allergiques (dermites eczmatiformes) aprs un contact rpt. Un contact prolong de la peau avec du ciment humide ou du bton humide peut provoquer de graves brlures parce que celles-ci se produisent sans que la personne ressente une douleur (ceci peut se produire par exemple en sagenouillant dans le bton humide, mme au travers dun pantalon). Pour plus de dtails, voir la Rfrence (1). Inhalation : Linhalation rpte de poussire de ciment sur une longue priode accrot le risque de dveloppement de maladies pulmonaires. Environnement : Dans les conditions normales dutilisation, le ciment nest pas dangereux pour lenvironnement. 4.3 Indication des ventuels soins mdicaux immdiats et traitements particuliers ncessaires En cas de consultation dun mdecin, emporter la FDS.

6. MESURES A PRENDRE EN CAS DE DEVERSEMENT ACCIDENTEL

6.1 Prcautions individuelles, quipement de protection et procdures durgence 6.1.1 Pour les non-secouristes

Porter lquipement de protection dcrit la Section 8 et suivre les conseils de manipulation et dutilisation sans danger de la Section 7. 6.1.2 Pour les secouristes

Aucune procdure durgence nest requise. Cependant, une protection respiratoire est ncessaire en cas dexposition des concentrations leves de poussires. 6.2 Prcautions pour la protection de lenvironnement Ne pas rejeter le ciment dans le rseau dassainissement ni dans les eaux de surface (fleuve, rivire, lac). 6.3 Mthodes et matriel de confinement et de nettoyage Si possible, rcuprer le matriau dvers ltat sec. Ciment sec Utiliser des mthodes de nettoyage qui ne provoquent pas de dispersion arienne du produit, telles que laspiration ou lextraction sous vide (systmes industriels portatifs quips de Filtres air haute efficacit EPA et HEPA - de la norme NF EN 1822-1:2010 - ou technique quivalente). Ne jamais utiliser dair comprim. Il est aussi possible de nettoyer la poussire ltat humide laide de serpillres ou de balais-brosses mouills, darroseurs ou de tuyaux darrosage (jet en pluie fine pour viter de projeter la poussire dans les airs) et de rcuprer les boues formes. A dfaut, ajouter de leau pour former une suspension (voir ciment humide). Lorsque les mthodes de nettoyage humide ou daspiration du produit ne peuvent tre appliques et que seul un brossage sec est possible, sassurer que les travailleurs portent lquipement de protection individuel appropri et quils vitent de disperser la poussire. Eviter linhalation de ciment et tout contact avec la peau. Recueillir le produit dvers dans un conteneur. Le solidifier avant de lliminer comme il est dcrit la Section 13. Ciment humide Recueillir le ciment humide et le placer dans un conteneur. Laisser le matriau scher et durcir avant de lliminer comme il est dcrit la Section 13. 6.4 Rfrence dautres sections Voir les Sections 8 et 13 pour plus de dtails

Page 3 sur 11

FICHE DE DONNEES SECURITE

7. MANIPULATION ET STOCKAGE

CIMENTS COURANTS, CIMENTS A MAONNER, LIANTS ROUTIERS ET CIMENTS DE FORAGE

8. CONTROLES DE LEXPOSITION / PROTECTION INDIVIDUELLE
8.1 Paramtres de contrle 8.1.1 DNEL et PNEC DNEL inhalation (8h) : DNEL voie cutane : DNEL voie orale : 3 mg/m sans objet sans objet

Ne pas manipuler ni stocker proximit daliments, de boissons ou de tabac. 7.1 Prcautions prendre pour une manipulation sans danger 7.1.1 Mesures de protection

Suivre les recommandations donnes la Section 8. Pour nettoyer le ciment sec, voir la Sous-section 6.3. Mesures de lutte contre lincendie Sans objet. Mesures pour empcher la formation darosols et de poussires Ne pas balayer. Utiliser des mthodes de nettoyage sec telles que laspiration ou lextraction sous vide, qui ne provoquent pas de dispersion arienne. Mesures de protection de lenvironnement Pas de mesures particulires 7.1.2 Conseils dordre gnral en matire dhygine du travail Ne pas manipuler ni stocker proximit daliments, de boissons ou de tabac. Dans un environnement empoussir, porter un masque respiratoire et des lunettes de protection. Utiliser des gants de protection pour viter tout contact avec la peau. 7.2 Conditions ncessaires pour assurer la scurit du stockage, tenant compte dventuelles incompatibilits Le ciment en vrac doit tre stock dans des conteneurs tanches, secs ( condensation interne rduite), propres et protgs de toute contamination. Danger densevelissement : Afin dviter tout risque dtouffement ou de suffocation, ne pas entrer dans un espace clos tel quun silo, une trmie, un camion de vrac ou tout autre conteneur de stockage ou de transport du ciment sans prendre les mesures de scurit appropries. Dans un espace clos, le ciment peut saccumuler sur les parois ou y adhrer puis se disperser, seffondrer ou retomber brusquement. Le ciment ensach doit tre conserv dans des sacs ferms, distance du sol, dans une atmosphre frache et sche, protgs dune aration excessive afin de prserver la qualit du produit. Les sacs doivent tre empils de manire stable. En raison de lincompatibilit entre les matriaux, il convient de ne pas utiliser de conteneur en aluminium pour le stockage ou le transport en vrac de ciment ou de mlanges base de ciment. 7.3 Utilisation(s) finale(s) particulire(s) Pas dinformation supplmentaire sur particulires (voir la Sous-section 1.2). des utilisations finales

La valeur de DNEL se rapporte la fraction de poussire alvolaire, tandis que la mthode utilise pour lvaluation du risque (MEASE) sapplique la fraction inhalable. [Rfrence (16)]]. De ce fait, une marge de scurit supplmentaire est donne dans le rsultat de lvaluation du risque et dans lidentification des mesures de contrle des risques qui en dcoulent. Il ny a pas de DNEL connue pour les travailleurs pour lexposition par voie cutane (que ce soit par des tudes sur les dangers pour la sant ou par lobservation humaine). Le ciment tant irritant la fois pour la peau et pour les yeux, il est ncessaire de minimiser lexposition cutane autant quil est techniquement possible. PNEC eau : sans objet PNEC sdiments : sans objet PNEC sol : sans objet Lvaluation du risque pour lenvironnement est fonde sur limpact du pH sur leau. Le pH final des eaux de surface, ou souterraines et de leau circulant dans les stations dpuration ne doit pas excder la valeur 9.

8.1.2 Valeurs limites dexposition professionnelle : France Type de poussires Poussires rputes sans effet spcifique Poussires rputes sans effet spcifique Type de valeur limite VLEP Poussires totales VLEP Poussires alvolaires VME 1 Unit mg!m" Base lgale #rticle $%&'''(1 du )ode du Travail #rticle $%&'''(1 du )ode du Travail

mg!m"

8.2 Contrles de lexposition 8.2.1 Contrles techniques appropris

Mesures permettant de rduire la formation de poussires et dviter leur propagation dans lenvironnement, telles que les mthodes de dpoussirage, daration force et de nettoyage ne provoquant pas de dispersion arienne.

7.4 Contrle du Chrome hexavalent soluble Cr (VI) Le ciment est naturellement pauvre en chrome (VI) soluble Sil ne lest pas, des agents rducteurs sont ajouts pour abaisser le niveau de chrome (VI) soluble sensibilisant en-dessous de 2 mg/kg (0.0002%) du poids sec total du ciment prt lemploi, conformment la norme NF EN 196-10. Lefficacit de lagent rducteur diminue dans le temps. Les sacs de ciment et/ou les documents daccompagnement indiquent la dure pendant laquelle le fabricant/ limportateur a dtermin que la teneur en Cr (VI) soluble tait maintenue en-dessous de la limite rglementaire de 0,0002 % du poids sec total, conformment la rglementation vise la section 15. Si la date limite dactivit de lagent rducteur est dpasse, cela naffecte pas la qualit du ciment qui conserve toutes ses proprits de liant. Toutefois sa teneur en chrome VI soluble pouvant dpasser les 0,0002%, son emploi ne sera possible que dans le cadre de procds automatiss excluant tout contact avec la peau.

Page 4 sur 11

FICHE DE DONNEES SECURITE

CIMENTS COURANTS, CIMENTS A MAONNER, LIANTS ROUTIERS ET CIMENTS DE FORAGE

E-position Pas de restriction de dure :;usqu<= &4 minutes par poste/ * postes par semaine1 )ontr.les localiss non e-igs #1 2on e-igs ou B1 dispositif gnrique de ventilation localise #1 ventilation gnrale ou B1 dispositif gnrique de ventilation localise non e-igs #1 non e-igs ou B1 dispositif gnrique de ventilation localise #1 ventilation gnrale ou B1 dispositif gnrique de ventilation localise Pas de restriction de dure :;usqu<= &4 minutes par poste/ * postes par semaine1 Pas de restriction de dure :;usqu<= &4 minutes par poste/ * postes par semaine1 #1 non e-igs ou B1 dispositif gnrique de ventilation localise non e-igs non e-igs #1 ventilation gnrale ou B1 dispositif gnrique de ventilation localise #1 non e-igs ou B1 ventilation localise intgre contr.les localiss non applica7les ( procd seulement dans des pices 7ien ares ou = l>e-trieur Pas de restriction de dure :;usqu<= &4 minutes par poste/ * postes par semaine1 #1 non e-igs ou B1 dispositif gnrique de ventilation localise non e-igs Efficacit ( ( 34 5 13 5 34 5 ( ( 34 5 13 5 34 5 ( 34 5 ( ( ( 3' 5 ( 43 5 ( ( 3' 5 (

Utilisation 6a7rication! formulation industrielle de matriauconstruction 8ydrauliques

P$+), '/ " 1&/ '0 */ 47/ 9

Utilisations industrielles de matriau- de construction 8ydrauliques secs :intrieures ou e-trieures1

' 1&/ ''/ '0

Pas de restriction de dure :;usqu<= &4 minutes par poste/ * postes par semaine1

*/ 47/ 9

Utilisations industrielles de suspensions de matriaude construction 8ydrauliques Utilisations professionnelles de matriau- construction 8ydrauliques secs

'/ */ 47/ 9/ 1 / 1"/ 1& ' 9/ '0

*/ 4a/ 47/ 1&

19 Utilisations professionnelles de suspensions 8umides matriau- construction 8ydrauliques s 11

'/ */ 4a/ 47/ 9/ 1 / 1"/ 1&/ 19

* PROC : Catgories de processus (utilisations) dfinies dans la Sous-section 16.2.

8.2.2 Mesures de protection individuelle, telles que les quipements de protection individuelle Gnralits : Dans la mesure du possible, viter de sagenouiller dans du mortier ou du bton frais pour travailler. Sil est absolument ncessaire de travailler genoux, porter lquipement de protection individuel impermable appropri. Ne pas manger, boire ou fumer lors de la manipulation du ciment afin dviter tout contact avec la peau ou la bouche. Appliquer une crme-cran avant de manipuler du ciment et renouveler lapplication frquemment. Immdiatement aprs avoir manipul du ciment ou des produits en contenant, se laver, prendre une douche ou utiliser des crmes hydratantes. Retirer tous les vtements contamins, bottes, montre, etc. et les nettoyer soigneusement avant de les rutiliser.

Protection de la peau

Porter des gants impermables, rsistant labrasion et aux produits alcalins doubls intrieurement de coton (par exemple gants coton enduits nitrile), des bottes et des vtements de protection longues manches fermes. Utiliser des produits de soin pour la peau (dont crmescran) afin de protger la peau dun contact prolong avec le ciment humide. Veiller particulirement ce que du ciment humide ne pntre pas dans les bottes. Dans certains cas tels que le btonnage au sol ou la confection de chapes, le port dun pantalon impermable ou de genouillres est ncessaire.

Protection respiratoire

Protection des yeux/ du visage

Porter des lunettes de scurit homologues ou des lunettes avec monture intgre conformes la norme EN 166 afin dviter tout contact avec les yeux.

S'il existe un risque pour une personne d'tre expose des concentrations de poussires suprieures aux Valeurs Limites d'Exposition (Cf 8.1), utiliser une protection respiratoire approprie. Le type de protection respiratoire doit tre adapt au niveau de concentration de poussires rencontr et conforme aux normes europennes applicables. (Normes NF EN 143, NF EN 149, NF EN 140 et NF EN 14387, NF EN 1827) Risque thermique Non applicable

Page 5 sur 11

FICHE DE DONNEES SECURITE

CIMENTS COURANTS, CIMENTS A MAONNER, LIANTS ROUTIERS ET CIMENTS DE FORAGE

Utilisation

P$+)*

E-position

?pcification de l>#ppareil de Protection $espiratoire :#P$1 non e-ig #1 masque P1 :66/ 6M1 ou B1 non e-ig #1 masque P' :66/ 6M1 ou B1 masque P1 :66/ 6M1

6a7rication! formulation industrielle de matriauconstruction 8ydrauliques

'/ " 1&/ '0

Pas de restriction de dure :;usqu<= &4 minutes par poste/ * postes par semaine1

Efficacit de l>#P$ ( 6acteur de Protection #ssign :6P#1 ( 6P# @ & ( 6P# @ 1 6P# @ & ( 6P# @ & ( 6P# @ 1 6P# @ & 6P# @ & ( ( 6P# @ & 6P# @ 1 6P# @ & 6P# @ ' 6P# @ & 6P# @ 1 6P# @ 1 6P# @ & (

*/ 47/ 9

Utilisations industrielles de matriau- de construction 8ydrauliques secs :intrieures ou e-trieures1

' 1&/ ''/ '0

Pas de restriction de dure :;usqu<= &4 minutes par poste/ * postes par semaine1

non e-ig #1 masque P1 :66/ 6M1 ou B1 non e-ig #1 masque P' :66/ 6M1 ou B1 masque P1 :66/ 6M1

*/ 47/ 9

Utilisations industrielles de suspensions de matriau- de construction 8ydrauliques Utilisations professionnelles de matriau- construction 8ydrauliques secs :intrieures ou e-trieures1

Pas de restriction de dure :;usqu<= &4 minutes par poste/ * postes par semaine1

#1 masque P1 :66/ 6M1 ou B1 non e-ig non e-ig

'/ */ 47/ 9/ 1 / 1"/ 1& ' 9/ '0 Pas de restriction de dure :;usqu<= &4 minutes par poste/ * postes par semaine1

masque P1 :66/ 6M1 #1 masque P' :66/ 6M1 ou B1 masque P1 :66/ 6M1 #1 masque P" :66/ 6M1 ou B1 masque P1 :66/ 6M1 masque P' :66/ 6M1

*/ 4a/ 47/ 1&

19 Utilisations professionnelles de suspensions 8umides matriau- construction 8ydrauliques s 11 Pas de restriction de dure :;usqu<= &4 minutes par poste/ * postes par semaine1

#1 masque P' :66/ 6M1 ou B1 masque P1 :66/ 6M1 non e-ig

'/ */ 4a/ 47/ 9/ 1 / 1"/ 1&/ 19

, A B P$+) C A )atgories de processus :utilisations1 dfinies dans la ?ous(section 1%'%

Page 6 sur 11

FICHE DE DONNEES SECURITE

CIMENTS COURANTS, CIMENTS A MAONNER, LIANTS ROUTIERS ET CIMENTS DE FORAGE

10. STABILITE ET REACTIVITE
10.1 Ractivit Le ciment, une fois gch avec de leau, durcit en une masse stable qui ne ragit pas dans un environnement normal. 10.2 Stabilit chimique Le ciment sec reste stable dans les conditions de stockage appropries (voir Section 7) et est compatible avec la plupart des autres matriaux de construction. Il doit tre maintenu sec. Tout contact avec les matriaux incompatibles doit tre vit. Le ciment humide est alcalin et incompatible avec les acides, les sels dammonium, laluminium et dautres mtaux non-nobles. Le ciment se dissout dans lacide fluorhydrique pour produire du ttrafluorure de silicium gazeux corrosif. Le ciment ragit avec leau pour former des silicates et de lhydroxyde de calcium. Les silicates du ciment ragissent avec les oxydants forts tels que le fluor, le trifluorure de bore, le trifluorure de chlore, le trifluorure de manganse et le difluorure doxygne. 10.3 Possibilit de ractions dangereuses Le ciment ne produit pas de ractions dangereuses. 10.4 Conditions viter Une conservation lhumidit peut provoquer des agglomrats et une perte de qualit du produit. 10.5 Matires incompatibles Acides, sels dammonium, aluminium et autres mtaux non nobles. Lutilisation incontrle de poudre daluminium dans le ciment humide dgage de lhydrogne et doit donc tre vite. 10.6 Produits de dcomposition dangereux Le ciment ne se dcompose pas en produits dangereux.

8.2.3 Contrles dexposition lis la protection de lenvironnement Air : Le contrle dexposition environnemental relatif lmission de particules de ciment dans lair doit tre conforme aux technologies disponibles et la rglementation applicable sur les missions de poussires sans effets spcifiques. Eau : Ne pas laver le ciment dans les gouts ou dans les cours deau afin dviter un pH lev. Au dessus dun pH 9, des effets cotoxicologiques ngatifs sont possibles. Sol et environnement terrestre : Aucune mesure de contrle spcifique n'est ncessaire pour l'exposition du milieu terrestre

9. PROPRIETES PHYSIQUES ET CHIMIQUES

9.1 Informations sur les proprits physiques et chimiques essentielles Linformation suivante sapplique au mlange considr comme tel. (a) Aspect : Le ciment sec est un matriau granulaire inorganique solide, finement broy (poudre grise ou blanche). Granularit moyenne : 5-30 m (b) Odeur : Inodore (c) Seuil olfactif : Pas de seuil (inodore) (d) pH : (T = 20C dans leau, rapport eau/solide 1 :2) : 11-13,5 (e) Point de fusion : > 1 250 C (f) Point initial dbullition et intervalle dbullition : Sans objet (dans les conditions atmosphriques normales, point de fusion >1 250C (g) Point dclair : Sans objet (nest pas un liquide) (h) Taux dvaporation : Sans objet (nest pas un liquide) (i) Inflammabilit (solide, gaz) : Sans objet (solide non combustible ne causant pas ni ne contribuant linflammation par friction) (j) Limites suprieure/infrieure dinflammabilit ou limites dexplosivit : Sans objet (nest pas un gaz inflammable) (k) Pression de vapeur : Sans objet (point de fusion > 1250 C) (l) Densit de vapeur : Sans objet (point de fusion > 1250 C) (m) Densit relative : 2,75-3,20 ; Masse volumique apparente : 0,9-1,5 g/cm (n) Solubilit(s) dans leau (T = 20 C) : faible (0,1-1,5 g/l) (o) Coefficient de partage n-octanol/eau : Sans objet (substance inorganique) (p) Temprature dauto-inflammabilit : Sans objet (pas de pyrophoricit car absence de groupements organomtalliques, organomtalloides, organophosphines, de leurs drivs ou dautres constituants pyrophoriques dans la composition) (q) Temprature de dcomposition : Sans objet (absence de peroxydes) (r) Viscosit : Sans objet (nest pas un liquide) (s) Proprits explosives : Sans objet (nest ni explosif ni pyrotechnique. Il est incapable de dgager un gaz par lui-mme par raction chimique une temprature, une pression et une vitesse susceptibles de provoquer des dgts dans lenvironnement. Il ne produit pas de raction exothermique auto-entretenue). (t) Proprits comburantes : Sans objet (ne provoque pas de combustion ni ne contribue la combustion dautres matriaux).

9.2 Autres informations Sans objet.

Page 7 sur 11

FICHE DE DONNEES SECURITE

CIMENTS COURANTS, CIMENTS A MAONNER, LIANTS ROUTIERS ET CIMENTS DE FORAGE

11. INFORMATIONS TOXICOLOGIQUES

11.1 Informations sur les effets toxicologiques Classe de danger Toxicit aigue cutane Toxicit aige inhalation Toxicit aige voie orale Corrosion cutane/ irritation cutane Lsions oculaires graves/ irritation oculaire Cat 2 Effet Essai limite, lapin, contact 24 heures, 2,000 mg/kg masse corporelle - pas de ltalit. Au vu des donnes disponibles, les critres justifiant une classification ne sont pas atteints. Pas de toxicit par inhalation observe. Au vu des donnes disponibles, les critres justifiant une classification ne sont pas atteints. Pas dindication dune toxicit orale dans les tudes ralises sur la poussire de four ciment. Au vu des donnes disponibles, les critres justifiant une classification ne sont pas atteints. Le ciment en contact avec la peau mouille peut provoquer un paississement de la peau et lapparition de fissures ou de crevasses. Un contact prolong coupl un frottement mcanique peut provoquer de graves brlures. Le Clinker de ciment Portland a produit plusieurs types deffets sur la corne, et lindice dirritation calcul a t de 128. Les ciments courants ont une teneur variable en Clinker de ciment Portland et en cendres volantes, laitier de haut fourneau, gypse, pouzzolanes naturelles, schiste calcin, fumes de silice et calcaire. Le contact direct avec le ciment peut provoquer des lsions la corne par frottement mcanique, et une irritation ou une inflammation immdiates ou diffres. Un contact direct avec de grandes quantits de ciment sec ou des claboussures de ciment humide peut produire diffrents effets allant dune irritation oculaire modre (conjonctivite ou blpharite par exemple) des brlures chimiques ou la ccit. Certaines personnes peuvent dvelopper un eczma aprs exposition la poussire de ciment gche, soit du fait du pH qui provoque une dermatose irritante de contact aprs un contact prolong, soit par une raction immunologique au Cr (VI) soluble qui provoque une dermatose allergique. La rponse peut prendre de nombreuses formes allant de rougeurs modres une dermatose svre, rsultant de la combinaison des deux mcanismes ci-dessus. Si le ciment contient un agent rducteur du Cr (VI) soluble, aucun effet sensibilisant nest craindre tant que la priode defficacit de la rduction des chromates mentionne nest pas dpasse [Rfrence (3)]. Il ny a pas dindication dune sensibilisation des voies respiratoires. Au vu des donnes disponibles, les critres justifiant une classification ne sont pas atteints. Pas dindication. Au vu des donnes disponibles, les critres justifiant une classification ne sont pas atteints. Aucune association de cause effet na t tablie entre lexposition au ciment Portland et lapparition dun cancer. Les tudes pidmiologiques publies ne conduisent pas dsigner le ciment Portland comme un agent cancrigne possible pour ltre humain. Le ciment Portland nest pas classable comme un agent cancrigne pour lhomme (class A4 suivant lACGIH : agent susceptible d'tre cancrigne pour l'homme mais pour lequel aucune conclusion fiable ne peut tre tire en raison d'une insuffisance de donnes). Les tudes effectues in vitro ou sur des animaux ne fournissent pas dindications suffisantes pour classer lagent avec lune ou lautre des notations sur la cancrognicit). Au vu des donnes disponibles, les critres justifiant une classification ne sont pas atteints. Au vu des donnes disponibles, les critres justifiant une classification ne sont pas atteints. La poussire de ciment peut irriter la gorge et les voies respiratoires. Une exposition au-del des valeurs limites dexposition peut provoquer une toux, des ternuements et une gne respiratoire. Il existe un faisceau dindices montrant que lexposition professionnelle la poussire de ciment a produit dans le pass des dficits de la fonction respiratoire. Cependant, les indices disponibles prsent sont insuffisants pour tablir de faon fiable une relation dose-rponse pour ces effets. Il y a une indication de broncho-pneumopathie chronique obstructive (BPCO). Les effets sont aigus et dus des niveaux dexposition levs. Aucun effet chronique ou faible concentration na t observ. Au vu des donnes disponibles, les critres justifiant une classification ne sont pas atteints. Sans objet (le ciment courant nest pas utilis en arosol). Rfrence (2) (9) Bibliographie (2) Observation humaine (10), (11)

Sensibilisation cutane

(3), (4)

Sensibilisation respiratoire Mutagnicit sur les cellules germinales Cancrognicit

(1) (12), (13) (1)

(14)

Toxicit pour la reproduction STOT- exposition unique

Pas dobservation humaine (1)

STOT- exposition rpte

(15)

Danger daspiration

A l'exception de la sensibilisation cutane, le Clinker de ciment Portland et le ciment ont les mmes proprits toxicologiques et cotoxicologiques. Pathologies aggraves par lexposition Linhalation de poussire de ciment peut aggraver une ou des maladies existantes des voies respiratoires et/ou des pathologies telles quemphysme ou asthme, ainsi que des maladies existantes de la peau ou des yeux.

Page 8 sur 11

FICHE DE DONNEES SECURITE

12. INFORMATIONS ECOLOGIQUES
12.1 Toxicit

CIMENTS COURANTS, CIMENTS A MAONNER, LIANTS ROUTIERS ET CIMENTS DE FORAGE

Entres au Catalogue Europen des Dchets (CED) : 10 13 14 (Dchets provenant de la fabrication du ciment - dchets de bton ou boues de bton) ou 17 01 01 (Dchets de construction et de dmolition - bton). Emballage Vider compltement lemballage lgislation/rglementation locale.

Le ciment nest pas dangereux pour lenvironnement. Les essais cotoxicologiques raliss avec le ciment Portland sur Daphnia magna [Rfrence (4)] et sur Selenastrum coli [Rfrence (5)] ont montr un faible impact toxicologique. En consquence, les valeurs LC50 et EC50 nont pu tre dtermines [Rfrence (6)]. Il ny a pas dindication de toxicit pour la phase sdimentaire [Rfrence (7)]. Lapport de grandes quantits de ciment dans leau peut toutefois provoquer une lvation du pH et, par suite, tre toxique pour la vie aquatique dans certaines conditions. 12.2 Persistance et dgradabilit Sans objet parce que le ciment est une matire inorganique. Aprs durcissement, le ciment ne prsente aucun risque de toxicit. 12.3 Potentiel de bioaccumulation Sans objet parce que le ciment est une matire inorganique. Aprs durcissement, le ciment ne prsente aucun risque de toxicit. 12.4 Mobilit dans le sol Sans objet parce que le ciment est une matire inorganique. Aprs durcissement, le ciment ne prsente aucun risque de toxicit. 12.5 Rsultats des valuations PBT et vPvB Sans objet parce que le ciment est une matire inorganique. Aprs durcissement, le ciment ne prsente aucun risque de toxicit. 12.6 Autres effets nfastes Sans objet.

puis

traiter

conformment

la

Entre au Catalogue Europen des Dchets (CED) : 15 01 01 (Dchets de papier et cartons demballage).

14. INFORMATIONS RELATIVES AU TRANSPORT

Le ciment nest pas rgi par la rglementation internationale sur le transport des matires dangereuses (IMDG, IATA, ADR/RID). Aucune classification nest donc requise. Aucune prcaution spciale nest requise en-dehors de celles mentionnes la Section 8. 14.1.Numro ONU Sans objet. 14.2 Nom dexpdition des Nations Unies Sans objet 14.3 Classe(s) de danger pour le transport Sans objet. 14.4 Groupe demballage Sans objet. 14.5 Dangers pour lenvironnement Sans objet.

13. CONSIDERATIONS RELATIVES A LELIMINATION

13.1 Mthodes de traitement des dchets Ne pas jeter dans les rseaux dassainissement ni dans les eaux de surface. Produit - ciment ayant dpass sa dure maximale dutilisation (si le produit contient plus de 0,0002 % Cr (VI) soluble) : ne peut tre utilis/vendu que pour des procds clos et totalement automatiss, ou doit tre recycl/limin conformment la lgislation locale, ou de nouveau trait avec un agent rducteur. Produit - rsidu ou produit dvers sous forme sche Collecter le rsidu sec ou le produit dvers sec en ltat. Marquer les conteneurs. Rutiliser si possible, en tenant compte de la dure maximale dutilisation et de la ncessit dviter une exposition aux poussires. En cas dlimination, faire durcir avec de leau et liminer conformment au paragraphe Produit - aprs addition deau, tat durci Produit - boues liquides Laisser durcir, viter tout rejet dans les gouts, les rseaux dvacuation ou les cours deau et liminer conformment au paragraphe Produit aprs addition deau, tat durci. Produit - aprs addition deau, tat durci Eliminer conformment la lgislation/rglementation locale. Eviter le rejet dans les systmes dassainissement. Eliminer le produit durci en tant que dchet de bton. En raison du caractre inerte du bton, les dchets de bton ne sont pas considrs comme dangereux (voir le Dcret n 2007-1467 du 12 Octobre 2007 relatif au livre V de la partie rglementaire du Code de lenvironnement et modifiant certaines autres dispositions de ce code).

14.6. Prcautions particulires prendre par lutilisateur Sans objet. 14.7 Transport en vrac conformment lannexe II de la convention MARPOL73/78 et au recueil IBC Sans objet.

15. INFORMATIONS REGLEMENTAIRES

15.1 Rglementations/ Lgislation particulires sappliquant la substance ou au mlange en matire de scurit, de sant et denvironnement Conformment au Rglement REACH, le ciment est un mlange. En tant que tel, il nest pas soumis enregistrement. Le Clinker de ciment Portland est exempt denregistrement (Art 2.7 (b) et Annexe V.10 de REACH). La mise sur le march et lutilisation du ciment sont soumises une restriction sur la teneur en chrome hexavalent soluble Cr (VI) (Rglement CE n1907/2006 REACH Annexe XVII, entre 47 Composs de chrome VI) 15.2 Evaluation de la Scurit chimique Aucune valuation de la Scurit Chimique na t ralise.

Page 9 sur 11

FICHE DE DONNEES SECURITE

16. AUTRES INFORMATIONS
16.1 Utilisations identifies

CIMENTS COURANTS, CIMENTS A MAONNER, LIANTS ROUTIERS ET CIMENTS DE FORAGE

Fabrication/ Formulation de PROC 2 Utilisations identifies Description des utilisations X X X

Utilisation professionnelle/ industrielle de matriaux de construction X X X

Utilisation dans des processus ferms continus avec e-position momentane maDtrise Utilisation dans des processus ferms par lots :synt8se
ou formulation1

Mlange dans des processus par lots pour la formulation de prparations et d<articles :contacts
multiples et!ou importants1

" #a

Pulvrisation dans des installations industrielles Transfert de su7stance ou de prparation :c8argement! dc8argement1 = partir de rcipients ou de grands conteneurs/ ou vers ces derniers/ dans des installations non spcialises Transfert de su7stance ou de prparation :c8argement! dc8argement1 = partir de rcipients ou de grands conteneurs/ ou vers ces derniers/ dans des installations spcialises Transfert de su7stance ou de prparation dans de petits conteneurs :c8aDne de remplissage spcialise/ y
compris pesage1

#b

%& %% % %' %$ 22 2(

#pplication au rouleau ou au pinceau Pulvrisation en(de8ors d>installations industrielles Traitement d>articles par trempage et versage Production de prparations ou d<articles par pastillage/ compression/ e-trusion/ granulation Mala-age manuel entrainant un contact intime avec la peau E seuls des EPF sont disponi7les +prations potentielles dans des procds clos avec des minrau-!mtau- = temprature leve Manipulation de su7stances solides inorganiques = temprature am7iante X X

X X X X X X X

Page 10 sur 11

FICHE DE DONNEES SECURITE

CIMENTS COURANTS, CIMENTS A MAONNER, LIANTS ROUTIERS ET CIMENTS DE FORAGE

16.3 Principales Rfrences bibliographiques et Sources de donnes (1) Portland Cement Dust - Hazard assessment document EH75/7, UK Health and Safety Executive, 2006. Available from: http://www.hse.gov.uk/pubns/web/portlandcement.pdf Observations on the effects of skin irritation caused by cement, Kietzman et al, Dermatosen, 47, 5, 184-189 (1999). European Commissions Scientific Committee on Toxicology, Ecotoxicology and the Environment (SCTEE) opinion of the risks to health from Cr (VI) in cement (European Commission, 2002). http://ec.europa.eu/health/archive/ph_risk/committees/sct/documents/ out158_en.pdf Epidemiological assessment of the occurrence of allergic dermatitis in workers in the construction industry related to the content of Cr (VI) in cement, NIOH, Page 11, 2003. U.S. EPA, Short-term Methods for Estimating the Chronic Toxicity of Effluents and Receiving Waters to Freshwater Organisms, 3rd ed. EPA/600/7-91/002, Environmental Monitoring and Support Laboratory, U.S. EPA, Cincinnati, OH (1994a) and 4th ed. EPA-821-R-02-013, US EPA, office of water, Washington D.C. (2002). U.S. EPA, Methods for Measuring the Acute Toxicity of Effluents and Receiving Waters to Freshwater and Marine Organisms, 4th ed. EPA/600/4-90/027F, Environmental Monitoring and Support Laboratory, U.S. EPA, Cincinnati, OH (1993) and 5th ed. EPA-821-R02-012, US EPA, office of water, Washington D.C. (2002). Environmental Impact of Construction and Repair Materials on Surface and Ground Waters. Summary of Methodology, Laboratory Results, and Model Development. NCHRP report 448, National Academy Press, Washington, D.C., 2001. Final report Sediment Phase Toxicity Test Results with Corophium volutator for Portland clinker prepared for Norcem A.S. by AnalyCen Ecotox AS, 2007. TNO report V8801/02, An acute (4-hour) inhalation toxicity study with Portland Cement Clinker CLP/GHS 03-2010-fine in rats, August 2010. TNO report V8815/09, Evaluation of eye irritation potential of cement clinker G in vitro using the isolated chicken eye test, April 2010 TNO report V8815/10, Evaluation of eye irritation potential of cement clinker W in vitro using the isolated chicken eye test, April 2010 Investigation of the cytotoxic and proinflammatory effects of cement dusts in rat alveolar macrophages, Van Berlo et al, Chem. Res. Toxicol., 2009 Sept; 22(9):1548-58. Cytotoxicity and genotoxicity of cement dusts in A549 human epithelial lung cells in vitro; Gminski et al, Abstract DGPT conference Mainz, 2008 Comments on a recommendation from the American Conference of governmental industrial Hygienists to change the threshold limit value for Portland cement, Patrick A. Hessel and John F. Gamble, EpiLung Consulting, June 2008 Prospective monitoring of exposure and lung function among cement workers, Interim report of the study after the data collection of Phase I-II 2006-2010, Hilde Not, Helge Kjuus, Marit Skogstad and KarlChristian Nordby, National Institute of Occupational Health, Oslo, Norway, March 2010, MEASE, Metals estimation and assessment of substance exposure, EBRC Consulting GmbH for Eurometaux, http://www.ebrc.de/ebrc/ebrc-mease.php Occurrence of allergic contact dermatitis caused by chromium in cement. A review of epidemiological investigations. Kre Lenvik, Helge Kjuus, NIOH, Oslo, December 2011.

16.2 Abrviations et acronymes ACGIH American Conference of Governmental Industrial Hygienists (groupement amricain des professionnels de la sant au travail) Accords europens sur le transport de matires dangereuses par route/rail (European Agreements on the transport of Dangerous goods by Road/Railway) Broncho-Pneumopathie Chronique Obstructive (Chronic Obstructive Pulmonary Disease, COPD) Chemical Abstracts Service Classification et Etiquetage Catalogue Europen des Dchets Dose drive sans effet (Derived No-Effect Level) (ou CE50) Concentration efficace 50 % (Effective Concentration 50%) (concentration en polluant pour laquelle 50 % des organismes exposs des tests prsentent l'effet test, ou concentration induisant une rponse maximale chez 50 % de la population teste pour une dure d'exposition donne) Inventaire europen des substances chimiques commercialises (European INventory of Existing Commercial chemical Substances) Fiche de Donnes de Scurit Filtre air haute efficacit (Efficient Particulate Air

ADR/RID

(2) (3)

BPCO CAS C&E CED DNEL EC50

(4)

(5)

EINECS FDS EPA filter) FFP

(6)

(7)

Pice faciale filtrante contre les particules (classe de filtration P1 P3) (Filtering Facepiece Particles) FM P Masque filtrant contre les particules (classe de filtration P1 P3) (Filtering Mask against Particles) FPA Facteur de Protection Assign (Assigned Protection Factor, APF) HEPA Filtre air trs haute efficacit (High Efficiency Particulate Air filter) H&S Sant et Scurit (Health and Safety) IATA Association Internationale du Transport Arien (International Air Transport Association) IMDG Accord international sur le Transport Maritime de Matires Dangereuses (International agreement on the Maritime transport of Dangerous Goods) LEP Limite dExposition Professionnelle m/m masse/masse MEASE Metals estimation and assessment of substance exposure, EBRC Consulting GmbH for Eurometaux, http://www.ebrc.de/ebrc/ebrc-mease.php (Mthode dvaluation des risques dexposition aux substances dveloppe pour les mtaux) PBT Persistant, Bioaccumulable et Toxique (Persistent, bioaccumulative and toxic) PNEC Concentration prvisible sans effet (Predicted no-effect concentration) PROC Catgorie de processus (utilisations) SCR Silice Cristalline Respirable (Respirable Crystalline Silica, RCS) SE Scnario dExposition STEP Station d'puration STOT Toxicit spcifique pour certains organes cibles, (Specific Target Organ Toxicity) RE : Exposition rpte (Repeated Exposure) ; SE : Exposition unique (Single Exposure) VLEP Valeur Limite dExposition Professionnelle (Occupational Exposure Limit Value, OELV) VMP Valeur Moyenne dexposition pondre dans le temps vPvB Trs persistant, trs bioaccumulable (very Persistent, very Bioaccumulative)

(8)

(9) (10) (11) (12)

(13)

(14)

(15)

(16)

(17)

Page 11 sur 11